Juli 2012 - Gemeinde Hall

NACHRICHTEN DER 

BÜRGERMEISTER 

Admont Hall Weng 

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Juli 2012 Ausgabe 2 

Schöne Sommerferien 

wünschen die Bürgermeister 

Günther Posch Hermann Watzl Gerald Lattacher

INHALT 

INHALT 

3 - 4 Berichte der Bürgermeister 

5 - 11 Aus den Gemeinden 

12 - 13 Kindergärten 

14 - 18 Schulen 

19 - 23 Gewerbe 

24 - 41 Vereine/Organisationen 

42 - 48 Serviceseiten 

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

Die nunmehr bereits 3. gemeinsame Bürgermeister-Zeitung 

haben Sie nun in Händen. 

Ich bedanke mich bei den vielen „Redakteurinnen und Redakteuren“ 

für die interessanten und informativen Artikel. 

Ganz besonders bedanke ich mich dafür, dass sich die meisten 

auch an unsere „Spielregeln“ halten und die Berichte 

kurz und prägnant gestalten. Mir ist auch klar, dass „größere“ 

Vereine mehr zu berichten haben, es gibt aber allgemeine 

Richtlinien und an diese sollten sich wirklich alle halten. 

Wenn man kurz vor Redaktionsschluss längere Berichte bekommt, 

dann kann man nur entscheiden, entweder man 

nimmt sie zur Gänze, oder man lässt sie weg! Je nach Platzgründen 

muss dies früher oder später halt einmal vorgenommen 

werden. Dies wäre natürlich schade für den Verein oder 

die Organisation, aber auch für unsere Leser. Es ist ungerecht 

gegenüber jenen, die sich an unsere Vorgaben halten! 

Aus mit dem Gejammer, aber zum Redaktionsschluss hin, 

wird halt alles ein wenig eng. Die gemeinsame Zeitung habe 

ich mir selber gewünscht und hoffe sehr, dass diese von vielen 

sehr positiv aufgenommen wurde und wird. Danke sage 

ich aber auch zu Nora, die gerade in der hektischen Schlussphase 

nicht den Überblick verliert und wertvolle Hilfe leistet. 

Viel Freude beim Lesen und eine schöne Urlaubszeit wünschen 

Dietmar Cupak und Nora steiner 

IMPressuM: 

Herausgeber: 

Titelbild: Kurt Gutternigg 

Homepage der Gemeinden: 

www.admont.at 

www.gemeinde-hall.at 

www.weng.at 

Redaktionsschluss für die nächste Zeitung ist Mittwoch, 

14. November 2012. Die Berichte und Fotos 

(bitte nur mit guter Auflösung – mindestens 500 KB) 

sind per E-Mail an gemeinde@admont.at zu schicken. 

Später einlangende Berichte können leider nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Marktgemeinde Admont, Gemeinde Hall und Gemeinde Weng im Gesäuse. 

Für den Inhalt verantwortlich (außer namentlich gekennzeichnete Beiträge): 

Bürgermeister Günther Posch, 8911 Admont. 

Marktgemeinde Admont (Dietmar Cupak und Nora Steiner) 

Herstellung: 

Druck: Jost Druck & Medientechnik, 8940 Liezen, Döllacher Straße 17 

2 Bürgermeisternachrichten Admont, Hall und Weng

DIE BÜRGERMEISTER 

Liebe 

AdmonterInnen, 

HallerInnen und 

WengerInnen! 

Foto: Furtner 

Gemeindestrukturreform ist das „Zauberwort“, das seit 

einiger Zeit von der Spitze der Landespolitik für die Gemeinden 

im Lande verordnet wurde. 

Nach den bereits erfolgten Informations- 

und Verhandlungsrunden 

schaut es derzeit so aus, dass sich 

die Gemeinden Admont/Hall/Johnsbach/Weng, 

im Auftrag des Landes 

Steiermark, zu einer gemeinsamen Gemeinde 

vereinigen sollen. Die von den 

Gemeinden Admont/Hall/Weng beschlossene 

Bildung eines gemeinsamen 

Gemeindeverbandes wurde vom Land 

nicht akzeptiert. Das ist der derzeitige 

Stand und man wird sehen, wie sich die 

weitere Vorbereitung für diese Fusionierung, 

die im März 2015 zur ersten 

gemeinsamen Gemeinderatswahl führen 

soll, entwickeln wird. 

Im Auftrag des Landes sollte ein Koordinator 

eingesetzt werden, der in den 

kommenden Monaten, gemeinsam mit 

den Gemeinden, die wichtigsten Themen 

wie Finanzen, Personal/Organisation 

und Infrastruktur abarbeiten 

müsste. Im Sinne eines vorliegenden 

Leitfadens des Landes Steiermark soll 

vor allem auch die Bevölkerung in die 

Informationen mit eingebunden werden. 

Die Einbindung der Bevölkerung 

im Rahmen von öffentlichen Informationsveranstaltungen 

sollte jedoch erst 

erfolgen, wenn konkrete Fakten zur 

Verfügung stehen. Auf der Basis dieser 

gemeinsam erarbeiteten Unterlagen 

soll dann seitens der Gemeinderäte die 

Entscheidung über eine neue Gemeindestruktur 

getroffen werden. Mit Wirkung 

per 1. 1. 2014 könnte es die 

Auflösung der Gemeinden durch das 

Land geben. Gleichzeitig müsste dann 

seitens des Landes ein Regierungskommissär 

mit der weiteren Führung der 

Amtsgeschäfte, bis hin zur Neuwahl 

im März 2015, betraut werden. 

sOLLTe, MÜssTe, KÖNNTe, 

sofern das Land Steiermark ein allgemein 

verständliches und nachvollziehbares 

Programm für die geplanten 

Fusionierungen vorlegt! Derzeit schaut 

es jedoch so aus, dass immer mehr 

Ausnahmen bekannt werden. Die angestrebte 

Reform wird jedoch nur 

dann Erfolg haben, wenn sie „quer 

durch‘s Land“ und möglichst ohne 

Ausnahmen, durchgeführt wird. Sobald 

man das Gefühl bekommt, dass 

da und dort politisch bedingte Sonderregelungen, 

„weil man sich halt nicht 

zu entscheiden traut“, eingeräumt werden, 

wird es auch bei uns schwierig 

werden, der Bevölkerung eine Gemeindefusion 

zu erklären. Gehen wir 

einmal davon aus, dass es im Herbst 

seitens des Landes eine Entscheidung 

geben wird und überlegen wir einmal, 

welche Veränderungen auf uns, SIE, 

damit zukommen könnten. 

Gemeinsame Gemeinde Admont/ 

Hall/Johnsbach/Weng! Was könnte 

das für die einzelnen Bürger bedeuten 

Gemeindepolitik: 

Ab dem März 2015 könnte es dann nur 

mehr eine gemeinsame politische Vertretung 

geben. An Stelle der derzeit 12 

Gemeindevorstandsmitglieder, bestehend 

aus jeweils einem Bürgermeister, 

Vizebürgermeister und einem Gemeindekassier 

je Gemeinde, werden 

dann 5 Personen den Gemeindevorstand 

bilden. Derzeit werden wir in unseren 

4 Gemeinden von insgesamt 48 

GemeinderätenInnen betreut. In der 

neuen gemeinsamen Gemeinde wird es 

dann 25 Personen geben, die den Gemeinderat 

bilden. 

Gemeindeverwaltung: 

Die Gemeindeverwaltung sollte zukünftig 

in einer zentralen Personalverwaltung 

geführt werden. Wobei in allen 

derzeitigen Gemeindekanzleien MitarbeiterInnen 

für die Betreuung der Bürger 

– Bürgerservice – verbleiben, 

sodass die Bürger ihre gewohnten Erledigungen 

auch weiterhin bekommen 

werden. Zentrale Aufgaben, wie die 

Buchhaltung, müssten jedoch in einer 

gemeinsamen Dienststelle zusammen 

gefasst werden. Die Mitarbeiter der 

bestens ausgerüsteten Bauhöfe könnten 

auf ihren Einsatzplätzen verbleiben, 

wobei in der täglichen Arbeit 

gemeinsam gearbeitet werden sollte. 

Da sollte dann halt auch einmal ein 

„Admonter“ Traktorfahrer mit einem 

„Haller“ und auch „Wenger“ Mitarbeiter 

gemeinsam arbeiten. Aber auch ein 

gemeinsamer Einsatz in Johnsbach, 

wie zB. nach Unwettern, ist für eine 

große Mannschaft leichter zu bewerkstelligen. 

Jahreszeitliche Schwerpunkte, 

wie die Schneeräumung, würden auch 

weiterhin von den örtlich erfahrenen 

Mitarbeitern ausgeführt werden. Einsparungen 

könnten sich erst mittelfristig, 

vor allem durch auf längere Zeit 

nicht mehr notwendige Personalaufnahmen, 

ergeben. Aber auch durch 

den gemeinsamen konzentrierten Einsatz 

der vorhandenen Maschinen und 

Geräte müssten sich Einsparungen erzielen 

lassen. 

Bürgermeisternachrichten Admont, Hall und Weng 3

DIE BÜRGERMEISTER 

Wer bekommt die schulden und 

das vorhandene Vermögen: 

Ganz einfach, wie bei einer Ehe, alle 

gemeinsam. Schulden und Vermögen 

werden in eine gemeinsame Gemeinde 

mit eingebracht. Es gibt dann in weiterer 

Folge keine „Haupt“- oder „Nebengemeinde“, 

sondern nur einen 

gemeinsamen Haushalt, der miteinander 

zu bestreiten ist. Einsparungen 

können sich in einer gemeinsamen Finanzwirtschaft 

ergeben. Es ist ein Unterschied, 

ob 4 kleine bis mittlere 

Gemeinden, oder eine Großgemeinde 

auf dem Geldmarkt als Kunde und 

Partner auftreten. 

Müssen die bestehenden Wasser-, 

Kanal- und Müllgebühren sofort 

einheitlich vorgeschrieben werden 

NEIN, wichtig ist, dass sie, nach der 

ohnehin bestehenden Verpflichtung 

des Landes Steiermark, kostendeckend 

eingehoben werden. Nachdem seitens 

des Bundes in absehbarer Zeit vermutlich 

eine gesetzliche Vorschreibung 

der Wasser- und Kanalgebühren nach 

Verbrauchseinheiten (Zähler) verordnet 

werden wird, sollte man diese Regelung 

abwarten. Es ist für die 

Buchhaltung zwar mühsamer, aber es 

spricht nichts dagegen, auch weiterhin 

die gewohnten Vorschreibungsmodelle 

zu behalten. 

Das Vereinsleben ist das schwungrad 

des gemeinschaftlichen Lebens, 

soll das verändert werden 

Nein, warum Solange es Menschen 

gibt, die mit viel Freude und Einsatzkraft 

ihre Freizeit in die Gestaltung ihrer 

Vereine investieren, wird man sie 

nach Möglichkeit unterstützen. In vielen 

Vereinen wird der Funktionärsstab 

bereits jetzt, „bunt gemischt“, aus Bürgern 

aller unserer Gemeinden gebildet 

und sie arbeiten gut miteinander. Das 

Gleiche gilt natürlich auch für unsere 

Einsatzorganisationen, die einen wesentlichen 

Beitrag zum Schutz unserer 

MitbürgerInnen darstellen. In der Rettungsdienststelle 

der Feuerwehr Admont 

arbeiten schon lange KameradenInnen 

aus Admont/Hall/ 

Weng erfolgreich zusammen. Gleiches 

kann man auch von unserer Bergrettung 

„Gesäuse“ sagen. Gott sei Dank 

und ein herzliches Dankeschön! 

Wird es auch weiterhin „Geld“ vom 

Land geben 

Nach dem derzeitigen Wissensstand 

wird es die Bedarfszuweisungen für 

besondere Projekte auch weiterhin geben. 

Ob es auch zukünftig die automatische 

Abdeckung eines Jahresabganges 

geben wird, ist nicht gesichert. 

Eines ist jedoch sicher, der Vertreter einer 

großen Gemeinde hat in „Graz“ 

sicherlich mehr „Gewicht“, als Gemeindevertreter 

kleinerer Gemeinden, 

die zumeist auch noch mit unterschiedlichen 

Interessen auftreten. Sicher 

ist jedoch, dass wir bei einer 

Fusion eine einmalige „Prämie“ von 

jeweils € 200.000,-- pro fusionierte 

Gemeinde bekommen würden. 

Welche Vor- oder Nachteile wird 

eine Gemeindezusammenlegung 

bringen 

Das sollte jeder für sich selbst anhand 

der Fakten überlegen und sich nicht 

von emotionalen Stimmen leiten lassen. 

Alles was wir in der Gemeindeverwaltung 

tun, muss vom Steuerzahler 

bezahlt werden. Wir sind daher verpflichtet, 

ständig unsere Arbeit zu 

überprüfen und gegebenenfalls auch 

notwendige Neuerungen zuzulassen. 

„Man dürfe sich nicht immer nur fragen, 

was man durch eine mögliche Fusion 

verlieren könnte. Man sollte sich 

vielmehr fragen, was wir in Zukunft 

noch alles verlieren werden, wenn wir 

nicht auf allen öffentlichen Ebenen 

rechtzeitig höchst notwendige Reformen 

umsetzen“! (Zitat aus einem Bericht 

in der Kleinen Zeitung vom 6. 

Juni 2012) 

Ihre Bürgermeister 

Günther Posch, Hermann Watzl 

und Gerald Lattacher 


AUS DEN GEMEINDEN 

Was ist los in Hall 

Bei der letzten Sitzung wurden unter 

anderem die Baumeister- und 

Professionistenarbeiten für den Umbau 

der Sanitäreinrichtungen beim 

Gymnastikraum vergeben. Die Gesamtkosten 

für dieses notwendige Vorhaben 

belaufen sich auf ca. 130.000,-- 

Euro. Für erforderliche Straßensanierungen 

nach dem schnee- und eisreichen 

Winter werden wir € 100.000,-- 

investieren und ein neuer Traktor mit 

Schneepflug wird ebenfalls noch vor 

dem nächsten Winter in Betrieb genommen, 

Kosten ca. € 145.000,--; damit 

wird ein 18 Jahre alter Unimog 

ersetzt. Am Sportplatz in der Zirnitz 

Liebe Hallerinnen und Haller! 

Landauf – und landab wird teilweise 

hitzig über die Gemeindestrukturreform 

diskutiert. 

Im Leitartikel dieser Zeitung wird ein 

Blick in die Zukunft geworfen – aber 

was kommt wirklich 

Unser (und mein) Grundsatz war immer 

die Eigenständigkeit anzustreben, 

aber wir verschließen uns keinesfalls 

Diskussionen und Verhandlungen, 

wenn dabei Vorteile für die Bevölkerung 

und für alle Beteiligten (unter anderem 

betroffene Gemeindebedienstete) 

entstehen. 

Eine von uns (Admont, Hall, Weng) 

angestrebte Kooperation ist vom Land 

Steiermark nicht erwünscht und wird 

auch nicht unterstützt. In der ersten 

Verhandlung am 26. März dieses Jahres 

wurde klipp und klar zum Ausdruck 

gebracht, dass die Gemeinden Admont, 

Hall, Weng im Gesäuse und 

Johnsbach Gespräche zwecks Vereinigung 

zu führen haben. 

Seither ist nichts geschehen und wir 

werden abwarten, wie sich die Situation 

sowohl im Bezirk Liezen, aber 

auch steiermarkweit zeigen wird. Sollten 

anderswo vergleichsweise Gemeinden 

wie Hall in Eigenständigkeit bleiben, 

so werden wir selbstverständlich 

auch auf unsere Eigenständigkeit pochen. 

Wir verschließen uns aber keinesfalls 

Lösungen, die einheitlich, 

nachvollziehbar und zum Nutzen aller 

sind. 

Bürgermeister Hermann Watzl 

Aus dem Haller Gemeinderat 

LÄRMBELÄSTIGUNG 

Es wurde von Mitbewohnern von 

Hall wiederum einmal gebeten, 

dass man die Bevölkerung bezüglich 

der Lärmbelästigung speziell durch 

Motorsägen, Kreissägen, Rasenmähern, 

Trimmern und anderen Lärm 

erzeugenden Geräten und Maschinen 

in Wohngebieten aufmerksam machen 

soll. Im Sinne einer guten Nachbarschaft 

sollte man Rücksicht bezüglich 

müssen an den Außenseiten die Netze 

erneuert werden und für den Buffetbetrieb 

wird am Vorplatz eine Beschattung 

errichtet. Das Kanalnetz wird in 

einigen Siedlungsbereichen erweitert, 

die Bauarbeiten werden hier in Kürze 

beginnen. Die Finanzierung erfolgt 

teilweise aus Bedarfszuweisungen seitens 

des Landes Steiermark sowie aus 

aufzunehmenden Bankdarlehen. 

