Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ideen. Lösungen.<br />
<strong>ErfoLg</strong>.
Ideen – Lösungen – Erfolg<br />
Ideen – entwerfen und auswerten.<br />
Lösungen – finden und umsetzen.<br />
Erfolg – die Konsequenz daraus.<br />
Der Nutzen für Sie in der täglichen Praxis,<br />
das ist unser Ziel. Produkte müssen reale<br />
Vorteile bringen – dazu braucht es Ideen.<br />
Die haben wir.<br />
Qualität und Funktionalität, Betriebs-<br />
sicherheit und einfache Bedienung:<br />
Das alles dürfen Sie von uns erwarten.<br />
Dazu kommen Innovationen, die nur<br />
<strong>Wachtel</strong> bietet. Gültig für unser komplettes<br />
Backofen- und Bäckerei-Kälteprogramm.<br />
Wir bieten die richtigen Lösungen beim<br />
Ladenbacken, die zukunftsorientierte<br />
Technik-Ausstattung in der Produktion,<br />
Kälte-Systeme für höchste Qualitäts-<br />
ansprüche. Und immer wieder neue,<br />
frische Ideen – zu Ihrem Nutzen.<br />
2 3
Etagenöfen<br />
Stikkenöfen<br />
Unser LeistUngsspektrUm<br />
Beschickungstechnik<br />
Kältetechnik<br />
Ladenbacköfen Technologien<br />
4 5
etagenbackofen coLUmbUs I öL- oder gasbeHeizt<br />
Der Columbus.<br />
Kleinste Aufstellfläche.<br />
Größte Backfläche.<br />
Alle Columbus- Modelle sind dreiseitig anstellbar.<br />
Der original Paralell-Radiator garantiert optimale Wärmeverteilung.<br />
Durch die Rundum-Edelstahlverkleidung wird<br />
maximale Hygiene und lange Werterhaltung erreicht.<br />
Der COLUMBUS ECO.<br />
Einfach nur Backen.<br />
Robuste Technik, natürlich<br />
mit Paralell-Radiatoren<br />
und dem bewährten<br />
Columbus Heizgassystem.<br />
Hervorragendes Preisleistungsverhältnis.<br />
Konkurrenzlos schmal.<br />
Technik für einfachste<br />
Wartung. Backen Schuss<br />
auf Schuss.<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Der COLUMBUS MONO.<br />
Eine Temperatur für alle<br />
Herde. Mit bedienerfreundlicher<br />
Folientastatur-<br />
Steuerung, Schwadenautomatik<br />
und digitaler Sollund<br />
Istwert- Anzeige, oder<br />
wahlweise mit Computersteuerung.<br />
Im Vorbau untergebracht:<br />
die leistungsstarke<br />
Schwadenanlage,<br />
das Brenner-Aggregat und<br />
der robuste Umwälz-<br />
Ventilator. Speicherherdplatten<br />
in Naturstein.<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
Der COLUMBUS VARIO-<br />
MAT. Die Modellreihe<br />
mit zwei unabhängig<br />
voneinander steuerbaren<br />
Herdgruppen. Mit<br />
bedienerfreundlicher<br />
Folientastatur-Steuerung,<br />
Schwadenautomatik und<br />
digitaler Soll- und Istwert-<br />
Anzeige, oder wahlweise<br />
mit Computersteuerung.<br />
Die Energieleistung wird<br />
automatisch auf die in<br />
Betrieb befindliche Backfläche<br />
eingestellt. Das spart<br />
Energie und Zeit.<br />
Der TRIOMAT. Die Modellreihe<br />
mit drei unabhängig<br />
voneinander arbeitenden<br />
Herdgruppen. Drei unterschiedliche<br />
Temperaturen<br />
zum selben Zeitpunkt.<br />
Optimal für Ihr individuelles<br />
Backwarensortiment.<br />
Serienmäßig mit<br />
Computersteuerung.<br />
6 7<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r
etagenbackofen infra I eLektriscH beHeizt<br />
