Ventilratgeber - World of Heating
Ventilratgeber - World of Heating
Ventilratgeber - World of Heating
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KERMI VENTIL-RATGEBER<br />
Montage- und<br />
Anwendungstechnik<br />
Ausgabe 2008
KERMI VENTILHEIZKÖRPER<br />
Planheizkörper<br />
Therm X2 Plan-V<br />
Therm X2 Plan-V Hygiene<br />
Therm X2 Plan-VM<br />
mit Mittenanschluss<br />
Pr<strong>of</strong>ilheizkörper<br />
Therm X2 Pr<strong>of</strong>il-V<br />
Therm X2 Pr<strong>of</strong>il-VM<br />
mit Mittenanschluss<br />
Ventil-Konvektoren<br />
Ventil-Heizwände<br />
Kermi Decor-V<br />
Designheizkörper
Inhalt<br />
Ventilhistorie der Kermi Ventil-Flachheizkörper<br />
Ventilhahnblock<br />
Regeldifferenz/<br />
Auslegungsproportionalbereich eines Ventils<br />
Hydraulischer Abgleich<br />
Kermi Ventiltechnik<br />
Ventilvoreinstellung, Einstellbereiche<br />
hydraulischer Abgleich, energetische Bewertung<br />
Merkmale und Vorteile Kermi Ventile<br />
Vorteile werksseitige Ventilvoreinstellung<br />
Einstelldiagramme<br />
Thermostatköpfe<br />
Kv-Werte Therm X2 Pr<strong>of</strong>il-V / Therm X2 Pr<strong>of</strong>il-VM<br />
Kv-Werte Therm X2 Plan-Hygiene-V<br />
Kv-Werte Therm X2 Plan-V / Therm X2 Plan-VM<br />
Kv-Werte Ventil-Heizwand vertikal<br />
Kv-Werte Ventil-Heizwand horizontal<br />
Kv-Werte Ventil-Konvektoren<br />
Kv-Werte Kermi Decor-V<br />
Montageanleitung<br />
Was tun, wenn der Heizkörper streikt.<br />
Vermeidung von Betriebsstörungen und Schäden<br />
durch Steinbildung in Warmwasserheizanlagen<br />
Wissenswertes<br />
Seite<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
11<br />
14<br />
15<br />
16<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
38<br />
40<br />
48<br />
50<br />
52<br />
60<br />
1
KERMI VENTILHISTORIE<br />
Danfoss<br />
Artikelnummer<br />
ZV00340001<br />
Heimeier<br />
ZV00640001<br />
nicht mehr lieferbar<br />
Danfoss<br />
Kermi V1K<br />
ZV00550001<br />
Achtung: Bei Ersatzventil nur<br />
Montage von Thermostatköpfen<br />
mit Schnappverschluss möglich<br />
ZV00540002<br />
Einsatz K6<br />
ZV00540003<br />
Einsatz K9<br />
Ventil im<br />
Ventilstutzen<br />
vormontiert<br />
ZV00630001<br />
passendes Ersatz ventil<br />
Kermi V2K<br />
Kermi V3K<br />
mit Lochblende und<br />
6 k v -Einstellungen<br />
ZV00520003<br />
Standardventil K9<br />
ZV00520002<br />
Standardventil K6<br />
nicht mehr lieferbar<br />
Kermi V4K<br />
mit stetig öffnender<br />
Regel schürze und 8 k v -<br />
Hauptein stell ungen und<br />
7 Zwischeneinstellungen<br />
mit stetig öffnender<br />
Regelschürze und 8 kv-<br />
Haupteinstellungen und<br />
7 Zwischeneinstellungen<br />
ZV00040001<br />
V3K-S Standardventil<br />
ZV00050001<br />
V3K-F Feinregulierventil<br />
eingesetzt im Kermi<br />
Ventilhahnblock und<br />
Designheizkörpern<br />
2
Einbauzeitraum voreingestellt einstellbar<br />
1982 - 1985 nein ja<br />
(über Drosselblende<br />
im Vorlauf)<br />
K v -Einstellschlüssel<br />
1985 - 1988 ja nein<br />
(verschiedene<br />
Einsätze)<br />
1988 - 1991 ja nein<br />
(verschiedene Einsätze)<br />
1991 - 1993 ja ja<br />
ja<br />
(bei Ersatzventil)<br />
ZV00350001<br />
1991 - 1993 ja ja<br />
1994 - 1999 ja ja<br />
(über Skala ablesbar)<br />
ZV00360001<br />
03/1999 -<br />
12/2000<br />
ja<br />
ja<br />
ZV00350001<br />
01/2001 -<br />
04/2004<br />
ja<br />
ja<br />
(über Skala ablesbar)<br />
ZV00370001<br />
seit 05/2004 ja ja<br />
(über Skala ablesbar)<br />
ZV00360001<br />
seit 05/2004 ja ja<br />
Feinregulierventile für Baujahre 1991 – 2000 auf Anfrage<br />
3
VENTILHAHNBLOCK<br />
Abbildung Artikelbezeichnung Artikel-Nr.<br />
Ventilhahnblock Eckform<br />
Ventilhahnblock Durchgang<br />
Verschraubung mit 50 mm Nabenabstand zwischen<br />
Heizkörper und Rohrleitungsnetz mit integriertem<br />
Ventil und dekorativer Blende. Für den Anschluss am<br />
Heizkörper mit G 1/2” (Innengewinde), inkl. Übergangsnippel<br />
1/2” x 3/4”.<br />
Anschlüsse zum Rohrleitungsnetz 3/4“ Euro-Konus<br />
(Aussengewinde). Anschluss für Thermostatkopf<br />
M30 x 1,5. Ventil einstellbar (Auslieferungszustand:<br />
für Zweirohrbetrieb, Ventil mit größter Voreinstellung,<br />
inkl. Baustellenkappe).<br />
Ventilhahnblock Eckform, Blende weiß<br />
ZV00410001<br />
Ventilhahnblock Eckform, Blende chrom<br />
ZV00410002<br />
Ventilhahnblock Eckform,<br />
ZV00410003<br />
Blende Edelstahloptik<br />
Verschraubung mit 50 mm Nabenabstand zwischen<br />
Heizkörper und Rohrleitungsnetz mit integriertem<br />
Ventil und dekorativer Blende. Für den Anschluss am<br />
Heizkörper mit G 1/2” (Innengewinde), inkl. Übergangsnippel<br />
1/2” x 3/4”.<br />
Anschlüsse zum Rohrleitungsnetz 3/4“ Euro-Konus<br />
(Aussengewinde). Anschluss für Thermostatkopf<br />
M30 x 1,5. Ventil einstellbar (Auslieferungszustand:<br />
für Zweirohrbetrieb, Ventil mit größter Voreinstellung,<br />
inkl. Baustellenkappe).<br />
Ventilhahnblock Durchgang, Blende weiß<br />
ZV00400001<br />
Ventilhahnblock Durchgang, Blende chrom<br />
ZV00400002<br />
Ventilhahnblock Durchgang,<br />
ZV00400003<br />
Blende Edelstahloptik<br />
4
Elegant und effizient.<br />
Der Ventilhahnblock für Kermi<br />
Typen mit 50-mm–Anschluss.<br />
Als ebenso elegantes wie effizientes<br />
Zubehörteil bietet Kermi einen<br />
Ventilhahnblock für die Heizkörpertypen<br />
mit 50-mm-Mittenanschluss,<br />
wie z. B. Basic-50, Kermi Decor-S,<br />
Verteo oder Heizwand. Die alternative<br />
Anschlussverschraubung<br />
mit integriertem Ventileinsatz und<br />
einstellbarem Bypass, zur Umschaltung<br />
von Zwei- auf Einrohrbetrieb.<br />
Lieferbar sind Eck- und Durchgangsform,<br />
jeweils serienmäßig<br />
mit dekorativer Blende. Aus einer<br />
Kompakt-Ausführung wird so ein<br />
Ventilheiz-körper mit hochwertiger,<br />
harmonisch auf den Heizkörper<br />
abgestimmter Anschlusssituation.<br />
Die Anschlussverschraubung mit<br />
integriertem Ventileinsatz.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Integrierter Ventileinsatz, beidseitig<br />
anströmbar, d. h. Vorlauf links oder<br />
rechts möglich.<br />
Absperrbare Bypassfunktion, für<br />
Zwei- und Einrohrsysteme.<br />
Anschlussmaß 50 mm, Absperrung zu<br />
Heizkörper über Ventil und Spindel.<br />
Eck- oder Durchgangsform,<br />
serienmäßig mit Blende.<br />
Blende in weiß (RAL 9016), chrom,<br />
oder Edelstahloptik<br />
5
REGELDIFFERENZ / AUSLEGUNGS -<br />
PROPORTIONALBEREICH EINES VENTILS<br />
In der DIN EN 18599-5 sind zur<br />
Er mittlung der Anlagenaufwands zahl<br />
Thermo statventile mit einer Regel dif -<br />
ferenz von 2 K und 1 K berück sichtigt.<br />
Die in diesem <strong>Ventilratgeber</strong> ent -<br />
haltenen Diagramme ermöglichen<br />
eine Auslegung von Thermostat -<br />
ventilen nach 1 K und 2 K im Rahmen<br />
der Rohrnetzberechnung.<br />
Was versteht man unter Regel diffe renz<br />
– oder besser – Aus legungs pro por tio -<br />
nalbereich, da es sich nicht um eine<br />
Produkteigenschaft, sondern um eine<br />
Auslegungsgröße handelt<br />
Ein Ther mo statventil ist ein Propor -<br />
tionalregler ohne Hilfsenergie. Die<br />
Änderung des Ventilhubes ist proportional<br />
zur Änderung der Raum -<br />
lufttemperatur. Der Fühler vergleicht<br />
die gemessene Raumluft temperatur<br />
mit dem Sollwert und stellt den Ventil -<br />
hub und damit den Massen strom zum<br />
Heizkörper entsprechend ein.<br />
Beim Auftreten von Fremdwärme und<br />
dem damit verbundenen Anstieg der<br />
Raum luft tem peratur wird die Wärme -<br />
zu fuhr zum Heiz körper gedrosselt.<br />
Fällt die Raumluft tempe ra tur, öffnet<br />
das Ventil. Folglich wird die Raumluft -<br />
Massenstrom<br />
Massenstrom<br />
100%<br />
50%<br />
100%<br />
16 18 20 22 24<br />
Raumlufttemperatur (°C)<br />
50%<br />
Regeldi ff -<br />
erenz 2 K<br />
Regeldifferenz<br />
1 K<br />
Öffnungskennlinie bei 1 K Regeldifferenz Δp = const.<br />
16 18 20 22 24<br />
Raumlufttemperatur (°C)<br />
Öffnungskennlinie bei 2 K Regeldifferenz Δp = const.<br />
6
tem peratur innerhalb eines regeltechnisch<br />
erforderlichen Propor tio -<br />
nal bereichs konstant gehalten.<br />
Ist z. B. eine Temperatur von ca. 20°<br />
C gewünscht, wird der<br />
Thermostatkopf so eingestellt, dass<br />
die richtige Wassermenge zur<br />
Aufrechterhaltung der gewünschten<br />
Raumluft tempera tur fließt. Treten<br />
nun Störungen in Form von<br />
Sonneneinstrahlung,<br />
Be leuchtung etc. auf, so steigt die<br />
Raumlufttemperatur an. Das<br />
Thermo statventil reduziert nun den<br />
Massen strom und somit die<br />
Wärmeabgabe des Heizkörpers.<br />
Dadurch wird der Einfluss der<br />
zusätzlichen Wärme<br />
durch die Störgröße berücksichtigt.<br />
Nach Fortfall der<br />
Fremdwärme -störung stellt sich am<br />
Ventil wieder der Nenn massen -<br />
strom ein.<br />
Die Differenz zwischen der Fühler -<br />
temperatur beim Nenndurchfluss<br />
