Fahrradmesse Fischwirtschaftlicher Ausschuss 12 ... - Sonntagsjournal

SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
Wolfgang Hartmann
von der Räucherhütte
im Fischerdorf
Fahrradmesse
14. und 15. April Fischwirtschaftlicher
Ausschuss
Mehr auf Seite 8
Journal
Eine Verlagsbeilage des Sonntagsjournals der Nordsee-Zeitung · Anzeigen · 2012
12. swb-Drachenbootcup
16. + 17. Juni

SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN Anzeigen Seite 2
Schon zum 9. Mal fi ndet die
Leistungsschau des Fahrrad-
Fachhandel im Fischereihafen
statt. Organisiert wird die
größte Fahrrad- und Freizeitmesse
an der Unterweser
vom Veranstaltungsbüro
Schaufenster Fischereihafen
in Zusammenarbeit mit der
„IG der Fahrradhändler in
Bremerhaven und um zu“
Auf mehr als 3000 m 2 präsentieren
die führenden Fachhändler
der Region in hellen
Ausstellungszelten ihre Sortimente.
Gezeigt wird die ganze
Palette der Zweiräder. Von
Stadträdern für den Einsatz
im Alltag über Tourenräder für
längere Fahrten bis zu Rennrädern
oder BMX- Rädern, für
den sportlichen Einsatz ist alles
in breiter Auswahl zu fi nden.
Top-Qualität ist bei den
Fachhändlern Trumpf. Probefahren
kann man direkt auf
dem Veranstaltungsgelände.
831726 ElbeWeser
Für die Kunden gibt es in Bremerhaven
keine bessere Möglichkeit,
sich eine Übersicht
über die aktuellen Trends und
Neuheiten zu verschaffen,
denn es ist die größte Messe
dieser Art in der Region Un-
terweser. Besonders im Blickpunkt
werden in diesem Jahr
erneut Pedelecs stehen. Diese
Fahrräder mit elektrischer
Unterstützung haben einen
richtigen Siegeszug angetreten.
Das Thema wird immer
stärker. Und mit jeder Preisrunde
an den Zapfsäulen den
Tankstellen entscheiden sich
mehr Menschen für dieses
Fortbewegungsmittel. Durch
die steigenden Verkaufszahlen
wird der Anreiz auf der
Herstellerseite größer, sich in
diesem Segment Marktanteile
zu sichern. Dadurch werden
immer bessere und komfortablere
Modelle angeboten.
Sicherheit im Fokus
Aber Schnelligkeit darf nicht zu
Lasten der Sicherheit gehen.
Deshalb starten die Händler
eine große Sicherheitsberatungsaktion.
„Sei auf der Hut,
fahr mit Helm“ ist der Slogan.
Doch auch der Schutz vor
Diebstahl gehört zu dieser
Beratungsaktion. „Ein gutes
Rad kann man nicht mit einem
schlechten Schloss vor Diebstahl
schützen“, sagt Frank
Pieper, der Sprecher Händlergemeinschaft.
Wer mehr
tun will, kann sich auch über
künstliche DANN informieren.
Zum Angebot der Messe gehört
ein umfangreiches Rahmenprogramm.
Die Verkehrswacht
Bremerhaven bietet Tests auf
dem Fahrsimulator an. Der
ADFC gibt Tipps zur Tourenplanung
und zur richtigen
Kartenwahl dafür. Touristische
Tipps, nicht nur für Radler, gibt
es beispielsweise bei TouriLox,
dem Touristikverband Rotenburg
und der Cuxland Touristik.
Die Firma Maas aus Cuxhaven
kommt mit dem roten Fahrradbus
zur Messe. Ein tolles Ange-
Journal
Pedelecs wieder im Blickpunkt
Größte Fahrrad- und Freizeitmesse an der Unterweser am 14. und 15. April
Die Besucher können sich auf der Messe einen Überblick über
die aktuellen Trends der Saison verschaffen.
www.eww-wfb.de
Ihr Fachgeschäft für Vitamine
Jede Menge Drahtesel mit und ohne Motor gibt es auf der Fahrradmesse zu sehen.