Flexibel Backen.<br />
Wirtschaftlich Backen.<br />
Der Wegfall von Brennern und<br />
Umwälzmotoren macht den<br />
INFRA besonders wartungsarm<br />
und betriebssicher. Teure<br />
Rauchgas-Kaminanlagen<br />
entfallen. Backen auf höchstem<br />
Niveau. Regelbare Ober- und<br />
Unterhitze. Präzise steuerbarer<br />
Energiebedarf, Herdflächen<br />
sind gesondert zu- und<br />
abschaltbar. Flachheizkörper<br />
aus Keramik – für besonders<br />
„weiche Wärme“ und gleich-<br />
mäßige Wärmestrahlung.<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Der INFRA AE. Optimal<br />
als Zusatzbackofen und/<br />
oder für den kleinen Bedarf.<br />
Front- und Außenverkleidung<br />
komplett in Edelstahl.<br />
Separat geschaltete Schwadenerzeuger<br />
für jeden Herd.<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
Der INFRA CE. Der meist-<br />
verkaufte INFRA seiner Klasse.<br />
Mit Einzelherdsteuerung<br />
beschicken Sie problemlos<br />
unterschiedliches Gebäck zur<br />
gleichen Zeit. Wie bei allen<br />
INFRA-Modellen Ober- und<br />
Unterhitze getrennt regelbar.<br />
Den INFRA CE gibt’s von<br />
4 m 2 bis 15 m 2 Backfläche.<br />
Der INFRA EE. Der drei-<br />
fachbreite Etagenbackofen.<br />
Backen der Meisterklasse.<br />
Wie bei allen INFRA-Modellen<br />
„weiche Wärme“ serienmäßig,<br />
durch die <strong>Wachtel</strong><br />
Keramik-Flachheizkörper.<br />
Steuerung wie bei allen<br />
INFRAs wahlweise analoge<br />
Thermostatsteuerung,<br />
digitale Folientastatur, oder<br />
Computersteuerung mit<br />
Energiemanagement.<br />
8 9<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r
stikkenofen compact I öL/gas stikkenofen comet I strom<br />
Leistungsstark. Saubere Energie.<br />
Lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit – dafür<br />
stehen Stikkenöfen von <strong>Wachtel</strong>. Backkammer, Front- und<br />
Außenverkleidung komplett aus hochwertigem Edelstahl.<br />
Die einzelnen Elemente sind nicht verschraubt, sondern<br />
aufwändig und gasdicht verschweißt. Zudem steht jeder<br />
<strong>Wachtel</strong> Stikkenofen auf einer 8 mm starken Edelstahl-<br />
Grundplatte. Für das Backen Schuss auf Schuss garantiert<br />
die großvolumige Schwadenanlage satten Dampf zu jeder<br />
Zeit.<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Der COMPACT. Ein hochgradiger<br />
Stikkenofen, Öl- oder Gasbeheizt.<br />
Erstklassige Verarbeitung,<br />
besonders robust.<br />
Für Stikkenwagen mit 20<br />
Auflagen à 600 x 800 mm.<br />
Immer mit backtechnisch<br />
relevantem Mindestmaß von<br />
85 mm Auflagenabstand.<br />
Selbstverständlich serienmäßig<br />
mit Computersteuerung<br />
für einfachste Bedienung.<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
Der COMPACT Doppelstikkenofen.<br />
Öl- oder Gas-beheizt,<br />
nimmt er zwei Stikkenwagen<br />
mit je 20 Auflagen auf. Die<br />
Vorteile von zwei COMPACT<br />
Stikkenöfen vereint.<br />
Geringerer Platzbedarf,<br />
effektivere Energieausbeute<br />
und reduzierte Investitionskosten.<br />
Die ShOPMATIC-Steuerung: Einfache und<br />
sichere Bedienung. 29 Automatik-Programme<br />
