N I M O - Tiebelkurier

An einen Haushalt! Österr.Post AG/Postentgelt bar bez – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – RM 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at 

DER WERBETRÄGER IN KÄRNTENS MITTE 

Jahrgang 20 � Nummer 217 � 24. September 2008 

TIEBELKURIER 

Aktiv die 

Zukunft 

gestalten. 

Am 28. 9. 2008 

haben Sie die Wahl. 

Bezirkskandidat Bgm. Guntram Samitz, 

Klubobmann Vzbgm. Herwig Seiser, Spitzenkandidat NR Bgm. Gerhard Köfer 

23.200 

�� 

www.kaernten.spoe.at

� 

TIEBELKURIER 

�� 

Urlaub am Hof schafft neues Einkommen 

Agrarreferent unterstützt Initiative Urlaub am Bauernhof. 200.000 Euro im Jahr vom Agrar- und 

Tourismusreferat, um neue Märkte zu bearbeiten. EU-Projekt steigert Nächtigungen um 20%. 

„Urlaub am Bauernhof ist eine Initiative, 

die Einkommen sichert, Arbeitsplätze 

schafft, die Wertschöpfung im 

Land steigert, Kärnten über seine 

Grenzen hinaus bekannt macht, ein 

Saison verlängerndes Angebot hat 

und steigende Nächtigungszahlen 

aufweist“, fasst LR Josef Martinz in 

einem Satz zusammen. Grund genug, 

die bisherige Unterstützung von Seiten 

des Agrarreferates von 65.000 

Euro auf 200.000 Euro aus dem 

Agrar- und dem Tourismusreferat 

aufzustocken. 

„Das ist eine wichtige Unterstützung 

für die 600 Mitgliedsbetriebe von 

Urlaub am Bauernhof in Kärnten“, so 

Martinz weiter. Denn mit dieser Unterstützung 

gelinge es, immer neue 

Innovationen zu setzen, neue Gästeschichten 

anzusprechen und auf 

neuen Märkten präsent zu sein. 

Das jüngste Beispiel, wie man auch 

mit EU-Geldern versucht, neue Gästeschichten 

nach Kärnten und die 

die Bauernbetten zu bekommen, ist 

„Rural Tour“, ein Projekt, das den 

natürlichen, ruhigen Urlaub forciert. 

22 Urlaub-am-Bauernhof-Betriebe 

haben sofort mitgemacht, um sich 

als eine Alternative zum saisonalen 

Massentourismus anzubieten. „Unter 

dem Titel „Entschleunigung“, ist es 

den Mitgliedsbetrieben gelungen, 

die Auslastung um bis zu 20% zu 

steigern. Typisch Kärntnerisch „Lei 

las’n“ wurde die Langsamkeit für die 

Gäste neu entdeckt als Gegentrend zu 

Hektik, Stress und Mehrfachbelastung. 

„Das Ziel des von der EU mit 

für Kärnten 250.000 Euro geförderten 

Projektes ist, mehr Touristen in 

die ländliche Region bringen und die 

Aufenthaltsdauer der Gäste zu ver- 

längern“, klärt Martinz auf. Mit Hilfe 

der Mittel aus Brüssel wurde das Projekt 

für die teilnehmenden Betriebe 

ANDREAS STRANIG 

Meisterbetrieb für Karosserie und Lackierarbeiten 

Isolierverglasung für einen Weinkeller 

LR Martinz unterstützt Urlaub am Bauernhof 

• Steinschlag-Reparatur von Windschutzscheiben 

• Spot-Repair 

• Ersatzwagen während der Reparatur 

• Behindertengerechte Fahrzeugumbauten 

• direkte Versicherungsabwicklung 

• Abschleppdienst 

aufbereitet, eine Marketingstrategie 

erarbeitet und die Vermieter entsprechend 

weiter gebildet. 

Industriestraße 13 

9560 Feldkirchen 

Tel. 04276 / 34 24 - Fax 29 078 

offi ce@stranig.net 

www.stranig.net 

Individuelle Verglasungen: 

Wir realisieren Ihre Ideen! 

Mo.-Fr., 7.30-12 Uhr und 13-18 Uhr 

Glaserlehrling wird aufgenommen! 

Feldkirchen • Bahnhofstr. 35 • Tel. 04276/2550 • Fax: DW 5 • e-mail: info@glashuber.at • www.glashuber.at 

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige 

�� 

�� 

ÖVP – der starke Partner 

Unser Land braucht Menschen, die Verantwortung 

übernehmen und sich für ihre Heimat einsetzen. 

Mag. Wolfgang Ebner ist ÖVP Spitzenkandidat 

im Bezirk Feldkirchen. Der Steindorfer, der über 

eine langjährige Gemeindetätigkeit in seiner 

Heimatgemeinde verfügt – er ist Gemeindeparteiobmann, 

Gemeinderat und Tourismusreferent, 

packt unter anderem Themen wie Tourismus, 

Sport, Jugend und Wirtschaft tatkräftig an. 

Auch sein Engagement im Sportsektor, als Präsident 

des Eishockeyverbandes und auch seine 

Aufgaben als Bezirksparteiobmann der ÖVP 

Feldkirchen, tragen dazu bei, dass er die Probleme 

im Bezirk rasch erkennen kann. Denn nur 

wer weiß, wo der Schuh drückt, kann Lösungen 

umsetzen. Dazu muss man aber vor Ort sein und 

sich unter die Leute mischen. Daher hatten Feldkirchens 

Innenstadtbetriebe am Dienstag, den 9. 

9.2008 prominenten Besuch: LR Dr. Josef Martinz 

und NR Gabriel Obernosterer, der Spitzenkandidat 

für die Bezirke aus dem Wahlkreis Ost, stellten 

sich in Begleitung von Bezirksparteiobmann 

Mag. Wolfgang Ebner und Stadtparteiobmann 

Martin Treffner bei den Wirtschaftstreibenden 

der Feldkirchner Innenstadt ein. Alle Betriebe 

der 10. Oktoberstraße und Bahnhofstraße bis zu 

jenen der St. Veiter Straße waren Gastgeber für 

die Abordnung der ÖVP. 

Nationalratsabgeordneter Gabriel Obernosterer und ÖVP-Bezirkskandidat Wolfgang Ebner 

�� 

Liebe Leserinnen und Leser! 

TIEBELKURIER 

�� 

�� 

In wenigen Tagen werden die Österreicherinnen 

und Österreicher wieder einmal zu 

den Wahlurnen gerufen. Selbst wenn sich Politik- 

und Wahlverdrossenheit breit machen 

- was angesichts der Eskapaden, welche die 

Politiker uns beinahe täglich frei Haus liefern, 

durchaus verständlich ist - sollte jeder 

Wahlberechtigte von seinem Recht Gebrauch 

machen und seine Stimme abgeben. 

Wir alle sind Teil des Landes und haben es zu 

einem bestimmen Teil in der Hand die Weichen 

für morgen schon heute zu stellen. Vielleicht 

sollten sich das auch unsere politisch 

Verantwortlichen bei ihren Handlungen, 

Versprechungen und Taktiken überlegen - 

denn das Leben geht nach der Wahl weiter 

und das Land will auch in zehn, zwanzig 

oder hundert Jahren noch regierbar, lebens- 

und liebenswert sein. In diesem Sinne wäre 

ein effektives und kooperatives Arbeiten wünschenswert. 

„Schmutzkampagnen“ helfen auf 

Dauer niemandem weiter. Sie schaden nicht 

nur dem Anwender, sondern bringen negative 

Stimmung überall hin. Das ist nicht die Politik, 

welche die Menschen wollen und brauchen. 

Ihr Reinhard Bürger 

Tiebelkurier-Herausgeber 

�

Foto: Schusser 


� 

TIEBELKURIER �� 

� Nur Schein � 

Nichts ist so wie es scheint. Mit dem Bilderzyklus „Landleben“, der noch bis zum 17. Oktober 

im Amthof Feldkirchen zu sehen ist, versucht Zdravko Haderlap mit seiner Kamera gesellschaftliche 

Mechanismen einzufangen, die unter der dünnen „Glückseligkeit-Schicht“ das 

Leben des ländlichen Südkärntner Raumes prägen. Die Bildkompositionen spannen einen 

Bogen von hoffnungsfroh bis zu traurig-impressionistisch. Einführende Worte sprachen die 

Kunsthistorikerin Anja Werkl und Christiane Bulfon für das kultur-forum-amthof. 

� Ob mild oder scharf � 

� Ducati ist Kult � 


�Egal welche Geschmacksrichtung von 

den Gästen bevorzugt wurde, am Gulaschfest 

in Feldkirchen gab es eine ungeheure 

Vielfalt an Gulaschvariationen aller Geschmacksrichtungen 

zu verkosten. Bereits 

beim Bieranstich, der von der anwesenden 

Politprominenz – LR Josef Martinz, LAbg. 

Herwig Seiser, NRAbg. Gabriel Obernosterer, 

Vzbgm. Robert Schurian, Bgm. Guntram 

Samitz, Bgm. Marialuise Mittermüller uva. 

�Ganz dem italienischen Kult-Motorrad 

gehörte das letzte August-Wochenende in 

Steindorf am Ossiacher See. Motorradhändler 

Franz Plassnik organisierte ein 

Action-gefülltes Programm, bei dem nicht 

nur Motorradfreaks auf die Rechnung kamen. 

Zu den zahlreichen Gästen gesellten 

sich unter anderem auch BM Ursula Plassnik, 

Bgm. Marialuise Mittermüller, ÖVP- 

Bezirksparteiobmann Wolfgang Ebner, 

Gemeinderat Kurt Wolf und viele mehr. 

TIEBEL- IEBEL- 

TREFF REFF 

�� 

Weitere Beiträge 

und Bilder zu sehen 

auf www.tiebelkurier.at 

� Alles Nudel! � 

Großer Andrang herrschte beim 10. Nudeltag 

der Bäuerinnen Trachtengruppe im 

Amthof in Feldkirchen. Die Besucher verkosteten 

mit Genuss die Nudel und andere 

Schmankerln der bäuerlichen Küche, die 

von den fingerfertigen Bäuerinnen gemacht 

wurden. Anni Köstenberger und ihr Team 

bewiesen damit einmal mehr, dass Hausgemachtes 

immer wieder schmeckt. 

� Keine Vogel...� 

… straußpolitik betreiben Eveline & 

Franz Leitgeb in Haidach (bei Glanegg). 

Kürzlich luden die beiden innovativen 

Naturmenschen auf den ersten Kärntner 

Straußenhof zur Besichtigung ein. Beim 

„Anderle“ führen nämlich die afrikanischen 

Grauhalsstrauße das Regiment und sorgen 

damit für große Aufregung. Nach der Feldmesse 

und Weihe der Strauße gab es ein 

buntes Rahmenprogramm für jung und alt. 


Foto: Schusser



�� 

� 15 Jahre Urlaubstreue � 

Auch in seinem Ruhestand pflegt der ehemalige Bürgermeister der Partnerstadt 

Bamberg Max Reichelt noch eine besondere Verbindung zu 

Feldkirchen. Bereits seit 15 Jahren verbringt das einstige Stadtoberhaupt 

mit seiner Familie den Urlaub in Feldkirchen. Die Gastgeber-Familie 

Schurian und auch Bürgermeister Robert Strießnig, den mit seinem Bürgermeister-Kollegen 

eine herzliche Freundschaft verbindet, gratulierten 

Familie Reichelt zu diesem Jubiläum. 

� Brigitte feierte 50! � 

Eine besondere Überraschung bereiteten acht der neun Kinder- Tochter 

Julia absolviert derzeit ein Auslandspraktikum in Irland - ihrer Mutter 

Brigitte Virgolini anlässlich ihres 50. Geburtstages mit einer geheim 

geplanten Geburtstagsfeier. Umso größer war natürlich die Freude 

über diese liebevoll gestaltete Feier, zu der auch Bgm. Robert Strießnig 

(re) als Überraschungsgast geladen war. Brigitte Virgolini (Mitte) mit 

Gatte Andreas Virgolini vlg. Moosbauer (li.) im Kreise der Familie. 

� Dritten Sieg eingefahren � 

�� 

Beim dritten Mountainrace 

auf die Simonhöhe 

konnte Lokalmatador 

Hermann Waldy einmal 

mehr seine Klasse unter 

Beweis stellen. Gleich 

zwei Mal konnte der 

Rennsportbegeisterte 

seinen eigenen Streckenrekord 

verbessern und 

sich so gegen seinen ungarischen 

Konkurrenten 

Laszlo Szasz durchsetzen. 

Letzen Endes 

trennten die beiden 1,02 

Sekunden. Platz drei ging 

an den in Deutschland 

lebenden Slowenen Patrik 

Zajelsnik. 

NEUE 

AKTION 

Farben 

TIEBELKURIER 

Farbige Küchenmaschine 

+ 3-tlg. Gemüseschneider 

+ 4,8l Edelstahlschüssel 

statt � 763,– nur � 549,– 

(Aktion gültig bis 31. 12. 2008) 

GLAS-PORZELLAN 

BERNHARD 

FELDKIRCHEN · VILLACHER STR. 2 · TEL. 04276/2223 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

� 

TIEBELKURIER 

�� 

Liebenfels 

�� 

Mit einem großartigen Fest beging Liebenfels das 

50jährige Jubiläum als Gemeinde und die Erhebung 

zur Marktgemeinde. Mit sichtlichem Stolz 

stellte Köchl den vielen Besuchern die aufstrebende 

Marktgemeinde vor, die vor allem in Wirtschaft, 

Gewerbe und Fremdenverkehr in den letzten Jahren 

besonders zulegen konnte. Rund 3300 Einwohner in 

48 Ortschaften beleben das Gemeindegebiet, wobei 

die Identität der einzelnen Orte auf kulturellem 

Im Frühjahr 2009 soll der Betrieb in der 

Carinthischen Musikakademie beginnen. 

und wirtschaftlichem Gebiet vielfach bewahrt werden 

konnte. Große Aufmerksamkeit richtete man 

aber auf den forcierten Ausbau der Infrastruktur, 

wie Straßenbau, Kanalisation und sozialen Wohnbau. 

In ihren Grußadressen überbrachten LH Haider 

und LR Rohr herzliche Glückwünsche zum 

50. Jubiläum, stellten sich natürlich auch mit Geburtstagsgeschenken 

ein und überreichten Bürgermeister 

Köchl die amtliche Urkunde zur Erhebung 

Ossiach 

�� 

Durchaus positiv kann man die abgelaufene 

Sommersaison in Ossiach bewerten. „Wir durften 

mehr als 300.000 Nächtigungen verbuchen“, 

erklärt Rüdiger Augustin, Tourismusleiter der 

Gemeinde Ossiach. „Das vorhandene Potential 

ist allerdings durchaus ausbaufähig und wir 

müssen verstärkt auch das Sommerende – Ende 

August und den September – bewerben. Das 

Urlaubsverhalten der Gäste hat sich generell verändert. 

Der Gast bleibt meist kürzer, stellt aber 

auch höhere Ansprüche.“ 

Nutzen kann die Gemeinde Ossiach ganz bestimmt 

auch aus dem Carinthischen Sommer, 

der seinen Hauptsitz ja in Ossiach hat, ziehen. 

Mit der Kirchenoper, einem Genre, das untrennbar 

mit dem Stift Ossiach verbunden ist, liefert 

man auch qualitativ hochwertige Kunst, die viele 

Kulturinteressierte an den Ossiacher See lockt. 

