IMPFALZBAU THEATER FESTSPIELE ... - Theater Im Pfalzbau

FESTSPIELE
LUDWIGSHAFEN
IM PFALZBAU
THEATER
»märchenhaft«
festwoche kindertheater
1.12.‒ 23.12.2007

schrecklich schön, phantasievoll,
hitverdächtig und mit grossen
sprüngen präsentiert sich
die festwoche kindertheater
»märchenhaft«
vom 1. bis zum 23. dezember 2007
im corso film theater.
für kinder von 3 bis 12 jahren.
liebe, werte
eltern und kinder!
Hier nun das tolle Programm »vor Weihnachten« im corso film
theater »märchenhaft«, so lautet unser Angebot. Es ist »märchenhaft«
gut, kommt aus Spanien, Italien, den Niederlanden und natürlich
aus Deutschland, von nah und fern.
Vor allem: alle Aufführungen finden auf Deutsch oder ganz ohne Sprache
statt. Haben Sie also keine Sprachangst! Bitte kommen und staunen und sich
freuen!
Und: auf den 199 Sitzplätzen des corso film theaters sieht man und
sitzt man »märchenhaft« gut!
Herzliche, vorweihnachtliche Grüße
Ihr, Euer Hansgünther Heyme
Intendant des Theaters im Pfalzbau
vorwort der
kulturdezernentin
Paradiese« gibt es nicht nur in den Aufführungen des spanischen
Tanztheaters Aracaladanza zu entdecken, das einen phantasievollen
»Kleine
Bühnenzauber für unsere kleinsten Zuschauer in der Vorweihnachtszeit
eröffnet. Mit dem gesamten Programm unserer Festwoche halten wir ein Plädoyer
für die Freiheit unserer Träume, Gedanken und Herzen – das musikalische
Märchen »Der König, der das Sagen hat« von Éva Adorján, das im Sommer dieses
Jahres seine erfolgreiche Premiere erlebt hat, macht sich hierfür besonders
stark. Mit dem Theater der jungen Welt Leipzig und dem Jungen Schauspielhaus
Bochum sind zwei renommierte Kindertheater im Corso Film Theater zu Gast,
die ihre neuesten Produktionen – »Die kleine Meerjungfrau« und »Troi« frei nach
Pinocchio – präsentieren. Hoch hinaus geht’s in der temperamentvollen Vor -
stellung des Teatro La Baracca aus Italien, die dem Ikarus von Lautertal gewidmet
ist – selbstverständlich auf Deutsch. Zweimal wird auf ganz unterschiedliche
Weise getanzt: In dem entzückenden Kindermusical »Nickel, der mit dem
Fuchs tanzt« und in dem schalkhaften niederländischen Tanztheater »Der König
tanzt«. Das letzte Wort allerdings hat Michael Ende – die Geschichte der
»Tranquilla Trampeltreu« wird in einer königlichen Küche musikalisch-kulinarisch
erzählt.
Liebe Kinder, lasst Euch von unserer vielseitigen »märchenhaften« Kinder -
theater-Festwoche die Vorweihnachtszeit versüßen – bis bald im Theater!
Ihre Cornelia Reifenberg
Kulturdezernentin der Stadt Ludwigshafen

festwoche kindertheater
»märchenhaft«
im corso film theater
eröffnung
sa 1.12. 16.30 Uhr
kleine paradiese
sa 1.12. 17.00 Uhr, anschließend spanisches Fest
sa 2.12. 11.00 und 17.00 Uhr
mo 3.12. 11.00 und 17.00 Uhr
di 4.12. 11.00 Uhr
ab 6; Choreographie: Enrique Cabrera und Aracaladanza;
Tänzerinnen: Carolina Arija Gallardo, Gemma Galera Rocosa,
Noelia Pérez Gil, Raquel de la Plaza, Natalí Camolez
Aracaladanza, Spanien
der könig, der das sagen hat
fr 7.12. 11.00 Uhr (Wiederaufnahme)
so 9.12. 15.00 Uhr
do 13.12. 11.00 Uhr
sa 15.12. 11.00 Uhr und 15.00 Uhr mit Kinderbetreuung
mi 19.12. 11.00 Uhr
Ein musikalisches Märchen nach Motiven von
Hans Christian Andersen; von Kindern gespielt
für Kinder ab 8; Text und Inszenierung: Éva Adorján
Musik: Klaus Arp; Kostüme: Hansgünther Heyme
Hintergrund fotos: Raissa Venables
Eine Produktion des Kinder-Spiel-Theaters
des Theaters im Pfalzbau Ludwigshafen
die kleine meerjungfrau
sa 8.12. 15.00 Uhr
Figurentheater zwischen Wasser und Luft; von Silvia Armbruster
nach Hans Christian Andersen; ab 5; Regie: Babette Peiker
Theater der jungen Welt Leipzig
der flug
mi 12.12. 11.00 Uhr und 15.00 Uhr
Stück für zwei Schauspieler in deutscher Sprache
mit Bruno Cappagli/Daniela Micioni und Fabio Galanti
Text von Bruno Cappagli; ab 5
Regie: Bruno Cappagli und Stefano Filippini
Teatro La Baracca, Italien
fr 14.12.