und ein Handprogramm bedienen Sie bequem<br />
über ein Scrollrad oder eine Tastatur. Eingaben<br />
wie bei einer Navigation. Komfortabel:<br />
Die Display-Bedienerführung. Wie bei allen<br />
<strong>Wachtel</strong> Computersteuerungen ist auch die<br />
SHOPMATIC-Steuerung vernetzbar.<br />
Der COMET. Die elektrisch<br />
beheizte Alternative.<br />
Überall dort, wo Strom mit all<br />
seinen Vorteilen sinnvoll und<br />
wirtschaftlich einsetzbar ist.<br />
Ohne Anbindung an Rauch-<br />
gaskamine, ohne Brennereinsatz.<br />
Sauber, leise, betriebssicher.<br />
Das COMET-heizregister.<br />
Ein Ergebnis jahrelanger<br />
Entwicklung. Optimale<br />
Energienutzung bei möglichst<br />
geringem Stromanschluss.<br />
10 11
Premium-Ladenbacken.<br />
Das Backen im Laden ist so wichtig wie noch nie! Frische und<br />
Qualität über den ganzen Tag, mit dem für Ihre Bedürfnisse<br />
maßgefertigten Ladenbackofen. Mit dem PICCOLO machen<br />
Sie aus Laufkundschaft Stammkundschaft.<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
etagen-Ladenba ckofen piccoLo<br />
Der PICCOLO I. Komplett in<br />
Edelstahl, modernste Technik<br />
für das Backen auf höchstem<br />
Niveau. Alle PICCOLOS<br />
mit Einzelherdsteuerung,<br />
getrennt regelbare Ober-<br />
und Unterhitze und separate<br />
Schwadenerzeuger pro Herd.<br />
Der PICCOLO II. Zwei Backbleche<br />
600 x 800 mm nebeneinander.<br />
Backen direkt auf der Herdplatte für<br />
handwerkliche Qualität. Wirtschaftlichkeit<br />
durch zu- und abschaltbare Herde.<br />
Der PICCOLO „schwarz“. Edelausführung<br />
für alle Modelle. Mit bedienerfreundlicher<br />
DMS-Folientastatur, wahlweise<br />
Computersteuerung, Schwadenautomatik<br />
inklusive. Das clevere Bau-<br />
kastensystem macht Sie unabhängig:<br />
Die Herdzahl kann jederzeit erweitert<br />
werden, wie es Ihrem Bedarf entspricht.<br />
Der PICCOLO CLASSIC. Nostalgie und<br />
Moderne in perfekter Harmonie.<br />
Die Classic-Ausführung in schwarzer<br />
Front, mit goldfarbenen Analog-Thermos-<br />
taten in Nostalgie-Design und Herdtüren-<br />
verblendung in Steinherd- Optik.<br />
Herdgrößen:<br />
MINI PICCOLO 1 Blech 600 x 400 mm<br />
PICCOLO I 2 Bleche 600 x 400 mm<br />
PICCOLO II 4 Bleche 600 x 400 mm<br />
Herdmaße PICCOLO I wahlweise:<br />
600 x 800 mm Standardausführung längs<br />
800 x 600 mm Wunschausführung quer<br />
12 13<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r
Ladenbackofen mini comet Ladenbackofen mini tHermic<br />
Der ›drehende‹<br />
Umluft-Ladenbackofen.<br />
Für Bäcker, die etwas bewegen wollen: Obwohl er ein „Mini“<br />
ist, leistet er wie seine großen Brüder hervorragende Arbeit.<br />
Auf Backblechen der Größe 600 x 400 mm werden hier<br />
Gebäcke im drehenden Stikken gebacken. Geringe Luft-<br />
geschwindigkeit, optimale Luftführung und der Drehstikken<br />
sorgen für herausragende Gebäckqualität und exzellente<br />
Gleichmäßigkeit. Für den richtigen Glanz sorgt ein separater<br />
leistungsfähiger Dampferzeuger, der – auch wenn es hoch<br />
hergeht – immer genügend Schwaden zur Verfügung hat.<br />
Mehr als<br />
nur heiße Luft.<br />
