Sammel Ost - Volkshilfe Österreich

Magazin für Menschen
Erfolgreiche Bilanz im Burgenland
Jubiläum für Familienintensivbetreuung und
Sozialpädagogische Familienhilfe
Rettung für Mozartheim
StudentInnenheim in Klagenfurt wird weitergeführt
Schulstartaktion
Große Hilfe für unsere Kinder
Besucherrekord
Nacht gegen Armut lockt 2.400 Besucher-
Innen ins Rathaus Wien
© Mike Ranz
Burgenland - Kärnten 2/2013

2 | Magazin für Menschen

Editorial
Gegen Armut
© Thomas Blazina/Volkshilfe
Wenn die Volkshilfe einmal im Jahr
mit der „Nacht gegen Armut“ die
größte österreichische Veranstaltung
gegen Armut ausruft, dann folgen
inzwischen hunderte Menschen diesem
Appell. Das ist für uns ein großer
Grund zur Freude, denn es zeigt, dass
man im Kampf gegen Armut nicht nur
unermüdlich sein muss, sondern man
zusammen einfach mehr erreicht. Die
9. „Volkshilfe Nacht gegen Armut“
sorgte mit 2.400 Gästen für einen neuen
Besucherrekord. Unter die Gäste
mischten sich zahlreiche prominente
VertreterInnen aus Politik, Wirtschaft
und Kultur (Seite 5). Unser Dank gilt
allen Mitwirkenden, UnterstützerInnen
und SponsorInnen, allen voran unserer
Schirmfrau Margit Fischer. Danke,
dass Sie uns helfen zu helfen.
Gerade jetzt, kurz nach der Flutkatastrophe
im Juni, erreichen uns zahlreiche
Briefe, Anrufe und E-Mails von
Menschen, die dringend Unterstützung
brauchen, weil sie in Not geraten
sind. Dank der Hilfe zahlreicher
Menschen und Spenden von C&A und
Libro konnten wir bereits mit der
Soforthilfe beginnen (Seite 28). Doch
nicht nur bei Naturkatastrophen zählt
jeder Spendeneuro – unzählige Familien
kämpfen jeden Tag ums finanzielle
Überleben. Ihre Spende hilft einer
Alleinerzieherin beim Schulstart ihres
Kindes, wie auch unsere Schulstartaktion
in Kooperation mit Libro deutlich
macht (Seite 8). Was die ÖsterreicherInnen
über politische Maßnahmen
denken, um Armut zu beseitigen, zeigt
das neue Volkshilfe Sozialbarometer
(Seite 8).
Engagement vor den Vorhang
Engagierte Menschen findet man aber
nicht nur im Kampf gegen die Armut.
Der THARA-Biznis-Preis, der 2013
zum ersten Mal verliehen wird, rückt
Initiativen für Integration am Arbeitsmarkt
in den Mittelpunkt (Seite 26).
Der „Österreichische Pflege- und
Betreuungspreis“ widmet sich dem
Engagement von pflegenden Angehörigen,
ehrenamtlichen HelferInnen
und dem bis dato oft unterschätzten
Einsatz von Jugendlichen, die ihre
Eltern betreuen (Seite 27). Doch Hilfe
darf nicht an geografischen Grenzen
Halt machen. Deshalb berichten wir in
dieser Ausgabe auch ausführlich über
unsere aktuellen Hilfsprojekte in Syrien,
Indien, Moldau und der Ukraine.
Ihr Erich Fenninger
Geschäftsführer
Volkshilfe Österreich
www.volkshilfe.at
| 3

Inhalt
05
05 Nacht gegen Armut. Benefizgala und -konzert im Rathaus
08 Schulstartaktion. Große Hilfe für unsere Kinder
11
13
18
11 Familienfreundliches Kärnten. Landeshauptmann-Stellvertreterin Beathe Prettner im Interview
13 Volkshilfe Villach. Unter neuer Führung
18 Demenzhotline im Burgenland. Beratung und Hilfe
20 Gut betreut im Burgenland. Einjähriges Jubiläum für Betreuungsgruppe
28 Hochwasser in Österreich. Volkshilfe unterstützt Betroffene
30
30 Bildung statt Kinderarbeit. Projekt kämpft für Kinderrechte in den Slums von Madurai
Kurznachrichten
Volkshilfe Burgenland
Permayerstraße 2/1
7000 Eisenstadt
% 02682/615 69
Fax 02682/615 69 30
Volkshilfe Kärnten
Platzgasse 18
9020 Klagenfurt
% 0463/324 95
Fax 0463/324 95-8
Volkshilfe im Social Web
www.facebook.com/volkshilfe
www.twitter.com/volkshilfe
Unterschriftensammlung
gegen Unmenschlichkeit
Eine breite Allianz aus
NGOs und prominenten
Persönlichkeiten sammeln
Unterschriften für einen Kurswechsel in der Asylpolitik.
Die Volkshilfe unterstützt die Initiative aktiv. „Flüchtlingsschutz
heißt nicht Schutz vor Flüchtlingen, sondern Schutz
für Flüchtlinge. Wir treten für ein Leben in Würde ein und
fordern einen Zugang zum Arbeitsmarkt und eine Verbesserung
der Grundversorgung“, so Volkshilfe Präsident Josef
Weidenholzer und Geschäftsführer Erich Fenninger.
www.youtube.com/volkshilfeosterreich
Offenlegung gem. §25 Mediengesetz: Das Volkshilfe Magazin für Menschen
erscheint vier Mal jährlich und dient der Information von Mitgliedern, FunktionärInnen,
SpenderInnen und haupt- und ehrenamtlichen MitarbeiterInnen über die
Aufgaben, Tätigkeiten und die Projekte der Volkshilfe in Österreich.
Impressum:
Herausgeber: Volkshilfe Österreich, 1010 Wien, Auerspergstraße 4,
Tel.: 01/402 62 09, Fax: 01/408 58 01
E-Mail: office@volkshilfe.at, www.volkshilfe.at
Redaktion: Margit Kubala, Hermann Riepl, Thomas Eminger, Birgit Tesar, Melanie
Rami, Sieglinde Trannacher
Medieninhaber, Verleger, Anzeigenverkauf, Layout und Produktion:
RS Medien GmbH, 4800 Attnang, office@rs-medien.at;
Druckerei: Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Bildnachweis: Volkshilfe Österreich oder wie angegeben
Neubestellung Umgezogen Abbestellung
Wenn Sie Fragen oder Wünsche haben, wenden Sie sich bitte an die Volkshilfe
Bundesgeschäftsstelle, Auerspergstraße 4, 1010 Wien unter 01/402 62 09 oder
office@volkshilfe.at
Wir möchten auch unsere LeserInnen dazu auffordern, die
Initiative zu unterstützen und die Petition zu unterschreiben.
Ein Klick genügt: www.gegen-unmenschlichkeit.at
Die GewinnerInnen der Frühjahrslotterie
2013 stehen fest!
Die Losnummern, die am 21. Juni 2013 unter notarieller Aufsicht
gezogen wurden, können unter www.das-gute-los.at
abgerufen werden. Das Ziehungsergebnis wurde auch am
27. Juni 2013 im „AMTSBLATT ZUR WIENER ZEITUNG“ veröffentlicht
und alle TeilnehmerInnen erhalten eine gratis Ziehungsliste
per Post zugeschickt.
4 |
Magazin für Menschen