präsentation der
medienschule im theater
10.00 bis 18.00 Uhr
Ein Pilotprojekt stellt sich vor
nickel, der mit dem fuchs tanzt
so 16.12. 15.00 Uhr
mo 17.12. 11.00 Uhr
Musical von Gertrud Pigor nach Motiven des gleichnamigen
Bilderbuches von Claude Boujon; ab 4; Musik: Oliver Hottong
Inszenierung: Bob Ziegenbalg; Choreographie: Sebastian Eilers
Theater Überzwerg Saarbrücken
troi
di 18.12. 15.00 Uhr
Ein Musiktheaterstück inspiriert durch »Pinocchio«; ab 3
Inszenierung: Martina van Boxen; Musik: Roderik Vanderstraeten
mit Roderik Vanderstraeten, Michael Habelitz
Junges Schauspielhaus Bochum in Koproduktion mit der
Theaterwerkstatt Hannover
der könig tanzt
oder betrügereien am hofe
do 20.12. 11.00 Uhr und 15.00 Uhr
Ab 6; Choreographie: Wies Merkx
Merkx&Dansers
tranquilla trampeltreu ‒
die beharrliche schildkröte
so 23.12. 15.00 Uhr, anschließend Lebkuchen und Kakao
Eine musikalische Fabel von Michael Ende; ab 4
Regie: Utz Thorweihe
Cargo Theater

Sa, 1.12.2007, 16.30 Uhr
eröffnung der
festwoche kindertheater
Sa, 1.12.2007, 17.00 Uhr, anschließend spanisches Fest
So, 2.12.2007, 11.00 und 17.00 Uhr
Mo, 3.12.2007, 11.00 und 17.00 Uhr
Di, 4.12.2007, 11.00 Uhr
kleine paradiese
Idee: Enrique Cabrera
ab 6
Choreographie: Enrique Cabrera und Aracaladanza
Tänzerinnen: Carolina Arija Gallardo, Gemma Galera Rocosa, Noelia Pérez Gil,
Raquel de la Plaza, Natalí Camolez, Originalmusik: Mariano Lozano P. Ramos
Bühnenbild und Kostüme: Elisa Sanz, Lichtdesign: Pedro Yagüe,
Entwurf und Herstellung der Puppen: Ricardo Vergne,
Beratung (Marionetten): El Nudo Compañía Teatral,
Kostüme (Schneiderei): Petra Porter, Graphikdesign und
Photographie: Oscar Cantos, Produktions- und Tourneeleitung: Nines Mayo
Werbung: Alberto Muyo, Öffentlichkeitsarbeit: Javier Torres Ochandiano
Aracaladanza, Spanien
szenenfolge:
1. Der Garten auf dem Vorhang und ein schmutziger Boden
2. Überraschung: Zeitungen fliegen auch
3. Ein sehr spezieller Regen
4. Fünf Hocker und ich kann mich hinsetzen
5. Vögel sind auch Akrobaten. Ein Streit zwischen Tänzern
6. Und wenn ich einen Garten anziehen könnte?
7. Groß, aber nicht gefährlich
8. Die Erdbeere der Disharmonie
9. Lichtlos im Paradies
10. Der Müll kehrt zurück
Finale: »I want to be free! (Ich will frei sein!)«
Du kannst problemlos fliegen. Du musst nur abheben.
