BMW Niederlassung München

BMWemotion
Frühjahr 2013
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
München
Gemischtes Doppel.
AlexAndrA neldel und MAnou lubowski
fAhren offen ins frühjAhr
16. März: wir stArten in MotorrAdsAison und CAbriowoChen

Grundstücke
drinGend Gesucht
GeGen hohe BelohnunG
liebe kundinnen und kunden
der bMw niederlAssung
MünChen,
der Frühling ist gekommen, und mit ihm auch die Vorfreude,
endlich wieder voll durchstarten zu können. Wer liebäugelt da
nicht einmal damit, mit einem echten Superstar unterwegs zu
sein In diesem besonderen Fall hatte es unsere Fotografin
gleich mit vier waschechten Stars zu tun: Schauspielerin Alexandra
Neldel und ihr Kollege Manou Lubowski haben exklusiv
für Sie als BMW emotion Leser zwei echte BMW Traumfahrzeuge
ausgetestet: den BMW Z4* und die BMW R 1200 GS.
Er war der Superstar und Überraschungssieger im letzten Jahr:
DTM-Champion Bruno Spengler. Er hat die BMW Fangemeinde
beim historischen Dreifach-Triumph in der Rennserie jubeln,
lachen und weinen lassen. Ob es ihm erneut gelingen wird,
seinen grandiosen Erfolg vom letzten Jahr 2013 zu wiederholen,
steht noch in den Sternen. Uns hat der Champion exklusiv Rede
und Antwort gestanden. Ihnen verrät der Motorsportler in dieser
Ausgabe, wie er seine Möglichkeiten einer Titelverteidigung
einschätzt.
Meisterlich zeigte sich aber nicht nur ein BMW Fahrer im vergangenen
Jahr. BMW Automobile stehen dem in nichts nach.
Derzeit regnet es förmlich Auszeichnungen für BMW. Wir sind
weiter unangefochtener Weltmarktführer im Premium-Segment.
besTlaGe bOGenHausen-HerzOGpark – edITIOn Mk105
Abschließend noch ein Punkt in eigener Sache: Mit dieser Ausgabe
möchte ich mich als Herausgeber der BMW emotion München
von Ihnen verabschieden. Meine aktive Zeit in der BMW
Group neigt sich dem Ende entgegen. Ich möchte Ihnen herzlich
für Ihre Treue und Ihr Vertrauen danken. Selbstverständlich wird
sich mein Nachfolger in der nächsten Ausgabe vorstellen und
Sie begrüßen.
Herzlichst, Ihr
Michael Rahe
Leiter der BMW Niederlassung München
BMW CONNECTED DRIVE: INTELLIGENTER NOTRUF
Mit dem Intelligenten Notruf bietet BMW ConnectedDrive ein besonderes
Plus für Notsituationen. Im Falle eines Unfalls sorgt der Intelligente
Notruf für die Übertragung sämtlicher zur Rettung relevanter Informationen,
sodass schnelle und gezielte Hilfe am Unfallort gewährleistet ist.
Die Kollision wird automatisch über Mobilfunk an das BMW Call Center
übermittelt. Dabei werden wesentliche Informationen wie die metergenaue
Position des Fahrzeugs und die genaue Anzahl der Insassen
weitergegeben.
zum frühjahr 2013 ist der intelligente
notruf serienmäßig im neuen bMw 3er
und in der bMw 6er reihe enthalten
wohnen, wo münchen
am schönsten ist.
H-I-M VIllenbau GMbH TeleFOn 089/600 88 700 www.HIM-VIllenbau.de
*Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten BMW Baureihen finden Sie auf Seite 32.
2 | rubrik editoriAl | 3

news & eVents
Mehrfach gekrönt. 6
Zahlreiche Auszeichnungen für BMW Automobile
Fit for Run. 6
Die wichtigsten Laufsporttermine 2013
Im Dienst für die Fans. 8
Das M Power Team bekommt Verstärkung
Münchner Tradition. 8
Narrhallas Prinzenpaar Manuel I. und Astrid I. freuen sich über ihren „Dienstwagen“
einbliCke
Mission Titelverteidigung. 10
DTM-Champion Bruno Spengler wird vom Jäger zum Gejagten
Auf und davon. 12
Alexandra Neldel und Manou Lubowski freuen sich auf das Frühjahr
Rekordspende. 16
Das 17. Advents-Benefizkonzert der BMW Niederlassung München war ein Erfolg
Exklusive Kostbarkeiten. 18
Was für ein Anblick beim VIP Abend in Fröttmaning
BERGREISEN WELTWEIT 2013
Alpine Ausbildung
Wandern/Trekking
Bergsteigen
Klettern
Skitouren/Freeriding
Schneeschuh
Familienreisen
Expeditionen
Kulturwanderungen
Das fängt ja gut an. 20
Einen besseren Start ins neue Jahr hätte sich niemand wünschen können
Zwei. Räder. Jetzt. 22
Motorrad-Saisonstart
Grenzenlos vielseitig. 24
Michael Schmid-Giesen stellt sich vor
Autokauf verbindet. 24
Die Segel-Champions Maximilian und Roman Koch fahren BMW
Tour-Highlight. 25
M Powertour zum 24 h Rennen an den Nürburgring
Rekordrückblick. 26
Pressekonferenz zur Jahresbilanz 2012
Nachhaltige Revolution. 27
Mit dem BMW i3 startet 2013 die elektrische Revolution
Fühlingserwachen. 28
Die besten Angebote zum Frühjahr
Eventkalender. 30
Das alles passiert 2013 in Ihrer BMW Niederlassung München
DAV Summit Club GmbH – Bergsteigerschule des Deutschen Alpenvereins
Am Perlacher Forst 186 – 81545 München – Deutschland
Telefon +49 89 64240-0 | info@dav-summit-club.de | www.dav-summit-club.de
inhAlt | 5

Fit for Run.
Mehrfach gekrönt.
Doch damit nicht genug: BMW
kann sich schon zu Beginn des
Jahres über diverse weitere
Auszeichnungen freuen. So
zeigte jüngst eine Studie von
Schwacke und der Fachzeitschrift
„Auto bild“, dass die
BMW typische Freude am
Fahren auch nach Jahren noch
ein überzeugendes Verkaufsdie
bMw laufsporttermine 2013
Auch 2013 ist BMW bedeutender
Partner der großen Laufevents in
Deutschland.
die laufsporttermine auf einen blick:
5. Mai bis 13. oktober 2013
19 Stadtläufe von BMW
und SportScheck
7. April 2013
33. Vattenfall Berliner Halbmarathon
wieder zahlreiche
Auszeichnungen für
bMw fahrzeuge
BMW baut einfach die besten
Autos! Dieser Meinung sind
auch 112.877 Leser der Fachzeitschrift
„auto motor und
sport“. Sie wählten gleich drei
BMW Modelle – den BMW 1er,
den BMW 5er und das BMW 6er
Gran Coupé – auf Platz 1 der
„besten Autos 2013“.
argument ist. Sie ermittelte
gleich mehrere BMW Modelle –
den BMW 320d Touring, den
BMW X1 xDrive18d und den
BMW 520i zu „wertmeistern
2013“.
Auch in Sachen Nachhaltigkeit
konnte BMW wieder einmal
punkten. Der ADAC kürte den
BMW 520d Efficient Dynamics
Edition BluePerformance in der
Kategorie „Auto der Zukunft“ mit
einem „gelben engel“.
Dass BMW auch in Design-
Fragen die Nase vorn hat, wurde
nun einmal mehr bewiesen:
Der jährlich verliehene „good
design Award!, die international
renommierteste Auszeichnung
im Bereich Produkt-Design,
würdigte vier BMW Modelle.
ARTESIO ®
21. April 2013
28. Haspa Marathon Hamburg
28. April 2013
11. Metro Group Marathon Düsseldorf
23. juni 2013
20. Stuttgart-Lauf
29. september 2013
40. BMW Berlin-Marathon
13. oktober 2013
17. RheinEnergie Marathon Köln und
28. München Marathon
27. oktober 2013
32. BMW Frankfurt Marathon
Angezapft.
stecker „typ 2“ wird
standard für elektroautos
in europa
Die Mobilität der Zukunft
nimmt Fahrt auf. Während
BMW mit BMW i neue Wege
in der Elektromobilität beschreitet, nimmt
die wichtige Elektroinfrastruktur weiter
Formen an. Jetzt erklärte die EU-Kommission
in Brüssel die Verwendung des
„Typ 2“-Steckers zur gemeinsamen
Norm für ganz Europa. Somit können in
Zukunft BMW i Kunden ihre Fahrzeuge
problemlos europaweit aufladen.
6 | news & eVents
Besser, komfortabler, neu.
die bMw Modellpflegemaßnahmen 2013
• Zwei neue Benzin- und Dieselmotoren für den BMW 3er Touring
• Fünf Allradvarianten des BMW 3er Touring und vier Modelle der BMW 6er Reihe mit
Allradantrieb. Somit steigt die Anzahl der verfügbaren BMW xDrive Modelle auf 74
• Ausstattungspakete für den BMW 5er, X3 und X6 mit enormem Preisvorteil
top-navi Professional für weitere Modelle
• Ein leistungsstärkerer Prozessor ermöglicht eine noch schnellere Routendarstellung
und neue Funktionen
• Die dreidimensionale Grafikdarstellung in brillanter Auflösung sorgt für noch
bessere Lesbarkeit
• Jetzt auch für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für alle Modelle der BMW 6er Reihe
und den BMW X3 verfügbar
neugierig geworden kommen sie bei uns in der bMw niederlassung vorbei
oder kontaktieren sie ihren Verkaufsberater.
Das neue Navi Professional steht jetzt auch
für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für
alle Modelle der BMW 6er Reihe und den
BMW X3 zur Verfügung
Wissen, was zählt.
Wer die Küche als Mittelpunkt des häuslichen Lebens begreift, strebt nach einer ganzheitlichen
Lösung: der Einheit von Möbeldesign und Baukunst. Die Küche verschmilzt
mit Wand, Boden und Decke und wird selbst zum Raum. Zum Raum für neues Denken.
Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren.
Die Teams der ASMO KÜCHEN Kreativ- und
Kompetenzzentren freuen sich auf Ihren Besuch.
www.poggenpohl.com
Unterhaching, Grünwalder Weg 23, Tel.: 089/612 90 60
Rosenheim-Raubling, Rosenheimer Str. 105, Tel. 08035/906 90
München-Freiham, Anton-Böck-Str. 38, Ecke Hans-Steinkohl-Str.,Tel. 089/897 13 30
Neufahrn b. Freising, Lilienthalstraße 14 , Tel. 08165/634-0
Weitere Studios finden Sie in Ingolstadt-Süd und Landshut-Nord,
alle Informationen und aktuelle Angebote unter www.asmo.de