MINI THERMIC S5 MINI THERMIC PluS 10 MINI THERMIC PluS CoMbI<br />
Der MINI TherMIc S5. Einfach nur Backen. Mit Micro-<br />
prozessor-Steuerung und Nassdampf-Schwadenerzeuger für<br />
beste Gebäckqualität, bei einfachster Bedienung.<br />
5 Backbleche 400 x 600 mm.<br />
Der MINI TherMIc PLUS10. Flexibilität und Wirtschaftlichkeit.<br />
Zwei Backkamnmern, je 5 Bleche 400 x 600 mm, zum<br />
Zu- oder Abschalten, je nach Bedarf. Das Plus für Energiesparen:<br />
Es wird nur die Backfläche beheizt, die tatsächlich benötigt<br />
wird. Shopmatic Computersteuerung inklusive.<br />
Der MINI ThERMIC COMBI. Zwei Ofensysteme in einem Ofen,<br />
passend für jeden Bedarf. Kleingebäck, Brot, Kuchen oder Snacks<br />
backen? Kein Problem!<br />
14 15
escHickUngsHiLfen<br />
Leichter Beschicken,<br />
leichter Entladen.<br />
Bequem. Einfach. Zuverlässig.<br />
Der PICOLIFT. Säulenaus-<br />
führung zur Belegung<br />
einfach-breiter Etagenöfen.<br />
Ausschließlich manuelle<br />
Abziehapparat-Bedienung.<br />
Fix montierte Aufstellung<br />
vor Ofen, links oder rechts<br />
(nicht verfahrbar).<br />
Der SEMILIFT. Portale Ausführung<br />
zur Belegung doppelt<br />
oder dreifach-breiter Etagen-<br />
öfen. Wahlweise motorische<br />
Abziehapparat-Bedienung zum<br />
Be- und Entladen, Möglichkeit<br />
zur Quer-Verfahrbarkeit<br />
vor zwei Öfen, Auflegen der<br />
speziellen Abziehapparate auf<br />
die Alu-Träger, Anwählen des<br />
gewünschten Herdes per<br />
motorischem Hub, punkt-<br />
genaues Positionieren vor dem<br />
Herd. Manuell oder motorisch<br />
Einschieben bzw. Entladen.<br />
Fertig.<br />
beLadesysteme<br />
humanes Arbeiten.<br />
Rationelles Arbeiten.<br />
Wirtschaftliches Arbeiten.<br />
Der Be- und Entlader<br />
MAXILIFT. Halbautomatische<br />
Belader-Ausführung.<br />
Ausgelegt für das Be- und<br />
Entladen von maximal<br />
drei Etagenöfen. Computer-<br />
gesteuert.<br />
Das Beladesysem COMFORT.<br />
Für manuelle Belegung oder<br />
integriert in ein betriebsspezifisches<br />
Ablaufsystem.<br />
Belader, Aufgabetisch, Gärwagenentlader,Zwischenlader<br />
und Abtransportband.<br />
Ausgelegt für mehrschichtigen<br />
Betrieb, ausgestattet<br />
mit betriebssicherer Technik.<br />
Im Automatic-Betrieb<br />
übernimmt der <strong>Wachtel</strong><br />
PC-Tower die Komplettsteuerung.<br />
16 17
kLimagÄrzeLLen<br />
Für individuelles<br />
und stabiles Gärklima.<br />
AEROMAT Klimagärzellen.<br />
Standard oder maßgeschneidert.<br />
Zellenfront in Edelstahl, isolierte<br />
Wand- und Deckenpaneele. Mit<br />
Klima-Stand- oder Deckengerät für<br />
optimales Gärklima. Steuerung<br />
über Hygro-Thermostat; alternativ<br />
Digitale Steuerung.<br />
kÄLtetecHnik I scHrankmodeLLe<br />
Steckerfertig.<br />
Platzsparend.<br />
Effizient.<br />
COBOX SKS. Zur Lagerung<br />
frischer Sahnekuchen,<br />
Obstkuchen etc. sowie zur<br />
Lagerung frischer Teiglinge.<br />
Temperaturbereich:<br />
- 3 °C bis +10 °C<br />
COBOX LF. Zur Langzeit-<br />
Lagerung gefrosteter Teiglinge<br />
und halbfertiger Backwaren.<br />
Temperaturbereich:<br />
+5 °C bis -30 °C<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
