Volkshochschule aktuell - Gemeinde Teningen

36.Jahrgang − Nr.36 Mittwoch,8.September2010 Einwohnerzahl:11.713 

Grußwort zum „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 12. September 2010 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

„Das Wesen der Geschichte ist die Wandlung“, so der Schweizer 

Kulturhistoriker Jacob Burckhardt. Dieser Wandlung nachzuspüren, 

dazu sind Sie am kommenden Sonntag wieder eingeladen. 

Zahlreiche Denkmale, die von der Vergangenheit unseres 

Orts Zeugnis ablegen, stehen Ihnen offen; zahlreiche Teningerinnen 

und Teninger, die sich dem Denkmalschutz widmen, 

stehen bereit, Ihnen etwas über diese Stätten zu erzählen. 

Ich freue mich, dass sich wieder viele ehrenamtliche Mitbürgerinnen 

und Mitbürger am „Tag des offenen Denkmals“ beteiligen 

und möchte ihnen ganz herzlich für ihr Engagement danken. 

Dank ihres Einsatzes können sich alle Interessierten am 

Sonntag auf eine ebenso informative wie vergnügliche Zeitreise 

durch Teningen begeben und unmittelbar erleben, wie unser 

Ort wurde und was er heute ist. 

In diesem Jahr laden Baudenkmale wie die evangelische BergkircheinNimburg,dasHeimatmuseumMentoninderKirchstraße 

und das Rebay-Haus in der Emmendinger Straße in Teningen 

sowie die Burgruine Landeck zur Spurensuche ein. Auf diesen 

Spuren der Geschichte können Sie sich am Sonntag bewegen, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, und ich wünsche Ihnen 

auf Ihrer Tour viele spannende Begegnungen. 

Ihr 

Heinz-Rudolf Hagenacker, Bürgermeister

2 TENINGERNACHRICHTEN 8.September2010 

¶ Verwaltung auf einen Blick 

Rathaus Teningen 

Kontakt 

Riegeler Straße 12, 79331 Teningen 

Telefon 07641 / 5806-0 

Fax 07641 / 5806-80 

E-Mail info@teningen.de 

Internet www.teningen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do. 8-12 und 

14-16 Uhr; Fr. 8-12.30 Uhr 

Bürgermeister 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Während der Sommerferien entfällt die 

Donnerstagabend-Sprechstunde von Bürgermeister 

Heinz-Rudolf Hagenacker. 

Die nächsten Sprechstunden sind am 

16. September im Rathaus Nimburg 

und am 23. September im Rathaus 

Heimbach. 

Ortsverwaltungen 

Verwaltungsstelle Köndringen 

Hauptstraße 20 – Rosmarie Pleuler 

Telefon 07641 / 8725 

Fax 07641 / 8613 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi. und Fr. 8-12 Uhr 

Verwaltungsstelle Nimburg 

Langstraße 1 – Ann-Kathrin Philipp 

Telefon 07663 / 9315-0 

Fax 07663 / 9315-15 


Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12 und 14-16 Uhr 

Ortschaftsamt Heimbach 

Köndringer Straße 10, Herbert Luckmann 

(Ortsvorsteher), Annemarie Rehn 

Telefon 07641 / 8707 

Fax 07641 / 48458 


Mo.-Fr. 9-12 Uhr 

Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich 

in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen 

wenden. 

i Bürgerinformation 

Abfallservice 

Gelber Sack 

Freitag, 10. September 2010: alle Ortsteile 

Graue Tonne 

Freitag, 17. September 2010: alle Ortsteile 

Papiertonne 

Montag, 18. Oktober 2010: Teningen und 

Landeck 

Dienstag, 19. Oktober 2010: Heimbach, Köndringen, 

Nimburg und Bottingen 

Impressum 

Recyclinghof Teningen 

Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 

18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. 

Grünschnittentsorgung 

Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma 

ROM in Teningen: 

täglich 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr 

Donnerstag 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr 

Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr 

Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und 

Heimbach: jeden 1. Samstag im Monat 10 bis 

12 Uhr. 

Bindematerial bei Anlieferung auf dem Grünschnittsammelplatz 

bitte entfernen. 

Dienste 

Störungen in der Wasserversorgung 

Rufbereitschaft Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. 

0175 / 7 22 22 54 27 

EnBW Störungsdienst Strom 

Telefon 0800 / 3629-477 

Bereitschaftsdienste 

Bereitschaftsdienste 

InNotfällenistderBereitschaftsdienstderApo- 

InNotfällenistderBereitschaftsdienstderApoInNotfällenistderBereitschaftsdienstderApo- 

theken unter der Tel. 0 18 05 / 1 92 92-320 

(DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. 

Der Der Notfalldienst Notfalldienst der praktischen Ärzte ist an 

WochenendenundFeiertagenrundum WochenendenundFeiertagenrundumdie dieUhr dieUhr Uhr 

sowie an Werktagen von 18 bis 8 Uhr, unter der der 

Rufnummer 0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. 

– Die Die Dienste der Zahnärzte hören Sie Sie unter der 

zahnärztlichen Notrufnummer Notrufnummer 01 80 / 3 222 222 

555-70. 

Apotheken Apotheken Notdienst 

Am Sonntag, 12. September, hat folgende 

Apotheke für Sie geöffnet: 

Waldhorn-Apotheke in in Sexau, Emmendinger 

Straße 6, 6, 79350 Sexau, Telefon Telefon 07641 / 47575, 

Fax 07641 07641 / 52095. 

Fachstelle Sucht 

Beratung Behandlung Prävention, Hebelstra- HebelstraHebelstra- ße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 

933589-0. 933589-0. Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und und 

13 bis bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, Mittwoch 

bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 bis 

17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 12 Uhr. 

Notruf-Fax 

nur nur für für Hör- und Sprachgeschädigte 

Fax 0 76 41 / 46 01-77 (Rettungs- (Rettungs- und 

Feuerwehrleitstelle) 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

Anmeldungen Montag bis Freitag von 88 8 bis 

12 Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 

12 Uhr Uhr – Telefon 0 76 41 / 46 01-29 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Landkreis Emmendigen, 

Tel. Tel. 0 18 05 / 1 92 92−3 20 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der tierärztliche Notfalldienst für den den Bereich Bereich 

westlicher westlicher Kaiserstuhl Kaiserstuhl kann kann unter unter Telefon Telefon 

0 76 67 / 71 75 erfragt werden. Falls Falls der zustän- zustänzuständige Tierarzt Tierarzt nicht erreichbar ist, kann der der Be- 

reitschaftsdienstreitschaftsdienst über über Tel. Tel. 0 0 76 76 63 63 / / 94 94 94 94 49 49 erer- 

fragt werden. werden. 

Kirchliche Sozialstation 

Sozialstation 

Stephanus Teningen 

Hindenburgstraße 38 a, Telefon Telefon 07641 / 1484, 

Fax Fax 07641 / 55707, 

E-Mail: Info@sst-teningen.de 

Info@sst-teningen.de 

Pflegenotruf: 0176 / 14840110 

Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gabi Bürklin 

Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez 

Hospizdienst 

Hospizdienst 

Emmendingen-Teningen-Freiamt 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen des Hospiz- HospizHospiz- dienstes begleiten schwerkranke Menschen in 

ihrer letzten Lebenszeit sowie deren Angehöri- 

ge.SiekommennachHause,insPflegeheim,ins 

Betreute Wohnen und ins ins Krankenhaus. Der 

Dienst ist ehrenamtlich ehrenamtlich und somit kostenfrei. kostenfrei. 

Erreichbar ist der Hospizdienst unter unter Telefon 

07641 / 44001. 

Æ Kulturelles 

Gemeindebücherei in der Zehntscheuer 

Bahlinger Straße 30, Teningen, 

Telefon 07641 / 934581 

Sommeröffnungszeiten vom 13. Juli bis 11. 

September 2010: 

Dienstag: 16 bis 20 Uhr, Mittwoch: 16 bis 20 

Uhr, Donnerstag: 16 bis 20 Uhr 

Heimatmuseum Menton 

Das Heimatmuseum Menton ist vom 1. August 

bis zum 5. September geschlossen. Ab 

dem 12. September ist es wieder sonntags von 

14bis17Uhrgeöffnet.DerEintrittistnachwie 

vor frei. Für Sonder- und Gruppenführungen 

bitte an Frau Krams, Gemeinde Teningen, unter 

Telefon 07641 / 5806-45 wenden. – Das 

Menton-Team freut sich über regen Besuch. 

Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte 

Emmendinger Straße 11, Teningen, geöffnet 

sonntags von 14 bis 17 Uhr. 

Sonderausstellung: Ölgemälde – Aquarelle 

– Collagen aus dem Privatbesitz der Familie 

von Rebay wegen großer Nachfrage auf 

unbestimmte Zeit verlängert! 

Sonderführungen möglich unter Telefon 

07641 / 5806-45 oder amtsblatt@teningen.de 

(Gemeinde Teningen). 

Redaktionsschluss 

Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 

12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, 

E-Mail: amtsblatt@teningen.de 

Anzeigenschluss / Anzeigenannahme 

Montag, 12 Uhr 

(wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) 

Anzeigenannahme: 

Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 

Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80 - 0 

E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de 

Fax 0 76 41 / 93 80 - 50 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen 

Auflage: 5.660 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 

0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2010. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.


b Sanierung / Erneuerung der Elzbrücke Köndringen 

Vollsperrung der Elzbrücke in Köndringen 

Seit vergangenem Montag ist die Elzbrücke beim Sportplatz 

Köndringen aufgrund von Sanierungsarbeiten bis Ende Dezember 

2010 voll gesperrt . Die Vollsperrung betrifft lediglich 

den KFZ-Verkehr. Fußgänger- und Radfahrverkehr wird während 

der gesamten Bauzeit aufrecht erhalten. Lediglich bei 

Abdichtungsarbeitenkannesvorkommen,dassdieBrückeauch 

für Fußgänger und Radfahrer gesperrt wird. 

Um Beachtung wird gebeten. 

Heinz-Rudolf Hagenacker, Bürgermeister 

b Polizeidirektion Emmendingen 

Tatverdächtige ermittelt 

Die intensiven Ermittlungen der Emmendinger Polizei zu den 

beidenEinbrüchenundsinnlosenZerstörungenanderTeninger 

Theodor-Frank-Schule in der vergangenen Woche führten zu 

mehreren Tatverdächtigen. Die taktischen Maßnahmen der 

Polizei brachten im Zusammenwirken mit den Bemühungen 

der Gemeinde Teningen diesen schnellen Erfolg. Nach derzeitigem 

Ermittlungsstand handelte es sich bei den Einbrechern, die 

offensichtlich ihre blinde Zerstörungswut im Schulgebäude 

ausgelebt haben, zumindest um drei Jugendliche, die teilweise 

geständig sind. 

Die Gemeinde Teningen beziffert allein den entstandenen 

Sachschaden in der Schule auf etwa 50.000 Euro. Möglicherweise 

wird die Instandsetzung des verwüsteten Inventars diese 

Schätzung noch übersteigen. Das Diebesgut konnte zum größten 

Teil von der Polizei beschlagnahmt werden. Bei einer Durchsuchung 

konnte auch eine entwendete Schrotflinte beschlagnahmt 

werden, deren Zuordnung derzeit noch läuft. 

Wie die polizeiliche Erfahrung bestätigt, werden wohl auch 

in diesem Fall weitere, bislang ungeklärte Straftaten zur Aufklärung 

kommen. Zwischenzeitlich verdichtet sich der Tatverdacht 

auf momentan insgesamt sieben Jugendliche, welche in 

den letzten drei Wochen in wechselnder Besetzung an Einbrüchen 

und Sachbeschädigungen im öffentlichen Raum in Teningen 

und Emmendingen beteiligt waren. 

Das Alter der Tatverdächtigen liegt zwischen 15 und 17 Jahren; 

sie wohnen alle im Landkreis Emmendingen. Fast ausnahmslos 

waren alle bereits zuvor schon in anderen polizeilichen 

Ermittlungsverfahren als Beschuldigte involviert. Die Ermittlungen 

dauern an. 