und der Fühlertemperatur am Öffnungspunkt<br />
des Ventils wird als<br />
Auslegungs proportionalbereich<br />
bezeichnet. Bezogen auf das Beispiel<br />
mit 20° C liegt der Öffnungspunkt<br />
bei einer Regeldifferenz von 1 K bei<br />
21° C bzw. bei 22° C für den Fall,<br />
dass die Regel differenz 2 K beträgt<br />
(siehe Abb.).<br />
Die in der Praxis anzutreffenden<br />
tatsächlichen Regeldifferenzen liegen<br />
trotz Auslegung auf 2 K häufig<br />
sogar unter 1 K. Verantwortlich hierfür<br />
sind: Überdimensionierungen<br />
und eine von der Planung abweichende<br />
Betriebsweise. Die maß ge -<br />
ben den Einflussgrößen zur Ein hal -<br />
tung der ausgelegten Regeldifferenz<br />
sind der Differenzdruck und die<br />
Hydraulik der Heizungsanlage. Diese<br />
bestimmen letztendlich den Nenn -<br />
massenstrom am Ventil.<br />
Eine ausreichende Autorität des<br />
Regelquerschnitts ist anzustreben.<br />
Diese wird durch das Zusammenspiel<br />
von Auslegungsproportionalbereich<br />
und k v -Voreinstellung beeinflusst.<br />
Die k v -Voreinstellung ist bei allen<br />
Kermi Ventilheizkörpern bereits<br />
serienmäßig ab Werk durchgeführt.<br />
Kermi Ventilheizkörper gewährleisten<br />
demnach die Einhaltung der<br />
ausgelegten Regeldifferenz und<br />
damit letztendlich auch die mögliche<br />
Energieeinsparung von bis zu 5 %<br />
bei Auslegung mit 1 K gegenüber<br />
einer Auslegung mit 2 K.<br />
7
HYDRAULISCHER ABGLEICH<br />
Der hydraulische Abgleich von Rohr -<br />
leitungen in Gebäuden ist eine ökonomische<br />
und ökologische Notwendig -<br />
keit. Dies wird auch in einschlägigen<br />
DIN Normen und Verordnungen<br />
gefordert. Nur ein ausreichend mit<br />
Heizwasser durchströmter Heizkörper<br />
kann die erforderliche Wärmeleistung<br />
abgeben und damit den Bedürfnissen<br />
der Kunden gerecht werden.<br />
Unter der hydraulischen Einregu lierung<br />
versteht man die Begrenzung des<br />
Volu menstroms des Heizwassers auf<br />
jeweils den Wert, welcher dem Wärmebedarf<br />
der einzelnen Heiz körper der<br />
Anlage entspricht. Jedes Heizsystem<br />
mit örtlich getrennter Wärmeer zeu -<br />
gung und Wärmeab gabe an den zu<br />
beheizenden Bereich ist mit dem<br />
Prob lem der bedarfsgerech ten<br />
Wärmeverteilung konfrontiert.<br />
Das heute übliche Pumpen warm -<br />
wasser system soll die Wärme gleichmäßig<br />
entsprechend dem Bedarf aller<br />
zu beheizenden Räume verteilen. Diese<br />
Wärmeverteilung bedingt einen Wasser -<br />
volumenstrom, der sich je nach Heiz -<br />
leistung im Rohrleitungsnetz verteilt.<br />
Dies ist jedoch leider in den seltensten<br />
Fällen gegeben. Nach dem Prinzip des<br />
geringsten Widerstandes fließt das<br />
vom Wärmeerzeuger kommende<br />
Heizungswasser auf dem kürzesten<br />
Weg zurück zur Heizzentrale. Dieser<br />
Weg führt in der Regel durch die der<br />
Umwälzpumpe am nächsten gelegenen<br />
Heizkörper im Rohrnetz.<br />
Dadurch werden die von der Heizzentrale<br />
weiter entfernten und<br />
hydraulisch un günstig gelegenen<br />
Heizkörper nur ungenügend mit Heizwasser<br />
durchströmt. Als Folge sind<br />
Anlage mit fehlendem<br />
hydraulischem<br />
Abgleich (k v -Einstellung<br />
an den Ventilen auf<br />
„voll geöffnet“)<br />
210 l/h<br />
Unterversorgung<br />
Dp zu<br />
30 l/h<br />
gering<br />
30 l/h<br />
Dp zu<br />
150 l/h<br />
hoch<br />
Überversorgung<br />
VL<br />
RL<br />
210 l/h<br />
8
dann entfernte Räume nicht ausreichend<br />
beheizt, bzw. Räume in der<br />
Nähe der Heizzentrale überheizt (s.<br />
Abb. 1). Die Praxis zeigt, dass dieses<br />
Problem häufig falsch eingeschätzt<br />
wird. Oft werden zu kleine Pumpen,<br />
zu geringe Vorlauftemperaturen oder<br />
ein zu kleiner Wärmeerzeuger als<br />
vorgebliche Ursache der mangelnden<br />
Wärme ver teilung diagnostiziert.<br />
Dementspre chend werden zu große<br />
Pumpen ein gebaut, die Vorlauftemperatur<br />
wird überhöht, oder die Heizungs<br />
regelung wird verstellt. Die Auswir<br />
kungen davon sind Strömungs ge -<br />
räusche im Heizsystem, überheizte<br />
Räume und Räume mit mangelhafter<br />
Wärmever sorgung. Darüber hinaus ist<br />
hiermit ein erhöhter Energie ver brauch<br />
für Wärmeerzeugung und Wärme ver -<br />
tei lung verbunden.<br />
Nur durch einen hydraulischen Abgleich,<br />
z.B. durch Einstellen der richtigen<br />
k v -Werte, welcher für alle Heiz -<br />
kör per in einem Wärmeverteilungsnetz<br />
annähernd gleiche Widerstände erzeugt,<br />
ist dieses Problem mit optimalem<br />
Energie ein satz zu lösen (siehe Abb. 2).<br />
Nur so kann der Fachhandwerker seinem<br />
Kunden eine komfortable und<br />
wirtschaftlich arbeitende Heizungsanlage<br />
erstellen.<br />
Die Vorteile des hydraulischen<br />
Abgleichs:<br />
´ Energieeinsparung (bis zu 6 %)<br />
´ Umweltschutz (CO 2 -Einsparung)<br />
´ Komfort (keine Über- und Unterversorgung,<br />
keine Geräusche am<br />
Heizkörper)<br />
´ Erfüllung der entsprechenden<br />
Bestimmungen und deren<br />
Kontrolle über Dokumenta tionen<br />
(z.B. Energiepass, EN 15378,<br />
EN 18599)<br />
Anlage mit korrekt durchgeführtem<br />
hydraulischem<br />
Abgleich (k v -Einstellung<br />
am Ventil richtig vorgenommen;<br />
bei Kermi<br />
Ventilheizkörpern für<br />
konven tionelle Anlagen<br />
ab Werk vorhanden)<br />
ca.210 l/h<br />
1200 W / 70 l/h<br />
1200 W / 70 l/h<br />
1200 W / 70 l/h<br />
gleichmäßige<br />
Verteilung des<br />
Heizwassers<br />
VL<br />
RL<br />
210 l/h<br />
9
KERMI VENTILTECHNIK<br />
Kermi Ventiltechnik seit 05/2005<br />
Ventileinsatz V3K / V4K<br />
mit 8 Haupteinstellungen<br />
und 7 Zwischen stellungen<br />
möglicher k v -Werte<br />
und stetig<br />
öffnender<br />
Regelschürze<br />
Einrohrsystem: Werden die Ventil -<br />
heiz körper für das Einrohrsystem<br />
verwendet, ist der Ventileinsatz auf<br />
Stellung „8“ zu drehen.<br />
Kermi – Werksvoreinstellung<br />
Kermi Ventilheizkörper sind werksseitig,<br />
abhängig von der Wärme -<br />
leistung, mit einem voreingestellten,<br />
verstellbaren Ventileinsatz ausge -<br />
rüstet. Mit den serienmäßig<br />
einge bauten Ventileinsätzen sind<br />
8 k v -Haupt ein stel lun gen und<br />
7 Zwischen einstellungen möglich.<br />
Für eine, über das gesamte<br />
Leistungsspektrum nahezu gleich<br />
bleibende Regelgüte werden bei<br />
kleinen Heizkörpern Feinregulier -<br />
einsätze eingesetzt.<br />
Zur werksseitigen k v -Voreinstellung<br />
werden 5 der möglichen 15 Ein -<br />
stellungen herangezogen. Die<br />
werks seitige k v -Voreinstellung ist<br />
abgestimmt für konventionelle<br />
Heizungsanlagen (z. B. im Ein- und<br />
Zweifamilienhaus) bei einem<br />
Differenzdruck (Δp) von 100 mbar.<br />
10
VENTILVOREINSTELLUNG - EINSTELLBEREICHE<br />
HYDRAULISCHER ABGLEICH<br />
ENERGETISCHE BEWERTUNG<br />
Zusammenfassung der Forschungsergebnisse<br />
Forschungsbericht im Auftrag<br />
der Firma Kermi GmbH – Plattling<br />
Verfasser:<br />
Pr<strong>of</strong>. Dr.-Ing. Rainer Hirschberg<br />
In der vorliegenden Studie wurde<br />
für einen Bereich der Nutzfläche<br />
von Gebäuden bis 1000 m² der<br />
Einsatzbereich für werksseitig voreingestellte<br />
Ventile untersucht.<br />
Dabei wurde anhand von Rohrnetz -<br />
topo grafien, die auch den europäischen<br />
und deutschen Normungs -<br />
vorhaben zugrunde liegen, für die<br />
Extremfälle der pumpennahen und<br />
pumpenfernen Heizkörper ausgehend<br />
von den Gesamtdruckdifferenzen k v -<br />
Wert-Bereiche für zwei Heizkörper -<br />
größen ermittelt (1000 W – großer<br />
Heizkörper – 300 W – kleiner Heiz -<br />
körper), die nach dem heutigen<br />
Wärmedämmstandard einen Bereich<br />
von Nutzflächen bis etwa 25 m²<br />
abdecken. Bei Gebäuden bis 1000 m²<br />
Nutzfläche kann für die Rohrnetz -<br />
topografie davon ausgegangen<br />
werden, dass keine überwiegenden<br />
Zusammen -<br />
fassung der<br />
energetischen<br />
Bewertung bei<br />
der Übergabe<br />
1,040<br />
1,030<br />
Mehraufwand bei der Übergabe<br />
bei fehlendem hydraulischen Abgleich<br />
1,020<br />
1,010<br />
1,000<br />
0,990<br />
0,980<br />
Referenz pumpenfern pumpennah<br />
15 K 10 K<br />
11
horizontalen Ausdehnungen zwischen<br />
den einzelnen Heizkörpern<br />
bestehen, so dass aus dieser Sicht<br />
keine Einsatz grenze für die werk ssei -<br />
tige Vorein stellung besteht. Die in<br />
der Studie ausgewiesenen Gruppie -<br />
rungen bieten eine Entscheidungs -<br />
grundlage für die Auswahl der<br />
Anzahl der lieferbaren Vorein stellungs-<br />
Abstufungen.<br />
Bei der energetischen Bewertung der<br />
werkseitig voreingestellten Thermo -<br />
statventile gegenüber hydraulisch<br />
nicht abgeglichenen Rohrnetzen<br />
ergibt sich im Mittel eine thermische<br />
Energieeinsparung von mindestens<br />
2 % im Bereich der Übergabe, die<br />
sich durch die Kopplung der Prozess -<br />