Münchner Tradition.
narrhallas Prinzenpaar Manuel i. und Astrid i. übernimmt die Macht in München
und einen neuen bMw 7er in der bMw niederlassung München.
Horst Seehofer Christian Ude Diese Namen bedeuten in der „fünften Jahreszeit“ gar
nichts. Im Münchner Fasching regiert das Prinzenpaar, bestehend aus Manuel I. – der
Federführende – und seiner Prinzessin Astrid I. – vom oberbayerischen Handwerk. Und
damit die Oberhäupter standesgemäß zu ihren zahlreichen Terminen der Saison
reisen können, stellt ihnen die BMW Niederlassung
München wieder ein Fahrzeug zur Verfügung. In
diesem Jahr ist es ein BMW 740d mit M
Sportpaket. Eine langjährige Partnerschaft
mit Tradition, wie auch Günther Grauer,
Präsident der Münchner Gesellschaft
Narrhalla e. V., anlässlich der Schlüsselübergabe
betonte: „Wir freuen uns
sehr über diese Partnerschaft. Es
ist toll, dass die BMW Niederlassung
München der Tradition in
München treu bleibt. Ein großes
Dankeschön dafür!“
Vonseiten der Niederlassung
übergab Michael Bartscher, Leiter
Aftersales Gesamt, das Fahrzeug
an das Prinzenpaar, das auch im
„bürgerlichen“ Leben der Marke
BMW treu ist. Zudem gratulierte
er der Narrhalla im selben Atem-
zug zu ihrem großen Jubiläum. Die
Gesellschaft begeht in diesem
Jahr ihr 120-jähriges Bestehen.
Im Dienst für M Fans.
Das M Power Team
wird sich auch 2013
um alle Belange der
BMW M Kunden
und Fans kümmern:
Martin Böck, Stephan
Mayer, Matthias
Müller, Florian Peter,
Markus Pongratz,
Thomas Neumair und
Fabian Rudolf
(v. l. n. r.)
KONTAKT
Der Leiter Aftersales Gesamt, Michael
Bartscher (links), freute sich gemeinsam
mit dem Prinzenpaar Astrid I.
und Manuel I. und seinem Gefolge
anlässlich der Schlüsselübergabe in
der BMW Niederlassung München
das erfolgreiche M Power team bekommt Verstärkung und ist natürlich auch 2013 für alle bMw M kunden und fans da.
Das Jahr 2012 werden die Fans und BMW M Kunden nicht so schnell vergessen. Neben dem Triumph in der DTM stand in der BMW
Niederlassung München noch ein weiteres Highlight auf dem Programm. Seit genau einem Jahr kümmern sich hoch qualifizierte
Mitarbeiter aus verschiedenen Bereichen der Niederlassung um die Intensivierung der Kundenkontakte und um die Betreuung zu den
Themen BMW M und BMW Motorsport. Als perfekte Ergänzung zu den Verkäufern in allen Betrieben, die natürlich auch M Fahrzeuge
verkaufen, bietet das M Power Team das gewisse Extra in Sachen
Kundenbetreuung. Mehrfach haben wir in der BMW emotion über
die Aktivitäten des Teams berichtet. Sei es im Rahmen der M
Power Tour oder etwa zum großartigen M meets AMG Event im
vergangenen Jahr. Wegen der Fülle der Ideen und Möglichkeiten
ist das Team jetzt sogar von fünf auf sieben Mitglieder aufgestockt
worden. Marc Thiesbürger, bisher für Marketing, PR und Events
zuständig, verlässt das M Power Team, um sich innerhalb der
BMW Group einer neuen Herausforderung zu stellen.
8 | news & eVents
Martin Böck: Martin.Boeck@bmw.de
Stephan Mayer: Stephan.MA.Mayer@bmw.de
Matthias Müller: Matthias.Mueller@bmw.de
Florian Peter: Florian.Peter@bmw.de
Markus Pongratz: Markus.Pongratz@bmw.de
Thomas Neumair: Thomas.Neumair@bmw.de
Fabian Rudolf: Fabian.Rudolf@bmw.de
Über der Stadt.
Unter den Sternen.
So ist nur FLOOR. In bis zu 50 Metern Höhe vereinen
sich in modern geschnittenen Wohnungen handwerkliche
Perfektion und erstklassige Materialien mit der
Raffinesse individueller Grundrisse. Herausragendes
Merkmal jeder einzelnen Wohnung sind die spektakulären
Ausblicke, die in Form nahezu raumhoher
Panorama-Logen oder sehr privater Loggien inszeniert
werden. Eröffnen Sie hier ein neues Kapitel Ihrer
persönlichen Wohngeschichte. Der erste Satz steht
bereits fest: „Der Blick ist atemberaubend ...“
Floor 13 | ca. 153 m² | 1.147.700 €
Floor 14 | ca. 87 m² | 693.700 €
Floor 15 | ca. 157 m² | 1.475.700 €
KLAUS Wohnbau GmbH
Nymphenburger Straße 15
80335 München
Fon 089 / 54 54 16 - 0
www.floor-muenchen.de
Darstellung aus Sicht des Illustrators

Anzeige
Mission Titelverteidigung.
VoM jäger zuM gejAgten Im Trainingslager gewährte uns DTM-Champion
Bruno Spengler einen exklusiven Einblick in die Vorbereitungen auf die neue Saison.
Mit Bruno Spengler feierte BMW im Jahr 2012 ein sensationelles
Comeback in der DTM. Bruno Spengler wurde nicht nur Champion,
zusätzlich gewann BMW die Teamwertung und sicherte sich die
Auszeichnung als bester Hersteller der Saison. Der Dreifach-
Triumph verblüffte Beobachter und Konkurrenz. BMW emotion
sprach exklusiv mit Bruno Spengler über die Vorbereitungen auf die
kommende Saison.
was bedeutet es für sie, sich mit bMw den Meistertitel
gesichert zu haben
Das Gefühl ist unbeschreiblich. Ich war bereits vier Mal kurz
davor, hatte aber immer Pech. Obwohl viele Leute sagten, dass ich
es nie schaffen werde, habe ich immer daran geglaubt. Im letzten
Jahr hat mit der hervorragenden Unterstützung von BMW endlich
alles geklappt, deshalb hat der Titel für mich eine unglaublich große
Bedeutung.
im letzten jahr waren sie der jäger, jetzt sind sie der
gejagte. sind sie nervös
Im Gegenteil. Eine neue Saison ist immer auch eine neue
Herausforderung. Jeder Fahrer will gewinnen, und ich habe nicht
mehr oder weniger Chancen als alle anderen. Ich habe den Titel,
das liegt hinter mir, jetzt kommt eine neue Saison, und ich gebe
wieder mein Bestes!
bei der dtM geht es so eng zu wie in keiner anderen
rennserie. zwischen den einzelnen Plätzen liegen oft nur
tausendstelsekunden. was braucht man, um am ende
vorn zu stehen
Das ganze Paket muss stimmen. Natürlich darfst du als Fahrer
keine Fehler machen. Wenn du im Qualifying auch nur ein Zehntel
hinten liegst, hast du bereits keine Chance mehr. Aber um überhaupt
vorn mitzufahren, muss das Auto hervorragend abgestimmt
sein, das Team muss eine perfekte Strategie haben, und Pech sollte
auch nicht an Bord sein. Erst wenn das alles zusammenkommt, hat
man die Chance zu gewinnen.
Bruno Spengler hat nicht nur Freude am Fahren, sondern auch Freude am
Gewinnen. Mit BMW wurde der 29-Jährige im letzten Jahr DTM-Champion
wie schätzen sie für die neue saison die konkurrenz ein
Ich erwarte sehr starke Konkurrenz. Wir haben im letzten Jahr
gewonnen, und ich denke, die anderen Teams haben über den Winter
sehr hart gearbeitet, um uns das Leben so schwer wie möglich
zu machen.
denken sie, bMw und ihr team können in diesem jahr
noch eine schippe drauflegen
Die Latte liegt natürlich hoch. Der Dreifach-Triumph war wirklich
der Wahnsinn – viel besser kann man es nicht machen! Allerdings
gibt es im Motorsport kein Limit. Man kann sich immer verbessern,
dazulernen und neue Erkenntnisse mit einbringen. Genau das ist
unser Ziel. Wir nehmen den Erfolg von 2012 als Basis und legen
noch einen Zahn zu!
WeinFrühling SüdSteierMarK
Jedes Jahr, von Frühlingsbeginn bis zur Sommersonnenwende, bespielen
die Weinbauern der Südsteiermark die Region – anmutend wie eine
riesige Freilandbühne mit herrlicher Landschaftskulisse – mit unzähligen
Weinveranstaltungen.
Mehr Wein …
Kein anderes Weinbaugebiet der Steiermark verfügt über eine ähnlich
große Anzahl an ausgezeichneten Weinbaubetrieben. Trotz vieler internationaler
Erfolge mit Sauvignon blanc wird neben dieser Leitsorte
vielen anderen Rebsorten bedingungslose Liebe in der Arbeit im Weingarten
und im Keller entgegengebracht! So schmecken sie auch, die
Muskateller, Weißburgunder, Welschrieslinge, Grauburgunder, Traminer,
Zweigelt und Morillons der Südsteiermark.
Viele Kochtöpfe …
Viele Köche verderben den Brei Nicht bei uns! Wirtshausküche,
Haubenrestaurants und die köstlich einfache Buschenschankküche
ergänzen sich hervorragend. Je nach Hunger und Geschmack – Sie
finden Ihren Lieblingskoch bestimmt!
Flauschige Kopfpolster …
Wer das Glück hat, ein Zimmer mit direktem Blick in den Weingarten
zu ergattern, schläft wie Gott in der Südsteiermark! Mit Beginn des
Weinfrühlings am 21. März, in manchen Betrieben schon früher, sind
alle Polster und Bettdecken ausgeschüttelt und warten nur darauf, dass
Sie nach erlebnis- und genussreichen Tagen glücklich ins Bett fallen.
Einen Überblick über freie Zimmer zum gewünschten Reisetermin, aber
auch viele buchbare Angebote mit unzähligen Wein-Tipps finden Sie
auf unserer Homepage www.suedsteiermark.com.
Weinerlebnistermine Südsteiermark
22. bis 24. März 2013: Gamlitz sperrt auf
23. März 2013: „Grüne Wein-Nacht“ in Leibnitz
25. bis 27. April 2013: Südsteiermark-Classic
26. April 2013: Jahrgangspräsentation Schloss Ottersbach
09. bis 11. Mai 2013: Ballontage in Kitzeck
18. Mai bis 15. Juni 2013: Samstags „Mit dem Radl zum Wein“
18. Juni 2013: Weinkulinarium im Rebenland Leutschach
21. Juni 2013: Tischlein deck dich an der Südsteirischen Weinstraßett
tourismus Südsteiermark
Hauptplatz 2, A - 8463 Leutschach
Tel.: + 43 3454 707010 oder + 43 664 4600765
www.suedsteiermark.com
Mehr Infos zum Weinfrühling
über den QR-Code rechts
10 | einbliCke

