MQ VIENNA FASHION WEEK.11 MAGAZINE

Die georgische
Botschaft präsentiert:
Tamara Kopaliani, Gola Zumbulidze
Georgien, ein Land am Scheideweg zwischen Europa
und Asien, entlang der Seidenstrasse, präsentiert während
der MQ VIENNA FASHION WEEK.11 ihre jungen
Designer mit deren neuesten Kollektionen. Künstler und
Designer etablieren sich in diesem jungen Land, das täglich
wächst. Zwei Labels, „Gola“ und „Tamara Kopaliani“,
vom Ministerium für Kultur und Denkmalschutz des
Staates Georgien, werden bei dieser Gelegenheit ihre
neuen und exklusiven Trends dem internationalen Publikum
vorstellen. Mit Hilfe der MQ VIENNA FASHION
WEEK.11 wird dem Design „Made in Georgien“ ein
neues Fenster zur Welt geöffnet.
Georgia, country at the crossroads between Europe and
Asia, along the historic Silk Road routes, presents its
young Designers with their latest collection during the
MQ VIENNA FASHION WEEK.11. Artists and designers
are reestablishing themselves as creators in this country
that is daily growing stronger. Two labels "Gola" and
"Tamara Kopaliani" supported by the Ministry of Culture
and Monument Protection of Georgia will use the opportunity
to show their fresh and exclusive trends to the
international audience. With the help of MQ VIENNA
FASHION WEEK.11 a "Made in Georgia" design will
open a new window to the world.
Polnisches Institut Wien
präsentiert:
Maldoror, Agata Wojtkiewicz,
Natalia Jaroszewska
Die polnische Mode erobert mit Furore die Modewelt. Die
große Tradition der polnischen Textilindustrie, effizient mit
der eigenen Fashion Week in Łódź verbunden, ermöglicht
es, mutige Ideen perfekt umzusetzen. Maldoror, Agata
Wojtkiewicz und Natalia Jaroszewska - von Avantgarde
bis zu Demi-Couture reicht der rote Faden, den das Polnische
Institut nach Wien spannt. Das Polnische Institut
Wien ist eine Schnittstelle der polnischen und österreichischen
Kunst und Kultur. Viele namhafte Künstler werden
nach Österreich eingeladen, um die neuesten Trends der
polnischen Kulturszene zu zeigen. Dies ermöglicht einen
regen interkulturellen Austausch zwischen beiden Ländern.
www.polnisches-institut.at
Polish fashion is taking the world of fashion by storm.
Drawing on the tradition of the Polish Textile Industry, the
realization of creative ideas will be implemented, efficiently
connected with the own Fashion Week in Łódź.
Maldoror, Agata Wojtkiewicz and Natalia Jaroszewska -
the golden thread of styles runs from avant-garde to demicouture
– all presented by the Polish Institute Vienna. The
Polish Institute Vienna is an interface between Polish and
Austrian Art and Culture. Many renowned artists will be invited
to Austria to showcase the state-of-the-art of Polish
Culture. The large presence of Polish artists allows a frequent
intercultural exchange between both countries.
fashion show 15.9. | start 18:00
fashion show 17.9. | start 18:00
MQVFW.11 14.9.–18.9.2011
69