Du schaffst Dein Paradies. Es taucht beim ersten Rufen auf.
Schließe Deine Augen und alles verändert sich.
Du malst die Welt und schon ist es leicht.
Hieronymus Bosch. Der Garten der Lüste. 1506
die seele von aracaladanza
Enrique Cabrera ist die Seele von Aracaladanza. Von einem philosophischen
Hintergrund kommend, hat er eine phantasievolle Welt ersonnen,
in der der Tanz zur Ausdrucksform par excellence für die Magie auf der
Bühne wird.
Seine Theaterlaufbahn ist eng mit der Puppenschule des Teatro San Martín
in Buenos Aíres verbunden, mit der er nach wie vor enge persönliche und berufliche
Kontakte pflegt. Man darf nicht vergessen, dass die Compagnie El Nudo aus
Buenos Aíres, die ausschlaggebend für die Entwicklung der letzten Arbeiten des
Choreographen war, noch immer prägende Impulse gibt.
»Ich kann weder Französisch noch Russisch, weder Japanisch noch Chinesisch
sprechen. Es fällt mir nicht leicht, mich auf Englisch auszudrücken. Ich spreche
Spanisch, aber nicht immer gut. Doch ich habe getanzt und ich wurde auf der
ganzen Welt verstanden, vor allem von Menschen, die sich selbst gut kannten und
sich gestatteten, mit dem Kind in ihnen zu spielen, das niemals stirbt.
»Kleine Paradiese« ist ihnen gewidmet: den Menschen, die noch daran glauben,
dass die Welt ein Spiel ist. Denen, die vier und denen, die 100 Jahre alt sind.
Aufmüpfigen Jugendlichen und verantwortungsvollen Erwachsenen. Spanischen
und argentinischen Kindern. Geschickten Play-Station-Spielern und solchen, die
süchtig nach ihren Handys sind. Denjenigen, die verrückt nach Snacks sind oder
passionierte Biertrinker.
»Kleine Paradiese« ist weder auf Raum noch Zeit festgelegt. Es könnte in
Madrid spielen oder genauso gut in Buenos Aíres. Die Geschehnisse könnten sich
im Jahre 2007 oder 1577 zutragen.
Die spanische königliche Sprachakademie definiert »Paradies«, neben anderen
Dingen, als einen äußerst angenehmen Ort. Mir gefällt diese Definition, die
das Wort mit einem anderen verbindet: »Fools Paradise (Paradies der Verrück -
ten)«, führt das Wörterbuch als Ausdruck in übertragenem Sinn an. Und es fügt
hinzu: Glückliche Phantasien, in denen sich jeder freizügig verlieren und sich einbilden
kann, als wäre er oder sie genau so wie man es sich nur wünschen kann.
Was kann ich tun? Ich muss verrückt sein!
Enrique Cabrera

Fr, 7.12.2007, 11.00 Uhr Wiederaufnahme
So, 9.12.2007, 15.00 Uhr
Do, 13.12.2007, 11.00 Uhr
Sa, 15.12.2007, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr mit Kinderbetreuung
Mi, 19.12.2007, 11.00 Uhr
der könig,
der das sagen hat
Ein musikalisches Märchen nach Motiven von Hans Christian Andersen
von Kindern gespielt für Kinder ab 8
Text und Inszenierung: Éva Adorján, Musik und musikalische Leitung: Klaus Arp
Kostüme: Hansgünther Heyme, Hintergrundfotos: Raissa Venables
mit: Desiree Bieronski, David Bleeck, Elena Conen, Ariella Elmazovic,
Jürgen Esser, Darja Goldberg, Daniil Goldberg, Nora Hanke, Nora Henes,
Aaron Henes, Alisha Maklakov, Andre Mansour, Lea Milnazik,
Moritz Reischenbach, Philipp Reischenbach, Lea Schott, Jakob Thiem,
Julia Unger, Johannes Ben Wagner, Yonka Werner
Musiker: Oliviér Pols (Keyboard), Jochen Gießer (Percussion),
Shiho Uekawa (Klarinette), Background: Helena Pfaff,
Birgit Hummel, Éva Adorján
Eine Produktion des Kinder-Spiel-Theaters
des Theaters im Pfalzbau Ludwigshafen
20 Kinder, 20 komische Märchenwesen aus Ludwigshafen, Mannheim und
Umgebung bringen einen zugeknöpften Historiker fast um den Verstand
und sein Wissen hilft ihm nicht besonders viel, als er im Märchenland von
Figuren wie dem Mädchen Loreley, Menschenfressern oder seinem Brillen zimmer -
mädchen umschwirrt wird. Ganz und gar aus dem Konzept gebracht, muss er
mit ansehen, wie sich zwei Welten gegenseitig zu überbieten versuchen: Träume
und Märchen kämpfen gegen Fakten und Tatsachen an. Was ist wichtiger? Wer
sagt Dir, was Du träumen sollst? Wer bestimmt das Ende der Märchen?