Niederstrich 1·27632 Cappel ·Tel.: 04741/ 1317
„Grüne Kiste”-Lieferung frei Haus
Der Vitaminstoß. Obst- und Gemüsemischung
Frische-Service für die Gastronomie
Hofladen
Wochenmärkte in Cuxhaven und
Bad Bederkesa
baumann.
bot für alle Gelegenheitsradler,
einmal auf neuen Strecken zu
radeln, ohne die eigene Leistungsgrenze
zu überschreiten.
Neu im Programm ist das
Spaßturnier im Fahrrad-Fußball“,
das vom Sonntagsjournal
organisiert wird. Die Räder
werden gestellt. Es dürfen aber
auch die eigenen Drahtesel benutzt
werden. Für die Sieger
gibt es einen 500 Euro Gutschein
der Firma Rad & Tour
zu gewinnen.
Redaktion: Regina Kahle
Fotos und Texte:
Britta Hirschberg, Ralf Masorat,
Karlheinz Michen
Gestaltung + Layout:
Markus Harms
Anzeigenverkauf:
Bettina Bruns, Manuela Oeke
Impressum
Sonntagsjournal
der Nordsee-Zeitung
Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH
Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven
Verantwortl. Redakteur:
Werner Schwarz (ws),
Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher
Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst
Geprüfte Druckauflage
114 355 Exemplare
Geprüfte Trägerauflage
108 923 Exemplare
Redaktion: (04 71) 59 18-1 44
Telefax: (04 71) 59 18-1 94
E-Mail: Redaktion@Sonntagsjournal.de
Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32
Telefax: (04 71) 59 18-1 92
E-Mail: Anzeigen@Sonntagsjournal.de
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach
den Richtlinien von BDZV und BVDA.
Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich
geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und
sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt.
Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen
Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen
wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und
die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen
Systemen.
US Cars-Treffen am 15. April
Sie gelten als Spritfresser, was
ihren Betrieb bei den heutigen
Benzinpreisen zu einem teuren
Hobby macht. Viele US Cars haben
Kultstatus atus
erreicht
und wurden
sogar
zu Filmstars.
Und
Mustang,
Corvette,
Cama- ro,
Dogde Pick UUp, TTrans AAm,
Chevys mit Heckflossen, Jeeps,
Ford Thunderbird gehören zur
Geschichte Bremerhaven. Jeweils
am 3. Sonntag des Monats
treffen sich die US Cars Freunde
zum Stammtisch. Das Treffen
am 15. April beginnt um 15 Uhr.
Mehr Infos unter: www.us-carsbremerhaven.de
Skaterabendlauf mit Fackeln
Zum Start in die Saison am Sonnabend,
14. April, haben sich die
Skater des ERC in diesem Jahr
etwas besonders überlegt. Ab
15.30 Uhr können „alte Hasen“
auf der Freifläche beim Oberfeuer
ihre Skates überprüfen lassen
und ein paar Trainingsrunden
drehen. Für Neueinsteiger gibt
es ein kleines Sicherheitstraining
mit nützlichen Tipps fürs
Bremsen und Kurven fahren.
Um 18 Uhr startet dann ein
Abendlauf über etwa zehn km
durch den Fischereihafen. Treffpunkt
ist vor dem Oberfeuer. „Es
soll ein lockeres Einrollen sein“,
sagt Mitorganisator Achim Steyer
vom ERC. Stimmungsvoll wird
dann der Abschluss der Runde,
wenn die Teilnehmer mit brennenden
Fackeln auf dem Marktplatz
einlaufen.
Biker-Gottesdienst:
„Anlassen 2012“
Für viele Biker ist der Gottesdienst
zum Saisonanfang ein
gern eingeplanter Pflichttermin
geworden. In diesem Jahr hat
Pastor Dirk Scheider, selbst begeisterter
Biker, für den 15. April
eingeladen. Ab 9.30 Uhr sind die
Freiflächen neben der Großen
Kirche als Parkplatz für Maschinen
freigegeben. Die Anfahrt soll
über die Kirchenstraße erfolgen.
Ein Ordnerdienst steht für die
Einweisung bereit.
Nach der Kirche rollen die Biker
im Corso durch den Hafen
und die Stadt zum Schaufenster
Fischereihafen. Die Strecke ist
etwa 25 km lang und führt zunächst
in Richtung Zolltor „Roter
Sand“ nach Weddewarden. Von
geht es über die Rickmerstraße
zur Fischereihafenschleuse und
weiter in Richtung Flughafen.
Ziel ist das Schaufenster Fischereihafen.
