amei Katalog 2012/2013 Downloaden

Der Quadratische
The quadratic one
Genauso lang wie breit präsentiert sich der Quadratische:
Der quadratische Grundriß dieser amei Töpfe ist
optisch schwer auf einem Foto darzustellen, denn das
Auge lässt sich in der Bildtiefe gerne täuschen. Die
Form erinnert an eine flache Obststeige oder ein hochwandiges
Tablett, bezaubert aber in seiner dickwandigen
Umrandung.
Presenting itself with the same length and width, the
quadratic surface area of these amei pots can not be
clearly shown in an illustration as the eye can easily
be tripped when it comes to the illustrational depth.
The shape reminds of a flat fruit crate or a high-sided
tablet, however, it fascinates due to its thick-walled
edge.
Die flache Silhouette der quadratischen amei Töpfe
macht sie zur idealen Dekoration auf Sideboards und
Theken, präsentiert Oster- und Weihnachtsschmuck
oder findet als kompaktes Kräutergärtlein einen Platz
auf der Küchen-Arbeitsplatte.
The smooth silhouette of amei’s quadratic pots makes
them ideal decorative objects for sideboards and
counters, perfect for presenting Easter or Christmas
adornments, or for use as a compact herb garden on
the kitchen work surface.
Übrigens: Für Ihre Zimmerpflanzen können Sie amei
Pflanzgefäße sofort verwenden, sie benötigen kein
Wasserabflussloch.
By the way: you can use amei pots for your room plants
without any modification whatsoever – they do not
require any water drainage holes.
Der Quadratische
The quadratic one
L M S XS
schwarz 07.210 07.220 07.230 07.240
42 x 42 cm 35 x 35 cm 28 x 28 cm 18 x 18 cm
h 13 cm h 11 cm h 9 cm h 7 cm
14