Mit der Beantwortung dieser Fragen wird der Historiker vor eine scheinbar
kaum lösbare Aufgabe gestellt.
Die Kinder singen und spielen in Begleitung von erfahrenen Künstlern:
hinter dem Regiepult half ihnen Regisseurin Éva Adorján. Die Musik komponierte
für sie Klaus Arp, Hansgünther
Heyme entwarf die Kostüme und
Fotografien von Raissa Venables bilden
den Bühnenrahmen.
Nach seiner erfolgreichen Pre -
miere am 2.6.2007 im Kunstverein
Ludwigshafen nimmt Éva Adorjáns
musikalisches Abenteuer ab 7. De -
zem ber auf der Bühne des Corso Film
Theaters in seiner Wiederaufnahme
neuen Anlauf.
böse schatten,
nette piraten, kesse gören
Wehe dem Erwachsenen, den es ins Land der Märchen verschlägt, in dem die anarchische
Logik der Kinder herrscht! Das muss der Historiker in Éva Adorjáns
Märchen »Der König, der das Sagen hat« erfahren. Die Schar des Kinder-Spiel-
Theaters im Theater im Pfalzbau spielt märchenhaft gut und singt zu Live-Musik
so ungezwungen, dass man vergisst, wie anspruchsvoll die Lieder von Klaus Arp
komponiert sind. (…)
In dem Märchen nach Andersen-Motiven versteckt sich philosophische Satire.
Ist es nicht der Schatten der Er wach se nen, der die Phantasie der Kinder konditioniert?
Der brave Histo riker will nicht dulden, dass indirekt er selbst zum Unterdrücker
wird. Ihr müsst euch eure eigenen Geschichten ausdenken, sagt er den Kindern des
Märchenlandes, die das verlernt haben. Nur Annunziata, die ihm zur Seite steht
und ihn vor den Märchen mit dem bösen Ende bewahren will, kann das Märchenland
retten. (…)« Heike Marx, Die Rheinpfalz, 4.6.2007
Angebot für Schulen: Autorin und Regisseurin Éva Adorján und ihre kleinen
Darsteller stellen sich nach Absprache gerne neugierigen Fragen

Sa, 8.12.2007, 15.00 Uhr
die kleine meerjungfrau
Premiere: 29. September 2007 Leipzig
Figurentheater zwischen Wasser und Luft
von Silvia Armbruster nach Hans Christian Andersen
ab 5
Regie: Babette Peiker, Bühne und Kostüme: Anja Kreher,
Puppenbau: Carsten Bürger
Mit: Violetta Czok, Wilfried Reach und Tobias Weishaupt
Theater der jungen Welt Leipzig
Dauer ca. 45 min
Aus dem Stück: »So, meine kleine Meerjungfrau, und jetzt mach ich dir Beine.«
Weit draußen, dort, wo das Meer besonders blau ist, träumt die kleine
Meerjungfrau von »obendroben«, von der Liebe des Prinzen und
einer unsterblichen menschlichen Seele. Für die Erfüllung dieser
Sehnsucht gibt sie alles hin: ihr Zuhause, ihre Familie, ja sogar ihre Stimme, die
so schön ist, dass die alte Meerhexe ihr als Preis dafür die allerschönsten
Menschenbeine zaubert. Doch jeder Schritt, den sie fortan tut, wird sich anfühlen,
als ginge sie auf Messern.
Der Nixe bleibt nur die Sprache ihrer Augen und ihres Tanzes, um die Liebe
des Prinzen zu erringen. Heiratet er eine andere, wird sie in derselben Stunde zu
Schaum auf dem Meer...
