3. Inbetriebnahme und Arbeiten mit dem Gerät - Meibes

Technische Information für Montage und Betrieb
Meibes System-Technik
Ringstraße 18 - D - 04827 Gerichshain - Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 - Fax 7 13-50
www.meibes.de - e-mail: info@meibes.de
PowerFüll
Technische Änderungen vorbehalten:
Es können Daten, Abbildungen und Beschreibungen durch Weiterentwicklungen geringfügig abweichen.
PR 24002.712 15-09-2010 Technische Änderungen vorbehalten

Inhalt
Kapitel Titel Seite
1. Sicherheitshinweise 2
1.1 Vorschriften/Richtlinien 2
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
1.2.1 Verwendung von Fördermedien 3
1.3 Erstinbetriebnahme 3
1.4 Anleitung 3
2. Produktbeschreibung 4
2.1 Allgemeine Beschreibung 4
2.2 Technische Daten 4
2.3 Förderhöhen-Diagramm
3. Inbetriebnahme und Arbeiten mit dem Gerät 6
3.1 Anschlüsse 6
3.2 Inbetriebnahme 7
3.3 Befüllen und Spülen der Anlage 7
3.3.1 Befüllen und Spülen der Anlage ohne externen Vorratstank 7
3.3.1.1 Anschlüsse 8
3.3.1.2 Beispielschema 8
3.3.1.3 Durchführungsanweisungen 8
3.3.2 Befüllen und Spülen der Anlage mit externen Vorratstank 8
3.3.2.1 Anschlüsse 8
3.3.2.2 Beispielschema 9
3.3.2.3 Durchführungsanweisungen 9
3.4 Reinigung des Gerätes nach Einsatz 9
4. Transport, Lagerung und Umgang 11
5. Störungsbehebung 11
5.1 Prüfen der Pumpenwelle 12
5.2 Reinigen des Schmutzfängers 14
5.3 Reinigen des Rückflussverhinderers 12
5.4 Einsatz einer Reinigungsflüssigkeit für Heizungs-,
Sanitär- und Solaranlagen 13
6. Konformitätserklärung 14
7. Haftung 14
8. Lieferumfang 14
1

1. Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig
durch. Die Erst- und Inbetriebnahme des Gerätes
darf nur von zugelassenen, fachlich qualifizierten Person
durchgeführt werden. Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn
mit allen Teilen und deren Handhabung vertraut.
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise
genau, um Gefahren und Schäden für
Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch Nichtbeachtung
der Betriebsanleitung entstehen.
1.1 Vorschriften/Richtlinien
Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften,
Umweltvorschriften und gesetzlichen Regeln für die
Montage, Installation und den Betrieb. Des Weiteren
sind die einschlägigen Richtlinien der DIN, EN, DVGW,
VDI und VDE (inkl. Blitzschutz) sowie alle aktuellen
relevanten länderspezifischen Normen, Gesetze und
Richtlinien zu beachten.
Sicherheitsdatenblätter der Wärmeleitflüs-
sigkeiten beachten!
Sicherheitshinweise der verbauten
Baugruppen bzw. Baueile in der Anlage
beachten!
Auszug:
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile:
- DIN EN 12975 Sonnenkollektoren
- DIN EN 12976 Vorgefertigte Anlagen
- DIN EN 12977 Kundenspezifisch gefertigte Anlagen
Installation und Ausführung von Wassererwärmern:
- DIN 4757, Teil 1: Sonnenheizungsanlagen
- DIN 4753, Teil 1: Wassererwärmer und Wasserer-
wärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser.
- DIN 18 380: Heizanlagen und zentrale Wassererwär-
mungsanlagen.
2
- DIN 18 381: Gas, Wasser und Abwasserinstallations-
arbeiten innerhalb von Gebäuden.
- DIN 12 828: Heizsysteme in Gebäuden
- AV B Wa s V: Verordnung über allgemeine
Bedingungen für die Versorgung mit Wasser.
Elektrischer Anschluss:
- VDE 0100: Errichtung elektrischer Betriebsmittel,
Erdung, Schutzleiter, Potentialausgleichsleiter.
- VDE 0701: Instandsetzung, Änderung und Prüfung
elektrischer Geräte.
Zusätzliche Hinweise:
- VDI 6002 Blatt 1: Allgemeine Grundlagen,
Systemtechnik und Anwendung im Wohnungsbau
- VDI 6002 Blatt 2: Anwendungen in Studentenwohn-
heimen, Seniorenheimen, Krankenhäusern,
Hallenbädern und auf Campingplätzen
Nicht genannte Vorschriften und Richtlinien sind einzuhalten.
Alle neu in Kraft getretenen Richtlinien sind
ebenso zu beachten.
- Vor Gebrauch Monteageanlei
tung lesen
- Schnittgefahr
- Quetschgefahr
- Gefahr erhöhter Temperatur
- Gefahr elektrischer Spannung
- Sturzgefahr bei der Montage
- Spritzgefahr
- Hinweis