Nacht gegen Armut
© Peter Lechner/HBF
„Volkshilfe Nacht gegen Armut 2013“ im Rathaus Wien mit (v.l) Schauspielerin Ursula Strauss, Harald Serafin, Kammersängerin Ildikó Raimondi, Opernstar Clemens
Unterreiner, Volkshilfe Bundesgeschäftsführer Erich Fenninger, Volkshilfe Schirmfrau Margit Fischer, Bundespräsident Heinz Fischer, Moderatorin Nadja Bernhard,
Casinos Austria Vorstandsdirektor Dietmar Hoscher, Hauptsponsor
Besucherrekord für
„Volkshilfe Nacht gegen Armut“
Zahlreiche prominente Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur zu Gast bei
unserer Benefizgala mit Margit Fischer. Beim Benefizkonzert mit dem Parov
Stelar Trio feierten 1.600 BesucherInnen.
„Rund 2.400 Menschen strömten
am 4. Juli ins Rathaus Wien, um bei
der 9. „Volkshilfe Nacht gegen Armut“
gemeinsam ein Zeichen gegen
Armut in Österreich zu setzen. „Das
ist ein neuer Besucherrekord“, zieht
Volkshilfe Präsident Josef Weidenholzer
über die „Volkshilfe Nacht gegen
Armut“ Bilanz. „Besonders freuten wir
uns über den hohen Besuch von Bundespräsidenten
Heinz Fischer, Nationalratspräsidentin
Barbara Prammer
und Bundeskanzler Werner Faymann.
Unser Dank gilt vor allem unserer
Schirmfrau Margit Fischer, die sich
seit vielen Jahren gemeinsam mit der
Volkshilfe gegen Armut in Österreich
einsetzt, Bürgermeister Michael Häupl,
den KünstlerInnen und allen UnterstützerInnen
und SponsorInnen.“
Benefizgala mit Volkshilfe Schirmfrau
Margit Fischer im Festsaal
„Bei der Benefizgala im Festsaal
begeisterten Opernstar Clemens
Unterreiner und Kammersängerin Ildikó
Raimondi, begleitet von Kristin
Okerlund, mit einem musikalischen
Auftritt der Sonderklasse. Die Filmund
Fernsehschauspielerin Ursula
Strauss und der Schauspieler Christian
Dolezal gaben mit einer berührenden
Lesung sehr direkte Einblicke
in die Not armutsbetroffener Menschen“,
berichtet Volkshilfe Bundesgeschäftsführer
Erich Fenninger.
„ZiB-Moderatorin Nadja Bernhard
führte souverän durch den Abend,
für musikalisches Rahmenprogramm
sorgte die Salsa-Band Yoris Daniel
Nueva Vista.“
Rund 800 Gäste aus Politik, Wirtschaft
und Kultur unterstützen die Benefizgala
dieses Jahr durch den Kauf von
Gala-Tischen, Sponsoringpaketen
und mit Spenden. „Es ist jedes Jahr
eine große Freude, so viele engagierte
Menschen im Festsaal versammelt
zu sehen“, sagt Volkshilfe Schirmfrau
Margit Fischer. Zahlreiche PolitikerInnen
besuchten die Gala, unter ihnen
Sonja Wehsely, die als Vertreterin der
Stadt Wien die Begrüßungsansprache
hielt, Rudolf Hundstorfer und Eva Glawischnig.
Auch Konstanze Breitebner,
Clemens Unterreiner, Magic Christian,
Andrea Buday und Dieter Chmelar
stellten sich in den Dienst der guten
Sache und sammelten an diesem
Abend Spenden für Menschen in Not.
Karl Javurek, Harald Serafin, Yvonne
www.volkshilfe.at
| 5

Nacht gegen Armut
© Thomas Preiss
© Thomas Preiss
Stadträtin Sonja Wehsely
Bundeskanzler Werner Faymann
Prominente sammeln Spenden für den guten Zweck
Rueff, Christine Reiler, Chris Lohner,
Günther Kräuter, Ingrid Riegler, Gabriel
Lansky, Gerald Ganzger, Ursula
Kampner, Toni Faber, Anelia Peschev
und viele andere trieben das Spendenergebnis
mit namhaften Beträgen in
die Höhe.
Zu den zahlreichen VertreterInnen aus
der Medienbranche zählten profil-
Chefredakteur und Herausgeber Christian
Rainer und Sissy Mayerhofer an
der Spitze von vielen ORF-VertreterInnen.
VertreterInnen der Wirtschaft leisteten
einen wichtigen Beitrag zum Erfolg des
Abends. Casinos Austria, vertreten von
Vorstandsdirektor Dietmar Hoscher,
unterstützte die „Volkshilfe Nacht gegen
Armut“ als Hauptabendsponsor
und war auch mit einem Charity Casino
on Tour in der Volkshalle präsent.
Damit trugen viele noch spielend zum
Spendenergebnis bei. Corinna Tinkler
von Abendsponsor REWE International
AG war persönlich anwesend, zum Erfolg
trugen neben vielen anderen die
Abendsponsoren Ströck, Libro, Sozialdemokratischer
Wirtschaftsverband
Österreich und der Pensionistenverband
Österreichs bei. Rogner Bad Blumau,
Reinhard Gerers Teatro und The
Jiwa Ressort stifteten tolle Sachpreise
für die Spendentombola.
Benefizkonzert mit Parov Stelar
Trio im Arkadenhof
Zum zweiten Mal fand heuer im Rahmen
der „Volkshilfe Nacht gegen Armut“
ein großes Benefizkonzert im
6 | Magazin für Menschen

Nacht gegen Armut
© Mike Ranz
© Mike Ranz
© Mike Ranz
© Mike Ranz
Ausverkauftes Benefizkonzert mit Parov Stelar Trio
Konzerteröffnung mit Erich Fenninger und Mari Lang
© Thomas Preiss
Moderatorin Nadja Bernhard, Volkshilfe Präsident
Josef Weidenholzer, Volkshilfe Schirmfrau Margit Fischer
© Mike Ranz
Casinos Austria: Charity Casino on Tour in der Volkshalle
Opernstars Clemens Unterreiner, Kammersängerin Ildikó Raimondi und Pianistin Kristin Okerlund
Arkadenhof des Rathauses statt. Rund
1.600 KonzertbesucherInnen ergatterten
eines der begehrten Spendentickets.
„Das Konzert war restlos ausverkauft
und die Stimmung großartig“,
freut sich Geschäftsführer Fenninger.
Die Newcomer „Moonlight Breakfast“
sowie die Jazz-Combo „De Phazz“
sorgten für einen gelungenen Auftakt.
Beim Auftritt des „Parov Stelar Trio“
gab es für die begeisterte Masse kein
Halten mehr. Die Volkshilfe bedankt
sich bei Ewald Tatar (Nova Music) für
die gute Zusammenarbeit und dankt
allen KünstlerInnen und Moderatorin
Mari Lang für ihren Einsatz. Unterstützt
wurde das Konzert von Ottakringer,
Vöslauer, Ideal Event Gastro, der
Firma Wagner Sicherheit, Hotel The
Ring. Dank auch an die Medienpartner
ORF, FM4 und LoungeFM. OFID (Opec
Fund for international Development)
trug mit einer Spende von Euro 5.000
zum Spendenergebnis bei. Zusätzlich
übergab Sabine Vanek von C&A
auf der Konzertbühne einen Spendenscheck
über Euro 40.000 für die
Volkshilfe Hochwasserhilfe.
Von besonderer Bedeutung für den
Erfolg ist auch die langjährige Unterstützung
durch die KampagnensponsorInnen
Wiener Städtische
Versicherungsverein, UniCredit
Bank Austria, T-Mobile und gewista.
www.volkshilfe.at
| 7

Schulstartaktion
Große Hilfe für unsere Kinder
Volkshilfe Schulstartaktion unterstützt benachteiligte Familien
250.000 Kinder und Jugendliche
unter 19 Jahren sind armutsgefährdet.
Das sind 14 Prozent der Kinder in
Österreich. „Die Volkshilfe unterstützt
betroffene und gefährdete Familien
auf verschiedenste Weise: Wir bieten
soziale und rechtliche Beratung, Beschäftigungsprojekte
oder Erholungsaktionen“,
sagt Volkshilfe Präsident
Josef Weidenholzer. „Einen Schwerpunkt
im Herbst stellt aber unsere
jährliche Schulstartaktion dar. Wir helfen
benachteiligten Familien mit Warengutscheinen
für Schulartikel.“ Unser
Dank gilt allen SpenderInnen und
die Firma Libro, die uns mit 50.000
Euro unterstützt.
Helfen Sie uns helfen!
Durch den Kauf einer Einkaufstasche
bei Libro unterstützen Sie unsere
Schulstartaktion mit 10 Cent!
www.volkshilfe.at/schulstartaktion
Spendenkonto
BIC: OPSKATWW
IBAN: AT77 6000 0000 0174 0400
Kennwort: „Schulstartaktion“
Volkshilfe Sozialbarometer
Wie steht die österreichische Bevölkerung zu sozialpolitischen Themen
Der neue Volkshilfe Sozialbarometer
erhebt jeden zweiten Monat die
Einstellung der ÖsterreicherInnen zu
sozialpolitisch relevanten Themen in
Österreich. Die erste Umfrage widmete
sich dem Thema „Armut und Armutsbekämpfung
in Österreich“. Das
Ergebnis: Die ÖsterreicherInnen wünschen
sich einen starken Sozialstaat.
Einer aktiven Arbeitsmarktpolitik wird
die höchste Dringlichkeit zugerechnet
– dicht gefolgt von der Anhebung der
Mindestpension auf die Armutsgefährdungsschwelle
und der Einführung eines
bundesweiten Mindestlohns.
Alle Ergebnisse: www.volkshilfe.at/
sozialbarometer
Die Volkshilfe fragte fünf Maßnahmen ab, um festzustellen, ob diese von der Bevölkerung für eine erfolgreiche Armutsbekämpfung als wichtig erachtet werden
8 | Magazin für Menschen