Auch die restlichen Veranstaltungen der Carinthischen 

Sommer sind auf hohem Niveau. Im 

kommenden Jahr feiert das Kulturfestival sein 

40-jähriges Bestehen. Die Eröffnung des sommerlichen 

Kultur-Großereignisses ist für 10. Juli 

2009 geplant. Im Frühjahr 2009 soll die Carin- 

�� 

Techelsberg 

Pörtschach 

GEMEINDE 

NEWS 

Weitere Beiträge 

und Bilder zu sehen 

auf www.tiebelkurier.at 

von Liebenfels zur Marktgemeinde. Auch erhielten 

zahlreiche Bürgerinnen und Bürger für ihre Verdienste 

auf kommunalem und kulturellem Gebiet 

Ehrenzeichen und Urkunden. Ein Festumzug der 

verschiedenen kulturellen Glantaler Vereine, ein 

Erntedank- Gottesdienst und ein Festkonzert des 

Musikvereins Glantal - Liebenfels auf dem neu gestalteten 

Hauptplatz bildeten Höhepunkt und Abschluss 

zugleich dieser Jubiläumsveranstaltung. 

thische Musikakademie Ossiach eröffnet werden. 

Durch ganzjährige Veranstaltungen – Seminare, 

musikalische Fortbildungen und so weiter 

– wird einerseits der Kulturbetrieb andererseits 

Ossiach selbst ganzjährig belebt. Der Musikakademie 

wird ein künstlerischer Leiter vorstehen, 

der für den reibungslosen Ablauf verantwortlich 

sein soll. Auch die Gastronomie kommt im modernen 

Zubau, der das Stiftsgebäude in neuem 

Licht erstrahlen lässt, nicht zu kurz kommen. 

Der Brückenschlag von Kultur zu Genuss ist also 

durchaus gelungen. 

Realität soll auch das, in Projekten bereits existierende 

Saunafloß werden. „Die Planungsarbeiten 

sind meines Wissens nach im Laufen. Auch die 

Standortfragen konnte schon geklärt werden“, 

erklärt Augustin. Damit wird ein zusätzliches 

attraktives Wellness-Angebot für Erholungssuchende 

am Ossiacher See geschaffen. Aber nicht 

nur Relaxen ist am See angesagt, auch Bewegung. 

Das Strandbad soll weiter adaptiert werden. Ein 

zweiter Beachvolleyballplatz ist bereits beschlossen 

und kleinere Verbesserungen, da und dort, 

werden ebenfalls an Angriff genommen.

�� 

REISEBÜRO MAURER 

im Klima-Bus mit WC und Waschraum 

Bgm. Guntram Samitz 

Kompetenzen in der regionalen 

Wirtschaft und Arbeit 

�� 

Feldkirchen 

Villacher Str. 1 (Nähe Hauptplatz) 

Tel. 04276/3333, Fax 7509 

mail: maurer.reisen@utanet.at 

05. 10. Über die Smaragdstraße in die Görzer Weinstraße � 32,– 

Bus, RL, Mittagessen 

06. 10. Julische Alpen-Rundfahrt/3 Länder-3 Pässe � 22,– 

Slowenien-Italien-Österreich Bus, RL, 

10.10. Dolomiten-Rundfahrt mit Picknick unter 3 Zinnen � 36,– 

Bus, RL, Picknick inkl. Wein und Wasser 

ZUSATZTERMIN: 

13.10. Fahrt in den färbigen Herbst „Steirisches Backhendl � 33,– 

und guter Wein“ Bus, RL, Mittagessen 

14.-15.10. 2 Tagesfahrt nach Südtirol- „Zur Weinernte 

nach Kaltern“ Bus, RL, Hotel***, 1 HP, EZ-Zuschlag � 15,- 

� 98,– 

16.10. Ein Abend im Spielcasino Kranjska Gora 

Bus, Abendessen - �20,- Jetons 

� 28,– 

17.-19.10. Wellness in der Therme Olimia/Slo. � 185,– 

Bus, RL, Hotel Sotelia, 2 HP 

28.10. Lustige Floßfahrt auf der Drau � 36,– 

Bus, RL, Floßfahrt mit Imbiß, Musik und Flößertaufe 

02.-09.11. Kur-Wellness-Urlaub in der Therme von ab � 525,– 

Albano-Montegrotte Therme 

Bus, RL, Hotel 7 VP, HB, FB, Bademantel, BT 

06.-09.11. Kurz-Wellness-Urlaub in der Therme von ab � 265,– 

Abano-Montegrotto Therme 

Bus, RL, Hotel 7 VP, HB, FB, Bademantel, BT 

ZUSATZTERMIN: 

11.-13.11. Saison-Abschlussfahrt nach Abbazia/Opatija � 119,– 

Bus, RL, Hotel****, 2 HP, HB, BT, Live-Musik, EZ-Zuschlag 

� 30,-, Fakultativausfl üge Hum und Roc-kleinsten Städte � 10,- 

Unsere Kandidaten 

für den Bezirk Feldkirchen 

Renate Dielacher 

Kompetenzen im Sozialen 

und der Armutsbekämpfung 

� 

�� 

�� 

Bgm. Karl Lessiak 

Kompetenzen für die Infrastruktur 

im ländlichen Raum 

TIEBELKURIER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.kaernten.spoe.at 

�

� 

TIEBELKURIER 

�� 

Moosburg 

�� 

SOS-Kinderdorf verfolgt seit fast 60 Jahren konsequent 

eine einzige Grundidee: Verantwortung 

zu übernehmen, gegenüber Kindern, damit sie 

ihre Kindheit und Entwicklung in einer Familie 

und Gemeinschaft erleben können - geliebt, 

respektiert, beschützt und gefördert. Interspar, 

seit vielen Jahren Partner des Vereins, hat zehn 

SOS - Hauspatenschaften im Gegenwert von 

24.000 Euro übernommen und unterstützt 

damit die Arbeit von SOS-Kinderdorf maßgeblich. 

Durch die Patenschaft trägt Interspar zur 

Entwicklung und Förderung von insgesamt 42 

Kindern bei. Ziel seitens SOS-Kinderdorf ist es, 

Kinder zum Wachsen zu ermutigen. Sie sollen 

in stabilen Verhältnissen aufwachsen können; 

wo sie Kind sein können und auf selbstverständliche 

Weise den Wert von Verantwortung, 

Vertrauen und Verlässlichkeit lernen. Indem 

sie sich zu lebensmutigen, erfüllten und verantwortungsvollen 

jungen Erwachsenen entwickeln 

können, erhalten sie eine (zweite) Chance 

für ihre Zukunft. 

Interspar-Regionaldirektor Robert Marko, Geschäftsleiter Christian Brettner, Interspar Klagenfurt, 

Durchlass-Straße, Kinder: Christian, Jasmin, Nicol, Marcel, Stephanie, Natalie und Maria 

Feldkirchen 

�� 

Der Lebensraum, ein beliebter Treffpunkt für 

Klein und Groß am Hauptplatz, steht ab sofort 

unter neuer Führung. Das Team Petra Horni-Dereani 

(Doula, Kinesiologin, Stillberaterin), Ingrid 

Motschilnig (Doula, Trauerbegleiterin), DGKS 

Stefanie Gude sowie engagierte Mütter bringen 

frischen Wind in das Programm des Eltern- Kind- 

Zentrums. Damit sich interessierte Eltern im 

Lebensraum-Programm leichter zurechtfinden, 

steht ab sofort jeder Wochentag unter einem bestimmten 

Motto. Dienstag ist Baby Tag – von der 

Babymassage bis hin zur Spielgruppe für Ein- 

bis Zweijährige steht dieser Tag im Zeichen der 

Kleinsten. Mittwoch dreht sich alles um Mamis. 

Im Frühjahr 2009 soll der Betrieb in der 

Carinthischen Musikakademie beginnen. 

Ein eigens zusammengestelltes Verwöhn- und 

Coachingprogramm bietet Müttern die Möglichkeit 

sich bewusst eine Auszeit vom Familienalltag 

zu nehmen, um neue Kräfte zu sammeln und 

gestärkt die Rolle der Familienmanagerin einzunehmen. 

Donnerstag findet das bekannte Eltern- 

Kind-Café statt. In kindgerechter Umgebung kann 

man Gedanken austauschen und neue Kontakte 

knüpfen. Freitags kümmert sich das Team besonders 

um die Bedürfnisse von schwangeren und 

stillenden Frauen. In der österreichweit ersten 

Doula-Sprechstunde erhalten Frauen Beratung 

zum Thema Schwangerschaft und zu organisatorischen 

Fragen. Auch Entspannungskurse für 

Schwangere finden in den Räumlichkeiten des Lebensraumes 

statt. Jeden zweiten Freitag im Monat 

trifft sich die Feldkirchner Stillgruppe. 

Termine: Eltern-Kind-Café – jeden Donnerstag 

im Monat, Doula Sprechstunde und Schwangeren 

Treff jeden Freitag im Monat, 

Stillgruppe: ab 26. September jeden 2. und 

4. Freitag im Monat. Weitere Kurse beginnen im 

Oktober. 

Information und Anmeldung: 04276/3821355 

�� 

Wölfnitz 

�� 

�� 

Die Singgemeinschaft Wölfnitztal zählt wohl zu 

den traditionsreichsten und wichtigsten Kulturträgern 

im nordwestlichen Stadtteil von Klagenfurt. 

Seit vielen Jahren beeindruckt dieser Chor 

mit seinem Repertoire, das von Freude und 

Lust am Singen getragen ist und die Menschen 

vor Ort und über die Grenzen unserer Heimat 

hinaus begeistert. Dementsprechend groß war 

auch der Besucherandrang in der Turnhalle der 

Hauptschule Wölfnitz, als man anlässlich des 60. 

Geburtstages zu einer Jubiläumsveranstaltung 

einlud. Unter den Gästen sah man Fahnenmutter 

Christl Wolfgang, die Ehrenobmänner 

Richard Lambacher und Karl Christiansen und 

natürlich auch viele ehemalige Sänger, die diesem 

Traditionschor angehörten. 

Steindorf 

�� 

Die Diagnose Epilepsie stellt für Betroffene und 

deren Angehörige in den meisten Fällen einen 

massiven Einschnitt in ihr bisheriges Leben dar. 

Die Folgen und Auswirkungen dieser Erkrankung 

auf den Alltag sind vielfach nicht vorhersehbar 

und können zu einer großen Belastung werden. 

Etwa im Falle des sozialen Rückzuges aus Furcht 

vor einem Anfall in der Öffentlichkeit usw. In 

Steindorf befindet sich eine Selbsthilfegruppe für 

Betroffene, deren Angehörige sowie Interessierte, 

um auch im Raum Mittel- und Oberkärnten eine 

Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch zu schaffen 

und um das Tabu-Thema Epilepsie in der 

Bevölkerung etwas zu öffnen. 

Ed Habernig 

04243/8807 

edhabernig@aon.at 

www.zeithaben.at 

oder Dachverband 

Selbsthilfe Kärnten, 

0463/50 48 71


�� 

�� 

Steindorf 

�� 

Bis 26. Oktober finden 

in der Gemeinde 

Steindorf bereits zum 

23. Mal die Kulturtage 

statt. Kulturreferent 

Kurt Wolf hat gemeinsam 

mit den örtlichen 

Vereinen wieder ein 

vielfältiges Programm 

ausgearbeitet. Insgesamt werden innerhalb von 

sechs Wochen 19 verschiedene Veranstaltungen 

durchgeführt. Erstmals im Kulturtageprogramm 

der Steindorfer ist die Musikrichtung Jazz. Auftreten 

wird das Ekra Trio aus Wien. Gleichzeitig präsentieren 

Feldkirchner Winzer Ihre Weine. Die Veranstaltung 

unter dem Motto „Jazz & Wine“ findet 

beim Kreuzwirt in Steindorf statt. 

Am Sonntag, dem 5. Oktober um 17 Uhr kommen 

Klassikfreunde auf Ihre Rechnung. „Klassik am 

Feldkirchen 

�� 

„Was lange währt, wird endlich gut.“ - Frei nach 

diesem Motto freuen sich die Stadtväter, dass die 

Tiebelbrücke vom Mösl-Parkplatz zum Bereich 

Fachhochschule/Stadtsaal nun endlich fertig gestellt 

und montiert wurde. Bei der Ausführung der 

Brücke in „L-Form“ wurde bereits auf die Errichtung 

eines Tiebelsteges Bedacht genommen. 

Als Tiebelstadt soll der Fluss in den kommenden 

Jahren durch verschiedene Maßnahmen und 

Schwerpunktaktionen mehr ins „Rampenlicht gerückt“ 

werden. So wird als weitere Baumaßnahme 

im September mit der Errichtung eines zweiten 

Tiebelüberganges im Bereich Jalen begonnen. Diese 

Brücke soll die Obere Tiebelgasse mit dem „Klein- 

Parkplatz“ verbinden und so die Erreichbarkeit 

der Innenstadt von den umliegenden Parkplätzen 

weiter verbessern. Insgesamt werden ca. 50.000,-- 

Euro in diese Baumaßnahmen investiert. 

Nachmittag“ spielen Lorenz Pichler, Peter Pichler, 

Heidrun Springer und Robert Rasch. 

Bei der Eröffnung des Architekturkunstwerks „Das 

Steinhaus“ – ebenfalls am 5. Oktober abends 

– wird zahlreiche Prominenz aus ganz Österreich 

erwartet. Der 17. Oktober steht im Zeichen der Jugend. 

Die heimische Band „Die Gesetzlosen“ rund 

um Mike Lamprecht und Markus Vidoni werden 

den Piller Saal in Steindorf zum Toben bringen. 

„Besonders freut es mich, dass an den Kulturtagen 

auch unsere Nachbarn aus Slowenien und Italien 

teilnehmen“, freut sich Kultur- und Jugendreferent 

Kurt Wolf. „Gemeinsam mit unserer Büchereileiterin 

Marta Hinteregger wird ein Alpe-Adria Abend 

unter dem Motto „Musikalisches, Kulinarisches 

und Literarisches aus dem Alpe Adria Raum“ veranstaltet.“ 

Dieses kulturelle Highlight findet am 18. 

Oktober beim Gasthof Lipp in Nadling statt. 

Alle Termine finden Sie auf www.steindorf.at 

Feldkirchen 

�� 

Über einen tollen Gewinn von Wüstenrot durfte 

sich Familie Clemens aus Feldkirchen freuen. 

Hans und Elisabeth Clemens nahmen, nach Abschluss 

eines Wüstenrot-Vertrages, an einem Gewinnspiel 

teil. Als Belohnung winkte eine Reise 

nach Barcelona. Bezirksdirektor Diethard Berger 

überreichte symbolisch den Gewinn in seinem 

Büro am Hauptplatz in Feldkirchen. 

Liebenfels 

�� 

Bei der neuen Homepage wurde auf eine hohe Benutzerfreundlichkeit 

und ein ansprechendes, zeitgemäßes 

Design geachtet. So stehen den Bürgern 

zahlreiche Formulare zum Download bereit und 

auch freie Baugrundstücke sind online ersichtlich. 

Als Besonderheit wurde die Möglichkeit geschaffen, 

die Marktgemeinde von oben zu betrachten. 

Besuchen Sie uns unter www.liebenfels.at 

TIEBELKURIER 

Die 

richtige 

Wahl... 

... 

vertrauenswürdig, 

zuverlässig, 

sicher 

Wohnraumfinanzierung • 

Bausparen • Geldveranlagung 

• Lebens- und 

Unfallversicherung • Pensionsvorsorge 

• Kfz-Versicherung 

• Eigenheim- und 

Haushaltsversicherung • 

Rechtsschutzversicherung 

• Polizzenanalyse 

und Schadensregulierung 

Hauptplatz- 

Ossiacherstr. 1 


Tel.Nr. 04276/42 24 

Mobil 0664/32 54 305 

diethard.berger@wuestenrot.at 

�

�� 

TIEBELKURIER 

Insgesamt 13 Genussregionen hat Kärnten derzeit. 