Zur allgemeinen Verkehrsberuhigung, 

aber vor allem zum Schutz der Kinder 

hat der Gemeinderat bereits Ende 

2011 den einstimmigen Beschluss gefasst, 

die 30-er Zonenverordnung auch 

im Bereich Stellerhöhe und Zirnitz einzuführen. 

Der genaue Verordnungstext 

dazu wurde nach Begutachtung 

durch den Bauausschuss bei der letzten 

Gemeinderatssitzung verabschiedet. 

Mit der Aufstellung der Verkehrszeichen 

wird demnächst begonnen werden. 

Ich ersuche alle Verkehrsteilnehmer, 

das Fahrverhalten an die 

neuen Regelungen anzupassen. 

Der gesamte Gemeinderat sowie 

auch ich wünschen der Bevölkerung 

in unserer region, aber auch 

allen Gästen aus Nah und Fern erholsame 

urlaubstage und entspannte 

Ferien! 

Bürgermeister Hermann Watzl 

Lärmbelästigung, speziell an 

sonn- und Feiertagen sowie 

in den Mittagszeiten 

von 12.00 uhr bis 14.00 uhr, 

nehmen! 



Marktgemeinde Admont - 

Gemeinderatsbericht vom 4. Juli 2012 

Berichte des Bürgermeisters 

Fairtrade Gemeinden – seitens des 

Haller Gemeinderates Dr. Bruno Aigner 

wurde für eine Informationsveranstaltung 

zur Bildung von Fairtrade 

Gemeinden geworben. Wir haben 

schon in der letzten Gemeinderatssitzung 

grundsätzlich darüber beraten 

und festgelegt, dass wir eine derartige 

Aktion gerne mit unseren Möglichkeiten 

in der Gemeindezeitung und auch 

der Werbung auf der Homepage der 

Marktgemeinde unterstützen. Eine direkte 

Einbindung der Gemeinde in 

rechtlicher und finanzieller Art sollte 

jedoch nicht sein. Grundsätzlich sollten 

derartige Initiativen von privaten 

Personen wie Organisationen, sowie 

vom entsprechenden Handelsbereich 

getragen werden. 

straßensanierungen nach unwettern 

– leider mussten wir unsere Gemeindestraßen 

in die Kematen und 

auf den Kreuzberg nach den Unwettern 

der vergangenen Wochen mehrmals 

sanieren. Die Mitarbeiter des 

Bauhofes haben jeweils am nächsten 

Tag immer wieder sofort eine Sanierung 

der Fahrbahn versucht. Darüber 

hinaus haben wir auch eine Sanierung 

der Oberfläche mit Grader und Bagger 

veranlasst. Dem jeweiligen Starkregen 

waren aber die Schotterstraßen nicht 

gewachsen. Ich habe mit der FA 18D 

vom Land Steiermark, ländlicher Wegebau, 

Kontakt aufgenommen und um 

Besichtigung gebeten. Das Ziel ist ein 

Sanierungspaket, mit dem wir die 

Schotterstraßen in Richtung Kematen 

und auf den Kreuzberg dauerhaft sanieren 

könnten. Gott sei Dank sind wir 

aber bisher von wirklich größeren 

Schäden, wie sie beispielsweise im Paltental 

aufgetreten sind, verschont geblieben. 

Photovoltaikanlage sonnenpark 

Kaiserau – Bebauungsplan B 4 

Nachdem der Flächenwidmungsplan 

der Marktgemeinde Admont nunmehr 

mit 11. Mai 2012 rechtskräftig geworden 

ist, konnte zur Vorbereitung der 

Ausstellung der Baubewilligung auch 

der dafür notwendige Bebauungsplan 

erstellt werden. Bei der öffentlichen 

Auflage des Bebauungsplanes wurden 

keinerlei negative Stellungnahmen eingereicht. 

Damit wurde auch der Bebauungsplan 

vom Gemeinderat beschlossen. 

Mit der nachfolgenden Ausstellung 

des Baubescheides steht seitens 

der Behörde – Land Steiermark 

und Marktgemeinde Admont – der Errichtung 

der Photovoltaikanlage in der 

Kaiserau nichts mehr im Wege. 

Partnerschaft Pohlheim 

Die FF Pohlheim-Holzheim feiert im 

kommenden Jahr das 75-jährige und 

ihre Jugendfeuerwehr das 40-jährige 

Bestehen. Aus diesem Anlass wird der 

anstehende Kreisfeuerwehrtag in 

Pohlheim-Holzheim abgehalten und 

die Jubiläen mitgefeiert. Dabei würde 

es sich anbieten, dass eine Fahnenabordnung 

der Feuerwehr und auch eine 

Delegation der Gemeinde an den 

Festlichkeiten teilnehmen. Seitens unserer 

FF wurde mir vom Hauptmann 

HBI Plank Günter Interesse signalisiert. 

Im Sinne der Partnerschaft sollten 

wir eine gemeinsame Teilnahme 

überlegen und für nächstes Jahr die 

entsprechenden Planungen vornehmen. 

Finanzangelegenheiten 

Bericht über das Haushaltsjahr 

2012 – unter Vorsitz des GR Werner 

Stelzl wurde vom Leiter unserer Buchhaltung, 

Herrn Manfred Aster, ein Bericht 

über die derzeitige Finanzlage 

dargelegt. Wir befinden uns derzeit bei 

den im Haushaltsvoranschlag 2012 geplanten 

Ausgaben und Einnahmen im 

vorgesehenen Bereich. Zum Halbjahr 

kann man aber noch keine wirkliche 

Aussage über den Verlauf des Finanzjahres 

tätigen. Wir wissen nicht, wie 

sich die Ertragsanteile im 2. Halbjahr 

wirklich entwickeln werden und ist daher 

der vorsichtige Sparkurs auch weiterhin 

einzuhalten. 

Überblick über eingelangte Förderungsansuchen 

– derzeit liegen im 

Gemeindeamt Förderansuchen in der 

Gesamthöhe von ca. € 9.300,-- vor. Es 

handelt sich dabei um Ansuchen für 

verschiedene Sanierungsmaßnahmen, 

wie Wärmedämmung und Heizungserneuerungen 

sowie Gewerbeangelegenheiten. 

Über eine Auszahlung kann 

jedoch erst am Jahresende, nach Vorlage 

des Rechnungsabschlusses 2012, 

entschieden werden. 

Bericht über die stattgefundene 

Prüfungsausschusssitzung 

Nach einer Aufforderung des Landes 

Steiermark hat sich der Prüfungsausschuss 

offiziell konstituiert und wurde 

als Vorsitzender Herr GR Johann Vesely 

gewählt. Die weiteren Mitglieder 

sind die Gemeinderäte Werner Stelzl 

und Ewald Pacher. Als besonderen 

Prüfungspunkt wurde die Auftragsvergabe 

und Abwicklung der umfangreichen 

Sanierungsmaßnahmen im 

Hallenbad bearbeitet. Gemäß den aufliegenden 

Abrechnungsunterlagen 

hat sich eine Gesamtsumme auf 

€ 192.901,78 ergeben. Seitens des Prüfungsausschusses 

wurde festgestellt, 

dass die Ausschreibung, Angebotseröffnung- 

und Prüfung sowie die Auftragsvergabe 

und Schlussrechnung 

ordnungsgemäß durchgeführt wurden. 

straßen- und Bauangelegenheiten 

Behandlung von Wasserrohrbrüchen 

– auf Grund einiger im privaten 

Bereich aufgetretenen Wasserrohrbrüche 

haben wir unsere bestehende Verordnung 

durchgearbeitet und auch 

beim Gemeindebund eine Rechtsmeinung 

zur Abgrenzung des Zuständigkeitsbereiches 

eingeholt. Nach geltender 

Rechtsmeinung des Gemeindebundes 

ist eine klare Trennung in der 

Zuständigkeit zwischen der Leitungsführung 

über privatem und öffentli- 



chem Grund sinnvoll. Dementsprechend 

werden Reparaturen an den 

Hausanschlussleitungen im Bereich 

des öffentlichen Gutes von der Marktgemeinde 

organisiert und bezahlt. Darüber 

hinaus müssen jedoch Leitungserneuerungen 

im Bereich des privaten 

Grundstückes des angeschlossenen 

Liegenschaftsbesitzers von diesem 

selbst veranlasst und bezahlt werden. 

WARUM Über die Jahre werden vielfach 

von den privaten Hausbesitzern 

über die Wasserleitung betonierte 

Zäune und vielfach auch asphaltierte 

oder gepflasterte Zufahrten errichtet, 

die dann im Schadensfall von der Gemeinde 

mitsaniert werden müssten. Im 

Sinne der Rechtsmeinung des Gemeindebundes 

wurde daher vom Gemeinderat 

die Trennung der Zuständigkeit 

in private und öffentliche Grundstücksbereiche 

festgelegt. 

Versetzung der Ortstafel – auf 

Grund verschiedener Anfragen einzelner 

Bürger wurde die mögliche Verlegung 

der Ortstafel im Bereich der 

Gesäusestraße nach Osten, in Richtung 

Pumpwerk-Abzweigung alte Gesäusestraße, 

überlegt. Auf eine diesbezügliche 

Anfrage beim Polizeiposten 

Admont wurde vom PK Insp. Manfred 

Hollinger mitgeteilt, dass diese 

Maßnahme durchaus sinnvoll wäre 

und nichts dagegen spricht. Auf einen 

entsprechenden Beschluss des Gemeinderates 

hin muss nun ein Ansuchen 

an die Bezirkshauptmannschaft 

gerichtet werden. Über diese Frage 

wird dann in einem Behördenverfahren 

mit der Bezirkshauptmannschaft 

und den Sachverständigen der Baubezirksleitung 

weiter entschieden werden. 

Hecken und sträucher entlang des 

öffentlichen Gutes (straßenbereich) 

– seitens der Polizei Admont 

wurden wir in diesem Zusammenhang 

auf die Gefährdung verschiedener 

Kreuzungsbereiche durch nicht ordnungsgemäß 

geschnittene Hecken hingewiesen. 

Nach eingehender Diskussion 

im Ausschuss und Gemeinderat 

sollen die in Frage kommenden 

Liegenschaftsbesitzer ersucht werden, 

diese Hecken zurückzuschneiden. Es 

wäre schade, wenn erst durch einen bedauerlichen 

Unfall die einzelnen Hecken 

zurückgeschnitten werden. Für 

die einzelnen Hausbesitzer könnte das 

aber durchaus mit unangenehmen und 

teuren Rechtsfolgen verbunden sein. 

runnersfun – streckenplan 

Angeregt durch das Beispiel vieler Gemeinden 

in der Steiermark und in anderen 

Bundesländern, im Besonderen 

in unserer Nähe in Spital am Pyhrn, 

haben wir uns mit der Errichtung von 

eigens ausgeschilderten Lauf-, Nordic 

Walking- und Radstrecken beschäftigt. 

Ein von der Fa. Runnersfun entwickeltes 

System stellt keine generelle Ortsoder 

Wegenetzbeschilderung dar, sondern 

es werden ganz spezielle Rundkurse 

herausgearbeitet. Die bestimmten 

Kurse, in einer Länge von ca. 

1,5 km bis längstens 10 km, werden 

mit Übersichtstafeln und spezieller Markierung 

angezeigt. Darüber hinaus wird 

diese Strecke auf der Homepage der Fa. 

Runnersfun ausführlich dargestellt und 

können sich die sportlich Interessierten 

über Länge, Höhenprofile, Bodenbeschaffenheit 

und auch mögliche Zeiten 

ein genaues Bild machen. Eine Information, 

die gerade von den Hobbysportlern 

gerne in Anspruch 

genommen wird. Es ist halt motivierend, 

wenn man sieht, wie man sich persönlich 

entwickelt hat und die 

diesbezüglichen Daten auch noch in einem 

elektronischen Trainingstagebuch 

verarbeiten kann. Grundsätzlich sollte 

dieses Projekt von den Gemeinden Admont/Hall/Weng 

gemeinsam durchgeführt 

werden. Es sollten auch die 

bestehenden Rad- und Wanderwege im 

Bereich Admont/Hall/Weng rund um 

den bestehenden Radweg dafür verwendet 

werden. Die Kosten für das gesamte 

Projekt werden derzeit mit ca. € 70.000,- 

- veranschlagt, die zu 27 % aus Fördermitteln 

der EU (Projekt „Bewegen in 

der Natur“), zu einem beträchtlichen 

Teil mit Eigenleistungen der Bauhof- 

Mitarbeiter unserer Gemeinden und mit 

einer Gegenrechnung der Vermarktungsanteile 

finanziert werden. Dadurch 

soll ein direkter Kostenanteil der Gemeinden 

nicht notwendig werden! Ein 

Projekt, das auf unsere einheimischen 

Gesundheits- und Hobbysportler und 

auch unsere Schulen zielt, aber gerade 

die zukünftigen Gäste des neuen Hotels 

an eine entsprechende Sport- und Erholungslandschaft 

anbinden sollte. 

Für den Gemeinderat Admont: 

Bürgermeister Günther Posch 



Gemeinde Weng im Gesäuse 

Bericht des Bürgermeisters aus den 

letzten Gemeinderatssitzungen 

sanierung der radwegbrücke 

Der Zustand der Radwegbrücke im 

Bereich des Wenger Fußballplatzes 

machte aus Haftungsgründen eine 

kurzzeitige Sperre erforderlich. Im Gemeinderat 

wurde die Generalsanierung 

der Holzkonstruktion am 23. April 

2012 einstimmig beschlossen. Das Angebot 

einiger engagierter Bürger, die 

Arbeiten kostenlos für die Gemeinde 

durchzuführen, wurde gerne angenommen. 

Am 25. und 26. Mai 2012 erfolgten 

die Arbeiten unter fachkundiger 

Leitung von Herrn Markus 

Mühlbacher mit einigen freiwilligen 

Helfern. „Der Gemeinde“ und damit 

uns allen wurden dadurch erhebliche 

Kosten erspart. Ein herzlicher Dank an 

alle Initiatoren und Mithelfer! 

Gemeindestraßen 

Die durch den strengen Winter noch 

stärker belasteten Gemeindestraßen erfordern 

an einigen Stellen bereits eine 

neue Asphaltierung samt Herstellung 

eines neuen Unterbaues. Die Kosten 

hierfür würden laut den eingeholten 

Angeboten jenseits der € 50.000,-- liegen 

und wären nur mit Unterstützung 

aus Bedarfszuweisungsmitteln finanzierbar. 

Seitens des Landes wird aus 

diesem Grunde ein Sachverständiger 

den Zustand und die Notwendigkeit 

der von uns eingereichten Maßnahmen 

vor Ort begutachten. 

Freibad Weng 

Es ist kein Geheimnis, dass Freibäder 

ein entsprechender Verlustposten in 

den Gemeindebudgets sind. In den 

vergangenen Jahren ist es mir immer 

wieder gelungen, dieses Defizit im 

Rahmen der Übernahme des Haushaltsabganges 

aus Bedarfszuweisungsmitteln 

des Landes abzudecken. Mein 

Appell und die aktuellen Besucherzahlen 

– die natürlich besonders dem Wetter 

zu verdanken sind – zeigen klar die 

Wertigkeit dieser Einrichtung in unserem 

kleinen Ort. Ich bin mir sicher, 

dass durch ein entsprechendes Bürgerengagement 

die Erhaltung UNSERES 

Freibades auch über Strukturreformen 

hinaus möglich ist! Bei dieser Gelegenheit 

möchte ich Frau Christa Leyendecker 

herzlich danken, die auch heuer 

wieder als Bad- und Buffetbetreuerin 

einen maßgeblichen Beitrag zum Betrieb 

unseres Freibades leistet! 

Gemeindestrukturreform 

In der Sitzung vom 23. April 2012 

wurde das Protokoll über das gemeinsam 

mit den Gemeindevertretern von 

Admont, Hall und Johnsbach erfolgte 

erste Verhandlungsgespräch zur Gemeindestrukturreform 

unserem Gemeinderat 

vollinhaltlich zur Kenntnis 

gebracht. Ein Beschluss dazu war nicht 

erforderlich. Die Standpunkte zum 

Vorschlag des Landes konnten von jedem 

Gemeinderatsmitglied eingebracht 

werden. Die Protokollierung 

erfolgte simultan, wurde im Anschluss 

von allen Gemeinderäten unterzeichnet 

und fristgerecht an das Land Steiermark 

übermittelt. Vor weiteren 

Schritten wird nun die Landkarte mit 

den neuen Gemeindegrenzen in der 

Steiermark abgewartet. 