Freiwilligenzentrale 

b Tandem-Freiwilligenzentrale informiert 

Der Hospizdienst für 

Emmendingen-Teningen-Freiamt 

Der ambulante Hospizdienst in Emmendingen, Teningen und 

Freiamt ist ein Zusammenschluss von Frauen und Männern mit 

dem Ziel, die Hospizidee vor Ort umzusetzen. Sie möchten 

durch ganzheitliche Zuwendung einen vertrauten Raum schaffen, 

in der der Mensch bis zuletzt in Würde leben darf. Die freiwilligen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hopizdienstes 

kommen zu den Menschen nach Hause, in Pflegeheime, Krankenhäuser 

und öffentliche Einrichtungen. Sie nehmen sich Zeit 

zum Zuhören und für Gespräche, unterstützen und entlasten 

Angehörige bei der Betreuung und sind Ansprechpartner für 

Palliativ-Care. Wer möchte, kann den Hospizdienst durch seine 

Mitarbeit unterstützen. Wegbegleiter beim Hospizdienst bekommen 

eine umfassende Schulung, die als Qualifizierung für 

dieseehrenamtlicheTätigkeitdient.FürweitereInformationen 

bitte an Telefon 07641 / 44001 oder 07641 / 9620355 oder an die 

Tandem-Freiwilligenzentrale, Markgrafenstraße 7, wenden. 

U Bekanntmachung 

b Eröffnung Bahnhaltepunkt Teningen/Mundingen 

Betriebsbeginn am neuen Standort 

am Freitag, 17. September 

Nach einer Bauzeit von rund zwölf Monaten werden am verlegten 

neuen Bahnhaltepunkt Teningen-Mundingen erstmals am 

Freitag, 17. September, Züge halten. Der erste Zug Richtung 

Freiburg fährt um 5.04 Uhr und der erste Zug in Fahrtrichtung 

Offenburg fährt um 6.44 Uhr ab. Der alte Haltepunkt am Bahnübergang 

wird zeitgleich geschlossen. 

Die Verlegung um rund 300 Meter nach Süden hat mehrere 

Vorteile. 

Größeres Einzugsgebiet: Für die Einwohner von Mundingen 

reduziert sich der Weg zum Haltepunkt um mehrere hundert 

Meter. Außerdem fällt die Überquerung der Schienen mit 

Wartezeiten am Bahnübergang weg. Der östliche Teil von Teningen 

(Oberdorf) wird mit einem 600-Meter-Radius mit einer 

Querungsmöglichkeit der Elz erreicht. 

Einer der größte Arbeitgeber Emmendingens, das Abrechnungszentrum 

der BKK mit über 400 Beschäftigten, erhält eine 

unmittelbare Bahnanbindung. Auch die Unternehmen im Gewerbegebiet 

zwischen der B3 und der Elz profitieren vom neuen 

Standort des Haltepunktes. 

Park & ride und bike & ride: Bis zum Jahresende erstellt die 

Stadt Emmendingen die „Park & ride und bike & ride“-Plätze. Es 

werden 16 Pkw-Parkplätze eingerichtet. Für Bahnkunden, die 

mit dem Fahrrad kommen, stehen circa 50, teils überdachte, 

Fahrradstellplätze zur Verfügung. 

Busanbindung:DienächstgelegeneBushaltestelle„B3,Abzweigung 

Mundingen“ liegt in Fahrtrichtung Emmendingen 

rund 300 Meter vom Haltepunkt entfernt. Sie wird von den Regionalbuslinien 

7200 (Freiburg-Herbolzheim), 105 (Emmendingen-Riegel-Endingen) 

und der CityBus-Linie 6 nach Mundingen 

bedient. Die Bedienung erfolgt bei beiden Regionalbuslinien 

an Werktagen jeweils im Stundentakt (mit Verstärkung in der 

Hauptverkehrszeit).


scheinrechtliche Maßnahmen werden geprüft; eine Strafanzeige 

folgt. 

Unachtsamkeit führt zu Auffahrunfall: Eine Autofahrerin 

und ein Rollerfahrer fuhren am Freitagnachmittag hintereinander 

den Verbindungsweg vom Baggersee zum Sportplatz 

Köndringen. Aufgrund ihrer Unachtsamkeit fuhr die Autofahrerin 

auf den Roller auf, welcher hierdurch zum Sturz kam. Verletzt 

wurde niemand – der Blechschaden beläuft sich allerdings 

auf fast 4.000 Euro. 

b Die Agentur für Arbeit Feiburg informiert 

Erfolgreich Wiedereinsteigen 

Am Dienstag, 7. September, um 9.30 Uhr bietet die Agentur für 

Arbeit Freiburg eine Informationsveranstaltung zum Thema: 

„Erfolgreicher Wiedereinstieg ins Berufsleben“ an. Christel 

Lampe-Heinzinger, Arbeitsvermittlerin im Hochschulteam der 

Agentur für Arbeit gibt Informationen und Tipps: Wie lassen 

sich Beruf und Familie vereinbaren? Wie ist die aktuelle Situation 

auf dem Arbeitsmarkt? Sind meine beruflichen Kenntnisse 

am Arbeitsmarkt gefragt? 

Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum 

(BiZ), Raum A008 der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 

77, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

b Wirtschaftsförderungsgesellschaft (WFG) 

Infobörse am 18. September 

Unter dem Motto „Zukunft erleben“ beteiligt sich die Stadt Emmendingen 

am Samstag, 18. September, von 10 bis 16 Uhr, am 

landeseinheitlichen Energietag Baden-Württemberg. 

In der Landvogtei werden rund ums Emmendinger Rathaus 25 

Firmen und Dienstleistungsunternehmen über Themen wie 

Energieberatung, Förderprogramme, Heizungstechnik, Lüftungssysteme, 

Solartechnik und Wärmeschutz informieren. 

Neben den Infoständen gibt es auch Vorträge im Rathaus Emmendingen, 

Sitzungssaal: 

11.15 Uhr: Optimale Nutzung von Photovoltaik Anlagen, Christoph 

Schings. 

12 Uhr: Welche Heizung ist für mich die richtige? Gas, Öl, Pellet, 

Wärmepumpe, Solar oder Stückholz-Kaminofen? Hans-Dieter 

Betting. 

13 Uhr: Schadstoffe in Innenräumen – Schimmel –, Tanja Schindler. 

14 Uhr: Sanieren – Beraten – Geld sparen, Hans-Uwe Klaeger. 

15 Uhr: Energetische Gebäudesanierung mit kontrollierter 

Wohnraumbelüftung, Detlef Knöller. 

Weitere Infos unter www.emmendingen.de. 

b VHS nördlicher Breisgau 

Tag der offenen Tür 

Am Samstag, 18. September, öffnet die VHS in ihrem Hauptgebäude, 

Am Gaswerk 3, in Emmendingen in der Zeit von 10 bis 

16 Uhr ihre Türen, um mit einem bunten Querschnitt aus dem 

Kurs- und Seminargeschehen das kommende Herbst-Winterprogramm 

vorzustellen. Zahlreiche Schnupperangebote, Infound 

Beratungsveranstaltungen helfen, aus dem Kursangebot 

das Richtige für die Interessenten zu finden. 

Für Sprachinteressierte, die schon Vorkenntnisse in Englisch, 

Französisch, Italienisch und Spanisch haben, aber noch unsicher 

sind, welche Stufe oder welcher Sprachkurs der Richtige ist, gibt 

es von 11 bis 13 Uhr spezielle Einstufungsberatungen. 

Zusätzlich wird über finanzielle Förderungsmöglichkeiten 

bei der Teilnahme an Kursen im Bereich der beruflichen Weiter- 

bildung sowie über die berufsbegleitende Abendrealschule informiert. 

VHS-Mitarbeiter und Dozenten stehen ganztägig zur 

Beratung zur Verfügung, um auch auf spezielle Weiterbildungsfragen 

einzugehen. 

Das Büro ist an diesem Samstag durchgehend besetzt, sodass 

man sich gleich für den gewünschten Kurs anmelden kann. Nähere 

Infos zum Tag der offenen Tür und zum VHS-Programm 

sind unter www.vhs-em.de zu finden. 

î Volkshochschule aktuell 

Fit bleiben und werden! 

für Frauen - am Abend (3238) 

Denzlingen, ROCCA-Fabrik, Hauptstraße 134, Saal, 15-mal 

dienstags, 17.30 bis 18.30 Uhr, Beginn: 14.9. 

Abendrealschule Unterkurs 

von September 2010 bis Juli 2012 (6120) 

Emmendingen, Markgrafen-Realschule, Neubronnstraße 2, 

Raum 1.6, 180-mal montags, 18.15 bis 21.30 Uhr, Beginn: 20.9. 

Natur kennenlernen - Natur lieben lernen 

für Kinder der 1-3. Klasse (1147) 

Reute, Treffpunkt: Waldrand zwischen Wasser und Reute, hinter 

der Autobrücke über die B3, sechsmal dienstags, 15 bis 17.30 

Uhr, Beginn: 21.9. 

Vorbereitungskurs auf die Eurokomprüfung 

im Fach Englisch (6818) 

Herbolzheim, Emil-Dörle-Schule, Moltkestraße 66, Raum 204A, 

neunmal dienstags, 18 bis 19.30 Uhr, Beginn: 21.9. 

Reisanbau am Kaiserstuhl - geht das überhaupt? (1142) 

Bahlingen, Silberbergschule, Webergässle 7, Raum 1, Di., 21.9., 

19 bis 20.30 Uhr. 

Patchwork-Quilting am Wochenende 

Drunkard’s Path mit Schrägband (2828) 

Kenzingen, Hauptschule, Schulstraße 8, Raum 1.060 HS, Mi., 

2209., 20 bis 21.30 Uhr, Fr., 22.10., 19 bis 22 Uhr, Sa., 23.10., 9.30 

bis 18 Uhr. 

Pilates 

Für Anfänger & Fortgeschrittene (3162) 

Teningen, Ludwig-Jahn-Halle, Ludwig-Jahn-Straße 6, Spiegelsaal, 

14-mal mittwochs, 18.30 bis 20 Uhr, Beginn: 22.9. 

Lust auf Mode 

Nähen von Anfang an (Kleingruppe) (2804) 

Teningen, Hauptschule, Ludwig-Jahn-Straße 2, Werkraum, siebenmal 

dienstags, 19 bis 21.30 Uhr, Beginn: 28.9. 

Schreiben im Schloss 

Schreibwerkstatt für Frauen (Kleingruppe) (1007Z) 

Hecklingen, Schloss Hecklingen, Schlossbergstraße, Treffpunkt: 

Schlosstreppe, sechsmal freitags, 18.30 bis 21 Uhr, Beginn: 1.10. 

Von Steinen, Stollen und Pochen 

Wanderung mit Bergwerksbesichtigung (1107Z) 

Herbolzheim, Treffpunkt: Parkplatz vor dem Bahnhof, Eisenbahnstraße, 

So., 3.10., 9.15 bis 17.30 Uhr. 

Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS 

Nördlicher Breisgau 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 

07641 / 9225-25, Fax 07641 / 9225-33, E-Mail: info@vhsem.de, 

Internet: www.vhs-em.de 

Ein Projekt des Sozialen Hilfsfonds 

im Landkreis Emmendingen e.V. 

www.sozialer-hilfsfonds.de | info@sozialer-hilfsfonds.de | P 0 76 41 - 9 62 03 55

8.September2010 TENINGERNACHRICHTEN 7 

Unsere Jubilare 

Teningen 

9.9: Heinz Blum, Hans-Sachs-Straße 44 (75 Jahre) 

9.9: Bruno Sorg, Kandelstraße 15 e (72 Jahre) 

10.9: Irma Schindler, Kirchstraße 5 (81 Jahre) 

10.9: Hilda Gressenbuch, Feldbergstraße 6 (79 Jahre) 

10.9: Waltraud Bürklin, Rheinstraße 2 a (75 Jahre) 

10.9: Anke Radler, Rheinstraße 2 a (72 Jahre) 

10.9 Ullrich Lorenz, Albrecht-Dürer-Straße 14 a (71 Jahre) 

11.9: Erich Eichholz, Rheinstraße 2 a (82 Jahre) 

11.9: Friedrich Fischer, Hans-Sachs-Straße 14 (78 Jahre) 

12.9: Hans Reif, Scheffelstraße 11 (73 Jahre) 

14.9: Hildegard Okroj, Bahlinger Straße 27 (84 Jahre) 

14.9: Lina Fischer, Reetzenstraße 8 (75 Jahre) 

14.9: Christel Kiss, Zähringerstraße 2 (72 Jahre) 

14.9: Ute Borchert, Mühlbachweg 5 (71 Jahre) 

14.9: Peter Streck, Ludwig-Jahn-Straße 5 (71 Jahre) 

Köndringen 

11.9: Erich Landerer, Klingelgasse 14 (74 Jahre) 

13.9: Robert Roser, Am Hungerberg 2 (74 Jahre) 

14.9: Horst Wilhelm, Am Kindergarten 7 (72 Jahre) 

Nimburg 

11.9: Ida Mick, Glotterstraße 4 (83 Jahre) 

14.9: Gertrud Zuber, Stockbrunnenstraße 12 (89 Jahre) 

14.9: Oskar Zängle, Sonnenhalde 4 (77 Jahre) 

14.9: Anneliese Orthmann, Im Lehle 4 a (72 Jahre) 

15.9: Werner Ruf, Vulpiusstraße 19 (78 Jahre) 

b Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien 

Johann-Peter-Hebel-Grundschule / 

Viktor-von-Scheffel-Grundschule 

Die Sommerferien dauern bis einschließlich Sonntag, 12. September. 

Der Unterricht für die zweiten bis vierten Klassen beginnt 

wieder am Montag, 13. September, um 8.40 Uhr und endet 

an diesem Tag um 11.20 Uhr. Die Kernzeit- und Ganztagesbetreuung 

beginnt ebenfalls am Montag, 13. September, zu 

den festgesetzten Zeiten. 

Ab Dienstag, 14. September, gelten die neuen Schulzeiten. 

Die erste Stunde beginnt um 8 Uhr, die Zweite beginnt 

um 8.50 Uhr. 

EinschulungderSchulanfänger:DieEinschulungderneuen 

Erstklässler erfolgt am Samstag, 18. September. Um 8.30 Uhr 

findet für die Schulanfänger und ihre Familien ein ökumenischer 

Gottesdienst in der evangelischen Kirche in Teningen 

statt. Um 9.30 Uhr erfolgt dann die Aufnahme und Begrüßung 

derSchulanfängerinderJohann-Peter-HebelGrundschule.Dieser 

erste Schultag endet um 12 Uhr. 

b Gassenfestgemeinschaft 

20. Gassenfest 

PARTYSERVICE 

Nachdem bei strahlendem Wetter ein sehr schönes Gassenfest 

vom 3. bis 5. September zu Ende gegangen ist, ein herzliches 

Dankeschön an die Anwohner für ihr Verständnis, an die Gemeinde 

Teningen und an den Bauhof für die tatkräftige Unterstützung 

und an die Vereine für die sehr gute Zusammenarbeit. 

Bei Fragen bitte an Erika Gebhardt, Telefon 0172 / 7215858, 

wenden. 

b Däninger Dübbaggeischder 

Teninger Gassenfest 2010 

Die Vorstandschaft der Däninger Dübbaggeischder bedankt 

sich bei allen Mitgliedern und Gästen für das tolle Gassenfest 

2010. 

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter 

www.teningen.de 

Metzgerei Feißt GmbH 

Am Kronenplatz 

Riegeler Straße 2 

79331 Teningen 

Tel. 0 76 41 / 84 46 

Fax 84 80 

Für Sie im Angebot vom 9.9. bis 11.9.2010 

schöne 

Schweinelende 100 g d 1,20 

zum Vespern 

Fleischsalat und Russisch Ei 100 g d 0,75 

hausgemacht 

Kalbsleberwurst 100 g d 0,80 

aus dem Allgäu 

Illertaler, 45% Fett i.Tr. 

geschnitten oder am Stück 100 g d 0,69 

frischer 

Krautsalat mit Speck 100 g d 0,70 

. . . und ab sofort wieder bei uns zu haben . . . 

Frisches Sauerkraut 

zu Kassler, Ripple und Rollschinkle 

Ihr Wohlbeinden im 

Inh. Jutta Schwarz 

Fachgeschäft für ganzheitliches Sehen 

Geblendet? . . . nicht wenn Sie eine 

Sonnenbrille mit polarisierenden Gläsern tragen! 

Kostenloser Parkplatz vor dem Laden · Klimatisierte Räume 

Individuelles Brillendesign – Beratung mit Videounterstützung 

BrillenABO Brilleninanzierung 

Regenschirmverleih – Mobile Rampe für Rollstuhlfahrer 

www.fachgeschaeft-blick.de 

Teningen · Neudorfstr. 21 · Tel. 0 76 41 / 4 40 43


b Schwarzwaldverein Teningen 

Herbst im Oberelsass 

Die Ortsgruppe bietet mit Wanderführer Hermann Jäger am 

Sonntag,19.September,eineWanderungimherbstlichenElsass 

an. Die Route verläuft von Guebwiller-Bergholtz-Zell-Chapell 

zu Bollenberg-Westhalten-Chapp-Gueberschwihr. Es sind zirka 

14 Wanderkilometer. Gutes Schuhwerk, wetterbedingte Kleidung 

und ein Rucksackvesper sind geboten. Eine Einkehr findet 

statt. Gäste sind hierzu recht herzlich eingeladen. Abfahrt: 

8 Uhr am Kronenplatz mit Mietbus. Anmeldung ab sofort bei 

der Vorsitzenden Renate Geisert, Telefon 07641 / 41783. 

b DRK Teningen 

Fit durch Tanzen – neue Schnupperstunden 

ab 13. September 

Die Senioren-Tanzgruppe des DRK Teningen lädt Interessierte 

zum Wiederbeginn nach den Sommerferien zu einer Schnupper- 

und Informationsstunde am Montag, 13. September, um 

14.30 Uhr im DRK-Heim an der Neudorfstraße ein. 

Getanzt werden im Rahmen des DRK-Programms „fit ins Alter“ 

Tänze aus dem Bereich der internationalen Folklore, Line- 

Dance, Rounds usw. Das Tanzen macht Spaß und fördert spielerisch 

die körperliche Fitness und ist gleichzeitig auch gutes Gedächtnistraining. 

Die Gruppe würde Einsteigerinnen gerne 

willkommen heißen. 

Weitere Auskünfte erteilen auch Tanz-Instruktorin Hanna 

Schneider unter der Telefonnummer 07641 / 1607 oder Margret 

Holdermann, Telefonnummer 07641 / 6455. 

b CVJM 

Veranstaltungen 

Im Christlichen Verein Junger Menschen Teningen finden folgende 

Veranstaltungen statt, zu denen herzlich eingeladen 

wird: 

Jungschar für sechs- bis achtjährige Mädchen und Jungs 

mittwochs 16 bis 17.30 Uhr, mit Inge Gibson (Telefon 51905), Sofie 

Bürk und Anne Bürk. 

Mädchenjungschar für Neun- bis Elfjährige freitags 15.30 

bis 17 Uhr (14-tägig), mit Lea und Marielle Bruzzone (Telefon 

935070) und Hannah Braun (Telefon 931477). 

Mädchenjungschar für Zwölf- bis 14-Jährige donnerstags 

(einmal monatlich) 17.30 Uhr, mit Christine Kuhnt (Telefon 

53355) und Katharina Gebhardt (Telefon 1845). 

Jungenjungschar für Neun- bis Zwölfjährige an Samstagen, 

mit Philippe Lecreq (Telefon 48796), Matthias Schindler 

(Telefon 6958) und Mario Meier (Telefon 42923). 

ZACK-Jungengruppe für 14- bis 17-Jährige freitags 19.30 

Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, mit Bernd Kern (Telefon 

53586) und Göran Schmidt. 

Jugendgruppe für Jugendliche ab 13 Jahre montags um 

18.30 Uhr, mit Göran Schmidt (Telefon 0173 / 3912451), Britta 

Herrmann und Christine Kuhnt (Telefon 53355). 

Sportkreis für Jugendliche und Erwachsene dienstags ab 

19UhrinderHeimbacherSporthalle,Info:RolfSchmidt(Telefon 

573969). 

Mütterkreis jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat um 

9.30 Uhr, Info: Gabi Kuhnt (Telefon 53355) und Heike Lay (Telefon 

42802). 

Mittwoch-Hauskreis 19 Uhr, Info: Peter Winski (Telefon 

53172). 

Donnerstag-Hauskreis 20 Uhr, Info: Bruno Frick (Telefon 

44303). 

Alle Veranstaltungen finden – wenn nicht anders gekennzeichnet 

– im CVJM-Haus, Neudorfstraße 40a, Teningen, statt. 

Rebay-Haus Räumungs- 

in der Emmendinger Straße 

11 in Teningen: 

Es ist das Elternhaus der Malerin 

Hilla Rebay von Ehrenwiesen 

(1890–1967). Sie war 

1937 bis 1952 Gründungsdirektorin 

der Solomon R. 

Guggenheim Foundation 

undInspiratorindesNewYorker 

Guggenheim Museums. 

Im Teninger Haus dokumentieren 

Fotos, Erinnerungsstücke 

und einige ihrer Werke 

das Leben der Künstlerin und 

ihrer Eltern. Öffnungszeiten 

sind am „Tag des offenen 

Denkmals“ – wie an jedem 

Sonntag – von 14 bis 17 Uhr. 

Informationen erhält man 

vor Ort vom Aufsichtspersonal. 

Stoppt 

das 

»Vogel-Strauß- 

Syndrom« 

DIETZ & PARTNER, KÖLN 

Menschen werden belästigt, bedroht, 

geschlagen, sexuell gedemütigt – 

vor unseren Augen. 

Die Opfer hoffen auf unsere Hilfe. 

Viel zu oft jedoch vergebens. Jeder von 

uns kann helfen. Auch Sie! 

Zeigt 

Zivilcourage. 

Ruft Hilfe: 

110 

www.weisser-ring.de 

Spendenkonto 34 34 34 

Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40) 

Opfer-Telefon 0800 0800 343 

verkauf 

06.09. bis 18.09.10 

wg.Umbau und 

Sortiments- 

wechsel 

InTeningen& 

Waldkirch 

MTB‘s I Cityräder I Crossräder 

E-Bikes I Rennräder I Trekkingräder 

I Kinder- u. Jugendräder 

Fahrräder, 

Ersatzteile, 

Zubehör, 

Bekleidung 

10% bis zu 

20% 

REDUZIERT! 

CUBE I Ghost I Raleigh I Bergamont 

I Winora I Hercules … 

Öffnungszeiten 

Mo bis Fr 

9:00 - 13:00 Uhr 

14:00 - 18:30 Uhr 

Samstag 

9:00 - 16:00 Uhr 

HOT.BIKE OHG 

Teningen, Riegeler Str.31 

Waldkirch, Stahlhofstr. 3 

www.hotbike-shop.de


b Deutsches Rotes Kreuz 

Lehrgang im Oktober: 

„Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ 

Der Lehrgang Erste Hilfe bei Kindernotfällen richtet sich an Eltern, 

Erzieher, Lehrer, Kinderbetreuer und andere Interessierte 

und wird im DRK-Heim, Neudorfstraße 40, angeboten. 

TerminesindDienstag5.,12.,19.und26.Oktober,jeweilsvon 

19.30bis22Uhr.AuskunftundKursleitung:KurtArmbruster,Telefon 

07641 / 47559. Anmeldung: 07641 / 9225-25, E-Mail: info@vhs-em.de. 