Auf der Herbstmesse in Klagenfurt stellten 

zehn Regionen ihre Produkte aus, die man auch 

mit Genuss verkosten konnte. Anlässlich der Eröffnung 

gab LR Josef Martinz einmal mehr zu 

bedenken, dass durch den Konsum von Kärntner 

Produkten einerseits die heimische Wirtschaft 

gestärkt, andererseits die Umwelt, durch kurze 

�� 

Höchster Genuss 

�� 

Dass Produkte aus den Genussregionen Kärntens herrlich schmecken, davon konnte 

man sich auf der Herbstmesse in Klagenfurt selbst überzeugen. 

LWK-Präsident Walfried Wutscher, LR Josef Martinz, Spar-Werbeleiter Bruno Arendt, Genusslandmanager 

Herbert Gaggl und Spar-Direktor Manfred Schweighofer 

Transportwege, geschont werde. „Zusätzlich 

schmecken Produkte aus unseren Genussregionen 

einfach köstlich!“ bestätigt Martinz, der auch die 

Umwegrentabilität zur Sprache bringt. „Durch 

den Kauf regionaler Erzeugnisse entsteht eine 

Bindung des Kunden zur Region. Der Konsument 

beginnt bewusster einzukaufen und greift öfter 

zu regionalen Waren.“ Auch Landwirtschafts- 

Ing. Christian Mayerbrugger, ATRIO-Geschäftsführer Mag. Richard Oswald, Kuchlmaster Peter 

Lexe, Mag. Franziska Sussitz (Fussi) und Agenturchef Volkmar Fussi 

Regional 

�� 

Unter diesem Motto lud das ATRIO Kärntner 

Journalisten zu einer Pressefahrt ein. Die Tagesreise 

führte durch das Gegendtal nach Feld 

am See, wo die Lax´n-Zucht von Andreas Hofer 

besichtigt wurde. Hauptsächlich Gastronomiebetriebe 

werden mit den köstlichen Fischen, die in 

natürlicher Umgebung leben können, beliefert. 

Es besteht aber auch die Möglichkeit die gesunden 

Fische direkt ab Hof zu kaufen. Ob als Filet 

oder im ganzen Stück bleibt ganz dem Kunden 

überlassen. Weiter ging die Fahrt über Bad Kleinkirchheim 

nach Ebene Reichenau. Dort stand ein 

Besuch der Produktionsstätte für das Nockalmrind, 

bei „Genussregion Nockalmrind“-Obmann 

Robert Mayerbrugger, auf dem Programm. Intensiv 

referierte der engagierte Fleischexperte über 

diverse Fachgebiete und beantwortete die Fragen 

der anwesenden und interessierten Journalisten. 

Wie gut Nockalmrind schmeckt, das konnten die 

Teilnehmer der Reisegruppe dann noch bei einem 

köstlichen Abendessen im Mei-Zeit-Dörfl auf der 

Turracher Höhe selbst schmecken. Einstimmiges 

Resumee: Produkte aus Kärnten schmecken einfach 

köstlich und sind ein Genuss für alle Sinne. 

kammerpräsident Walfried Wutscher begrüßt 

die Initiativen der heimischen Anbieter sehr: „ 

Durch die Nachfrage steigt auch das Angebot. Das 

bringt auch eine Sicherheit in der Lebensmittelversorgung, 

sollte es zu Engpässen kommen, mit 

sich.“ Gut funktioniert auch die Kooperation mit 

diversen Anbietern, die regionale Produkte vermehrt 

in ihr Sortiment aufnehmen. 

• Gailtaler Almkäse 

• Gailtaler Speck 

• Gurktaler Luftgeselchter Speck 

• Görtschitztaler Milch 

• Jauntaler Hadn 

• Jauntaler Salami 

• Kärntna Laxn 

• Lavanttaler Apfelmost 

• Metnitztaler Wild 

• Mittelkärntner Blondvieh 

• Mölltal-Glockner Lamm 

• Nockberge Almrind 

• Rosentaler Carnica Honig 

Feldkirchen 

�� 

Zu den Kulturtechniken zählen Lesen, Schreiben, 

Rechnen und Umgang mit dem PC. Das Verständnis 

von diesen Basisqualifikationen hat sich jedoch 

in den letzten Jahren stark verändert. Der Grad an 

Bildung, der vor 30 Jahren ausgereicht hat um in 

der Alltags- und Arbeitswelt zu bestehen, ist heute 

zu wenig. Viele Menschen können heute den inzwischen 

gestiegenen Ansprüchen nicht mehr gerecht 

werden. In der Feldkirchner Innenstadt wurden 

50 Bücher an Bäumen befestigt, wo sich die Passanten 

diese gratis pflücken konnten. Diese Aktion 

wurde im Sinne des Analphabetentages in 

die Welt gerufen. Ca. 47.000 KärntnerInnen über 

15 Jahren können nicht ausreichend Lesen, Schreiben 

und Rechnen.

�� 

�� 

TIEBELKURIER 

Kärntner Kartoffeln sind die Besten 

Internationales Jahr der Kartoffel: Genussland Kärnten, die Landwirtschaftskammer 

und die Direktvermarkter setzen auf die heimische Knolle. 

„Unsere Kartoffel-Bauern liefern beste Qualität 

und sichern Arbeitsplätze sowie Einkommen. 

Wir müssen die heimische Knolle noch mehr 

ins Bewusstsein der Konsumenten rücken. Die 

Kartoffel muss als Kärntner Genuss-Produkt vor 

den Vorhang“, erklärt LR Josef Martinz anlässlich 

des Kampagnen-Starts für die heimischen 

Erdäpfel. Gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer 

und den heimischen Direktvermarktern 

soll das Bewusstsein für Kartoffeln aus Kärnten 

beim Konsumenten geschärft werden. „Kaufen 

wir heimische Erdäpfel, sie kommen aus Kärntner 

Boden, sind frisch und äußerst schmackhaft. 

So leistet jeder von uns auch einen Beitrag für 

Arbeitsplätze und eine saubere Umwelt“, hält 

Martinz fest. 

Kärntner Kartoffel ist ein Genuss 

Auch der Präsident der Kärntner Landwirtschaftskammer 

bestätigt: „Die Kartoffel wurde 

längst zum Genuss-Produkt. Längst ist sie 

nicht mehr Beilage alleine sondern schon 

Hauptspeise.“ Laut Wutscher habe der Kartoffel- 

Anbau in Kärnten stark zugenommen und sich 

in den letzten zehn Jahren fast verdoppelt. „Die 

beste Risiko-Vorsorge für die Produzenten und 

die Konsumenten ist die heimische Lebensmittelproduktion. 

Kaufen wir heimische Produkte, 

erhalten wir Qualität und die Arbeitsplätze im 

ländlichen Raum“, so Wutscher. 

In Kärnten werden derzeit auf 450 Hektar Kartoffeln 

verschiedenster Art angebaut. Rund 

10.000 Tonnen werden jährlich geerntet. 74 % 

unserer Knollen gehen direkt in den Handel, 20 

% werden über die Direktvermarktung vertrieben 

und der Rest findet andere Vertriebswege. 

Kartoffelanbau verpflichtend 

Die Kartoffel wurde von jeher als Grundnahrungsmittel 

gesehen und erlebte ihren Boom in 

Hungersnöten. Maria Theresia hat den Anbau 

Die Kartoffel ist . . . 

. . . ein ausgewogenes Grundnahrungsmittel 

... zu jeder Jahreszeit ein Genuss 

. . . macht satt, aber nicht dick 

. . .hat wertvolle Ballaststoffe 

. . eine Vitaminquelle 

. . ein wichtiger Mineralstoffpool 

Landesrat Josef Martinz (re.) und Landwirtschaftskammerpräsident Walfried Wutscher unterstützen 

die heimischen Kartoffelbauern. 

von Erdäpfeln sogar verpflichtet! Heute gehen 

25 % der Produktion in die Ernährung, dienen 

40 % als Futtermittel für Nutztiere und 25 % 

werden für die Produktion von Stärke und Alkohol 

verwendet. 10 % der Produktion wird als 

Saatgut angewandt. 

Unsere Kartoffel hat ihren Weg von Peru und 

Chile in unser Land gefunden. Zuerst wurde 

die Kartoffel nur als Zierpflanze verwendet. Ab 

dem 18. Jahrhundert hat sie ihren Siegeszug als 

Grundnahrungsmittel begonnen. 

Kartoffelbroschüre 

Die Kärntner Direktvermarkter haben nun im 

internationalen Jahr der Kartoffel, das die Vereinten 

Nationen ausgerufen haben, eine eigene 

Broschüre heraus gegeben. „Kärntner Erdäpfel, 

Ein kulinarisches Stück Heimat“. 

„Damit wollen wir auf die gute Qualität unserer 

Kartoffel, die vielfältige Verwendbarkeit und 

auf unsere Kartoffelbauern hinweisen“, erklärt 

Anton Heritzer, Obmann der Direktvermarkter 

Kärntens. 

Die Geschichte der Knolle, ihre wertvollen Inhaltsstoffe, 

Rezepte und die Adressen der Direktvermarkter 

sind im Kartoffel-Büchl aufgelistet. 

Kostenlos erhältlich bei der Landwirtschaftskammer 

Kärnten und den Direktvermarktern. 

Einfache Kartoffelsuppe 

für 4 Personen 

Zutaten: 

6 Teelöffel Klare Gemüsesuppe, 1 Bund Karotten, 

1kg Kartoffeln, 2 Stück Kräuterschmelzkäse 

(Ecke), 2 Stangen Lauch, 1/4 Liter Obers, 

1 Teelöffel Salz, 1 Prise Salz und Pfeffer, 1,5 Liter 

Wasser 

Zubereitung: 

1. Kartoffel schälen, waschen und in kleine 

Stücke schneiden. Porree putzen, einschneiden, 

waschen und in feine Ringe schneiden. 

2. Karotten schälen, waschen und in Scheiben 

schneiden. Wasser mit Salz aufsetzen und zum 

Kochen bringen. Wenn das Wasser kocht, die 

klare Gemüsesuppe einrühren. 

3. Karottenscheiben und Kartoffelstückchen 

zufügen und 15 Minuten kochen lassen. Lauch 

zugeben und weitere 5 Minuten köcheln lassen. 

4. Obers hineingießen, Käse in kleinen Stücken 

hinzugeben und gut verrühren! Wenn der Käse 

sich gelöst hat, noch einmal aufkochen lassen. 

Auf kleiner Flamme weitere 10 Minuten köcheln. 

Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 


��

�� 

TIEBELKURIER 

Neue Obstpresse 

(Einbandpresse) daher noch bessere 

Saftqualität, weniger Trübstoffe! 

Wir machen aus Ihrem Obst, 

fi x und fertigen Apfelsaft, 

gleich zum Mitnehmen! 

Sie brauchen keine 

eigenen Flaschen, 

wir füllen Ihren Apfelsaft 

aus Ihrem Obst in 

Bag in Boxen ab. (5 oder 10 Liter) 

Nach dem öffnen mind. 2 Monate haltbar. 

Geschlossen bis zu einem Jahr! 

Obstpresse Della Pietra 

9554 St. Urban, Grabensägeweg 2 

Tel. 0676/52 79 759 oder 0664/38 79 677 

Öffnungszeiten: 

September: jeden Sa und Mi 8 - 13 Uhr 

Oktober: Mo - Sa 8 - 18 Uhr, So 8 - 12Uhr 

�� 

�� 

UNIQA berät zum Thema Sicherheit 

Unter dem Motto „Sicherheit in Feldkirchen“ findet am 24. September 2008 im neuen Sicherheitszentrum, 

10. Oktoberstraße 27, ein Tag der offenen Tür zum Thema Sicherheit statt. 

UNIQA und die Polizei Feldkirchen 

präsentieren von 9 bis 17 Uhr ihre 

neuen Räumlichkeiten und Serviceleistungen 

rund um das Thema 

Sicherheit. UNIQA informiert, wie 

sich Unfälle im Haushalt vermeiden, 

und die Sicherheit rund um Haus, 

Wohnung und Auto verbessern lassen. 

Die Polizei bietet einen Einblick 

in die tägliche Arbeit und präsentiert 

ihre Einsatzfahrzeuge. Auch die Kinderpolizei 

ist vor Ort. UNIQA Landesdirektor, 

Dr. Hannes Kuschnig eröffnet 

gemeinsam mit Bürgermeister 

Robert Strießnig und Bezirkspolizeikommandant 

Oberleutnant Arnold 

Holzmann das neue UNIQA Service- 

Center in Feldkirchen. Zahlreiche 

Das UNIQA-Team Feldkirchen bezieht neue Räumlichkeiten. 

Gäste aus der Region werden zur offiziellen 

Einweihung erwartet. Der katholische 

Pfarrer Mag. Hubert Luxbacher 

und evangelische Pfarrer Martin 

Müller segnen die neuen Büroräumlichkeiten, 

eine Weinverkostung der 

Weinagentur Jordan sowie ein Gewinnspiel 

runden das feierliche Programm 

ab. Seit mittlerweile 54 Jahren 

werden Kunden im gesamten Bezirk 

Feldkirchen und Umgebung betreut. 

Bereits 1956 wurde das erste Service- 

Center der damaligen Bundesländer 

Versicherung in Feldkirchen eröffnet. 

Nach insgesamt 5 Standortwechsel, 

wurde im Juli 2008 das neue UNIQA 

ServiceCenter im Sicherheitszentrum, 

10. Oktoberstraße 27, bezogen. 

Auf rund 200 Quadratmetern, aufgeteilt 

auf zwei Etagen, entstanden 

moderne Räumlichkeiten, von wo 

aus sich das 11-köpfige UNIQA Team 

um Kundenanfragen kümmert. 

Seit 1999 befindet sich im UNIQA 

ServiceCenter Feldkirchen auch eine 

Kfz-Zulassungsstelle. Sämtliche Zulassungen 

der Region, rund 900 jährlich, 

werden im UNIQA ServiceCenter 

erledigt. UNIQA Landesdirektor Dr. 

Hannes Kuschnig: „Unser Anliegen 

ist, unseren Kunden vor Ort in einem 

freundlichen Ambiente optimale Beratung 

und umfassende Serviceleistungen 

zu bieten.“ In Summe stehen 

den UNIQA Kunden in Kärnten und 

Osttirol 9 Service Center und rund 

500 MitarbeiterInnen mit Rat und Tat 

zur Seite. Mit einem Marktanteil von 

23% und Prämieneinnahmen von 

mehr als 203 Mio. Euro zählt UNIQA 

auch in Kärnten zu den führenden 

Versicherungsgruppen. Damit ist 

UNIQA auch ein bedeutender Arbeitgeber 

in Kärnten.

�� 

Dr. Ursula Plassnik 

TIEBELKURIER 

KÄRNTENS 

STARKE STIMME 

IN ÖSTERREICH 

Entscheiden wir uns für Verlässlichkeit, Sicherheit und Wirtschaftskompetenz. 

Mit Wilhelm Molterer als Bundeskanzler können wir 

in Kärnten darauf zählen, dass unsere Heimat Zukunft hat. 

www.oevp.at 

� 

Die bessere Wahl. 

�� 

ÖVP Plassnik

Schutz vor Regen, Wind und Schmutz 

� 

WENN SIE KEINE ALLTÄGLICHE 

TERRASSENÜBERDACHUNG 

WOLLEN... 

dann rufen Sie uns an! � 0664 /180 11 61 

Ihr Spezialist für Überdachungssysteme - 

� Schiebbare Terrassenüberdachung 

� Schwimmbadüberdachung 

� Hofüberdachung 

� Unterstellplatz 

� Wintergarten 

� den Besuch Ihres Kundenberaters 

remax 

Bau- & Handels GmbH 

Kurt P. Wetzlinger 

Verkaufsleitung 

Obere Tiebelgasse 19 


Tel. 01/985 41 76 

Fax 01/985 41 76-20 

Email: remax@chello.at 

www.wintergartenbau.net 

Jetzt NEU: 

die schiebbaren Terrassenüberdachungen 

Die schiebbaren Terrassen-Überdachungen können mittig 

oder komplett aufgeschoben werden. Freie Sicht in den 

Garten und Himmel. Alle Schiebeelemente bestehen aus 

stabilen eloxiertem Aluminiumbogenprofilen, Dachflächen 

aus glasklarem Kunststoffglas. Die Seitenwände können 

nach Wunsch mit Türe oder Fenster ausgeführt werden. 