Förderer
www.volkshilfe.at
| 9

Förderer
10 | Magazin für Menschen

Kärnten
„Für ein familienfreundliches
Kärnten“
Landeshauptmann-Stellvertreterin Dr. in Beate Prettner
spricht im Interview mit der Volkshilfe über die
künftige Ausrichtung des Sozialbereichs in Kärnten,
für den sie als politische Referentin zuständig ist.
© Gernot Gleiss
Redaktion: Frau Landeshauptmann-
Stv. in , Sie sind für die Bereiche Soziales,
Gesundheit, Krankenanstalten
und Generationen (Frauen, Jugend,
Senioren und Familie) verantwortlich.
Wie sieht ihre Prioritätenliste für den
Sozialbereich aus
Beate Prettner: Mit der Abschaffung
des unsozialen Pflegeregresses wurde
nicht nur ein wichtiges Wahlversprechen
prompt eingelöst. Anhand
dieser ersten Amtshandlung können
sich die Menschen auch ein Bild davon
machen, was von sozialdemokratisch
geführter Sozialpolitik künftig
zu erwarten sein wird. Für mich steht
der Mensch mit seinen Bedürfnissen
klar im Mittelpunkt meines Handelns!
Derzeit wird der Bedarfs- und Entwicklungsplan
als Basis für die weiteren
strategischen Planungen in den
Bereichen Pflege und Behindertenhilfe
evaluiert. Aktuell gibt es zwischen 300
und 350 leere Pflegebetten in Kärnten,
hier wird es vor allem notwendig sein,
das Angebot auf den konkreten Bedarf
hin zu optimieren. Weitere strategische
Planungen sind grundsätzlich
erst mit einem Budget möglich. Dies
gilt es abzuwarten, denn die budgetären
Vorgaben sind maßgebend für
die weitere strategische Planung. Bis
spätestens Jahresende wird ein Pflegeanwalt
installiert sein, derzeit laufen
die Vorbereitungen der öffentlichen
Ausschreibung des Postens.
Redaktion: Kärnten hat seit geraumer
Zeit mit einer besorgniserregenden
Abwanderung zu kämpfen. Wo wollen
Sie ansetzen, um dem entgegen zu
wirken
Beate Prettner: In meinen Aufgabenbereichen
und vor allem auch im Generationensektor
werden alle Zeichen
auf „Familienfreundliches Kärnten“
deuten. Kärnten zu einem lebenswerten
Bundesland zu machen, indem
sich Familien ansiedeln und in das
die Jugend wieder zurückkehrt bzw.
aus dem die Jugend gar nicht erst
abwandert, ist das erklärte Ziel. Zu
bewerkstelligen wird dies durch Konzepte
wie eine neue Willkommenskultur,
Jugendstartwohnungen, adäquate
Arbeitsplätze, gute Bildungs- und
Ausbildungsmöglichkeiten, flexible
Kinderbetreuungseinrichtungen und
leistbare Lebensbedingungen sein.
Redaktion: Wie stehen Sie dem Thema
Einmalzahlungen, wie Teuerungsausgleich,
Heizkostenzuschuss etc.
gegenüber
Landeshauptmann-Stellvertreterin
Dr. in Beate Prettner im Interview
Beate Prettner: Grundsätzlich äußerst
kritisch! Es geht mir nicht darum, jenen,
die dringend unsere Unterstützung
benötigen, finanzielle Zuwendungen
wegzunehmen. Es geht mir
darum, zu hinterfragen ob den Menschen
mit diesen Einmalzahlungen
wirklich nachhaltig geholfen werden
kann und das gilt es nun zu evaluieren.
Die grobe Stoßrichtung sieht ein
Eindämmen der Einmalzahlungen vor,
wobei gleichzeitig die Wohnbeihilfe
und die Mindestsicherung angehoben
werden sollen, um nachhaltig zu unterstützen.
Was ich jetzt schon sagen
kann ist, dass sich bei mir niemand
um finanzielle Zuwendungen anstellen
wird müssen, wie es bisher oft der Fall
war. Diese „Großfürstenmanier“ ist
nicht mein Weg und nicht meine Art
Politik zu machen. Ein abgesicherter
Rechtsanspruch muss das Ziel sein.
Redaktion: Danke für das Interview.
Wir danken den nachfolgenden Firmen und Institutionen für einen Druckkostenbeitrag:
Kärnten: Gemeinde Micheldorf, 9322 Micheldorf • Rosentaler Hof Hotelbetriebs GmbH, 9184 St. Jakob im Rosental • Marktgemeinde
Brückl, 9371 Brückl • Fortschritt-Gemeinn.- Bau-, und Siedlungsgenossenschaft, 9020 Klagenfurt • Gemeinde Ludmannsdorf,
9072 Ludmannsdorf • Gemeinde Sittersdorf, 9133 Sittersdorf • Gemeinde Trebesing, 9852 Trebesing
www.volkshilfe.at
| 11

Kärnten
Dr. in Beate Prettner ist
Sozialreferentin des Landes
Im Rahmen einer Veranstaltung der
Volkshilfe präsentierte die neue Kärntner
Sozialreferentin Dr. in Beate Prettner
ihre Ideen und Vorstellungen im
Sozialbereich (siehe auch Interview).
Volkshilfe Vizepräsident Ewald Wiedenbauer
gratulierte Frau Dr. in Beate
Prettner zur Wahl als erste Landeshauptmann-Stellvertreterin
und bot
ihr seitens der Volkshilfe Kärnten die
größtmögliche Unterstützung an.
Die Volkshilfe wünscht Beate Prettner
für ihre schwierigen Aufgaben im Bereich
Gesundheit und Soziales alles
Gute und hofft auf gute Zusammenarbeit.
Volkshilfe Vizepräsident Ewald Wiedenbauer gratuliert Sozialreferentin Beate Prettner
Alles Gute
Ferdinand
Birbaumer
Kürzlich feierte das Gründungsmitglied
der Volkshilfe in Feldkirchen,
Herr Ferdinand Birbaumer, seinen
neunzigsten Geburtstag. Im Jahr
1947 gründete er u.a. gemeinsam
mit dem ehemaligen Abgeordneten
zum Kärntner Landtag und langjährigen
Obmann der Volkshilfe in Feldkirchen,
Josef Kanzian, die Bezirksgruppe.
Groß war die Schar der GratulantInnen,
ist doch der Jubilar in vielen
Vereinen und Organisationen langjähriges,
angesehenes Mitglied.
Birbaumer war bis zu seiner Pensionierung
im Jahr 1986 Leiter der
Verkehrsabteilung der Bezirkshauptmannschaft
Feldkirchen. Auch war
er mehr als 30 Jahre für die sozialistische
Fraktion Obmann der Dienststellen-Personalvertretung.
Der mehr als rüstige Jubilar betreut
als Hobby liebevoll seinen Blumengarten
in Feldkirchen.
Im Namen der Volkshilfe Feldkirchen
gratulierten Bezirksvorsitzender Peter
Londer mit seinen Mitstreiterinnen
Ilse und Marilyn Subecz. Für
die Volkshilfe Kärnten gratulierte
Geschäftsführer Hermann Riepl und
bedankte sich für 66 Jahre Treue zur
Volkshilfe.
Der 90er Ferdinand Birbaumer umringt von den GratulantInnen Ilse Subecz,
Marilyn Subecz, Peter Londer und Hermann Riepl
Wir schließen uns den vielen Gratulantinnen
und Gratulanten an und
wünschen Herrn Ferdinand Birbaumer
weiterhin alles Gute und viel Gesundheit.
12 | Magazin für Menschen

Kärnten
v.l.n.r.: Gerhard Olexinski übergab die Führung der Volkshilfe Villach an den neuen Vorsitzenden
Horst Hoffmann und seine StellvertreterInnen Gerda Sandriesser und Isidor Scheriau
Volkshilfe Villach unter
neuer Führung
Horst Hoffmann zum neuen Vorsitzenden gewählt.
Vizebürgermeister a.D. Richard Pfeiler war mehr als
12 Jahre Stellvertretender Bezirksvorsitzender der
Volkshilfe in Villach
Bei der Bezirkskonferenz der
Volkshilfe Villach gab es einen Führungswechsel.
Bezirksvorsitzender,
Landessanitätsdirektor i. R. Dr. Gerhard
Olexinski, seit 2001 in führender
Funktion, übergab den Vorsitz an Horst
Hoffmann. Von den im Volkshaus St.
Magdalen zahlreich anwesenden Delegierten
wurden Horst Hoffmann sowie
auch alle weiteren Mitglieder des
Vorstandes einstimmig gewählt. Olexinski,
der eine Reihe von Ehrengästen
begrüßen durfte, gab in einem eindrucksvollen
Bericht einen Überblick
über die Aktivitäten der Volkshilfe in
Villach im Berichtszeitraum seit 2009.
Geschäftsführer Hermann Riepl überbrachte
die Grüße des Landesvorstandes
und berichtete über die Dienstleistungen
und Aktivitäten der Volkshilfe
in Kärnten. Riepl bedankte sich bei
Olexinski auch für die jahrzenhntelange
Mitarbeit im Landesvorstand. Finanzreferentin
Mag.ª Gerda Pichler
hob in ihrem Bericht vor allem die
große Anzahl an Unterstützungen für
Menschen, die unverschuldet in Notlage
geraten sind, hervor. Der Vorsitzende
der Rechnungsprüfung Robert
Hassler bescheinigte der Finanzreferentin
und dem Vorstand, korrekt und
ordnungsgemäß gearbeitet zu haben.
Vorstand und Rechnungsprüfung wurden
einstimmig entlastet.
Neben Olexinski schieden auch sein
Stellvertreter Richard Pfeiler, Gertrude
Frei, Elisabeth Kucher, Susanne
Olexinski, Oskar Tscherpel und Astrid
Wessiak aus dem Vorstand aus.
Stadträtin Mag.ª Gerda Sandriesser
überbrachte die Grüße des Bürgermeisters
der Stadt Villach, Helmut
Manzenreiter, und bedankte sich in
ihrer Rede im Besonderen bei Gerhard
Olexinski und Richard Pfeiler,
aber auch bei allen anderen, aus dem
Vorstand ausgeschiedenen FunktionärInnen
für ihre wertvolle Arbeit für die
Volkshilfe und die Menschen in Villach.
Der neue Vorsitzende Horst Hoffmann
betonte, dass er den erfolgreichen Weg
seines Vorgängers weiter beschreiten
wolle; ein besonderes Anliegen sind
ihm die Seniorenklubs in Villach, die
Unterstützung von in Not geratenen
Menschen und eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit.
Er bedankte sich
für den Vertrauensvorschuss und versprach,
mit dem Team der Volkshilfe
Villach weiter für die Menschen in Villach
da zu sein.
Bei der konstituierenden Sitzung
wurden Stadträtin Mag.ª Gerda Sandriesser
und GR Isidor Scheriau zu
Stellvertretern des Vorsitzenden gewählt.
Mag.ª Gerda Pichler wurde als
Finanzreferentin und Alexa Kresse als
Schriftführerin wiedergewählt. Weitere
Vorstandsmitglieder sind Sieglinde
Rijavec, Mag.ª Beate Gfrerer und Isabella
Rauter.
www.volkshilfe.at
| 13