1. Sicherheitshinweise
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG LEBENSGEFAHR:
Es ist nicht gestattet Lösungsmittel, Säuren,
Benzin, Öle oder andere ätzenden und explosive
Stoffe zu fördern!
Vorsicht :
Nehmen Sie keine Veränderungen an den
elektrischen Bauteilen, der Konstruktion
oder den hydraulischen Komponenten vor!
Sie beeinträchtigen sonst die sichere
Funktion des Gerätes.
1.2.1 Verwendung von Fördermedien
Das beschriebene Gerät ist nur mit standardisierten,
geeigneten und zugelassenen Flüssigkeiten aus der
Heizungs-, Sanitär- und Solartechnik zu betreiben.
Es ist nicht gestattet Lösungsmittel, lösungsmittelhaltige
und leicht entflammbare Medien, Säuren, Benzin,
Öle oder andere ätzenden und explosive Stoffe
zu fördern! Der Einsatz von Reinigungsflüssigkeiten
für Heizungs-, Sanitär- und Solaranlagen ist nur unter
bestimmten Vorraussetzungen gestattet. Beachten Sie
hierzu die Beschränkungen und Hinweise in Kapitel 5.4.
Die Verwendung anderer Medien sind nicht zulässig.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen
Ansprechpartner bzw. Händler.
1.3 Erstinbetriebnahme
Vor der Erstinbetriebnahme ist das Gerät auf Transportschäden
zu kontrollieren und die Verpackung
umweltgerecht zu entsorgen. Darüber hinaus ist der
Inhalt des Lieferumfanges zu kontrollieren. Beachten
Sie hierzu Kapitel 8.
Bei Schäden oder fehlenden Lieferumfang, wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren zuständigen
Ansprechpartner bzw. Händler.
1.4 Anleitung
Die Anleitung ist zugänglich und sicher in der Nähe der
Befüllstation aufzubewahren.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch Nichtbeachtung der Anleitung
entstehen.
3

2. Produktbeschreibung
2.1 Allgemeine Beschreibung
Kompakte Wartungs- und Instandhaltungseinheit für das Füllen, Entlüften, Spülen und Abdrücken von
geschlossenen Systemen wie Solaranlagen, Fußboden- und Wandheizungen sowie Trinkwassernetzen
im handlichen Montagekoffer inklusive Vorratstank.
1. Reinigung, Entleerung, Entlüftung und Befüllung von Rohrnetzen werden wesentlich erleichtert
und erfolgen in wenigen Arbeitsgängen
2. Wartungsarbeiten sind in kürzester Zeit möglich
3. Optische Kontrolle des Entgasungszustandes durch Schauglas (8) mit Schmutzfänger
4. Anschlussschläuche integriert
5. Verunreinigung können über Entleerungsöffnung an der Entleeröffnung (10) ausgespült werden
2.2 Technische Daten
4
Technische Daten Einheit
Förderhöhe mWs ca. 10......55
Förderleistung l/min
m³/h
ca. 5......15
ca. 0,3......0,9
Spannung V/Hz 230/50
Leistungsaufname W ca. 500
Anschlussschlauch
inkl.
Absperrung
externer
Anschluss
geräteseitig
Zoll
DN
Zoll
DN
Tank-Einfüllöffnung Zoll
DN
Tank-Entleeröffnung Zoll
DN
¾“ IG
20 IG
½“ IG
15 IG
½“ IG
20 IG
½“ AG
20 IG
Tankinhalt l ca. 7,5
Schutzklasse Motor IP 44
max. zul. Betriebs- und Medientemperatur
°C +40 °C (kurzzeitig +60 °C)
Zugelassene Fördermedien siehe Kap. 1.2.1
(z.B. Wasser, Glykol-Wassergemische bis 50%)
Gewicht kg ca. 16,9
Abmaße B/T/H mm ca. 600/290/270