Dort findet als erste Freiluft-
Veranstaltung der Saison das
SonntagsVERGNÜGEN mit der
„9. Fahrrad- & Freizeitmesse“
und dem „BauernMARKT am Hafen“
statt.

Anzeigen Seite 3
Endlich ist die Winterpause
vorbei und die Freiluftsaison
im Schaufenster Fischereihafen
startet wieder. Am
Sonntag, 15. April, fi ndet das
erste SonntagsVERGNÜGEN
des Jahres mit dem ersten
BauernMARKT AM HAFEN
statt.
Zwischen Oberfeuer und Museumsschiff
„Gera“ können
die Gäste dann nicht nur entspannt
einkaufen, sondern
viele der angebotene Spezialitäten
vor Ort verzehren. Auch
der „Schnack“ mit Marktleuten
und Freunden gehört zum
Einkaufserlebnis. Einkaufen
ohne Stress sowie Zeit für den
Ratschlag mit Marktleuten ist
heute für viele Menschen nicht
mehr alltäglich. Es dominieren
die oft anonymen Einkaufswelten.
Beim BauernMARKT
AM HAFEN stehen aber die
direkten Kontakte zwischen
Produzent und Verbraucher im
Mittelpunkt, es gilt noch: „Hier
bin ich Mensch, hier darf ich‘s
sein“.
Zwischen 50 und 60 Direktvermarkter
sind pro Saison dabei.
Fast alle Anbieter kommen aus
dem Nordwesten. Regionale
Vielfalt ist Trumpf. Deshalb
bieten Landwirte und Gärtner,
Obstbauern und Imker, Hof-
Journal
FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
Spezialitäten direkt vom Erzeuger
„Das“ Schaufenster für regionale Spezialitäten
käsereien und Hausschlachtereien
sowie handwerklich
produzierende Bäcker und Nudelmacher
den Sonntagsgästen
unverwechselbare saisonale
Spezialitäten. Das Typische
am jeweiligen Geschmack liegt
im individuellen Ursprung: Die
unterschiedliche Art der Hofbewirtschaftung,
die geschmacklichen
Vorlieben des Bäckers
oder des Schlachters und die
Zeit der Reife sind hier mitbestimmend.
Auf diese Art gelingt
es den Marktleuten, eine große
naturnahe Geschmacksvielfalt
zu präsentieren.
Schon seit 1999 fi ndet der
BauernMARKT AM HAFEN im
Schaufenster Fischereihafen
statt. Und auch in der 14.
Saison gibt es wieder sechs
Markttage. Jeder Termin hat
ein besonderes Tagesthema.
Diese werden von der Natur
vorgegeben, denn alles richtet
sich nach dem saisonalen Angebot.
Mit vielen Probierangeboten
kann die geschmackliche Qualität
der saisonalen und regionalen
Köstlichkeiten von den
Kunden geprüft werden. Dazu
kommt mehrfach im Jahr die
mobile Marktküche zum Einsatz.
Zur Bereicherung des Angebotes
werden in diesem Jahr
einige neue Dauermarktstände
MARKTERMINE IM ERSTEN HALBJAHR 2012
Sie fi nden den BauernMARKT AM HAFEN auf dem Platz unter dem
Oberfeuer im Schaufenster Fischereihafen. Er fi ndet sechs Mal im
Jahr statt
– immer sonntags und immer ab 10 Uhr
Für jeden Termin gibt es ein Thema des Tages.
Sonntag 15. April 2012 Thema des Tages:
KRÄUTER-FRÜHLING
Die Pflanzzeit läuft, hier gibt es Pflanzen
und Stauden in großer Auswahl in bester
Qualität. Wer Kräuter und Gemüse von
der eigenen Scholle ernten will, muss
nun aktiv werden.
Sonntag, 13. Mai 2012 Thema des Tages:
SPARGELSONNTAG
Aus der mobilen Marktküche servieren
die Marktleute Spargelgerichte in mehreren
Variationen. Vielleicht sogar schon
mit neuen Kartoffeln?