Auf und davon.
frühling, sonne, wind in den hAAren Ihre
Leidenschaft fürs offene Fahren ist so stark wie der Wunsch,
jetzt raus in die Natur zu kommen Mit dem neuen BMW Z4
und der BMW R 1200 GS werden alle diese Träume wahr!
Wer könnte das besser beweisen, als zwei
Stars, die seit langem als Schauspieler Teil
der deutschen Traumfabrik sind Zwei
bekennende BMW Fans, die sonst Träume
auf die Leinwand bannen und exklusiv für
die BMW emotion zum Magazin „überlaufen“:
Alexandra Neldel und Manou Lubowski.
Die beiden treffen für uns auf zwei Superstars,
die dafür sorgen, dass der Winter nur
noch eine weit entfernte Erinnerung bleibt:
der neue BMW Z4 Roadster und die neue
BMW R 1200 GS. Das frische Duo verspricht
einen warmen Sommer, Wind in den
Haaren und weckt die Sehnsucht nach
offenem Fahren.
Da können die bekannten Schauspieler
Alexandra Neldel und Manou Lubowski
nicht widerstehen. Extra für BMW emotion
sind die zwei angereist, um einen ersten
exklusiven Blick auf die Hauptdarsteller des
Frühjahrs zu werfen. Ab dem 16. März, dem
Start der Cabriowochen, stehen Zweirad
und Roadster bereit. „Jede Jahreszeit hat
ihren eigenen Reiz“, betont die Berlinerin
Neldel, „aber im Frühling entwickelt man
ganz neue Kräfte. Die Natur blüht auf und
mit ihr die Menschen. Ab Mitte März treibt
die Sehnsucht dann auch Motorradfahrer
wieder auf die Straße.“ Manou Lubowski
sieht das ähnlich: „Natürlich hat auch der
Privat fährt Alexandra Neldel einen BMW X3.
Bei unserem Shooting fühlte sie sich aber
auch auf der BMW R 1200 GS wohl
» Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht, starte ich den Motor und bin auf und davon. «
Manou Lubowski
Winter seine angenehmen Seiten, fragen
Sie die Skifahrer, aber es geht nichts über
das Gefühl von Sonne auf der Haut. Offen
durch die Stadt oder über das Land cruisen –
es gibt nichts Schöneres.“
eine große roadstergeschichte
Der gebürtige Münchner sagt’s und
fixiert mit seinen Augen längst die Form des
Roadsters vor sich. Auch in seiner neuen
Version bleibt der BMW Z4 seinen Wurzeln
im Design treu. Die lange Haube, der Radstand
und die Design-Elemente, das ist
Roadsterfeeling pur und gleichzeitig ein
Verweis auf die große Roadstergeschichte
von BMW. Weiterentwickelt hat sich vor
allem die Technik. Die markanten Frontscheinwerfer
und die Seitenblinker verfügen
jetzt über LED-Technik. Die Blinker sind nun
eingebettet in eine elegant geschwungene,
chromblitzende Kiemenspange. Das leichte
Aluminium-Dach ist auf Wunsch in einer von
titelstory | 13

zwei Kontrastfarben erhältlich. Zur Wahl stehen
Schwarz und Silber. Die Motorenpalette
ist um eine Einstiegsvariante gewachsen.
Der neue BMW Z4 sDrive18i mit seinen
1.997 Kubik Hubraum und 156 PS (115 KW)
bei 5000/min entfaltet die gewohnte Dynamik
im Roadster, punktet aber darüber
hinaus mit seinen niedrigen Verbrauchswerten.
Alexandra Neldel und der neue BMW Z4 geben eine gute Figur ab
freiheit auf zwei rädern
Alexandra Neldel hat sich in der Zwischenzeit
längst in eine Lederkombi geworfen.
Privat ist sie vor allem mit dem BMW X3
unterwegs, aber „Motorradfahren ist eine
andere Welt. Dieses Gefühl von Freiheit und
diesen Spaß gibt es nur auf zwei Rädern!
Leider komme ich nicht oft dazu“. Kein
Wunder. Die Berlinerin ist eine viel beschäftigte
Schauspielerin. Aktuell kann man die
wandlungsfähige Aktrice am 12. März um
20.15 Uhr auf Sat.1 sehen. In der Satire „Der
Minister“ verkörpert sie Viktoria von und zu
Donnersberg – die Gattin eines jungen
adligen Abgeordneten, der ein Liebling der
Boulevardpresse ist. Die wandlungsfähige
Alexandra Neldel erinnert sich vor allem
gern an den „Spaß“, den sie beim Spielen
der Rolle hatte.
Wandlungsfähigkeit und Spaß bietet
auch die neue BMW R 1200 GS. Die Ikone
aller Reise-Enduros definiert seit 32 Jahren
ihr Segment und hat eine beeindruckende
Erfolgsgeschichte geschrieben. Das heißt
aber nicht, dass es keinen Raum für Verbesserungen
gibt. BMW Motorrad hat in der
Entwicklung nachgelegt. Die R 1200 GS
wird von einem neu konzipierten Zweizylinder-Boxermotor
mit 125 PS (92 kW) angetrieben.
Durch das neue Kühlkonzept – eine
Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung
– und der vertikalen Durchströmung
der Zylinder arbeitet der Motor
effizient, durchzugsstark und zuverlässig.
Für Ingenieure bedeutet das Arbeit. Für
Fahrer jede Menge Spaß!
„Ach, ist das herrlich“, schwärmt keine
drei Meter neben der Maschine Manou
Lubowski. Er erkundet das Interieur des
BMW Z4. „Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht,
starte ich den Motor und bin auf und
davon.“ Auch er verbringt mit seiner Arbeit
einen Großteil seiner Zeit in Aufnahmestudios
und vor Kameras. Im April erscheinen
die von ihm gelesenen Hörbücher „Frettsack“
und „Frettnapf“. Schon seit seiner
Kindheit ist der Bayer ein viel beschäftigter
Synchronsprecher und Schauspieler. Kennen
ihn die treuen Hörspielfreunde als Willi
„Klößchen“ Sauerlich aus der Serie TKKG,
ist er aktuell im Film „Der Schutzengel“ an
der Seite von Til Schweiger zu sehen, der
am 15. März auf DVD erscheint. Im Laufe
des Jahres werden zwölf neue Folgen der
ZDF-Serie „Forsthaus Falkenau“ mit ihm in
der Hauptrolle als Bürgermeister zu sehen
sein. Parallel strahlt das ZDF vier Folgen mit
ihm als Kapitän der „Küstenwache“ aus.
Wehmütig sind Alexandra Neldel und
Manou Lubowski, als alle Bilder „im Kasten“
sind. Der Sommer kommt, und dafür will
man gerüstet sein – dann kommt doch auch
der BMW 3er GT, oder
Wenn Fahrten auf Motorrad oder im
Cabrio Ihre Leidenschaft sind, besuchen Sie
uns online! Eine traumhafte Frühjahrsroute
finden Sie unter: www.bmw-muenchen.de
im Bereich Unternehmen & Events.
» Dieses Gefühl von Freiheit und diesen Spaß
gibt es nur auf zwei Rädern! «
Alexandra Neldel
NEUHEITEN BMW R 1200 GS
Motor
Der Zweizylinder-Boxer kommt mit einem
neuen Kühlsystem, das einige Elemente mit
Luft andere mit Wasser kühlt, auf den Markt.
rahmen
Der neue Stahlrohrrahmen bietet ein deutliches
Plus an Festigkeit. Die Kardanwelle wurde auf
die linke Seite verlegt.
getriebe
Das erstmals im Motorgehäuse verbaute
6-Gang-Getriebe verfügt über eine Ölbadkupplung
und Anti-Hopping-Funktion.
NEUHEITEN BMW Z4 ROADSTER
led-technik
Scheinwerfer und Blinker haben den
Evolutions sprung vollzogen und verfügen
über LED- Technik.
Motoren
Mit dem neuen BMW Z4 sDrive18i gibt es eine
neue Einstiegsmotorisierung, die Spaß macht
und besonders effizient arbeitet.
design
Das Aluminium-Dach kann auf Wunsch in den
Kontrastfarben Schwarz oder Silber geordert
werden.
Alexandra neldel
Die Berlinerin ist eine der wandelbarsten
Schauspielerinnen Deutschlands. Ihre Karriere
begann sie 1996 in der RTL-Soap „Gute Zeiten,
schlechte Zeiten“, der sie nach drei Jahren den
Rücken kehrte. In der Folgezeit begeisterte sie
das Publikum mit zahlreichen Kino- und
Fernsehfilmen sowie Auftritten in Serien.
Außerdem ist sie als Synchronsprecherin tätig.
Nach Erfolgen mit „Verliebt in Berlin“,
„Unschuldig“ und allen drei „Wanderhure“-
Filmen spielt sie jetzt in der Satire „Der
Minister“. Alexandra Neldel lebt in Berlin.
Manou lubowski
Schon früh in seinem Leben zog es den
gebürtigen Münchner in seinen heutigen Beruf.
In jungen Jahren wirkte er als Synchronsprecher
unter anderem für die Hörspielreihe TKKG und
in Fernsehserien (Sindbad, Marco, ALF).
Später zog es ihn vor die Kamera. Heute erfreut
er seine Fans weiter regelmäßig als Synchronsprecher
und Leser von Hörbüchern. Darüber
hinaus ist er in Serien und Filmen aktiv
(Forsthaus Falkenau, Küstenwache, Der
Landarzt) und engagiert sich als Botschafter
für die Kindernothilfe. Er lebt in München.
Cabriowochen in München
Wenn Sie die Sehnsucht nach dem offenen
Fahren gepackt hat, dann haben wir das
Richtige für Sie. Am 16. März präsentieren
wir Ihnen in den Filialen der BMW Niederlassung
München das pure Roadster-Feeling.
Dann können Sie den neuen BMW Z4 bei
uns hautnah erfahren. Außerdem starten wir
am 16. März in die Cabriowochen mit
Angeboten, die Sie sich nicht entgehen
lassen sollten. Freuen Sie sich auf das
BMW 118i Cabrio, das BMW 318i Cabrio,
den BMW Z4 und mehr!
14 | titelstory