2. Produktbeschreibung
Förderhöhe [mWs]
2.3 Förderhöhen-Diagramm
50
40
30
20
10
Förderhöhe in Abhängigkeit der Fördermenge *
PowerFüll
Fördermenge [m³/h]
0,0 0,3 0,6 0,9
60
0
0 5 10 15
Fördermenge [l/min]
* Medium: Waser; Medientemperatur: ca. 40 °C
5

3. Inbetriebnahme und Arbeiten mit dem Gerät
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung
sorgfältig durch.
6
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise
genau, um Gefahren und Schäden für
Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch Nichtbeachtung
der Betriebsanleitung entstehen.
3.1 Anschlüsse
3
1
2
4
5
8
9
6
6
5
7
Abb. 2a
Abb. 2b
11
1 Ein / Aus Schalter
2 Typenschild
10
3 Netzstecker u. div. Kleinteile
4 Manometer
5 Druckseite - Anschlussschlauch mit
Absperrung und integriertem
Rückflussverhinderer und (3/4“ Mutter)
6 Saugseite - Anschlussschlauch mit
Schmutzfänger und Absperrung (3/4“ Mutter)
7 Tank-Einfüllöffnung ½“ IG
8 Schauglas (Saugseite) im Anschlussschlauch
zur Kontrolle der Blasenfreiheit und
integriertes Schmutzsieb
9 Integrierter Rückflussverhinderer (Druckseite)
im Anschlussschlauch
10 Tank-Entleeröffnung ½“AG mit Kappe
11 Öffnung (roter Kunststoffstopfen) für
Pumpenwelle (siehe Kap. 5.1)
Abb. 2c

3. Inbetriebnahme und Arbeiten mit dem Gerät
3.2 Inbetriebnahme
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Beschrän-
kungen und Hinweise in Kapitel 1.3, um Schäden
und Verletzungen zu verhindern.
1. Gerät auf einem festen und ebenen
Boden aufstellen
2. Kippen des Geräts verhindern
3. Die Anleitungen der verbauten Bauteile im
Rohrnetz und des eingesetzten Mediums
sind zu beachten
Geeignete Schutzkleidung tragen!
Achtung: Gefahr durch elektrische Spannung!
Die Wärmeleitflüssigkeit den örtlich geltenden
Vorschriften umweltgerecht entsorgen!
Einfüllöffnung (7) muss während des Betriebes
geöffnet bleiben!
4. Betrieb nur unter Aufsicht
5. Tank füllen (mit Hilfe eines Trichters)
6. Trockenlauf der Pumpe vermeiden
(max. 30 Sekunden)
7. max. Medien- bzw. Betriebstemperatur
von +40 °C (kurzzeitig +60 °C) beachten
8. Soll- bzw. Befülldruck kleiner Ansprechdruck der
Sicherheitsarmatur beachten
9. Interner Tank darf nicht unter Druck gesetzt wer-
den (Einfüllöffnung (7) muss während des
Betriebes geöffnet bleiben)
10. Fließrichtungen beachten (siehe Pfeile am Gerät)
11. Bei Arbeiten an der „PowerFüll“ ist das Gerät
vom Stromnetz zu trennen
12. Nach längerer Stillstandszeit vor Inbetriebnahme
Pumpe über seitliche Öffnung an der
„PowerFüll“ manuell Pumpenrad mit geeigneten
Schlitzschraubendreher betätigen (Kap. 5.1)
13. Bei Störungen dürfen keine selbständigen
Reparaturversuche durchgeführt werden.
Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
zuständigen Ansprechpartner bzw. Händler.
(Ausgenommen sind Reinigungsarbeiten des
Rückflussverhinderers und des Schmutzsiebes)
(Kap. 5.2. und 5.3.)
14. Der Einsatz mit ätzenden oder säurehaltigen
Flüssigkeiten ist nicht zulässig
15. Bei Arbeiten an einer solarthermischen Anlage,
müssen die Kollektoren bereits in sonnenfreien
Betriebsstunden abgedeckt werden,
um unzulässig hohe Temperaturen zu vermeiden
(z.B. früh morgens)
16. Korrekte hydraulische Anbindung ist zu prüfen
und div. Absperrungen sind zu öffnen bzw. zu
schließen
17. Wärmeleitflüssigkeit umweltgerecht entsorgen
3.3 Befüllen und Spülen der Anlage
3.3.1 Befüllen und Spülen der Anlage ohne
externen Vorratstank
3.3.1.1 Anschlüsse
3
5
6
2
1
4
5
6
9
8
7
Abb. 3a
Abb. 3b
Abb. 3c
7