Kärnten
Dr. Dieter Antoni, Präsident der Volkshilfe Kärnten, sagt DANKE an die Seniorenklubbetreuerinnen
Danke den Seniorenklubs
Volkshilfe Kärnten Präsident Dr. Dieter Antoni bedankt sich bei den
MitarbeiterInnen des Seniorenklubs.
Die Seniorenklubs der Volkshilfe
in Villach und Klagenfurt haben
Sommerpause und öffnen wieder im
Herbst. Volkshilfe Kärnten Präsident
Dr. Dieter Antoni möchte sich auf diesem
Weg bei den Mitarbeiterinnen und
Verantwortlichen der Seniorenklubs
der Volkshilfe für ihre Tätigkeit recht
herzlich bedanken. Antoni: „Immer
wieder erhalten wir positive Rückmeldungen
über die Arbeit der Betreuerinnen
und deren Helferinnen in den
Volkshilfe Seniorenklubs. Das Team
der Volkshilfe Betreuerinnen kümmert
sich bestens um das Wohl der Menschen
in den Seniorenklubs. Dafür ein
herzliches DANKESCHÖN im Namen
der Volkshilfe und der Besucherinnen
und Besucher.“
Die Seniorenklubs sind Begegnungsstätten
für ältere Menschen. Hier finden
gerade aus dem Berufsleben Ausgeschiedene,
sowie Menschen, die
plötzlich alleine und einsam geworden
sind, neue Kontakte. Vielfältige Aktivitäten
bieten die Möglichkeit des
gemeinsamen Erlebens. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Volkshilfe
sind um das Wohl der BesucherInnen
bemüht und haben stets ein offenes
Ohr für ihre Sorgen und Probleme.
Ehrentafel
der Betreuerinnen und Verantwortlichen
der Seniorenklubs der
Volkshilfe: Ecaterina ESTERL, Gertrude
FREI, Brigitte JAMNIG, Christa
KOFLER, Elisabeth KUCHER, Elisabeth
KUGI, Waltraud LIPPITSCH, Viviana
MEMBO-SLAMANIG, Erika
MÖSSLACHER, Karin PIRKER, Gisela
PREISS, Annelies RAUNIG, Hildegard
TORKER, Mathilde TRIBELNIG, Astrid
WESSIAK
14 | Magazin für Menschen

Kärnten
Mozartheim
GERETTET!
Landeshauptmann Kaiser:
Das Mozartheim
wird als StudentInnenheim
weitergeführt.
Bei einem Gipfelgespräch, zu dem
Bildungsreferent Landeshauptmann
Peter Kaiser geladen hatte, wurde vereinbart,
dass die Volkshilfe das Mozartheim
für die Dauer eines Studienjahres
weiter betreibt. Der Verkauf des Hauses
kann nur an einen Bieter erfolgen, der
garantiert, dass das Mozartheim auch
in Zukunft, für mindestens 10 Jahre,
Studentinnen und Studenten ein zu
Hause bietet.
Volkshilfe Geschäftsführer Hermann
Riepl: „Die nachhaltigen Proteste
der StudentInnen und der Einsatz der
Volkshilfe für das Mozartheim haben
sich gelohnt. Die 140 StudentInnenheimplätze
bleiben jedenfalls erhalten.
Dank der neuen Regierung mit LH Peter
Kaiser an der Spitze, ist der Spuk von
der Vernichtung der Heimplätze im Mozartheim
vorbei. Die Räumungsklage
Landeshauptmann Peter Kaiser, Volkshilfe Geschäftsführer Hermann Riepl, Vizebürgermeisterin
Maria-Luise Mathiaschitz, Stadtrat Jürgen Pfeiler und Gemeinderat Arno Arthofer mit
StudentInnenvertretern der ÖH und des Mozartheimes.
des Landes ist vom Tisch.“
Landeshauptmann Peter Kaiser: „Mir
war und ist es wichtig, den Studentinnen
und Studenten die Sicherheit
zu geben, dass ihnen dieses Heim in
bester Lage zur Uni jedenfalls erhalten
bleibt. Das Mozartheim ist als Einrichtung
auch für die internationalen Kontakte
der Alpen Adria Universität wichtig.“
Landeshauptmann Peter Kaiser
ließ es sich nicht nehmen, den StudentInnen
im Mozartheim die Mitteilung
vom Erhalt der StudentInnenheimplätze
unmittelbar nach dem Gipfelgespräch
persönlich zu überbringen.
Volkshilfe Präsident Dr. Dieter Antoni:
„Wir bedanken uns bei allen, die
sich für die Erhaltung des Mozartheimes
eingesetzt haben.“
Ehrentag der Mütter
In vielen Seniorenklubs und Ortsgruppen
gehören die Muttertagsfeiern
zu einem festen Bestandteil des Veranstaltungskalenders.
Mit musikalischer
Umrahmung, Gedichtvorträgen,
Lesungen und natürlich mit kulinarischen
Köstlichkeiten werden die Mütter
gefeiert.
Muttertagsfeier in Feldkirchen
Muttertag feiern heißt auch DANKE
sagen für das Geschenk des Lebens,
dass uns die Mütter gegeben haben.
Bezirksvorsitzender Peter Londer spricht
ebenso seinen Dank aus
www.volkshilfe.at
| 15

Förderer
16 | Magazin für Menschen

Kärnten
www.volkshilfe.at
| 17

Burgenland
Demenzhotline für‘s Burgenland
Das multiprofessionelle Demenzteam bietet Beratung für Angehörige, veranstaltet
Angehörigenstammtische und stattet beschäftigungstherapeutische
Hausbesuche bei Betroffenen ab.
Info-Tag der Volkshilfe: Mitarbeiterin begleitet einen
Passanten bei einem Koordinationstest
Frau S. kümmert sich um ihren Vater,
der vor drei Jahren die Diagnose
Demenz bekommen hat. Sie fühlt sich
überlastet und vernachlässigt immer
mehr ihre eigenen Bedürfnisse. Ruhe
und Entspannung werden für sie immer
mehr zum Fremdwort. An manchen
Tagen kommt es vor, dass Fr. S.
wütend auf ihren Vater ist, der sie mit
Aussagen oder Handlungen kränkt.
Dann verspürt sie starke Schuldgefühle
wegen ihrer negativen Gedanken
und Gefühle.
„Demenzerkrankungen verändern
nicht nur das Leben der Betroffenen.
Pflegende Angehörige gehen bei
der Sorge um ihre Liebsten oftmals
an die Grenzen ihrer Belastungen“,
weiß Verena Dunst, Vorsitzende der
Volkshilfe Burgenland. „Deshalb ist es
Beschäftigungstherapeutische Hausbesuche bei
Betroffenen
der Volkshilfe Burgenland ein großes
Anliegen, Betroffene und Angehörige
gemeinsam durch unsere multiprofessionellen
Demenzteams zu unterstützen.“
Hilfe für Angehörige
Frau S. suchte Rat bei der Volkshilfe.
In der Angehörigenberatung und beim
Angehörigenstammtisch kann sie sich
mit anderen Betroffenen austauschen
und viele wertvolle Tipps für den Alltag
sammeln. „Wir lassen pflegende Angehörige
nicht alleine“, betont Verena
Dunst. „Besonders beliebt sind unsere
Angehörigenberatung und unser Angehörigenstammtisch.
Unser Team
stattet Betroffenen aber auch beschäftigungstherapeutische
Hausbesuche
ab und bietet Gedächtnistrainings an.“
Training fürs Gedächtnis
Das Angebot
auf einen Blick
Informationsveranstaltungen in
Gemeinden
Fachvorträge zu Demenz, Pflege
und Betreuung
aufklärende Hausbesuche mit
Demenzdiagnostik/-testung und
Befundbesprechung
Infos über mögliche Beschäftigungstherapien
punktuelle Einzelbeschäftigungstherapien
punktuelle Gruppenbeschäftigungstherapien
in Nachmittagsgruppen,
Seniorentageszentren,
Betreutem Wohnen, stationären
Pflegezentren
Stammtische für pflegende
Angehörige
VimA Gedächtnistrainingsgruppen
Ein kleines Gedächtnistraining
Bringen Sie in jeder Zeile die Buchstaben in die richtige Reihenfolge und
bilden Sie eine Wortfamilie! Tipp: Es sind nur Wörter, die jeweils zusammen
mit dem roten Wort einen Sinn ergeben.
WEIN
RETAK
LACHSFE
LAOKL
EPOBR
Lust auf mehr Wenn Sie ihr Gedächtnis trainieren wollen, dann wenden Sie
sich an uns. Wir bringen Ihre grauen Gehirnzellen wieder auf Trab!
Eine finanzielle Unterstützung ist
durch den „Fonds Demenzhilfe Österreich“
möglich. Alle Voraussetzungen
und Infos: www.demenzhilfe.at/fonds
Demenzhotline fürs Burgenland:
0676 / 8700 2 9000
Im Internet:
www.volkshilfe-bgld.at/Demenzteam
Terminaviso: 21.09.2013
Brain Walking
START Fußgängerzone Eisenstadt.
www.volkshilfe-bgld.at/BrainWalking
18 | Magazin für Menschen