Rekordspende.
Maestro Kent Nagano
dirigierte das Bayerische
Staatsorchester in der
Pfarrkirche St. Anna
Die Pfarrkirche war zum
Konzert erneut bis auf
den letzten Platz gefüllt
Am Ende freuten
sich die Verantwortlichen
über die stolze
Summe von 142.000
Euro für den guten
Zweck. Top-Model
Sara Nuru und
Michael Rahe am
Nachmittag vor der
Kirche (unten)
dAs 17. AdVents-benefizkonzert der bMw niederlAssung
MünChen wAr ein Voller erfolg Mit der bisherigen Spendensumme
von 1.745.323 Euro leistet das Event seit 1996 wertvolle Unterstützung für die Arbeit
Münchner Organisationen.
Insgesamt kam in diesem Jahr die stolze
Rekordsumme von 142.000 Euro für den
guten Zweck zusammen. Michael Rahe,
Leiter der BMW Niederlassung München,
zeigte sich ergriffen: „Es ist wirklich immer
wieder toll, auf welche Resonanz unser
Advents-Benefizkonzert stößt. Mein herzlicher
Dank gilt allen Gästen und Spendern,
die diesen unglaublichen Rekord-Spendenbeitrag
möglich gemacht haben.“
Das Advents-Benefizkonzert bildet in
München eine wertvolle Tradition – erneut
strömten rund 800 Gäste in die Pfarrkirche St.
Anna im Lehel und zeigten sich begeistert
vom festlichen Konzert. Die Schirmherrschaft
hatte zum fünften Mal Ursula Prinzessin von
Bayern übernommen.
Neben dem Bayerischen Staatsminister
für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und
Technologie, Martin Zeil, lauschten auch Dr.
Charlotte Knobloch, Top-Model Sara Nuru,
sowie weitere Würdenträger und Prominente
den Klängen des Bayerischen Staatsorchesters
unter der Leitung von Maestro Kent
Nagano. Begleitet wurde das Ensemble von
Sopranistin Patricia Petibon und dem Tölzer
Knabenchor. Auf dem Programm standen
Werke von Richard Wagner und Wolfgang
Amadeus Mozart. Schon ab 14 Uhr verwandelte
sich der Platz vor der Pfarrkirche
in einen Weihnachtsmarkt, auf dem die
engagierten Persönlichkeiten aus Politik,
Gesellschaft und Fernsehen für einen guten
Zweck Leckereien aus dem Hause Dallmayr
verteilten.
Der Rekorderlös von 142.000 Euro aus
dem Verkauf von Eintrittskarten und Spenden
kommt in diesem Jahr in voller Höhe
dem Clemens-Maria-Kinderheim und dem
ORANGE HOUSE der Hoffmann Group
Foundation zugute. Weitere Informationen
unter: www.kultur.bmw-muenchen.de
16 | einbliCke einbliCke | 17

Das besondere Angebot für alle hauseigentümer.
Exklusive Kostbarkeiten.
Legendärer Duesenberg
J/SJ von 1929
Grünes Licht
Für WAsser-, schMUtZ- UnD einBrUchschUtZ!
ab 458,00 €
tauschen sie jetzt ihren
alten Gitterrost aus!
• Optimaler Schutz vor Wasser,
Schmutz und Einbrechern
• Licht- und luftdurchlässig
• Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar
• Individuelles Aufmass vor Ort
• Lieferung und Einbau
deutschlandweit
• Kurze Lieferzeit
• Deutsche Handarbeit
Fordern sie jetzt
ihr kostenloses
info-Paket an.
» Diese Oldtimer zeigen zu
können, ist wirklich ein einmaliges
Erlebnis. «
Helmut Käs, Leiter Filiale Fröttmaning
wAs für ein AnbliCk
Diesen Abend werden die
rund 500 Gäste der Filiale
Fröttmaning der BMW
Niederlassung München
sicher nicht so schnell vergessen.
Der offizielle Jahresstart in der BMW Niederlassung
München war für sich bereits ein
großartiges Ereignis (Bericht auf Seite 20).
Was die Automobil-Enthusiasten auf der
Veranstaltung am Abend zuvor aber in Fröttmaning
erleben durften, war ein einmaliges
Schauspiel. Die Präsentation von weltweit
einzigartigen Oldtimern ließ allen das Herz
höherschlagen, die auch nur ein kleines
bisschen Benzin im Blut haben.
Um die fahrbereiten Kostbarkeiten überhaupt
zeigen zu können, hatten die BMW
Neuwagen in der Filiale Fröttmaning extra
ihren Platz geräumt. Die staunenden Besucher
waren sichtlich beeindruckt.
nicht nur historisch wertvoll
„Wir sind sehr glücklich und stolz, dass wir
unseren Gästen diese exklusiven Kostbarkeiten
zeigen durften. Die Oldtimer mit ihren
einzigartigen Geschichten und Legenden
an einem Ort gesammelt präsentieren zu
können, ist ein wirklich einmaliges Erlebnis“,
zeigte sich auch Helmut Käs, Leiter der Filiale
Fröttmaning, absolut begeistert.
Zu den Stars des Abends gehörte auch
ein BMW 328 von 1939, der als „Schlüter“
bekannt ist. Walter Schlüter, Grubenholzhändler
aus Essen und Privatrennfahrer,
kaufte 1937 drei serienmäßige BMW 328.
Einen von ihnen ließ er 1939 von seinem
Mechaniker Toni Werschitz mit einem komplett
neuen Aufbau versehen. Dieses ganz
aus Aluminium angefertigte Meisterstück
basierte auf dem Original, war aber niedriger
und geschwungener. Im Mai 1939 trat
Schlüter mit diesem Automobil erstmals in
Hamburg zu einem Rennen an. Weitere
sollten folgen. Das Fahrzeug ist heute ein
absolutes Unikat und ein Stück Automobilgeschichte.
Weitere Highlights des Abends waren
unter anderem ein 1929er Duesenberg
J/SJ und ein 1932er Rolls-Royce Phantom
II Continental. Doch das war erst der Auftakt
zum aufregenden Jahresstart in München.
Was tags darauf passierte, lesen Sie auf der
übernächsten Seite!
+49(0)81 76/93 10-0
Oder per Fax an
+49(0)81 76/93 10-93
Oder per Mail an
info@moda-safe.de
Besuchen Sie unsere Homepage
www.moda-safe.de
Schicken Sie uns den Coupon!
Ihre Fragen beantworten
wir gern telefonisch unter
Modahum GmbH
Weihermühle 2, 82544 Egling bei München
Name
Straße/Nr.
PLZ /Ort
Telefon
Ausschneiden und abschicken!
❐ Ja, bitte schicken Sie mir das kostenlose modasafe
Info-Paket, exklusiv für emotion Leser!
E-Mail
✂
Lichtschachtbreite (cm)
Lichtschachtlänge (cm)
18 | eVents
Perfekte Belüftung und natürliches Licht
durch die modasafe Lichtschachtabdeckung.
✂
coupon ausschneiden, auf Postkarte kleben oder in ein Kuvert stecken und
an Modahum Gmbh, Weihermühle 2, 82544 egling bei München senden.

WWW.KWAG.DE
Leben im Grünen – Wohnen in der Stadt.
Ihre KW-Immobilie im Parkviertel Giesing.
meinraum individual, meinraum domizil und PARKIMMOBILIEN – drei preisgekrönte Immobilienobjekte,
die urbanes Wohnen in der Großstadt mit den Aspekten grünen und gesunden Wohnens vereinen.
meinraum individual
• perfekte Raumaufteilung und hochwertige Ausstattung
• 2,60 m hohe, lichtdurchfl utete Räume
• bezugsfertig ab Mai 2013
• 147 Komfortwohnungen
Wohnungsbeispiele:
Das fängt ja gut an.
Bereits 90 % verkauft –
jetzt letzte Chance
nutzen!
z. B. 3 Zi., ca. 84 m 2 Wfl ., 4. OG, 2 Balkone, EUR 428.047,–
z. B. 4 Zi., ca. 113 m 2 Wfl ., 6. OG, 2 Balkone, EUR 613.044,–
z. B. 5 Zi., ca. 129 m 2 Wfl ., EG, 2 Terrassen, EUR 616.859,–
einen besseren stArt ins neue jAhr hätte siCh nieMAnd
wünsChen kÖnnen Zahlreiche Besucher und Kunden machten den offiziellen
Jahresstart in allen Filialen der BMW Niederlassung München zu einem Event mit
ganz besonderer Atmosphäre.
Bereits über 85 %
verkauft – nur noch
6 Wohnungen frei!
meinraum domizil
• 44 Exklusivwohnungen
• zwei Gebäude mit je 8 Geschossen
• Top-Ausstattung in exponierter Parklage
• Baubeginn erfolgt
weitere Informationen auf
www.meinraum.de
Schon am Vorabend der eigentlichen Veranstaltung
zum Jahresstart 2013 erfreuten
sich rund 500 Gäste in der Filiale Fröttmaning
über ein ganz besonderes Programm.
(Siehe Seite 18). Am Samstag konnten dann
alle Besucher die seltenen automobilen
Schätze hautnah begutachten.
die willkommene weiße Pracht
Am Samstag setzte sich die ausgezeichnete
Stimmung in allen Filialen fort. Trotz reichlich
Schneefall über Nacht und zum Teil sehr
schwer passierbarer Straßen fanden viele
Kunden und Interessenten ihren Weg in ihre
Niederlassung. Oder waren die Besucher
etwa extra wegen dieser Wetterbedingungen
gekommen
Verwunderlich wäre das nicht, schließlich
bot sich am Frankfurter Ring die einmalige
Gelegenheit, das intelligente Allradsystem
BMW xDrive auf dem eigens im Außengelände
errichteten xDrive Parcours ausgiebig
zu testen und selbst zu erfahren. Das
System ist inzwischen in 74 BMW Modellen
erhältlich. Der xDrive Parcours besteht aus
einer Reihe von Herausforderungen und
veranschaulicht perfekt die besonderen
Stärken des intelligenten BMW Allradsystems.
Ein Angebot, das die Besucher nur zu
gern wahrnahmen. Die Überlegenheit des
Systems gegenüber anderen Allrad-Technologien
wurde erneut deutlich.
Wer es lieber gemütlich angehen ließ,
konnte in der Filiale bei einem Glas Sekt auf
das neue Jahr anstoßen. DJ C-mon und
der Radio-Gong-Moderator Stefan Galler
sorgten für die musikalische Untermalung.
Viele Gäste, gute Stimmung und ein tolles
Programm – so darf das Jahr 2013 getrost
weitergehen!
BMW X1 sDrive16d
Inklusive Klimaanlage, Sport-Lederlenkrad,
Sitzheizung, PDC, 17"-Leichtmetallräder,
Winterräder u. v. m. Kraftstoffverbrauch in l/100
Kilometer (innerorts/außerorts/kombiniert):
5,7/4,4/4,9. CO 2
-Emission kombiniert: 128 g/
km. Effizienzklasse B. Als Basis für die Verbrauchsermittlung
gilt der ECE-Fahrzyklus.
UPE
Leasingsonderzahlung
Laufzeit
Laufleistung p. a.
30.880,00 EUR
2.999,00 EUR
24 Monate
10.000 km
Monatl. Leasingrate* 269,00 EUR
*
Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße
164, 80939 München. Stand: 01/2013.
Angebot gültig für einen BMW X1 sDrive16d bei
Abschluss eines Leasingvertrags mit der BMW
Bank GmbH bis 30.06.2013, Zulassung bis zum
30.06.2013. Zzgl. Abholung des Fahrzeugs in der
BMW Welt in München zum Fixpreis von 595,00
EUR bzw. Überführungskosten. Druckfehler, Zwischenverkauf
und Irrtümer vorbehalten.
Wir beraten Sie gerne!
Bereits 25 % verkauft –
jetzt informieren!
Wohnungsbeispiele:
z. B. 2 Zi., ca. 67 m 2 Wfl ., 6. OG, West-BLK., EUR 463.818,–
z. B. 3 Zi., ca. 99 m 2 Wfl ., 6. OG, gr. S/W-BLK., EUR 667.164,–
z. B. 4 Zi., ca. 160 m 2 Wfl ., EG, 3 Terrassen, EUR 781.288,–
PARKIMMOBILIEN
• 83 Traumwohnungen mit Balkon, Dachterrasse
bzw. Terrasse oder Loggia auf 4 Etagen
• attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis
• Baubeginn Herbst 2013
Wohnungsbeispiele:
z. B. 2 Zi., ca. 68 m 2 Wfl ., 2. OG, Loggia + BLK., EUR 399.000,–
z. B. 3 Zi., ca. 89 m 2 Wfl ., 4. OG, DT + BLK., EUR 549.000,–
z. B. 4 Zi., ca. 127 m 2 Wfl ., EG, S/W-Terrasse, EUR 679.000,–
In unserem Verkaufsbüro in der Weißenseestr. 140 (im Hinterhof des Motel One), Mo., Do. und Fr. 16 – 18 Uhr,
Sa. und So. 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung. KW Immobilien Management GmbH · Telefon (089)1 57 01- 400
weitere Informationen auf
www.meinraum.de
weitere Informationen auf
www.parkimmobilien.info
20 | einbliCke
KW IMMOBILIEN MANAGEMENT GMBH · KW VERSICHERUNGSSERVICE GMBH · KW FONDS CAPITAL GMBH · KW CONSULT GMBH · UNTERNEHMEN DER
KW FINANCIAL SERVICES HOLDING AG · GUT KEFERLOH, KEFERLOH 1B, 85630 GRASBRUNN, TEL.: (089) 1 57 01-0, INFO@KWAG.DE · WWW.KWAG.DE