3. Inbetriebnahme und Arbeiten mit dem Gerät
3.3.1.2 Beispielschema
3.3.1.3 Durchführungsanweisussungen
1. Anschlussschläuche (5, 6) sicher an
Anschlussmöglichkeiten des Rohrnetzes montieren
2. Zwischen Anschluss Druck- und Saugseite
Absperrung (20) verschließen
3. Internen Tank über Einfüllöffnung (7) mit Hilfe eines
Trichters mind. 3/4 befüllen und geöffnet lassen
8
21
Einfüllöffnung (7) muss während
des Betriebes geöffnet bleiben!
Interner Tank mind. 3/4 befüllen!
4. Netzstecker (3) (Vorsicht: Feuchtigkeit) mit
stromführender und nach VDE-Richtlinien
angebrachten Steckdose verbinden
Achtung:
Gefahr durch elektrische Spannung!
5. Absperrarmaturen an der Powerfüll und Anlage
vor Inbetriebnahme öffnen
6. „PowerFüll“ einschalten (1) (Pumpe ist
selbstansaugend)
7. Flüssigkeitsstand im Tank beobachten und wenn
nötig, Wärmeträgermedium nachfüllen, so dass
keine Luft in den Solarkreislauf gelangt
(Trockenlauf vermeiden, max. 30 Sekunden)
8. Spülen und gelegentlich die Absperrarmatur der
Saugseite (6) (Abb. 3c) kurzzeitig schließen
(Achtung: bis max. Ansprechdruck des Sicherheits-
ventils) und anschließend wieder öffnen
9. Den Spülvorgang fortsetzen bis keine Luftbläschen
im Schauglas (8) (Abb. 3c) sichtbar sind und
die Verunreinigungen entfernt sind (ca. 20-30 min.)
10. Die Absperrarmatur der Saugseite (6) (Abb. 3c)
an dem Entleerstutzen (21) der Anlage
(Baugruppe ohne Vorrichtung) schließen
20
Abb. 3d
11. Druck am Manometer (4) beobachten
12. nach Erreichen des Anlagendruckes
die Absperrarmatur der Druckseite (5)
(Abb. 3b) schließen
(Rückflussverhinderer im Anschlussschlauch der
Druckseite (9) verhindert das Zurückströmen
des Mediums) und die „PowerFüll“ am Netzschalter
(1) ausschalten
13. „Powerfüll“ vom Netz trennen (3)
14. Anschlussschläuche entfernen und Inhalt
des Tankes der PowerFüll entleeren
15. Absperrarmaturen der Anlage wieder
in Betriebsstellung bringen
16. Reinigung des Gerätes durchführen (Kap. 3.4)
Die Wärmeleitflüssigkeit den örtlich
gelten den Vorschriften umweltgerecht
entsorgen!
3.3.2 Befüllen und Spülen der Anlage mit externen
Vorratstank
3.3.2.1 Anschlüsse
3
1
5
6
4
5
6
8
5
9
6
7
Abb. 4a
Abb. 4b
Abb. 4c
Abb. 4d