Veranstalter sind das Deutsche Rote Kreuz, die 

Volkshochschule Emmendingen und das Universitätsklinikum 

Freiburg. 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Köndringen 

Feuerwehrprobe 

Die nächste Feuerwehrprobe für alle ausgebildeten Maschinisten 

findet am kommenden Montag, 13. September, um 

20 Uhr statt. Treffpunkt pünktlich am Gerätehaus. 

b Evangelische Gemeindebücherei Köndringen 

Ab 13. September wieder geöffnet 

Die erste Bücher-Ausleihe nach den Ferien ist am 13. September 

(Öffnungszeiten montags, 15 bis 18 Uhr). Das Büchereiteam 

freut sich über regen Besuch. 

b TV Köndringen (TVK) 

Einsteigerkurs Pilates und Beckenboden 

In diesem neuen Kurs für Anfänger, der vom 17. September bis 

17. Dezember stattfindet, lernen die Teilnehmer die Grundlagen 

des Pilatestrainings kennen und festigen diese. Im Vordergrund 

steht dabei die Beckenbodenmuskulatur. 

Pilates beinhaltet Dehn- und Kräftigungsübungen für den 

ganzen Körper. Schwerpunkte sind dabei Bauch-, Beckenboden- 

und Rückenmuskulatur. Diese konzentrierte, ruhige Trainingsart 

ermöglicht mithilfe des sich steigernden Körperbewusstseins, 

der speziellen Atmung und der intensiven Muskelarbeit 

körperliche und geistige Vitalität zu erlangen. 

12 Mal Freitags, 10.30 bis 11.30 Uhr, Spiegelsaal am Sportplatz, 

Köndringen. Kursgebühr: 72 Euro, Vereinsmitglieder 52 

Euro. Leitung: Ute Obaseki, Sport- und Gymnastiklehrerin, Pilatestrainerin, 

Yoga-Lehrerin (i.A. BDY/IYP). 

Info und Anmeldung unter Telefon 07641 / 912507; 

www.ute-yogaundpilates.de; www.tv-koendringen.de. 

Stammtisch täglich von 10–12 Uhr 

Für Rentner und solche 

die es werden wollen, 

mit Rentnerbonus. 

Außer Mittwoch und Sonntag. 

Weinstube 

b Angelsportverein Köndringen 

Also lautet 

der Beschluss, 

dass der Mensch 

was trinken muss!! 

Arbeitseinsatz am Baggersee 

Bahnhofstraße 10 

Köndringen 

Tel. 0 76 41 / 4 19 56 

www.weingut-blum.de 

Jahrgang 1934/35 der Volksschule Köndringen 

Bei unserem Klassentreffen zur Vollendung des 

75. Lebensjahres denken wir auch an die verstorbenen 

Schulkameradinnen und -kameraden: 

Fritz Henninger, gestorben am 10. März 1965 

Klara Adler geb. Glinzig, gestorben am 30. November 2004 

Hilde Schwanz geb. Huber, gestorben am 25. November 2007 

Oswald Ehret, gestorben am 24. Dezember 2008 

Im Namen der Klasse: Siegfried Peter 

Alexander Heisler 

FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

Bahnhofstr. 3 - 79331 Köndringen - Tel. 4 82 00 - Mobil 0172 / 7608715 

Wir sind ab Montag, 13. September, 

wieder aus dem Urlaub zurück ! 

HERZLICHEN DANK 

den Schulkameraden Jahrgang 1950 für die 

Schale auf dem Grab meines Mannes. 

Brunhilde Engler und Söhne 

Der nächste Arbeitseinsatz findet am kommenden Samstag, 

11. September, statt. Man trifft sich um 8.30 Uhr am Köndringer 

Baggersee. Es müssen Säuberungsarbeiten sowie Schnittarbeiten 

an Sträucher und Hecken durchgeführt werden. Falls 

möglich können Astsäge, Rechen, Heugabel etc. mitgebracht 

werden. Bitte auch an reißfeste Kleidung und gutes Schuhwerk 

denken. Für die Fülle der Arbeiten wäre eine große Anzahl von 

Helfer wünschenswert. Zum Abschluss wird ein zünftiges Vesper 

serviert. Weitere Info unter www.asv-koendringen.de.


b Evangelische Kirchengemeinde Köndringen 

Mithilfe für Gemeindefest gesucht 

Für das Gemeindefest der Evangelischen Kirchengemeinde 

Köndringen am 3. Oktober werden noch Helfer für die Einrichtung 

des Zeltes am Samstag und den Abbau der Einrichtungen 

amSonntaggesucht.Interessiertewerdengebeten,sichmitGünter 

Kern in Verbindung zu setzen: Hauptstraße 31, Tel. 52152. 

b Seniorenstammtisch Nimburg-Bottingen 

Stammtisch am Baggersee 

Am kommenden Montag, 13. September, treffen sich die Kollegen 

vom Stammtisch um 18 Uhr beim Kiosk Hügle am Nimburger 

Baggersee. 

b Kirchengemeinde Nimburg 

12. September: Tag des offenen Denkmals 

in der Bergkirche Nimburg 

Die Evangelische Bergkirche im Ortsteil Nimburg steht auf einer 

Anhöhe außerhalb des Ortes und ist über die Antoniterstraße 

zu erreichen. Sie ist der einzige Überrest eines 1456 gegründeten 

Antoniterhauses oder Klosters und wurde im 16. Jahrhundert 

errichtet. Im Inneren finden sich Wandmalereien des 16. 

und 17. Jahrhunderts: Jüngstes Gericht, Passion Jesu, Figuren 

von Johannes d. T. (Kirchenpatron), Evangelisten, Engel, alttestamentarische 

Gestalten. Archäologische Grabungen im Jahre 

2002 erbrachten Erkenntnisse über Vorgängerkirchen sowie 

über römische Bauten in unmittelbarer Umgebung. Die Kirche 

ist am Tag des offenen Denkmals von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Um 

14 Uhr ist eine Führung mit Dieter Sprich, außerdem hält er sich 

für Fragen bis 16 Uhr bereit. 

b Freiwillige Feuerwehr Abteilung Nimburg-Bottingen 

Zwiebelkuchenfest am 18. und 

19. September am Feuerwehrgerätehaus 

Die Freiwillige Feuerwehr Nimburg-Bottingen veranstaltet am 

18. und 19. September das Zwiebelkuchenfest am Feuerwehrgerätehaus 

/ Rathaus in Nimburg. Bei Zwiebel- / Rahmkuchen 

und „neuem Süßen“ lädt die Abteilung zu ein paar schönen 

Stunden in einer angenehmen Atmosphäre im herbstlich dekorierten 

Festzelt beim Feuerwehrgerätehaus / Rathaus in Nimburg 

ein. Los geht's am Samstag um 18 Uhr. Der Festsonntag beginnt 

um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst unter Mitwirkung 

des Musikverein Nimburg Bottingen. Ab circa 11 Uhr spielt der 

Musikverein dann noch zum Frühschoppen im Festzelt. Ab 

11.30 Uhr gibt es Mittagessen. Zu Essen gibt es außer Zwiebelund 

Rahmkuchen auch noch Gyros mit Pommes frites und Zaziki, 

Grillwürste und am Sonntag als Spezialität Rindfleisch mit 

MeerrettichundBrotsowieNudelsuppe.VordemFestzeltladen 

ein Weinbrunnen und Bistrotische zum gemütlichen Tratsch 

ein. Über regen Besuch würde sich die Freiwillige Feuerwehr 

freuen. Für alle Feuerwehrinteressierten die Internetadresse: 

www.Feuerwehr-Nimburg-Bottingen.de


BIG HUNGRY 

IMBISS 

b Antoniter-Grundschule Nimburg 

Unterrichtsbeginn 

Der erste Schultag im neuen Schuljahr 2010/11 ist am Montag, 

13. September. Für die Zweit-, Dritt-und Viertklässler ist Unterrichtsbeginn 

um 8.40 Uhr, Unterrichtsende um 12 Uhr. Kernzeitbetreuung 

findet statt. 

Die Einschulungsfeier für die Erstklässler beginnt am 

Samstag, 18. September, mit einem ökumenischen Gottesdienst 

in der Unteren Kirche um 9.30 Uhr. Anschließend ist eine 

Feier um circa 10.30 Uhr in der Kleinturnhalle der Antoniter- 

Grundschule Nimburg. Danach haben die Kinder ihre erste Unterrichtsstunde. 

Wartende Eltern und Gäste werden zwischenzeitlich 

im Foyer der Schule traditionsgemäß von Zweitklässlereltern 

bewirtet. Unterrichtsschluss ist gegen 11.45 Uhr. Danach 

besteht Fotografiermöglichkeit. 

33 Zustellung 


Mo.–Do. 9–18 und Fr. 9–16 Uhr 

Mittagstisch von 11–14 Uhr 

Nimburg (Industriegeb.) · Siemensstr. 10 · Telefon 01 76 / 67 59 55 36 

Unser Speiseplan von Mo. 13.9. bis Fr. 17.9.2010 

Woche 1: Menü II diese Woche „Allerlei vom Fisch“ 

Mo. 13.9.: Menü II Gemischter Braten mit versch. Beilagen und Gemüse 

Di. 14.9.: Menü II Putengeschnetzeltes in Tomatensoße mit versch. Beilagen und Gemüse 

Mi. 15.9.: Menü II Fleischtopf Feuerteufel mit versch. Beilagen und Gemüse 

Do. 16.9.: Menü II Jägerhackbraten mit versch. Beilagen und Gemüse 

Fr. 17.9.: Menü II Zwiebelsteak mit versch. Beilagen und Gemüse 

Menü I oder II e 5,80 oder mit Salat und Dessert e 6,50. 

Sie können sich sämtliche Menüs an unserer Heißen Theke und Salatbar 

selbst zusammenstellen. Zusätzlich haben wir noch ein großes Salatbuffet 

und eine Eistheke. Speisen und Getränke solange der Vorrat reicht. 

fFür Nimburg und Bottingen: 

Schnelle Hilfe 

Feuerwehrnotruf 

0 76 41 / 89 80 

Kontakt: Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags GmbH 

Tel. 0 76 41 / 93 80 0 . Fax 61 73 

E-Mail: office@emmendinger-tor.de 

b Ortschaftsamt Heimbach 

Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

Am Dienstag, 14. September, findet um 19.30 Uhr im Bürgersaal 

eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates statt. 

Tagesordnung: 

1. Bekanntgaben aus nichtöffentlicher Sitzung 

2. Frageviertelstunde 

3. aktuelle Situation Platz Anton-Götz-Halle/Grundschule 

4. Bauanträge 

5. Bekanntgaben 

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen. 

b Bücherei St. Gallus, Heimbach 

Kommen, schnuppern, ausleihen 

Das Büchereiteam ist auch in den Ferien für die Leser da, immer 

dienstags von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus Heimbach. 

b Heimbacher Waldteufel 

Sitzung der Vereine wegen Bewirtung 

bei „Berg un Tal“ 

Sitzung 

Die Vereine, die an „Berg un Tal“ bei der Bewirtung mithelfen 

möchten,treffensichamDienstag,14.September,um19Uhrim 

Gasthaus Sternen in Heimbach zur Besprechung. 