Anzeige
Die schönsten hotels
für Geniesser
Mondsee
romantik hotel schloss Mondsee ****
Kehren Sie auf ein Gourmetmenü im Romantik Hotel Schloss Mondsee ein. Ausgezeichnet
mit 1 GaultMillau-Haube und 15 Punkten Aral-Schlemmeratlas zaubert
unser Küchenchef nur die besten Produkte der Region auf den Tisch. Vitaltage mit
Gourmetgenuss: 2 Nächte im Galeriezimmer, erfrischende Begrüßung, wohltuende
Aromaölmassage, exquisites Frühstück, Erholung im Gewölbebad, Kraft tanken
im historischen Meditationsgang ab 289,00 Euro pro Person.
romantik hotel schloss Mondsee, schlosshof 1 a, A-5310 Mondsee
telefon: 00 43 - 62 32 - 50 01, fax: 00 43 - 62 32 - 50 01 - 22
e-Mail: info@schlossmondsee.at, www.schlossmondsee.at
Zwei. Räder. Jetzt.
die letzten woChen sind die sChliMMsten Zweiradfans im ganzen Land
werfen in diesen Tagen vermehrt Blicke aus dem Fenster, und der Wetterbericht wird
immer wichtiger. Wann ist es endlich wieder so weit Wann geht es mit dem Bike endlich
wieder auf die Straße Jetzt! Das BMW Motorrad Zentrum München feiert den
Saisonstart am 16. März von 9 bis 16 Uhr. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit!
Diesen Termin sollten
sich Motorradfreunde
im Kalender anstreichen.
Feiern Sie mit
uns den Saisonstart!
Der Termin ist eigentlich schon eine lieb
gewonnene Tradition in München. Pünktlich
zur neuen Saison treffen sich die Zweiradfans
im BMW Motorrad Zentrum München
zu einem Tag mit vielen Aktionen, Musik
und der einen oder anderen Überraschung.
In diesem Jahr lohnt sich der Besuch erst
recht. Ein Besucher wird sich am Ende der
Veranstaltung mit etwas Glück über den
Gewinn einer brandneuen BMW R 1200 GS
freuen dürfen.
Das Bike wird an diesem Tag neu am
Markt präsentiert. Die Besucher kommen
außerdem in den Genuss, unter den ersten
Interessenten zu sein, die die neue BMW
R 1200 GS Probe fahren können.
Wer möchte, kann am Gewinnspiel teilnehmen.
Auf der Teilnahmekarte wird ein
vierstelliger Code in bis dahin leere Felder
eingetragen. Lässt sich mit diesem Code
ein Tresor öffnen, gewinnt der glückliche
Codeknacker eine neue BMW R 1200 GS.
Eine großartige Chance!
Für die gewohnt lockere Atmosphäre
werden vor Ort Livemusik mit einer kubanischen
Band und eine Cocktailbar sorgen.
Auch für die kleinen Gäste wird wie immer
bestens gesorgt sein.
Wer auf zwei Rädern noch ein wenig
üben möchte, für den steht vor Ort eine
Wheely-Maschine parat, die gleichzeitig
auch als außergewöhnliche Fotokulisse
dient. Moderiert wird die gesamte Veranstaltung
von Radio Charivari.
Für Fragen rund ums Thema Zweirad
stehen die Motorradexperten selbstverständlich
den ganzen Tag zur Verfügung.
KONTAKT
Informationen finden Sie unter
www.motorrad-zentrum-muenchen.de oder
www.facebook.com/BMWMotorradZentrum
Biarritz
hotel du Palais, imperial resort & spa ***** Palace
Einst der Sommersitz von Napoleon III. und seiner Frau Eugenie, gehört das Hotel
du Palais, Mitglied der Leading Hotels of the World, zu den schönsten Hotels der
Welt. Es liegt ideal direkt am wunderschönen Atlantikstrand von Biarritz. Sein
luxuriöser Charme sowie umfassende Freizeitaktivitäten machen das Palais zu
einem internationalen Mekka für Urlauber und Sportbegeisterte; in der Umgebung
liegen elf erstklassige Golfplätze.
hotel du Palais, 1, Avenue de l’impératrice, f-64200 Biarritz
telefon: 00 33 - 5 59 - 41 64 00, fax: 00 33 - 5 59 - 41 67 99
e-Mail: reception@hotel-du-palais.com, www.hotel-du-palais.com
Meran
hotel Villa tivoli
Das Ensemble Tivoli an den Sonnenhängen von Meran beschert dem Gast völlige
Ruhe. Nichts steht davor, daneben, dahinter. Es erwarten Sie ein großartiger
15.000 m² Garten, zauberhaft angelegte Terrassen, romantische Spazierwege bis
zum außergewöhnlichen Felsenbad. In der Villa Tivoli genießt man die gemütlichen,
individuell gestalteten Zimmer mit Südbalkon. In der Villa Verdi hingegen, einem
englischen Landsitz aus dem Jahre 1912, sind 10 exklusive Apartments eingerichtet.
hotel Villa tivoli, Verdistraße 72, i-39012 Meran/südtirol
telefon: 00 39 - 04 73 - 44 62 82, fax: 00 39 - 04 73 - 44 68 49
e-Mail: info@villativoli.it, www.villativoli.it
Unterfranken
romantik hotel neumühle
Am Ufer der fränkischen Saale, Region Bad Kissingen, liegt das Romantik Hotel
Neumühle. Antike Bauernmöbel, gepaart mit modernem Komfort, schmücken die
großzügigen Hotelzimmer und Suiten. In dem 800 m² großen Wellnessbereich mit
exklusiver SPA-Suite erleben Sie Wellness in ihrer schönsten Form. Die Neumühle
ist eine Oase der Erholung und ein Refugium für Genießer, die Individualität und
Persönlichkeit zu schätzen wissen.
romantik hotel neumühle, neumühle 54, 97797 Wartmannsroth
telefon: 0 97 32 - 8 03 - 0, fax: - 79, www.romantikhotel-neumuehle.de
e-Mail: info@romantikhotel-neumuehle.de
22 | einbliCke