Burgenland
Mehr als 750 Familien betreute die Volkshilfe
Burgenland in den letzten 10 Jahren
Begleitung von
Familien in und durch
schwierige Lebenssituationen
Die Volkshilfe Burgenland feiert 10 Jahre „Familienintensivbetreuung“
und 5 Jahre „Sozialpädagogische
Familienhilfe“.
„Besonders dann, wenn den Kindern
körperliches oder seelisches Leid
zugefügt wird, oder wenn Eltern – aus
welchen Gründen auch immer – Unterstützung
bei der Erfüllung ihrer elterlichen
Pflichten benötigen, greift die
Volkshilfe mit mobiler Familienbetreuung
ein“, resümiert LR.in Verena Dunst,
Vorsitzende der Volkshilfe Burgenland,
anlässlich des 10-jährigen Jubiläums
der „Familienintensivbetreuung“ und
des 5-jährigen Jubiläums der „Sozialpädagogischen
Familienhilfe“.
Erfolgreiche Bilanz
Im Zentrum der Arbeit der Volkshilfe
steht das Wohl des Kindes. Täglich sind
jeweils acht MitarbeiterInnen der „Familienintensivbetreuung“
und der „Sozialpädagogischen
Familienhilfe“ im
Burgenland im Einsatz. Die Betreuung
erfolgt ausschließlich im Auftrag der
Jugendabteilungen der Bezirkshauptmannschaften
bzw. Magistrate.
Wurden im ersten Jahr der „Familienintensivbetreuung“
2003 durch zwei
MitarbeiterInnen acht Familien in 850
Betreuungsstunden begleitet, werden
im Jahr 2013 ca. 47 Familien in knapp
Mittendrin statt nur dabei
Was es heißt ausgeschlossen zu
werden, wissen viele Kinder und
Jugendliche aus ärmeren Haushalten
nur zu gut. Bei unseren
gemeinsamen Freizeitaktivitäten
bleibt kein Kind zurück.
Unterstützen Sie unsere freizeitpädagogischen
Aktivitäten!
BANK Burgenland
Kto.Nr. 910 1310 0610, BLZ 51000
IBAN: AT045100091013100610
BIC: EHBBAT2E
Kennwort: Familienbetreuung
Ihre Spende ist steuerlich absetzbar!
Gerne nehmen wir auch Spenden
in Form von Gratiseintrittskarten,
Gutscheinen etc. entgegen.
8.000 Einsatzstunden betreut. Bislang
konnten in den ersten 10 Jahren
der Familienintensivbetreuung über
500 Familien professionell unterstützt
werden. Die „Sozialpädagogische Familienhilfe“
begleitet mit acht MitarbeiterInnen
2013 38 Familien in 6.000
Betreuungsstunden. In seinem fünfjährigen
Bestehen konnten 250 Familien
unterstützt werden.
Wir danken dem Land Burgenland für
die Unterstützung!
Unsere Tätigkeiten
Beratungs-/Vermittlungsgespräche
mit einzelnen Familienmitgliedern,
mit der gesamten Familie,
mit dem familiären Umfeld
Begleitung und Vermittlung bei
Kontakten mit dem sozialen Umfeld,
bei Kontakten mit Schule
und Kindergarten, beim Umgang
mit Ämtern und Behörden, bei Gerichtsterminen,
bei Arztterminen
Hilfestellung bei finanziellen Angelegenheiten,
bei der Stabilisierung
der Wohnsituation, bei der
Gestaltung einer kindgerechten
Tagesstruktur
Freizeitpädagogische Aktivitäten
mit den Kindern, mit der gesamten
Familie, im gesellschaftlichen
Umfeld
www.volkshilfe.at
| 19

Burgenland
Gezielte Förderung ...
... der geistigen sowie körperlichen Fähigkeiten durch singen, spielen, oder basteln
Gut betreut im Burgenland
Die Betreuungsgruppe für demenzerkrankte Menschen feiert einjähriges Bestehen.
Einmal in der Woche ein paar Stunden
Entlastung, Alleinsein, Zeit für
sich haben – der Wunsch vieler Angehöriger,
die einen demenzkrankten
Menschen zu Hause betreuen. „Gerade
im ländlichen Bereich ist der Bedarf
an professioneller Betreuung für demenzkranke
Menschen enorm hoch“,
weiß Landesrätin Verena Dunst, ehrenamtliche
Präsidentin der Volkshilfe
Burgenland. Die Volkshilfe Burgenland
rief deshalb vor einem Jahr eine ehrenamtliche
Betreuungsgruppe für demenzerkrankte
Menschen ins Leben.
Gezielte Förderung
Jeden Mittwoch zwischen 14:00-
17:00 Uhr trifft sich die Gruppe in den
Räumlichkeiten des „Betreuten Wohnen“
der Volkshilfe Güssing in Stegersbach.
In der Kleingruppe bekommen
demenzkranke Menschen wieder
Kontakt zu anderen, sie singen, spielen,
basteln oder jausnen gemeinsam.
Durch die gezielte Förderung der geistigen
wie körperlichen Fähigkeiten
kann oft eine stationäre Einweisung
vermieden werden. Betreut werden
die Besucherinnen und Besucher von
professionellen, sowie von speziell
ausgebildeten ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern.
Jetzt informieren!
Der Kostenbeitrag für eine Nachmittagsbetreuung
beträgt 15 Euro, Getränke
und kleine Imbisse inklusive.
Zuschüsse können über den Fonds
Demenzhilfe Österreich (www.demenz-hilfe.at)
angesucht werden.
Bezirksstützpunkt Betreutes Wohnen
Stegersbach, Am Kirchengrund 10
Volkshilfe Güssing, Bezirksleitung
Gudrun Tanczos: 0676/8700 2 7428
oder 0676 / 8676 7551
www.volkshilfe-bgld.at/
Nachmittagsgruppe
Wir danken den nachfolgenden Firmen und Institutionen für einen Druckkostenbeitrag:
Burgenland: Gemeinde Oberloisdorf ,7451 Oberloisdorf • Marktgemeinde Unterfrauenhaid, 7321 Unterfrauenhaid • Marktgemeinde
Weppersdorf, 7331 Weppersdorf • Gemeinde Deutsch-Jahrndorf, 2423 Deutsch-Jahrndorf • Ing. Gartner Franz Elektro-
Installationen, 7142 Illmitz • Marktgemeinde Schattendorf, 7022 Schattendorf • Gemeinde Winden am See, 7092 Winden
am See • Haus Laminger Pflegeheim, 7062 St. Margarethen • Gemeinde Wörterberg, 8293 Wörterberg • Gemeinde Grafenschachen,
7423 Grafenschachen • Gemeinde Neuberg im Burgenland, 7537 Neuberg • Marktgemeinde Großpetersdorf, 7503
Großpetersdorf • Marktgemeinde Rotenturm/P., 7501 Rotenturm an der Pinka • Gemeinde Olbendorf, 7534 Olbendorf • Arzt für
Allgemeinmedizin Dr. Moser Heinz, 7474 Deutsch Schützen
20 | Magazin für Menschen