Alles nach Maß zu einem unschlagbaren Preis. 

Interessiert? Dann rufen Sie uns noch heute an! 

Beratung und Montage 

in ganz Österreich 

Hotline: 0664 /180 11 61 

jetzt NEU zu einem 

unschlagbaren Preis 

unsere schiebbare 

Terrassenüberdachung 

Dach und Frontelement sind 

in einem zum Öffnen

�� 

AKTIV DIE ZUKUNFT GESTALTEN. 

2009 Mehr Geld für alternative Energie! 

Investitionsförderung mindestens 30 %! 

2010 Jahresthema „Kärnten voller Energie“ 

2012 1.000 neue Arbeitsplätze 

im Bereich der Alternativenergie! 

�� 

Energiepolitischer Scheidepunkt? 

Eines war noch nie so klar wie jetzt: Unsere Welt verändert sich und wir haben es mit 

in der Hand wie rasch und wie rapid diese Veränderungen sein werden. 

Entweder wir folgen unserem 

bisher eingeschlagenen Weg der 

massiven Ausbeutung von Bodenschätzen, 

oder wir besinnen uns 

auf ein nachhaltiges Wirtschaften 

unter Einbeziehung von erneuerbaren 

Energien. Entweder wir 

verbrennen innerhalb von wenigen 

Generationen alle im Laufe von 

hunderten Jahrmillionen entstandenen 

fossilen Brennstoffe und 

nehmen die dadurch bedingte globale 

Erwärmung, die unausweichlichen 

Verteilungskämpfe sowie die 

Transportproblematik mit all ihren 

negativen Folgen in Kauf, oder 

wir verändern schnellstens die 

ausgedienten energiepolitischen 

Denkmuster. Dazu gehört neben 

der Nutzung von nachwachsenden 

heimischen Rohstoffen, die zusätzlich 

noch für Umwegrentabilität 

‚‚Voller Energie und 

Ideen für Kärnten. ‘‘ 

Konkrete Pläne konsequent umsetzen! 

Wir bleiben dran! 

im Land sorgt, vor allem auch die 

effiziente Einbeziehung der Sonnenenergie 

- sanft und ressourcenschonend. 

Die KIOTO Clear Energy 

Group hat sich mit voller Überzeugung 

und mit allen Konsequenzen 

dem Ziel verschrieben, unsere 

Energieversorgung auf Kraft und 

Wärme von der Sonne umzustellen 

- im Sinne einer lebenswerten 

Zukunft für unsere Kinder und 

Enkelkinder. Kyoto ist nicht nur 

der Name einer Stadt, in der 1997 

das Protokoll zur Reduzierung der 

Treibhausgase beschlossen wurde, 

Die Reduktion klimaschädlicher 

Treibhausgas-Emissionen und die 

Sicherstellung einer nachhaltigen 

Energieversorgung Österreichs 

zählen zu den zentralen Herausforderungen 

der kommenden Jahre. 

Der Klima- und Energiefonds 

wurde im Juli 2007 im österreichischen 

Nationalrat per Gesetz 

beschlossen. Er soll die Bundesregierung 

bei der Umsetzung der 

Österreichischen Klimastrategie 

unterstützen. Ziel ist die Verwirklichung 

einer nachhaltigen Energieversorgung, 

die Reduktion der 

Wärmepumpen • Pellets • Solar 

TIEBELKURIER 

Treibhausgas-Emissionen sowie die 

Steigerung der Forschungsquote. 

Der Fonds ist für den Zeitraum von 

2007 bis 2010 mit einem Fördervolumen 

von bis zu 500 Millionen 

Euro dotiert. Zwei entscheidende 

Kriterien sind dabei die Effizienz 

und die Nachhaltigkeit. 

Römerweg 7 • 9560 Feldkirchen 

Tel: (04276) 7464 • Fax: 295 94 

Handy: 0664/424 35 25 

www.sumann.at • office@sumann.at 

Kachelöfen • Kachelherde 

Kachelkamine • Brotbacköfen • Fliesen 

9300 St.Veit / Glan, Grabenstraße 22 

Tel. 0 42 12/20 46, Fax DW 4, Mobil 0664/10 62 123 

��

�� 

TIEBELKURIER 

Holz-Gewerbepark 

Am ehemaligen Areal der Fertighaus 

Firma Printschler in Gnesau, das sich 

im Besitz der Hirsch Holding GmbH 

befindet, soll ein Gewerbepark für 

Holzver- und -bearbeitende Betriebe 

entstehen. Als Holzstraßengemeinde 

ist der Wirtschaftsfaktor Holz in Gnesau 

ein sehr wichtiges Element. Auch 

der Verein Kärntner Holzstraße setzt 

sich für innovative Jungunternehmer 

ein, die sich im Bereich der Holzbautechnologie 

weiterentwickeln sollen. 

�� 

könnten durch Kooperationen im 

Gewerbepark voneinander profitieren 

und sich einen kostengünstigen 

Standort sichern. Ein Teil der dazu 

notwendigen Infrastruktur ist bereits 

vorhanden. Die bestehende Halle soll 

revitalisiert und neu adaptiert, bzw. 

auf die Bedürfnisse der Betriebsinhaber 

abgestimmt werden. Damit 

stünde auf dem rund 5.000 Quadratmeter 

großen Areal eine Halle mit 

�� 

Vor allem Klein- und Mittelbetriebe 

etwa 1.500 Quadratmeter Nutzfläche 

zur Verfügung. Faltschachtelanlage 

Genie-Entfaltung 

Rund 1.000 Tonnen Papier – Karton 

besteht zu 80% aus Recyclingmaterial 

– verarbeitet das Feldkirchner 

eine Kapazität von 12.000 Stück pro 

Stunde erreicht, können in erster 

Linie Großaufträge einfach bewäl- 

Traditionsunternehmen Tewa, das tigt werden. Die Anlage erledigt vom 

ca. 80 Mitarbeiter beschäftigt, mo- Druck bis zum Stanzen, Kleben und 

natlich zu Verpackungen. Das ergibt Bündeln der Kartons alles vollauto- 

40 LKW-Züge fertige Kartons, die matisch. Vorgeschriebene Termine 

zu den Auftraggebern und später können damit einfach eingehalten 

zu den Konsumenten gehen. Mit werden. Von der Entwicklung bis 

der neuen Faltschachtelanlage, die zum fertigen Produkt stammt damit 

bei Verpackungen mittlerer Größe alles aus einem Haus. 

„Nicht jeder von uns kann unschätzbar 

teure Kunstwerke schaffen, doch 

jeder Mensch kann das ihm eigene 

Potenzial mehr und mehr erfolgreich 

nutzen“, ist Frank Waltritsch, Systemischer 

Coach und diplomierter 

Lebens- und Sozialberater, überzeugt. 

Impulse dafür liefern die sieben 

Lebensprinzipien von Leonardo da 

Vinci, die erfolgsorientierten Jungunternehmern 

im Rahmen eines Vortrages 

der Jungen Wirtschaft Kärnten 

am 24. September 2008 in Feldkirchen 

vorgestellt werden. Von „sfumato“ 

über „dimostrazione“ bis hin 

zu „connessione“ reichen die Eckpfeiler 

des kreativen Gestaltens, die zielsicher 

für eine nachhaltige berufliche 

und private Weiterentwicklung sorgen. 

Auf geniale Strategien aufbauen, 

heißt die Devise. Eingebettet in den 

vier Dimensionen des menschlichen 

Seins – die physische, psychische, soziale 

und spirituelle Ebene – ermöglichen 

Leonardos Lebensprinzipien, 

ein breites Repertoire an Ressourcen 

zu aktivieren, das als Basis seines 

Erfolges gilt: Kreativität, Querdenken 

oder das Erkennen systemischer Zusammenhänge 

zählen unbestritten 

dazu. Mit dem Impuls-Vortrag „Das 

DaVinci-Prinzip“ will das Team der 

Jungen Wirtschaft Feldkirchen rund 

um Rudolf Ball das Netzwerken zum 

Erfolg im Bezirk erneut ankurbeln. 

„Die Junge Wirtschaft in Feldkirchen 

ist wieder voll aktiv“, freut sich der 

neue Bezirksobmann. 

Das Herbstprogramm für Jungunternehmer 

startet am Mittwoch, 24. 

September 2008, um 19 Uhr in der 

Wirtschaftskammer Feldkirchen. 

Informationen erhalten Sie unter: 

DI Rudolf Ball, Tel. 0676/ 92 96 333 

Platten- und 

Fliesenlegermeister 

9560 Feldkirchen in Ktn. • Egg 14 

Tel. +43 664 1 26 71 79 

meisterbetrieb-nickel@a1.net 

TEWA-GF Franz Ronge, Vzbgm. Robert Schurian, TEWA-Chefin Monika 

Billiani, LHStv. Gerhard Dörfler, Viktor Billiani und TEWA-Mitarbeiter 

M 

ontage 

S 

ervice 

FENSTER -TÜREN 

SONNENSCHUTZ 

PARKETTBÖDEN 

MOSER JAKOB NADLING 64 9560 FELDKIRCHEN 

FAX:04276/29011 TEL.: 0664 / 9379150 MAIL: M-S.MOSER.JAKOB@AON.AT 

Altbausanierung

�� 

� 

�� als neue Freiheit und Unabhängigkeit für 

die Frau, damit die Leistungen der Familie gesellschaftlich 

anerkannt werden und Kinder kein Armutsrisiko mehr sind. 

�� 

� �� im Steuerrecht, 

damit Familien endlich entlastet werden. 

�� von der Empfängnis bis zum natürlichen 

Tod, damit Leben und Würde der ungeborenen, behindeten, 

alten und sterbenden Menschen geschützt sind. 

�� vor wirtschaftlichen 

Interessen, damit die Wirtschaft dem Menschen dient 

und die Schöpfung bewahrt wird. 

�� über den EU-Reformvertrag, 

damit ein christliches Europa der eigenständigen 

Vaterländer möglich ist. 

�� in Gesellschaft, Kultur, Erziehung 

und Bildung, damit unsere Kinder und Enkel eine lebenswerte 

Zukunft haben. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

geboren 1961 in Klagenfurt 

Unternehmer 

wohnhaft in Gallizien 

verheiratet, 1 Kind 

��

�� 

TIEBELKURIER 

Wenn man bei Google „Dachdecker Kärnten“ 

oder „Dachdecker Feldkirchen“ eingibt, stößt 

man unmittelbar auf die attraktive Homepage 

www.werdinig.at Das Leistungsangebot des 

Feldkirchner Traditionsbetriebes wird hier 

in übersichtlicher und ansprechender Form 

vorgestellt. Es reicht von Dächern mit unterschiedlichsten 

Bedachungsmaterialien bis hin 

zu Bauspenglerarbeiten. 

Franz Werdinig und Max Sielaff 

Beratung Beratung zählt. 

Sony Ericsson W880i von A1 

ab � 0,– 

ab � 49,– 

- integrierte 

2-Megapixel-Kamera 

- Walkman®-Player 

- 1 GB Memory 

Stick Micro 

- UMTS 

- superschlank 

nur 9 mm flach 

�� 

Die Homepage des Monats 

Website-Relaunch für Dachdeckerei Werdinig von SIEMAX 

mit A1 Erstanmeldung und A1 PAKET 

oder mit MY NEXT und A1 PAKET 

„Für die Sanierung von Kirchtürmen sind wir 

in ganz Österreich unterwegs,“ erzählt Franz 

Werdinig. „Gerade wenn es um so spezielle Angebote 

geht, muss man im Internet gefunden 

werden.“ Für den erfahrenen Dachdecker- und 

Spenglermeister sowie für seine Mitarbeiter 

stehen zufriedene Kunden, individuelle 

Beratung und beste Verarbeitung der Materialien 

im Vordergrund. „Wenn Interessenten 

www.werdinig.at anschauen, sehen sie sofort, 

was unsere Firma macht, was wir können“. 

Max Sielaff von SIEMAX erklärt: „Für Franz 

Werdinig ist es besonders wichtig, dass er seine 

Homepage selbst warten kann. Interessante 

Referenz-Projekte werden sofort im Internet 

präsentiert. Es gibt keine Beschränkungen für 

Texte und Bilder.“ Wer eine neue Homepage erstellen 

oder seine bestehende adaptieren lassen 

möchte, ist bei SIEMAX an der richtigen Adresse. 

Jeder Kunde kann unkompliziert die Website 

laufend – ohne fremde Hilfe – aktualisieren. Ein 

weiterer großer Vorteil des Systems ist die Suchmaschinen-Optimierung. 

mit A1 Erstanmeldung 

Express Express Meister Meister 

Service Service 

FELDKIRCHEN, Bahnhofstraße 13, Tel. 04276/2208 

FERNSEH–SAT–ELEKTRO–HIFI-HANDYS 

Samsung SGH-F480 von A1 

ab � 99,– 

bei A1 Erstanmeldung mit 

A1 KOMPLETTPAKET oder MY NEXT 

mit A1 KOMPLETT PAKET 

zuzügl. 7500 MOBILPOINTS 

ab � 249,– 

mit A1 Erstanmeldung 

- TFT Touchscreen 

- 5-Megapixel-Kamera 

- UMTS/HSDPA 

�� 

Online anfragen auf www.werdinig.at 


EKZ – Fé Citycenter, Kindergartenstr. 1 

Tel. 04276 / 613000 

Mobil 0699 / 81115185 

www.siemax.com 

* Gratis Aktivierung (� 49,90) und � 100,10 Gutschrift 

werden auf einer der ersten A1 Rechnungen gutgeschrieben). 

Gilt bei Erstanmeldung bis 31. 10. 2008.

�� 

Aus Kärnten fließen jedes Jahr 840 

Millionen Euro für Energieimporte 

nach Russland, Libyen, Saudi-Arabien 

usw. Das entspricht den Kosten 

von 10 Fußballstadien. 

Matthias Köchl, Spitzenkandidat 

der Kärntner Grünen für die 

Nationalratswahl, will mit einer 

Energiewende ins Solarzeitalter die 

regionale Wirtschaft stärken. „Die 

Energiewende schafft Arbeitsplätze 

und die Wertschöpfung bleibt in 

der Region“, erklärt Köchl. 

Köchl: „Heizkosten sinken nur 

durch Grüne Politik!“ 

Sinkende Temperaturen und der 

erste Nachtfrost zeigen gerade jetzt 

die Wichtigkeit der Grünen Energiepolitik. 

Matthias Köchl will die 

Bevölkerung von teuren Öl- und 

Gasimporten befreien. In Kärnten 

ist der Anteil der Erneuerbaren Energie 

in den letzten 10 Jahren auf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Raus aus Öl und Gas!“ 

Grüne Politik senkt Heizkosten und stärkt die regionale Wirtschaft. 

42 Prozent gesunken. Köchl will 

100% Erneuerbare Energie und 

damit Energie-Unabhängigkeit für 

Kärnten. Studien belegen, dass Österreich 

bis 2020 beim Strom und 

bis 2030 im 

Wärmebereich 

vollständig aus 

Öl und Gas aussteigen 

kann. 

Der Grüne Aktionsplan „Heizkosten halbieren“ 

• Gratis Kesseltausch für alle: Raus mit 

dem alten Ölkessel, rein mit der sparsamen 

Pellets- oder Solarheizung. Ohne 

zusätzliche Kosten. Der Staat schießt die 

Investitionskosten zur Gänze vor. 