3. Inbetriebnahme und Arbeiten mit dem Gerät
3.3.2.2 Beispielschema
21
3.3.2.3 Durchführungsanweisungen
1. Anschlussschläuche (5, 6) sicher am Rohrnetz
montieren
2. Zwischen Anschluss Druck- und Saugseite
Absperrung (20) verschließen (Abb. 4e)
3. Anschlussschlauch der Saugseite (6) von
der „Power Füll“ demontieren und Öffnung (1/2“)
mit Kappe verschließen (Abb. 4a)
4. Demontierten Schlauch mit Schlauchseite in das
Medium des externen Vorratstanks befestigen
5. Zusatzschlauch mit Übergangsnippel nach
dem vollständigen Füllen des internen Tanks
(min. 3/4) an der Einfüllöffnung (7) montieren
(Abb. 4a)
6. Der Einsatz eines Trichters ist zu empfehlen
7. Schlauch in das Medium des externen Vorratstanks
befestigen (Abb. 4b)
8. Netzstecker (3) (Vorsicht: Feuchtigkeit)
mit stromführender und nach VDE-Richtlinien ange -
brachten Steckdose verbinden
9. Absperrarmaturen vor Inbetriebnahme öffnen
Achtung: Gefahr durch elektrische
Spannung!
Interner Tank mind. 3/4 befüllen!
10. „PowerFüll“ einschalten (1)
(Pumpe ist selbstansaugend)
11. Spülen und gelegentlich die Absperrarmatur der
Saugseite (6) (Abb. 4d) kurzzeitig schließen
(Achtung: bis max. Ansprechdruck des Sicherheits
ventil erreicht) und anschließend wieder öffnen
20
Abb. 4e
12. Den Spülvorgang fortsetzen bis keine Luftbläschen
im Schauglas (8) sichtbar sind und die
Verunreinigungen entfernt ist (ca. 20-30 min.)
13. Die Absperrarmatur der Saugseite (6) (Abb. 4d) an
dem Entleerstutzen (21) der Anlage (Abb. 4e)
(Baugruppe ohne Vorrichtung) schließen/absperren
14. Druck am Manometer (4) beobachten
15. Nach Erreichen des gewünschten Anlagendruckes
die Absperrarmatur der Druckseite schließen
(Rückflussverhinderer im Anschlussschlauch der
Druckseite (5) (Abb. 4c verhindert
das Zurückströmen des Mediums)
16. Die „PowerFüll“ am Netzschalter (1) ausschalten
17. „PowerFüll“ vom Stromnetz trennen (3)
18. Anschlussschläuche entfernen und Inhalt
des Tankes der "PowerFüll" entleeren
19. Absperrarmaturen der Anlage wieder
in Betriebsstellung bringen
20. Reinigung des Gerätes (siehe Kap. 3.4 dieser
Anleitung) durchführen
Die Wärmeleitflüssigkeit den örtlich
geltenden Vorschriftenumweltgerecht
entsorgen!
9

3. Inbetriebnahme und Arbeiten mit dem Gerät
3.4 Reinigung des Gerätes nach Einsatz
1. Tank der „PowerFüll“ leeren und zu 95 % mit klarem
Wasser füllen
2. Der Einsatz eines Trichters ist zu empfehlen
3. Mit Hilfe eines ¾“ Doppelnippels die Absperrarma-
tur des Anschlussschlauchs der Druckseite (5) mit
der Absperrarmatur am Anschlussschlauchs
der Saugseite (6) verbinden
4. Netzstecker (Vorsicht: Feuchtigkeit) mit stromführen-
der und nach VDE-Richtlinien angebrachten Dose
verbinden
5. „PowerFüll“ einschalten (1) und den Tank
der „PowerFüll“ spülen
(Trockenlauf vermeiden, max. 30 Sekunden)
6. „PowerFüll“ ausschalten (1)
7. „PowerFüll“ vom Stromnetz trennen (3)
8. Absperrung der Anschlussschläuche schließen und
die Verbindung (¾“ Doppelnippel) trennen
9. Den Anschlussschlauch der Druckseite (5) in einen
z.B. Kanister hängen und befestigen
10. Die Absperrarmatur am Anschlussschlauch der
Druckseite (5) öffnen
11. Bitte darauf achten, dass die Saugseite
verschlossen ist
4. Transport, Lagerung und Umgang
Das Gerät darf nicht geworfen und nicht belastet werden
(Gewicht). Es darf nur mit verschlossener
Einfüllöffnung (7) und verschlossenen Deckel
transportiert werden. Die Einfüllöffnung ist beim
Transport mit dem vernickelten (silberfarbenen) Stopfen
mit Luftbohrung (im Lieferumfang) zu verschließen.
Unsachgemäßer Umgang führt zu Beschädigung des
Gerätes.
Das Gerät ist vor Transportbeginn und vor länger
andauernden Standzeiten zu entleeren. Darüber hinaus
soll das Gerät nach jeder Inbetriebnahme mit klarem
Wasser gespült werden, um das Festkleben
der Welle (Pumpe) entgegenzuwirken (z.B. bei Verwendung
von Solarflüssigkeitsgemischen).
Siehe hierzu Kapitel 5.1 dieser Anleitung.
10
12. Netzstecker (Vorsicht: Feuchtigkeit) mit strom-
führender und nach VDE-Richtlinien angebrachten
Steckdose verbinden
13. „PowerFüll“ einschalten (1) und den Tank
der „PowerFüll“ entleeren
(Trockenlauf vermeiden, max. 30 Sekunden)
14. „PowerFüll“ ausschalten (1)
15. „PowerFüll“ vom Stromnetz trennen (3)
16. Absperrarmatur der Druckseite (5) schließen und
sorgfältig in den Koffer einlegen
17. Einfüllöffnung (7) mit vernickelten (silberfarbenen)
Stopfen mit Luftbohrung (im Lieferumfang)
verschließen
18. Restliche Flüssigkeit im internen Tank über
seitliche Entleerung (10) entfernen
19. Hierfür Kappe entfernen, vorsichtig Anheben
und leicht in Richtung Entleerung
in ein Auffangbehälter kippen
Bei starker Verschmutzung und anderen Einsatzmedium
wie Wasser ist bei vorheriger Wiederauffüllung des
Tankes mit klarem Wasser mehrfach zu wiederholen!
Gerät ist frostfrei zu lagern!
Die Wärmeleitflüssigkeit den örtlich
geltenden Vorschriften umweltgerecht
entsorgen!