Grenzenlos vielseitig.
die für BMW arbeiten, sind zudem ein
ganz besonderer Schlag Menschen. Sie
sind locker und offen – da herrscht einfach
immer eine ganz besondere Stimmung.“
Dass es ihn nach fünf Jahren im Rhein-
Main-Gebiet wieder zurück nach München
gezogen hat, daran haben aber nicht
nur seine Kollegen Schuld. „München ist
einfach meine Traumstadt. Man kann die
traumhafte Landschaft genießen, die
Nähe zu den Bergen, zu den Seen und
ganz allgemein gesagt das Leben in
dieser großartigen Metropole. Die BMW
Niederlassung München ist natürlich
beruflich das Nonplusultra. Besser geht
es nicht, als im Heimatmarkt von BMW
mit einem so fantastischen Team zu
arbeiten.“ In seiner Freizeit genießt der
verheiratete Vater einer Tochter „alles,
was Räder hat“. Aktuell hat es ihm ganz
besonders der BMW X3 angetan. „Der
BMW X3 ist beson ders vielseitig. Er ist
familientauglich, praktisch für den Urlaub,
kommt mit wirklich jeder Witterung klar
und bietet günstige Einstiegsvarianten.
Zudem sind die Ver-brauchs- und CO 2
-
Werte hervorragend. Er ist einfach ein rundum
gelungenes Automobil.“ Wenn Sie sich
auch für einen BMW X3 interessieren oder
durch das Angebot auf dieser Seite neugierig
geworden sind, zögern Sie nicht,
Michael Schmid-Giesen zu kontaktieren.
Der neue Leiter Verkauf Neue Automobile
freut sich auf Sie!
Michael Schmid-Giesen ist zu beneiden: Er arbeitet
in seinem Traumberuf mit seiner Traummarke in
seiner Traumstadt. Besser geht’s nicht!
Michael schmid-giesen freut sich auf
seine Arbeit als leiter Verkauf neue
Automobile und den bMw x3
Ein „Job“ ist es nicht, was Michael Schmid-
Giesen in der BMW Niederlassung München
erledigt. Es ist sein Beruf und seine Berufung.
Der 47-Jährige ist Autoverkäufer mit
Herz, Seele und ganzer Leidenschaft. Schon
seit 1998 ist er für BMW in wechselnden
Positionen tätig. „Das war für mich ganz
einfach eine Herzensentscheidung. BMW
baut großartige Automobile. Die Kollegen,
Autokauf verbindet.
wenn ein beruf vielseitig ist, dann
der des Automobilverkäufers. Allein
schon wegen seiner unterschiedlichen
kunden. die sind zum beispiel
welt- und europameister im segeln
Andre Stoof ist nicht nur ein engagierter
Mitarbeiter in der BMW Niederlassung
München, sondern auch ein ebenso
begeisterter Segler. Für ihn gab es darum
kürzlich gleich doppelt Grund zur Freude.
Nicht nur, dass mit den Brüdern Roman
und Maximilian Koch zwei der weltbesten
Segler „einfach so“ in die BMW Niederlassung
München spazierten, sie wollten
auch noch zwei BMW Automobile bei ihm
konfigurieren und kaufen. Die mehrfachen
Welt- und Europameister (Soling) teilen
nicht nur die Leidenschaft für den Sport.
Sie sind zudem treue BMW Fans. Maximilian
Koch ist bereits seit 1999 Kunde in der
BMW Niederlassung München, als er einen
BMW Z8 erstand. Aktuell haben sich die
BMW X3 sDrive18d
17“-Leichtmetallräder Y-Speiche, Dachreling
Aluminium satiniert, Innenspiegel automatisch
abblendend, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer,
Xenon-Licht für Abblend- und Fernlicht,
Navigationssystem Business – u. v. m.
Fahrzeugpreis
Einmalige
Leasingsonderzahlung
Laufzeit
Laufleistung p. a.
41.340,00 EUR
3.333,00 EUR
36 Monate
10.000 km
Monatl. Leasingrate* 359,00 EUR
beiden Brüder für zwei BMW 730d entschieden.
Maximilian Koch fährt jetzt
einen BMW 730d xDrive mit M Sportpaket
und – natürlich – mit Anhängekupplung,
wegen des Engagements im Segelsport.
Roman Koch erfreut sich ebenfalls an
seinem 730d.
Kraftstoffverbrauch in l/100 Km (innerorts/außerorts/
kombiniert): 5,8/4,7/5,1. CO 2
-Emission kombiniert:
135 g/km, Energieeffizienzklasse A, Kraftstoffverbrauchs-
und Emissionsermittlung nach ECE-
Fahrzyklus.
*
Ein Leasingangebot der BMW Bank GmbH,
Heidemannstraße164, 80939 München, gültig bis
30.06.2013, zuzüglich Abholung des Fahrzeugs in
der BMW Welt München zum Fixpreis von 595,00
EUR. Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf
vorbehalten.
KONTAKT
Telefon 089 / 3535 – 1700
E-Mail Michael.Schmid-Giesen@bmw.de
Die Segel-Champions Maximilian Koch (links) und
Roman Koch (rechts) gemeinsam mit Andre Stoof
bei der Auslieferung ihrer neuen BMW 730d
KONTAKT
Telefon 089 / 3535 - 1664
E-Mail Andre.Stoof@bmw.de
Tour-Highlight.
dAs MotorsPortjAhr stArtet so rAsAnt wie dAs Alte endete
Die BMW Niederlassung München nimmt BMW M Fahrer mit auf die M Power Tour zum
24 h Rennen an den Nürburgring! VIP-Paket und Traumschloss inklusive.
Das letzte Jahr hätte für BMW Motorsport kaum erfolgreicher verlaufen
können. Die Fans sind sich fast sicher: Das kann man unmöglich
toppen, oder doch Bei der M Power Tour vom 17. bis 20. Mai 2013
macht die BMW Niederlassung München für BMW M Fahrer Fanträume
wahr.
Wir fahren mit Ihnen zum härtesten Rennen der Welt – den
24 Stunden auf der legendären Nordschleife des Nürburgrings. Die
BMW Niederlassung München hat ein Eventpaket der Extraklasse
zusammengestellt: das exklusive BMW M Race Castle. Die Teilnehmer
der M Power Tour haben ein ganzes Schloss nur für sich allein!
Das ist Faszination live und hautnah: Ob in der VIP-Loge von
BMW Motorsport im TÜV-Tower direkt über der Boxengasse oder
in der VIP-Hospitality auf der Naturtribüne T14. Schnuppern auch
Sie Benzingeruch und treffen Sie die Fahrer im Fahrerlager oder
schauen Sie den Mechanikern über die Schulter. Buchen Sie noch
heute zum Preis von 899 euro inkl. Mwst. pro Person – das
Kontingent ist begrenzt!
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich dieses Angebot
ausschließlich an BMW M Fahrer richtet.
Drei Übernachtungen
in diesem
Schloss sind
schon allein die
Reise wert
VOM 17. BIS 20. MAI 2013 ERWARTEN SIE
F OLGENDE HIGHLIGHTS:
• BMW M Festival (Sa., So., Mo.), inkl.
• Zutritt zur Rennstrecke und zum Fahrerlager
• Zutritt zur BMW Motorsport VIP Loge im TÜV-Tower inkl. Catering
• Zutritt zur BMW M VIP-Hospitality auf der Naturtribüne T14 und zur
M Power Tribüne
• BMW M Night (exklusive Abendveranstaltung von BMW M)
• BMW M Corso (Sie fahren mit Ihrem BMW M über die Nordschleife)
• Umfassendes Entertainment- und Showprogramm
• M Welcome Package
dazu hat die bMw niederlassung München folgendes für
sie arrangiert:
• 3 Übernachtungen im Wasserschloss Ahrenthal in Sinzig (Fr.–Mo.)
inkl. Vollverpflegung
• Fahraktivität auf dem ADAC Fahrsicherheitszentrum Nürburgring
unmittelbar an der Rennstrecke (gehen Sie unter Anleitung von Trainern
aus der BMW Driving Experience an Ihre Grenzen und lassen Sie sich im
Renntaxi chauffieren!)
• VIP-Shuttle vom Schloss zur Rennstrecke sowie Extrafahrten im
Rennstreckenbereich
• Gemeinsame M Power Tour zum 24h-Rennen inkl. individueller
Fahrzeugbeklebung
• Brunch in der BMW Niederlassung München vor Abfahrt und
„Reiseverpflegung“
• Exklusive personalisierte M Polo-Shirts „M Power Tour 2013“
• Tourbegleitung durch Marc Hessel (ehem. BMW Werksrennfahrer)
• Garage Tours und Meet & Greet mit Fahrern und Teams
(dieses Jahr noch näher dran)
• Reservierte Parkplätze direkt unter der M Power Tribüne am
Ring Boulevard
Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit unter:
m-powertour@bmw.de oder telefonisch unter 089 / 3535 - 1750
24 | einbliCke einbliCke | 25

Rekordrückblick.
Nachhaltige Revolution.
die bMw grouP und die bMw niederlAssung MünChen
freuen sich über die Erfolgsbilanz 2012.
Michael Rahe ist ein Mann klarer Worte. Die
Pressekonferenz zur Jahresbilanz eröffnete
der Leiter der BMW Niederlassung München
vor den zahlreich erschienenen Medienvertretern
mit einem passenden
Vergleich. „Der DTM-Triumph für BMW im
vergangenen Jahr und der Bilanzerfolg der
BMW Niederlassung München 2012 basieren
auf den gleichen Tugenden: der Leidenschaft
für die eigene Arbeit und dem
unbedingten Siegeswillen.“ Für die gesamte
BMW Group freute sich Birgit Hiller, Sprecherin
Vertrieb Deutschland, auch aus globaler
Sicht über ein äußerst erfolgreiches
Jahr 2012.
Insgesamt konnte die BMW Niederlassung
München erfreuliche Rekordwerte
beim Absatz neuer Automobile (14.691
Fahrzeuge, + 2,8 Prozent), beim Absatz
gebrauchter Automobile (13.965, + 0,7 Prozent)
sowie in den Bereichen Servicegeschäft
und Teilevertrieb (184,5 Millionen
Euro, + 4,7 Prozent) bekanntgeben. In
Summe erzielte der größte Handelsbetrieb
der BMW Group in Deutschland damit einen
Gesamtumsatz von 1.013 Millionen Euro –
ein Plus von 1,2 Prozent im Vergleich zum
Vorjahr (1.001 Millionen Euro).
„Dass wir wieder über eine Milliarde Euro
Umsatz generieren konnten, macht mich
sehr stolz. Wesentliche Faktoren für diesen
Erfolg sind unsere attraktiven und innovativen
Fahrzeuge, unsere hervorragenden
Mitarbeiter und die gute Organisation der
Niederlassung. Wir haben damit abermals
erfolgreich die Segmentführerschaft im
Münchner Markt verteidigt“, erklärte
Michael Rahe.
Global gesehen, konnte Birgit Hiller diesen
Trend für die gesamte BMW Group
bestätigen. So gelang es der BMW Group
mit ihren Marken BMW, MINI und Rolls-
Royce 2012 weltweit rund 1,84 Millionen
Fahrzeuge an die Kunden zu verkaufen, was
einem Plus von elf Prozent zum Vorjahr entspricht.
Neben den USA und China trug vor allem
auch der heimische Markt in Deutschland
zum Erfolg bei. Besonders der BMW 1er
(+ 28,6 Prozent) und der BMW 3er (+ 23,5
Prozent) erfreuten sich größter Beliebtheit
bei den Käufern und sicherten sich so klar die
Führungsrolle in ihren jeweiligen Segmenten.
Als weitere wichtige Bestandteile des BMW
Erfolgs nannte Birgit Hiller die äußerst
erfreuliche DTM-Saison mit dem dreifachen
Triumph in Fahrer-, Team- und Konstrukteurswertung,
das große bundesweite
Engagement im Laufsport sowie den Premium
Car Sharing Service DriveNow.
76.000 Mitglieder zählt das Programm von
BMW i, MINI und Sixt bis dato, rund 20.000
neue Kunden will man bis Ende 2013
zusätzlich für sich gewinnen.
Als wichtigsten Impuls für 2013 benannten
Birgit Hiller und Michael Rahe BMW i.
Auch hier blieb man die klaren Worte nicht
schuldig: „Bei BMW i handelt es sich nicht
um eine rollende Hier steht Verzichtserklärung. eine Bildunterschrift. Hier Der steht
BMW i3 ist eine das Bildunterschrift. erste Großserienfahrzeug
Hier steht eine
Bildunterschrift.
mit Carbon-Fertigung. Er ist kein Auto, in
das man einen Elektroantrieb als Zusatz verbaut
hat, sondern ein reines Elektrofahrzeug.
Er hat Millionen von Testkilometern
hinter sich, und BMW hat auf die Wünsche
der Kunden geachtet. Bei BMW wird eine
neue Technologie nicht über den Köpfen
der Kunden eingeführt.“
sie denken, 2013 wird ein ruhiges
jAhr Haben Sie nichts von der Revolution
gehört Mit dem BMW i3 startet 2013 das erste
rein elektrisch angetriebene Serienfahrzeug!
Seien Sie von Anfang an mit dabei und genießen
Sie exklusive Vorteile!
Der BMW i3 Concept mit eDrive ist das konsequent nachhaltig gestaltete
Fahrzeug für den Stadtverkehr: Rein elektrisch angetrieben und maßgeschneidert
für die Anforderungen einer emissionsfreien Mobilität, verkörpert
es eine intelligente Art der Fortbewegung in der Stadt oder beim Pendeln.
Mobilität neu zu erfinden, bedeutet, weit über ein umweltbewusstes und
agiles Fahren hinaus zu denken. Das Ergebnis: Das BMW i3 Concept, das
mit seinem visionären Design einen Ausblick auf das Automobil von morgen
gibt. Es setzt einen neuen Maßstab für nachhaltiges Design und rein elektrischen
Fahrspaß.
Bei aller Freude haben Sie als BMW Kunde bestimmt noch eine Vielzahl
von Fragen zu diesem Thema. Diese werden wir Ihnen alle beantworten!
Dafür gibt es unter anderem die Webseite www.bmw-i-muenchen.de/
emotion. Und das Beste: Wenn Sie sich jetzt auf unserer Seite registrieren,
können Sie unter den ersten Autofahrern überhaupt sein, die einen BMW i
Probe fahren dürfen. Außerdem werden Sie als registrierte User immer
topaktuell über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden gehalten! Das BMW i3
Concept schreibt Automobilgeschichte – seien Sie dabei!
INFO
Michael Rahe und Birgit Hiller
hatten viel Grund zur Freude
Erhalten Sie Ihre Informationen aus erster Hand!
Jetzt online registrieren und profitieren:
www.bmw-i-muenchen.de/emotion
26 | einbliCke
einbliCke | 27