• Reform der Wohnbauförderung: Kein 

Steuergeld für Öl- und Gasheizungen, 

mehr Geld für Energieeffizienz und erneuerbare 

Energien. 

• 10.000 neue Solaranlagen: Solarthermie-Förderung 

aus dem Klimafond. 

�� 

• Erneuerbare-Energie-Wärme-Gesetz 

nach Vorbild Deutschland schaffen. 

• Senkung des Anteils an Elektro-Direktheizungen 

durch großzügige Umstiegsförderung, 

Aufklärung und moderne Bauvorschriften. 

• Nein zum Gasdampfkraftwerk Klagenfurt: 

Die Gaspreise werden bald 200% 

steigen, der Umstieg auf Biomasse-Fernwärme 

ist hingegen klimaschonend und 

vergleichsweise preisstabil. 

TIEBELKURIER 

Der Grüne Spitzenkandidat fährt selbst seit langem ein Elektroauto. 

Lehrlingsmediation 

Seit in Kraft treten der Novelle zum 

Berufsbildungsgesetz im Juni 2008, 

sind Lehrverhätlinsse zum Ende 

des 1. und des 2. Lehrjahres auch 

einseitig kündbar. Allerdings ist vorgesehen, 

dass vor dieser Auflösung 

eine Mediation durchzuführen ist. 

Lehrherr und Lehrling sollen so, im 

Beisein eines geschulten Mediators 

noch einmal die Möglichkeit haben, 

Probleme gemeinsam zu lösen. 

Damit wird auch den Unternehmern 

die Scheu genommen Lehrlinge auszubilden, 

da es bislang schwierig war 

• Neues Mietsrechtsgesetz zur forcierten 

Wärmedämmung. 

• Steuerbonus für Maßnahmen im Bereich 

Wärmedämmung und Energieeffizienz: 

Schaffung einer sofortigen Sonder- 

Abschreibung. 

• Förderung von Contracting-Modellen: 

Nutzungen von Energiesparpotentialen 

bei Gebäuden, Geräten und Anlagen. 

bei Konflikten zu einer Einigung zu 

kommen. Sollte es auch nach der Mediation 

kein Einvernehmen geben, so 

ist man dem Lehrling bei der Suche 

einer adäquaten Lehrstelle behilflich. 

Die Kosten für die Mediation trägt 

der Lehrherr. Allerdings wird dieses 

von der Wirtschaftskammer gefördert. 

Genaue gesetzliche Reglungen 

und Inhalte einer Lehrlingsmediation 

sowie eine Liste speziell ausgebildeter 

LehrlingsmediatorInnen 

finden Sie auf: 

www.lehrlingsinformation.info 

Kärntner LehrlingsmediatorInnen: Herdlitzka, Lederer-Rothe, 

Sommer, E. Steinwender, Koch, Knittel, Hagg, M. Steinwender 


��

�� 

TIEBELKURIER 

HEIZKOSTENZUSCHUSS 2008/09 

‚‚ Der Winter 

kann kommen! ‘‘ 

Holen Sie sich den Heizkostenzuschuss! 

Wir bringen Wärme und Behaglichkeit 

in Ihr Zuhause. Ab 1. Oktober 

können Sie den Heizkostenzuschuss 

mit Einkommensnachweis und 

Heizkostenrechnung direkt bei Ihrem 

Gemeindeamt beantragen. 

Nähere Infos auf Ihrem 

Gemeindeamt oder unter: 

T 050 536 53013 

E servicestelle@ktn.gv.at 

Damit eine warme Wohnung 

nicht zum Luxus wird! 

�� 

Albecker Engelwelt 

Im Schloß Albeck kann man eine Ausstellung 

über Wesen und Wirken der Engel besichtigen. 

„Still und unsichtbar stehen sie am 

Wegesrand. Sie retten dich durch die 

dunklen Täler deines Lebens hindurch 

und lassen dir auch in 

tiefster Nacht einen Stern 

am Himmel aufleuchten. 

Sie weiten die 

Enge deiner 

Angst hin zu 

helleren Räumen, 

in denen 

Freude keimen 

und Zuversicht wachsen 

kann. Still und unsichtbar 

geben sie dir Geleit, Lichtboten 

einer unsichtbaren Welt: die 

Engel.“ 

Engel als die Boten Gottes stehen 

für die Sehnsucht des Menschen 

nach Schutz und Hilfe und die Gewissheit, 

nicht alleingelassen zu 

sein. Engel waren und sind allgegenwärtig 

in vielen Weltreligionen, 

in der Kunst und im Alltag. Die 

„Albecker Engelwelt“ trägt der Aktualität 

des Themas Rechnung. Als 

Das neu formierte Duo Franziska 

Fleischanderl (Hackbrett, Gesang) und 

Bernd Bechtloff (Percussionist) musiziert 

auf exotischen Instrumenten, 

aber auch Gitarre, Hackbrett oder die 

Stimme kommen in ihrem Konzert 

nicht zu kurz. Dieses reiche Klang- 

permanente Ausstellung wird sie 

über Jahre hinweg versuchen die 

Tiefgründigkeit und Vielfältigkeit 

des faszinierenden Themas 

mit Feingefühl und Ernsthaftigkeit 

darzustellen. 

Das möchte diese 

Ausstellung mit 

einer breiten 

Palette von 

Beispielen aus 

Kunst und Kitsch 

und Texten zeigen. Neue 

Gedanken, neue Texte, neue 

Leihgaben, neue Künstler, 

neue Bilder werden die lebendig erhalten. 

So wird der Besucher immer 

wieder Neues zu entdecken haben 

– die Ausstellung wird, einem Lebensprinzip 

folgend, sich immer 

wieder verändern, entwickeln und 

dennoch dieselbe bleiben. 

Die Ausstellung ist jeweils 

Mittwoch bis Sonntag und 

Feiertag, 10-17 Uhr bis zum 

12. Juli 2010 geöffnet. 

Himmelsleiter 

spektrum dient einer musikalischen 

Idee: der Himmelsleiter! Volksmusikalisch-schräg, 

frivol, kontemplativ.. 

Zu hören: ausschließlich akustische 

Instrumente, von erdig bis sphärisch. 

Sa., 18. Oktober, 20 Uhr 

Stephanuskapelle/Diakonie Waiern

�� 

��TIEBELKURIER 

Veranstaltungs- & Gastronomiekalender 24. 9. – 27. 10. 2008 

�� 

�� 

Alle drei Jahre wird in Feldkirchen der 

Österreichische Blasmusikwettbewerb 

ausgetragen. Am 26. und 27. September 

ist es wieder soweit. 

Zehn Musikkapellen aus den österreichischen 

Bundesländern, aus Südtirol 

und erstmals auf dem Fürstentum Liechtenstein 

sind als Teilnehmer nominiert. 

Der Wettbewerb wurde 1990 von Alois Vierbach, dem langjährigen 

Dirigenten der Stadtkapelle Feldkirchen initiiert und hat 

Feldkirchen bereits internationales Ansehen als österreichische 

Blasmusikstadt eingebracht. Der ÖBW soll der Standortbestimmung 

der Blasorchester in Österreich dienen und zugleich das 

Image der Kapellen in der Öffentlichkeit weiter steigern. Auch 

die Förderung zeitgenössischer, originaler Blasorchesterliteratur 

steht bei der Auswahl des Programms in Vordergrund. Wie 

schon bei den vorangegangenen Veranstaltungen wird auch der 

7. ÖBW musikalisch eröffnet. Den Auftakt gibt es am Freitag, 

dem 26. September um 20 Uhr im Stadtsaal Feldkirchen, mit 

dem Konzert der Brass Band des Kärntner Landesmusikschulwerkes. 

„Offene Wertung“ heißt es beim Konzertwettbewerb am 

Samstag, dem 27. September, ab 8.30 Uhr im Stadtsaal Feldkirchen. 

Unter dem Vorsitz von Bundeskapellmeister Walter 

Rescheneder wird die Jury aus österreichischen und internationalen 

Blasmusikfachleuten die musikalischen Beiträge der Teilnehmer 

„offen“ bewerten. Dies bedeutet einerseits die sofortige 

Gewissheit für die Orchester über ihre Leistung und andererseits 

für das Publikum die Bewertung der Jury nachvollziehen 

zu können. Für Spannung ist daher gesorgt! 

Die Schlussveranstaltung mit Rasenshow, Preisverleihung, 

Feuerwerk und Fackelzug durch die Innenstadt findet am 

Samstag, dem 27. September ab 20 Uhr in der Leichtathletikanlage 

Feldkirchen statt. 

Fr., 26. September, 20 Uhr, Eröffnungskonzert, Stadtsaal 

Sa., 27. September, ab 8.30 Uhr, Konzertwettbewerb, ab 

20 Uhr, Rasenshow, Leichtathletikanlage Feldkirchen, 

danach Fest der Blasmusik im und um den Stadtsaal 

Karten für das Eröffnungskonzert „Original Brass & Folk 

Music“ – Touristikbüro Feldkirchen, Tel. 04276/2511-331 

oder 332, tourismus@feldkirchen.at 

�� 

Ein kleines, aber durchaus effektiv arbeitendes Organisationsteam steht mit Horst Baumgartner, 

Ulrike Baumgartner und Hannes Oberwandling hinter dem ÖBW. Während Horst Baumgartner 

als ehemaliger und Hannes Oberwandling als amtierender Stadtkapellen-Obmann sozusagen 

hautnah mit der Szene verbunden sind, leitet Ulrike Baumgartner die Geschäftsführung des ÖBW. 

Zusätzlich ist Horst Baumgartner Landesobmann des Kärntner Blasmusikverbandes, Präsident 

des Österreichischen Blasmusikverbandes sowie Vorsitzender des ÖBW-Organisationskomitees. 

XXL-Großformat-Drucke 

Plakat – Fotodruck – Banner – Foliendruck – Werbetafel – Beschilderung 

Werbeagentur Druckerei Tel. 04276/4673-12 www.tiebeldruck.com 

Kompetent in Sache Print – Werbung 

��

�� 


�� 

Fr. 26. – So. 27. 9. 

7. Österreichischer 

Blasmusikwettbewerb ... siehe Seite 22 

20 Jahr Huata Buam Sa. 27. 9. 

Jubiläumsfeier i. d. VS St. Martin 19 Uhr 

So. 28. 9. 

4. Techelsberger „Bio-Hoffest“ 

Bio Gasthaus Wanker in Hading ab 11.30 Uhr 

Sa. 4. u. So. 5. 10. 

Arriacher Jahreskirchtag 

GH Stadtkramer 

20 Jahr-Jubiläum Sa. 4. 10. 

der Trachtenfrauen Himmelberg 

10. Oktober Gedenkfeier Do. 9. 10. 

Feldkirchen/Waiern vor der Gedenkstätte bei 

der Evangelischen Kirche 19 Uhr 

Sa. 11. 10. 

Feuerwehrfest der FF Feldkirchen 

und Abschnittsfeuerwehrtag Feldkirchen- 

Ossiachersee, Musik: Skilehrer Trio Volte, 

Geräteschau, Drehleiterfahrt, Hupfburg, 

Feuerlöscherprüfung, Rüsthaus der FF 

Feldkirchen ab 12 Uhr 

Trad. Jahreskirchtag So. 12. 10. 

mit Frühschoppen beim Gh Tiffner in 

St. Nikolai 10 Uhr 

Kürbisfest So. 19. 10. 

mit Prämierung des größten Kürbis beim 

GH Huber in Tiffen 11 Uhr 

Sa. 25. 10. 

Hubertusfeier und Hubertsjagd 

Jagdgesellschaft Sirnitz 

Bezirksjägerball Sa. 25. 10. 

für die gesamte ländliche Bevölkerung, 

VA: Jägerschaft des Bezirkes Feldkirchen, 

Kultursaal Gnesau 20 Uhr 

Herbstabend Sa. 25. 10. 

VA: Sängerrunde Glödnitz, Kultursaal 

Glödnitz 20 Uhr 

Folk Festival Mi. 1. 10. 

mit „Emily Smith“ & Folkband „Breabach“, 

VA: kfa, Feldkirchen, Amthof 20 Uhr 

��Scottish 

Lesung Fr. 3. 10. 

mit Maja Haderlap – Gedicht & Prosa und 

Anton Haderlap „Graparji“, Feldkirchen, 

Amthof/Gwölb 19 Uhr 

Duo Masis So. 5. 10. 

Kleine Besetzung, große Musik! Karen 

Asatrian (Klavier) u. Anna Hakobyan 

(Violine), Schloss Albeck 11 Uhr 

Steinhaus – Eröffnung So. 5. 10. 

durch LH Dr. Jörg Haider und BM Dr. Claudia 

Schmied mit „Tag der offenen Tür“ 12.30 – 16 

Uhr; Eröffnungskonzert mit Septeto Nacional 

aus Kuba aus dem legendären „Buena Vista 

Social Club“ anschl. „House a light“ – das 

Steinhaus im Licht mit pyrotechnischen 

Effekten ab 18 Uhr 

Von Barock bis Heute! So. 5. 10. 

Lukas Mimura (Violine), E. Rumyantseva 

(Klavier), Schloss Albeck 15 Uhr 

„Die Herr..lichen Damen“ Fr. 10. 10. 

Feldkirchen, Stadtsaal 20 Uhr 

�� 

�� 

Fr. 10., Sa. 11. u. So. 12. 10. 

„Mein Freund Harvey“ 

Komödie in 3 Akten von Mary Chase, 

Theateraufführung der „Kärntner Spätlese“, 

Feldkirchen, Amthof 20 Uhr, So. 15 Uhr 

Duo Fiolano So. 12. 10. 

Charlotte Balle (Violine) und Magdalena 

Galka (Klavier), Schloss Albeck 11 Uhr 

Thalia Quartett So. 12. 10. 

Schloss Albeck 15 Uhr 

Fr. 17. u. Sa. 18. 10. 

Theateraufführung 

der Theatergruppe St. Urban, Kultursaal 

St. Urban 20 Uhr 

Fr. 17. 10. 

Konzert mit den „Gesetzlosen“ 

Steindorf, Pillersaal 20 Uhr 

Fr. 17. u. Sa. 18. 10. 

„Mein Freund Harvey“ 

Komödie in 3 Akten von Mary Chase, 

Theateraufführung der „Kärntner Spätlese“, 

Feldkirchen, Amthof 20 Uhr 

Konzert „Himmelsleiter“ Sa. 18. 10. 

Eine körperlich – seelisch – geistige 

Erquickung durch Musik. 

VA: EAK, Kath. Akademikerverband und 

kfa, Feldkirchen/Waiern Stephanuskapelle 

Diakonie 20 Uhr 

Sa. 18. u. So. 19. 10. 


der Laienspielgruppe Glödnitz, Kultursaal 

Sa. 20 Uhr, So. 14 Uhr 

Duo „Le corde virtuose“ So. 19. 10. 

Henriette Hofmann (Violine) u. Susanna 

Pöschl (Klavier), Schloss Albeck 11 Uhr 

Reblaus So. 19. 10. 

Blues und Rock’n Roll: Klassiker und 

Raritäten – Wien in Lied und Wort, 


Fr. 24. 10. 

Kirchenkonzert u. CD Präsentation 

des FeldKirchenchores unter der Leitung von 

Burkhard Pirker, Stadtpfarrkirche Maria im 

Dorn 20 Uhr 

Fr. 24. u. Sa. 25. 10. 


der Theatergruppe St. Urban, Kultursaal 

St. Urban 20 Uhr 

Rockfete 08 Fr. 24 u. Sa. 25. 10. 

Feldkirchen, Stadtsaal Fe’ jeweils 20 Uhr 

Tickets Tourismusbüro Fe’, Filiale, Cafe 

Amthof und bei allen Bandmitgliedern 

So. 26. 10. 