COBOX VA. Gärvollautomat.<br />
Zum vollautomatischen Gär-<br />
verzögern, Gärunterbrechen<br />
und Gären frischer Teiglinge.<br />
Temperaturbereich:<br />
-25 °C bis +40 °C<br />
COBOX hLF. Schock-/Lager-<br />
froster. Zum Schockfrosten<br />
frischer Teiglinge und zur<br />
Langzeitlagerung gefrosteter<br />
Teiglinge und halbfertiger<br />
Backwaren. Temperaturbereich:<br />
-5 °C bis -35 °C<br />
18 19
kÄLtetecHnik I gÄrvoLLaUtomaten<br />
Clever kombiniert.<br />
Die Gärautomaten COPRO.<br />
Die Gärvollautomaten COPRO VA kombinieren Gär- und<br />
Kühlprozesse in einem. Alle COPRO Gärautomaten werden<br />
vom OCTOPUS-Computer gesteuert und mit mehreren<br />
Fühlern überwacht. Verdampfer und Beschwadung sind<br />
speziell für die jeweilige Raumgröße und Kälteleistung ausgelegt.<br />
Der Boden jeder COPRO-Zelle wird eigens aus Spezial-<br />
Edelstahl hergestellt, professionell eingelassen und verlegt.<br />
Temperaturbereich: -25 °C bis +40 °C<br />
Mit SySteM Stir<br />
L i e f e r b a r<br />
Mit Cool Rising<br />
L i e f e r b a r<br />
kÄLtetecHnik I teigLagerzeLLen<br />
Klassische Kälteführungen:<br />
Die Gärautomaten COPRO TL.<br />
Die Teiglagerzelle COPRO TL ist eine Lagerzelle für die Langzeitführungen<br />
im klassischem Stil. Wahlweise als Antaumat<br />
(TLA) mit Beschwadungsanlage und Innenausstattung<br />
Edelstahl.<br />
Das in die COPRO-Anlagen integrierte DEWA-Lüftungs- und<br />
Leitsystem ist ein Garant für gleichmäßige Luftumwälzung<br />
und gleichmäßiges Raumklima. Der von der Beschwadungsanlage<br />
erzeugte Dampf wird sofort von der Raumluft<br />
übernommen. Hygienische Sicherheit durch Frischwasser-<br />
Zerstäubung, kein stehendes Wasser.<br />
Temperaturbereich TL: -25 °C bis +10 °C<br />
Temperaturbereich TLA: -25 °C bis +15 °C<br />
20 21
kÄLtetecHnik I konservierUngsanLagen scHrank-konservierUngsanLagen<br />
COSChOCK –<br />
Swift und Flash.<br />
Schnelle Abkühlung auf höchstem Qualitätsniveau.<br />
Angepasst an Ihre betrieblichen Anforderungen.<br />
Leistung ist nicht alles, aber ohne Leistung ist alles nichts.<br />
Das gilt ganz besonders bei Kälte-Schockanlagen. Darum<br />
bietet <strong>Wachtel</strong> Stamm zum gezielten Abkühlen – passend<br />
für jede Anforderung – verschiedene Systeme an.<br />
COSChOCK Swift. Eine<br />
Konservierungs-Schockzelle<br />
mit Deckenverdampfer.<br />
Die platzsparende Variante,<br />
wenn schnell große Mengen<br />
konserviert werden sollen.<br />
Stundenleistung:<br />
26 kg bis 135 kg<br />
Temperaturbereich:<br />
+10 °C bis -40 °C<br />
COSChOCK Flash. Eine<br />
Schockanlage mit Standverdampfer<br />
mit höchster<br />
Einfrierleistung. Für die<br />
Produktion größter Mengen<br />
Teiglinge und Gebäck auf<br />
Vorrat.<br />
Stundenleistung:<br />
85 kg bis 624 kg<br />
Temperaturbereich:<br />
+10 °C bis -40 °C<br />
COSERV –<br />
Flexibles Konservieren auf<br />
kleinstem Raum.<br />
COSERV Schrankanlagen zum Einfrieren und Lagern von<br />
Sahneteilen, Kuchen, Feingebäck und Teiglingen über einen<br />
längeren Zeitraum. Durch die hohe relative Luftfeuchtigkeit<br />