Berichte des Prüfungsausschusses 

Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben 

wurden im heurigen Jahr bereits zwei 

Kontrollen bis einschließlich 25. Mai 

2012 durchgeführt. Unseren Steuerund 

Abgabepflichtigen sei an dieser 

Stelle für ihre ausgezeichnete und 

pünktliche Zahlungsmoral gedankt! 

straßenübernahmen ins 

Öffentliche Gut 

Über Antrag von Herrn Alfred Peer 

wird sein Grundstück, welches als Zufahrt 

zu mehreren Wohnhäusern dient, 

entschädigungsfrei in das Öffentliche 

Gut der Gemeinde übernommen. Die 

Straße ist asphaltiert und in einem guten 

Zustand. 

sanierung des rüsthausdaches 

Nach den Schneedruckschäden des 

vergangenen Winters und aufgrund des 

Allgemeinzustandes wurde ein Angebot 

für die Gesamtsanierung eingeholt. 

In Absprache mit der Feuerwehrführung 

soll vorerst keine Komplettsanierung 

erfolgen. Die Schneedruckschäden 

wurden im Rahmen der Versicherungsdeckung 

behoben. 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 

Bei der Firma Palfinger systems 

GmbH wird in den nächsten Monaten 

ein Bürozubau sowie der Zubau einer 

weiteren Halle erfolgen. Diese Halle 

überschreitet aufgrund betrieblicher 

Notwendigkeiten um 2,8 m die im 

rechtskräftigen Flächenwidmungsplan 

vorgegebene Höhe. Nach Abschluss 

des Anhörungsverfahrens wird der 

Gemeinderat seine Entscheidungen 

dazu treffen. 

Bürgermeister Gerald Lattacher 



Treffen der AdmonterInnen in Kärnten! 

Das jährliche Treffen der AdmonterInnen, 

die in Kärnten leben und 

doch noch eine große Verbindung 

zu Admont haben, fand dieses 

Mal Anfang Juni im 

Stiftsrestaurant „Allegro“ 

am Ossiachersee statt. Bei 

wunderschönem vorsommerlichen 

„Kärntner Wetter“ 

traf sich eine illustre 

Runde, die sich glänzend 

unterhielt. Bgm. Günther 

Posch brachte die Grüße 

aus Admont und auch einige 

aktuelle Geschichten 

aus dem Gemeindegeschehen 

mit. Die Kärntner Freunde, angeführt 

von der Organisatorin 

dieses Treffens, Frau Karla Weber, 

durften sich über die aufrechte Verbindung 

zur alten Heimat freuen. 

Anhand des „ewigen“ Fotoalbums 

mit den Bildern von den verschiedenen 

Treffen über mehrere Jahrzehnte 

hinweg wurden „alte Ge- 

Aus der Gemeindebücherei Admont 

Die Mitarbeiterinnen der Gemeindebücherei 

möchten sich bei allen 

Lesern und Leserinnen für ihre 

Treue bedanken. Die Gemeindebücherei 

steht allen Bewohnern und Bewohnerinnen 

der Gemeinden Ardning, 

Hall, Weng und Johnsbach zu folgenden 

Zeiten zur Verfügung: 

Dienstag: 

15.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Donnerstag: 

8.00 Uhr bis 10.00 Uhr und 

15.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Für Gruppen können auch gesonderte 

Termine unter der Telefonnummer 

03613/2106-9 vereinbart werden. 

Die Ausleihgebühren betragen für Erwachsene 

€ 0,50 pro Buch für 14 Tage 

und € 1,00 pro Buch für 4 Wochen, 

einmalige Einschreibgebühr € 1,00. 

Für Kinder bis zum 14. Lebensjahr 

werden keine Gebühren verrechnet. 

Auch wir müssen sparen und so bedanken 

wir uns recht herzlich bei allen, 

die uns mit Bücherspenden unterstützt 

haben und hoffentlich noch weiter 

werden. Zur allgemeinen Information 

möchten wir Ihnen mitteilen, dass die 

Gemeindebücherei Admont ehrenamtlich 

geführt wird. In einer anderen 

Form könnte die Marktgemeinde Admont 

dieses Angebot auch nicht den 

Bewohnern und Bewohnerinnen zur 

Verfügung stellen. 

schichten“ eifrig diskutiert. Leider 

konnten dieses Mal einige der 

„Stammgäste“ auf Grund verschiedener 

Hinderungsgründe 

nicht kommen. Erfreulich 

war jedoch, dass Frau Dorli 

Petritsch extra aus Graz angereist 

ist und von der Fam. 

Friedberg Benischke von 

Klagenfurt mit an den Ossiachersee 

gebracht wurde. 

Für das Treffen im nächsten 

Jahr wurde vereinbart, dass 

dieses dann in Admont 

stattfinden sollte. Wir werden 

dann mit unseren AdmonterInnen 

aus Kärnten einen 

„Streifzug“ durch die diversen 

Plätze ihrer Jugend machen! 

Auf diesem Wege möchten wir - Liselotte, 

Pauline und Birgit - uns bei unserer 

guten Seele im Hintergrund, 

Barbara Garger, für ihren unermüdlichen 

Einsatz bedanken. Ohne ihre 

kreativen Ideen würde unseren Auslagen 

der letzte „Pfiff“ fehlen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn 

wir auch sIe ab 4. september 2012 

bei uns begrüßen dürfen. 

Die Mitarbeiterinnen der 

Gemeindebücherei Admont 

Die Gemeindebücherei ist 

in der Zeit 

vom 2. bis 30. August 2012 

geschlossen. 



R7-Ennstalradweg - 

Brückenerneuerung in Weng 

Unter der fachmännischen Leitung 

von Markus Mühlbacher wurde 

Ende Mai die gesamte Holzkonstruktion 

der Radwegbrücke im Bereich des 

Wenger Fußballplatzes erneuert und 

die gesamten Zimmermannsarbeiten 

unentgeltlich durchgeführt. Für die 

Gemeinde Weng sind damit nur die 

Materialkosten angefallen. Das Holz 

wurde beim Sägewerk Moosbrugger 

angeschafft. 

ein herzlicher Dank für diese 

vorbildliche Leistung gilt vor 

allem den Initiatoren Markus 

Mühlbacher und Christoph 

Maunz. ebenso den fleißigen 

Mithelfern Mirsad Kablic, 

Dietmar reitegger, Manuel 

Käfer, Andreas Pichlmayer, 

stefan Brandl, Andreas erlinger, 

Christian Derler und Thomas 

Brandl. 

25 Jahre Dorffest Hall 

Samstag, 18. August 2012 

Programm: 

11.00 Uhr Preisschnapsen im Gasthof Rohrer/Kirchenwirt 

13.00 Uhr Verkehrserziehung mit Gocars - Spaß und Lerneffekt 

für Kinder von 6 - 15 Jahre - vor dem Gemeindeamt 

14.30 Uhr 5. Entenrallye im Hallerbach mit tollen Preisen 

17.00 Uhr Konzert der Musikkapelle Admont/Hall 

19.00 Uhr Dorfgemeinschaft Hall - Verlosung schöner Sachpreise - im Schulhof 

ab 20.00 Uhr Unterhaltung mit der Musikgruppe „Salzburg Sound“ 

eintritt: frei 



Einladung 

zum 

Bürgermeisterstammtisch 

Mittwoch, 8. August - 18.00 uhr 

Dorfplatz Aigen (Dörflersiedlung) 

Donnerstag, 9. August - 18.00 uhr 

Garage Pinter (untere Krumau) 

Gemeinde Weng im Gesäuse - Wohnungsmarkt 

Ab 1. August 2012 frei: steinfeldsiedlung 189 – Mietkaufwohnung Nr. 5 

Die Wohnung hat ein Ausmaß von ca. 63 m², befindet sich im Obergeschoss und 

besteht aus zwei Zimmern, Küche, Abstellraum, WC, Bad, Schrankraum, Diele. 

Zur Wohnung gehören auch ein überdachter Autoabstellplatz, ein Balkon sowie 

ein Kellerabteil. 

Finanzierungsbeitrag (Anzahlung): ca. € 8.000,-- 

monatliche Zahlung: derzeit € 420,48 inklusive Heiz- und Betriebskosten 

Ab 1. september 2012 frei: Geiergraben 173 – Mietwohnung Nr. 9 

Die Wohnung hat ein Ausmaß von ca. 71 m² (inkl. Loggia), befindet sich im Dachgeschoss 

und besteht aus Küche, zwei Zimmern, Bad, WC, Vorraum, Abstellraum. 

Zur Wohnung gehören auch eine Garage, eine Loggia und ein Kellerabteil. 

Kaution: sechs Monatsmieten 

monatliche Zahlung: derzeit € 476,54 inklusive Heiz- und Betriebskosten 

Ab 1. Oktober 2012 frei: Geiergraben 173 – Mietwohnung Nr. 7 

Die Wohnung hat ein Ausmaß von ca. 82 m² (inkl. Loggia), befindet sich im Dachgeschoss 

und besteht aus drei Zimmern, Küche, 2 Vorräumen, Bad, WC, Abstellraum. 

Zur Wohnung gehören auch eine Garage, eine Loggia, ein Garten und ein 

Kellerabteil. 

Kaution: sechs Monatsmieten 

monatliche Zahlung: derzeit € 557,09 inkl. Heiz- und Betriebskosten 

Wenn Sie an einer dieser Wohnungen (Wohnbeihilfe möglich) Interesse haben, 

bitten wir Sie, sich direkt mit der siedlungsgenossenschaft rottenmann, 

Frau Daniela Feierl (Tel.Nr. 03614/2445-14) in Verbindung zu setzen. 

Gemeinsamer 

Ausflug am 

22. August 2012 

Sind wir bisher unter dem Titel 

einer „Blumenfahrt“ ausgefahren, 

so wollen wir heuer erstmals einen 

gemeinsamen Ausflug der 

„älteren“ und natürlich auch „jüngeren“ 

BewohnerInnen in unseren 

Gemeinden anbieten. Unter der 

Reiseleitung von Herrn Eckhard 

Erlinger werden wir am Mittwoch, 

dem 22. August 2012 in Richtung 

Graz und südliche Steiermark aufbrechen. 

Programm: 

Abfahrt: Gemeinde Weng 7.00 Uhr, 

Gemeinde Hall 7.15 Uhr, Gemeinde 

Admont 7.30 Uhr 

10.00 Uhr - Graz/ORF mit Besichtigung 

des ORF Zentrums 

Anschließend Mittagessen und Weiterfahrt 

in die Südsteiermark 

14.30 Uhr - Eintreffen in Gamlitz; 

Besichtigung des örtlichen Blumenschmucks; 

die Gemeinde Gamlitz 

ist heuer im europäischen Wettbewerb 

mit dabei und ganz besonders 

sehenswert; abschließender Besuch 

einer Buschenschank! Rückfahrt um 

ca. 18.00 Uhr. 

Interessenten werden herzlich 

eingeladen, sich in den Gemeindeämtern 

in Admont/ 

Hall/ Weng bis spätestens 15. 

August anzumelden. Bei der 

Anmeldung ist auch ein unkostenbeitrag 

in der Höhe von 

€ 20,--/Person einzuzahlen. 


KINDERGäRTEN DER GEMEINDEN 

Aus dem Kindergarten Hall 

exkursion 

ins LKH 

rottenmann 

Wir besichtigten das 

Gipszimmer, den 

kleinen OP-Saal, den 

Röntgenbereich und 

auch die Babystation. 

Dadurch wurden die 

Kinder spielerisch 

auf den Ernstfall 

vorbereitet. 

steirischer Frühjahrsputz 

April 

2012 

Auch die Kleinsten halfen 

mit, unsere Gemeinde 

sauber zu halten. 

So machten sich Lotte (Martina Machner) und Bertl (Dietmar 

Kraus) gemeinsam mit den Kindern und dem Kindergartenteam 

auf den Weg, um unseren Spielplatz und den daran grenzenden 

Wald zu säubern. Natürlich schauten die Kinder ganz 

genau und konnten unzählige Gegenstände finden, die ganz 

und gar nicht auf den Spielplatz bzw. in den Wald gehörten. 

Das ganze Jahr arbeiten unsere Kinder im Wald und bei 

der eßling an mehreren Projekten, deshalb ist es unseren 

Pädagogen und Betreuern ein großes Anliegen, diesen 

Platz besonders sauber zu halten. 

Theaterfahrt nach 

Liezen ins Volkshaus: 

Mit viel Freude und Begeisterung 

verfolgten die Kinder das Theaterstück: 

"Lola, das Piratenmädchen“ 

Beide Busfahrten konnten wir mit 

den Spendengeldern, der "Admont- 

Saga" von Dick Günter im Kultursaal 

Hall, bezahlen. 

Herzlichen Dank an alle spender 

und besonders an renate 

und Günter. 


KINDERGäRTEN DER GEMEINDEN 

Aus dem Kindergarten Admont 

Besuch der Zahnarztordination 

von Frau 

Dr. setaffy 

Die Gesundheit der Zähne und des 

Zahnfleisches hängt vor allem von 

der Pflege ab. Leider muss oft der 

Zahnarzt eingreifen, um einen 

Schaden zu beheben. Deshalb ist es 

für uns wichtig, den Kindern eine 

richtige Einstellung zum Zahnarzt 

zu vermitteln und eine Zahnarztpraxis 

kennen zu lernen. 

ein Dankeschön an Frau Dr. setaffy 

für die interessanten Informationen 

und für die Zahnbürsten! 

exkursion bei der rettungsabteilung 

der Freiwilligen Feuerwehr Admont 

Die Vorführungen 

von den Sanitätern 

Heribert 

und Daniel Ruschitzka 

beeindruckten 

die Kinder 

sehr, und die 

Ausfahrt mit dem 

Rettungsauto war 

spannend und 

lustig. 

Schulkindfest am 4. Juli 

Projekt zur Verkehrserziehungs-Aktion 

„Känguru“ vom KFV 

(Kuratorium für Verkehrssicherheit) 

18 Kinder wurden beim schulkindfest verabschiedet und 

aus dem Kindergarten hinaus geschaukelt; für sie beginnt 

im Herbst die schule. Anlässlich dieses Festes bastelten 

die schulanfänger schultüten, die von der 

raiffeisenkasse mit Geschenken gefüllt wurden. 

Ziel dieser Aktion war es, die Attraktivität des 

Kindersitzes zu erhöhen und an das Verantwortungsbewusstsein 

aller Beteiligten zu appellieren. 

Zur Umsetzung des Vorhabens 

wurde ein Handpuppenspiel zum Thema 

Kindersitz von einer speziell eingeschulten 

Kleinkind-Pädagogin vorgeführt. Auch die 

vom KFV mitgebrachten Kindersitze wurden 

ausprobiert. 


SCHULEN DER GEMEINDEN 

Volksschule Admont - 

das 2. Halbjahr im Rückblick 

Wir freuen uns, auf diesem 

Wege von unseren erlebnissen, 

exkursionen und Projekten 

des vergangenen Halbjahres berichten 

zu dürfen: 

Besuch in der Gemeindebücherei 

Zahlreiche Lehrausgänge haben uns 

die Realität der Theorie näher gebracht: 

Die 1a besuchte die Gemeindebücherei, 

wurde von Herrn 

Inspektor Radlingmeier in Bezug auf 

die Sicherheit im Straßenverkehr geschult 

und bekam Besuch von der Nationalparkrangerin 

Frau Remschak. 

Die 2. Klasse besuchte die Post im 

Kaufhaus Hoffmann, wurde von Dr. 

Kohlhauser über den Aufgabenbereich 

eines Arztes aufgeklärt und durfte bei 

Dr. Weißensteiner Tierarztpraxisluft 

schnuppern. 

Besuch in der Tierarztpraxis 

Die 3. Klasse besuchte zum Abschluss 

ihres Körperprojektes die Sonderausstellung 

„Jenseits des Sehens“ des Museums 

in Admont und durfte im 

Rahmen der Veranstaltung „Hallo 

Auto“ den Bremsweg eines Smart erkunden. 

Eine Ausfahrt mit dem großen 

Feuerwehrauto durfte dabei nicht 

fehlen. 

Die 4b besuchte unseren Bürgermeister 

Günther Posch in der Gemeinde 

und wurde von Herrn Wilfried Petritsch 

in Sachen Erste Hilfe geschult. 

Gemeinsam mit der 4a ging die 4b auf 

große Reise und verbrachte drei wundervolle 

Tage in Graz und Umgebung. 

Das Veranstaltungsprogramm war sehr 

umfangreich und interessant. Vom 

Schlossberg bis zum Kindermuseum 

Frida und Fred, der Sternenwarte, der 

Antenne Steiermark und einer Stadtführung 

in Graz war viel Spannendes 

dabei. Die Frage nach dem schönsten 

Erlebnis in Graz wurde fast einstimmig 

mit der Besichtigung der Schokoladenfabrik 

Zotter beantwortet. 

Außerdem freuen wir uns sehr bekannt 

geben zu dürfen, dass alle SchülerInnen 

der 4. Klassen die Radfahrprüfung 

bestanden haben und somit vollwertige 

Mitglieder im Admonter Straßenverkehr 

sind. 