„Eine heitere Mozartserenade“ 

Consortium Salzburg mit Helmut Klöckl, 


So. 26. 10. 

„Schuberts letzte Lieder 

Schwanengesang“ 

Ulf Bästlein (Bassbariton), Stacey Bartsch 

(Klavier), Schloss Albeck 15 Uhr 

Ausstellung von Zdravko Haderlap 

Fotos und Installationen, Feldkirchen, Amthof 

Dauer der Ausstellung: bis 17. Okt. 2008 

Albecker Engelwelt 

Ausstellung über Wesen und Wirken der 

Engel. Als Boten Gottes stehen sie für die 

Sehnsucht des Menschen nach Schutz und 

Hilfe und die Gewissheit, nicht alleingelassen 

zu sein. Engel waren und sind allgegenwärtig 

in vielen Weltreligionen, in der Kunst und 

im Alltag. 

Die Ausstellung zeigt eine breite Palette von 

Beispielen aus Kunst, Kitsch und Texten. 

Schloss Albeck Mi.-So. u. Feiertag 10 – 17 Uhr 

�� 

�� 

Fr. 26. 9. – Sa. 15. 11. 

Krippenbauwoche 

VA: Krippenverein Deutsch Griffen 

Impfen – JA oder NEIN? Sa. 4. 10. 

7. Österreichisches Impfforum mit namhaften 

Referenten wie: Dr. E. Suntinger, Dr. 

K. Gaublomme, Dr. P. Sedaghat sowie Mag. 

A. Petek. Velden am Wörthersee, Casino/ 

Casineum 9 – 17 Uhr 

Nähere Information: www.aegis.at oder 

H. Nau Tel., 04276 2096 bzw. 

K. Malle Tel. 04276 5908 

„Feder-Fächer“ Sa. 4. 10. 

im Cabaret-Style, Tanzworkshop mit Jeni aus 

Bamberg im Tanzstudio Alishia, Feldkirchen, 

Bahnhofstraße 5, von 9 – 12.30 Uhr 

www.alishia.at, orientalischer-tanz@n2u.at 

Sa. 4. 10. 

„Zigeunertanz mit dem Tamburin“ 

Tanzworkshop mit Jeni aus Bamberg 

im Tanzstudio Alishia, Feldkirchen, 

Bahnhofstraße 5, von 13.30 – 17 Uhr 


Fr. 10. 10. 

„Räuchern - Energetischer Hausputz“ 

Grundreinigung für Mensch und Raum, 

Vortrag mit Räucher-Expertin Annemarie 

„Malusa“ Herzog, Tanzstudio Alishia, 

Feldkirchen, Bahnhofstraße 5, 19 Uhr 


1. Krippenbaukurs Sa. 11. 10. 

an jeweils zwei Wochenenden von 9 – 17 Uhr. 

Weitere Krippenbaukurse beginnen am 8. 11. 

u. 22. 11. und auf Anfrage. Krippenbauschule, 

Bahnhofstraße 40. Infos & Anmeldung: Heinz 

Eichler, Tel. 0699/ 121 327 65 

Mi. 15. 10. – Mi. 3. 12. 

Herbst-Aktkurs 

mit Künstlerin Susanne Axmann. 8-wöchiger 

Aktkurs für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Anmeldung und Info im Büro des kfa 

Tel. 0676/719 22 50 bzw. 

office@kultur-forum-amthof.at 

„Passion for limits“ Mi. 15. 10. 

Reinhold Messner, Stadtsaal Feldkirchen 20 Uhr 

jeden Sonntag im Oktober 

Schlacht & Wildschmaus 

Seewirt am Maltschacher See, 04277 / 2637 

Jazz & Wine Fr. 3. 10. 

beim GH Kreuzwirt in Steindorf 19 Uhr 

Klassik am Nachmittag So. 5. 10. 

Cafe Konditorei Zniva in Bodensdorf 17 Uhr 

Wildwochen Mi. 8. – So. 26. 10. 

GH Raffelwirt in Deutsch Griffen 

Do. 9. – So. 12. 10. 

Backhendelschmaus 

im GH „Thadeushof“ in Sekull 

Schlachtschmaus Do. 9. – So. 12. 10. 

Gasthof Gfrerer-Lipp in Nadling 

Wurstschmaus Fr. 10. – So. 12. 10. 

GH Kraßnitzer in Deutsch Griffen 

Wildwochen Fr. 10. – So. 19. 10. 

GH Kirchenwirt in Gnesau 

Gans’lzeit Sa. 18. 10. – Di. 11. 11. 

beim GH Kreuzwirt in Steindorf 12 – 14 Uhr 

u. 18 – 21 Uhr 

Weinwoche Mo. 20. – So. 26. 10. 

GH Fugger in Gnesau 

Fr. 24. – So. 26. 10 

Backhendlschmaus. 

Alpengasthof Isopp a. d. Flattnitz 

Gans’ltage Sa. 25. 10. – So. 9. 11. 

Seewirt am Maltschacher See, 04277 / 2637

�� 

�� 

�� 

Im Zeichen des Fisches So. 26. 10. 

ZDF/ORF Fernsehgottesdienst live aus dem 

Amthof Feldkirchen zum Reformationsfest. 

Anlässlich der 200 Jahrfeier der evangelischen 

Pfarrgemeinde Waiern wird unter diesem 

Motto der Gottesdienst heuer via Fernseher 

von Hamburg über Wien oder Basel im ganzen 

deutschen Sprachraum mitzuerleben sein. 

Gesendet live in ZDF, So., 26. 10., 9.30 Uhr u. 

ORF, Fr., 31. 10., 9.30 Uhr 

Erntedankgottesdienst So. 5. 10. 

Kirche Waiern 9.30 Uhr 

Erntedankfeier So. 5. 10. 

mit Dankprozession durch die Feldkirchner 

Innenstadt zur Stadtpfarrkirche Maria 

im Dorn. Treffpunkt: beim Wegkreuz in 

Rabensdorf 9.45 Uhr 

Hubertusmesse So. 12. 10. 

beim „Ebenkreuz“ in Glödnitz, VA: 

Jagdgesellschaft Schattseite ab 10 Uhr 

jeden Sa. im Monat 

Fe’ Wochenmarkt 

Hauptplatz Feldkirchen von 8 – 12.30 Uhr 

jeden Montag im September 

Bauernmarkt 

Bodensdorf, Parkplatz „Cafe Katharina“ 17 Uhr 

Fr. 3. 10. 

Himmelberger Bauernmarkt 

gegenüber Cafe Heidi ab 15 Uhr 

Simon- u. Judämarkt Sa. 25. 10. 

Deutsch Griffen 

Kontakt für Ankündigungen: 

Johanna Bürger, Tel. 04276/4673 13, Fax DW 4 

tiebeldruck.admin@tiebeldruck.com 

�� 

Der Amthofgottesdienst zum Reformationsfest 

wird heuer via TV von Hamburg über Wien oder 

Basel im gesamten deutschen Sprachraum mitzuerleben 

sein. Am Sonntag, dem 26. Oktober um 

9.30 Uhr gibt es eine Live Übertragung des tradi- 

So. 26. 10. 

tionellen evangelischen 

Gottesdienstes in ORF 

und ZDF. Mit dem Thema 

„Im Zeichen des Fisches“ soll deutlich werden, dass 

es sich lohnt seinen Glauben fröhlich zu bezeugen 

und dafür einzustehen – selbst gegen Widerstände 

und Anfeindungen. 

Mitwirkende: Vokalensemble Viva musica, Bläserensemble 

mit Christian Duss, Jugendtheatergruppe 

mit Linda Haluschan-Springer, … 

So., 26. Oktober, Amthof Feldkirchen 

�� TIEBELKURIER 

�� 

Unter der fachkundigen Leitung von Diplomfechtmeister 

Karl Robatsch erlernen die jungen Musketiere 

auf spielerische Art und Weise die Grundbegriffe 

des Fechtens. Das Fechttraining beinhaltet: 

Erlernen der Beinarbeit, Einführung in die Handhabung 

der Waffe, Zusammenführung der Bein- 

und Handarbeit, Taktische Aspekte im Fechten, 

Kampf mit der sportlichen Fechtausrüstung. Zum 

Aufwärmen gibt es verschiedenen Ball- und Koordinationsspiele 

sowie Zirkeltraining. Schnuppern 

jederzeit möglich! 

Jeden Donnerstag, 15 – 16.30 Uhr, 

Turnsaal Hauptschule 1 

Info: 0699/81283852 

�� 

Mehr als 15 Bands werden heuer bei der 11. Rock- 

Fete, organisiert vom kultur-forum-amthof, die 

Gelegenheit nutzen einem breiten Publikum ihre 

Musik zu präsentieren. Auf der Bühne zu sehen 

sind Klassiker der Stadt wie Black Roses und Vurfertn, 

aber auch ganz neue Gesichter wie u. a. Sun, 

Denise Voci und gleich drei Feldkirchner Bands 

- Jam Trax, Fancy Frenetix, kinder des westens - 

haben 2008 einen Tonträger aufgenommen. Also 

dann Feldkirchen: Let’s rock! 

Fr., 24. Oktober, ab 20 Uhr und Sa., 25. Oktober, 

ab 19.30 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen 

Samstag, 4. und Sonntag, 5. Oktober 2008 

Oktoberfest 

Gasthaus Landstüberl (Waiern – Wutte Kurv´n) 

Gelbe Suppe • Bayrische Spezialitäten Auf Euren Besuch freut sich Marlene mit Team 

�� 

„Septemberweizen“ ist ein Film, der Geschichte 

geschrieben und das Bewusstsein verändert hat. 

Lange bevor es den Begriff „Globalisierung“ 

Mi. 1. 10. 

überhaupt gab, hat dieser 

Film gezeigt, was 

dies bedeutet. Scho- 

ckierend aktuell, unterhaltsam und anschaulich 

hat dieser Film bis heute nichts von seiner Wirkung 

verloren. 

Mi., 1. Oktober 2008, 19 Uhr, 

Walluschnig Saal, 1. Stock 

(Hauptplatz neben FH Feldkirchen) 

Eintritt frei! 

Schlachtschmaus 

Do. 9. – So. 12. Oktober 

Gasthof Pension 

Gfrerer Lipp 

Nadling 6/Tiffen 


Tel. 04276/2228, Fax: DW 20 

E-Mail: office@gfrerer-lipp.at 

Öffnungszeiten: ganzjährig, ganztägig geöffnet 

Großer Saal – bis 110 Plätze 

��

�� 

TIEBELKURIER 

�� 

Erste Herbstgefahren lauern 

�� 

In den Monaten September bis November 2007 passierten laut Statistik Austria in 

Österreich 10.024 Verkehrsunfälle, bei denen es 12.910 Verletzte und 159 Tote gab. 

Spitzenreiter der traurigen Bilanz 

ist Oberösterreich mit 2.171 Unfällen, 

gefolgt von Niederösterreich 

(1.784), der Steiermark (1.681), 

Wien (1.297), Tirol (944), Salzburg 

(767), Kärnten (743), Vorarlberg 

(435) und dem Burgenland (202). 

„Heftige Niederschläge, erster 

Frost, Nebelbildung und rutschiges 

DER NEUE KIA PRO_CEE’D. AB € 14.790,– 

Dynamisch, sportlich, kraftvoll: das ist der neue KIA pro_cee‘d. 

Ein Kraftpaket mit sportlichem Fahrwerk, starker Motorleistung 

und der 7 Jahres-Garantie, die es nur bei KIA gibt – auch für den 

5-Türer und den KIA cee’d Sporty Wagon. Für alle, die PRO 

Zuverlässigkeit sind, haben wir eine Test fahrt reserviert. 

Bei Ihrem KIA-Partner oder auf www.kia.at 

Lobisserweg Lobisserweg 2 • 9342 Gurk Gurk 

Tel. 0 42 66 / / 31 32 • info@elsenbaumer.at 

info@elsenbaumer.at 

Laub fordern von den Autofahrern 

erhöhte Aufmerksamkeit“, sagt 

ÖAMTC-Techniker Thomas Stix 

und gibt Verhaltenstipps. 

Aquaplaninggefahr 

Heftige Regenfälle führen vermehrt 

zu Aquaplaning. Darum sollte man, 

wenn es stärker regnet, das Tempo 

PRO ZUVERLÄSSIGKEIT. 

PRO_CEE‘D. 

www.kia.at 

JETZT 

1/3 

FINANZIERUNG 1) 

CO2-Emission: 119–170g/km, Verbrauch gesamt: 4,7–7,1 l/100km 1) KIA pro_cee’d 1.4 CVVT Cool, Listenpreis 

€ 14.790,–, 1/3 Betrag € 4.930,– zahlbar sofort, 1/3 Betrag € 4.930,– zahlbar nach 12 Monaten, 1/3 Betrag € 4.930,– zahlbar nach 

24 Monaten, zinsen frei, zzgl. Vertragsgebühren. Aktion gültig bis 30.09.2008. *) 7 Jahre/150.000 km für Motor und Getriebe. 

5 Jahre/150.000km allgemeine Fahrzeuggarantie. Gültig für den KIA cee’d in allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island 

und Gibraltar). Preise inkl. NoVA und Mwst. Symbolfoto, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Millstätter Straße 1 • A-9523 Villach 

Tel. 0 42 42/411 80 • www.kia-franz.at 

martrix 

reduzieren und den Sicherheitsabstand 

vergrößern. Besondere 

Vorsicht ist auf kurvigen Strecken 

geboten. „Wenn das Wasser in den 

Spurrillen steht oder nach Durchfahrt 

des Vordermannes schnell 

wieder zu Pfützen zusammenläuft, 

droht akute Aquaplaninggefahr“, 

erklärt der ÖAMTC-Techniker. „Ein 

So sehen Sieger aus 

Die cee´d Familie von KIA wird 

immer kompletter. Das 3-türige 

Coupé pro cee´d vervollständigt als 

dritte Karosserievariante die cee´d 

Familie. Selbstverständlich gibt es 

für den neuen KIA pro cee´d das 

für die cee´d Familie charakteristische 

Garantiepaket. Fünf Jahre Vollgarantie 

und sieben Jahre Garantie 

auf Motor und Getriebe (limitiert 

auf 150.000 km) sind inkludiert. 

Damit überzeugt der KIA cee´d 

wesentlicher Punkt ist hier aber 

auch die Bereifung. Je geringer die 

Profiltiefe, desto eher kommt es zu 

Aquaplaning.“ 

Nebel 

Sobald man in eine Nebelsuppe 

gerät, muss man die Geschwindigkeit 

sofort der Sichtweite anpassen. 

Die Nebelschlussleuchte darf erst 

bei Sichtbehinderung durch Nebel 

eingeschalten werden. Bei besserer 

Sicht ist das grelle Rücklicht wieder 

auszuschalten, damit der Hintermann 

nicht geblendet wird. 

Tiefstehende Sonne 

„Wer nur für eine Sekunde geblendet 

wird, legt bei Tempo 50 bereits 

14 Meter im Blindflug zurück. Bei 

130 km/h sind es sogar 36 Meter“, 

sagt der ÖAMTC-Techniker. 

mit sicherem Fahrverhalten, niedrigem 

Verbrauch und einem umfangreichen 

Garantieangebot. Das 

Design lässt sowohl außen als auch 

innen keine Wünsche offen und 

bezüglich Komfort und Sicherheit 

muss man beim KIA cee´d keine 

Kompromisse eingehen. Alle Versionen 

bieten sechs Airbags, ESP, aktive 

Kopfstützen und Klimaanlage 

sowie ein RDS-CD Radio mit IPOD- 

Anschluss serienmäßig.