Die 1966 geborene und in München lebende Autorin inszenierte selbst die
Uraufführung ihres Stückes in Österreich. Voller Poesie entfalten sich in ihrem
Text die traurigschöne Liebesgeschichte der kleinen Nixe inmitten der gegensätzlichen
Welten von Menschen und Meeresbewohnern.
die leipziger volkszeitung
anlässlich der premiere
»Eigentümlich hässlich – also wunderschön
(…) Komisch und unaufdringlich philosophisch: Mit ›Der kleinen Meer jung -
frau‹ gelingt dem Theater der Jungen Welt ein großer Wurf (…)
(…) Wechseln souverän zwischen Schauspiel, Figurenspiel und Erzählkunst:
Tobias Weishaupt, Violetta Czok und Wilfried Reach. (…)
(…) ›Die kleine Meerjungfrau‹ ist eine sehenswerte Produktion, deren liebevoll
komische Spielsituationen die tragische Tiefe der literarischen Vorlage nicht zerstört.
Man könnte fast weinen darüber. Vor Freude.« Janna Kagerer 1.10.2007

Mi, 12.12.2007, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr
der flug
Gustav Mesmer, dem Ikarus von Lautertal, gewidmet
Stück für zwei Schauspieler in deutscher Sprache
ab 5
mit Bruno Cappagli/Daniela Micioni und Fabio Galanti
Text von Bruno Cappagli
Regie: Bruno Cappagli und Stefano Filippini, Licht: Stefano Filippini
Technik: Stafano Filippini/Alex Bertacchi, Bühnenbild: Fabio Galanti
und Enrico Montalbani, Musikrecherche: Bruno Cappagli
Teatro La Baracca, Italien
Gustavo und Gioacchino, zwei seltsame, sympathische Gestalten leben auf
einer Müllhalde. Gustavo baut Maschinen und Motoren, die noch niemand
gesehen hat und träumt von einem Bohrwerkzeug, mit dessen
Hilfe er sich bis nach China durchgraben kann. Gioacchino träumt dagegen vom
Fliegen und malt sich aus wie es wäre, einzig und allein vom Wind getragen zu
werden, ohne Motor. Er erzählt Gustavo, wie auch eine Raupe plötzlich fliegen
kann, indem sie sich in einen Schmetterling verwandelt. Fliegen!
Nun, eigentlich kann alles fliegen: Müllsäcke, Blätter, Federn, Bälle, Mülleimer,
alles, was den beiden auf ihrem Weg begegnet. Wer weiß, ob die beiden auch fliegen
könnten…
So entdeckt Gioacchino mit Gustavos Hilfe die Kraft des Windes, während
Gustavo ihm die Wirksamkeit der Mechanik näher bringt und gemeinsam bauen
sie, vom Wunsch des Fliegens und ihrer Phantasie geleitet, eine fliegende
Maschine.
Werden sie es schaffen abzuheben?
So mancher meint, dass Gustavo und Gioacchino es geschafft haben, hoch in
den Himmel hinaufzufliegen, aber niemand weiß es wirklich… - denn niemand
hat sie gesehen.
Das Theaterstück ist Gustav Mesmer, dem Ikarus von Lautertal, gewidmet.
Mesmer hat mit dem Fahrrad versucht seinen Traum vom Fliegen zu verwirklichen.
Er schaffte es bis in 50 Meter Höhe von der Erde, wie er erzählt, doch niemand
hat ihn gesehen.

Fr, 14.12.2007
medienschule im theater
Ein Pilotprojekt stellt sich vor
Die Vorbereitung unserer Kinder auf eine vielfältige,
sich ständig wandelnde Informations -
gesellschaft mit all ihren Vorteilen, Gefahren
und Besonderheiten ist eine gesamtgesellschaftliche
Aufgabe. Kunstinsti tu tionen, beispielsweise Theatern,
müsste dabei eine besonders wichtige Rolle zukommen.
Das Theater im Pfalzbau Ludwigshafen stellte sich
dieser Aufgabe und richtete Anfang 2006 die Medienschule im Theater ein.
In einem Work in progress kristallisierten sich mehrere Teilbereiche der
Medien kompetenz heraus, welche über das Theaterspiel schnell, langfristig und
mit großem Spaßfaktor weiterentwickelt werden können. Die Resonanz auf die
Arbeit war bei Kindern, Eltern wie Erzieherinnen äußerst positiv.