können auch schwierige Konditorei- und Bäckerei-Produkte<br />
konserviert werden.<br />
Komplett in Edelstahl mit einer Isolierung von 120 mm.<br />
Ausstattungsvariante: separates Konservierungsabteil.<br />
Maßgeschneidert für Ihren Platz und Ihre Anforderungen,<br />
4- bis 10-türig.<br />
22 23
kÄLtetecHnik I k ÄLtekonzepte<br />
Innovative Kältelösungen.<br />
Maßgeschneidert.<br />
Bausteine für Ihren Erfolg.<br />
Individuelle Kältekonzepte setzen eine umfassende, faire<br />
Beratung voraus. Die gemeinsamen Ziele sind: verbesserte<br />
Gebäckqualität und rationelle Produktion bei niedrigen<br />
Energiekosten.<br />
Wir sagen Ihnen, welche Kälteleistung für Ihr gewünschtes<br />
System und Ihre Abläufe notwendig ist. Gemeinsam erarbeiten<br />
wir optimale Raumaufteilung, Kälteausstattung und<br />
Anwendung spezieller Technologien zur Steigerung Ihrer<br />
Qualität. Unsere Beratung und Planung: Fair und kompetent.<br />
tecHnoLogie I I energiekonzepte<br />
Energie sparen.<br />
Geld Sparen.<br />
Umwelt schonen.<br />
Energieeinsatz in der Bäckerei – mehr denn je ein Thema für<br />
alle Unternehmen. Für <strong>Wachtel</strong> war dies Anlass genug,<br />
um neue Wege zu suchen. Energieeinsparungen, die ohne<br />
negative Einflüsse auf die Betriebsabläufe zu realisieren sind<br />
und trotzdem deutliche wirtschaftliche Vorteile erbringen.<br />
<strong>Wachtel</strong> Wärmerückgewinnungssysteme<br />
aus<br />
Rauchgas und Schwaden.<br />
Energiemanagement<br />
für Computergesteuerte<br />
Backöfen.<br />
Energieeinsparung bei<br />
Etagenbacköfen mit zu- und<br />
abschaltbaren Herdflächen.<br />
24 25
Für Bäcker, die mehr wollen:<br />
<strong>Wachtel</strong>-Öfen<br />
mit STIR-Technologie.<br />
Wenn viele gut sind, gilt es besser zu sein. <strong>Wachtel</strong>-Öfen mit<br />
STIR-Technologie machen es Ihnen leicht, besser zu sein.<br />
Eine spezielle Beschichtung wandelt in den mit STIR-Technologie<br />
ausgerüsteten Backöfen INFRA, PICCOLO, COLUMBUS<br />
und COMPACT Wärmestrahlung in Infrarotstrahlung um, die<br />
leichter und schneller in den Kern des Gebäcks vordringt<br />
und so die Ausbildung von Krume und Kruste beschleunigt.<br />
STIR steht für selektives, transformiertes Infrarot. Eine<br />
keramische Beschichtung der Backkammern in den<br />
Bereichen der Herddecke erhöht den Infrarotwärmeanteil<br />
auf über 90 %.<br />
Mehr Qualität!<br />
Dank STIR haben Ihre Backwaren eine appetitliche Kruste,<br />
einen kräftigen Boden und eine saftige Krume, dazu ein<br />
größeres Volumen. Kruste und Krume sind sichtbar lockerer.<br />
Ihre Kunden werden diese Qualität zu schätzen wissen.<br />
Mehr Frische!<br />
Mit STIR dringt die Wärme schneller in den Teigling vor<br />
als bei konventioneller Strahlungswärme. Die Backzeit<br />
verringert sich deutlich und damit auch der Feuchteverlust<br />
beim Backen. Bei Brot verbleibt bis zu 8 % mehr Wasser in<br />
der Krume.<br />
tecHnoLogie II system stir<br />
Mehr Flexibilität!<br />
Sie backen in kürzerer Zeit und dazu in besserer Qualität.<br />
Das bedeutet für Sie: Mehr Produkte in den Morgenstunden.<br />