�� 

Das grelle Licht kann zu so starken 

Sichtbehinderungen führen, dass 

Radfahrer oder Personen am Straßenrad 

leicht übersehen werden. Außerdem 

erhöht eine plötzliche Blendung 

zusammen mit zu geringem 

Abstand zum Vordermann das Risiko 

von Auffahrunfällen. Die größten 

Probleme macht die tiefstehende 

Sonne Morgens in der Dämmerung 

und Abends bei sinkendem Sonnenstand 

– also vor allem zu Zeiten des 

erhöhten Berufsverkehrs. „Um den 

Blendeffekt zu minimieren, sollte die 

Sonnenbrille immer griffbereit und 

die Windschutzscheibe innen und 

außen sauber sein“, rät der ÖAMTC- 

Techniker und fügt abschließend 

hinzu: „Ganz wichtig ist vorausschauend 

zu fahren und Abstand 

zum Vordermann zu halten.“ 

Herbstlaub 

Gefallenes Laub zusammen mit Nieselregen 

ist eine gefährliche Kombination. 

Die Straße wird dadurch rutschig, 

die Bremswege länger und die 

Schleudergefahr höher. „Angepasste 

Geschwindigkeit und vermehrte Aufmerksamkeit 

ist auch bei Laub angebracht“, 


Frostgefahr 

Im Spätherbst ist mit erstem Frost und 

Glättebildung zu rechnen. „Besondere 

Vorsicht ist an schattigen Stellen, wie 

etwa in Walddurchfahrten, geboten. 

Ebenso sind auch Brücken oft eisglatt“, 


Wildwechsel 

Morgens und Abends ist im Herbst 

vermehrt Wild unterwegs. „Wildwechseltafeln 

unbedingt beachten, 

das Tempo reduzieren und in den 

Walddurchfahrten immer bremsbereit 

fahren“, so der Clubtechniker. 

Das richtige Verhalten in Notsituationen 

ist erlernbar. Bei einem Training 

in einem der neun ÖAMTC- 

Fahrsicherheitszentren kann man im 

gesicherten Gelände Grenzen erfahren 

und üben. 

Info: www.oeamtc.at/fahrsicherheit 

Winterreifen zu Aktionspreisen! 

Master-Grip 

NEU! 

Conti TS830 

NEU! 

�� 

Der neue Dacia Sandero 

erfüllt den Traum vom günstigen, 

großzügigen und robusten 5-Türer: 

• ABS mit EBV und Notbremsassistent 

• Fahrer- und Beifahrerairbag 

�� 

�� 

SCHON AB 

� 7.990,– 

�� 

�� 

�� 

�� 

TIEBELKURIER 

VIEL AUTO 

FÜR WENIG GELD! 

3 JAHRE 

GARANTIE 

�� 

T: 04276/4767 • M: 0664/1113322 • heimo.ronacher@utanet.at • www.kfz-ronacher.at 

LANCIA DELTA. ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED. 

www.lancia.at 

Wer neue Maßstäbe setzen will, muss Grenzen überschreiten. 

Das macht auch der Delta mit überkompletter Serienausstattung und 5 Turbomotoren als Benziner oder Diesel von 120 bis 190 PS. 

Ab � 21.960,– oder � 175,–/Monat* Bestnote: 5 Sterne beim EURO NCAP-Crashtest | EURO 5 Ready 

Gesamtverbrauch 4,6 (1.6 Multijet) bis 7,0 (1.4 Turbojet) l/100 km, CO2-Emisson 120 (1.6 Multijet) bis 165 (1.4 Turbojet) g/km. 

Symbolfoto. Abbildung zeigt Sonderausstattung, die gegen Aufpreis erhältlich ist. Unverbindlicher Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. 

*Leasingangebot Lancia Delta 1.4 Turbojet 120 PS Argento: Anzahlung � 6.390,–. Leasingrate � 175,–/Monat. Restwert � 11.560,–. 

Laufzeit 36 Monate. 10.000 km pro Jahr. Exkl. gesetzliche Vertragsgebühr und � 198,– Bearbeitungsgebühr. Angebot der FIDS-Bank, gültig bis 30.09.2008. Bankübliche 

Bonitätskriterien. Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. 

��

�� 

TIEBELKURIER 

�� 

Der Job deines Lebens 

�� 

Die ständig steigenden Energie- und Treibstoffpreise lassen die Verkaufszahlen von Neuwägen 

sinken. Trotzdem oder gerade deshalb bieten Berufe im Kfz-Sektor gute Zukunftschancen. 

„In diesem Beruf ist es wichtig, Verantwortung für die eigene Arbeit 

zu übernehmen“, erklärt Martin Dörfler. 

KraftfahrzeugtechnikerIn 

Kraftfahrzeugtechniker lernen in 

ihrer dreieinhalb-jährigen Ausbildung 

die Verkehrs- und Betriebssicherheit 

von Kraftfahrzeugen zu 

kontrollieren und Wartungen und 

Reparaturen durchzuführen. Durch 

die gravierenden Veränderungen 

der Technik in den letzten Jahren 

gehören mittlerweile hochkomplexe 

Sicherheitstechnik und immer mehr 

Elektronik zum Berufsalltag. Mit 

Hannes Gruber: KFZ-Elektriker 

und Techniker ist einer 

der beliebtesten Lehrberufe. 

Hilfe von Messgeräten und Kontrollen 

am Motor sowie der Überprüfung 

der Karosserie und des Fahrgestells 

können Schäden am Fahrzeug 

festgestellt werden. Bei der sogenannten 

Pickerlüberprüfung werden 

die Verkehrs- und Betriebssicherheit 

kontrolliert. 

KraftfahrzeugelektrikerIn 

Dieser Lehrberuf dauert drei Jahre 

und vermittelt dem Lehrling die 

Fähigkeiten, elektrische und elektronische 

Anlagen zu kontrollieren, 

zu warten, zu reparieren oder zu 

montieren. Darunter fallen etwa 

Beleuchtungs-, Zünd-, Starter- oder 

Alarmanlagen sowie Zubehörteile 

von Kraftfahrzeugen. Im Gegensatz 

zu den elektromechanischen Anlagen 

älterer Fahrzeugmodelle sind 

die neueren Fahrzeugtypen zunehmend 

mit elektronischen Anlagen 

ausgestattet. Kraftfahrzeugelektriker 

und -techniker arbeiten vorwiegend 

in gewerblichen Kraftfahrzeugwerkstätten. 

Zusätzliche Jobangebote 

liefern Großbetriebe der Kraftfahrzeugindustrie, 

Werkstätten von 

Verkehrsunternehmen, aber auch 

Serviceeinrichtungen großer Kraftfahrerorganisationen. 

Aus diesem 

Grund erlernen die meisten Lehrlinge 

den Beruf Kraftfahrzeugelektriker 

und -techniker im Rahmen einer 

vierjährigen Doppellehre, wie auch 

Hannes Gruber vom Autohaus Pirker: 

„Ich habe mich schon immer für 

Autos interessiert, und ein besonderer 

Vorteil ist, dass man beim eigenen 

Auto selbst viel reparieren kann.“ 

KarosseriebautechnikerIn 

Der Lehrberuf „Karosseriebautechniker“ 

ersetzt den dreijährigen Vorläuferberuf 

„Karosseur“, und dauert 

dreieinhalb Jahre. Die Aufgaben von 

Karosseriebautechnikern sind die 

Wartung oder Reparatur von Karosserien 

und Fahrzeugaufbauten. Aber 

auch die Herstellung von Karosserien 

für Spezialfahrzeuge sowie der 

Umbau von Fahrzeugen gehören zum 

Berufsalltag. Die wichtigsten Erzeugnisse 

sind hierbei Aufbauten von Möbelwagen, 

Kühlwagen, Fahrzeugen 

des Öffentlichen Dienstes und Anhänger 

für Nutzfahrzeuge. Bei Bedarf 

werden auch Karosserieersatzteile 

hergestellt, die für Reparaturarbeiten 

an Oldtimern benötigt werden. Da es 

in Österreich nur wenige industrielle 

Großbetriebe der Karosserieerzeugung 

gibt, finden Karosseriebautechniker 

in Kleinbetrieben Beschäftigung. 

Zum Arbeitsalltag eines 

Karosseriebautechnikers gehören 

Tätigkeiten wie Sägen, Schweißen, 

Flexen, Löten, Schleifen, Kleben, Lackieren, 

usw., erklärt Mario Kraxner, 

Lehrling der Karosserie Jalen. 

Weiterbildung 

Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, 

erfordert die Arbeit im 

Kfz-Bereich auf jeden Fall verantwortungsbewusstes, 

genaues und sicheres 

Arbeiten, weiß Martin Dörfler 

vom Autohaus Pirker. Daneben sind 

natürlich handwerkliche Geschicklichkeit 

vonnöten, um die Reparatur 

oder die Montage von Kfz-Bauteilen 

bewerkstelligen zu können. Ebenso 

notwendig sind aber auch ein gutes 

technisches Verständnis. „Da im Kfz- 

Bereich zunehmend elektronische 

Bauteile zum Einsatz kommen und 

auch auf den Gebieten der Technik 

laufend neue Entwicklungen auf den 

Markt treten, ist die ständige Weiterbildung 

Voraussetzung, um den Beruf 

erfolgreich ausüben zu können.“ 

Dafür bieten das Berufsförderungsinstitut 

sowie das Wirtschaftsförderungsinstitut, 

aber auch innerbetriebliche 

Weiterbildungskurse jede 

Menge Möglichkeiten. Um einen höheren 

Bildungsabschluss zu erreichen 

bieten sich die Werkmeisterschule für 

Berufstätige mit den Fachrichtungen 

„Maschinenbau - Kraftfahrzeugtechnik“, 

„Elektrotechnik und Maschinenbau“, 

„Maschinenbau - Automatisierungstechnik“, 

„Maschinenbau 

- Betriebstechnik“, „Kunststofftechnik“ 

oder „Mechatronik“ an. Zur 

Reife- oder Diplomprüfung führen 

der Aufbaulehrgang oder die Höhere 

Lehranstalt für Berufstätige für Elektrotechnik, 

der Aufbaulehrgang oder 

die Höhere Lehranstalt für Berufstätige 

für Wirtschaftsingenieurwesen, 

oder etwa die Höhere Lehranstalt 

für Berufstätige für Maschineningenieurwesen. 

Mario Kraxner gefällt Schweißen, 

Flexen und Lackieren.

�� 

Verkehrsamtsleiter Rüdiger Augustin und der neue Obmann des SV 

Ossiach Günther Wernig blicken in eine torreiche Fußball-Zukunft 

Auf zu neuen Taten 

Der Sportverein Ossiach feiert im 

kommenden Jahr sein 25-jähriges 

Bestandsjubiläum. Bereits heuer 

soll mit einer Offensive wieder 

mehr Nachwuchs auf den Rasen der 

Ossiacher Sportanlage kommen. 

Der neue Obmann des SV Ossiach, 

Günther Wernig, will Kinder und 

Jugendliche ansprechen und sie zu 

sportlichen Aktivitäten animieren. 

„Derzeit haben wir nur eine aktive 

Kampfmannschaft und unsere „Ossiach 

Speciale“, ein Team das sich aus 

ehemaligen Fußballfreaks zusammensetzt, 

absolvieren immer wieder 

Spiele“, erklärt Wernig. „Um künftig 

auch weiterhin bestehen zu können, 

ist es aber nötig Nachwuchsfußballer 

auszubilden. Nur so kann ein kleiner 

Verein weiterkommen und aktiv bleiben.“ 

Stolz ist man ist Ossiach, dass 

sich beinahe die gesamte Kampfmannschaft, 

die heuer in der Klasse 

2C spielen wird, aus Ossiacher Spielern 

zusammensetzt. Gut funktioniert 

auch die Kooperation mit dem Sportverein 

Bodensdorf. „Durch gemeinsames 

Training ist es einfacher gute 

Trainer für den Nachwuchsbereich 

zu bekommen. Natürlich sind auch 

Sponsoren bei uns jederzeit herzlich 

willkommen.“ Info: 0664/3522388 

�� 

Herbstblütenzauber 

TIEBELKURIER 

Fußballunterricht 

Er war drei Mal deutscher Meister, 

drei Mal deutscher Pokalsieger, absolvierte 

309 Spiele in der deutschen 

Bundesliga und erzielte dabei 80 Tore. 

Der Name Michael Rummenigge 

bürgt heute wie damals für Qualität 

auf den Fußballplätzen. 

Umso erfreulicher ist es, dass der bekannte 

Ex-Internationale mit seiner 

eigenen „Michael Rummenigge Fußballschule“ 

auch in Kärnten für Begeisterung 

bei Nachwuchsfußballern 

und ihren Eltern sorgt. Bereits zum 

zweiten Mal ist Rummenigge dieser 

Tage machte der Ausnahmesportler 

mit seiner Schule in Kärnten Station 

und bringt seine sportliche Weltklasse 

den rund 35 Schützlingen 

näher. Die Burschen und Mädchen 

waren mit Begeisterung dabei und 

schauten dem „Sportlehrer“ genau 

auf die Beine und hörten gespannt 

seinen Worten zu. Eine wichtige Rolle 

spielten auch ein sportlich wertvolles 

Miteinander, Freundschaft und das 

runde Leder. Neben einem entsprechenden 

Rahmenprogramm stand 

bei der „Michael Rummenigge Fußballschule“ 

acht Trainingseinheiten 

inklusive eines großen Abschlussturniers 

mit einer großen Siegerehrung 

auf dem Programm. 

Wir räumen 

Herbstblüher, Ziergräser 

und Wildsträucher zu 

sensationellen Preisen. 

Genießen Sie die herbstliche 

Farbenpracht im Schaugarten. 

Baumschule u. Staudengärtnerei 

Emmersdorf bei Klagenfurt 

Gratis-Info: 0699-17755050 

��

�� 


Basketballer starten in die neue Saison 

Der Basketball-Verein Feldkirchen ist bekannt für die gute Nachwuchsarbeit. 

Das erfolgreiche Liga-Team kann somit mit Spielern aus den eigenen Reihen verstärkt werden. 

Der Schulbeginn ist gewöhnlich 

der offizielle Auftakt zum Basketballtraining 

für die neue Saison. 

Obwohl die Meisterschaft in den 

diversen Altersklassen erst mit Oktober 

beginnt, sind vor allem die 

vielen Mädchen und Burschen mit 

großem Eifer dabei, um sich für die 

Meisterschaftsspiele vorzubereiten. 

Ganz ohne Basketball haben die 

vielen Talente den Sommer zwar 

nicht verbracht, es wurden zwei 

tolle Trainingslager organisiert, 

nunmehr wird wieder zuhause 

trainiert. 

Konsequentes Training 

In den Altersklassen U8 bis U14 

kommen jede Woche mehr als 100 

Jugendliche mindestens zwei Mal in 

die Sporthalle zum Training. Aber 

auch das erfolgreiche Liga-Team 

steht schon mitten in den Vorbereitungen. 

In den vergangenen Wochen 

wurde unter Leitung des erfolgreichen 

Spielertrainers Primoz 

Samar am Freiplatz trainiert, seit 

kurzem wird drei Mal wöchentlich 

in der Halle am Aufbauprogramm 

gearbeitet. „Wir wollen mit unserem 

jungen Liga-Team jedenfalls 

den Erfolg des Vorjahres, also den 

dritten Platz, wiederholen. Vielleicht 

gelingt die Überraschung und wir 

kommen ins Finale“, skizziert der 

Obmann Franz Werdinig das Ziel 

für die Meisterschaft 2008/2009. 

Ein Spaziergang wird die Meisterschaft 

nicht, denn viele Vereine, vor 

allem Vorjahresmeister KOS Klagenfurt, 

haben sich verstärkt. Auch 

für den Nachwuchsbereich hat man 

Großes vor. Die erfolgreiche Arbeit 

der vergangenen Jahre soll fort- 

Nachtmarathon 

Der Nachtmarathon, der jährlich im 

Juli zu den Spitzen-Laufereignissen 

in Kärnten zählt, war auch heuer 

wieder eine sportliche Großveranstaltung. 

