Urlaubsfibel und Veranstaltungen Winter 2008/2009 - Val Gardena

Geographie, Geschichte und Sprache
Gröden ist ein etwa 25 km langes Seitental des Eisacktales und liegt im
Nordwesten der Südtiroler Dolomiten. Es zieht sich von Waidbruck (471 m)
hinauf bis zum Sellastock bzw. zu den Passübergängen Sella- und Grödnerjoch.
Das eigentliche sprachliche und touristische Gebiet Grödens
beginnt bei der Enge von Pontives, ca. 10 km taleinwärts, wo auch die
Sprachengrenze zwischen dem Deutschen und dem Ladinischen liegt. Hier
beginnt also das ladinische Gröden, mit den Gemeinden St. Ulrich (ladinisch
Urtijëi), St. Christina (ladinisch Santa Cristina) und Wolkenstein
(ladinisch Sëlva).
Die Fraktionen an den Nordhängen der Seiser Alm gehören geographisch
und sprachlich zu Gröden, sind aber seit alters her der Gemeinde Kastelruth
einverleibt. Hier liegt auch die Ortschaft Pufels (ladinisch Bula), die
kirchlich eine eigene Pfarrei bildet.
Über die Geschichte des Dolomitengebiets weiß man sehr wenig. Funde,
welche vor einiger Zeit in Gröden am „Plan de Frea“ unterhalb des Sellastocks
gefunden wurden, zeugen, dass sich schon in der Urzeit (um 6.000
v.Chr.) Menschen in dieser Region aufgehalten haben. Die gefundenen
Pfeilspitzen, Nadeln und andere Geräte deuten darauf hin, dass es sich mit
höchster Wahrscheinlichkeit um Jäger gehandelt haben muss, die sich auf
ihren Streifzügen während der Sommermonate in unserem Gebiet provisorisch
niedergelassen haben.
Weitere Funde am „Col de Flam“ oberhalb von St. Ulrich (bronzene Fibeln,
Schmuckstücke, eiserne Äxte, gallische Langschwerte und primitive Bauerngeräte)
werden der „La Tene“-Zeit (also etwa um 400 v. Chr) zugeschrieben.
Im Jahre 15 v. Chr. erobert der römische Feldherr Drusus unsere Alpenregion,
welche zu der Zeit von den Rätern bewohnt war. Die Herkunft der
Räter ist nicht bekannt. Man weiß aber, dass es sich um Menschen auf der
Flucht handelte, die in unseren, zur damaligen Zeit schwer zugänglichen
Alpentälern eine neue Heimat fanden.
Aus dem Jahr 999 stammt die erste Urkunde über Gröden. In diesem Jahr
übergibt der bajuwarische Gaugraf Otto von Andechs dem Bischof Gotschalk
vom Stifte Freising das „Forestum ad Gredine“ (Waldgebiet in Gröden).
Aus der Fusion zwischen der altkeltischen rätischen Kultur mit jener
der Römer entstand die ladinische Sprache, die sich im ersten Jahrhundert
nach Christi eingebürgert haben dürfte.
Obwohl die Sprache durch die verschiedenen Völkerwanderungen germanischer
Stämme mehrmals in Bedrängnis geraten ist, hat das Ladinische in
den Seitentälern überlebt.
Die Mehrheit der Grödner Bevölkerung spricht heutzutage noch Ladinisch,
und in den Schulen ist es Pflichtfach. Zudem gibt es verschiedene Publikationen
in ladinischer Sprache, (Bücher sowie Zeitungen), eine ladinische
Radiostation und täglich werden im Fernseher die Nachrichten in ladinischer
Sprache ausgestrahlt.
Weitere ethnische Minderheiten - jede mit eigener ladinischer Sprache -
haben sich in den Nachbartälern Gadertal, Fassatal, Buchenstein und
Ampezzo verbreitet. Außerdem gibt es eine ladinische Bevölkerung im
Kanton Graubünden in der Schweiz.
Einige ladinische Ausdrücke:
Bon dì = Guten Tag
Co vala pa? = Wie geht’s?
Bona = gut
De gra = danke
Assudëi = Aufwiedersehen
Hinweis: „Curs de Gherdëina” (Ladinischkurs) von Rut Bernardi
7
GEOGRAPHIE, GESCHICHTE , SPRACHE
www.valgardena.it