Termine 

Samstag,11.September:13.30UhrTrauungvonKerstinundDominik 

in der St. Galluskirche in Heimbach, 14 Uhr Spalier stehen, 

anschließend Ehrenwein 

Samstag, 18. September: 14 Uhr Trauung von Oberteufel Achim 

undMichaelainderSt.GalluskircheinHeimbach,14.30UhrSpalier 

stehen, anschließend Ehrenwein in der Anton Götz Halle. 

b Frauenbund Heimbach 

Jahresausflug am 18. September 

Am Samstag, 18. September, findet der Jahresausflug des 

Frauenbundesstatt.ZielistderDreifaltigkeitsbergbeiSpaichingen, 

wo man mit Gottesdienst, Besichtigungen usw. den Tag 

verbringen wird. Die Klosteranlage aus dem 17. Jahrhundert 

liegt in idyllischer Landschaft und bietet bei klarem Wetter eine 

herrliche Alpensicht. Dazu sind alle interessierten Frauen herzlich 

eingeladen. Abfahrt ist um 8 Uhr in Heimbach. Zusteigemöglichkeit 

besteht in Köndringen und Teningen. Nähere Infos 

und Anmeldung bis 11. September bei Gerda Bär unter Telefon 

7098, oder bei Julia Hügle, Telefon 7367.


b TBV Heimbach aktuell 

Start des Übungsbetriebs 

nach den Sommerferien 

Nach den Sommerferien, ab dem 14. September, startet der TBV 

endlich wieder seinen Trainingsbetrieb. 

Eltern-Kind Turnen dienstags 9.30 bis 10.30 Uhr mit Christiane 

Buderer-Kunkel, Telefon 07641 / 53374. Kinder ab eineinhalb 

Jahren können ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen, 

die Fein- und Grobmotorik wird mit Turnen, Klettern und Spielen 

gefördert. 

Seniorengymnastikdienstags10.30bis11.30UhrmitBirgit 

Döpper, Telefon 07641 / 572761. Funktionelle Gymnastik zur Erhaltung 

und Förderung der Fitness sowie kleine Bewegungsspiele. 

Kinderturnen mittwochs ab 15.45 Uhr, altersgemäß gestaffelt 

mit Sabine Ingra, Telefon 07641 / 44406. Abenteuerturnen, 

Gerätelandschaften, Förderung koordinativer Fähigkeiten mit 

Materialien und Spielen. 

Fit in den Herbst und durch den Winter mittwochs 20 bis 

21 Uhr mit Gerd Müller, Telefon 07663 / 912412. Der Kurs beinhaltet 

ein gezieltes Ganzkörpertraining mit Dehnungsübungen 

und Entspannung. 

Nordic Walking donnerstags 19 bis 20.30 Uhr mit Ingrid 

Schmieder, Telefon 07641 / 52737. Nach Aufwärmübungen wird 

rund um Heimbach gewalkt mit abschließenden Dehnungsübungen 

an der Anton-Götz-Halle. 

Jazztanzgruppen I - II freitags ab 16 Uhr mit Ricarda Döpper, 

Telefon 07641 / 572761. Mädchen ab sechs Jahren, die Freude 

am Tanzen haben, sind herzlich willkommen. 

Wirbelsäulengymnastik freitags 18 bis 19 Uhr im Proberaum 

mit Lucia Wehrle, Telefon 07641 / 9336615. Durch funktionelle 

Gymnastik auch mit Geräteeinsatz von Theraband, Flexibar 

etc. wird die Beweglichkeit erhalten sowie Rückenschule 

vermittelt. 

In allen Kursen sind noch Plätze frei! Alle Termine und Uhrzeiten 

sowie Aktuelles findet man auch auf der Homepage 

www.tbvheimbach.gmxhome.de 

Sport 

b SG Köndringen/Teningen 

Sorgen vor dem Saisonauftakt 

am Sonntag bei Aufsteiger Vallendar 

Daniel Warmuth (Foto) ist 

einer von vier Neuzugängen 

bei der SG. 

Die Generalprobe für den Saisonauftakt 

am kommenden Sonntag, 

12. September, 17 Uhr bei 

Aufsteiger HV Vallendar ging für 

die Drittliga-Handballer der SG 

Köndringen/Teningen gründlich 

daneben. Am vergangenen 

Samstag verlor die Ehrler-Sieben 

in eigener Halle das letzte Testspiel 

mit 23:28 (13:13) gegen den 

französischen Zweitligisten Wittelsheim.IndervergangenenSaison 

verlor man ebenfalls das letzte 

Vorbereitungsspiel gegen die 

Franzosen. Es folgte dann ein 

Auswärtssieg beim damaligen 

Aufsteiger Rimpar. Vielleicht ein 

gutes Omen für das erste Saisonspiel 

in Vallendar bei Koblenz. Im 

Spiel gegen die spielstarken Elsässer war bei den SG-Handballern 

noch viel „Sand im Getriebe“. Vor allem in der Defensive 

klafftendochzahlreicheLückenundaufderMittefehltedienötigeKompaktheit.NebenderfehlendenZuordnungbemängelt 

Trainer Wolfgang Ehrler auch die mangelnde Kommunikation 

in der Abwehr. Die Franzosen lösten immer wieder auf zwei 

Kreisläufer auf, was der SG doch große Schwierigkeiten bereitete. 

Ohne Kapitän Andreas Blank und Neuzugang Danny Trodler 

(beide Virusinfektion) sowie Torhüter Andreas Holz (privat 

verhindert) fehlte auch dem Rückraum die nötige Durchschlagskraft. 

„Bange machen gilt nicht. Wir wollen mit einem 

Sieg in die neue Saison starten. Doch dafür müssen wir uns vor 

allem in der Defensive deutlich steigern“, so der Trainer, der 

wohl auf seinen gesamten Kader zurückgreifen kann. Ehrler erwartet 

einen euphorisierten Aufsteiger, der in eigener Halle 

wohl alle Register ziehen wird, um das Spiel zu gewinnen. Zu 

diesem ersten Saisonspiel setzt die SG einen Fanbus ein. Anmeldung 

und Infos bei der 2. Vorsitzenden Karin Ehrler (Telefon 

07663 / 3566). 

Bereits am vergangenen Mittwoch konnten die Gelb- 

Schwarzen ein Vorbereitungsspiel gegen den TSV Altensteig 

mit 33:28 (16:11) gewinnen. 

Mittwochstripp nach Sachsen: Das DHB-Pokalspiel (2. 

Runde) beim Drittligisten SC DHFK Leipzig wurde nach einigen 

Unstimmigkeiten beider Vereine nunmehr auf Mittwoch, 

22. September, 19 Uhr, festgelegt. „Jammern hilft nichts. Wir 

müssen in Leipzig fest an unsere Chance glauben und wollen 

unbedingt in die nächste Runde einziehen“, betont Ehrler. 

In einem Erlebniscamp im Ötztal schwörten sich die SG-Handballer 

unlängst auf die kommende Drittligasaison ein. 

b FC Teningen (FCT) 

Mangelnde Chancenverwertung bringt 

erstes Remis seit über einem Jahr 

Bahlinger SC II – FC Teningen 1:1 (1:0): FCT-Aufstellung: 

Ernst, Sillmann, Minke, Backhaus, B. Spöri, P. Spöri, Volk, Saggiomo, 

Ulubiev (69. Sautner), Lo Jacono (62. Seref), Beckert. Tore: 

0:1 (22.) Minke, 1:1 (53.) F. Saggiomo. 

Das 1:1 war das erste Unentschieden seit über einem Jahr für 

den FC Teningen. Der FCT begann gewohnt druckvoll und spielte 

von Beginn an nach vorne. Besonders über die Außenpositionen 

war die Reserve des Bahlinger SC anfällig. Die Heimmannschaft 

kam nur zu wenigen Entlastungsangriffen, die aber immer 

gefährlich waren. So in der 15. Minute, als der FCT Glück 

hatte, dass ein Bahlinger Spieler frei am Tor vorbei schoss. In der 

22. Minute war es Kapitän Minke, der, nach einer Ecke durch 

Pascal Spöri, per Kopf die verdiente Führung für den FCT erzielte. 

Danach drängte die Mannschaft aus Teningen auf die Entscheidung 

und kam zu besten Möglichkeiten, die fahrlässig vergeben 

wurden. Nach der Pause kam der Bahlinger SC besser ins 

Spiel, sicher beflügelt durch die Tatsache, dass es immer noch 

nur 0:1 stand. Es entwickelte sich eine interessante Partie, die 

von beiden Teams offensiv geführt wurde. In der 57. Minute


wurden die Bemühungen des Bahlinger SC belohnt, als Fabio 

Saggiomo, welcher vor der Saison vom FCT an den Kaiserstuhl 

wechselte, mit einem sehenswerten Treffer den Ausgleich erzielte. 

Nun versuchte der FCT wieder das Spiel an sich zu reißen, 

um doch noch den Sieg mit nach Hause nehmen zu können, jedoch 

waren viele Aktionen zu überhastet, um tatsächlich zum 

Erfolg zu führen. 

Somit blieb es bei einem, aufgrund der mangelnden Chancenverwertung 

und der guten zweiten Halbzeit der Bahlinger, 

gerechten Unentschieden. 

Die zweite Mannschaft unterlag in einer schwachen Partie 

bei der DJK Heuweiler mit 1:4, das Tor für den FCT erzielte Kirstein. 

Vorschau: Fr., 10.9., 17.45 Uhr: FC Teningen – SC Wyhl. So., 

12.9., 10.45 Uhr: FC Teningen II – VfR Vörstetten. 

b FC Teningen (FCT), Jugend 

Lokalderby im SBFV-Pokal der B-Junioren 

Am kommenden Montag kommt es für die B-Junioren des FC 

Teningen schon in der ersten Runde des SBFV-Pokals zum absoluten 

Fußballknaller. Das Los hat der Mannschaft von Klaus 

Nestler und Siggi Frick das ewig junge Lokalderby gegen den FC 

Emmendingen als Heimspiel beschert. 

Vorschau: Montag, 13.9., 18.30 Uhr: B-Junioren - SBFV Pokal 

- 1. Runde, SG Teningen/Köndringen - FC Emmendingen. 

Das wird gleich eine große Herausforderung für die Kicker 

der Spielgemeinschaft aus Teningen und Köndringen. Gegen 

den Nachbarn aus Emmendingen wird es nicht einfach werden, 

die nächste Runde zu erreichen. Da die Favoritenrolle in diesem 

Match eindeutig bei den höherklassig spielenden Emmendingern 

Gästen liegt, könnten die Spieler der SG unbeschwert und 

ohne Angst aufspielen. Also, bitte alle den Termin vormerken, 

die Mannschaft würde sich über eine zahlreiche Unterstützung 

aus dem Publikum freuen. 

Jugend sucht Unterstützung in den 

Bereichen Trainer und Betreuer 

Für den Spiel- und Trainingsbetrieb benötigt die FCT-Jugend 

derzeit noch Trainer und Betreuer. Daher werden gesucht: 

Trainer/Betreuer 

- Es werden immer Eltern gesucht, die mit Spaß den jungen Fußballern 

in den jüngeren Jahrgängen die Freude am Fußball vermitteln 

wollen. Wer eine Mannschaft trainieren oder betreuen 

möchte, dem steht die Jugendabteilung mit ihren Trainern und 

Betreuern unterstützend zur Seite. 

Jugendtrainer/innen, Betreuer/innen 

Auch im älteren Bereich werden Trainer/innen und Betreuer/innen 

gesucht, welche die Jugendarbeit tatkräftig unterstützen 

und mit ihrer Erfahrung und ihrem Engagement die jugendlichen 

Fußballspieler/innen sportlich voranbringen können. Bei 

InteressesowiefürFragenundweitereInformationenkannman 

sich jederzeit an den Jugendvorstand des FC Teningen wenden. 

Jugendleiter Bernd Zwigart ist telefonisch erreichbar unter 

07641 / 55604, per E-Mail kann sich in allen Anliegen an den Jugendvorstandunterjugend@fc-teningen.degewendetwerden. 

Ein Projekt des Sozialen Hilfsfonds 

im Landkreis Emmendingen e.V. 

www.sozialer-hilfsfonds.de | info@sozialer-hilfsfonds.de | P 0 76 41 - 9 62 03 55 

b TV Köndringen (TVK), Abteilung Fußball 

Erneut ein torloses Spiel 

TV Köndringen – Rhodia Freiburg 0:0: TVK-Aufstellung: 

Arndt, Büchner, Schätzle, Gökhan, P. Möhrle, L. Storz-Renk, 

Schwaab, C. Fischer (62. Geissler), Guth (70. Bärwald), Metzger 

(75. Hess), Oberkirch. Zuschauer: 250. 