Über diesen Ansatz und über die zukünftige Rolle der Theater bei der Medien -
kompetenzförderung können Sie sich in gezielten Workshops informieren:
14.00 Uhr
Workshop für TheaterpädagogInnen (Anmeldung erforderlich)
Leitung: Èva Adorján
17.00 Uhr
Spielnachmittag für Eltern und Kinder (Anmeldung erforderlich)
Leitung: Éva Adorján, Nina Velmer
Was denkst du, wenn du das siehst? Was macht dir denn wirklich Angst? Wer hat
Angst vor der Angst? Warum lachst du gerade jetzt?
Ein gemeinsamer Spielnachmittag, an dem sich Eltern und Kinder spielend
über ihre Erfahrungen austauschen können und bestimmt sehr viel Spaß haben
werden – aktiv mit Medien!
anmeldung / informationen:
Julia Schmidt
Stiftung MedienKompetenz Forum Südwest
c/o Landeszentrale für Medien und Kommunikation
(LMK) Rheinland-Pfalz
Turmstraße 10, 67059 Ludwigshafen
Tel.: 0621-5202-242, Fax: 0621-5202-279
Mail: schmidt@lmk-online.de

So, 16.12.2007, 15.00 Uhr, Mo, 17.12.2007, 11.00 Uhr
nickel, der mit dem
fuchs tanzt
Musical von Gertrud Pigor
Nach Motiven des gleichnamigen Bilderbuches von Claude Boujon
ab 4
Musik: Oliver Hottong, Inszenierung: Bob Ziegenbalg
Choreographie: Sebastian Eilers, Bühnenbild/Kostüme: Hartmut Holz
Es spielen: Eva Coenen, Meike Hess, Oliver Kai Mueller, Reinhold Rolser
Theater Überzwerg Saarbrücken
Aus dem Stück: Das hier ist ein Kaninchen. Wir Füchse mögen Kaninchen.
Das da oben sind die Ohren, sie heißen auch, na? --- Löffel.
Wenn du ein Kaninchen fangen willst, musst du es an diesen Löffeln packen.
Die sind extra dafür gemacht.
Kaninchen lernen Haken schlagen, um ihren Feinden zu entkommen.
Füchse lernen, wie man sich anschleicht und das Karnickel bei den Löffeln
packt. Um seinem Sohn nun endlich das Kaninchenfangen beizubringen,
hat Vater Fuchs den jungen Nickel geraubt. Ab sofort wird also geübt.
Während die Kaninchen-Mutter verzweifelt ihren Nickel sucht, zeigt Papa Fuchs
seinem Sohnemann, wie man richtig jagt und einen Kaninchenbraten zubereitet.
Allerdings hat er nicht damit gerechnet, dass Fuchs und Kaninchen zu
Freunden werden...
Nickel, der mit dem Fuchs tanzt ist eine sehr humorvolle und spannende Fabel
über eine ungewöhnliche Freundschaft. Mit viel Tempo, Tanz und Gesang erzählt
dieses Musical die Geschichte eines ungleichen Paares, das sich mehr als zum
Fressen gern hat. Und dann sind da noch einige andere höchst vergnügliche
Tierfiguren wie ein verfressener Maulwurf, eine quasselnde Ente und zwei durchgeknallte
Eichhörnchen.
»Ein hitverdächtiges Musical mit Happy End, bei dem sich Hase und Fuchs frohen
Mutes Gute Nacht sagen dürfen.« Saarbrücker Zeitung

Di , 18.12.2007, 15.00 Uhr
troi
Ein Musiktheaterstück für Kinder ab drei Jahren
inspiriert durch Pinocchio
von Martina van Boxen
Mit: Michael Habelitz und Roderik Vanderstraeten
Regie: Martina van Boxen, Bühne: Michael Habelitz
Musik: Roderik Vanderstraeten, Kostüme: Cathleen Kaschperg
Regieassistenz: Katrin Artl
Koproduktion des Schauspielhaus Bochum
mit der Theaterwerkstatt Hannover
Es war einmal ein alter, einsamer Maler, der sich nach einem Kind sehnte.