An dieser stelle möchten wir uns 

bei allen bedanken, die unsere exkursionen 

zu lehrreichen und interessanten 

erlebnissen gemacht 

haben. 

Ein besonderer Schwerpunkt wurde in 

diesem Halbjahr auf verschiedenste 

Leseprojekte gelegt: 

Unter anderem lasen einmal wöchentlich 

die vierten Klassen mit den ersten 

Klassen, die 2. Klasse der Hauptschule 

Admont las mit unseren Kleinsten aus 

Graz-Ausflug der 4a/4b 

der 1a, unsere vierten Klassen lasen 

mit den Kindergartenkindern und in 

der 3. Klasse legte man besonderen 

Wert auf das lustvolle Lesen mittels 

verschiedenster Lesespiele. 

Lustvolles Lesen der 3. Klasse 

Highlight war aber bestimmt die veranstaltete 

Lesenacht der 4b und der 2. 

Klasse, in der es bis spät in die Nacht 

einerseits sehr lustig aber auch sehr lesereich 

zuging. Vielen Dank nochmals 

den Eltern der beiden Klassen, die uns 

mit Jause und am nächsten Tag mit einem 

ausgiebigen Frühstück verwöhnten. 

Als krönenden Abschluss dieses Schuljahres 

veranstalteten wir gemeinsam 

mit dem Elternverein am 5. Juli ein 

Sommerfest. 

Zu guter Letzt bleibt uns nur noch 

übrig, allen schülerInnen, eltern 

und Lehrern schöne, aber vor allem 

erholsame Ferien zu wünschen! 

Birgit Landl und Silvia Jetz 



Sommerfest in der 

Volksschule Admont 

Bereits zum 4. Mal fand am 5. Juli 

2012 das schon zur Tradition gewordene 

Sommerfest der Volksschule 

Admont statt. Bei Kaiserwetter tummelten 

sich 112 Volksschul- und heuer 

erstmals 20 Kindergartenkinder auf 

dem Schulsportplatzgelände herum. 

Der vom Elternverein organisierte 

Event begeisterte nicht nur die Schüler 

und Lehrer, sondern auch Eltern und 

Großeltern, die vorbeischauten. Die 

Spielestationen, welche – wie auch 

schon in den vergangenen Jahren – 

von Sylvia Gasteiner und Dagmar Haderer 

liebevoll vorbereitet wurden, haben 

die Kinder mit großer Begeisterung 

angenommen. Solche Anstrengungen 

machen natürlich sehr hungrig 

und daher standen kulinarische Köstlichkeiten 

wie Hot dogs, Obstjause, 

Eis, Getränke, Mehlspeisen, etc. auf 

der Speisekarte. Neben den Spielestationen 

gab es heuer erstmals einen 

Flohmarkt, dessen Reinerlös ausschließlich 

der Partnerschule in Bulgarien 

(Banya) zu Gute kommen wird. 

Eine beachtliche Summe von € 226,-- 

konnte Herrn Wilfried Petritsch in 

Vertretung für Frau Ursula Zöchmann 

(ihr war und ist diese Schule stets ein 

großes Anliegen) übergeben werden. 

Nachdem ein solches Fest ohne Unterstützung 

nicht mehr möglich ist, bedanken 

wir uns auf diesem Wege ganz 

herzlich bei folgenden Personen bzw. 

Firmen: 

Herrn roland Gierer 

(Fa. eskimo): 

Alle Kinder wurden mit Eis verwöhnt 

Herrn Bernd Mitterböck 

(Gesäuseperle): 

Keiner musste Durst leiden 

Frau Andrea etzelsdorfer 

(unimarkt Hall): 

Die Gesundheit der Kinder liegt uns 

am Herzen, daher gab´s „Obst“ vom 

Unimarkt. 

ÖVP, Bezirksparteistelle Liezen: 

Hupfburg wurde zur Verfügung gestellt. 

Frau Christine Gojer 

(Cafe Hildegard, Liezen): 

Gebäck 

Johann Brandl und Frau Kerstin Pichler 

gekürt. 

Last but not least, bevor die Schlussworte 

unserer Direktorin Silvia Jetz das 

Sommerfest ausklingen ließen, gab es 

noch Dankesworte an die ehemalige 

Obfrau des Elternvereines, Frau Birgit 

Maurer, die mit den übrigen Vorstandsmitgliedern 

den Elternverein in 

den letzten Jahren auf vorbildlichste 

Art und Weise geführt hat. Liebe Birgit, 

danke für Dein Engagement und 

Deine Einsatzbereitschaft in der 

Schule. 

Obfrau Birgit Maurer 

Danke auch an die Gemeindearbeiter, 

die uns alljährlich mit Ihrer Einsatzbereitschaft 

auch immer super unterstützen. 

Was wäre ein Sommerfest ohne 

unseren Schulwart, Herrn Bartik Martin, 

dem „Guten Geist des Hauses“. 

Lieber Martin auch dir gebührt ein 

großes Dankeschön für deine Mithilfe 

und Unterstützung. 

Am Ende des Sommerfestes fand 

noch die Siegerehrung des Mal- und 

Zeichenwettbewerbes der Raiba statt. 

Die Preisträger wurden von Herrn Dir. 

Der elternverein bedankt sich bei 

allen Helferinnen und Helfern, die 

es ermöglicht haben, ein solches 

sommerfest auf die Beine zu stellen. 

Wir wünschen allen schülerinnen 

und schülern, sowie dem 

gesamten Lehrerkollegium wunderschöne 

und erholsame sommerferien. 

Für den elternverein 

Marianne radlingmeier 



Neuigkeiten von der Volksschule Hall 

Mit einer gelungenen Schulabschlussfeier 

mit allen Klassen 

und Eltern verabschieden wir uns in 

unsere Sommerferien. Im heurigen 

Schuljahr besuchten 61 Kinder unsere 

Schule. 

17 Kinder der vierten Klasse ziehen in 

verschiedene Richtungen: Hauptschule 

Admont, Stiftsgymnasium Admont 

und in die Sporthauptschule nach Eisenerz. 

Einige der Kinder haben auch 

schon konkrete Berufswünsche: Förster, 

Profimodellflieger, Tischler, Fußballer, 

Lehrerin und Sänger. 

Mit gutem Gewissen können wir sagen, 

dass alle unsere Schulabgänger 

z.B. sinnerfassend lesen können, nach 

all den Berichten in den Medien sollten 

ja einige dabei sein, die massive 

Schwierigkeiten haben müssten. 

Was unsere Schulabgänger aus ihrem 

erlernten Schatz weiter entwickeln ist 

natürlich spannend. Haben sie den 

richtigen Schultyp gewählt Haben sie 

überhaupt noch Interesse an der 

Schule Bekommen sie die entsprechende 

Unterstützung von zuhause 

Viele Faktoren spielen am schulischen 

Weiterkommen eine große Rolle. 

Die unterschiedlichen Begabungen 

der Kinder, die ihnen in die Wiege gelegt 

worden sind, muss man akzeptieren. 

Die derzeitige Bildungsdiskussion stellt 

eindeutig die kognitiven Bildungsziele 

– Bildungsstandards, Zentralmatura, 

PISA in den Vordergrund. 

Wo bleiben die emotionalen Standards 

wie Miteinander, Respekt, Verantwortung, 

Mitgefühl und Toleranz 

Neben dem Lehrplan, der den gesetzlich 

vorgegebenen Bildungs- und Erziehungsauftrag 

der Schule 

konkretisiert, haben wir uns im heurigem 

Schuljahr den Schwerpunkt „Miteinander“ 

gesetzt. „Altbewährtes neu 

entdecken“ Wahrnehmungsförderung 

mit Tanz und Bewegung unter besonderer 

Berücksichtigung überlieferter 

Formen war jeweils ein Schwerpunkt 

an einem Vormittag pro Monat. Diesen 

Tag nannten wir Brauchtumstag. 

Alte Spiele, Geschichten, Bräuche im 

Jahreskreis, geschichtliche Ereignisse, 

Lieder und Tänze unserer Heimat standen 

im Mittelpunkt. An diesem Vormittag 

wurde schulstufenübergreifend 

gearbeitet, um so das Miteinander 

noch mehr zu fördern. 

Was ist der pädagogische Wert dieses 

Vormittags 

Grobmotorische Grundlagen, Raumorientierung 

werden geschult – Motorik 

und Lernleistung hängen eng 

zusammen. Berührungsängste werden 

abgebaut, man lernt seinen Partner 

wahrzunehmen. Einfache Spiele helfen 

die Aufmerksamkeit zu fördern, viele 

Kinder leiden unter einer Reizüberflutung. 

Kinder erleben Freude am gemeinsamen 

Tun, nehmen unser 

Kulturgut auf. Ein positives Tun miteinander 

schafft für uns ein gutes 

Schulklima. 

Viele Aktivitäten, die in jeder Schule im 

Schulalltag eine Abwechslung bringen, 

standen bei uns auf dem Programm. 

Auf unserer Homepage kann man Berichte 

und Bilder darüber finden. 

www.vs-hall.at 

Besonders erwähnen möchten wir nur 

unseren neuen Schulgarten. Es wurde 

schon geerntet, im Herbst freuen wir 

uns auf die Erdäpfelernte und den 

Kürbis. Herzlichen Dank an die Gemeindearbeiter, 

die uns diesen Garten 

mit einem schönen Holzzaun angelegt 

haben. 

Wir wünschen unseren Schulkindern, 

die alle in diesem Schuljahr viel geleistet 

haben, oft war es harte Arbeit, 

schöne Ferien. 

In seinem Buch schreibt Dieter 

Grillmayer: …….dass der sinn 

des Lebens nicht darin besteht, 

sich mit möglichst wenig 

„schweiß“ und mit möglichst 

viel „spaß“ durch selbiges zu 

schwindeln. Bildung impliziert 

Leistungsbereitschaft auch zum 

Wohle des Gemeinwesens…. 

Herzlichen Dank an unsere eltern 

für die Zusammenarbeit, 

ohne diese Zusammenarbeit 

kann schule nicht funktionieren. 

Information für das 

kommende schuljahr: 

Am ersten Schultag, dem 10. 9. 

2012, treffen wir uns um 8.00 Uhr 

vor der Schule, gemeinsam gehen 

wir in die Kirche, danach ist für alle 

Klassen Unterricht bis 11.45.Uhr. 

Schöne 

Ferien!! 



Landesbewerb des ÖJRK in Graz 

Auch heuer fand wieder im Grazer 

Einkaufszentrum „Citypark“ der 

alljährliche Landesbewerb des Österreichischen 

Jugendrotkreuzes statt. Die 

HS Admont trat zu diesem mit 2 

Mannschaften an. 

Seit 2006 ist es keiner anderen Schule 

gelungen, den Landesmeistertitel zu 

gewinnen, ein Jahr zuvor wurde die HS 

Admont nur von der HS Stallhofen 

auf den Rang 2 verwiesen. Somit rechneten 

wir auch im Jahr 2012 mit einem 

absoluten Spitzenrang, der sich von 

der Platzierung heuer einmal nicht ausging, 

trotzdem erreichte das Team I um 

32 (!) und das Team II um 14 (!) Punkte 

mehr, als die Sieger im Vorjahr, was die 

Ränge 5 und 7 unter 24 steirischen Teilnehmern 

bedeutete. 

Ich möchte mich bei all meinen fleißigen, 

überaus motivierten und im Ernstfall 

sicherlich „couragierten Ersthelfern“ 

bedanken, die freilich noch immer zur 

absoluten Spitze (auch in Österreich gehören), 

denn die steirischen, und da vor 

allem die Admonter Ersthelfer, haben in 

den letzten 12 Jahren auch bei den Bundesbewerben 

stets außergewöhnliche 

Ergebnisse erzielt! 

Wilfried Petritsch 

(v.l.n.r.) Hipfel Marianne, Gruber Vanessa, Gruber Anja, 

Klingler Anja, Egger Aleyna ( hinten) und Henökl Katharina. 

Änderung in der Schulleitung 

der Hauptschule Admont 

seit Beginn des schuljahres 

2003/04 leitete HD Werner 

Zöchmann die Hauptschule und 

gehörte vorher 28 Jahre lang dem 

Lehrerkörper der Hs Admont an. 

Zusammen mit seinem engagierten 

und kompetenten Kollegium war er 

während seiner neunjährigen Tätigkeit 

als Leiter bemüht, die pädagogische 

Arbeit an der Schule zu fördern und 

zeitgemäße Veränderungen in der Admonter 

Schullandschaft mitzuverantworten. 

All dies war eine äußerst 

spannende Aufgabe. Als einer der Höhepunkte 

seiner Amtszeit kann auch 

die Generalsanierung der Hauptschule 

angesehen werden, wodurch der Lebensraum 

Schule eine besondere Aufwertung 

fand. 

Mit 31. August 2012 endet diese interessante 

Tätigkeit und Herr 

Zöchmann geht in Pension. 

(v.l.n.r.) Bauer Eva, Steinberger Julia, Schober Lena, 

Durchschlag Daniel und Reitegger Rainer. 

Die Schulleitung übernimmt ab 1. 

September 2012 Frau Dipl. Päd. Sonja 

Vucsina. Auch sie stammt aus dem erfahrenen 

Team der Schule, war jedoch 

in den letzten fünf Jahren für das Unterrichtsministerium 

und die Pädagogische 

Hochschule Graz in verschiedenen 

Funktionen tätig. 

Direktor Zöchmann wünscht “seiner” 

Hauptschule, dem Kollegium und der 

neuen Leiterin für die Zukunft viel 

Kraft und Erfolg. 

Wir wünschen Herrn Dir. Werner 

Zöchmann für den neuen Lebensabschnitt 

alles Gute und vor allem 

viel Gesundheit. 



Musikschule Liezen 

Zweigstelle Admont 

Mein Name ist stefan Hausleber, komme aus Spital 

am Semmering, verbringe aber schon viele Jahre in 

Graz. Mein Bachelor- und Masterstudium im Konzertfach 

und das Bachelorstudium IGP absolvierte ich an der Kunstuniversität 

Graz bei O.Univ.Prof. Uwe Köller. Für mich ist 

es eine große Freude, das Lehrerteam an der Musikschule 

Liezen in den Fächern Trompete, Flügelhorn und Horn ab 

dem Schuljahr 2012/13 zu verstärken. 

Land- und forstwirtschaftliche 

Fachschule Grabnerhof 

Es ist so weit, wir werden saniert! 

Das Büro LR Grossmann hat die 

umfangreiche Sanierung der 

Land- und Forstwirtschaftlichen Fachschule 

Grabnerhof freigegeben. Somit 

ist gesichert, dass im September 2012 

mit dem Umbau endlich begonnen 

wird und die Ausbildung für Land- und 

Forstwirtschaft am Standort Grabnerhof 

gesichert ist. Der Grabnerhof ist 

unter anderem auch ein Arbeitgeber in 

der Region für mehr als 40 Personen. 

Die letzten Schultage wurden unter anderem 

dazu genützt, die Häuser zu entrümpeln. 

Der Schulstart für das 

Schuljahr 2012/13 findet im ehemaligen 

Landesschülerheim in Admont 

statt. 

Ein großer Wermutstropfen ist, dass 

die Ausbildungsrichtung für Land- und 

Ernährungswirtschaft(Mädchenschule) 

ab kommendem Schuljahr vollständig 

in die neu errichtete Schule in Gröbming 

integriert ist und dem politischen 

Zeitgeist entsprechend eine Jahrhunderte 

lange Tradition zu Ende geht. 

Unser Haus ist 

aber weiterhin 

auch für die 

Land- und Forstwirtschaftliche 

Ausbildung von 

Mädchen(derzeit 

14 Schülerinnen) 

offen. Im Sanierungskonzept 

ist 

die Gestaltung 

eines Beherbungstraktes 

für 

Mädchen eingeplant. 

Wir bedanken uns auf diesem 

Wege für die unterstützung der Bevölkerung. 

Dir. Christian Hornek 


GEWERBE 


GEWERBE 

Vier-Sterne-Hotel in Admont 

Auf Initiative des stiftes Admont errichtet 

die Mandlbauer-Gruppe in Admont 

ein Vier-sterne-Hotel. schon im 

kommenden Oktober wird das „spirodom“ 

die Pforten für seine Gäste öffnen, 

am 24. Mai wurde die Dachgleiche gefeiert. 

Mit dem neuen Hotel entstehen 30 

neue Arbeitsplätze in Admont, investiert 

werden rund 13 Mio. euro. 

In enger Abstimmung mit Gemeinde 

und Stift wurde von der steirischen 

Mandlbauer-Gruppe ein Konzept zur 

Nutzung des touristischen Potentials 

der Region Gesäuse und der jährlichen 

90.000 Stiftsbesucher entwickelt. Nach 

10-monatiger Planungszeit und der feierlichen 

Unterzeichnung des „Zukunftsvertrags 

über die Nachhaltigkeit“ 

wurde im September mit dem 

Bau begonnen. Eröffnet wird das neue 

Hotel nach nur 14 Monaten Bauzeit, 

15.000 Arbeitsstunden und der Beteiligung 

von fast 50 Firmen im Oktober 

dieses Jahres. Mit dem neuen Hotel 

werden in Admont rund 30 neue Arbeitsplätze 

entstehen. 