be reiche auf insgesamt etwa 6 %<br />
steigert. Der thermische Mehr auf -<br />
wand gegenüber einem hydraulisch<br />
ideal abgeglichenen Rohrnetz liegt<br />
unter 0,5 %.<br />
Durch fehlenden hydraulischen<br />
Abgleich ergibt sich eine durchschnittliche<br />
Massenstromerhöhung<br />
von etwa 8 %, die zu einem Strom -<br />
mehraufwand bei der Umwälzung<br />
von etwa 25 % führen. Mit werkseitig<br />
voreingestellten Thermostat -<br />
ventilen ergeben sich gegenüber<br />
einem hydraulisch ideal abgeglichenen<br />
Rohrnetz nur noch durchschnittliche<br />
Massenstrom er höhun -<br />
gen von etwa 1,5 %, die zu einem<br />
Strommehraufwand von etwa 4,5 %<br />
führen. Damit können gegenüber<br />
nicht hydraulisch abgeglichenen<br />
Rohrnetzen etwa 20 % Stromauf -<br />
wand eingespart werden.<br />
Massenstrom -<br />
erhöhung für<br />
Heizkörper<br />
1000 W und<br />
Δt = 15 K<br />
2,90<br />
2,80<br />
2,70<br />
2,60<br />
Massenstromerhöhung ohne Voreinstellung<br />
HK 1000 W - 15 K<br />
Faktor<br />
2,50<br />
2,40<br />
2,30<br />
2,20<br />
2,10<br />
HK fern<br />
HK nah<br />
12
Pr<strong>of</strong>. Dr.-Ing. Rainer Hirschberg<br />
Fachbereich Architektur<br />
Technischer Ausbau<br />
Facility Management<br />
Fachhochschule Aachen Bayernallee 9 D-52066 Aachen<br />
KERMI GmbH<br />
Produktmanagement<br />
Pank<strong>of</strong>en-Bahnh<strong>of</strong> 1<br />
D-94447 Plattling<br />
Datum<br />
Aktenzeichen<br />
Bayernallee 9<br />
52066 Aachen<br />
Telefon: 02 41/60 09-0<br />
Durchwahl: 02 41/60 09- 511 33<br />
Email: hirschberg@fh-aachen.de<br />
21. Dezember 2007<br />
RH<br />
Hydraulischer Abgleich in Heizanlagen<br />
Bescheinigung<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
gern bestätige ich Ihnen auf der Grundlage des von mir durchgeführten Forschungsvorhabens „Ventilvoreinstellung<br />
– Einstellbereiche, hydraulischer Abgleich und energetische Bewertung“, dass die von Ihrem<br />
Haus angebotene werksseitige Ventilvoreinstellung von Thermostatventilen bei Heizanlagen mit einer beheizten<br />
Nutzfläche bis zu 1.000 m² ohne weitere Maßnahmen bei parallelen Heizrohrnetzen einem hydraulischen<br />
Abgleich gleich zu setzen ist.<br />
Die detaillierten Untersuchungen haben ergeben, dass diese werkseitige Einstellung deswegen unmittelbar<br />
als hydraulischer Abgleich angesehen werden kann, weil gegenüber einem ideal abgeglichenen Rohrnetz<br />
nur ein thermischer Energiemehraufwand von etwa 0,5 % bei der Wärmeübergabe auftritt, der mit üblichen<br />
Rechenungenauigkeiten bei einer detaillierten Berechnung und den übllichen Einstellabweichungen vor Ort<br />
vergleichbar ist.<br />
Heizanlagen, bei denen Heizkörper mit werkseitig voreingestellten Termostatventilen installiert sind, sind<br />
daher aus fachtechnischer Sicht in der energetischen Bewertung (z.B. nach DIN V 18599) als hydraulisch<br />
abgeglichen einzuordnen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Pr<strong>of</strong>. Dr.-Ing. Rainer Hirschberg<br />
13
MERKMALE UND VORTEILE<br />
KERMI VENTILE<br />
´ Stetig öffnende Regelschürze u.<br />
damit stufenlos einstellbar<br />
Vorteile:<br />
´ feinere Abstimmung möglich<br />
´ bessere Reinigungsmöglichkeit<br />
(Spülung) der Einsätze<br />
´ weniger störanfällig<br />
´ Zwei verschiedene Ventilgrößen<br />
Vorteil:<br />
´ Bessere Regelgüte, auch<br />
bei kleinen Heizkörpern<br />
´ Farbige Kennzeichnung der<br />
Ventile – je nach k v -Wert<br />
Vorteil:<br />
´ k v -Wert s<strong>of</strong>ort erkennbar<br />
´ Ersatzteil (wird immer in<br />
Vollöffnung geliefert) kann<br />
mühelos eingestellt werden<br />
´ Zertifizierung nach EN 215<br />
(Registriernummer 6T0002 + 6T0006)<br />
14
VORTEILE<br />
WERKSSEITIGE VENTILVOREINSTELLUNG<br />
bei Gebäuden bis 1000 m 2 Nutzfläche<br />
nahezu idealer hydraulischer Abgleich<br />
(gemäß Bescheinigung der Fachhochschule Aachen,<br />
Pr<strong>of</strong>. Dr.-Ing. Rainer Hirschberg)<br />
Verwendung des günstigeren Faktors für den hydraulischen<br />
Abgleich bei der energetischen Bewertung von<br />
Gebäuden nach DIN EN 18599<br />
Positive Bewertung bei der Inspektion von<br />
Wärmeerzeugern und Heizungssystemen<br />
nach DIN EN 15378 bzw. DIN 4792<br />
Erfüllung der KfW-Förderbedingungen zum hydraulischen<br />
Abgleich (Vergünstigungen der KfW-Förderbank<br />
werden seit Januar 2007 nur noch gewährt, wenn ein<br />
Nachweis über den hydraulischen Abgleich erbracht wird.)<br />
Zeitersparnis für Planer und Fachhandwerker durch<br />
´ geringeren Planungsaufwand<br />
´ geringeren Einstellaufwand auf der Baustelle<br />
direkte, positive Auswirkung<br />
auf den Gebäudeenergiepass<br />
bis zu 6 % Energieeinsparung gegenüber hydraulisch<br />
nicht angeglichenen Anlagen; zusätzlich bis zu 20 %<br />
Einsparung an Strom für die Umwälzpumpe<br />
15
V3K S / V4K S - EINSTELLDIAGRAMM<br />
FÜR EINE REGELDIFFERENZ VON 1 K<br />
Druckverlust Δp [kPa]<br />
20<br />
10<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500<br />
Massenstrom m • in [kg/h]<br />
VE 1<br />
VE 1,5<br />
VE 2<br />
VE 2,5<br />
VE 3<br />
VE 3,5<br />
VE 4<br />
VE 4,5<br />
VE 5,5<br />
VE 5<br />
VE 6<br />
VE 6,5<br />
VE 7,5 VE 7<br />
VE 8<br />
10<br />
20<br />
30<br />
Druckverlust Δp [mbar]<br />
40<br />
50<br />
100<br />
200<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Druckverlust Δp [mm WS]<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
16
k v -Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K S / V4K S<br />
Voreinstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5<br />
k v -Wert bis 0,12 0,15 0,19 0,22 0,24 0,27 0,28 0,31<br />
Farbe* weiß rot<br />
k v -Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K S / V4K S<br />
Voreinstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8<br />
k v -Wert bis 0,33 0,35 0,37 0,38 0,39 0,39 0,40<br />
Farbe* schwarz blau<br />
*) optische Kennzeichnung der werksseitigen k v -Voreinstellung<br />
Berechnungsbeispiel<br />
Gesucht: Einstellbereich für eine Regeldifferenz · von 1 K bei Verwendung<br />
eines Thermostatkopfes mit einem Hub von 0,22 mm/K<br />
Gegeben: Wärmestrom F = 1000 W<br />
Temperaturspreizung Δt = 20 K (70/50° C)<br />
Druckverlust Ventilheizkörper Δp v = 50 mbar<br />
Lösung: Massenstrom m =<br />
F 1000<br />
= = 43 kg/h<br />
c · Δt 1,163 · 20<br />
Einstellbereich aus Diagramm: 2<br />
17
V3K S / V4K S - EINSTELLDIAGRAMM<br />
FÜR EINE REGELDIFFERENZ VON 2 K<br />
Druckverlust Δp [kPa]<br />
20<br />
10<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500<br />
Massenstrom m • in [kg/h]<br />
VE 1,5<br />
VE 1<br />
VE 2<br />
VE 2,5<br />
VE 3<br />
VE 3,5<br />
VE 4<br />
VE 4,5<br />
VE 5<br />
VE 5,5<br />
VE 6<br />
VE 6,5<br />
VE 7<br />
VE 7,5<br />
VE 8<br />
10<br />
20<br />
30<br />
Druckverlust Δp [mbar]<br />
40<br />
50<br />
100<br />
200<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Druckverlust Δp [mm WS]<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
18
k v -Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K S / V4K S<br />
Voreinstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5<br />
k v -Wert bis 0,13 0,18 0,22 0,27 0,31 0,35 0,38 0,42<br />
Farbe* weiß rot<br />
k v -Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K S / V4K S<br />
Voreinstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8<br />
k v -Wert bis 0,47 0,52 0,57 0,62 0,66 0,71 0,75<br />
Farbe* schwarz blau<br />
*) optische Kennzeichnung der werksseitigen k v -Voreinstellung<br />
Berechnungsbeispiel<br />
Gesucht: Einstellbereich für eine Regeldifferenz · von 1 K bei Verwendung<br />
eines Thermostatkopfes mit einem Hub von 0,44 mm/K<br />
Gegeben: Wärmestrom F = 1850 W<br />
Temperaturspreizung Δt = 20 K (70/50° C)<br />
Druckverlust Ventilheizkörper Δp v = 50 mbar<br />
Lösung: Massenstrom m =<br />
F 1850<br />
= = 80 kg/h<br />
c · Δt 1,163 · 20<br />
Einstellbereich aus Diagramm: 4<br />
19
V3K F - EINSTELLDIAGRAMM<br />
FÜR EINE REGELDIFFERENZ VON 1 K<br />
Druckverlust Δp [kPa]<br />
20<br />
10<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500<br />
Massenstrom m • in [kg/h]<br />
VE 1<br />
VE 1,5<br />
VE 2,5 VE 2<br />
VE 3,5VE 3<br />
VE 4<br />
VE 4,5<br />
VE 5<br />
VE 5,5<br />
VE 6<br />
VE 6,5<br />
VE 7<br />
VE 7,5<br />
VE 8<br />
10<br />
20<br />
30<br />
Druckverlust Δp [mbar]<br />
40<br />
50<br />
100<br />
200<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Druckverlust Δp [mm WS]<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
20
k v -Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K F<br />
Einstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5<br />
k v -Wert bis 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10<br />
k v -Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K F<br />
Einstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8<br />
k v -Wert bis 0,11 0,13 0,15 0,17 0,18 0,22 0,26<br />