Über 750 Teilnehmer gingen 

an den Start, um die Strecke rund 

um den Ossiacher See, bei der es gut 

110 Höhenmeter zu bewältigen gibt, 

zu bezwingen. „Ganz besonders stolz 

sind wir, dass auch internationale 

Spitzenläufer, zehn Nationen, bei uns 

für den guten Zweck an den Start 

gehen“, erklärt Organisator Rüdiger 

Augustin. Freuen durfte man sich 

heuer auch über eine neue Bestzeit, 

die mit 1,06 durchaus zeigt, dass hier 

Sport auf höchstem Niveau betrieben 

wird. „Der Nachtmarathon, den die 

Gemeinden Ossiach und Steindorf in 

Kooperation durchführen, zählt zum 

Kärntner Genussland-Cup“, zieht Augustin 

ein positives Resümee. 

Do - Mo 15 - 23 Uhr, Sa, So u. Feiertag 11 - 23 Uhr 

geöffnet bis 9. 11. 2008, Tel. 0664 / 101 66 97 

gesetzt werden, damit in wenigen 

Jahren die Lücke zwischen den U14 

und dem Liga-Team geschlossen 

werden kann. Mit viel Fleiß und der 

Bordeaux Amazonas 

Linie KBW 215 

KBW 200 

Dakar 

Atlantik Kongo 

Alaska 

�� 

KBW 215 statt ��149,– ��119,20 

KBW 200 statt ��129,– ��103,20 

nötigen Portion Glück könnte der 

eine oder andere Meistertitel in den 

einzelnen Nachwuchsklassen möglich 

sein. 

Das Mädchen-Team der WU14 mit Trainerin Renate Wunder 

Arktis 

Linie Eye 

Sahara 

Linie KBW 220FX 

statt ��269,– 

��215,20 

statt ��199,– ��159,20 

Rottendorf 28a • A-9560 Feldkirchen/Kärnten 

Tel. 04276/5167 • Fax DW 18 Mobil: 0664 4833145 

E-Mail: kbw.widmann@aon.at • www.eisstoecke-widmann.at 

Angebot gültig nur auf abgebildete Modelle (ohne Stiel). Aufpreis für Edelstahl ��30,–.

�� 

Wohnen • Immobilien 

Dr. Neuwirther Immobilien präsentiert:_____________ 

Almhaus im Schi- und Wandergebiet Flattnitz: 

gemütliches Almhaus in Holzblockbauweise – WFL 66 m² 

Grundfläche 833 m², KP � 135.000,- 

Top Baugrundstücke in besten Lagen: 

Himmelberg, Steuerberg, Feldkirchen, Ossiach, Brückl, 

St. Margarethen i. R. 

Gasthof - Pension in Steindorf am Ossiachersee: 

beliebtes Speiselokal in perfekter Lage, gemütliche Ausstattung, 

überdachte Terrasse – KP � 340.000,-. 

Großzügiges Baugrundstück– Bezirk Feldkirchen: max. 

Sonnenstunden, sehr schöne Aussichtslage, Grundfläche 

4.400 m², KP � 33,- pro m². 

Berggasthof und Ferienhaus – Gerlitzen: Ganzjahresbetrieb 

an einer der schönsten Aussichtspunkte Kärntens 

mit 10 Gästezimmer und zu erwartender steigender 

Wertschöpfung durch neue touristische Erschließungen – KP 

� 340.000,-- 

Wohn- und Gästehaus am Ossiacher See mit 13 Gästezimmer, 

Seeblick, großzügiges Grundstück, teilweise ausgebaut, 

bietet vielerlei Nutzungsmöglichkeiten, KP � 270.000,--. 

Appartementhaus mit 6 Wohneinheiten und Café-Restaurant 

in Finkenstein - Faak am See, Grundflläche 1104 m² KP 

� 450.000,-- 

Suche für vorgemerkte Kunden: 

Eigentumswohnung in Pörtschach 100-120 m² mit Terrasse 

oder Gartenanteil; 

Landwirtschaft ab 2 ha, im Raum Bezirk Feldkirchen für 

Pferdehaltung dringend gesucht 

Neuwertiges Wohnhaus im Bezirk Feldkirchen oder St. Veit 

Eleonore Schnitzer Tel. +43(0)676/840588102 

eleonore.schnitzer@aon.at • schnitzer@immo1.at 

Willi Mann Immobilien präsentiert:_______________ 

Wohnen direkt am See, 180 m² Wohnfläche, große Terrassen, 

Bodensdorf, Uferweg 75, Bezug ein Jahr nach Baubeginn, 

Kaufpreis � 555.000,– 

Grossfamilienhaus, 290 m² Wohnfläche, zuzüglich Nebengebäuden 

wie Stall, Tenne, Werkstatt, urig eingerichteter 

Troadkastn mit Schnapsbrennerei (St.-Urban-Agsdorf), 

2800 m² Grundstück, Kaufpreis � 500.000,– 

Einfamilienhaus in St. Urban, Buggl, � 169.000,– (einige 

Kleinigkeiten zum Fertigstellen) 

Turrach – Ferienhaus, (steirische Seite), 70 m² Wohnfläche, 

über 800 m² Grund, � 140.000,- 

Beschreibung, Fotos: www.wmi.at 

Auskünfte, Besichtigungen: Willi Mann Immobilientreuhänder, 

office@wmi.at Tel. 0463-56262 und 0664-1369183 

Suche Wohnung/Haus (Hälfte) mit Terrasse oder 

Garten zu mieten. Feldkirchen Stadtgebiet, ca. 100 m² 

Tel. 0660/2554726 

Innen-Stadtwohnung zu verkaufen - Feldkirchen, 106 m² 

Wohnfläche, Südbalkon und Parkplatz. Tel. 0664/8640990 

oder 04276/2777 

Mehrfamilienhaus, 600 m² Fläche, 2300 m² Grund, Ortsteil 

Lindl, auch etagenweise je 170 m² zu vemieten. � 8,-/m² 

+ Betriebskosten oder Kaufpreis VB � 450.000,- 

Anfragen: Telefon 04276/48200 

Singlewohnung 45 m² mit Balkon, südwestseitig mit Blick 

ins Grüne, SAT-Anschluss, Parkplatz, Zentrumsnähe zu 

vermieten, Miete 270,- inkl. Kaution � 1.200,- - Tel. 0650/ 

5625628 

�� 

Verschiedenes/Jobs 

Erfahrene und engagierte Spezialistin für Sprachunterricht, 

Englisch, Französisch, Italienisch. Unterricht 

auch zuhause. Tel. 0676/6315309 

Ich bin ein Hermes Paketshop! 

„Ab jetzt bei Tiebeldruck, Bahnhofstraße 16, Packerl richtig 

günstig verschicken!“ Schon ab � 3,80 mit Online-Paketschein: 

www.hermespaketshop.at 

Plakat-Plandrucke - Sofortservice - Tiebeldruck, Bahnhofstr. 

16, 04276/4673-12, tiebeldruck@tiebeldruck.com 

AbnehmenmitErfolgoderGeldzurück! 

Marianne Pulvermacher, Glanegg Tel: 0650/3220200 

Angehende Nageldesignerin sucht Modelle im Raum 

Feldkirchen, Tel. 0664/73526022. 

Auflage zu klein? - Kein Problem wir drucken auch Kleinauflagen 

- Tiebeldruck, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen, 

Tel. 04276/4673-12 E-Mail: tiebeldruck@tiebeldruck.com 

Schlafzimmer günstig abzugeben! 

Doppelbett 180 x 200 cm, Kasten 5-türig in Kirsch, Fronten 

weiß, Tel. 0676/70 22 463, Mo-Fr 8-16 Uhr 

�� 

� MaschinenbautenikerIn 

� OptikermeisterIn � VersicherungsberaterIn 

� VerkäuferIn für Baumarkt 

� LKW-LenkerIn 

� DachdeckerIn oder SpenglerIn � IsoliererIn 

� SchulbusfahrerIn 

AMS Feldkirchen, St. Veiter Str., Tel. 04276/2162-1702 

Plan-Kopien/Drucke 

individuelle Größen 

Kompetent in Sache Print – Werbung 

Feldkirchen - Bahnhofstr. 16 - 04276/4673, www.tiebeldruck.com 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30-12, 13.30-17, Fr 7.30-12.30 Uhr 

�� 

Feldkirchen 

20. Sept. - 26. September Stadt - Apotheke 

27. Sept. - 3. Oktober Vitalis - Apotheke 

4. Okt. - 10. Oktober Salvator - Apotheke 

11. Okt. - 17. Oktober Stadt- Apotheke 

18. Okt. - 24. Oktober Vitalis - Apotheke 

25. Okt. - 31. Oktober Salvator - Apotheke 

Dienstwechsel jeweils Samstag, 8 Uhr 

Moosburg/Pörtschach/Krumpendorf 

19. Sept. - 26. September Moosburg 

26. Sept. - 3. Oktober Pörtschach 

10. Okt. - 17. Oktober Krumpendorf 

17. Okt. - 24. Oktober Moosburg 

24. Okt. - 31. Oktober Pörtschach 

TIEBELKURIER 

Das Verbreitungsgebiet des 

TiebelKuriers – 23.200 Haushalte 

Techelsberg 

Pörtschach 

TIEBELKURIER –Impressum 

Titelseite: SPÖ Kärnten, Foto: SPÖ 

Herausgeber, Medieninhaber und Verkaufsleitung: 

Reinhard Bürger 

Redaktionsleitung: Isabella Friessnegg 

Redaktionelle Mitarbeiter: Johanna Bürger, Christian 

Pemberger, Elisabeth Michenthaler, Manuel Wunder 

Anzeigenverkauf: Elfriede Dörfler 

Anzeigenannahme, Redaktion: 

Tiebelkurier, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax -4, 

office@tiebelkurier.at 

www.tiebelkurier.at 

Auflage: 23.200 Exemplare 

Verbreitungsgebiet in den Postbereichen: 

Feldkirchen, Ebene Reichenau, Turracher Höhe, Sirnitz/ 

Albeck, Deutsch-Griffen, Glödnitz, Klein Glödnitz, Weitensfeld, 

Patergassen, Gnesau, Himmelberg, Steuerberg, 

St. Urban, Arriach, Steindorf, 

Bodensdorf, Ossiach, Liebenfels, Glanegg, Moosburg, 

Krumpendorf, Pörtschach, Techelsberg, Wölfnitz, 

Wunschzusendung gegen Portoersatz. 

Bezahlte Anzeigen oder Beiträge sind mit „Werbung“ 

oder „Bezahlte Anzeige“ kenntlich gemacht und müssen 

nicht der Meinung des Herausgebers entsprechen. 

Werbungen mit pornografischen Inhalten u. Glücksspiel 

werden abgelehnt. 

Layout und Druck: 

Tiebeldruck - Werbeagentur und Druckerei, 

Reinhard Bürger, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax -4 

E-Mail: tiebeldruck@tiebeldruck.com 

www.tiebeldruck.com 

Trauerdrucke – Parten 

Sofort-Service 

Bahnhofstraße 16 

Feldkirchen 

Tel. 04276/4673 

in dringenden Fällen 0650/4353213 

��

�� 

TIEBELKURIER 

Magersucht 

und Bulimie 

Immer mehr Menschen sind in einem Kreislauf 

gefangen, in dem sie von Hungern, Diäten, 

Essanfällen und Erbrechen bestimmt werden. 

Es handelt sich dabei um Essstörungen, hinter 

denen große seelische Not steht. Meist sind es 

Frauen und Mädchen, die davon betroffen sind. 

Schuldgefühle und Scham darüber veranlasst 

diese, zu schweigen und sich zu verstecken. 

Essstörungen sind immer als eine mögliche Bewältigungsstrategie 

im Leben eines Menschen 

zu sehen und dennoch stellen diese eine ernstzunehmende 

Erkrankung dar. 

Anorexia nervosa (Magersucht) ist durch einen 

absichtlich selbst herbeigeführten oder aufrecht 

erhaltenen Gewichtsverlust charakterisiert. 

Durch die Vermeidung von kalorienreichen Speisen 

sowie durch übertriebene körperliche Aktivitäten 

und den Gebrauch von Abführmittel wird 

versucht, das Körpergewicht zu kontrollieren. Die 

Angst, zu dick zu werden, besteht als eine tief 

verwurzelte Idee, die ständig da ist. 

Bulimia nervosa ist gekennzeichnet durch eine 

andauernde Beschäftigung mit dem Essen, eine 

unwiderstehliche Gier nach Nahrungsmittel, die 

in großen Mengen meist heimlich in sehr kurzer 

Zeit konsumiert werden. Danach wird versucht, 

dem dick machenden Effekt der Nahrung durch 

verschiedene Verhaltensweisen wie selbstinduziertes 

Erbrechen, zeitweilige Hungerperioden 

und der Gebrauch von Abführmittel, Schilddrüsenpräparate 

oder Diuretika entgegen zu steuern. 

In beiden Fällen legen sich die Betroffenen eine 

sehr niedrige Gewichtsschwelle für sich selbst 

fest. Der erste wichtige Schritt diesem Dilemma 

zu entkommen, ist sich der Thematik bewusst 

zu werden, der nächste sich jemanden anzuvertrauen 

und professionelle Hilfe in Anspruch zu 

nehmen. 

Praxis für Psychtherapie und Klinische 

Psychologie Mag.ª Susanne Aichernig 

Obere Tiebelgasse 7/1, 9560 Feldkirchen 

Tel. 0650/7086553 

�� 

Sommerbetreuung 

Im Sotour Feriendorf in Ossiach wurde heuer 

erstmals eine Sommerbetreuung, an der auch 

die einheimischen Kinder teilnehmen konnten, 

angeboten. Davon profitierten sowohl die Kinder, 

die ihren Urlaub in Ossiach verbrachten als auch 

die heimischen Mädchen und Buben. Kindergartenreferent 

LHStv. Gerhard Dörfler gratulierte der 

Leiterin des Feriendorfes Astrid Spitzer, den Kindergärnterinnen 

und dem Ossiacher Bgm. Johann 

Huber anlässlich eines Besuches zur Kooperation. 

�� 

Abverkauf 

Leinen, Baumwolle, Seide, 

Loden, Winterstoffe 

ab �3,– /Meter 

Jeden Freitag von 9 bis 15 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

Feldkirchen - Schüttgasse 4 - Tel. 04276 / 48047 

Anfahrtsplan auf www.leinen-sommer.at 

Johannes Platzer, GF der DVI-Immobilien GembH, 

präsentiert in den Räumlichkeiten von RE/MAX Victory 

eine Ausstellung der neuesten Werke von HARDY. 

Neue Bezeichnung des Immobilienbüros, 

immer noch die beste Adresse für Immobilieninteressierte. 

10. Oktober Straße 28 - 0664 / 160 95 23 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Tiebeldruck - Grafik 

buttazoni 

gesmbh. 

Stahlbau-Montagen 

9562 Himmelberg, Oberboden 6, Tel. 04276/2556-0 

Fax 04276/2556-6, E-Mail: office@buttazoni.at 

www.buttazoni.at 

Ob Vordach, Carport oder Wendeltreppe 

– verwirklichen Sie mit uns 

Ihre Idee. Funktion und Design sind 

untrennbar miteinander verbunden. 

Wir machen aus Ihren individuellen 

Wünschen technisch perfekte und 

formschöne Lösungen. 

„Der nächste Winter 

kommt bestimmt!“ 

Überzeugen Sie sich von unserem 

Angebot, kostenlos und unverbindlich! 

Rufen Sie uns an: 04276/25560

N I M O - Tiebelkurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?