Und das bedeutet mehr Frische für Ihre Kunden.<br />
Mit STIR können Sie in kürzester Zeit reagieren. Bester<br />
Geschmack durch lange Teigführung jederzeit – und in<br />
Rekordzeit gebacken.<br />
Mehr Zeitgewinn!<br />
Zeit ist Geld – auch und gerade in der Bäckerei. Mit dem<br />
Einsatz der STIR Technologie lassen sich die Backzeiten<br />
deutlich reduzieren. Schon bei nur einer Stunde Arbeitszeitverkürzung<br />
kommen im Jahr viele Stunden zusammen.<br />
Wie Sie den Zeitgewinn einsetzen, bleibt ganz Ihnen<br />
überlassen.<br />
Backzeitreduzierungen je nach Gebäck 20 % bis 50 %.<br />
26 27
tecHnoLogie III I cooL rising<br />
Die frische Technologie für<br />
kontrolliert gekühltes Gären.<br />
° C<br />
° C<br />
° C<br />
° C<br />
30 30<br />
®<br />
Temperaturverlauf in der COOL RISING -Anlage 30<br />
30<br />
25 25<br />
25<br />
25<br />
20 20<br />
20<br />
Lagerung<br />
20<br />
15 15<br />
15<br />
bis zu 24 Std.<br />
15<br />
10 10<br />
10<br />
10<br />
5 5<br />
5<br />
5<br />
0 0<br />
0<br />
0<br />
-5 -5<br />
-5<br />
-5<br />
-10 -10<br />
-10<br />
-10<br />
kundenspezifisch<br />
Einbringphase<br />
1 2 3 4 5 6 Entnahme bis zu 24 Std.<br />
kontrolliertes Abkühlen Lagerphase<br />
COOL RISING kontrolliert das Abkühlen und Gären von Teiglingen<br />
bei möglichst kleinen Temperaturdifferenzen. Lange<br />
kühle Gärphasen im Plus-Bereich garantieren beste Qualität.<br />
Einsetzbar in allen <strong>Wachtel</strong>-Stamm-Gärvollautomaten.<br />
Die OCTOPUS-Computersteuerung bestimmt das klar definierte<br />
Programm, damit die Teiglinge zu 100 % gegart werden.<br />
Auf diese Weise können Teiglinge bis zu 24 Std. gelagert<br />
werden und sind ständig abbackbereit ohne weitere Endgare.<br />
Qualitativer Vorteil: Beste Aroma und Geschmacksbildung.<br />
Durch den Verzicht auf Schock- und Frier-Phasen ist<br />
COOL RISING wesentlich energieeffizienter als herkömmliche<br />
Systeme.<br />
tecHnoLogie IV I cooL rising pLUs<br />
Das Rundum-Sorglospaket<br />
für Ladenbäcker.<br />
Sieben Tage eine Brötchenqualität. COOL RISING PLUS ist die<br />
Technologie für Bäcker, die Brötchenteiglinge in Filialen und<br />
Läden backen. Mit diesem neuen System können Teiglinge<br />
direkt, ohne weitere Gare – also ohne einen Gärraum zu durchlaufen<br />
– in den Filialen gebacken werden.<br />
Vorteile:<br />
Zu jeder Zeit backfertige Teiglinge, kurze Reaktionszeiten<br />
Kein umständliches Umsetzten von Gärdielen in den Gärraum<br />
Keine Investition in den Gärraum<br />
Verkäuferin braucht keine Gare bestimmen<br />
Qualitätsrelvante Parameter werden in der Produktion gesetzt<br />
Teiglinge werden aus der Brötchenanlage entnommen, gestapelt<br />
und in die neue COOL RISING PLUS Anlage eingebracht.<br />
Eine Befüllung über mehrere Stunden ist natürlich möglich. Die<br />
automatische Druckwand sorgt für schnelle Kälteübertragung<br />
während der Befüllung. Die OCTOPUS Computersteuerung<br />
regelt den nachfolgenden Reifeprozess, bis der Teigling zur<br />
backfertigen Gare gebracht ist. Nach Ablauf der Prozesse ist<br />
der Teigling bei ca. 0 °C transportabel und kann bis zu einer<br />