Burgenland
Flexible Betreuung
Neue Betreuungsangebote im Seniorenzentrum
Kittsee. Entlastung für pflegende Angehörige.
Neben Langzeitpflege im familiären
und modern ausgestatteten Seniorenzentrum
Kittsee bietet das Volkshilfe
Pflegeheim jetzt neu Kurzzeitpflege
und Seniorentagesbetreuung.
Kontakt
Hausleiterin Alexandra Herinek
0676 / 870029105 oder
02143 / 20115
www.volkshilfe-bgld.at/
Seniorenzentrum-Kittsee
Kurzzeitpflege
Gerade vor Beginn der Sommermonate kann das Angebot
einer Kurzzeitpflege für pflegende Angehörige eine große
Entlastung bieten. Im Seniorenzentrum Kittsee stehen von
Mitte Juni bis Mitte September zwei „Urlaubspflegebetten“
zur Verfügung. Umfassende Informationen zu öffentlichen
Fördermöglichkeiten können gerne bei der Hausleitung
des Seniorenzentrums Kittsee eingeholt werden.
Unter bestimmten Voraussetzungen können bis zu € 2.500
an öffentlichen Förderungen für vier Wochen pro Jahr in
Anspruch genommen werden.
Seniorentagesbetreuung
Zwei Seniorenanimateurinnen bieten täglich ein buntes
Beschäftigungsprogamm. Es wird gemalt, gespielt, gesungen
oder gekocht. Bis zur vier externe Tagesgäste aus
dem Bezirk Neusiedl können das finanziell geförderte Angebot
in Anspruch nehmen. Die Kosten sind sozial gestaffelt.
Für SeniorInnen mit einer Pension inklusive anteiligem
Pflegegeld (50% des Pflegegeldes) bis zu € 1.589,82 netto
kostet eine ganztägige Seniorenbetreuung inklusive voller
Verpflegung € 32,--. Das entspricht Betreuungskosten von
€ 4,-- pro Stunde. Auch Halbtagesbetreuung bieten wir
gerne an. Ruheräumlichkeiten stehen selbstverständlich
während der gesamten Tagesbetreuung zur Verfügung.
Neu: 50% Transportkostenzuschuss!
Projekt Narzisse
Durch das Projekt „Narzisse“ rückt die Volkshilfe das
Thema „Palliativpflege“ in den Mittelpunkt. Alle MitarbeiterInnen
unseres Hauses werden auf dieses spezielle,
sehr wichtige Thema sensibilisiert. Unser Ziel ist es, allen
HausbewohnerInnen ein Leben in Würde, Respekt und Geborgenheit
zu bieten. Das EU-geförderte Projekt erstreckt
sich über die Jahre 2013-2014.
www.volkshilfe.at
| 21

Burgenland
Immer gut
beraten
Die Volkshilfe Burgenland
bietet kostenlose
Beratungsbesuche zu
Hauskrankenpflege und
Heimhilfe an.
„Die Volkshilfe MitarbeiterInnen
der mobilen Hauskrankenpflege und
Heimhilfe sind burgenlandweit in allen
Bezirken tätig“, sagt LR. in Verena
Dunst, Vorsitzende der Volkshilfe Burgenland.
„In kostenlosen, vom Land
Burgenland geförderten Erstbesuchen
können unverbindlich Informationen
über die breite Dienstleistungspalette
eingeholt werden. Gerne werden auch
Angehörige beraten, um einen optimalen
Mix an Pflege und Betreuung zu
finden.“
2012 nahmen über 320 BurgenländerInnen
dieses kostenlose Service
in Anspruch, Tendenz steigend. „Wir
Landesgeschäftsführer Thomas Eminger und Vorsitzende Verena Dunst laden zu kostenlosen Beratungsgesprächen:
Jetzt informieren unter 0676/8676 7000 oder 02682/61569.
bieten zahlreiche Angebote: Gesundheits-
und Pflegeberatung in den
Bereichen Mobilität, Diabetes, Kontinenz,
Demenz, Palliativpflege, Wundmanagement
aber auch praktische
Alltagstipps. Wir möchten PatientInnen,
aber auch für deren Angehörigen
den Alltag erleichtern“, betont Mag.
Thomas Eminger, Geschäftsführer der
Volkshilfe Burgenland.
Weitere Infos: www.volkshilfe-bgld.
at/Mobile-Pflege
Tarife für Hauskrankenpflege
gesenkt
Auf Initiative von Landesrat Dr. Peter
Rezar wurden mit 01.06.2013
erstmalig in der Geschichte der organisierten
Hauskrankenpflege die
Kundentarife im Burgenland deutlich
über 10% gesenkt. Hierdurch
sinken die Tarife je Stunde um
€ 2,20 bei Heimhilfeleistungen und
€ 3,50 bei Diplompflegestunden.
Neuer Online-Auftritt
der Volkshilfe Burgenland
www.volkshilfe-bgld.at erstrahlt ab sofort in neuem Glanz!
Top-informiert bleiben Sie jetzt auch
mit der neuen Version der Website der
Volkshilfe Burgenland. Nicht nur das
Layout wurde verschönert, sondern
auch zahlreiche Berichte und Fotogalerien
sind ab sofort verfügbar. In
Zukunft hat man durch den übersichtlichen
News-Bereich die Möglichkeit,
jederzeit top-informiert zu bleiben.
Neue Homepage online!
Besuchen Sie uns auf unserer neuen
Homepage:
www.volkshilfe-bgld.at
22 | Magazin für Menschen

Burgenland
Kurzmeldungen
Was uns bewegt. Was wir bewegen
Praktikum für Berufseinstieg
Pflegedienstleiterin Gabriela Gegendorfer (ganz links) und Bezirksleiterin Petra
Sperl von der Volkshilfe bedanken sich bei Projektleiterin Frau Kulmer und den
engagierten Schülerinnen des 2. Ausbildungsjahres Bianca Schöck, Carina Hatzl,
Denise Maikisch, Janine Musser, Lisa Schaffer, Natalie Frühstück, Nicole Seiger
und Sabine Maier für ihre Projektarbeit über die Hauskrankenpflege Oberwart
Die Volkshilfe Burgenland bietet laufend in Zusammenarbeit
mit Krankenpflegeschulen und Bildungseinrichtungen
für Erwachsene (u.a. BFI) begehrte Praktikumsplätze in der
Hauskrankenpflege und im Seniorenzentrum Kittsee an.
SchülerInnen können so nicht nur Einblick in die Arbeitswelt
gewinnen, sondern auch erste Kontakte zu potentiellen
ArbeitgeberInnen knüpfen. Vor Kurzem wurde wieder
ein gemeinsames Projekt zwischen Volkshilfe Burgenland
und der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Oberwart
erfolgreich abgeschlossen.
Die Volkshilfe bedankt sich beim Projektteam und dem
Lehrkörper und wünscht weiterhin viel Erfolg!
In vino veritas
In Stadtschlaining fand zum zweiten Mal eine Weinpräsentation
vom Club der fröhlichen Südburgenländer und
Südburgenländerinnen statt. Viele fröhliche Menschen kamen
in die Burgarena und verkosteten die neuen Weine.
Mit dem Reinerlös aus dem Weinverkauf werden soziale
Projekte für Kinder und Jugendliche unterstützt. Ein Teil
des Erlöses ging an die Volkshilfe Burgenland. Wir sagen
Danke!
Hoher Besuch
Das Team der Hauskrankenpflege Oberpullendorf in
Stoob im Burgenland freute sich im Juni über hohen politischen
Besuch. Norbert Darabos, Bundesgeschäftsführers
der SPÖ, stattete dem Team einen Betriebsbesuch
ab, um die verschiedenen Angebote der Volkshilfe nicht
nur besser kennen zu lernen, sondern auch – wie die
Bilder beweisen – selber zu testen.
www.volkshilfe.at
| 23