Farbe*<br />
gelb<br />
*) optische Kennzeichnung der werkseitigen k v -Voreinstellung<br />
Anmerkung:<br />
Weitere Informationen und<br />
Diagramme zur Kermi<br />
Ventiltechnik finden Sie unter<br />
www.kermi.de<br />
21
THERMOSTATKÖPFE<br />
Hub 0,22 mm/K<br />
Hersteller<br />
Honeywell<br />
T 100 MMIL<br />
T 200 M<br />
T 100 B<br />
T 100 V<br />
T 100M – 361<br />
HR 40<br />
T 6091 H<br />
Thera 2<br />
Thera 3<br />
2080fl<br />
Herz 1726098<br />
1920038<br />
1923098<br />
Comap<br />
Heimeier<br />
IF1<br />
Kopf B<br />
Kopf F<br />
Kopf K<br />
Kopf D<br />
Kopf VD<br />
Kopf WK<br />
Kopf VK<br />
Danfoss<br />
RAW-K-5030<br />
Rossweiner Star Tec II 74.4<br />
731422<br />
74422<br />
Oventrop<br />
Typ<br />
Cazzaniga 138<br />
Uni LH<br />
Uni XH<br />
Uni LH Fern<br />
Uni LH FernFü<br />
Uni SH<br />
22
NOTIZEN<br />
23
K v -WERTE<br />
THERM X2 PROFIL-V / THERM X2 PROFIL-VM<br />
TX2 Pr<strong>of</strong>il-V<br />
Typ 10<br />
Typ 11<br />
Typ 12<br />
I N S I D E<br />
TX2 Pr<strong>of</strong>il-VM<br />
Typ 11<br />
Typ 12<br />
I N S I D E<br />
Bautiefe mm 61 61<br />
64<br />
Bauhöhe mm 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900<br />
Baulänge mm k v -Voreinstellung ab Werk<br />
400 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5**<br />
500 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5<br />
600 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5<br />
700 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5<br />
800 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
900 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1000 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1100 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1200 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1300 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
1400 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
1600 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 8<br />
1800 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
2000 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
2300 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 2,5 4,5 6 8 8<br />
2600* 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8<br />
3000* 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8<br />
* Baulänge nicht bei<br />
Therm X2 Pr<strong>of</strong>il-VM<br />
** Feinregulierventil V3K F<br />
24
TX2 Pr<strong>of</strong>il-V<br />
Typ 22<br />
Typ 33<br />
Achtung!<br />
Zweirohrsystem:<br />
Kermi Ventilheiz -<br />
körper werden<br />
werkseitig mit<br />
einem auf die<br />
Heizleistung<br />
abgestimmten<br />
Ventileinsatz<br />
ausgerüstet.<br />
I N S I D E<br />
TX2 Pr<strong>of</strong>il-VM<br />
I N S I D E<br />
Typ 22<br />
Typ 33<br />
Bautiefe mm 100 155<br />
Bauhöhe mm 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900<br />
Baulänge mm k v -Voreinstellung ab Werk<br />
400 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
500 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
600 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
700 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
800 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8<br />
900 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
1000 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
1100 2,5 2,5 4,5 4,5 6 4,5 4,5 6 8 8<br />
1200 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8<br />
1300 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8<br />
1400 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8<br />
1600 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8<br />
1800 4,5 6 8 8 8 6 8 8 8 8<br />
2000 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
2300 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
2600* 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
3000* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
Achtung!<br />
Einrohrsystem:<br />
Werden die Ventil -<br />
heizkörper für das<br />
Einrohrsystem<br />
verwendet, ist der<br />
Ventileinsatz auf<br />
Stellung „8“ zu<br />
drehen.<br />
K v -Zuordnung<br />
erfolgt nach den<br />
praxis gerechten<br />
Parametern<br />
70/55/20° C<br />
bei einem<br />
Differenz druck<br />
von 100 mbar.<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
V3K F<br />
V3K S<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
25
K v -WERTE THERM X2 PLAN-HYGIENE-V<br />
TX2 Plan-Hygiene-V<br />
Typ 10<br />
Typ 20<br />
I N S I D E<br />
Bautiefe mm<br />
Bauhöhe mm<br />
Baulänge mm<br />
405<br />
505<br />
605<br />
705<br />
805<br />
905<br />
1005<br />
1105<br />
1205<br />
1305<br />
1405<br />
1605<br />
1805<br />
2005<br />
2305<br />
2605<br />
3005<br />
63 102<br />
305 405 505 605 905 305 405 505 605 905<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 6 4,5 4,5 6 8 8<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
26
TX2 Plan-Hygiene-V<br />
I N S I D E<br />
Bautiefe mm<br />
Bauhöhe mm<br />
Baulänge mm<br />
405<br />
505<br />
605<br />
705<br />
805<br />
905<br />
1005<br />
1105<br />
1205<br />
1305<br />
1405<br />
1605<br />
1805<br />
2005<br />
2305<br />
2605<br />
3005<br />
Typ 30<br />
157<br />
305 405 505 605 905<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8<br />
4,5 4,5 6 8 8<br />
4,5 6 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8<br />
6 8 8 8 8<br />
Achtung!<br />
Zweirohrsystem:<br />
Kermi Ventilheiz -<br />
körper werden<br />
werkseitig mit<br />
einem auf die<br />
Heizleistung<br />
abgestimmten<br />
Ventileinsatz<br />
ausgerüstet.<br />
Achtung!<br />
Einrohrsystem:<br />
Werden die Ventil -<br />
heizkörper für das<br />
Einrohrsystem<br />
verwendet, ist der<br />
Ventileinsatz auf<br />
Stellung „8“ zu<br />
drehen.<br />
K v -Zuordnung<br />
erfolgt nach den<br />
praxis gerechten<br />
Parametern<br />
70/55/20° C<br />
bei einem<br />
Differenz druck<br />
von 100 mbar.<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
V3K F<br />
V3K S<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
5,5* Gelb 0,13<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
27
K v -WERTE<br />
THERM X2 PLAN-V / THERM X2 PLAN-VM<br />
TX2 Plan-V<br />
Typ 10<br />
Typ 11<br />
Typ 12<br />
I N S I D E<br />
TX2 Plan-VM<br />
Typ 11<br />
Typ 12<br />
I N S I D E<br />
Bautiefe mm 63 63<br />
66<br />
Bauhöhe mm 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905<br />
Baulänge mm k v -Voreinstellung ab Werk<br />
405 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5**<br />
505 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5<br />
605 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5<br />
705 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5<br />
805 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5<br />
905 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
1005 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1105 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1205 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1305 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1405 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
1605 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
1805 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 8<br />
2005 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
2305 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 2,5 4,5 6 6 8<br />
2605* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 4,5 6 8 8<br />
3005* 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8<br />
* Baulänge nicht bei<br />
Therm X2 Plan-VM<br />
** Feinregulierventil V3K F<br />
28
TX2 Plan-V<br />
Typ 22<br />
Typ 33<br />
Achtung!<br />
I N S I D E<br />
TX2 Plan-VM<br />
I N S I D E<br />
Typ 22<br />
Typ 33<br />
Zweirohrsystem:<br />
Kermi Ventilheiz -<br />
körper werden<br />
werkseitig mit<br />
einem auf die<br />
Heizleistung<br />
abgestimmten<br />
Ventileinsatz<br />
ausgerüstet.<br />
Bautiefe mm 102 157<br />
Bauhöhe mm 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905<br />
Baulänge mm k v -Voreinstellung ab Werk<br />
405 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
505 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
605 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
705 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
805 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
905 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8<br />
1005 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
1105 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
1205 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8<br />
1305 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8<br />
1405 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8<br />
1605 2,5 4,5 6 6 8 4,5 8 8 8 8<br />
1805 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8<br />
2005 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