Anzeige
Frühlingserwachen
unsere Angebote
DAS PFLEGEPAKET
FRÜHLINGSERWACHEN
Wir machen Ihren BMW frühlingsfit!
• Fahrzeugoberwäsche
• Kleine Fahrzeuginnenreinigung
• Felgenreinigung
• Fahrzeugpolitur
Aktionspreis: 99,00 EUR
1
CABRIO-PFLEGESET
• Verdeckreiniger 500 ml
• Verdeckimprägnierer 250 ml
• Autoschwamm
• Allzweckeimer (faltbar)
Aktionspreis: 39,00 EUR
2
Blick von der Terrasse der Royal Suite
✃
die nAtur erwACht Lassen Sie auch Ihren BMW
im neuen Glanz erstrahlen und begeistern Sie sich für
unsere Angebote zum Frühjahr!
In der kalten Jahreszeit macht Ihr BMW eine ganze Menge mit im täglichen Straßenverkehr.
Salz, Dreck, Eis und Schnee auf der Straße setzen den Felgen und dem Lack
ordentlich zu.
Rechtzeitig zum Frühjahr können Sie sich darauf verlassen, dass wir die beste Pflege
bieten, die Sie sich für Ihren BMW wünschen können. Darüber hinaus kümmern wir uns
natürlich gern auch um die eine oder andere Schönheitsreparatur. Eine Delle in der Karosserie,
ein Kratzer im Lack oder Ärger mit einem Steinschlag Kommen Sie zu uns und
überzeugen Sie sich von der Qualität einer BMW Schönheitsreparatur.
gutsChein-CouPon
Für Ihre erste Schönheitsreparatur über
35,- eur *
Vereinbaren Sie gleich einen Servicetermin und starten Sie mit
Vollgas in den Frühling.
* Bei einem Werkstattauftrag ab 100 Euro; der Gutschein ist gültig bis
zum 30. Mai 2013. Der Gutschein ist nicht mit anderen Rabatt- oder
Aktionsangeboten kombinierbar. Eine Barablösung ist nicht möglich. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gutschein ist nicht übertragbar.
3
SOMMEREDITION-SET
• Felgenreiniger 500 ml
• Scheibenklar ohne Frostschutz 1.000 ml
• Insektenentferner 500 ml
• Weiße Tasche
Aktionspreis: 39,90 EUR
beim kauf von
einem Pflegeset
gibt es eine
glänzende
überraschung
für ihren bMw
gratis dazu.
SCHÖNHEITSREPARATUREN
• BMW Dellenreparatur, Größe 1 – bis 22 mm – 99,- EUR
• BMW Dellenreparatur, Größe 2 – bis 35 mm – 129,- EUR
• BMW Dellenreparatur, Größe 3 – bis 60 mm – 149,- EUR
• BMW Lackreparatur – ab 180,- EUR
• BMW Felgenreparatur 16/17" – ab 99,- EUR
• BMW Felgenlackierung komplett – 699,- EUR
(außer Sonderlackierungen auf Anfrage)
• Innenreparatur – ab 149,- EUR
0 1 2 3 4 5 6
Gerne beraten wir Sie auch zu möglichen Schönheitsreparaturen
an Ihrem BMW.
4
Genießen Sie die Exklusivität in der Suite Atlantico,
Blick auf den großen Outdoor Pool (r.)
Vier Stunden biS inS ParadieS
Gelegen an den zuckerweißen Stränden von Fuerteventura, einer mit
türkisfarbenen Gewässern umspülten Insel mit 365 Sonnentagen im
Jahr, ist dieses Hotel mehrfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet
worden.
Und warum Weil Eleganz reichlich dominiert, ein erstklassiger Service
die Regel ist und die Neigung zur Perfektion von dem Augenblick
offensichtlich wird, in dem der Gast durch die Hoteltüren geht. Ganz
besonderer Wert wird darauf gelegt, den Gästen den Alltag vergessen
zu lassen und Luxus in herrlich natürlicher Umgebung zu genießen.
Die Architektur dieses außergewöhnlichen Hotels ist geprägt vom
Neomudejar-Stil und kolonialen Einflüssen. Viel Licht und Raum
empfangen den Gast. Dieses eindrucksvolle Grandhotel erinnert an ein
privates, weitläufiges Refugium. Die Eigentümer haben die schönsten
Sammelstücke wunderbar integriert – ein wahres Meisterwerk an
Ästhetik.
Für den Gourmetgaumen bietet das Gran Hotel Atlantis Bahía Real fünf
Restaurants mit abwechslungsreicher Küche und verschiedenen Atmosphären,
die für jeden Anlass geeignet sind. Alle stehen für
einzigartigen Service, Kreativität und hervorragende kulinarische
Qualität. Im „Las Columnas“ kommen nur auf der Insel angebaute
Produkte auf den Tisch!
Nehmen Sie sich Zeit zum Entspannen, und revitalisieren Sie ihren
Körper im luxuriösen Spa Bahía Vital (3.000 m²) mit 17 Behandlungsbereichen
und einem eindrucksvollen Blick auf den Ozean. Hier steht
Ihnen ein hoch motiviertes und hervorragend ausgebildetes Personal
zur Verfügung – ganz egal, ob Sie eine herrlich entspannende Massage
genießen oder aber sich durch Anti-Aging-Behandlungen der Nobelmarke
Natura Biss verwöhnen lassen möchten.
Und natürlich sollte man auch viel Zeit an der wunderbar frischen Luft
verbringen – wie wäre es mit einem Spaziergang an den endlosen
Sandstränden mit ihren Dünen, einem Bad in den türkisfarbenen
Lagunen oder gar einem Yacht-Ausflug auf die Nachbarinsel Lobos
Alles ist bestens dazu geeignet, die Seele sprichwörtlich baumeln zu
lassen und das Leben von seinen allerschönsten Seiten zu genießen.
Mehr Infos über den nachfolgenden QR-Code
Gran Hotel atlantis bahia real
Avda. Grandes Playas s/n – Corralejo
35660 La Oliva, Fuerteventura
Telefon: +34 928 537 - 153, Fax: - 575
reservations.bahiareal@atlantishotels.com
www.atlantisbahiareal.com
BMW-Kunden erhalten 10 Prozent Ermäßigung auf alle Zimmertypen bei Buchung bis
31.10.2013 über Website; einfach Promocode BMWDE eingeben.
28 | einbliCke

Eventkalender.
dAs Alles PAssiert 2013 in ihrer bMw niederlAssung MünChen
Sie sind herzlich eingeladen, ein ereignisreiches Jahr mit uns zu erleben. Ob Sport,
Kultur oder besondere Events – hier finden Sie die richtigen Termine!
16. März 17. bis 20. Mai 18. bis 23. juni 5. bis 7. juli 26. und 27. juli 7. dezember
MotorrAd-sAisonstArt
24 h rennen
bMw internAtionAl oPen
MotorrAd dAys
oPer für Alle
18. AdVents-benefizkonzert
Wenn sie der neuen Zweirad-Saison so
entgegenfiebern wie das Team des BMW
Motorrad Zentrum München, dann kennen
Sie den Termin wahrscheinlich schon. Am
16. März eröffnen wir die neue Saison mit
einem Fest zum Auftakt. Falls Sie noch
nichts davon wussten: Auf Seite 22 erfahren
Sie mehr! Alles rund um die Leidenschaft
für Zweiräder unter:
www.motorrad-zentrum-muenchen.de
Das 24 h Rennen in der „Grünen Hölle“
Nürnburgring gehört nicht nur zu den härtesten
Prüfungen für Rennfahrer und ihre
Fahrzeuge, sondern auch zu den legendärsten
Rennen der Welt. Seien Sie im
Mai mit dabei. Mehr Informationen gibt es
in dieser Ausgabe auf Seite 25. Melden Sie
sich an und seien Sie live vor Ort dabei.
Anmeldung und weitere Informationen
unter: m-powertour@bmw.de
Mit den BMW International Open im Golfclub
München Eichenried organisiert BMW
das einzige Golfturnier der Spitzenklasse
auf deutschem Boden. Die Erfolgsstory
fand ihren Beginn 1989, sodass in diesem
Jahr das Jubiläum erreicht ist. Zum
25. Mal treten Weltklasse-Golfer bei den
BMW International Open an. Tickets gibt
es unter: www.bmw-golfsport.com
Am ersten Juli-Wochenende verwandelt
sich Garmisch-Partenkirchen wie jedes Jahr
in das Mekka der BMW Motorradfans. Dann
heißt es, in entspannter Atmosphäre drei
Tage lang feiern, fahren, fachsimpeln bei
den BMW Motorrad Days 2013. Die tollen
drei Tage finden sogar unter Anwohnern ein
breit geteiltes positives Echo, was auch nicht
jedes Motorradtreffen von sich behaupten
kann. Die größte BMW Motorrad Party der
Welt lockt jedes Jahr über 30.000 Biker aus
aller Welt. Weitere Infos:
www.motorrad-zentrum-muenchen.de
Wenn Klassikfans aller Altersgruppen ge -
lassen auf Decken ein Picknick z elebrieren
und dabei ihrer Musik lauschen, dann kann
es sich nur um „Oper für alle“ handeln. Auch
2013 wird die Tradition in München fortgesetzt.
Der Freitagabend startet mit einer
Liveübertragung der Oper „Boris Godunov“
von Modest Mussorgsky aus dem Nationaltheater
auf den Max-Joseph-Platz. Die
musikalische Leitung hat Maestro Kent
Nagano inne. Der Eintritt ist natürlich frei.
Am Samstag stehen Ludwig van Beethoven
und Giuseppe Verdi auf dem Programm,
wenn Zubin Mehta auf dem Max-Joseph-
Platz live unter anderem das Bayerische
Staatsorchester leitet. Mehr Informationen
unter:
www.kultur.bmw-muenchen.de
Natürlich wird 2013 auch das traditionelle
Benefizkonzert zur Adventszeit wieder
stattfinden. Die Konzertreihe konnte in den
letzten 17 Jahren stolze 1.745.323 Euro für
soziale Zwecke im Münchner Raum sammeln
(Bericht in diesem Heft auf Seite 16).
Damit zählt sie zu den anerkanntesten
karitativen Veranstaltungen Münchens.
www.kultur.bmw-muenchen.de
30 | einbliCke einbliCke | 31