Dauer von zwei Stunden in die Filialen gefahren werden.<br />
COOL RISING PLUS: Backen im Laden mit höchster Sicherheit,<br />
Wirtschaftlichkeit und in bester Qualität.<br />
28 29
<strong>Wachtel</strong>-Partnerschaft<br />
weltweit.<br />
Unsere wichtigste Maxime: Kundenzufriedenheit. Dafür<br />
arbeiten wir, davon leben wir. Partnerschaft beginnt mit<br />
der kompetenten und fairen Beratung vor dem Kauf.<br />
Partnerschaft wächst mit der Unterstützung bei Planung<br />
und Organisation in allen Fragen vor der Lieferung. Partnerschaft<br />
festigt sich durch einen weltweit gut funktionierenden<br />
Service nach Lieferung.<br />
Weltweit stehen für diese Aufgaben mehr als 30 Repräsentanzen,<br />
Werksniederlassungen und Vertretungen zur<br />
Verfügung. Mit Verkäufern und Beratern, mit fachlich bestens<br />
ausge bildeten Service-Technikern, mit Ersatzteillagern für<br />
schnelle Hilfe. Und immer mit dem absoluten Willen zur<br />
Dienstleistung.<br />
Fordern Sie uns – in Europa und weltweit. Wir bemühen<br />
uns um Sie. Im Verkauf, im Service. Immer und überall.<br />
<strong>Wachtel</strong> – noch immer „made in Germany“.<br />
www.wachtel.de I info@wachtel.de<br />
Was Uns aUszeicHnet<br />
Die <strong>Wachtel</strong>-Philosophie.<br />
Ständige Weiterentwicklungen, Verbesserungen, Innovationen<br />
– das ist unsere Aufgabe und unser Anspruch, das<br />
dürfen Sie von <strong>Wachtel</strong> erwarten. Eigenschaften, ohne die<br />
ein Unternehmen langfristig nicht überleben kann, egal ob<br />
als Hersteller von Bäckereitechnik oder als Hersteller von<br />
Backwaren.<br />
Die Frage ist nur, wie geht ein Unternehmen damit um.<br />
Heute wird sehr viel über Strategie, über CashFlow, über<br />
Personalstrukturen, über knallharte Fakten diskutiert.<br />
Sicher ganz wichtig und notwendig in Zeiten der wirtschaftlichen<br />
Globalität. Aber ist das wirklich das Allerwichtigste?<br />
Wir denken – nein! Mindestens genau so wichtig sind<br />
Begriffe wie Vertrauen und Nachhaltigkeit. Wir bei <strong>Wachtel</strong><br />
versuchen daraus keine Phrasen werden zu lassen, sondern<br />
sehen darin die Voraussetzung für ein langfristiges, positives<br />
„Miteinander“.<br />
Nachhaltigkeit in Sachen Technik, Energie und Funktion<br />
schafft Vertrauen als Basis für eine nachhaltige Partnerschaft.<br />
Nur so kann ein Unternehmen funktionieren – das ist<br />
unsere feste Überzeugung. Nennen Sie es altmodisch,<br />
wir nennen es zukunftsorientiert. Und dabei bleiben wir.<br />
Der Erfolg wird auch weiterhin für jedes Unternehmen der<br />
wichtigste Faktor sein. Mit unseren Ideen und Lösungen für<br />
unsere Kunden sind wir dabei auf einem guten Wege. Aber<br />
eben nicht nur damit. Nehmen Sie uns beim Wort.<br />
Helmut Juhra Uwe Kesselhut Rüdiger Weskamp<br />
30 31
Ideen. Lösungen.<br />
<strong>ErfoLg</strong>.<br />
<strong>Wachtel</strong> GmbH & Co.<br />
Hans-Sachs-Straße 2<br />
D-40721 Hilden<br />
Phone +49 2103 4904-0<br />
Fax +49 2103 41940<br />
www.wachtel.de<br />
WAS-WerbeAgentur.de | 09-0147 | Rev | 2000 dt | Technische Änderungen vorbehalten.