Sonntag, 17. Juni 2012 Thema des Tages:
SOMMERFRÜCHTE & -GENÜSSE
Beerentag mit Verkostungsaktionen
Großer HanderwerkerInnen-Tag
Wichtiger Hinweis: „Man kann der Natur nicht befehlen“. Deshalb
gilt: Wenn das Wetter eine termingerechte Ernte nicht möglich
macht, ändert sich auch das Marktprogramm
Einladung: MitmacherInnen herzlich willkommen! Sie haben traditionell
produzierte Spezialitäten oder innovative Kreationen und
kommen aus unserer Region? Nutzen Sie unseren Marktplatz zur
Präsentation oder Vermarktung. Auch Kulturaktivisten und – einrichtungen
aus Stadt und Land sind eingeladen.
Anfragen und Bewerbungen an:
Jürgen Seevers: stadt-land.js@gmx.de · Telefon 0171/5232676
oder Veranstaltungsbüro Schaufenster:
info@schaufenster-fischereihafen.de · Telefon 04 71/3 010003
Von den Profis gibt es zu den Pflanzen auch noch ein paar kostenlose Tipps.
erwartet. Schon zugesagt haben
eine Bäckerei mit Brownies
und Cookies und ein Bio-
Vollsortimenter mit Obst und
Gemüse. Darüber freut sich der
Marktkoordinator Jürgen Seevers
besonders: „Die Nachfrage
nach „Bio- Produkten“ wächst.
Für die bäuerliche Landwirtschaft
ergeben sich daraus zusätzliche
Absatzchancen.“
Kein ganz normaler Markt
Doch ein SonntagsVERGNÜ-
GEN im Schaufenster Fischereihafen
bietet aber mehr als
Speis‘ und Trank‘. Direkt beim
Marktgeschehen immer wieder
dabei: Das alte und neue Handwerk.
Große und kleine Leute
lassen sich gern zeigen, wie
ein Fass entsteht oder ein Seil
geflochten wird. Dazu kommen
Mitmachaktionen für Kinder
und Eltern sowie Kultur- und
Spielangebote.
Ergänzende Ausstellungen und
Aktionen sorgen zusätzlich für
quirliges Marktleben. Im April
ist es die „Fahrrad- und Freizeit-Messe“,
im Mai das „Oldtimer-
Treffen“ und im Juni sorgen
Drachenboot-Rennen für
zusätzliche Attraktivität.
Cookies & Bwownies
Neueröffnung
Regionale Märkte
Sonne und ein paar warme
Tage sind die beste Garantie
für ein reichhaltiges Angebot
auf dem ersten Markttag.
Die Profis haben die richtigen
Pflanzen im Angebot und geben
gern ein paar kostenlose Tipps.
833633 AOK
Natürlich auch für die Obstbaumpflege.
Direktvermarktete
Lebensmittel erfreuen sich zunehmender
Beliebtheit. Neue
Nachbarn aus der Unterweser-
Region sind bei den Marktleuten
stets willkommen.
Bremerhavener Fahrradmarkt
Mit dem Rad
zur Arbeit 2012
Eine Initiativevon
ADFC und
Am 14. +15.
April 2012
BREMENS GROSSE MITMACH-AKTION FÜR MEHR FITNESS IM ALLTAG
Schirmherrschaft: Renate Jürgens-Pieper,Senatorin für Bildung, Wissenschaft und Gesundheit
sponsored by:

Journal
FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN Anzeigen Seite 4
Musiksommer 2012 2012
Gute Musik auf einem schönen Platz in Gesellschaft
netter Leute hören – das wird es auch in diesem Sommer
geben. Von Anfang Juni bis Ende August fi ndet
fast jeden Donnerstag meistens ab 19 Uhr ein Konzert
auf dem Marktplatz im Schaufenster Fischereihafen
statt. Für alle Konzerte ist der Eintritt frei!!!
17. Mai (Himmelfahrt) ab 10 Uhr
2. Country & Western Festival
mit Linedance und Livemusik
mit Lost Boots, Matt Walker
und The Cashmen
7. Juni Little Fiets Von Blues
bis Latin – Hauptsache akustisch
14. Juni Summertime-Blues
Ab 18.30 Uhr spielen das Blues Shop Trio
uund
die Sommertime Bluesmen
28 28. Juni Fußball Fußball-Pause
221.
Juni Mittsommernacht-
Party
Celtic Folk mit der
Band Beltane aus
Wilhelmshaven
DAS SOMMERFESTIVAL
BEGINNT
Super-Tributebands
spielen LIVE die Megahits
berühmter Kultbands :
ECHT GUT —
SO GUT WIE ECHT!!