Tolle Ausstattung am Puls von Natur 

und Kultur 

„Mit dem Spirodom steht Kulturliebhabern 

und Erholung Suchenden ab 

Oktober ein ganz besonderes 4- 

Sterne-Haus mit hohem Qualitätsanspruch 

zur Verfügung.“, so 

Hans-Werner Frömmel, Aufsichtsratsvorsitzender 

und Mehrheitseigentümer 

der Mandlbauer AG, im Rahmen der 

© r. schöttl 

v.l.n.r.: Peter Kothgasser, Hans-Werner Frömmel (Vorstand Mandlbauer AG), 

Abt Bruno Hubl, Dir. Barbara Watzl, Bürgermeister Günther Posch, Jörg Siegel 

(Vorstand Mandlbauer AG) und Wirtschaftsdirektor DI. Helmuth Neuner 

feierlichen Gleichenfeier auf der Baustelle. 

Das neue Hotel wird 67 Zimmer 

der Vier-Sterne-Kategorie haben, die 

überwiegend mit Holz und anderen 

natürlichen Materialien ausgestattet 

sein werden. Ein Panoramarestaurant 

mit 120 Plätzen ermöglicht den Gästen 

den Blick auf das Stift und den Nationalpark 

Gesäuse. Das Erdgeschoß des 

Spirodom beherbergt eine Cafébar. 

Der Wellnessbereich ist mit einem 

Schwimmbad, Saunen und einer Infrarotkabine 

ausgestattet. In mehreren Seminarräumen 

kann konzentriert gearbeitet 

werden, bevor man im umfassend 

ausgestatteten Fitnessraum körperlichen 

Ausgleich findet. 

enge Zusammenarbeit mit stift 

Admont 

„Im Zentrum des Spirodom steht die 

besondere Beziehung zur Spiritualität 

und zur Tradition des Stiftes Admont“, 

so Barbara Watzl, geschäftsführende 

Direktorin des Hotels, das direkt neben 

dem Stift Admont gebaut wird. 

„Natürlich wird es für unsere Gäste 

auch entsprechende Angebote wie 

zum Beispiel ein Fasten-Package geben“. 

Eröffnet wird das Spirodom am 24. 

Oktober – neben der Eröffnung des 

Spirodom locken an diesem Wochenende 

auch der Tag der offenen Tür im 

Stift Admont und das 10-Jahres-Jubiläum 

des Nationalparks Gesäuse, der 

im Rahmen eines geführten Ausflugs 

besichtigt werden kann. Für Interessierte 

ist das Eröffnungs-Package bereits 

jetzt buchbar. 

© r. schöttl 

DI. Herbert Wölger und Barbara Watzl 

Infos und Buchungsmöglichkeit unter 

www.spirodom.at 

Info - Abend 

„Bachblüten - schüsslersalze für den Hausgebrauch“ 

Donnerstag, 30. August 2012, 19.30 - ca. 20.30 uhr 

Kosten: € 5,-- pro Person 

um rechtzeitige Anmeldung (bis 20. 8.) wird gebeten! 


GEWERBE 

Sommerkulinarium – 

der Treffpunkt für Feinschmecker 

Traditionell Ende des Monats, genau 

am 27. Juli starten die Spezialitätentage 

im Gasthaus zur Ennsbrücke 

bei Familie Pirafelner. 

Beginnend mit den Knödeltagen, dem 

Fischkulinarium, den Österreichischen 

Schmankerln, bis zum Wild aus der 

Genussregion Gesäuse-Wild werden 

Gerichte mit Produkten aus der Region 

Ennstal angeboten. Auf ihre 

Rechnung kommen auch die Fans der 

Blasmusik, wenn die Musikapelle Admont/Hall 

beim Maibaumumschneiden 

am 15. August wieder aufspielen 

wird. Als Genusswirt haben wir uns 

verpflichtet, Genussregionsprodukte 

auf unserer Speisekarte anzubieten. 

Deshalb führt unser Betrieb auch das 

Gütesiegel „Gute Steirische Gaststätte“ 

und ist Mitglied bei der „Besten 

Österreichischen Gastlichkeit“. Für die 

kontrollierte Verwendung von heimischen 

Produkten wurden 

wir mit dem AMA 

Gastrosiegel ausgezeichnet. 

Besonders stolz sind 

die Familie Pirafelner 

und die Mitarbeiterinnen 

auf die bestens sortierte 

Weinkarte, die gepflegten 

Schnäpse und Biere, 

die in den unterschiedlichsten 

Sorten angeboten 

werden. 

Unser Herbst-Kulinarium bietet vom 

Oktoberbieranstich mit Weißwurstessen, 

den traditionellen Wildwochen, 

Ganslessen und Junker-Weinpräsentation 

bis zum Barbara-Bieranstich im 

Dezember ein reichliches Angebot an 

genussvollen, kulinarischen Höhepunkten. 

Als echtes steirisches Wirtshaus 

sind wir für Sie da, wenn es ein 

Fest zu feiern gilt. Ob Hochzeiten, 

Taufen, Geburtstage, sowie Betriebsund 

Familienfeiern, die dafür geeigneten 

Räumlichkeiten stehen Ihnen 

gerne in den unterschiedlichsten Größen 

zur Verfügung. Lassen Sie sich beraten 

und reservieren Sie bitte 

rechtzeitig. Das Pirafelner-Team bewirtet 

Sie gerne mit ausgewählten, 

heimischen Produkten 

aus Küche und 

Keller. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 


GEWERBE 

Generalversammlung der 

RAIFFEISENBANK 

Am 30. Mai 2012 fand die diesjährige 

Generalversammlung 

der raiffeisenbank Admont im 

Gasthaus Pirafelner statt. Obmann 

Johann reinalter konnte dazu viele 

Mitglieder und Kunden sowie zahlreiche 

ehrengäste aus Politik und 

Wirtschaft begrüßen. 

Obmann Johann Reinalter, Aufsichtsratvorsitzender 

Franz Pichler sowie die 

Geschäftsleiter Dir. Johann Brandl und 

Kurt Schachinger konnten über eine 

trotz wirtschaftlich schwierigem Umfeld 

konstant gute Betriebsentwicklung 

und ein sehr gutes Jahresergebnis der 

für die Menschen und die Wirtschaft 

der Region „Unteres Ennstal“ bedeutenden 

Universal- und Kundenbank 

mit Ihren 34 Mitarbeitern in den Bankstellen 

Admont, Altenmarkt, Ardning, 

Landl und St. Gallen berichten. Die 

überdurchschnittlich guten Marktanteile 

konnten in allen Geschäftssparten 

nicht nur gehalten, sondern weiter ausgebaut 

werden. 

Die Gesamteinlagen erreichten EUR 

159,6 Mio. und das gesamte Mittelaufkommen 

EUR 206,3 Mio. Unter 

Berücksichtigung aller Ausleihungskomponenten 

erreichte die Finanzierungsleistung 

EUR 98,8 Mio., wobei 

49% aller Kredite auf unselbständig 

Erwerbstätige einschließlich Wohnbau 

und 21% auf die mittelständische 

Wirtschaft und Industrie entfallen. 

Hervorragend waren auch die ergebnisse 

bei den weiteren Veranlagungsprodukten 

und im Zahlungsverkehr. 

Die Maklertätigkeit von Raiffeisen-Immobilien 

Steiermark sowie das Leasinggeschäft 

in seiner Vielfalt wurden 

intensiviert. Die Bilanzsumme erhöhte 

sich im Berichtsjahr auf EUR 

202,8 Mio.; der Jahresumsatz erreichte 

EUR 1.720 Mio. 

Das ergebnis der Geschäftstätigkeit 

betrug EUR 1,8 Mio. und lag mit 

0,94 % bedeutend über dem Landesdurchschnitt 

(0,54 %). 

Besonders hervorzuheben ist die hervorragende 

eigenkapitalausstattung; 

dem gesetzlichen Erfordernis 

von EUR 8,3 Mio. stehen Eigenmittel 

in Höhe von EUR 34,0 Mio. gegenüber 

- Überhang somit beachtliche 

EUR 25,7 Mio. oder 309 % (Landesvergleich 

154 %). Damit wird den 

kommenden Eigenkapitalbestimmungen 

gemäß Basel III voll entsprochen. 

Dieser Erfolg beruht auf seit Jahren 

konstant guten Betriebsergebnissen, 

erwirtschaftet von 34 hoch motivierten, 

leistungsorientierten und fachlich 

kompetenten Mitarbeitern und getragen 

von einem überaus hohen Vertrauensbeweis 

der Kunden, wofür die 

Verantwortungsträger der Bank besonders 

danken. Um das Erreichte fortzusetzen 

und den neuen Herausforderungen 

des Marktes zu entsprechen, 

bedarf es einer ständigen, intensiven 

Aus- und Weiterbildung der 

Mitarbeiter, laufender Investitonen sowie 

Maßnahmen und Veränderungen 

in den Bereichen Marketing und Vertrieb, 

Organisation und betriebswirtschaftliche 

Gesamtbanksteuerung, um 

die Risikotragfähigkeit und den wirtschaftlichen 

Erfolg nachhaltig zu sichern. 

Die Raiffeisenbank Admont ist ihren 

Kunden ein absolut sicherer und verlässlicher 

Partner und unterscheidet sich 

damit wesentlich von Direktbanken und 

Finanzdienstleistern, denn jeder Euro, 

den die Kunden veranlagen, steht den 

Menschen und der Wirtschaft in der Region 

zur Verfügung. Die optimale Betreuung 

der vorhandenen, wie auch die 

Gewinnung neuer Kunden, hat daher 

auch in Zukunft oberste Priorität. 

Bürgermeister Günther Posch überbrachte 

die Grüße der Bürgermeister des 

Tätigkeitsgebietes der Raiffeisenbank Admont, 

dankte für die gute Zusammenarbeit 

und das intensive Sponsoring der 

örtlichen Kindergärten, Schulen und Vereine 

und gratulierte zur hervorragenden 

Entwicklung der Bank. Anschließend informierte 

er über die anstehende Strukturreform 

der Gemeiden. 

Mag. Jörg Halleux überbrachte die Grüße 

der Raiffeisen-Landesbank Stmk. AG, 

gratulierte zur sehr guten wirtschaftlichen 

Situation der Raiffeisenbank Admont 

und informierte über die starke Marke 

Raiffeisen, die sich vor allem in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten besonders 

bewährt, sowie über die hervorragende 

Positionierung der RBG Steiermark mit 

Marktanteilen von über 40 %. 

Unter allen Anwesenden wurden 5 Einkaufsgutscheine 

à EUR 50,-- von Admonter 

Firmen verlost; die glücklichen 

Gewinner sind Mag. Gabriele Landl aus 

Admont, Markus Moosbrugger aus Hall, 

Herbert Pichler aus Admont, Richard 

Seisenbacher aus Gams und Monika Stecher 

aus Hall. 

Frau Andrea seebacher, Kundenberaterin in der Bankstelle 

Ardning, erhielt für 25 Jahre verdienstvolle Mitarbeit 

eine Ehrenurkunde und eine Goldmünze; ebenso 

wurde Herrn Vertriebsleiter Prok. Otmar Hambauer 

für 35 Jahre verdienstvolle Mitarbeit im Unternehmen 

mit einem Ehrendiplom und einer Goldmünze gedankt. 

v. l. n. r.: AR-Vorsitzender Franz Pichler, Obmann Johann Reinalter, 

GL Dir. Johann Brandl, Andrea Seebacher, Prok. Otmar Hambauer 

und GL Kurt Schachinger 


GEWERBE 


VEREINE / ORGANISATIONEN 

400 Teilnehmer beim 4. Gesäuse-Pe 

Am 30. Juni führten die Pörl 

runners Gesäuse zum vierten 

Mal den Gesäuse-Perle-Lauf im 

raum Admont, Hall und Weng im 

Gesäuse durch. Insgesamt gingen 

fast 400 Teilnehmer an den start. 

Die extreme tropische Hitze von 

34° verlangte den Teilnehmern alles 

ab. 

Die Veranstaltung wurde mit den Kinderläufen 

im Ortszentrum von Admont 

um 14.00 Uhr eingeleitet. 

Insgesamt 130 Kinder, darunter 18 Minis 

boten tollen Laufsport in den verschiedenen 

Altersklassen. 

Um 16.30 Uhr erfolgte der Start des 

Viertel- und Halbmarathons. Gleich- 

Volkshilfe Bezirksverein Admont - Gesäuse 

Seit 2010 bildete die Volkshilfe 27 

ehrenamtliche Sozialombudsfrauen 

und – männer aus fünf Bundesländern 

aus. Sie sind eine zentrale Anlaufstelle 

für Menschen, die von Armut, Arbeitslosigkeit, 

Krankheit oder Pflegebedürftigkeit 

betroffen sind und 

können diese entsprechend informieren 

und weitervermitteln. Vom 1.- 2. 

Juni 2012 trafen sich die Sozialombudsleute 

der Volkshilfe im JUFA Gästehaus 

Schloss Röthelstein, um Neues 

zu lernen, Erfahrungen auszutauschen 

und ihre bisherige Tätigkeit zu reflektieren. 

sozialombudsleute der Volkshilfe 

zeitig wurden auch die Nordic-Walker 

und die Staffelläufer ins Rennen geschickt. 

Auch ein Hobbylauf über 6,2 

km im Ortsgebiet von Admont gelangte 

zur Austragung. 

Den Viertelmarathon gewann Eror 

Milan (Sportunion Waidhofen/ 

Ybbs) mit einer Zeit von 38:36 Minuten 

knapp vor Wagner Wilhelm 

(LG Innviertel) und Berger Stefan 

(Union Windischgarsten). Bei den 

Damen siegte Steiner Michaela (SV 

Mc Donald’s Aigen) vor Waldhuber 

Ulla (SV Mc Donald’s Aigen) und 

Hadner Karin (LC Idee Rottenmann). 

Neben den Volkshilfe-Treffs veranstaltet 

der Bezirksverein Admont- Gesäuse 

monatlich einen Ausflug in die 

nähere Umgebung. Im Mai nahmen 36 

Personen an einer Fahrt zu Karlhütte 

am Hengstpass teil. Im Juni wurde der 

Straußenhof der Familie Schwab in 

Öblarn besucht. Bei herrlichem Wetter 

und guter Jause konnte der Blick über 

das Ennstal genossen werden. 

Den diesjährigen Seniorenurlaub verbrachten 

die Teilnehmerinnen in Frein 

bei Mürzsteg. Neben verschiedenen 

Ausflügen standen auch die Besichtigung 

einer Glasbläserei und ein Besuch 

Halbmarathon-siegerin Andrea Habacher 

straußenhof in Öblarn 

Foto rosa Hofer 

der Basilika Mariazell auf dem Programm. 

Eine weitere Initiative der Volkshilfe 

Österreich, der Demenzhilfe Fonds, 

wird seit Februar 2012 erstmals umgesetzt. 

Damit wird die Situation von demenzerkrankten 

Personen und pflegenden 

Angehörigen durch finanzielle 

Einzelunterstützung verbessert. Betroffene 

können sich an die Volkshilfe 

Sozialombudsfrau wenden. 

sprechstunden der sozialombudsfrau 

Astrid remschak: 

Jeweils am 2. und 4. Mittwoch jedes 

Monats von 10 Uhr bis 11 Uhr 30 im 

Besprechungszimmer der Marktgemeinde 

Admont 



rle-Lauf am 30. Juni 

Den Tagessieg im anspruchsvollen 

Halbmarathon holte sich Berger Michael 

(Kolland Topsport Asics) mit der 

Zeit von 1:20:22 vor Ertel Günther 

(ATV Irdning) und Steuber Friedrich 

(Bici Sport Trantura). Den Halbmarathon 

der Damen gewann Habacher 

Andrea (ATV Irdning) mit der Zeit 

von 1:48:38 vor Horti Maria aus Hart 

bei Graz und Fröis Eleonore (ATV 

Irdning). 

Den Herren - Staffelbewerb entschied 

ebenfalls der ATV Irdning für sich. Die 

Gasthaus Kamper-Staffel war im 

Mixed – Bewerb erfolgreich. Den 

Hobbylauf der Damen gewann die erst 

14jährige Brunner Beatrice (ATV Irdning) 

aus Hall. Bei den Herren blieb 

Halbmarathon-sieger Michael Berger 

Spreitzer Jürgen aus Hall siegreich. Die 

schnellste Zeit im Nordic-Walking Bewerb 

erreichte Bürgermeister Günther 

Posch. 