5. Störungsbehebung
Störung Ursache (Möglichkeit) Möglichkeit Behebung
geringer Volumenstrom
fördert das Medium nicht
Anschlussschläuche beschädigt
(z.B. Knickstelle)
Rückflussverhinderer
verunreinigt (9)
Schmutzfänger (8)
verunreinigt
interner Tank verunreinigt
Pumpe saugt nicht an Luft
Pumpe baut keinen Druck auf
Motor/Pumpe macht
Geräusche (z.B.: Brummton) und
fördert das Mediun nicht
Anschlussschläuche
austauschen
Reinigung des Rückflussverhinderers
(Kap. 5.3.)
Reinigung des Siebs (Kap. 5.2)
über Entleeröffnung (10) reinigen
und mit Wasser spülen
Kugelhahn geschlossen - Kugelhahn öffnen
- Ein- /Ausschalten
Interner Tank bis max. zur Hälfte füllen.
Powerfüll in Richtung
Manometer kippen.
(Vorsicht: Kippgefahr und
Flüssigkeit kann austreten)
Keine Flüssigkeit darf über
Einfüllöffnung austreten!
Keine Flüssigkeit in der
Einfüllwanne!
Sieb verschmutzt - Reinigung des Siebs ( Kap. 5.2)
Kugelhahn geschlossen - Kugelhahn öffnen
Füllstand des Tanks zu gering - bis etwa 90 % füllen
Laufrad verklebt
Welle andrehen (Kap. 5.1)
anschließend Powerfüll mit
Wasser spülen
11

5. Störungsbehebung
5.1 Prüfung der Pumpenwelle
Das Gerät ist nach dem Einsatz mit klarem Wasser zu
spülen. Diese Spülung entfernt eventuelle
Verschmutzung aus dem Gerät und sorgt dafür, dass das
Laufrad der Pumpe nach dem Einsatz mit
Solarflüssigkeit nicht verklebt. Beachten Sie hierzu die
Beschränkungen und Hinweise in Kapitel 3.4.
12
Nach Stillstandszeiten ist die Leichtgängig-
keit der Pumpenwelle zu prüfen!
Vorgehensweise:
A
• Anlage spannungsfrei schalten!
• Kunststoffstopfen (A) auf der linken
Vorderseite der
„PowerFüll“ mit einem geeigneten Werkzeug
entfernen und die nun sichtbare Pumpenwelle mit
einem Schlitzschraubendreher drehen.
(Die Welle sollte sich leicht bewegen lassen.)
• Kunststoffstopfen wieder einstecken.
5.2 Reinigung des Schmutzfängers
Das Sieb soll in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.
Hierfür bitte nur mit geeignetem SW 22
Gabelschlüssel das Schauglas vorsichtig demontieren
(Abb. 6a).
Das darunter befindliche Sieb vorsichtig entfernen
und die Verschmutzung entfernen (Abb. 6b).
Abb. 6a Abb. 6b
1. Mit SW 22 Gabelschlüssel das Schauglas vorsichtig
gegen den Uhrzeigersinn drehen
2. Sieb entfernen
3. Schauglas im Uhrzeigersinn mit SW 22
Gabelschlüssel anbringen
4. Anschlussschlauch demontieren und anschließend
mit klarem Wasser spülen
5. Demontiertes Sieb reinigen
6. Schauglas demontieren und Sieb einsetzen
7. Schauglas und Anschlussschlauch vorsichtig
montieren
Beachte: Schauglas leicht anziehen und gegebenenfalls
bei Undichtigkeit leicht nachziehen!