2305 4,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
2605* 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
3005* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
Achtung!<br />
Einrohrsystem:<br />
Werden die Ventil -<br />
heizkörper für das<br />
Einrohrsystem<br />
verwendet, ist der<br />
Ventileinsatz auf<br />
Stellung „8“ zu<br />
drehen.<br />
K v -Zuordnung<br />
erfolgt nach den<br />
praxis gerechten<br />
Parametern<br />
70/55/20° C<br />
bei einem<br />
Differenz druck<br />
von 100 mbar.<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
V3K F<br />
V3K S<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
29
K v -WERTE VENTIL-HEIZWAND VERTIKAL<br />
Typ<br />
HVV10<br />
HVV20<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
350 mm<br />
420 mm<br />
490 mm<br />
560 mm<br />
630 mm<br />
700 mm<br />
770 mm<br />
840 mm<br />
910 mm<br />
980 mm<br />
1050 mm<br />
1120 mm<br />
1190 mm<br />
1260 mm<br />
1330 mm<br />
1400 mm<br />
1470 mm<br />
1540 mm<br />
1610 mm<br />
1680 mm<br />
1750 mm<br />
43 mm<br />
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8<br />
104 mm<br />
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
30
Typ<br />
HVV11<br />
HVV22<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
350 mm<br />
420 mm<br />
490 mm<br />
560 mm<br />
630 mm<br />
700 mm<br />
770 mm<br />
840 mm<br />
910 mm<br />
980 mm<br />
1050 mm<br />
1120 mm<br />
1190 mm<br />
1260 mm<br />
1330 mm<br />
1400 mm<br />
1470 mm<br />
1540 mm<br />
1610 mm<br />
1680 mm<br />
1750 mm<br />
61 mm<br />
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
122 mm<br />
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8<br />
8 8 8 8<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
V3K F<br />
V3K S<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
31
K v -WERTE VENTIL-HEIZWAND HORIZONTAL<br />
Typ<br />
HHV10<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
700 mm<br />
800 mm<br />
900 mm<br />
1000 mm<br />
1100 mm<br />
1200 mm<br />
1300 mm<br />
1400 mm<br />
1500 mm<br />
1600 mm<br />
1700 mm<br />
1800 mm<br />
1900 mm<br />
2000 mm<br />
2200 mm<br />
2400 mm<br />
2600 mm<br />
2800 mm<br />
3000 mm<br />
3200 mm<br />
3400 mm<br />
3600 mm<br />
3800 mm<br />
4000 mm<br />
42 mm<br />
140 210 280 350 420 490 560 630 700 770 840 910 980 1050<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
32
Typ<br />
HHV11-1<br />
HHV11-3<br />
HHV11-5<br />
HHV11-7<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
700 mm<br />
800 mm<br />
900 mm<br />
1000 mm<br />
1100 mm<br />
1200 mm<br />
1300 mm<br />
1400 mm<br />
1500 mm<br />
1600 mm<br />
1700 mm<br />
1800 mm<br />
1900 mm<br />
2000 mm<br />
2200 mm<br />
2400 mm<br />
2600 mm<br />
2800 mm<br />
3000 mm<br />
3200 mm<br />
3400 mm<br />
3600 mm<br />
3800 mm<br />
4000 mm<br />
61 mm<br />
140 210 350 420 490 560 630 700 770 840<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
61 mm<br />
280 350<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 6<br />
6 6<br />
6 6<br />
6 8<br />
61 mm<br />
420 490<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 6<br />
4,5 6<br />
6 8<br />
6 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
61 mm<br />
560 630 700 770 840<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
4,5 4,5 4,5 6 6<br />
4,5 4,5 6 6 6<br />
4,5 6 6 6 8<br />
6 6 8 8 8<br />
6 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
V3K F<br />
V3K S<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
33
K v -WERTE VENTIL-HEIZWAND HORIZONTAL<br />
Typ<br />
HHV20<br />
HHV21-1<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
700 mm<br />
800 mm<br />
900 mm<br />
1000 mm<br />
1100 mm<br />
1200 mm<br />
1300 mm<br />
1400 mm<br />
1500 mm<br />
1600 mm<br />
1700 mm<br />
1800 mm<br />
1900 mm<br />
2000 mm<br />
2200 mm<br />
2400 mm<br />
2600 mm<br />
2800 mm<br />
3000 mm<br />
3200 mm<br />
3400 mm<br />
3600 mm<br />
3800 mm<br />
4000 mm<br />
72 mm<br />
350 420 490 560 630 700 770 840 910 980 1050<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
72 mm<br />
350 420 490 560 630 700 770 840<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8<br />
4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8<br />
4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
6 6 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
34
Typ<br />
HHV21-3<br />
HHV21-5<br />
HHV21-7<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
700 mm<br />
800 mm<br />
900 mm<br />
1000 mm<br />
1100 mm<br />
1200 mm<br />
1300 mm<br />
1400 mm<br />
1500 mm<br />
1600 mm<br />
1700 mm<br />
1800 mm<br />
1900 mm<br />
2000 mm<br />
2200 mm<br />
2400 mm<br />
2600 mm<br />
2800 mm<br />
3000 mm<br />
3200 mm<br />
3400 mm<br />
3600 mm<br />
3800 mm<br />
4000 mm<br />
72 mm 72 mm 72 mm<br />
350 420 490 560 630 700<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5*<br />
5,5*<br />
5,5*<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5*<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 6<br />
4,5 6<br />
6 6<br />
6 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 6 6<br />
4,5 4,5 6 6 6<br />
4,5 6 6 6 8<br />
6 6 6 8 8<br />
6 6 8 8 8<br />
6 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8<br />
8 8 8<br />
8 8<br />
8<br />
8<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
V3K F<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
V3K S<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
35
K v -WERTE VENTIL-HEIZWAND HORIZONTAL<br />
Typ<br />
HHV22-3<br />
HHV22-5<br />
HHV22-7<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
700 mm<br />
800 mm<br />
900 mm<br />
1000 mm<br />
1100 mm<br />
1200 mm<br />
1300 mm<br />
1400 mm<br />
1500 mm<br />
1600 mm<br />
1700 mm<br />
1800 mm<br />
1900 mm<br />
2000 mm<br />
2200 mm<br />
2400 mm<br />
2600 mm<br />
2800 mm<br />
3000 mm<br />
3200 mm<br />
3400 mm<br />
3600 mm<br />
3800 mm<br />
4000 mm<br />
122 mm<br />
350 420 490 560 630 700 770 840<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6<br />
4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6<br />
4,5 4,5 6 6 6 6 8 8<br />
4,5 6 6 6 8 8 8 8<br />
6 6 6 8 8 8 8 8<br />
6 6 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8<br />
8 8 8<br />
8 8<br />
8<br />
8<br />
122 mm<br />
420 490<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 2,5<br />
2,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 4,5<br />
4,5 6<br />
6 6<br />
6 6<br />
6 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8 8<br />
8<br />
8<br />
122 mm<br />
560 630 700 770 840<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
4,5 4,5 4,5 4,5 6<br />
4,5 4,5 6 6 6<br />
6 6 6 6 8<br />
6 6 8 8 8<br />
6 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8<br />
8<br />
* Feinregulierventil V3K F Kennzeichnung auf Ventil<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
V3K F<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
V3K S<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
36
NOTIZEN<br />
37
K v -WERTE VENTIL-KONVEKTOREN<br />
Typ<br />
KNV21<br />
KNV22<br />
KSV22<br />
KNV32<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
72 mm<br />
122 mm<br />
70 140 210 280 70 140 210 280<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
133 mm<br />
70 140 210 280<br />
133 mm<br />
70 140 210 280<br />
500 mm 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
600 mm 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5<br />
700 mm 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5<br />
800 mm 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
900 mm 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
1000 mm 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
1100 mm 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
1200mm 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1300 mm 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
1400 mm 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 4,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
1500 mm 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
1600 mm 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
1700 mm 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
1800 mm 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
1900 mm 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
2000 mm 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8<br />
2200 mm 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8<br />
2400 mm 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 5 6 8 2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8<br />
2600 mm 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 5 6 8 2,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8<br />
2800 mm 2,5 2,5 4,5 6 2,5 5 8 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 8<br />
3000 mm 2,5 4,5 4,5 6 2,5 6 8 8 2,5 6 8 8 4,5 8 8 8<br />
3200 mm 2,5 4,5 6 6 2,5 6 8 8 2,5 6 8 8 4,5 8 8 8<br />