Das gab es wohl noch nie in der Geschichte des Köndringer 

Fußballs, dass zwei Spiele in Folge 0:0-Unentschieden endeten. 

Mit Benjamin Betting (verletzt) und Stefan Trautmann (Urlaub) 

mussten gleich zwei Leistungsträger der Mannschaft ersetzt 

werden. So war die Befürchtung doch etwas groß, dass besonders 

in der Abwehr, in der auch Stefan Gräßle schon seit drei 

Spielen fehlt, Probleme auftreten würden. Doch die neu formierte 

Vierer–Abwehrreihe machte ihre Sache besser als so 

mancherdachte.BesondersderneuzumTVKgekommeneOruk 

Gökhan zeigt immer wieder eine solide Abwehrleistung. So gelang 

es auch, Gästetorjäger Daniel fast immer in Schach zu halten. 

Nur einmal, in der 38. Minute, vergab dieser zum Glück für 

den TVK eine Riesenchance. 

Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit hatte Metzger die 

Chance, die Führung für den TVK zu erzielen, doch der Gästetorhüter 

verhinderte mit einer guten Parade diese Möglichkeit. 

Und kurz danach konnte ein Gästespieler nach einem Eckball 

auf der Linie klären. Noch einmal hatte Metzger eine gute Möglichkeit, 

als er von rechts frei zum Schuss kam, doch auch dieses 

Mal scheiterte er am Torhüter. Alles im allem ein gerechtes Unentschieden 

gegen einen starken Gegner. Zu loben ist die disziplinierte 

Leistung der Mannschaft im Abwehrverhalten, während 

im Angriff doch einiges noch verbessert werden muss. Besonders 

die Anspiele für die Sturmspitzen fehlen doch sehr. 

VfR Vörstetten – TV Köndringen II 1:4 (1:1): TVK-Aufstellung: 

Zeiser, Alfonso (46. Grandy), Hoffmann, Maier, Schröder, 

Mößner (75. Keller), Kassasir, Kranzer, Storz, Anulewicz, D. 

Storz-Renk (80. Herrmann). Tore: 1:0 (25.), 1:1 (35.) D. Storz- 

Renk, 1:2 (76./FE) Kranzer, 1:3/1:4 (88./90.) Kassasir. 

Der VfR Vörstetten begann sehr engagiert, spielte betont 

kämpferisch und wollte unbedingt den ersten Sieg erringen. 

Nach der Führung für den Gastgeber gelang Storz-Renk noch 

vorderPauseder1:1-Ausgleich.NachderPausesetztesichmehr 

und mehr das spielerische Potenzial der TVK-Reserve durch und 

angetrieben durch Spielertrainer Karsten Kranzer gelang noch 

ein deutlicher 4:1-Sieg. Damit konnte die Reserve im dritten 

Spiel den dritten Sieg erringen und die Tabellenführung behaupten. 

Vorschau: Sa., 11.9., 15.30 Uhr: Freiburger FC – TV Köndringen. 

So., 12.9., 15 Uhr: TV Köndringen II – Freiburger FC II, Verbandspokal 

der Frauen 17 Uhr: TV Köndringen – TUS Oberrotweil. 

b FV Nimburg (FVN) 

Erster Heimsieg unter Dach und Fach 

FV Nimburg – FV Herbolzheim 2:0 (0:0): FVN-Aufstellung: 

FVN: Zavounis, Welz, Koneczny (46. Minke), Mittelberger, Fleig, 

Milardovic, Binder, Hajdini (46. Hodo), D. Ruf, Blazkow, Klacar 

(83. Weikert). Tore: 1:0 (51./FE) D. Ruf, 2:0 (78.) Welz. 

Gegen den Landesliga-Absteiger aus Herbolzheim gelang 

dem FV Nimburg am vergangenen Sonntag der erste Sieg vor 

heimischem Publikum. In den Anfangsminuten der Partie spielte 

der FV Herbolzheim forsch nach vorne und der FVN verhielt 

sich zu passiv. So kamen die Gäste zu guten Offensivaktionen 

und Standards, die jedoch spätestens im Abschluss verpufften. 

Der FVN besaß Mitte der ersten Hälfte seine zwei besten Möglichkeiten 

und hätte spätestens bei einem Solo von Blazkow die 

Führung erzielen müssen. Der Flachschuss verfehlte jedoch 

knapp das Gehäuse. 

Bereits knapp fünf Minuten nach Wiederanpfiff konnte der 

FVN dann das 1:0 erzielen. Der eingewechselte Edy Hodo wurde


im Strafraum von seinem Gegenspieler gefoult und Dennis Ruf 

verwandelte den Strafstoß souverän. Waren die Gäste in Hälfte 

eins noch auf Augenhöhe, so ließen diese nun im zweiten Spielabschnitt 

etwas nach und Nimburg kontrollierte das Geschehen 

weitestgehend, richtig zwingend wurde es jedoch selten. Die 

beste Aktion hatte Stefan Welz nach tollem Pass, er scheiterte 

aber am stark parierenden Goalie. In der 78. Minute brannte es 

dann nochmals im Herbolzheimer Strafraum, nachdem sich KlacaraufderrechtenSeitedurchsetzenkonnteunddenBallscharf 

nach innen flankte. Den Ball seines Abwehrspielers konnte der 

Schlussmann noch abwehren, gegen den Schuss von Welz war 

er jedoch machtlos, was das 2:0 bedeutete. Einzig bei einem Distanzschuss 

des Herbolzheimers Wagner musste Ioannis Zavounis 

noch sein Können aufbieten und somit blieb es beim glanzlosen, 

aber letztendlich verdienten 2:0. 

Kommenden Sonntag muss das Team zum Mitaufsteiger 

nach Bollschweil-Sölden reisen, wo man zumindest punkten 

will, was sicherlich kein leichtes Unterfangen wird. Das Spiel der 

ersten Mannschaft findet vor der Partie der Reserve bereits um 

13.30 Uhr statt! 

Vorschau: So., 12.9., 13.30 Uhr: Spvgg. Bollschweil-Sölden – 

FV Nimburg, 15.30 Uhr: Spiel der Reserven. 

b FV Nimburg (FVN), Jugendabteilung 

Pokalspiel am 10. September 

Am kommenden Freitag, 10. September, findet das Pokalspiel 

der SG Nimburg/Eichstetten A gegen den SV Kappel statt. Spielbeginn 

ist um 17.45 Uhr. 

b SV Heimbach (SVH) 

Nullnummer in Heimbach 

SVHeimbach–SVMunzingen0:0(0:0): SVH-Aufstellung: Fabian 

Kunkler, Ari Gashi (89. Selim Dülger), Daniel Strittmatter, 

Moritz Kanzler, Karsten Bickel, Sebastian Rees, Bilal Dirani, 

Christian Bär, Hanno Förtner, Christian Erhart (67. Stefan Schillinger), 

Josef Tohmaz (69. Mario Bliestle). Zuschauer: 170. 

Die Gäste setzten den SVH mit hoher Laufbereitschaft und 

konsequentem Pressing von Beginn an unter Druck. Daraus resultierten 

zwei Munzinger Großchancen in der 16. und 18. Minute. 

Erst danach kam auch Heimbach besser ins Spiel. Ein Freistoß 

von Rees, mit dem der Gästekeeper Mühe hatte und ein 

Kopfball von Bickel sorgten für Gefahr vor dem Tor der Tuniberger. 

Torwart Kunkler musste im Gegensatz zu den Spielen zuvor 

selten eingreifen. In der zweiten Halbzeit verlor die Partie an 

Fahrt. Auf beiden Seiten blieb vieles Stückwert, bzw. die Mannschaften 

neutralisierten sich weitgehend. Echte Torchancen 

waren Mangelware. Erst in der Schlussphase kam Heimbach zur 

ersten echten Möglichkeit im Verlauf der zweiten Hälfte. Auch 

die rote Karte für einen Gästespieler nach einem absichtlichen 

Handspiel konnte Heimbach kurz vor Ende des Spiels nicht nutzen. 

Positives Fazit aus Heimbacher Sicht: Man hatte erstmals 

keinen Gegentreffer zugelassen. 

SV Heimbach II – SC Kiechlinsbergen 2:3 (1:0): Denkbar 

unglücklich agierte die SVH-Reserve. Nach einem ausgeglichenen 

Spiel mit Chancen auf beiden Seiten verlor man am Ende 

sehrunglücklichdurcheinEigentor.SVH-Tore:PierreKühnle(2). 

Vorschau: So., 12.9., 15 Uhr: Landesliga 2, SG Elzach/Yach 

- SV Heimbach, 15 Uhr: Kreisliga A 1, SC Eichstetten - SV Heimbach 

II. 

33 Zustellung 

Kontakt: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH 

Tel. 0 76 41 / 93 80 0 . Fax 61 73 

E-Mail: office@emmendinger-tor.de 

b TTC Heimbach 

Trainingsbeginn und Start 

in die neue Runde 

AbkommendemFreitag,10.September,beginntderTTC-Heimbach 

wieder mit den Trainingseinheiten für die Vorbereitung 

zur neuen Saison. Gruppe I trainiert am Freitag um 17.30 Uhr, 

die Gruppe II folgt dann um 18.45 Uhr. Hierzu werden alle Spielerinnen 

und Spieler erwartet, da bereits am 24. September die 

ersten Spiele der Vorrunde anstehen. 

b SHC Nimburg Crocodiles, Inlinehockey 

Sommerpause beendet 

Nach fünf spielfreien Wochen starten die Nimburg Crocodiles in 

den Saisonendspurt. In der Regionalliga Süd-West stehen für 

die Nimburger noch vier Spiele auf dem Programm, wobei es 

gilt, den für den Liganeuling sehr guten vierten Tabellenplatz 

zu verteidigen. Los geht es an diesem Wochenende mit den beiden 

Heimspielen gegen die Freiburg Beasts (Samstag, 16.30 

Uhr) und den SV Winnenden (Sonntag, 11 Uhr). Am 18. September 

ist der ICH Landau zum letzten Heimspiel der Saison in Nimburg 

zu Gast, ehe die Mannschaft um Trainer Markus Kreutzmann 

am letzten Septemberwochenende noch einmal auswärts 

antreten muss. 

Für die letzten Heimspiele der Saison freuen sich die Crocodiles 

über zahlreiche Besucher am Nimburger Hockeyplatz. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Alle weiteren Termine finden sich unter www.nimburg-crocodiles.de. 

i Allgemeines 

b Markt 15 

Veranstaltungsprogramm 

„Markt 15 – Laden & Café der besonderen ART“ hat ein neues 

Veranstaltungsprogramm für das zweite Halbjahr 2010 herausgegeben. 

Neu im Programm sind „FreiRaum“ – ein begleitetes, 

offenes Atelier, „Fühl das Blau und sieh das Rot“ – ein Kreativkurs 

für Mädchen sowie „Ich-schreibe“ - ein Schreibwochenende 

für Hinterbliebene nach einem Suizid. 

Aber auch zu bereits etablierten Gruppenangeboten wie 

„Neue Wege wagen“ - einem kunsttherapeutischen Angebot 

für Menschen in besonderen Lebenslagen, der „Gruppe für 

Trauernde“, der „Gruppe für Angehörige und Freunde von 

Menschen mit psychischer Erkrankung“, und dem „Konzentrationstraining 

für Grundschulkinder“ kann man sich jetzt wieder 

anmelden. 

Die neuen Programme sind jetzt druckfrisch im Markt 15 erhältlich. 

Informationen zu Gruppenangeboten und Veranstaltungen 

gibt es auch im Internet unter www.diakonie-emmendingen.de. 

Kontakt: Markt 15, Tanja Dongus, Marktplatz 15, 79312 Emmendingen, 

Telefon 07641 / 9335138, E-Mail: markt15@diakonie-emmendingen.de; 

Diakonisches Werk Emmendingen, 

Meinhard Schamotzki, Kirchstraße 6, 79312 Emmendingen, Telefon 

07641 / 91850, E-Mail: info@diakonie-emmendingen.de. 

Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de


b Markt 15 – Diakonie Emmendingen 

Kurse für Schulkinder 

EndeSeptemberstartenim„Markt15–Laden&Caféderbesonderen 

ART“ wieder Konzentrationstrainingskurse für Grundschüler 

unter dem Motto „Fit ins neue Schuljahr!“ und zum ersten 

Mal „Fühl das Blau und sieh das Rot“ – ein Kreativkurs für 

Mädchen im Alter von 10 bis 14 Jahren. 

Das Marburger Konzentrationstraining richtet sich an 

Grundschulkinder, die sich in der Schule und bei den Hausaufgaben 

leicht ablenken lassen. Die Kinder üben an sechs Nachmittagen 

(in Kleingruppen) systematisch vorzugehen, sich zu 

bremsen und zu kontrollieren. Es werden die Aufmerksamkeit, 

die Selbstständigkeit, die Fähigkeit zu Entspannen und das 

Selbstvertrauen gefördert. Zusätzlich erhalten die Eltern Tipps, 

wie sie ihr Kind unterstützen können. 

Geleitet werden die Kurse von einer Dipl.-Sozialarbeiterin/Dipl.-Sozialpädagogin 

(FH) und beinhalten ab Freitag, 24. 

September, jeweils sechs Termine á 75 Minuten. Ein Elterninformationsabend 

am Donnerstag, 16. September und ein individueller 

Beratungstermin runden das Angebot ab. Die Kursgebühr 

beträgt 90 Euro (inklusive Materialien). 

Im Kreativkurs „Fühl das Blau und sieh das Rot“ können Mädchen 

im Alter von 10 bis 14 Jahren an vier Nachmittagen mit verschiedenen 

Materialien, wie zum Beispiel Farbe, Ton, Gips, experimentieren 

und ihren Gefühlen, wie zum Beispiel Wut, 

Angst, Freude und Trauer auf die Spur kommen und sie in eine 

Form bringen. 

Geleitet wird dieser Kurs von einer Kunsttherapeutin und 

beinhaltet ab Montag, 27. September, vier Termine á 90 Minuten. 

Die Kursgebühr beträgt 45 Euro (inklusive Materialien). 

Beide Kurse finden auch als Herbstferienkurse statt. Ermäßigung 

ist nach Absprache möglich. 

Weitere Informationen unter www.diakonie-emmendingen.de. 

Anmeldung unter Telefon 07641 / 9335138 oder im 

Markt 15. 

Kontakt: Markt 15, Tanja Dongus, Marktplatz 15, 79312 Emmendingen, 

Telefon 07641 / 9335138, E-Mail: markt15@diakonie-emmendingen.de; 

Diakonisches Werk Emmendingen, 

Meinhard Schamotzki, Kirchstraße 6, 79312 Emmendingen, Telefon 

07641 / 91850, E-Mail: info@diakonie-emmendingen.de. 

b Gemeinde Bötzingen 

Bötzinger Dorf- und Weinfest 

vom 10. bis 13. September 

Herzlichen Dank 

für die Aufmerksamkeiten, Glückwünsche 

und Geschenke anlässlich 

unserer Hochzeit. Einen ganz besonderen 

Dank auch unseren Eltern, 

allen Mitwirkenden und Helfern, 

unseren Verwandten und Freunden. 

Dieser Tag wird für uns unvergesslich 

bleiben. 

Endingen, im September 2010 

Steffi & Timo Fischer 

geb. Spöri 

Der Weinort Bötzingen am Kaiserstuhl präsentiert Musik, Tanz, 

Unterhaltung und Geselligkeit in Höfen und Lauben entlang 

der Hauptstraße. 16 Bötzinger Vereine halten für jeden Gaumen 

eine Vielfalt Kaiserstühler Köstlichkeiten sowie edelste 

Bötzinger Weine und Sekte bereit. Mitfeiern und die urige 

Weindorfatmosphäre genießen kann man am Freitag, 10. September, 

ab 18 Uhr; Samstag, 11. September, ab 15 Uhr; Sonntag, 

12. September, ab 11 Uhr; Montag, 13. September, ab 17 Uhr. 

UnterdemMotto„EinGläschenWein–undsicherheim“werden 

während des Dorf- und Weinfestes zusätzliche Busverbindungen 

eingerichtet. Die genauen Abfahrtszeiten sind bitte 

dem nachfolgenden Fahrplan zu entnehmen. Wer mit dem Auto 

anreisen sollte, wird gebeten, die ausgewiesenen Parkplätze 

im Gewerbegebiet anzufahren. 

Die Bötzinger Vereine und die Gemeinde Bötzingen freuen 

sich auf regen Besuch und wünschen vergnügte und angenehme 

Stunden auf dem Bötzinger Dorf- und Weinfest! 

Weinfestbus der SWEG: Rückfahrten Freitag auf Samstag 

und Samstag auf Sonntag mit dem SWEG-Bus; Ort, Haltestelle, 

Uhrzeiten: Bötzingen, Bahnhof, 1, 2, 3 Uhr; Eichstetten, Gasthaus 

Adler, 1.05, 2.05, 3.05 Uhr; Nimburg, Breisacher Straße, 

1.10, 2.10, 3.10 Uhr; Teningen, Ludwig-Jahn-Halle, 1.15, 2.15, 

3.15 Uhr; Teninger Straße, 1.20, 2.20, 3.20 Uhr; Bahlingen, Friedensplatz, 

1.25, 2.25, 3.25 Uhr; Riegel, Mithras Tempel, 1.30, 

2.30, 3.30 Uhr; Endingen, Bahnhof, 1.35, 2.35, 3.35 Uhr. 

Hin- und Rückfahrten mit der SWEG-Bahn täglich laut Fahrplan. 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www. 

boetzingen.de. 

Teninger Schulen 

Johann-Peter-Hebel-Grundschule Teningen 07641/9555710 

Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen . 07641/6929 

Theodor-Frank-Hauptschule Teningen ..... 07641/9555730 

Theodor-Frank-Realschule Teningen ...... 07641/9555750 

Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen 07641/9555770 

Nikolaus-Christian-Sander-Schule Köndringen 07641/5036 

Antoniter-Grundschule Nimburg .......... 07663/912287 

Grundschule Heimbach ................ 07641/44565


b Nikolaus-Christian-Sander-Schule 

Unterrichtsbeginn nach 

den Sommerferien 

Schulstandort Köndringen: 

Der Unterricht beginnt am Montag, 13. September, für die 

Klassen 2 bis 4 und 8 bis 9 mit einem Schulanfangsgottesdienst 

in der Evangelischen Kirche Köndringen um 8.10 Uhr, anschließend 

ist Klassenlehrerunterricht bis 12 Uhr. 

Die Kernzeitbetreuung beginnt am ersten Schultag zu den 

festgesetzten Zeiten. 

Einschulung der Schulanfänger: 

Die Einschulung der Erstklässler erfolgt am Samstag, 18. September,miteinemökumenischenEinschulungsgottesdienstum 

8.45 Uhr in der Evangelischen Kirche in Köndringen. 

Anschließend findet um 9.45 Uhr die Einschulungsfeier im 

Foyer der Schule statt. Ende dieses ersten Unterrichtstages ist 

um 11 Uhr. 

b Teninger Jugend auf Achse 

Trinationales Jugendcamp in La Féclaz 

Am Samstag, 21. August, machte sich eine Gruppe von zwölf 

Teninger Kindern im Alter von 9 bis 13 Jahren, begleitet von 

Jugendpfleger Johannes Zelzer und Pädagogikstudentin Franziska 

Müller, auf den Weg zum erstmals stattfindenden „Trinationalen 

Camp“ im Wintersportort La Féclaz. Organisiert wurde 

diese Reise vom Jugendgemeinderat der französischen Partnerstadt 

La Ravoire. 

Nach etwa sechsstündiger Fahrt im teilweise zähflüssigen Urlaubsverkehr 

erreichte die Gruppe gegen Nachmittag die „Auberge 

de l´Auroire“, welche sich etwa eine halbe Stunde bergaufwärts 

von La Ravoire entfernt befindet. 

Dort wurde man bereits von jeweils fünfzehn französischen 

Kindern aus La Ravoire und fünfzehn Kindern aus der italienischenStadtVadoLigureerwartetundsehrherzlichempfangen. 

Gemeinsam verbrachte man eine wunderschöne und ereignisreiche 

Woche, in welcher eine Vielzahl an Aktivitäten, wie 

zum Beispiel eine Mountainbiketour, der Besuch eines Abenteuerwaldes, 

eine Hochgebirgs-Wanderung zum „Croix de Nivolet“,einSchwimmbadbesuch,dieBesichtigungeinerKäserei, 

Die Jugendgruppen aus Deutschland, Frankreich und Italien mit ihren Betreuern. 

Außenstelle Teningen: 

Der Unterricht beginnt am Montag, 13. September, für die 

Klassen 6 und 7 um 8 Uhr mit Klassenlehrerunterricht bis 12 Uhr, 

dies betrifft auch die Ganztagesklasse. 

Aufnahme der 5. Klassen: 

Die Einschulung der 5. Klassen findet am Dienstag, 14. September, 

um 9.30 Uhr im Foyer der Hauptschule im Schulzentrum 

Teningen statt. Danach ist Klassenlehrerunterricht bis 11 Uhr. 

Außenstelle Heimbach: 

FürdieKlassenstufen2und4beginntderUnterrichtamMontag, 

13. September, um 8.05 Uhr in der Grundschule Heimbach. 

Einschulung der Schulanfänger: 

Die Einschulung der Erstklässler erfolgt am Samstag, 18. September, 

um 10.15 Uhr in der Grundschule Heimbach. Anschließend 

haben die Schüler und Schülerinnen ihren ersten Unterrichtstag 

bis 11.30 Uhr. 

Anstelle des Einschulungsgottesdienstes findet am 26. September 

um 10.30 Uhr ein Familiengottesdienst mit Segnung der 

Schulanfänger in der St. Gallus Kirche statt. 

Raketenbasteln, viele tolle Spiele und als eine Höhepunkt „La 

Boom“, ein gemeinsames Fest, auf welchem sich die Teninger 

Kinder als hemmungslose Partyfüchse hervortaten, auf dem 

Programm standen. 

Gerade beim gemeinsamen Spielen und Feiern gelang es den 

Kindern sehr gut sich über die Sprachbarriere hinwegzusetzen, 

wodurch sich das alltägliche Zusammenleben von Tag zu Tag interessanter 

und reibungsloser gestaltete und neue Freundschaften 

geschlossen wurden. 

Dementsprechend rührend und tränenreich war dann auch 

der Abschied am vergangenen Samstag. Nach einer ausgiebigen 

Verabschiedung machte sich die erschöpfte aber glücklich 

strahlende Teninger Gruppe auf den Heimweg und wurde nach 

angenehmer Heimfahrt mit einigen Pausen um 17.30 Uhr von 

den bereits wartenden Eltern empfangen. 

Abschließend waren sich alle Beteiligten über den tollen Erfolg 

des Konzepts des „Trinationalen Jugendcamps“ einig und 

freuen sich bereits auf die nächsten Sommerferien, in welchen 

dann die Gemeinde Teningen als Gastgeber einladen wird.


b Einfach wieder toll 

Das 20. Teninger Gassenfest lockte tausende Besucher an 

Schöner hätte das 20. Teninger Gassenfest kaum sein können. 

Das Wetter spielte mit und entlang der stimmungsvollen Festmeile 

in der Bahlinger Straße waren die schönen und liebevoll 

dekorierten Stände und Höfe wieder ein willkommener Treffpunkt 

für Einheimische und Gäste aus nah und fern. Seit 38 Jahren 

hat das weithin beliebte Gassenfest nichts an Attraktion 

und Anziehungskraft verloren, dies, obwohl mittlerweile vielerorts 

derartige Straßen- und Gassenfeste stattfinden. 