Und so begann er, sich in den schönsten Farben, die es gibt auf der Welt,
ein Kind zu malen und nannte es Troi.
Das Kind aber sollte König werden. Und dafür muss man, wie ja jeder weiß,
Abenteuer erleben. Und so verlässt der kleine Troi seinen alten Vater und geht in
die weite Welt hinaus.
Auf seiner abenteuerlichen Reise verirrt er sich in einem sehr großen und sehr
alten Wald. Dort begegnet er einer Eule, die ihm fortan mit Rat und Tat zur Seite
steht. In den Bergen trifft er auf einen Riesen, in der Wüste lernt er die Stille und
am Nordpol die Liebe kennen. Schließlich wird er im Meer von einem Wal verschluckt.
Hier trifft er auf wundersame Weise seinen Vater wieder, der ihn unermüdlich
gesucht hat. Wird es Troi gelingen sich und seinen Vater zu befreien?
Und wird er zu einem König werden?
Erzähltheater mit Musik, Tanz und Malerei, über das Hinsehen- und
Hinhören-Lernen und darüber der Welt ohne Angst zu begegnen.
kinder stehen treu zu troi
»Flötentöne, Babbelgeräusche und Meeresrauschen mit Walgesang – all das kommt
handgemacht von der Bühne, während vor den Augen der kleinen und großen
Zuschauer Bilder zu einer Abenteuerreise gemalt werden. Ein Live-Erlebnis (…).
Gebannt folgen die Zuschauer der Erzählung von Schauspieler Michael Habelitz,
der dazu farbenfrohe Kulissenbilder malt. Fasziniert lauschen sie den vielfältigen
Geräuschen und der Musik von Roderik Vanderstraeten. Beide schlüpfen in diverse
Rollen, sprechen in vielen Stimmfärbungen und arbeiten auch pantomimisch. Alles
mit Hingabe gespielt.
Gerne wird da über die lustig aufsprechende Eule gelacht, die dem Helden in
brenzligen Situationen zur Seite steht.
Spannendes. Lustiges und schön Er -
zähl tes wechseln ab und ergeben eine
kurzweilige Inszenierung.«
Christian Seibt, Neue Presse
Hannover 16.10.2007

Do, 20.12.2007, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr
der könig tanzt
oder betrügereien
am hofe
ab 6
Choreographie: Wies Merkx, Tänzerinnen und Tänzer: Paula Duarte,
Marco Gosselink, Esther van Leeuwen, Alkisti Theophilou, Thomasj Vets
Kostüme: Peter Niessen, Bühnenbild: Charles Corneille, Wies Merkx
Beleuchtung: Marco Chardon
Merkx&Dansers
In der Geschichte um den tanzwütigen König geht es um Intrigen, Schönheit
und Gemeinheit. Herzen werden darin gebrochen. Und die Ereignisse spitzen
sich dramatisch zu...
Der große, mächtige König ist ganz verrückt danach zu tanzen. Er liebt es,
seiner eigenen königlichen Tanzcompagnie zuzuschauen und er wünscht sich
nichts sehnlicher als mitzutanzen. Also beschließt er eines Tages, sich auf der
Bühne unter die Tänzer der königlichen Tanzcompagnie zu mischen – vor
Publikum. Aber er will der Schönste von allen sein. Schöner auf jeden Fall als der
eitle Startänzer. Denn schließlich ist es ja ganz unvorstellbar, dass ein Tänzer dem
König die Schau stiehlt! Um die Konkurrenz auszuschlagen, hat der König heimlich
ein wundervolles Kostüm versteckt, das nur ihm steht. Sein treues
Zimmermädchen ist die einzige Person, die davon weiß. Aber auf Grund von
Betrug und Klatsch fällt die ganze Sache ins Wasser.
»Der König tanzt« ist ein Stück über Eitelkeit, Eifersucht und falsche Ver -
sprechen.
Die Aufführung »Der König tanzt« glänzt mit phantasievollen Kostümen, in
denen die Tänzer kaum mehr zu halten sind. Sie präsentieren sich dem Publikum
mit großer Spielfreude – eine Prise Eitelkeit ist auch ihnen nicht ganz fremd!
In »Der König tanzt« gibt es jede Menge zu sehen und zu lachen, auch wenn
die Geschichte eigentlich zum Weinen ist.