3400 mm 2,5 4,5 6 8 2,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8<br />
3600 mm 2,5 4,5 6 8 2,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8<br />
3800 mm 2,5 4,5 6 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8<br />
4000 mm 2,5 4,5 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8<br />
4200 mm 2,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8<br />
4400 mm 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 8 8 8<br />
4600 mm 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 8 8 8<br />
4800 mm 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8<br />
5000 mm 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8<br />
5200 mm 4,5 8 8 8 4,5 8 8 6 8 8 8 8 8 8<br />
5400 mm 4,5 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 8<br />
5600 mm 4,5 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 8<br />
5800 mm 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
6000 mm 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
38
KSV33<br />
KNV43<br />
KSV44<br />
KNV54<br />
KSV55<br />
194 mm<br />
194 mm<br />
70 140 210 280 70 140 210 280<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
255 mm<br />
70 140 210 280<br />
255 mm<br />
70 140 210 280<br />
316 mm<br />
70 140 210 280<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 6 2,5 4,5 6 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 6 2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8 2,5 6 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 6 2,5 4,5 8 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 2,5 4,5 6 8 2,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8<br />
2,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8<br />
2,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 6 8 8<br />
4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8<br />
8 8 8<br />
8 8 8<br />
8 8 8<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
V3K F<br />
V3K S<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
39
K v -WERTE KERMI DECOR-V<br />
Typ<br />
D0V 10<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
Elem.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
56<br />
64<br />
mm<br />
184<br />
276<br />
368<br />
460<br />
552<br />
644<br />
736<br />
828<br />
920<br />
1012<br />
1104<br />
1196<br />
1288<br />
1380<br />
1472<br />
1564<br />
1656<br />
1748<br />
1840<br />
2024<br />
2300<br />
2576<br />
2944<br />
32 mm<br />
200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8<br />
Ausführung Ventil<br />
nicht möglich<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
40
Typ<br />
D0V 21<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
Elem.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
56<br />
64<br />
mm<br />
184<br />
276<br />
368<br />
460<br />
552<br />
644<br />
736<br />
828<br />
920<br />
1012<br />
1104<br />
1196<br />
1288<br />
1380<br />
1472<br />
1564<br />
1656<br />
1748<br />
1840<br />
2024<br />
2300<br />
2576<br />
2944<br />
85 mm<br />
200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5*<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
Ausführung Ventil<br />
nicht möglich<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
V3K F<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
V3K S<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
41
K v -WERTE KERMI DECOR-V<br />
Typ<br />
D0V 32<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
Elem.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
56<br />
64<br />
mm<br />
184<br />
276<br />
368<br />
460<br />
552<br />
644<br />
736<br />
828<br />
920<br />
1012<br />
1104<br />
1196<br />
1288<br />
1380<br />
1472<br />
1564<br />
1656<br />
1748<br />
1840<br />
2024<br />
2300<br />
2576<br />
2944<br />
32 mm<br />
200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
Ausführung Ventil<br />
nicht möglich<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
42
Typ<br />
D0V 31<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
Elem.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
56<br />
64<br />
mm<br />
184<br />
276<br />
368<br />
460<br />
552<br />
644<br />
736<br />
828<br />
920<br />
1012<br />
1104<br />
1196<br />
1288<br />
1380<br />
1472<br />
1564<br />
1656<br />
1748<br />
1840<br />
2024<br />
2300<br />
2576<br />
2944<br />
85 mm<br />
200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
Ausführung Ventil<br />
nicht möglich<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
V3K F<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
V3K S<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
43
K v -WERTE KERMI DECOR-V<br />
Typ<br />
D0V 42<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
Elem.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
56<br />
64<br />
mm<br />
184<br />
276<br />
368<br />
460<br />
552<br />
644<br />
736<br />
828<br />
920<br />
1012<br />
1104<br />
1196<br />
1288<br />
1380<br />
1472<br />
1564<br />
1656<br />
1748<br />
1840<br />
2024<br />
2300<br />
2576<br />
2944<br />
183 mm<br />
200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8<br />
Ausführung Ventil<br />
nicht möglich<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
44
Typ<br />
D0V 41<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
Elem.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
56<br />
64<br />
mm<br />
184<br />
276<br />
368<br />
460<br />
552<br />
644<br />
736<br />
828<br />
920<br />
1012<br />
1104<br />
1196<br />
1288<br />
1380<br />
1472<br />
1564<br />
1656<br />
1748<br />
1840<br />
2024<br />
2300<br />
2576<br />
2944<br />
173 mm<br />
200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 6<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 0,22 4,5 4,5 4,5 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8<br />
Ausführung Ventil<br />
nicht möglich<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
V3K F<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
V3K S<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
45
K v -WERTE KERMI DECOR-V<br />
Typ<br />
D0V 52<br />
Bautiefe<br />
Bauhöhe<br />
Baulänge<br />
Elem.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
56<br />
64<br />
mm<br />
184<br />
276<br />
368<br />
460<br />
552<br />
644<br />
736<br />
828<br />
920<br />
1012<br />
1104<br />
1196<br />
1288<br />
1380<br />
1472<br />
1564<br />
1656<br />
1748<br />
1840<br />
2024<br />
2300<br />
2576<br />
2944<br />
227 mm<br />
200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000<br />
k v -Voreinstellung ab Werk<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5<br />
5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 6<br />
5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8<br />
5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8<br />
2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
2,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 6 8 8 8 8 8 8 8<br />
4,5 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 8 8 8 8 8 8 8<br />
8 8 8 8 8 8<br />
Ausführung Ventil<br />
nicht möglich<br />
Kennzeichnung auf Ventil<br />
Stellung Farbe kv-Wert<br />
V3K F<br />
5,5** Gelb 0,13<br />
V3K S<br />
2,5 Weiß 0,27<br />
4,5 Rot 0,42<br />
6 Schwarz 0,57<br />
8 Blau 0,75<br />
* Feinregulierventil V3K F<br />
46
NOTIZEN<br />
47
MONTAGEANLEITUNG<br />
FÜR KERMI VENTILEINSÄTZE<br />
1<br />
Entleeren Sie den Heizkörper.<br />
2<br />
Schrauben Sie den auszutauschenden<br />
Ventileinsatz heraus.<br />
3<br />
Tauschen Sie jetzt den<br />
Ventileinsatz aus.<br />
4<br />
Ziehen Sie den neuen<br />
Ventileinsatz mit einem<br />
Anzugsmoment<br />
von 35 bis 40 Nm fest.<br />
48
5<br />
Stecken Sie den k v -Einstell schlüssel<br />
(Art.-Nr.: ZV00360001) auf<br />
den Ventileinsatz.<br />
Drehen Sie jetzt den Index des<br />
gewünschten Einstellwertes „1“<br />
bis „8“ auf die Richtmarkierung.<br />
Hinweise:<br />
Zwischenwerte können ebenfalls<br />
eingestellt werden!<br />
Ziehen Sie den Schlüssel nach<br />
erfolgtem Einstellen wieder ab.<br />
Sollte es zu einem späteren<br />
Zeit punkt einmal zu Verunreini -<br />
gungen im Wasserkreislauf kommen,<br />
kann das Ventil jederzeit auf<br />
Einstellung „8“ freigespült werden.<br />
Betriebsbedingungen und Wasser -<br />
beschaffenheit sind nach VDI<br />
2035 einzuhalten, ebenso die<br />
branchen üblichen<br />
Montagebestimmungen.<br />
Hinweis:<br />
Führen Sie<br />
ausgediente<br />
Ventile und<br />
deren Zubehör<br />
dem Recycling<br />
oder einer ordnungsgemäßen<br />
Entsorgung zu<br />
(regionale<br />
Vorschriften<br />
beachten)!<br />
49
WAS TUN, WENN DER HEIZKÖRPER STREIKT.<br />
Wichtig<br />
Zuerst ist zu überprüfen, ob<br />
´ das Netz einwandfrei läuft,<br />
´ alle anderen Heizkörper optimal funktionieren.<br />
Anschließend ist der nicht funktionierende Heizkörper<br />
zu untersuchen. Dabei muss beachtet werden,<br />
´ dass es verschiedene Kermi Ventile gibt (siehe Kermi<br />