Schon zur Eröffnung am Freitagnachmittag war klar, dass die 

stimmungsvolle Festmeile entlang der Bahlinger Straße wieder 

tausende Besucher anlocken wird. Nach dem traditionellen 

Aufmarsch des Teninger Fanfarenzugs konnte Bürgermeisterstellvertreter 

Fritz Schlotter eine große Anzahl an Gästen aus 

nah und fern willkommen heißen. Erfreut waren die Teninger 

darüber, unter den zahlreichen prominenten Gästen auch zum 

ersten Mal den Emmendinger Oberbürgermeister Stefan 

Schlatterer begrüßen zu dürfen. 

Landrat Hanno Hurth, die Landtagsabgeordneten Marcel 

Schwehr und Dieter Ehret, verschiedene Bürgermeister aus den 

umliegenden Gemeinden, Bürgermeister Hannes Berger aus 

der Partnergemeinde Zeithain sowie Altbürgermeister HermannJägerließenessichnichtnehmen,beiderEröffnungsfeier 

dabei zu sein. Stellvertretend übermittelte Schlotter im Namen 

von Bürgermeister und Schirmherr Heinz-Rudolf Hagenacker 

die Grußworte. Einen besonderen Dank sprach er den beiden 

Hauptorganisatoren Erika Gebhardt und Thomas Kölblin für 

ihre nunmehr über 20-jährige ehrenamtliche und organisatorische 

Tätigkeit aus. Ein herzliches Dankeschön galt den Anwohnern 

für ihr Verständnis, da sie in all den Jahren nicht nur die 

Unannehmlichkeiten, die solch ein Gassenfest mit sich bringt, in 

Ansprache zur Festeröffnung durch Bürgermeister-Stellvertreter Fritz Schlotter. 

Kauf nehmen, sondern teils auch noch ihre Anwesen den Vereinen 

zur Verfügung stellen sowie den Vereinen, die in unermüdlicherArbeitdasGassenfestgestalten.EinDankauchandie 

Spender Christian Deutsch von der Fürstenbergbrauerei und 

Getränke Herr für das Fass Bier zum traditionellen Fassanstich. 

Kein Tropfen ging verloren, ein Schlag genügte und das Freibier 

konnte fließen. 

Seit 1972, als das Teninger Gassenfest zur 1000 Jahrfeier das 

erste Mal stattfand, erfreut es sich stets zunehmender Beliebtheit.Auchdiesmalistesden18teilnehmendenVereinenwieder 

perfekt gelungen, den Besuchern eine stimmungsvolle Atmosphäre 

zu bieten. Am Tag bis in die späte Nacht genoss das bunt 

gemischte Publikum aller Altersklassen die vielfältigen Angebote. 

Sowohl die Speisen- und Getränkekarten wie die Vergnügungsangebote 

ließen keine Wünsche offen. Auch an die jugendlichen 

Besucher hatte man gedacht. So konnten sich die 

TeeniesimJugendtreffaufeinerPartyvergnügen.Entsprechende 

Anziehungspunkte für die Kleinsten waren das Kinderkino, 

aber auch die Kinderbetreuung der „SpoFunnis“ mit Spieleparcours, 

das Torwandschießen, Dart und Dosenwerfen. Auch die 

Angebote der „Viktor von Scheffel Schule“ und des Natur- und 

Waldkindergartens sorgten für ein kurzweiliges Kinderprogramm 

mit zufriedenen Gesichtern. 

Dass sich der große Aufwand auch nach 38 Jahren für die Veranstalter 

gelohnt und das Fest nicht an Attraktion und Flair verloren 

hat, zeigte sich an der überaus großen Resonanz seitens 

der Besucher. Sie alle genossen die Atmosphäre und nutzten 

den Bummel durch die Gassen um in den Lauben und Höfen 

stimmungsvoll zu verweilen, einen Plausch zu halten oder 

Freunde und Bekannte zu treffen.


Ein Prost auf das Gassenfest. Von links: Landrat Hanno Hurth, die Landtagsabgeordneten Dieter Ehret und Marcel Schwehr, Altbürgermeister 

Hermann Jäger und Hannes Berger, Bürgermeister der Partnergemeinde Zeithain. 

Es scheint zu schmecken. 

Für ihre 20-jährige ehrenamtliche Bereitschaft, das Teninger 

Gassenfestzuorganisieren,überreichteBürgermeisterstellvertreter 

Fritz Schlotter im Namen der Gemeinde an Erika Gebhardt 

und Thomas Kölblin ein Weinpräsent. 

Auch die Kinder hatten ihren Spaß. 

Die Helfer hatten alle Hände voll zu tun. 

Beliebter Hock bei der Feuerwehr. 

Aber gar muss es sein.

22 TENINGERNACHRICHTEN 8.September2010

8.September2010 TENINGERNACHRICHTEN 23


Gottesdienste 

Kirchen 

Nachrichten 

Evangelische Gottesdienste 

EvangelischeKirchengemeindeTeningen,Martin-Luther- 

Straße 8a 

Ev. Pfarramt: Telefon 9334580. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 

und Fr. von 9 bis 12 Uhr. 

E-Mail: Pfarramt@Kirche-Teningen.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

Sa., 11.9., 14 Uhr: Trauung von Bettina Eckermann und Frank 

Reifsteck. So., 12.9., 9 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Saft). 

Mo., 13.9., 20 Uhr: Kirchenchorprobe. Di., 14.9., 20 Uhr: Frauentreff, 

es wird für den Frauensonntag gebastelt. Mi., 15.9., 9 Uhr: 

Schuljahres-Anfangsgottesdienst der Grundschulen; 16 bis 

17.30 Uhr: Konfirmandenunterricht. 

Landeskirchliche Gemeinschaft des Evang. Vereins für 

Innere Mission A.B. 

Do., 9.9., 9.30 Uhr: Allianz-Gebetskreis bei Krayer, Schillerstr. 34. 

So., 12.9., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im Evang. Gemeindehaus. 

Di., 14.9., Bibelstunde bei Krayer, Schillerstraße 34. Zu 

allen Veranstaltungen herzlich eingeladen. 

Evang. Kirchengemeinde Köndringen 

Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6, Telefon 8535 

E-Mail: ev.pfarramt.koendringen@gmx.de 

Das Pfarramt ist am 9. September geschlossen, ab Schulbeginn 

gelten wieder folgende Öffnungszeiten: Dienstag von 14 bis 17 

Uhr, Donnerstag von 10 bis 12 Uhr 

Sprechzeiten Pfr. Bordne: während der Sommerferien keine 

Sprechzeiten 


Fr., 10.9., 17 Uhr: Gottesdienst zur Feier der Goldenen Hochzeit 

des Ehepaars Huber. So., 12.9., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin 

Plöse und Feier des Heiligen Abendmahls. Mo., 13.9., 8.10 

Uhr: Schulanfangsgottesdienst; 15 bis 18 Uhr: Ausleihe Evangelische 

Öffentliche Gemeindebücherei. Mi., 15.9., 20 Uhr: Kirchenchorprobe. 

Kirchengemeinde Nimburg 

Sprechzeiten im Pfarramt Nimburg, Breisacher Straße 24: Telefon 

07663 / 2260, Fax: 07663 / 940712. Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. Freitag von 10 bis 12 Uhr. Die Gottesdienste 

stehen auch im Internet unter www.Nimburg.de, E-Mail: kirchenimburg@t-online.de. 

In der Zeit vom 1. bis einschließlich 29. September ist das Pfarramt 

geschlossen. Termine mit Pfarrer Halberstadt sind nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. 


Sa., 11.9., 14 Uhr: Trauung von Yvonne Faust und Michael Keller 

und Taufe von Jannis Keller aus Nimburg in der Bergkirche; 16 

Uhr: Trauung von Nicole Mellert und Sascha Happle aus Eichstetten 

in der Bergkirche. So., 12.9., 10 Uhr: Gottesdienst in der 

Bergkirche, Tag des offenen Denkmals, nach dem Gottesdienst 

istdieKirchebis18Uhrgeöffnet,um14UhrfindeteineFührung 

mit Dieter Sprich statt (siehe Nimburger Rundschau). Mo., 13.9., 

17 bis 18.30 Uhr: Jungschar; 18.30 Uhr: Girls-Club. Di., 14.9., 14 

Uhr: Handarbeitskreis; 15.9., 16 Uhr: Konfirmandenunterricht; 

20 Uhr: Kirchengemeinderatssitzung; 20 Uhr: Singkreis. 

Katholische Gottesdienste 

Pfarrbüro St. Gallus, Zehnthof 1, Heimbach 

Büro Gemeindereferentin: Tscheulinstraße 16a, Köndringen 

St.-Gallus-Kirche: Zehnthof 4, Heimbach 

Marienkirche: Tscheulinstraße 16, Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-60, Fax: 07641 / 46889-69 

E-Mail: buero-st.gallus@se-emmendingen.de 

Internet: www.se-emmendingen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag und Donnerstag 

von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. 

Büro Gemeindereferentin im Gemeindezentrum Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-50, Fax: 07641 / 46889-59 

E-Mail: r.wangler@se-emmendingen.de 


Do., 9.9., St. Marien: 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe. 

Fr., 10.9., St. Gallus: 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe; II. 

Opfer für Maria Hügle, Zu Ehren der Muttergottes der immerwährenden 

Hilfe. Sa., 11.9., St. Gallus: 13.30 Uhr: Trauung des 

Brautpaares Kerstin Schappbacher und Dominik Martin; 15.30 

Uhr: Trauung des Brautpaares Lara Maroska und Thomas Jungmann,St.Marien:18Uhr:Rosenkranz/BeichtgelegenheitimGemeindezentrum 

(Pfr. Fortmann); 18.30 Uhr: Vorabendmesse. 

So., 12.9., St. Gallus: 10.30 Uhr: Hl. Messe. Mo., 13.9., St. Gallus: 

6.30 Uhr: Laudes. Mi., 15.9., St. Gallus: 19 Uhr: Eucharistische 

Anbetungsstunde für die Vertiefung und Weitergabe des 

Glaubens. Do., 16.9., St. Marien: 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: 

Hl. Messe; Gedenken an Edtich Koslowski und Hans Georg Koslowski 

(Jahrtag). 

Frauenbund Heimbach 

Schriftlesung im Gemeindehaus Heimbach am Donnerstag, 

16. September, um 19.30 Uhr. Hierzu sind alle Frauen recht herzlich 

eingeladen. 

Liebenzeller Gemeinschaft Köndringen 

Alle Veranstaltungen finden im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft,AmKindergarten8,statt.DieLiebenzellerGemeinschaft 

lädt ganz herzlich zu ihren Veranstaltungen ein. Internet: 

www.emmendingen.lgv.org. 

Neuapostolische Kirche Köndringen 

Der Wochengottesdienst ist am Donnerstag, 9.9., in der Neuapostolischen 

Kirche in Köndringen, Am Hungerberg, um 20 

Uhr. Der nächste Gottesdienst ist am Samstag, 11.9., um 18 Uhr, 

ebenfalls in der Kirche Köndringen, Am Hungerberg. Am Sonntag 

ist dann kein Gottesdienst! 

Die Neuapostolische Kirche lädt hierzu herzlich ein. Informationen 

unter www.nak-freiburg.de. 

Zeugen Jehovas 

im Königreichssaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendingen. 

Internet: www.jehovas-zeugen.de 

Zusammenkünfte: 

Donnerstags, 19 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule und 

Dienstzusammenkunft. 

Sonntags, 10 Uhr: Öffentlicher Vortrag, anschließend Wachtturmstudium. 

„Wem gehört die Welt? 

Uns Frauen 

jedenfalls nicht!“ 

Thérèse, Elfenbeinküste 

Verändern Sie die Welt! 

www.misereor.de 

Mit Zorn und Zärtlichkeit 

an der Seite der Armen

Volkshochschule aktuell - Gemeinde Teningen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?