5. Störungsbehebung
5.3 Reinigung des Rückflussverhinderers
Der Rückflussverhinderer (Abb. 7a) sollte in regelmäßigen
Abständen gereinigt werden. Hierfür bitte nur mit
geeignetem SW 21 Gabelschlüssel (mit Gabelschlüssel
SW 25 gegenhalten) den Anschlussschlauch aus
dem Rückflussverhinderer vorsichtig herausdrehen
(Vorsicht: eingeklebt). Den Rückflussverhinderer,
den Anschlussschlauch und die Absperrung mit klarem
Wasser spülen. Funktionskontrolle der Rückflussverhinderer
durchführen und Verschmutzung gegebenenfalls
entfernen, indem man in Fließrichtung im Inneren den
Stift (Abb. 7b) betätigt und mit Wasser spülen. Nach
durchgeführter Arbeit die Gewindestelle des Anschlussschlauches
mit Dichtmaterial eindichten und anschließend
in den Rückflussverhinderer (Abb. 7a) einschrauben.
Abb. 7a
Abb. 7b
Achtung: Fließrichtung beachten.
5.4 Einsatz einer Reinigungsflüssigkeit
für Heizungs-, Sanitär- und Solaranlagen
Bei Einsatz einer Reinigungsflüssigkeit für Heizungs-,
Sanitär- und Solaranlagen ist das Schauglas zu
entfernen und der mitgelieferte Messingstopfen ohne
Luftbohrung zu montieren ( Abb. 8b).
Beachten Sie hierzu den Lieferumfang (Kap.8) und die
Hinweise in Kapitel 1.2.1. Das Schauglas ist
nur mit geeignetem SW 22 Gabelschlüssel vorsichtig zu
demontieren (Abb. 8a).
Nach dem Einsatz mit der Reinigungsflüssigkeit ist die
Powerfüll mit klarem Wasser zu spülen. Die
Reinigungsflüssigkeit muss restlos entfernen werden.
Im Anschluss den montierten Messingstopfen
demontieren und das Schauglas mit geeignetem SW 22
Gabelschlüssel montieren.
Abb. 8a
Beachte: Schauglas leicht anziehen und
gegebenenfalls bei Undichtigkeit leicht
nachziehen!
Abb. 8b
13

6. Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen
der zutreffenden europäischen Richtlinien. Die Konformität
wurde nachwiesen. Die entsprechenden Unterlagen
und das Original der Konformitätserklärung sind beim
Hersteller hinterlegt.
7. Haftung
Für diese Unterlage behalten wir uns alle Urheberrechte
vor. Missbräuchliche Verwendung, insbesondere
Vervielfältigung und Weitergabe an Dritte ist nicht
gestattet.
14
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch Nichtbeachtung
der Betriebsanleitung entstehen.
8. Lieferumfang
- Gerät „Powerfüll“
- 2 Panzerschläuche mit Absperrung
- (Saug- und Druckschlauch)
- Zusatzschlauch mit Übergangsnippel
- Dichtungen (2x ¾“, 1x ½“)
- ½“ O-Ring für die Nut des Übergangsnippels
(¾“ / ½“)
- Messingstopfen ½“ AG mit O-Ring
(ohne Luftbohrung)
- vernickelter (silberfarbener) Stopfen ½“ AG
mit O-Ring (mit Luftbohrung)
- Kappe ½“ IG
- Bedienungsanleitung