Förderer
24 | Magazin für Menschen

Hilfe
Volkshilfe Griechenland gegründet
Am 23. Mai wurde in Athen die Gründung der Volkshilfe Griechenland offiziell
besiegelt. Geburtshelfer waren Volkshilfe Präsident Josef Weidenholzer
und der Volkshilfe Mitarbeiter Lambros Moustakakis, ein gebürtiger Grieche.
Unterzeichnung des Memorandums in Athen,
im Vordergrund Josef Weidenholzer,
rechts Lambros Moustakakis
Fast ein Drittel der erwachsenen
Menschen in Griechenland ist arbeitslos,
sechzig Prozent der Jugendlichen
haben keine Beschäftigung, die medizinische
Versorgung ist zusammen
gebrochen. „Die Lage in Griechenland
ist katastrophal, deshalb haben
wir es als Verpflichtung gesehen zu
handeln“, sagt der Linzer Univ. Prof.
Dr. Josef Weidenholzer, Präsident
der Volkshilfe Österreich. Eine kleine
Gruppe von AnwältInnen, FreiberuflerInnen
und Unternehmern hat den
Strohhalm ergriffen und „Laiki Voithia
Hellas“, die Volkshilfe Griechenland,
gegründet.
Die ersten konkreten Projekte sind bereits
in Planung. So soll in der Stadt
Marathon die Gesundheitsversorgung
mit Unterstützung aus Österreich verbessert
werden. Es sollen Arbeitsplätze
geschaffen werden und es soll so
etwas wie eine Volksküche entstehen,
wo sich bedürftige Familien eine
warme Mahlzeit leisten können. Die
Volkshilfe in Griechenland soll im ganzen
Land tätig werden.
Das Engagement der OberösterreicherInnen
hat sich in Griechenland bereits
herumgesprochen, es gibt Anfragen
aus vielen Teilen des Landes mit der
Bitte um Unterstützung in Form von
Wissens-Transfer. Zahlreiche Gespräche
mit MinisterInnen und ParlamentarierInnen
wurden geführt. „Wir
haben die Saat gelegt, jetzt muss sie
reifen“, sagt Volkshilfe Präsident Josef
Weidenholzer.
Aufklärend. Selbstkritisch.
Motivierend.
Nationalratspräsidentin Barbara Prammer präsentiert ihr neues Buch
„Wir sind Demokratie“.
Wählen bedeutet Mitbestimmen.
Mit dieser Kernaussage richtet sich
Prammers diesjährig veröffentlichtes
Werk an wahlberechtigte JungwählerInnen
und Neu-ÖsterreicherInnen
sowie Politikverdrossene. In zehn
Kapiteln klärt die Autorin auf, warum
Demokratie für unsere Gesellschaft
bedeutend ist und weshalb man Politik
nicht anderen überlassen sollte. Unser
Buchtipp für den Sommer!
Weitere detaillierte Informationen zum
Buch finden Sie unter
www.barbara-prammer.at.
Buchtipp für den Sommer: „Wir sind Demokratie“
von Nationalratspräsidentin Barbara Prammer
Gewinnchance!
Was bedeutet Demokratie für dich
Lass uns an deinen Gedanken teilhaben
und schicke uns eine Postkarte
oder E-Mail mit deinem Statement.
Die Volkshilfe verlost drei signierte
Exemplare von Barbara Prammers
Buch „Wir sind Demokratie“. Teilnahmeschluss
ist der 01.08.2013.
Die GewinnerInnen werden per E-
Mail verständigt.
Schicken Sie Ihre Antwort an:
Volkshilfe Österreich
Auersperstraße 4, 1010 Wien
office@volkshilfe.at
www.volkshilfe.at
| 25

Integration
© Parlamentsdirektion/Bildagentur Zolles KG/Mike Ranz
Bundesgeschäftsführer Erich Fenninger (3.v.l.) setzt sich mit der Volkshilfe für bessere Rahmenbedingungen für Integration ein
„Gesellschaftsklima verbessern
durch Chancengleichheit,
Respekt und Toleranz“
Volkshilfe unterzeichnet Gesellschaftsklimabündnis.
Die Frage der Migration ist in den
letzten Jahren in Österreich zum politischen
Brennpunkt geworden. „Wie
auch andere Industrieländer braucht
Österreich diese Zuwanderung. Doch
so lange die Einstellungen gegenüber
MigrantInnen von Vorurteilen geprägt
sind, ist kein gleichberechtigtes Miteinander
möglich“, betont Volkshilfe
Bundesgeschäftsführer Erich Fenninger
bei der Präsentation des Gesellschaftsklimabündnisses
Mitte April.
Mit der Initiative „Gesellschaftklimabündnis“
machen mehr als 13 Organisationen
auf den Bedarf von besseren
Rahmenbedingungen für Integration
aufmerksam. „Das Gesellschaftsklimabündnis
ist ein starkes Zeichen
für mehr kulturelle Vielfalt“, ist Fenninger
überzeugt.
Mehr Informationen:
www.gesellschaftsklima.at
Zeichen für mehr Vielfalt
am Arbeitsmarkt
Jetzt für THARA-Biznis-Preis bewerben!
Erstmalig vergibt die Volkshilfe 2013
den THARA-Biznis-Preis. „Wir suchen
erfolgreiche ExistenzgründerInnen
aus der Roma-Community und Unternehmen,
in denen Diversität groß
geschrieben wird“, erklären Projektleiterin
Verena Fabris und Projektkoordinatorin
Usnija Buligovic von der
Volkshilfe Österreich. „Unser Ziel ist
es, Vielfalt am Arbeitsmarkt sichtbar
zu machen und Good-Practice-Beispiele
ins Rampenlicht zu rücken.“
Projektkoordinatorin Usnija Buligovic freut sich auf
Ihre Bewerbungen für den THARA-Biznis-Preis
So funktioniert die Bewerbung
Die Bewerbung erfolgt mittels Bewerbungsbogen.
Dieser kann telefonisch
unter 01 402 6209 bestellt oder online
unter www.volkshilfe.at/thara abgerufen
werden. Bewerbungen sind bis
31.08.2013 möglich.
Die PreisträgerInnen werden von einer
Fachjury ausgewählt, die aus Expert-
Innen aus den Bereichen Wirtschaft
und Arbeit zusammengesetzt ist. Der
THARA-Biznis-Preis wird am 7. Oktober
2013 im Ministerium für Arbeit,
Soziales und Konsumentenschutz von
Bundesminister Rudolf Hundstorfer in
feierlichem Rahmen verliehen.
26 | Magazin für Menschen

Pflege
Österreichischer Pflege- und
Betreuungspreis: jetzt bewerben!
Sie pflegen eine/n Angehörige/-n
Sie engagieren sich ehrenamtlich in
der Pflege und Betreuung Du bist
Jugendliche/-r und versorgst deine
hilfsbedürftigen Eltern Oder du unterstützt
pflegende Jugendliche
Der „Österreichische Pflege- und
Betreuungspreis“ prämiert Ihr
Engagement mit Geld- und Sachpreisen!
„Mit dem Pflege- und Betreuungspreis
möchten wir nicht nur
das Engagement von pflegenden Angehörigen
in den Mittelpunkt rücken“,
erklärt Projektleiterin Teresa Millner-
Kurzbauer, „unser Ziel ist es, Pflege
gemeinsam zum Thema zu machen.“
So einfach geht‘s!
Der Österreichische Pflege- und Betreuungspreis
wird in zwei Kategorien
verliehen: Wir suchen pflegende Angehörige
und ehrenamtliche HelferInnen.
Zusätzlich gibt es heuer einen Sonderpreis
für pflegende Jugendliche sowie
deren UnterstützerInnen.
Eine Nominierung wird mittels Bewerbungsbogen
eingereicht. Jetzt Infos
Start für den „Österreichischen Pflege- und Betreuungspreis“ mit Projektleiterin Teresa Millner-Kurzbauer
und Bundesgeschäftsführer Erich Fenninger
kostenlos unter +43 1 402 62 09 oder
office@volkshilfe.at bestellen. Besuchen
Sie uns auch im Internet unter
www.volkshilfe.at/pflegepreis.
Bewerbungen sind bis 31. August
2013 möglich.
Pflege-Infos für alle!
Neues BAG-Projekt baut Informationsbarrieren für
MigrantInnen im Pflege- und Betreuungsbereich ab.
„Ziel des neuen BAG-Projektes ist
es, Informationsbarrieren für Menschen
mit Migrationshintergrund im
Pflege- und Betreuungsbereich abzubauen“,
erklärt Erich Fenninger,
Bundesgeschäftsführer der Volkshilfe
Österreich. Immer mehr Menschen
mit Migrationshintergrund sind darauf
angewiesen, organisierte und professionelle
Pflegedienste unterstützend
zu Hilfe zu nehmen. Insbesondere der
Bedarf an zielgruppengerechter Informationsarbeit
ist enorm. Die BAG
startet deshalb eine österreichweite
Veranstaltungsreihe.
(v.l.n.r.) Esmir Kavazovic, Erich Fenninger, BM
Rudolf Hundstorfer, Monika Wild
„Von Juli bis Jahresende organisiert
die BAG rund 25 Informationsveranstaltungen
zum Thema Pflege und
Betreuung in österreichischen Ballungsräumen.
Schwerpunktregionen
sind Wien, oberösterreichischer Zentralraum,
Graz, Graz-Umgebung, Salzburg
Stadt und der Raum Klagenfurt/
Villach.“
Alle Veranstaltungstermine:
www.freiewohlfahrt.at
www.volkshilfe.at
| 27

