program Wrzesień - Październik 2013 - Austriackie Forum Kultury
program Wrzesień - Październik 2013 - Austriackie Forum Kultury
program Wrzesień - Październik 2013 - Austriackie Forum Kultury
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
OPIS/BESCHREIBUNG:<br />
INFO:<br />
W <strong>program</strong>ie spotkania „Tłumacz w teatrze“:<br />
- czytanie fragmentów tłumaczeń dramatów Wiliama Szekspira,<br />
- dyskusja z udziałem m.in. Jacka Poniedziałka i Małgorzaty Semil<br />
Prowadzenie: Jacek Sieradzki<br />
W godzinach szkolnych:<br />
Temat lekcji: tłumacz! - lekcje w warszawskich liceach ogólnokształcących, prowadzone przez tłumaczy literackich,<br />
w tym lekcja Adama Lipszyca - „Tłumacz na ławie oskarżonych. Proces Franza Kafki w polskich<br />
przekładach“<br />
Informacje dla zainteresowanych szkół: Justyna Czechowska - jucz@dik.org.pl<br />
Im Programm der Veranstaltung „Der Übersetzer im Theater“:<br />
- Lesung von übersetzten Fragmenten aus Dramen William Shakespears,<br />
- Diskussion unter Teilnahme von u. a. Jacek Poniedziałek und Małgorzata Semil<br />
Moderation: Jacek Sieradzki<br />
Während der Unterrichtszeit:<br />
Thema der Lektionen: Übersetzer! - Lektionen in Warschauer Gymnasien, geleitet von Literaturübersetzern,<br />
u. a. eine Lektion von Adam Lipszyc - „Der Übersetzer auf der Anklagebank. Franz Kafkas Prozess in polnischen<br />
Übersetzungen“<br />
Information für interessierte Schulen: Justyna Czechowska - jucz@dik.org.pl<br />
Data/Datum:<br />
30.09.<strong>2013</strong> (pon./Mo.)<br />
Godzina/Uhrzeit: 19:00<br />
Miejsce/Ort:<br />
Teatr Polski<br />
im. Arnolda Szyfmana<br />
ul. Karasia 2<br />
Warszawa<br />
Wstęp wolny/Eintritt frei<br />
Po polsku/polnisch<br />
33
Change language