Im großen Festzelt der Admonter 

Wirte (Gasthof Zeiser und Konditorei 

Stockhammer) sorgten ein DJ und 

preisgekrönte Showbarkeeper für gute 

Stimmung. 

Den krönenden Abschluss bildete 

ein gewaltiges Feuerwerk am 

Nachthimmel von Admont. 



Kleinkinderturngruppe 

News aus der Kleinkinderturngruppe 

(0-3 Jahre)! 26 Kinder 

und ihre Eltern haben in diesem Schuljahr 

wieder fleißig geturnt und gespielt. 

Es gab wieder zahlreiche Aktivitäten 

wie Nikolausbesuch, Weihnachts- und 

Faschingsfeier. Den krönenden Abschluss 

bildete auch heuer die Osternesterlsuche. 

Aufgrund des schönen 

Wetters konnte der Osterhase seine 

Nester im Freien verstecken und die 

Kinder waren sehr eifrig beim Suchen. 

Auch unser Herr Bürgermeister 

mit seiner Gattin schaute zu unserer 

Freude vorbei. In diesem Zusammenhang 

bedanken wir uns 

ganz herzlich für den kostenlos 

zur Verfügung gestellten Turnsaal. 

Während der Sommermonate legen 

wir wieder eine Turnpause 

ein. Weiter geht´s dann im Herbst 

in etwas abgeänderter Form. Die 

Gruppe wird in Zukunft von Frau 

Marianne Radlingmeier und Frau 

Barbara Kreuzbichler gemeinsam 

geführt werden, wobei es verschiedene 

Programme (altersbezogen) 

geben wird. Abschließend möchte 

ich mich für die rege Teilnahme an 

den Turnstunden recht herzlich 

bedanken und wünsche euch allen einen 

wunderschönen Sommer. Los 

geht´s dann wieder in der 2. Schulwoche. 

Für Fragen stehe ich gerne zur 

Verfügung (Marianne Radlingmeier: 

0664/1650055). 



Junge ÖVP Weng im Gesäuse 

Am 30. 4. 2012 fand am Wenger Dorfplatz das traditionelle 

Maibaumaufstellen der Jungen ÖVP-Weng im 

Gesäuse statt. Für die musikalische Umrahmung sorgte die 

Musikkapelle Weng unter der Leitung von Günter Di Lena. 

Nach einer zünftigen Verpflegung aller Helfer fand das Maibaumaufstellen 

seinen gemütlichen Ausklang. 

ein herzliches Dankeschön allen Helfern und Mitwirkenden, 

insbesonders Herrn Kommerzialrat erwin 

Haider, welcher den Baum gespendet hat. 

http://jvp.weng.at 



Admonts alte Pfarrkirche 

St. Amandus und Erhardus 

Am Sonntag, 24. 6. 2012 fand im 

Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes 

die Wiedereröffnung und Segnung 

der alten Admonter Pfarrkirche St. 

Amandus und Erhardus statt. Dabei 

wurde eine eher ungewöhnliche Art eines 

Gottesdienstes gewählt: Begonnen 

wurde in der Stiftskirche mit dem Wortgottesdienst, 

dann folgte unter dem Geläute 

aller Glocken beider Kirchen die 

Prozession zur Amandikirche, wo die 

Hl. Messe mit der Eucharistiefeier und 

der Segnung der Kirche durch Kaplan 

P. Maximilian fortgesetzt wurde. 

Was gibt es Neues beim Reitund 

Fahrverein Gesäuse 

es hat sich im heurigen Jahr 

schon viel getan beim reitund 

Fahrverein Gesäuse. 

Am 29. April 2012 fand im Schloss 

Röthelstein die diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt, zu der wir 

sehr viele Mitglieder begrüßen durften. 

Ein sehr umfassender Jahresrückblick, 

der Bericht des Kassiers und die Ehrung 

der „Alt-Obmänner“ waren die 

wesentlichen Programmpunkte. 

Nachdem unsere Obfrau Eva Wilfinger 

im letzen Jahr in Karenz ging, wurden 

die Karten im Vorstand des 

Vereins wieder neu gemischt und so 

wurden bei den Neuwahlen folgende 

Funktionen gewählt: 

Obmann: Johann Lechner 

stellvertreter: August Kettner 

und Reinhold Herrak 

schriftführer: Stefanie Lechner 

stellvertreterin: Katrin Winkler 

Kassier: Mag. Kathrin Laubichler 

stellvertreter: Michael Nesensohn 

Neu in diesem Jahr ist auch die Abteilung 

für Jugend, die speziell die Interessen 

der jungen Mitglieder 

vertreten soll. 

Den Vorsitz der Jugend hat hier Ralf 

Wagner, mit Stellvertreterin Nina 

Siedler angenommen. 

Das Innere der alten Pfarrkirche wurde 

in den letzten Monaten gelungen renoviert 

und mit einigen Gemälden versehen, 

die bis in die 1960er Jahre ihren 

Platz in dieser Kirche hatten. Jeden 

Samstag in den Sommermonaten werden 

um 18.30 Uhr die Vorabendmessen 

gefeiert. 

Die Kirche St. Amandus und Erhardus 

war die eigentliche Kirche der Admonter 

Bevölkerung, denn erst 1789 wurde 

die Stiftskirche zur Pfarrkirche erklärt. 

Auch ist die Amandikirche in ihrer geschichtlichen 

Bedeutung wesentlich älter 

Der neue Vorstand mit den Jugendvertretern 

Auch heuer haben wir wieder zahlreiche 

interessante und schöne Aktivitäten 

geplant, die das Herz von 

Pferdefreunden und Reitern höher 

schlagen lässt. 

So findet zum Beispiel am Mittwoch, 

den 15. August, unsere Wanderung 

hoch zu Ross auf die Lahnalm statt, 

wo wir alle Reiter und Wanderfreunde 

auch ohne Pferd gerne dazu einladen 

möchten. 

Weiteres veranstalten 

wir einen Reitkurs 

für Groß und 

Klein. Hier können 

die Kleinsten eine 

Schnupper-Longierstunde 

machen und 

die besseren Reiter 

können sich in der 

als das Sift Admont, denn bereits im Jahr 

859 n. Chr. wird die Pfarre Admont erwähnt. 

St. Amandus wurde nach dem 

großen Brand einige Male umgestaltet, 

besonders in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts: 

Entfernung der alten Kircheneinrichtung 

und der Orgelempore und 

Anbringen eines Freskos im Altarraum 

(Christkönig und die Jugend von Toni 

Hafner). Eine Innenrenovierung war 

sehr notwendig! Die alte Kirche erstrahlt 

nun wieder im neuen Glanz! 

Mag.phil. et Mag.theol. 

P. Maximilian schiefermüller OsB 

Anfänger- oder der Fortgeschrittenengruppe 

einfinden. 

Anfang September findet natürlich 

wieder unser alljährliches Pferdefest in 

der Eichelau statt, zu dem wir alle Pferdefreunde, 

und die, die es noch werden 

wollen, herzlich einladen. 

Weitere Informationen zu unseren 

Terminen und Kursen finden Sie auf 

unserer Facebookseite unter Reit- und 

Fahrverein Gesäuse oder telefonisch 

unter der Nummer 0680/111 55 24 

bzw. 0664/525 46 69. 

Abschließend möchten wir, der Vorstand 

und die Mitglieder des reitund 

Fahrvereins, noch ein großes 

Dankeschön an unsere ehemalige 

Obfrau eva Wilfinger und unsere 

ehemalige schriftführerin Gerta 

Wilfinger aussprechen und ihnen 

für die langjährige Treue danken. 

Gruppenfoto der Jahreshauptversammlung 



Pfarrgemeinderatswahlen 2012 

Admont 

Hall 

GF-Vorsitzende: 

stellvertreter: 

schriftführerin: 

Pauline Posch 

Hannes Scheiblehner 

Sylvia Maierhofer 

GF-Vorsitzender: 

stellvertreter: 

schriftführerin: 

Fritz Stoll 

Hans Schmid 

Maria Egger 

Nicht am Bild: Mag. Walter Landl und Matthias 

Schaller 

Weng 

Nicht am Bild: Karin Walcher, Ilse Gasteiner, Jürgen 

Lehner und Hans Platzer 

DANKE FÜR DAS GELEBTE CHRISTLICHE ZEUGNIS!! 

Mag. P. Gerhard Hafner OSB, Stiftspfarrer 

MMag. P. Maximilian Schiefermüller OSB, Kaplan 

Sr. Verena Gstrein OSB, Pastoralassistentin 

v.l.n.r.: Erwin Schnesl, Pater Manfred Hagauer, Theresia Mühlbacher, 

Dir. Johann Brandl, Max Mühlbacher, Christa Gassner, Brigitte 

Wagner Alexandra Wagner, Klaudia Hipfl und Eckhart Erlinger 



50-jähriges Jubiläum der 

Hubertuskapelle in Gstatterboden 

Vor 50 Jahren von den steirischen 

Landesforsten unter der 

Leitung von Hr Himmelstoß erbaut, 

wurde am 24. Juni 1962 das 

Bergkirchlein in Gstatterboden mit 

einer Festmesse, vom damaligen 

Abt des stiftes Admont, 

Prälat Koloman 

Holzinger, 

geweiht. 

Der nunmehrige Leiter 

der Landesforste, 

Forstdirektor Andreas 

Holzinger feierte 

fast auf den Tag 

genau, nach 50 Jahren, 

mit vielen Gästen 

wieder einen 

Festgottesdienst in 

der frisch renovierten 

Hubertuskapelle. Zelebriert 

von Abt 

Bruno Hubl und P. Gebhard Grünfelder 

zu den Klängen der Deutschen 

Messe von Schubert. Andreas Holzinger 

gab einen Überblick über die Geschichte 

der Kapelle: „Erbaut und 

finanziert wurde sie in den Jahren 

1961/62 von den Steirischen Landesforsten. 

Die 3 großen Glasfenster über 

dem Altar zeigen den Hl. Klement als 

Schutzpatron der Waldarbeiter, den Hl. 

Josef und Hl. Hubertus als Schutzpatron 

der Jäger und wurden von den 

Jagdpächtern der Steiermärkischen 

Landesforste 

gestiftet. Der 1. Täufling 

war der Hüttenwirt der 

Hesshütte, Reinhard Reichenfelser, 

Sohn des Revierjägers 

Christian 

Reichenfelser“. Nach der 

feierlichen, aber auch 

sehr persönlichen Messe 

fanden sich alle beim gemeinsamen 

Mittagessen 

im Nationalpark-Pavillon 

ein. 

Foto: Fürnholzer 

Brigitte Zniebacher 



SV KNAUF Hall 

Der sV Knauf Hall blickt auf 

eine sehr erfolgreiche saison 

zurück. 

Unsere Jüngsten in der U8 (Trainer Roland 

Gierer) hatten im Frühjahr noch 

etwas Startschwierigkeiten, konnten 

aber am Ende der Frühjahrssaison 

schon ausgezeichnete Leistungen erbringen. 

Die U9 (Trainer Mario Dissauer) 

war im Frühjahr sehr erfolgreich 

und konnte das Heimturnier im Mai 

gewinnen. Bei der Bezirksabschluss- 

Veranstaltung in Lassing (15 Mannschaften) 

wurde unser Team erst im 

Finale knapp geschlagen. Auch die 

U10 (Trainer Walter Zeiser) konnte in 

Pruggern im Frühjahr ein Turnier gewinnen 

und verzeichnete bei den übrigen 

Teilnahmen ebenfalls gute 

Platzierungen. Die U11 (Trainer Bernd 

Brunner) als Spielgemeinschaft mit 

Admont konnte im Oberen-Play-Off 

gut mithalten und belegte den 5. Tabellenplatz. 

Die Kampfmannschaft unter 

Trainer Amandus Stangl verteidigte 

den guten 5. Platz vom Herbst und absolvierte 

eine solide Saison. Für Josef 

Wilfinger war die Partie gegen Kalwang 

(5:3 Sieg ein Tor von Josef Wilfinger) 

sein letztes Spiel für unseren 

Verein. Wir bedanken uns nochmals 

recht herzlich für seinen tollen Einsatz 

und wünschen ihm für die Zukunft alles 

Gute und viel Gesundheit. 

Für die Herbstsaison laufen die Vorbereitungen 

auf Hochtouren. Alle Neuigkeiten 

und Spieltermine sind auf 

unserer Homepage www.svhall.at abrufbar. 

Im Nachwuchsbereich werden 

wir mit 4 Mannschaften (U8, U10, U12 

- SG Hall/Admont und U13 SG Admont/Hall) 

vertreten sein. 

3. Platz GH Rohrer 

Ende Juni fand wieder unser Sommerfest 

statt. Am Freitag beim 7m- 

Turnier nahmen 14 Mannschaften 

teil - den Sieg holte sich das Team 

vom Wettcafe Hall/Admont. Auch 

beim Kleinfeldturnier am Samstag 

konnte sich abermals das Wettcafeteam 

Hall/Admont den Sieg unter 

12 Mannschaften sichern. Für beste 

Abendunterhaltung sorgten die Musikkapellen 

aus Hall/Admont, Altenmarkt 

und Weng im Gesäuse 

sowie danach KCR. 

sieger Kleinfeldturnier Wettcafe Hall/Admont 

Vielen Dank an alle sponsoren, teilnehmenden Mannschaften, den freiwilligen Helfern 

und den vielen Besuchern für dieses tolle Wochenende! 



Saisonrückblick beim 

TUS Admont 

Nach einem tollen Finish in der 

Herbstsaison, war der Start im 

Frühjahr für die Kampfmannschaft 

sehr holprig. Erfolgscoach Mani Lep 

legte aus persönlichen Gründen das 

Traineramt zurück. Mit Peter Brunner 

gelang Obmann Herbert Wagner bald 

darauf die Verpflichtung eines Nachfolgers. 

Die Langzeitverletzten Wimberger, 

Wagner und Egner fehlten dem Team 

sehr. Weitere Verletzungen (bis zu 7 

Spieler) machten eine Verteidigung des 

zweiten Ranges vom Herbst praktisch 

unmöglich. So ist der dritte Platz in der 

Abschlusstabelle als großer Erfolg zu 

werten und nur der hervorragenden 

Jugendarbeit zu verdanken. Torschützenkönig 

wurde Manuel Tiefenbacher 

mit 11 Treffern. 

Natürlich sind änderungen in der 

kommenden Saison zu erwarten. Patrick 

Zeritsch verlässt den TUS Admont 

und Martin Reif geht wieder 

zum WSV Liezen. Patrik Lep ist zu uns 

zurückgekehrt. Mit Thomas Glaser 

und Mani Lep wurde ein Trainerduo 

für die neue Saison installiert. Mit dem 

Geist, mit dem die Herbstmeisterschaft 

abgeschlossen wurde, ist sicher 

eine gute Leistung in der Saison 

2012/13 möglich. Diese junge Mannschaft 

kann ohne Zweifel ein gewichtiges 

Wort um den Aufstieg mitreden. 

Auch der Nachwuchs war wieder erfolgreich. 

Das Ergebnis der U 17 unter 

Coach Andi Mooshammer, hätte mit 

mehr Einsatz viel besser sein können. 

Mit Toni Wagner und Christoph 

Durchschlag gelang es zwei Spielern, 

die Kampfmannschaft in einigen Partien 

zu verstärken. 

u 13 

Die U 13 belegte den 7. Gesamtrang. 

Trainer Ron Lampel konnte Daniel 

Biljesko zu 24 Meisterschaftstoren gratulieren. 

Knapp - durch Niederlagen 

gegen die direkten Gegner - wurde ein 

Stockerlplatz verpasst. 

Am 6. Rang landete die Spielgemeinschaft 

der U 12 von Trainer 

Herbert Wagner, der mit 

einigen U 11 - Spielern seine 

Aufstellung immer wieder ergänzen 

musste. 

Die U 11, die in einer Spielgemeinschaft 

mit Hall ist, hatte 

vor allem mit viel Pech zu 

kämpfen. Sie verloren im Frühjahr 

einige Spiele sehr knapp, 

sonst wäre hier ein viel besserer 

Platz, als der fünfte, für das Team um 

Bernd Brunner möglich gewesen. Die 

jüngsten Spieler in der U 9 kämpften 

in ihren Turnieren mit viel Einsatz und 

Freude. Wir würden uns über neue 

SpielerInnen nach 

der Sommerpause 

sehr freuen. In allen 

Teams ist jederzeit 

ein Einstieg 

möglich. Leider 

beginnt nun auch 

schon im Nachwuchs 

der Trend, 

zu einem anderen Verein zu wechseln. 

Ob diese Art und Weise für einen jungen 

Menschen das Optimale ist, sei dahin 

gestellt. Für den Verein, Spieler 

und Trainer ist diese Situation ein Auseinanderreißen 

von eingespielten 

Teams, die nicht nur in der Schule den 

Tag gemeinsam verbringen, sondern 

auch ihre Freizeit am Sportplatz zusammen 

gestalten. Ein Vereinswechsel, 

der mit einem höheren finanziellen 

Aufwand der Eltern einher geht, ist für 

die Kinder sicher nicht das Beste. 