Verbrauchs- und emissionswerte:
Modell
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.
Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer
vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern
nicht anders angegeben). Druckfehler, Irrtümer und Änderungen sind
vorbehalten.
(*) Die Fahrzeugabgabe und -abholung (inkl. Shuttle-Service)
ist auch außerhalb der Öffnungszeiten Montag bis Sonntag
zwischen 4.30 und 24.00 Uhr möglich
(**) Fahrzeugbesichtigung Montag bis Sonntag, 8.00–20.00 Uhr. Außerhalb
der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung,
kein Verkauf und keine Probefahrt
(***) März bis September
Montag bis Freitag
07.00 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –15.00 Uhr
bei fragen rund um die
zustellung der bMw emotion:
hotline 089 / 4 57 10 - 163
e-Mail emotion@heller-partner.de
sichern sie sich unsere
e-Mail-news!
Einfach registrieren unter
www.bmw-muenchen.de
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km
kombiniert
Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse
an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer
persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer
persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir werden
Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und
insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben.
Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten,
personenbezogenen Daten nur zu Ihrer Betreuung, der Übersendung
unserer Produktinformationen oder der Unterbreitung von
Serviceangeboten.
Widerrufsrecht
Sollten Sie mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten nicht
mehr einverstanden sein, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit
widerrufen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es uns dann
nicht mehr möglich ist, Ihnen Ihre BMW emotion per Post zu
schicken. Wenden Sie sich an unsere BMW Kundenbetreuung
unter kundenbetreuung@bmw.de oder unter der Telefonnummer
089 / 1250 160 00.
CO 2
-Emissionin g/
km kombiniert
bMw 1er reihe 8,6 – 3,8 200 –99
bMw 3er touring 7,9 – 4,3 184 –112
bMw 3er reihe 8,8 – 4,1 205 –109
bMw 5er reihe 10,7 – 4,5 249 –119
bMw 6er reihe 9,3 – 5,6 303 –148
bMw 7er reihe 12,9 – 5,4 217 –143
bMw 6er gran Coupé 9,2 – 5,5 215 –146
bMw x3 reihe 8,8 –5,1 204 –135
bMw x6 reihe 12,5 –7,4 292 –195
bMw z4 roadster 9,4 –6,8 219 –159
impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung München
Internet:
www.bmw-muenchen.de
E-Mail:
bmw-muenchen@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung München
Frankfurter Ring 35
80807 München
Telefon 089 / 35 35 - 17 76
Telefax 089 / 35 35 - 13 10
Objektleitung: Daniela Brenken,
BMW AG, München
Redaktion:
Marc Thiesbürger
Anita Thurner
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 / 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 / 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
bMw niederlassung München
Hauptbetrieb
Frankfurter Ring 35
80807 München
Telefon 089 / 35 35 - 10
Telefax 089 / 35 35 - 190
Filiale Trudering
Kreillerstraße 217–219
81825 München
Telefon 089 / 35 35 - 30
Telefax 089 / 35 35 - 390
Filiale Trudering
Schatzbogen 31
81829 München
Telefon 089 / 35 35 - 38 00
Telefax 089 / 35 35 - 38 10
Filiale Solln
Drygalski-Allee 35/
Service: Barmseestraße 10
81477 München
Telefon 089 / 35 35 - 50
Telefax 089 / 35 35 - 590
Filiale Fröttmaning
Werner-Heisenberg-Allee 10
80939 München
Telefon 089 / 35 35 - 80
Telefax 089 / 35 35 - 890
Zentrum Gebrauchte
Automobile
Werner-Heisenberg-Allee 10
80939 München
Telefon 089 / 35 35 - 80
Telefax 089 / 35 35 - 890
Motorrad Zentrum
München
Frankfurter Ring 29
80807 München
Telefon 089 / 35 35 - 180
Telefax 089 / 35 35 - 189
Filiale Nord
Riesenfeldstraße 7
80809 München
Telefon 089 / 35 35 - 40
Telefax 089 / 35 35 - 490
Airportservice
Wartungsallee 17
85356 München-Hallbergmoos
Telefon 089 / 35 35 - 70
Telefax 089 / 35 35 - 790
Räder und Reifen
Zentrum Garching
Daimlerstraße 21
85748 Garching-Hochbrück
Telefon 089 / 35 35 - 20
Telefax 089 / 35 35 - 290
Räder Service Nord
Ingolstädter Straße 172
80939 München
Telefon 089 / 35 35 - 22
Telefax 089 / 35 35 - 229
Karosserie- und Lackzentrum
Schleißheimer Straße 82
85748 Garching-Hochbrück
Telefon 089 / 35 35 - 60
Telefax 089 / 35 35 - 690
Modell
Verkauf
Montag bis Freitag
08.00 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 110
Montag bis Freitag
08.00 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 310
Montag bis Freitag
08.00 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 510
Montag bis Freitag
08.00 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 810
Montag bis Freitag (**)
08.00 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 810
Oktober bis Februar (***)
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag
10.00 –14.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 181
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert)
bMw x1 sdrive18d 5,7/4,4/4,9 128
bMw z4 sdrive18i 8,9/5,6/6,8 159
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren
auf dem ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei
E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
* EfficientDynamics Edition Blue Performance
serviceannahme
Montag bis Freitag
06.30 –18.30 Uhr
Samstag
Bereitschaftsdienst
Telefon 089 / 35 35 - 150
Montag bis Freitag
07.00 –18.30 Uhr
Samstag
geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 350
Montag bis Freitag
07.30 –18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
07.00 –18.30 Uhr
Samstag
08.00 –16.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 550
Montag bis Freitag
07.00 –18.30 Uhr
Samstag
07.00 –17.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 850
Montag bis Freitag
07.00 –18.30 Uhr
Samstag
07.00 –17.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 850
Oktober bis Februar (***)
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag
10.00 –14.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 185
Montag bis Freitag
07.00 –18.30 Uhr
Abholung bis 19.00 Uhr
Samstag geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 450
Montag bis Freitag
06.00 – 22.00 Uhr
Samstag geschlossen (*)
Telefon 089 / 35 35 - 750
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 250
Montag bis Freitag
07.00 –18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 225
Montag bis Freitag
07.00 –18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 650
CO 2
-Emission
in g/km kombiniert
bMw 320d touring 5,9/4,0/4,7 124
bMw 520i limousine 8,9/5,5/6,8 157
bMw 520d* 5,6/3,9/4,5 119
bMw 730d 6,8/4,9/5,6 148
bMw 740d 6,9/4,9/5,7 149
teilevertrieb
Montag bis Freitag
08.00 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –14.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 1835
Montag bis Freitag
07.30 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 340
Montag bis Freitag
07.30 –18.00 Uhr
Samstag
08.00 –16.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 540
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 840
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 840
Oktober bis Februar (***)
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag
10.00 –14.00 Uhr
Telefon 089 / 35 35 - 184
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 440
Montag bis Freitag
06.00 –22.00 Uhr
Samstag geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 740
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 240
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 224
Montag bis Freitag
07.00 –18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Telefon 089 / 35 35 - 640
Schöne Hotels
schöne Ferien!
Schnell ankommen, rein in die Natur, rauf auf die Berge.
Nichts ist schöner, als die Allgäuer Alpen zu erobern. Zu Zweit oder mit der ganzen Familie !
Und wer dann müd ist: Die schönsten Kuschelbetten gibt’s bei uns…
Roßhaupten
Oberjoch
Oberstaufen
Sonthofen
80 Empfehlungen
für sommerfrischen AlpenUrlaub
www.tophotels.by
INFO & SERVICE HOTLINE 0800.2573678 KOSTENFREI VON 10 -18 UHR
Herzlich Willkommen im Hotel Kaufmann!
Gepflegter SPA-Bereich, edles
Ambiente und eine Gourmet-Küche vom
Feinsten: Fühlen Sie sich zu Hause im Vier-
Sterne-Hotel Kaufmann am Forggensee!
HOTEL KAUFMANN**** n FAMILIE KAUFMANN
87672 ROSSHAUPTEN n 08367.91230 n HOTEL-KAUFMANN.DE
Das Panoramahotel Oberjoch liegt
in atemberaubender Kulisse umgeben
von einer beeindruckenden Natur.
ÜN/HP im DZ € 128 p.P. - 3.000m² Alpin
SPA und Bergbahnfahrten sind inklusive.
PANORAMAHOTEL OBERJOCH**** S n FAMILIE LERCH
87541 BAD HINDELANG OBERJOCH n 08324.93330 n PANORAMAHOTEL-OBERJOCH.DE
HOTEL ALLGÄU SONNE***** n MANUEL LEVINGER
87534 OBERSTAUFEN n 08386.7020 n ALLGAEU-SONNE.DE
Panorama-Sonnenlage, vielfältiges
Aktivprogramm, tägl. Live-Musik, Eleganz
und Stil. Genießen Sie das Gefühl, nicht
daheim und doch zu Hause zu sein -
zu Hause in der Allgäu Sonne.
Das Berghotel liegt in Alleinlage auf
1.100m mitten im Wandergebiet mit
Panoramablick. Komfortzimmer, Hallenbad
und ein Wellnessbereich zum Erholen
und Abschalten erwarten Sie.
BERGHOTEL*** S SONNENKLAUSE n FAMILIEN FRIEDL & SCHWENKEN
87527 SONTHOFEN n 08321.3614 n SONNENKLAUSE.DE