Spenden
Hilfe für Hochwasseropfer
Volkshilfe unterstützt Betroffene Dank zahlreicher Spenden.
© Reuters
C&A übergibt Spende an Volkshilfe Hochwasserhilfe
Wenn das Hab und Gut buchstäblich davon schwimmt, hilft die Volkshilfe mit finanzieller Unterstützung
Geflutete Keller, verwüstete Häuser,
zerstörtes Hab und Gut – als Anfang
Juni ein verheerendes Hochwasser
Teile von Österreich verwüstete, standen
viele Menschen vor dem Nichts.
„Wir wussten aus unserer Erfahrung
von 2002, dass wir schnell helfen
müssen und riefen deshalb rasch eine
Spendensammelaktion ins Leben“,
berichtet Bundesgeschäftsführer Erich
Fenninger über die Unterstützung der
Volkshilfe.
Via SMS, Internetbanking und Zahlscheinen
trafen innerhalb kürzester
Zeit zahlreiche Spenden ein. „Die Solidarität
war überwältigend und konnten
wir bereits kurz nach der Katastrophe
Flutopfer finanziell unterstützen“, sagt
Fenninger. „Die Volkshilfe ist auch
Teil der ORF-Aktion Hochwasserhilfe-Sofort.
Wir danken nicht nur allen
SpenderInnen, sondern insbesondere
LIBRO und C&A für Ihre Unterstützung
der Hochwasserhilfe.“
Sie möchten helfen
Spendenkonto:
PSK 1 740 400 BLZ 60 000
BIC OPSKATWW
IBAN AT77 6000 0000 0174 0400
Kennwort: Hochwasserhilfe
Sie sind vom Hochwasser
betroffen
Wir helfen! Formular zur Überbrückungshilfe
von unserer Homepage
runterladen, ausfüllen, Angaben
unbedingt von den MitarbeiterInnen
der Volkshilfe bestätigen lassen!
Hilfe für syrische Flüchtlinge
VertreterInnen der Volkshilfe besuchten Hilfsprojekte im Libanon.
Keine Unterkünfte, nichts zu essen,
kein Fließwasser, kein Strom. Nur mit
dem, was sie am Leib haben, flüchten
syrische Familien vor dem Bürgerkrieg
in den Libanon. Schon im Jahr 2012
unterstützte die Volkshilfe im Rahmen
der „Winterhilfe“ syrische Flüchtlinge
mit Decken und kleinen Öfen. Im Juni
setzte die Volkshilfe gemeinsam mit
der norwegischen Volkshilfe, Solidar
Swiss und Nachbar in Not ein weiteres
Libanon-Projekt um. Geschäftsführer
Erich Fenninger und Auslandsexpertin
Heide Mitsche besuchten das Projekt.
Zielgruppe des neuen Projekts sind
Flüchtlinge, die sich noch nicht bei UN-
HCR registrieren konnten. Um die Zeit
bis zur Registrierung zu überbrücken,
erhalten syrische Flüchtlingsfamilien
Warengutscheine, hauptsächlich für
Lebensmittel und Hygieneartikel. Zusätzlich
werden libanesische Familien,
die selbst von Armut betroffen sind und
Flüchtlinge bei sich aufnehmen, unterstützt.
„Die Lage ist katastrophal. In den
Dörfern leben teilweise mehr Flüchtlinge
als EinwohnerInnen“, berichten
Fenninger und Mitsche. „Besonders
schlimm trifft es palästinensische
Flüchtlinge aus Syrien, da PalästinenserInnen
im Libanon überhaupt keine
Rechte haben.“
Mehr Infos: www.volkshilfe.at/syrien
Spendenkonto
BIC: OPSKATWW
IBAN: AT77 6000 0000 0174 0400
Kennwort „Syrien“
28 | Magazin für Menschen

Internationales
Sozialkantine
erfüllt
Elenas
Wunsch
Elena lebt mit ihren Eltern in Razeni,
einem kleinen von Armut geprägten
Dorf in Moldau. Als die Volkshilfe 2012
im Zuge der Renovierungen des sozialökonomischen
Betriebs das geistig
eingeschränkte Mädchen erstmals
kennenlernte, hatte sie zwei Wünsche:
einen Job und eine Brille. Die Volkshilfe
konnte ersteres erfüllen. Der heuer fertiggestellte
Betrieb mit der darin integrierten
Sozialkantine eröffnet Jugendlichen
mit Behinderung die Chance auf
einen adäquaten Job.
Die erste Gruppe Jugendlicher nahm erfolgreich an einem Ausbildungskurs in unserer Sozialkantine in
Moldau teil – im Bild die Teilnehmerinnen mit ihrer Kursleiterin bei der Zertifikatübergabe
„Wir wollen Armut mit Bildung bekämpfen“,
erklärt Volkshilfe Präsident Josef
Weidenholzer. „Mit der Sozialkantine
können wir zwei zentrale Probleme in
Razeni bekämpfen.“ Die Kantine bietet
der örtlichen unter Armut leidenden Bevölkerung
neben Arbeitsplätzen auch
eine warme Mahlzeit pro Tag.
Bereits sieben Absolventinnen haben
die erforderliche Ausbildung in Gastronomie
erfolgreich abgeschlossen. Der
Lohn, neben einem fixen Einkommen,
ist soziale Integration – und vielleicht
kann sich Elena schon bald ihre Brille
leisten.
Wir danken
Bundesministerium für Arbeit,
Soziales und Konsumentenschutz,
WienWork, Eco Razeni
Spendenkonto
BIC: OPSKATWW
IBAN: AT77 6000 0000 0174 0400
Kennwort: „Moldau”
www.volkshilfe.at/moldau
„Soziale Arbeit professionalisieren“
Sozialstation in Kiew schult SozialarbeiterInnen und hilft Obdachlosen.
Wir danken
Bundesministerium für Arbeit, Soziales
und Konsumentenschutz
Narodna Dopomoha
Sozialarbeiter und Streetworker im „Zentrum für soziale Innovation“ in Kiew bei einer Schulung
Spendenkonto
BIC: OPSKATWW
IBAN: AT77 6000 0000 0174 0400
Kennwort: „Ukraine”
www.volkshilfe.at/ukraine
Ziel der Kooperation der Volkshilfe Österreich
und der ukrainischen Volkshilfe
ist die Entwicklung von „Zentren für
soziale Innovation“. Diese Einrichtungen
sind zentrale Anlaufstellen für soziale
Fachkräfte und Obdachlose und
sind seit einigen Monaten in mehreren
Städten der Ukraine in Betrieb. Neben
Schulungen für SozialarbeiterInnen
und StreetworkerInnen werden unter
anderem Handwerkskurse und ein Registrierungszentrum
für Wohnungslose
angeboten. „Wir freuen uns, Menschen
ohne Unterkunft und Arbeit eine neue
Perspektive zu ermöglichen“, erklärt
Volkshilfe Geschäftsführer Erich Fenninger.
Die Volkshilfe Österreich und ihr
ukrainisches Pendant (Narodna Dopomoha)
setzen sich seit über 10 Jahren
für Obdachlose in Kiew, Lemberg und
Czernowitz ein.
www.volkshilfe.at
| 29

Internationales
Eine Stimme für die Kleinsten
Unser Hilfsprojekt kämpft für Kinderrechte in den Slums
von Madurai in Indien.
Bildung ist eine Chance auf ein Leben ohne Armut
Mehr als 300.000 Menschen leben
in den Slums der südindischen
Großstadt Madurai. Vor allem Kindern
gelingt es selten, den ärmlichen Verhältnissen
zu entkommen. Gemeinsam
mit der Partnerorganisation PDA
(Peoples Development Association)
setzt sich die Volkshilfe für die Rechte
der Kinder ein und kämpft gegen deren
Ausbeutung. Unterstützung findet
das Projekt von der Stadt Wien.
Harte Arbeit – wenig Lohn
85% der BewohnerInnen in den Slums
sind TaglöhnerInnen. Ihre Arbeit verrichten
sie in Steinbrüchen, Baustellen,
als MüllsammlerInnen oder in kleinen
Fabriken. Der Tageslohn beträgt meist
unter einem Euro und Frauen verdienen
weitaus weniger als Männer.
„Die schwierige Einkommenssituation
zwingt viele Eltern dazu, ihre Kinder
zur Arbeit zu schicken“, erklärt Heide
Mitsche, Koordinatorin für internationale
Zusammenarbeit der Volkshilfe.
Ausbeutung der Kleinsten
Sie sind gerade erst zwischen sechs
und vierzehn Jahre alt und müssen
dennoch über 16 Stunden pro Tag
arbeiten. Firmen versprechen Kindern
zu Beginn der Anstellung einen fixen
Lohn. Eine Lüge, wie sich für viele der
oftmals viel zu jungen ArbeiterInnen
im Nachhinein herausstellt. Besonders
Mädchen können den menschenunwürdigen
Arbeitsbedingungen nicht
Stand halten. Zwar ist Kinderarbeit in
Indien verboten, der Schutz seitens
der Regierung wird allerdings kaum
eingehalten.
Bildung statt Kinderarbeit
Die Volkshilfe möchte dort ansetzen,
wo Verantwortliche zu oft wegsehen.
Bereits seit Juli 2012 ist die Volkshilfe
gemeinsam mit der Partnerorganisation
PDA vor Ort und versucht die
Kinderarbeit einzudämmen. Sieben
erfahrene SozialarbeiterInnen und
eine Gesundheitsberaterin sind in den
Slums von Madurai tätig. Rund 400
Kinder werden betreut und können
einem schulischen Alltag nachgehen.
„Die Alphabetisierung der Kleinsten
und die Aufklärung der Familien über
ihre Rechte ist uns ein großes Anliegen“,
betont Mitsche. „Denn Bildung“,
erklärt die Koordinatorin weiter, „ist
die Chance auf ein Leben ohne Armut.“
Ihre Spende sichert Kindern
eine bessere Zukunft
Spendenkonto
BIC: OPSKATWW
IBAN: AT77 6000 0000 0174 0400
Kennwort: „Indien”
www.volkshilfe.at/indien
30 | Magazin für Menschen

Förderer
www.volkshilfe.at
| 31

Österreichische Post AG / P.b.b, GZ 05Z036106 S
Erscheinungsort, Verlagspostamt 4800 Attnang-Puchheim - Titel: Volkshilfe