Abschließend sei allen Funktionären, 

den Helfern/Innen und der 

Marktgemeinde Admont recht 

herzlich für die unterstützung des 

Tus Admont gedankt. es gelang 

heuer, die Lautsprecheranlage am 

Kantinenvorplatz und bei den sitzbänken 

zu erneuern. ein besonderer 

Dank gilt allen großen Gönnern 

und kleinen sponsoren, die durch 

Ihre Mithilfe den rund 80 spielern 

beim Tus Admont, die Ausübung 

ihres Lieblingssportes ermöglichen 

und den Fortbestand des Vereines, 

zum Wohle der Jugend, sichern. 

u 11 



Landesjägertag auf 

Schloss Röthelstein 

schloss röthelstein war der rahmen 

für den 63. Landesjägertag, 

der am 30. Juni 2012 in Admont 

abgehalten wurde. 

Hegemeister Manfred Blümel und die 

Freiwillige Feuerwehr Admont gewährleisteten 

einen reibungslosen Verkehrsfluss. 

Die Jagdhornbläsergruppe 

Eisenwurzen empfing die rund zweihundert 

Delegierten und Ehrengäste 

und sorgte für musikalischen Hochgenuss 

während des Empfanges. Bezirksjägermeister 

Alfred Stadler begrüßte 

die Anwesenden in „seinem“ Jagdbezirk 

und stellte diesen mit einem eindrucksvollen 

Film vor. 

Landesjägermeister Heinz Gach bedankte 

sich für die hervorragende Ausrichtung 

dieser Veranstaltung beim 

Bezirksjägermeister und dem Bezirkssekretär 

Dieter Weißensteiner, dem 

sein „Heimvorteil“ als Admonter zu 

Gute kam. Heinz Gach zog ein Resümee 

über das vergangene Jagdjahr und 

zeigte Zukunftsperspektiven der Jagd 

auf. Schwerpunktthemen des Landesjägertages 

waren auch die notwendig 

gewordene Zusammenlegung einzelner 

Jagdbezirke sowie Satzungsänderungen 

der Steirischen Landesjägerschaft. 

Für die exzellente musikalische Umrahmung 

während der Tagung sorgte 

die Jagdhornbläsergruppe Gesäuse unter 

Hornmeister Hans Kohlbacher. 

Die Rottenmanner Jägerin Gudrun 

Reindl und ihr Team verliehen in unzähligen 

Arbeitsstunden den Mittagstischen 

ein elegantes, jagdliches Ambiente. 

Für die gute Zubereitung des 

von den Steiermärkischen Landesforsten 

gelieferten Wildbrets und den 

freundlichen Service zeichnete das Cateringunternehmen 

Elvira Ehmann 

verantwortlich. Fazit: eine rundum gelungene, 

stimmungsvolle Veranstaltung 

der steirischen Jäger/Innen. 

Text & Foto: 

Brigitte Zniebacher 



Erich Berger neuer ÖGB- 

Regionalvorsitzender 

Bei der am 11. Mai 2012 in Liezen 

stattgefundenen 2. ÖGBregionalkonferenz 

region Obersteiermark 

Nord wurde erich Berger, 

seit 2010 Betriebsratsvorsitzender 

der 

Fa. sTIA Holzindustrie 

GmbH, Admont, 

zum neuen ÖGB-regionalvorsitzenden 

mit Zustimmung von 

100 % gewählt. 

Erich Berger bedankte 

sich bei den KonferenzteilnehmerInnen 

für das 

ihm entgegengebrachte 

Vertrauen. Er fordert gleichzeitig die 

Gewerkschaften auf, noch intensiver 

im ÖGB-Regionalvorstand Nord zusammen 

zu arbeiten. 

Im beschlossenen Arbeitsprogramm 

steht die Mitgliedergewinnung an 

oberster Stelle. Dabei hat Berger bereits 

einige Erfahrungen, konnte er 

doch seit seiner Übernahme 

im Jahr 2010 als Betriebsratsvorsitzender 

in der STIA den 

Mitgliederstand von 62 auf 

150 seiner Kolleginnen und 

Kollegen erhöhen. Aber 

auch Ausbau von Serviceleistungen, 

Intensivieren der Öffentlichkeitsarbeit 

sowie 

regionale Nachwuchs- und 

Bildungsarbeit sind Teil der 

Aufgaben für die nächsten 4 

Jahre. 



Die Faszination der 

Alpen in 20 Minuten 

Wie bringt man die Schönheit, die 

Natur und Kulturschätze, aber 

auch die Zerbrechlichkeit von rund 60 

Schutzgebieten der Alpen in einer nur 

20-minütigen Multivisionsschau unter 

Diese fast unlösbare Aufgabe hat sich 

die Organisation Alparc gestellt und 

die Schau "Für die Alpen" produziert. 

Bei den Schutzgebieten handelt es sich 

um Natur- und Nationalparks, Biosphärenreservate 

und Natura-2000 

Flächen in den 6 Alpenstaaten 

Deutschland, Frankreich, Österreich, 

Schweiz, Italien und Slowenien. 

Ebenso groß ist auch die natürliche 

und kulturelle Vielfalt, die es zu zeigen 

gibt. Der Nationalpark Gesäuse war als 

Partner mit dabei. 

Die Uraufführung fand in allen Alpenstaaten 

zugleich am 24. Mai 2012 statt. 

Alpenweit haben an diesem Tag viele 

tausend Besucher die Schau gesehen! 

In der Gesäuse Region fand eine Aufführung, 

organisiert vom Nationalpark 

Gesäuse, auf Schloss Kassegg statt. 

Der Vortragssaal war bis auf den letzten 

(Steh)-Platz gefüllt, was das große 

Interesse der heimischen Bevölkerung 

am Thema „Alpen“ unterstreicht. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung 

wurde auch der 7. Band der Schriftenreihe 

des Nationalparks mit dem Titel 

„Quellen“ präsentiert. Seit 2003 wurden 

die Quellen des Nationalparks Gesäuse 

in diversen Projekten erfasst. 

Zwischen 2007 und 2010 fanden jährlich 

„Quellwochen“ statt, bei denen international 

renommierte Spezialisten 

und Spezialistinnen 

dazu eingeladen wurden, 

die 642 bekannten 

Quellen wissenschaftlich 

zu untersuchen. 

Die Ergebnisse können 

sich sehen lassen: Unter 

den 1050 nachgewiesenen 

Tier- und 

Pflanzenarten befinden 

sich 116 Erstfunde für 

Österreich. Mit sieben, 

für die Wissenschaft völlig unbekannten 

Tierarten konnte der besonders hohe 

Stellenwert für die regionale Artenvielfalt 

eindrucksvoll bestätigt werden. 

Das Buch zu den Quellen im Nationalpark 

Gesäuse ist ab sofort zum Preis 

von 29,90 Euro im Infobüro Admont 

(Tel.: 03613/21160-20) erhältlich. 

Aktuelle Termine der Multivision 

„Für die Alpen“ finden sie auf: 

www.nationalpark.co.at 

www.multivision-alparc.org 



Theater in Admont 

A 

m 28. und 29. April 2012 spielte die Theaterrunde ADMONT (Gabriele Leitold, Simon Aster jun., Jutta 

Pichler, Günter Planitzer, Ruth Stockschläger, Hilde Peter, Patrizia Planitzer, Heike Pichlbauer, Thomas Leitold, 

- Regie: Waltraud Nidetzky) im großen Festsaal des Stiftes die Komödie „Ein total verrücktes Paar“. Den 

zahlreichen Besuchern gefiel das Stück ausnehmend gut, sie lachten und applaudierten sehr oft und begeistert. 

Das spornt die SpielerInnen an, weiter mit lustigen Theaterstücken den Menschen einen unbeschwerten, vergnüglichen, 

aber auch unvergesslichen Abend zu bereiten. 



FF Admont feiert silbernes 

Feuerwehrleistungsabzeichen 

Jedes Jahr übt und trainiert die Feuerwehrjugend 

für die Bewerbe und das 

Bewerbsspiel. Von deren Ehrgeiz motiviert, 

haben sich auch zehn „große“ 

Florianis aufgerafft und sich monatelang 

intensiv auf den Bereichsbewerb in 

Unterburg am 16. 6. 2012 und den Landesbewerb 

in Altaussee am 23. 6. 2012 

vorbereitet. Die Aufgabe: Herstellen einer 

Löschleitung in kürzest möglicher 

Zeit. Trotz der frühen Morgenstunde – 

die Mannschaft musste aufgrund der 

rund 510 angemeldeten Gruppen bereits 

um 4 Uhr Früh Richtung Altaussee 

aufbrechen – und der schlechten Wetterverhältnisse 

bei Bewerbsantritt 

konnte die Gruppe mit Philip Aster, Julian 

Butter, Katharina Kleewein, Franz 

Kopf, Susanne Kopf, Tobias Kopf, 

Christoph Kössler, David Scheiblehner, 

Johannes Scheiblehner, Elisabeth 

Sprung und „Trainer“ Simon Aster jun. 

mit dem Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Silber die Heimreise antreten. 

Unsere Feuerwehrjugend mit Mathis 

Mandl, Fabian Maindl, Andreas Maier, 

Dominik Mooshammer, sowie Philip und Mathias 

Manz wurde von den Beauftragten Elfriede 

Aster und Katharina Kleewein auch 

erfolgreich auf die Bewerbe vorbereitet und 

nahmen bei den Bereichsbewerben am 17. 6. 

2012 in Unterburg und am 30. 6. 2012 in Weißenbach/Haus 

teil. Auch sie erlangten das Jugendleistungsabzeichen 

in Bronze bzw. Silber. 

Der Landesbewerb fand am 13./14. 7. 2012 

mit 3.000 bis 4.000 Jugendlichen in Irdning 

statt. 



FF Weng 

im Gesäuse 

eINsÄTZe: 

Am Montag, den 11. Juni 2012 

wurden wir mittels Sirenenalarm 

zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter 

Person auf der Buchauer 

Strasse gerufen. Laut Alarmstichwort 

wurden auch die Wehren Hall und Admont 

(hydraulisches Rettungsgerät) 

mitalarmiert. Wir sicherten die Unfallstelle 

ab, bauten einen 2fachen Brandschutz 

auf und übernahmen bis zum 

Eintreffen des Notarztes die Betreuung 

des Verunfallten. Die FF Hall befreite 

den Lenker, der glücklicherweise 

nur leicht verletzt war, aus seiner misslichen 

Lage und übergab ihn an die 

Rettungskräfte. 

eingesetzt: 

FF Weng: LF u. MTF mit 12 Mann, 

6 Mann Bereitschaft 

FF Hall: RLA-2000 mit 9 Mann 

FF Admont: RLA-2000, TLF 4000 u. 

SAN mit 25 Mann 

Notarzt 

Polizei 

ÜBuNGeN: 

Um die Zusammenarbeit unter den 

Wehren zu fördern, wurden 

heuer bereits 2 Gesamtübungen mit 

anderen Wehren durchgeführt. 

Übung mit FF Hall u. FF Frauenberg/enns: 

Übungsannahme war ein Wirtschaftgebäudebrand 

am Sonnberg beim Anwesen 

Durchschlag. Das Zusammenspiel 

der Wehren funktioniert 

ohne Probleme. 

Übung mit FF Johnsbach: 

Auch hier war die Übungsannahme ein 

Wirtschaftsgebäudebrand beim Anwesen 

Gindl vlg. Finsterberger in Johnsbach. 

Hier wurde besonderes Augenmerk 

auf die Dauer der Anfahrt gelegt, 

da die exponierte Lage für alle Wehren 

des Abschnitts Admont zu einem 

Wettlauf gegen die Zeit werden 

könnte. Bis zum Eintreffen wurde 

durch die FF Johnsbach eine 280 Meter 

lange Löschleitung aufgebaut. Unsere 

Aufgabe bestand in der 

Zwischenschaltung unserer Pumpe, 

um den Höhenunterschied von ca. 70 

Metern ohne größeren Druckverlust 

zu gewährleisten. 

VerANsTALTuNGeN: 

Von den zahlreichen Veranstaltungen 

im Berichtszeitraum möchten wir unsere 

Floriani-Feier hervorheben. 

HBI Peer konnte 40 Mann zu dieser 

Ausrückung begrüßen. Besonders bedanken 

möchten wir uns bei Pater Gabriel, 

der die Vertretung unseres 

Pfarrers übernahm. Auch möchten wir 

uns bei der Musikkapelle Weng im Gesäuse 

unter der Leitung von Kapellmeister 

Günter Dilena recht herzlich 

für die musikalische Umrahmung bedanken. 

JuGeND: 

Die Feuerwehrjugend der FF Weng ist 

mit den Bewerben in Unterburg und 

Weissenbach bei Haus voll in ihre 

„Ausbildung“ eingestiegen. Wir gratulieren 

unseren Jungs zu den hervorragenden 

Leistungen und wünschen 

ihnen für den bevorstehenden Landes- 



Kneipp Aktiv-Club Admont 

5. Mai Kräuterwanderung 

„Riechen und Verkosten“ 

zum Kneipptag 2012 unter der Leitung von Andrea stelzl 

Die Gruppe traf sich um 14 Uhr und wanderte dann vom 

Volkshaus Admont über nahegelegene Wiesen und Felder. 

Andrea Stelzl erklärte die Verwendung verschiedener Kräuter, 

welche anschließend gemeinsam verkostet wurden. 

12. Mai Ankneippen 

in der Eichelau 

Fotos und Informationen gibt es unter 

http://admont.kneippbund.at 

Bei zum Teil regnerischem Wetter trafen sich die Kneipp- 

Freunde zum „Ankneippen“ in der Kneippanlage in der 

Eichelau. Nach der Begrüßung durch Obfrau Fritzi 

Tschitschko wurde die Anlage bei Kaffee und Kuchen und 

auch verschiedenen „Wässerchen“ eröffnet. Da den Kneippern 

ein wenig Regen nichts ausmacht, wurde sogar dann unterm 

Regenschirm zusammengerückt und weiter „eröffnet“ 

Flohmarkt am Rathausplatz 

Samstag, 18. August ab 7 Uhr 



Pensionistenverband 

Admont & Umgebung 

Unter dem Motto „Gemeinsam 

statt Einsam“ trafen sich wieder 

jeweils 25 bis 30 Personen bei unserem 

beliebten „Pensi-Treff“ im Gemeinschaftsraum 

im Volkshaus Admont 

zum gemütlichen Nachmittag. 

Am 24. Mai gab es „Gegrilltes“ für 46 

Teilnehmer mit musikalischer Untermalung 

aus der Harmonie, gespielt von 

Franz Götzenbrugger. 

Ab Donnerstag, 4. Oktober findet 

wieder alle 14 Tage unser Pensi-Treff 

statt. (Info bei Sepp Hintsteiner – 

0664/23 23 556). 

Am 11. Mai – große Muttertagsfeier im 

Admonterhof. Alle Mütter wurden 

durch unsere Vorstandsmitglieder mit 

Kuchen, Kaffee und Musik von 

Pfatschbacher Gust verwöhnt. Vielen 

Dank an die wunderbaren Torten und 

Kuchen, welche wieder von ein paar 

„Freiwilligen Bäckerinnen“ gespendet 

wurden. 

Unser Reiseleiter Erwin Schnesl führte 

uns am 9. Mai in die Eisenerzer 

Ramsau. Am 13. Juni fuhren wir mit 

dem Stockautobus von Toni Wagner 

zum Steinerhaus auf den Stoderzinken. 

Unser beliebter Chauffeur Helmut 

Nebl hatte alle Hände voll zu tun, 

um den großen Bus mit 70 Insassen 

die steile Bergstraße um die engen 

Kurven sicher hinauf und wieder hinunter 

zu bringen – ein Bravo und 

Danke an Helmut. Am 11. Juli fuhren 

wir zum Bodensee im Seewigtal. 

Weitere Ausflüge gibt es am 12. september 

zur Edelraute-Hütte am Scheiblsee 

und am 10. Oktober zur Lebkuchen- 

Ausstellung in Spital/ Phyrn. 

Reservierungen der nächsten Reisetermine 

nur bei Erwin Schnesl unter 

0676/94 54 334. Danke an Erwin für 

die schönen Ausflüge. 24. bis 27. september 

Reise nach Südtirol – ist schon 

voll ausgebucht. 

Die Kegelfreunde trafen sich wie immer 

am 1. Montag im Monat und dann 

alle 14 Tage zum Kegeln im Admiral“. 

Erster Termin nach der Sommerpause 

ist der 3. september. Wir kegeln von 

10 bis 12 Uhr. (Info bei Robert Pisinger 

– 0680/21 300 97). 

