Frankmark Express Ausgabe 6, Oktober 2012 - Vielburgen

Turnier des Herzwaldes III
Turnier des Herzwaldes: Wo Bilch und
SCAdian sich gute Nacht sagen
„Was zur Hölle ist ein Bilch“ mögen
sich jetzt einige fragen. Ein Bilch ist
eine Art hörnchenartiges Nagetier das…
aber halt, ihr kennt ja alle Tante Google,
die erklärt euch das schon. Viel spannender
ist aber die Frage: wo kann der
Naturfreund Bilche mal live und in Farbe
sehen In Ruppertsecken, wo Mechthild
Quattermart und Konrad von Lewenstein
zu einem Event bei sich zu Hause einladen.
Als wir ankamen war die große
Halle schon schön dekoriert, und die
Gäste richteten sich im Haus oder im
Garten häuslich ein. Mein Iglu war auch
schnell aufgestellt, so dass der Spaßteil
des Abends starten konnte. Schon das
Nachtessen am Freitag war für mich eine
Wonne, allem voran die Soleier, die ich
von so pädagogisch wertvollen TV-Sendungen
wie den „Simpsons“ oder anderen
amerikanischen Filmen mit abgrenzten
Bars kenne, aber noch nie gegessen
habe. Erstaunlicherweise schmeckten
sie lecker, vor allem zum Bier, was möglicherweise
die Erklärung dafür ist, warum
sie in Bars so beliebt sind. Kurz vor dem
schlafen gehen sahen wir auch unseren
ersten Bilch, der mutig durch die Halle
flitzte. Wir brachten vorsichtshalber die
Soleier mal in Sicherheit und gingen zu
Bett. Des Nächtens hörten wir ihn dann:
den Gesang der Bilche – so circa 1-2
Meter von meinem Kopf entfernt fing es
an zu rascheln, zu piepsen und quietschen.
Muss man gehört haben, lässt sich
schwer beschreiben. Nagern beim Balzen
zuzuhören ist besonders romantisch, und
passt sehr gut zum romantischen Motiv
des Events. Ich bin jedenfalls erst mal
in Kichern ausgebrochen, was den Bilchen
nicht so gut gefallen hat. Sie haben
sich beleidigt piepsend und keckernd wo
anders hin verzogen, und die Nachtruhe
war gesichert.
Nach einer milden Nacht kletterten wir
morgens aus dem Zelt, um wieder mit
einem wunderbaren Frühstück begrüßt
zu werden. Nach diesem ging es auf zur
Burg. Allein der Aufstieg war für eine alte,
dicke Frau wie mich etwas beschwerlich,
oben erwartete einen dann aber eine
HAMMER Aussicht und das allerschönste
Wetter! Als ich mich vom aus-dem-letzten-
Loch-pfeifen („Bilchatmung“ sozusagen)
erholt hatte stellte ich fest, dass auch ein
Schmied für die Damen und ein Schmuckhändler
für die Herren anwesend war. So
war gesichert, dass man seinem Gegenüber
auch schöne Geschenke machen
konnte. Hier ein bisschen geschwätzt,
da ein bisschen geschwätzt, und schon
von Robyn of Rye
ging es zum Einsatz: Herren bewerten.
Was macht man als Dame denn lieber
Eingangs durfte ein jeder sich vorstellen,
und die Damen berieten sich, ob der
Kämpfer oder die Kämpferin zum Turnier
zugelassen werden soll oder nicht. Bestechungsversuche
wurden gestartet, mal
mehr, mal weniger erfolgreich… Schokolade,
Schmuck, Perlen, einer versuchte
es mit Gesang…. Trotzdem hatte der
Bruder des rote Ritters viel zu tun. Der
Rote Ritter hatte sich leider den Magen
verdorben, so dass sein Bruder, angezogen
mit einem gelb-schwarzen Schachbrett,
in die Bresche warf um diejenigen
zu testen, die sich nicht mit Worten und
Taten ihren Zutritt zum Turnier erkämpfen
konnten. Letztendlich hatten alle Glück,
wobei man bei so einigen WIRKLICH
nur von Glück reden kann, und durften
ins Turnier. Auch während des Turnieres
wurde den Damen so einiges geboten.
Wer letztendlich gewinnt trat in den Hintergrund.
Die Kämpfe wurden immer kreativer,
die Damen lachten, staunten, hielten
den Atem an. Letztendlich gewonnen
hat die ehrenwerte Lady Kalen Nienna.