Vor langer Zeit, im 18. Jahrhundert, lagen die Dinge wirklich noch so. Am
Hofe des eitlen Sonnenkönigs Ludwig XIV. in Frankreich arbeiteten und lebten
Molière und seine Schauspieltruppe auf Kosten des Königs. Oh ja, der König zahlte
alles … so lange ihm gestattet wurde weiter zu tanzen. Selbstverständlich! Alle
täuschten Zustimmung vor um die Gunst des Königs zu gewinnen.
Genauso hat es sich zugetragen vor langer Zeit an fernen Orten. In Schlössern.
Bei sehr reichen Leuten.
merkx&dansers
Merkx&Dansers haben ihren Sitz in Utrecht. Choreograph Wies Merkx erarbeitet
mit seiner Tanztruppe Aufführungen, die sich speziell an Kinder zwischen 4
und 14 Jahren richten. Die Vorstellungen und ihre Zuschauer passen gut zusammen
– sie teilen die gleiche Wildheit, den gleichen Humor, die gleiche Direktheit.

So, 23.12.2007, 15.00 Uhr, anschliessend Lebkuchen und Kakao
tranquilla trampeltreu
‒ »die beharrliche
schildkröte«
Eine musikalische Fabel von Michael Ende
ab 4
Regie: Utz Thorweihe, Musik: Bernhard Bentgens
Darsteller: Stefan Wiemers
Cargo Theater
Das Stück wurde 2006 zum Kindertheaterstück des Monats vom Kultursekretariat
NRW ausgewählt und 2007 für den IBK-Förderpreis nominiert.
Seine großmähnige Majestät, der König Leo der 28., gibt seine Hochzeit be -
kannt und lädt alle Tiere dazu ein. Während der Koch des Königs das
Hochzeitsmahl zubereitet, erzählt er die abenteuerliche Geschichte der
Schildkröte Tranquilla Trampeltreu, die sich auf den für sie unendlich weiten
Weg zum Hochzeitsfest in der Löwenhöhle gemacht hat.
Inmitten seiner Töpfe, Schöpflöffel und Pfannen erweckt der Koch die
Küchenutensilien zum Leben und nimmt seine Gäste mit auf eine phantasievolle
Reise, die sie vergessen lässt, dass sie sich eigentlich in der königlichen Küche
befinden.
Stefan Wiemers erzählt die musikalische Fabel von Michael Ende mit den
Mitteln des Objekttheaters: Ein Spiel um Geduld, Zeit und den Glauben daran,
sein Ziel zu erreichen, wenn man es wirklich will.
»[...] Von Michael Ende ist man ja einiges gewohnt, sein Hang zum Phantas tischen
machte ihn berühmt und so gehört einiges dazu, den Phantasiegehalt, der in den
Geschichten steckt, noch zu toppen. Die Kücheninszenierung als Phantasie -
geschichte in der Phantasiegeschichte – Michael Ende, so darf vermutet werden, hätte
seine wahre Freude daran gehabt« Stuttgarter Nachrichten
»[...] eine wunderschöne Fabel, die von der Spielfreude und dem schauspielerischen
Können Stefan Wiemers lebt: blitzartige Rollenwechsel, jedes Tier sorgfältig
in Sprache und Bewegung charakterisiert.« ARZ
In Planung:
so, 2.3.2008 ‒ so, 9.3.2008
festwoche
junges theater
adresse
Corso Film Theater, Wredestraße 18, 67059 Ludwigshafen
theaterkasse
Bismarckstraße 44 – 48, 67059 Ludwigshafen
Telefon: (0621) 504-25 58
Fax: (0621) 504-29 30
E-Mail: pfalzbau.theaterkasse@ludwigshafen.de
öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag: 10.00 bis 13.00 Uhr und 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr
(bei Veranstaltungen nur bis 18.00 Uhr)
Samstag: 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr
preise
7,50 Euro; 5,00 Euro ermäßigt
Familienkarte: 20,00 Euro (max. 4 Personen)
impressum
Herausgeber: Theater im Pfalzbau Ludwigshafen
Intendant: Hansgünther Heyme
Konzept: Matthias Folz, Carolin Grein
Redaktion: Carolin Grein
Konzept und Gestaltung: Rottke/ROT Designteam
Druck: Druckerei Wiedmann oHG