Ventilhistorie Seite 4/5).<br />
´ dass geeignetes Werkzeug oder geeignete Schlüssel<br />
zur k v -Wert-Einstellung benötigt werden.<br />
Heizkörper mögliche Ursache Was ist zu tun<br />
bleibt bei Ventil verschmutzt Thermostatkopf demontieren. Mit<br />
abgesperrtem<br />
dem Einstellschlüssel das Ventil zum<br />
Thermostat-<br />
Spülen auf Stellung „8“ drehen<br />
ventil warm<br />
(Ausgangseinstellung merken).<br />
Ventil stift mehrmals betätigen.<br />
Anschließend Ventil wieder<br />
einstellen.<br />
Hilft dies nicht, Heizkörper absperren,<br />
Entlüftung öffnen (Druck ablassen),<br />
Ventil mit Gabelschlüssel SW 19<br />
ausdrehen, Ventil mit Einstellschlüssel<br />
auf Stellung „8“ öffnen, von Verun -<br />
reinigungen säubern (siehe Foto)<br />
und wieder in Ausgangsstellung<br />
zurückdrehen; evtl. Anlage spülen.<br />
hier vorsichtig<br />
säubern<br />
50
Heizkörper mögliche Ursache Was ist zu tun<br />
bleibt warm<br />
Frostschutzstellung<br />
ca. 6 - 8° C<br />
wird nicht Ventilstift hängt Überprüfen der Ventilspindel<br />
oder nur un-<br />
auf Leichtgängigkeit, ggf. Ventil<br />
zureichend<br />
tauschen.<br />
warm<br />
Vor- und Rücklauf an der Anschluss-<br />
verschraubung bzw. im Heizkreisverteiler<br />
öffnen.<br />
Anschlusslage prüfen,<br />
ggf. korrigieren.<br />
Entlüften des Heizkörpers am<br />
Entlüftungsstopfen mit dem<br />
Kermi Entlüftungsschlüssel.<br />
siehe links<br />
Anpassung der k v -Einstellung:<br />
Kermi Ventile sind für konventionelle<br />
Heizanlagen voreingestellt.<br />
Eine Anpassung ist z. B. durch<br />
Veränderung der k v -Einstellung<br />
oder Wechsel der Ventile möglich.<br />
Für Kermi Ventile gibt es den k v -<br />
Wert-Einstellschlüssel.<br />
Ohne diesen Schlüssel ist eine<br />
Einstellung mit einem Gabelschlüssel<br />
SW 13 möglich!<br />
Wasserzufuhr<br />
gesperrt<br />
Vor- und Rücklauf<br />
vertauscht<br />
Luft im Heizkörper<br />
Ventil verschmutzt<br />
Abstimmung der<br />
Heizanlage passt<br />
nicht zur Einstellung<br />
des Ventileinsatzes<br />
51
Informationen<br />
zur VDI 2035-1<br />
1. Hintergrund:<br />
VERMEIDUNG VON BETRIEBS -<br />
STÖRUNGEN UND SCHÄDEN<br />
DURCH STEINBILDUNG IN<br />
WARMWASSERHEIZANLAGEN<br />
Ein Befüllen von Heizungsanlagen mit besonders kalk -<br />
haltigem Trinkwasser, was üblicherweise als Füllwasser<br />
verwendet wird, kann Betriebsstörungen und in seltenen<br />
Fällen Schäden an der Heizungsanlage verursachen.<br />
Das Gefährdungspotential durch Steinbildung steigt<br />
mit zunehmender Calcium-/Karbonatkonzentration<br />
im Füllwasser, abhängig vom Füllvolumen sowie mit<br />
zunehmender Temperatur des Heizwassers.<br />
Steinbildung bedeutet heizwasserseitige Beläge in<br />
Heizkesseln, die hauptsächlich aus Calciumkarbonat (Kalk)<br />
und Eisenoxiden (Korrosionsbestandteile) bestehen.<br />
Die durch Steinbildung verursachten Beläge im Wärme -<br />
tauscher können zu örtlicher Überhitzung und dadurch<br />
Rissbildungen mit der Folge von Leckagen am Wärme -<br />
tauscher führen. Bei Anlagen mit Wärmeerzeugern,<br />
deren spezifischer Wasserinhalt weniger als 0,3 l/kW<br />
(z. B. Umlaufwasserheizer, Brennwertwandgeräte und teil -<br />
weise auch kompakte bodenstehende Brennwert kessel)<br />
beträgt, werden Verstopfungen von Bauteilen unter<br />
anderem an Thermostatventilen und Pumpen beo bachtet,<br />
die teilweise auf abgeplatzte, in die Anlage gespülte<br />
Ablagerungen aus dem Wärmetauscher zurückgeführt<br />
werden können. Im Wärmetauscher selbst treten hierbei<br />
nicht immer Schäden auf. Unter Umständen fällt ein<br />
Kalkbelag im Wärmetauscher durch Siedegeräusche auf.<br />
Die nachfolgenden Ausführungen behandeln ausschließlich<br />
die Steinbildung sowie Empfehlungen zu deren<br />
Vermeidung in Warmwasserheizanlagen mit bestimmungsgemäßen<br />
Betriebstemperaturen bis 100° C.<br />
Der Inhalt orientiert sich an der Richtlinie VDI 2035, Blatt1<br />
„Stein bil dung in Wassererwärmungs- und Warmwasser -<br />
heizanlagen“ vom Dezember 2005.<br />
52
Die Marktentwicklung, charakterisiert durch die Aspekte<br />
´ höhere auf die installierte Heizleistung bezogene<br />
Anlagenwassermengen bedingt durch verbesserten<br />
Wärmeschutz der Gebäude (Energieeinsparverordnung)<br />
´ abnehmendes Platzangebot für Wärmeerzeuger<br />
mit der Konsequenz von kompakteren Geräten mit<br />
kompakteren Wärmeübertragungsflächen<br />
´ Trend zu Mehrkesselanlagen<br />
´ Verschärfung der Vorschriften zur Vermeidung des<br />
Legionellen-Infektionsrisikos in Richtung höherer<br />
Trinkwarmwassertemperaturen<br />
führte im Jahr 2005 zu einer Novellierung der Richtlinie<br />
VDI 2035-1 verbunden mit einer Anpassung der<br />
Bewertungskriterien.<br />
2. Entschei -<br />
dungs kriterien<br />
für die<br />
Heiz wasser -<br />
aufbereitung<br />
Langjährige Erfahrungen zeigen, dass eine Steinbildung<br />
nicht völlig verhindert werden muss, um Schäden zu<br />
vermeiden. Daher kann eine unschädliche Menge<br />
der belagbildenden Wasserinhaltsst<strong>of</strong>fe Calcium und<br />
Hydrogenkarbonat im Füll- und Ergänzungswasser einer<br />
Heizungsanlage in Abhängigkeit der Leistung unter<br />
Berücksichtigung des Füllvolumens toleriert werden.<br />
Um die Anforderungen der VDI 2035-1 zu erfüllen ist<br />
eine Wasseraufbereitung durchzuführen, wenn:<br />
´ die gesamte Füll- und Ergänzungswassermenge<br />
während der Nutzungsdauer der Anlage das<br />
Dreifache des Nennvolumens der Heizungsanlage<br />
überschreitet oder<br />
´ das spezifische Heizwasservolumen mehr als 20 l/kW<br />
Nennwärmeleistung beträgt. Bei Mehrkesselanlagen<br />
ist für diese Anforderungen die jeweils kleinste<br />
Einzel-Nennwärmeleistung einzusetzen.<br />
53
Darüberhinaus ist bei Überschreitung der in der<br />
nachfolgenden Tabelle genannten Grenzwerte eine<br />
Wasseraufbereitung notwendig.<br />
Nennwärmeleistung kW Summe Erdalkalien mol/m3 Gesamthärte °d<br />
Kessel p 0,3l/kW<br />
P 50<br />
Keine Anforderungen<br />
Kessel I 0,3l/kW (Umlaufwasserheizer)<br />
P 50 P 3,0 P 16,8<br />
I 50 bis P 200 P 2,0 P 11,2<br />
I 200 bis P 600 P 1,5 P 8,4<br />
I 600 I 0,02 I 0,11<br />
Die konkret durchzuführenden Maßnahmen und<br />
Anforderungen zur Wasseraufbereitung sind den<br />
jeweiligen Herstellerangaben zu entnehmen.<br />
3. Hinweise<br />
zu Planung,<br />
Installation,<br />
Betrieb und<br />
Wartung<br />
´ Das spezifische Heizwasservolumen kann überschlägig<br />
mit folgenden Angaben ermittelt werden:<br />
Art der Anlage<br />
Volumen in Liter/ kW Heizleistung<br />
alte Anlage mit Radiatoren<br />
für Schwerkraftbetrieb 25<br />
Plattenheizkörper 10<br />
Fußbodenheizung 60 W/m 2 20<br />
Anlagen mit Pufferspeicher > 20<br />
54
´ Als Füll- und Ergänzungswasser steht normalerweise<br />
Trinkwasser zur Verfügung. In diesem Fall kann man<br />
die erforderlichen Härteangaben beim örtlichen<br />
Wasserversorgungsunternehmen erfragen. Die<br />
Angaben des Härtebereichs gemäß Waschmittelgesetz<br />
(z. B. Härtebereich 3) ist nicht genau genug. Wird ein<br />
Härtebereich zum Beispiel Gesamthärte 15,5-18,2°d<br />
angegeben, weil aus unterschiedlichen Quellen<br />
versorgt wird, ist die maximale Härteangabe zu<br />
benutzen. Viele Wasserversorgungsunternehmen<br />
haben ihre Wasseranalysen auf ihren Internetseiten<br />
veröffentlicht.<br />
´ Um die Ergänzungswassermengen, zum Beispiel nach<br />
Reparaturarbeiten oder Anlagenerweiterungen, so<br />
gering wie möglich zu halten, sind Abschnittsweise<br />
Strangabsperrventile einzuplanen und zu installieren.<br />
Bei Mehrkesselanlagen empfiehlt es sich alle Kessel<br />
gleichzeitig in Betrieb zu nehmen, damit sich nicht<br />
die gesamte Kalkmenge in einem Kessel ablagert.<br />
Häufiger Nachfüllbedarf ist ein Zeichnen für eine<br />
fehlerhafte Druckhaltung oder Leckagen. Durch<br />
fachgerechte Auslegung und regelmäßige Wartung,<br />
insbesondere der Ausdehnungsgefäße, kann die<br />
Ergänzungswassermenge gering gehalten werden.<br />
´ In einem Betriebsbuch sind neben dem Inbetriebnahmeprotokoll<br />
mit Angaben über Wasserhärte,<br />
Nennvolumen, sowie Füll- und Ergänzungswasser -<br />
mengen alle Wartungs- und Kontrollmaßnahmen<br />
und ggf. Korrektur- und Instandsetzungsmaßnahmen<br />
zu notieren.<br />
´ Zur Erfassung der Füll- und Ergänzungs wassermengen<br />
ist bei Anlagen > 50 kW der Einbau eines<br />
Wasserzählers erforderlich.<br />
55
4. Maßnahmen<br />
zur Vermeidung<br />
der Steinbildung.<br />
Grundsätzlich sind folgende Verfahren zur Vermeidung<br />
von Steinbildung anwendbar:<br />
Enthärtung<br />
Mittels einer Patrone, die ein Austauscherharz enthält<br />
wird Calcium gegen Natrium im Wasser ausgetauscht.<br />
Eine Kalkabscheidung kann nicht mehr stattfinden. In der<br />
Praxis unterscheidet man zwei Varianten.<br />
Vollenthärtung: Calcium wird vollständig gegen Natrium<br />