Nach dem Turnier war reichlich Zeit sich
aufzuhübschen oder abzurüsten, und
es ging zurück zum Lewensteinschen
Haus, um ein fantastisches Abendessen
zu genießen. Ein Harfespieler spielte
auf, es gab Gesang und Essen für jeden
Geschmack, und die Gewinner des
Melees teilten sich brüderlich die eine
Flasche Bier, die sie gewonnen hatten.
Alles in allem muss ich sagen, dass ich
selten ein Kämpferevent (das ist es als
Turnier ja vorrangig) erleben durfte, wo
ich so sehr auch mit dem Kämpfen involviert
war, Spaß hatte, gefordert war. Eine
sehr gelungene Mischung, und die Vielburgener
sind schon drauf und dran, das
nächste Jahr noch spannender, lustiger
und abwechslungsreicher zu planen.
Wir sehen uns also nächstes Jahr dort,
wo die Bilche nachts ihre Serenaden
singen und die edlen Recken des Tages
ihren Mann stehen!
Min herze und min lip diu
wellent scheiden...
Friedrich von Husen (um 1188 / 1189)
Min herze und min lip diu wellent scheiden,
diu mit ein ander varnt nu mange zit.
der lip wil gerne vehten an die heiden:
so hat iedoch daz herze erweit ein wip
vor al der werlt, daz müet mich iemer sit,
daz si ein ander niene volgent beide.
mir habent diu ougen vil getan zu leide,
got eine müeze scheiden noch den strit.
Ich wande ledic sin von solher swaere,
do ich daz kriuze in gotes ere nan.
ez waer ouch reht deiz herze als ich da
waere,
wan daz min staetekeit im sin verban.
ich solte sin ze rehte ein lebendic man,
ob ez den tumben willen sin verbaere.
nu sihe ich wol daz im ist gar unmaere
wie ez mir an dem ende süle ergan.
Sit ich dich, herze, niht wol mac erwenden,
dun wellest mich vil trureclichen lan,
so bite ich got daz er dich ruoche senden
an eine stat da man dich wol enpfa.
owe wie sol ez armen dir ergan !
wie torstest eine an solhe not ernenden
wer sol dir dine sorge helfen enden
mit solhen triuwen als ich han getan
Nieman darf mir wenden daz zunstaete,
ob ich die hazze diech da minnet e.
swie vil ich si geflehet oder gebaete,
so tuot si rehte als ob sis niht verste.
mich dunket xxxx wie ir wort geliche ge
als ez der sumer von Triere taete.
ich waer ein gouch, ob ich ir tumpheit haete
für guot: ez engeschiht
Übersetzung:
Mein Herz und mein Leib, die vollen sich
trennen, die nun lange Zeit beisammen
waren./ Der Leib will gerne gegen die
Heiden fechten, so hat jedoch das Herz
eine Frau erwählt vor aller Welt. Das
betrübt mich seitdem ständig, da sie einander
beide nicht folgen./ Mir haben die
Augen viel Leid zugefügt./ Gott selbst
müsste den Streit schlichten.
Ich wollte entbunden sein von solchem
Kummer, als ich das Kreuz nahm zu Gottes
Ehre./ Es wäre auch recht, wenn das
Herz da wäre, wo ich bin, wenn es meine
Beständigkeit mit sich verbände./ Ich sollte
eigentlich ein lebendiger Mann sein, wenn
es seinen dummen Willen aufgäbe./ Nun
sehe ich wohl, dass es ihm ganz gleichgültig
ist, wie es mir schließlich ergeht.
Da ich dich, Herz, wohl nicht bekehren
kann, und du mich sehr traurig verlassen
willst, so bitte ich Gott, dass er dich an
eine Stätte senden möge, wo man dich gut
empfängt./ Oh, weh; wie soll es dir Armen
wohl ergehen!/ Wie erkühnst du dich, eine
solche Not zu wagen/ Wer soll dir helfen,
deine Sorgen zu beenden mit einer solchen
Treue wie ich es getan hätte
Niemand darf mich zur Dauer hindern,/
dass ich die hasse, die ich einst geliebt
habe./ Wie sehr ich sie angefleht oder
gebeten habe, so tat sie gerade, als ob
sie es nicht verstände./ Mir scheint xxxxxx,
als gliche ihr Wort/ gerade dem, wie es
der Sommer von Trier täte./ Ich wäre ein
Narr, wenn ich ihre Dummheit für gut
heißen würde, das wird mir niemals mehr
geschehen.
Vorgetragen von Aelric of Battle, TdHW III
• Frankmark Express Ausgabe 6/12 9