Weitere Termine und Informationen 

auf unserer Homepage 

http://www.pvstmk.at/ 

Der Vorstand wünscht allen Pensionisten 

schöne Sommermonate und 

einen erholsamen Urlaub! 

Kachelöfen 

Fliesen 

8911 Hall Grieshof 284 

Tel./Fax. Nr. 03613/2443 

40 Bürgermeisternachrichten Admont, Hall und Weng 



Liebe 

Hobbyfotografen! 

Die Gemeinden Admont, Hall und Weng 

suchen Ihre besten Sommerfotos. 

einsendezeit noch bis 20. september 2012 

EASC Admont-Hall - 

Bezirksmeister 2012 

Mitte Mai fand in der Stocksporthalle 

in Bad Mitterndorf die Bezirksmeisterschaft 

statt. 

Die Mannschaft des EASC Admont/Hall 

mit Reinhold Maunz, Stefan 

Egger, Wolfgang Ebner und Bernd 

Berner ging dabei als Sieger von der 

Asphaltstockbahn. Mit sicherem Vorsprung 

wurde zum wiederholten Male 

der Bezirksmeistertitel ins Gesäuse geholt. 

Ein Erfolg, der in den vielen Jahrzehnten 

des Bestandes des EASC 

Admont/Hall, ob Sommer oder Winter, 

bereits zu den Standarderfolgen gehört. 

Sehr erfolgreich verlief auch die erste 

Hälfte des Ennstal-Cups. Erst in den 

letzten beiden Runden wurde unser 

Team von der Tabellenführung verdrängt. 

Mit zwei Niederlagen hintereinander 

platziert sich die Moarschaft 

Werner Dechler, Reinhold Maunz, 

Wolfgang Ebner, Stefan Egger, Bernd 

Berner und Erich Maxonus auf den 

guten 3. Rang. Sie hat damit alle Chancen, 

im Herbst endlich den ersehnten 

Sieg im traditionellen Sommerbewerb 

der Stocksportler aus dem Enns- und 

Paltental sowie dem Salzkammergut 

nach Hause zu spielen. 

Teilnahmebedingungen und weitere 

Infos auf der Homepage: 

www. admont.at 


SERVICESEITEN 

Ärztlicher Wochenendund 

Feiertagsdienst 

2. Halbjahr 2012 

Datum Diensthabender Arzt 

14.07./15.07. Dr. Gerald Mühlanger 

21.07./22.07. Dr. Petra Krainer 


04.08./05.08. Dr. Hermann Thelesklaf 

11.08./12.08. Dr. Jörg Schweiger 

15.08. Dr. Gerald Mühlanger 


25.08./26.08. Dr. Jörg Schwaiger 









26.10. Dr. Hermann Thelesklaf 














31.12. Dr. Gerald Mühlanger 

Dr. Hermann Thelesklaf - Distriktsarzt 

Admont, Eichelauweg 555 

03613/3373 

Dr. Gerald Mühlanger - Distriktsarzt 

Admont, Schulstraße 218 

03613/2321 

Dr. Jörg schweiger 

Admont, Dr. Genger-Platz 565 

03613/2347 

Dr. Petra Krainer 

Ardning 265 

03612/24240 oder 0664/4631359 

A 

P 

O 

T 

H 

E 

K 

E 

N 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

K 

A 

L 

E 

N 

D 

E 

R 

16. 07. - 22. 07. Ad 

23. 07. - 29. 07. Ro Lö Li 

30. 07. - 05. 08. Tr St Li 

06. 08. - 12. 08. Ad 

13. 08. - 19. 08. Ro St Li 

20. 08. - 26. 08. Tr Lö Li 

28. 08. - 02. 09. Ad 

03. 09. - 09. 09. Ro Lö Li 

10. 09. - 16. 09. Tr St Li 

17. 09. - 23. 09. Ad 

24. 09. - 30. 09. Ro St Li 

01. 10. - 07. 10. Tr Lö Li 

08. 10. - 14. 10. Ad 

15. 10. - 21. 10. Ro Lö Li 

22. 10. - 28. 10. Tr St Li 

29. 10. - 04. 11. Ad 

05. 11. - 11. 11. Ro St Li 

12. 11. - 18. 11. Tr Lö Li 

19. 11. - 25. 11. Ad 

26. 11. - 02. 12. Ro Lö Li 

03. 12. - 09. 12. Tr St Li 

10. 12. - 16. 12. Ad 

17. 12. - 23. 12. Ro St Li 

24. 12. - 30. 12. Tr Lö Li 

ro Stadtapotheke Rottenmann 03614/2228 

Tr Stadtapotheke Trieben 03615/2393 

Ad Stiftsapotheke Admont 03613/2236 

Lö Li Löwenapotheke Liezen 03612/22375 

st Li Stadtapotheke Liezen 03612/25790 


SERVICESEITEN 

Sprechstunden der Bürgermeister 

Günther Posch 

Admont 

Hermann Watzl 


Gerald Lattacher 

Weng 

Bürgerservice 

Marktgemeindeamt 

Admont 

Gemeindeamt 


Gemeindeamt 

Weng 

Bausprechtage im 

rathaus Admont 

Montag: 08:00 bis 10:00 Uhr 

Mittwoch: 14:30 bis 16:30 Uhr 

Freitag: 08:00 bis 10:00 Uhr 

telefonische Vereinbarung 

Montag: 08:00 bis 10:00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

Mo. – Do.: 07:00 bis 15:00 Uhr 

Freitag: 07:00 bis 12:00 Uhr 

Mo. – Fr.: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Mo. – Fr.: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Di. 7. 8., 18. 9. und 16. 10. 2012 

von 08:00 bis 09:00 Uhr 

posch@admont.at 

0664/5151520 

hermann.watzl@twin.at 

0676/4250939 

lattacher@weng.at 

0664/9156075 

gemeinde@admont.at 

03613/2106 

gemeinde@hall-tv.at 

03613/2369 

gemeinde@weng.at 

03613/2394 


03613/2106-4 

Verwertung von Altstoffen/Tierkörper 

Altstoffsammelzentrum 

Admont 




Weng 

Regionale 

Tierkörpersammelstelle 

(bei der Kläranlage Weng) 

Do.: 07:00 – 12:00 Uhr und 

13:00 – 16:00 Uhr 

Fr.: 13:00 – 15:30 Uhr 

Do.: 14:00 – 18:00 Uhr 

1. Do im Monat bis 19:00 Uhr 

bei Feiertag am Mittwoch 


03613/4204 und 

0676/7280003 

gemeinde.wirtschaftshof 

@hall-tv.at 

03613/2369-17 

siehe Müllabfuhrkalender gemeinde@weng.at 

Mo. – Fr.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Betreuer: Max Mühlbacher 

0664/1151145 

Sprechtage im Rathaus Admont - Besprechungszimmer 

Notar 

Mag. Michael Preihs 

sozialombudsfrau 

Astrid Remschak 

steuerberater 

Mag. Stephan Dax 

Di. 24. 7. und 7. 8. 2012 

(dann alle weiteren 14 Tage) 

von 11:00 – 12:00 Uhr 

2. und 4. Mittwoch im Monat 

von 10:00 – 11:30 Uhr 

Di. 25. 9., 23. 10. und 20. 11. 2012 

von 11:00 – 12:00 Uhr 

notariat@preihs.at 

03612/23544 

astrid.remschak@twin.at 

0664/5660562 

kanzlei@s-dax.com 

0676/3054571 

Sprechtage außerhalb der Region 

Pensionsversicherung 

GKK in Liezen 

jeden Mi.: 07:30 – 14:30 Uhr 

pva-sg@pva.sozvers.at 

telefonische Voranmeldung: 

03612/22291-7660 

Terminänderungen vorbehalten – Angaben ohne Gewähr! 

Weitere bzw. aktuelle Termine finden sie auf unserer Homepage 

www.admont.at unter der rubrik „Termine“ 


SERVICESEITEN 

ERNÄHRUNGSINFORMATIONSKURS 

erfolgreich wurde im Juni 2012 

der über 12 Wochen laufende 

ernährungsinformationskurs in 

Admont abgeschlossen. 

Mit Hilfe einer Bio – Impedanz – Messung 

kann die Körperzusammensetzung 

ermittelt werden, und 

dahingehend die Werte optimiert. 

Dieser Kurs ist für alle Menschen geeignet, 

die Ihre Ernährungsgewohnheiten, 

Ihr Wohlbefinden & Ihre Gesundheit 

verbessern möchten. 

Fern von jeder Crash – Diät, Plänen, 

Hungerkuren etc…. 

Die Themen wie Wasser trinken, 

Darm (Verdauung), Stoffwechsel, Protein, 

Kohlenhydrate, Sport, Fette, 

Herzgesundheit etc…… sind reine Informationen, 

damit ein Jedermann/ 

Frau seine Ernährung optimieren kann 

und sie leicht in den Alltag integrieren, 

egal ob berufstätig, Pensionist oder 

Schüler. 

Die Erfolge wie : mehr Energie, besserer 

Schlaf, mehr Leistung, verminderte 

Heißhungerattacken, bessere Regeneration 

im Sport, und zu guter letzt, 

Verlieren von überschüssigen Pfunden 

und Umfang, konnten sich sehen lassen. 

Daher startet der nächste Kurs bereits 

am Montag 3.september 2012 in der 

Gemeinde Admont um 19.00. 

Kursbeitrag für 12 Wochen : € 59,-- 

Infos und Anmeldung: 

sonja Völkl – Masseurin, (sport) 

ernährung - 0680 / 4459486 

sonja.voelkl@aon.at 

Herzlich bedanken möchte ich 

mich bei der Gesunden Gemeinde 

Admont, dem Amtsleiter 

& Bürgermeister und allen Teilnehmern 

für die tolle unterstützung. 


SERVICESEITEN xxxx 

JUBILÄEN 

Laut erlass des Bundesministeriums können Geburtstagsgratulationen 

auf Grund des Datenschutzgesetzes 

nur mehr mit ausdrücklicher Zustimmung der 

genannten Personen veröffentlicht werden: 

H 

E 

R 

Z 

L 

I 

C 

H 

E 

N 

G 

L 

Ü 

C 

K 

W 

U 

N 

S 

C 

H 

zum 90. Geburtstag 

Schmied Hermann, Admont 

Kueß Julia, Admont 

Schwab Aloisia, Admont 

Rieß Emma, Hall 

Prantl Paula, Weng 


Böhmer Johann, Admont 

Jurenia Anna, Admont 

Dechler Sophie, Admont 

Vielhaber Michael, Admont 

Wenzel Liselotte, Hall 

Schmid Anna, Weng 


Etzelsdorfer Ida, Admont 

Stangl Gertrud, Admont 

Strasser Anton, Arbon (Schweiz) 

Weißensteiner David, Hall 

Watzl Maria, Hall 


Ulbl Elisabeth, Admont 

Rofner Irmgard (Schwester Gertraud), Admont 

Watzl Karl, Hall 

Weißensteiner Katharina, Hall 

Schönleitner Hermine, Hall 

Berger Johann, Weng 

Schnepfleitner Margareta, Weng 

Admonter ist Landesmeister 

im sportklettern 

Der 11- jährige Admonter Leonhard 

Hollinger ist steirischer 

Landesmeister im Sportklettern. 

Er gewann am 23. Juni 2012 in einem 

spannenden Finale im City 

Adventure Center in Graz den 

Landeswettbewerb in seiner Altersklasse. 

Leonhard Hollinger 

trainiert seit mehreren Jahren mit 

der Alpenvereinsleistungsgruppe 

im City-Rock in Liezen. 

Maturanten aus dem 

stiftsgymnasium Admont: 

Auszeichnung: 

Kreuzbichler Martina, Körbisch 

Sarah, Maierhofer Katja aus Admont, 

Hammerle Fabian, Malekotodjari 

Payam aus Hall 

Guter erfolg: 

Hafner Antonia aus Admont 

Bestanden: 

Caumo Marion, Dechler Yvonne 

aus Admont, Berner Michael aus 


Annika stiegler 

zur bestandenen 

Diplom- und Reifeprüfung 

an der 

Bundes Bildungsanstalt 

für Kindergartenpädagogik 

Liezen 

Georgia Lintl 

zum Doktor der 

Allgemeinmedizin. 

Georgia arbeitet 

derzeit als 

Assistenzärztin 

in Passau. 

stefanie 

Pirafelner 

zur Magistra der 

Wirtschaftspädagogik 

an der 

Karl-Franzens- 

Universität Graz 

sonja Blamauer 

zur bestandenen 

Matura mit ausgezeichnetem 

erfolg an der 

Bundeshandelsakademie 

Eisenerz 


SERVICESEITEN 

STANDESAMTLICHE MITTEILUNGEN 

Aus Datenschutzgründen können nur jene standesamtliche Mitteilungen 

(Geburten und Eheschließungen) veröffentlicht werden, von denen uns 

eine schriftliche Zustimmungserklärung vorliegt! 

Geboren wurden: 

Reichl Anita und Hintsteiner Michael eine Tochter Larissa, Admont 

Prügger Birgit und Haider Christian eine Tochter Anna, Admont 

Juchart Samantha und Landl Marcel eine Tochter Katelynn Lisa, Admont 

Schaden Stephanie und Lemmerer Michael ein Sohn Elias, Admont 

Rossegger Ines und Kofler Dietmar eine Tochter Linda Anna, Admont 

Eichtinger Margret und Egger Alexander, ein Sohn Christian Andreas, Admont 

Felsner Erika und Gerhard, eine Tochter Anika, Admont 

Mössner Evelyn und Gruber Josef, ein Sohn Josef Peter, Admont 

Janscha Katharina ein Sohn Julian Dietmar, Admont 

Mag. Biol. Pysarczuk Simone und Polner Nikolaus ein Sohn Benjamin, Admont 

Gruber Silke und Pumpernik Werner ein Sohn Rafael Hermann, Admont 

Tomic-Anderssohn Katrin und Tomic Robert ein Sohn Luca Leandro, Admont 

Mag. phil. Götz Petra und Uwe eine Tochter Emma, Admont 

Zadl Susanne und Wolfgang ein Sohn Raffael, Hall 

Stückler Sabine und Gasteiner Günter ein Sohn Lukas, Hall 

Wolf Elisabeth und Michael eine Tochter Melissa Elisabeth, Hall 

Dipl.Ing. Leitner Elisabeth und Reiter Raimund ein Sohn Maximilian, Weng 

Prantl Natascha und Gernot ein Sohn Kilian, Weng 

Geheiratet haben: 

Moser Wolfgang und Hiebel Claudia, Hall 

Rotter Manuel und Mag. Hütter Katrin, Wien/Himmelberg 

Schrempf Thomas und Dr. Bauer Ilse, Öblarn/Wien 

Straulino Fabian und Maxonus Manuela, Frankfurt am Main/Admont 

Mag. (FH) Obenaus Marcus und MMag. Steininger Manuela, Wels 

Schuster Mario und Katschner Elisabeth, Admont 

Hausmair Alfred und Thallinger Christina, Mistelbach bei Wels 

Wir trauern um: 

Admont: 

Gindl Hildegard (84) 

Maindl Johann (60) 

Alton Anna (102) 

Gassner Katharina (90) 

Wrana Maria (98) 

Oberbichler Viktoria (70) 

Götzenbrugger Hildegard (89) 

Hofbauer Johanna (91) 

Hall: 

Gindl Franz (79) 

Auer Heinz (72) 

Kaurzinek Rosemarie (60) 

Reitegger Maximilian (68) 

Weng: 

Almer Johann, (79) 

Hollinger Anna, (87) 

Schmid Engelbert, (73) 

Wolf Julia, (90) 

Kolb Margrit, (58) 


SERVICESEITEN 

„Die Königin der Panflöte“ 

Samstag, 11. August 2012 

Stiftskirche Admont 

20:00 Uhr 

Daniela dé santos 

... schon der Name klingt wie Musik 

Was ihr Name verspricht, dürfen Sie auch erwarten. Die Künstlerin 

spielt eine Panflöte, wie Sie sie noch nie gehört haben mit einem ausgewählten, 

schönen Repertoire. 

Dezente Lichteffekte tauchen die stimmungsvolle Stiftskirche in eine 

einzigartige Atmosphäre. Ein Konzert zum Träumen, Romantisch und 

Glücklich sein. 

www.danieladesantos.at 

Karten gibt es bei: 

www.danieladesantos.at 

Kartenbüro: 0676-7615043 

Tourismusbüro NP-Gesäuse 

Tel. Nr. 03613-21160-10 

raiffeisenbank Admont 

Tel. Nr. 03613-2132-10 

stift - Museumsshop 

Tel. 03613-2312-600 

www.oeticket.com 

Tel. 01-96096 

Tabak Trafik Hoffmann 

Tel. 03613-2120 


48 Bürgermeisternachrichten Admont, Hall und Weng 

SERVICESEITEN

Juli 2012 - Gemeinde Hall

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?