ausgetauscht. Die Kalkabscheidung unterbleibt vollständig.<br />
Teilenthärtung: Eine Teilenthärtung wird üblicherweise<br />
durch das Verschneiden von vollenthärtetem mit unbehandeltem<br />
Wasser erreicht. Das Wasser enthält noch<br />
Calciumreste. Je höher dieser Rest ist, umso größer ist die<br />
verbleibende Eigenschaft des Wassers Kalk abzuscheiden.<br />
Entsalzung<br />
Auch hier werden mittels einer Patrone, die ein anderes<br />
Austauscherharz enthält die Bestandteile aus dem Wasser<br />
vollständig entfernt. Im Gegensatz zur Vollenthärtung<br />
wird nicht nur Calcium sondern alle Wasserinhaltsst<strong>of</strong>fe<br />
entfernt. Anhand der elektrischen Leitfähigkeit kann man<br />
diese Aufbereitung leicht erkennen. Die Austauscherharze<br />
liefern üblicherweise ein Füllwasser mit einer Leitfähigkeit<br />
von ca. 1 μS/cm (micro Siemens/cm).<br />
Durch die sehr geringe Leitfähigkeit bietet entsalztes<br />
Wasser einen hohen Korrosionschutz. Das Verfahren der<br />
Umkehrosmose führt ebenfalls zu einem vollentsalztem<br />
Wasser. Das Wasser sollte nur bis auf 20 % seines<br />
ursprünglichen Härtewertes enthärtet werden<br />
(z. B. bei 15 °dH auf minimal 3 °dH).<br />
56
Heizungswasserzusätze<br />
Aus der Vielzahl von Heizungswasserzusätzen sind zur<br />
Vermeidung von Steinbildung Härtestabilisatoren<br />
anwendbar. Sie unterscheiden sich zu den beiden zuvor<br />
genannten Verfahren dadurch, dass hier nicht<br />
Wasserbestandteile entfernt werden sondern gezielt<br />
St<strong>of</strong>fe zugesetzt werden. Die Aufgabe der Zusätze<br />
besteht in der chemischen Stabilisierung des Kalks um<br />
dadurch die Bildung von Kalkschichten im Wärmeerzeuger<br />
zu vermeiden. Einige Zusätze bieten darüber hinaus einen<br />
Korrosionsschutz der Anlage.<br />
Allerdings sind Inhibitoren als Korrosionsschutzmaßnahme<br />
in der Regel nur bei korrosionstechnisch <strong>of</strong>fenen<br />
Warmwasserheizungsanlagen erforderlich.<br />
Über die Härtestabilisatoren hinaus werden eine Vielzahl<br />
weiterer Heizungswasserzusätze angeboten.<br />
5. Tipps für<br />
die Praxis<br />
Neue Heizungsanlagen<br />
Grundsätzlich ist eine vollständige Enthärtung oder<br />
Entsalzung des Wassers mit Ionenaustauschern die sicherste<br />
Methode, Probleme mit Ablagerungen in Heizungs -<br />
anlagen zu vermeiden. Bei Wärmeerzeugern mit<br />
Wärmetauschern aus Aluminium bestehen <strong>of</strong>tmals produktspezifische<br />
Vorgaben zum Enthärtungsverfahren.<br />
Hierbei muss besonderes Augenmerk auf den pH-Wert<br />
gelegt werden. Dieser muss im Bereich von 6,5 - 8,5<br />
liegen. Deshalb kann hier eine Verwendung von<br />
Zusätzen zur Härtestabilisierung angezeigt sein.<br />
Hierzu sind die Angaben der Additiv- und der Heiz -<br />
geräte hersteller unbedingt zu beachten.<br />
57
Bestehende Heizungsanlagen<br />
Bei einem Austausch eines Wärmeerzeugers in einem<br />
Gebiet mit kritischem Wasser, in dem jedoch in der<br />
Vergangenheit keine Probleme aufgetreten sind, sollte<br />
nach Möglichkeit die Anlage abgesperrt werden, so daß<br />
die Menge des nachzufüllenden Wassers möglichst gering<br />
ist. In diesen Fall ist eine Aufbereitung des Ergänzungs -<br />
wassers mit einem Ionenaustauscher empfehlenswert,<br />
die dann auch bei Aluminium im Heizsystem nicht zu<br />
Problemen führt. Ist eine Entleerung der gesamten<br />
Anlage unumgänglich, sollte sie vor der Neubefüllung<br />
gespült und, wie unter Absatz 4 beschrieben befüllt,<br />
werden.<br />
Heizungsanlagen, an denen bereits Probleme<br />
aufgetreten sind.<br />
Bei Heizungsanlagen, an denen bereits Probleme durch<br />
Ablagerungen aufgetreten sind, sollte vor einer Neube -<br />
füllung die gesamte Anlage gründlich gespült werden.<br />
In besonderen Fällen kann die Verwendung eines<br />
Heizungsreinigers sinnvoll sein. Hierzu ist die Anweisung<br />
des Herstellers zu beachten. In diesen Fällen sollte unbedingt<br />
ein Schmutzfilter in den Heizungsrücklauf eingesetzt<br />
werden und dieser insbesondere nach der Neu -<br />
befüllung kontrolliert und gereinigt werden. Im Übrigen<br />
sollte so, wie in Abschnitt 3 beschrieben vorgegangen<br />
werden.<br />
Treten im Wärmeerzeuger Siedegeräusche auf können<br />
unter Berücksichtigung der Herstellerangaben Entkal -<br />
kungen durchgeführt werden. Wichtig ist, dass vor dem<br />
Spülen die Anlagen hinter dem Wärmeezeuger abzusperren<br />
ist, damit das Reinigungsmittel nur im Wärmeerzeuger<br />
wirkt. Das Reinigungsmittel ist nach Beendigung des<br />
Reinigungsvorganges durch mehrfaches sorgfältiges<br />
58
Spülen aus dem Wärmeerzeuger vollständig zu ent -<br />
fernen. Das vorhandene Wasser aus dem abgesperrten<br />
Bereich der Anlage sollte unbedingt weiter verwendet<br />
werden, da aus diesem Wasser keine Kalksteinbildung<br />
mehr zu erwarten ist.<br />
Bei Wärmeerzeugern, die aufgrund von Steinbildung<br />
(Nichtbeachtung der Richtlinie VDI 2035 Blatt 1) undicht<br />
geworden sind, eignet sich eine ggf. mögliche teilweise<br />
Instandsetzung des Wärmeerzeugers (Reparatur der<br />
Leckstellen und ggf. Entkalkung) in der Regel nur als<br />
Zwischenlösung zur kurzfristigen Wiederherstellung der<br />
Betriebstauglichkeit. Normalerweise sind in einem solchen<br />
Wärmeerzeuger dann bereits an weiteren Stellen nicht<br />
erkannte Vorschädigungen vorhanden, die wieder zu<br />
neuen Schäden führen können.<br />
Treten Betriebsstörungen durch Verstopfung von<br />
Anlagen komponenten auf, ist im Einzelfall immer<br />
zu prüfen, ob es sich nicht um Korrosionspartikel,<br />
Installationsrückstände, Schmutzpartikel oder sonstige<br />
Störungseinflüsse handelt. Ggf. hilft die Installation<br />
eines Filters bzw. einer Abscheidevorrichtung.<br />
59
WISSENSWERTES<br />
k v -Wert<br />
Der k v -Wert eines Ventils ist der<br />
Durchflusskoeffizient in m 3 /h von<br />
Wasser bei 5° C bis 30° C bei einem<br />
festgelegten Öffnungshub und<br />
einem Druckverlust von 1 bar.<br />
Der k vs -Wert bezeichnet den<br />
Volumenstrom in m 3 /h bei<br />
vollständig geöffnetem Ventil und<br />
einem Druckverlust von 1 bar.<br />
Der k v -Wert, Druckverlust und<br />
Volumenstrom hängen gemäß der<br />
folgenden Gleichung zusammen:<br />
· Δp0 k v = V · · r<br />
Δp · rw<br />
·<br />
V = Volumenstrom in m 3 /h<br />
Δp0 = Bezugspunkt<br />
Druckverlust (1 bar)<br />
Δp = Druckverlust über Ventil<br />
r = Dichte des Mediums<br />
in kg/m 3<br />
rw = Dichte des kalten Wassers =<br />
1000 kg/m 3<br />
60
In der Heizungstechnik wird<br />
häufig mit der vereinfachten<br />
Gleichung gerechnet, womit<br />
ausreichend genaue Ergebnisse<br />
erzielt werden, auch wenn der<br />
Massenstrom dem<br />
Volumenstrom gleichgesetzt<br />
wird. Die temperatur abhängige<br />
Dichte des Wassers wird nicht<br />
berücksichtigt.<br />
Gebrauchsformel für das<br />
Medium Wasser:<br />
k v =<br />
·<br />
V<br />
Δp<br />
Voreinstellung<br />
Darunter versteht man die<br />
Einstellung der Durchflussbereiche<br />
an voreinstellbaren Thermostat -<br />
ventilen. Thermostatventile mit<br />
genauer Voreinstellung werden in<br />
Zweirohr Pumpenheizungsanlagen<br />
mit normaler bis höherer Tempe -<br />
ratur spreizung eingesetzt. Die integrierte<br />
Präzisions-Voreinstellung<br />
ermöglicht einen exakten hydrau -<br />
lischen Abgleich mit dem Ziel, alle<br />
Wärme verbraucher entsprechend<br />
ihrem Wärmebedarf mit Heizwasser<br />
zu versorgen. Eine k v -Voreinstellung,<br />
abgestimmt auf die jeweilige<br />
Wärmeleistung, wird bei Kermi<br />
Ventilheizkörpern bereits werks -<br />
seitig durchgeführt.<br />
Diese k v -Voreinstellung gilt für<br />
konventionelle Heizungsanlagen.<br />
61
62<br />
NOTIZEN
Technische Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
Für Irrtümer und<br />
Druckfehler übernehmen<br />
wir keine Haftung.<br />
Produktabbildungen stellen<br />
Beispielvarianten dar,<br />
abgebildetes Zubehör<br />
ist nicht Gegenstand des<br />
Lieferumfanges.<br />
Farbabweichungen<br />
zwischen Druckund<br />
Originalfarben<br />
sind möglich.<br />
Es gelten die Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen der<br />
Kermi GmbH.<br />
© by Kermi GmbH,<br />
Pank<strong>of</strong>en-Bahnh<strong>of</strong> 1,<br />
94447 Plattling<br />
Das Werk einschließlich<br />
aller seiner Teile ist urheberrechtlich<br />
geschützt. Jede<br />
Verwertung außerhalb<br />
der engen Grenzen des<br />
Urhebergesetzes ist ohne<br />
Zustimmung des Urhebers<br />
unzulässig und strafbar.<br />
Das gilt insbesondere für<br />
Vervielfältigungen,<br />
Übersetzungen, Mikrover -<br />
filmungen und die Ein -<br />
speicherung und Verar -<br />
beitung in elektronischen<br />
Systemen.
Kermi GmbH<br />
Pank<strong>of</strong>en-Bahnh<strong>of</strong> 1<br />
94447 Plattling<br />
Tel. 09931 501-0<br />
Fax 09931 3075<br />
www.kermi.de<br />
info@kermi.de