5. Juli Amy Winehouse
Es spielt die Tributeband
Back To Black
12 12. Juli Simple
Minds + U2 + Depeche Mode
Es spielt die Tributeband Mind2Mood
26. Juli Phil Collins
Es spielt die
Tributeband
Still Collins
2. Aug. Kino-Pause
9. Aug. Udo Lindenberg
Es spielt die Tributeband
Udos Komplizen
16. Aug. Bruce Springsteen
Es spielt die Tributeband
F-Streetband
19
19. Juli Simon
& Garfunkel
Es spielt die
Tributeband
Graceland
23. Aug. Creedence Clearwater Revival
Es spielt die
CCR Tribute Band
30. Aug. Santana
Es spielt die Tributeband Suntana
(Änderungen sind vorbehalten)
Veranstaltungsplan 2012
14. + 15. April 9. Fahrrad- & Freizeitmesse
(Freigelände)
in Kooperation mit der
„IG der Fahrradhändler Bremerhaven
& Umzu“
Sonnabend 18 Uhr: Saisonstart
der Skater mit Fackellauf
14. April Spaßturnier im Fahrrad-Fußball
präsentiert vom Sonntagsjournal
15. April Anlassen: Biker-Gottesdienst
in der Großen Kirche
mit anschließendem Motorrad-Corso
15. April SonntagsVERGNÜGEN & BauernMARKT AM HAFEN
Sa Saisonstart „Kräuterfrühling“
227.
April Soundcheck- Party
DJs testen die Anlage und sorgen
für Stimmung
28. 2 + 29. April FISCHparty 2012
Das große Festival für Fischfans
und Feinschmecker
13. Mai SonntagsVERGNÜGEN
& BauernMARKT AM HAFEN
Spargelsonntag
13. Mai 14. Oldtimertreffen für alle Fahrzeugtypen
Info /Anmeldungen: info@schaufenster-fischereihafen.de
oder Telefon 0471/ 30 10003
17. Mai Country & Western Festival
(Himmelfahrt)
16. Juni Quadfahrer-Treffen am Oberfeuer in Kooperation
mit ATV & der Quadgemeinschaft Wesermünde
16. + 17. Juni 12. swb Drachenboot-Cup
(Veranstalter Kanuverein Unterweser)
Die größte Breitensportveranstaltung der Region!
Sonnabend-Abend: Party mit Live-Musik für Sportler und
Gäste mit Prime Time.
17. Juni SonntagsVERGNÜGEN & BauernMARKT AM HAFEN
Sommerfrüchte & -genüsse
HandwerkerInnen-Tag: Historisches oder Aktuelles
mit vielen Vorführungen
Info /Anmeldungen: info@schaufenster-fischereihafen.de
oder 04 71/3 01 00 03
6. bis 8. Juli Hafenspektakel &
Bremerhavener Matjestage
Zum Schaufenster-Geburtstagsfest
kommt Kultur und Kulinarisches aus den
Niederlanden.
3. + 4. Aug. Kino im Hafen: Freiluftkino mit der Riesenleinwand.
9. Sept. SonntagsVERGNÜGEN & BauernMARKT
AM HAFEN
10 Jahre Bremerhavener Käsemarkt
13. + 14. Okt. 5. Bremerhavener Energietage
in KKooperation
mit der „Klimaagentur energiekonsens“
14. Okt. SonntagsVERGNÜGEN & BauernMARKT
AM HAFEN
Erntefest mit vielen Aktionen
und Spezialitäten
4. Nov. SonntagsVERGNÜGEN &
BauernMARKT AM HAFEN
„Alles Kohl“ – Start der Grünkohlsaison

Anzeigen Seite 5
12. swb-Drachenboot-Cup
am Sonnabend, 16.Juni
und Sonntag, 17. Juni
„Attention! GO!“ Wenn dieses Kommando
ertönt, sind Drachenbootpaddler/innen
nicht mehr zu halten.
Angefeuert von Trommlern und
Steuerleuten wird mit ganzer Kraft
gepaddelt. Das strengt an, macht
aber viel Spaß. Deshalb sind die
Startplätze bei der größten Breitensportveranstaltung
an der Unterweser
sehr begehrt. Die meisten
Te Teilnehmer
ggehören
zu
dden
Fun-
TTeams
aus vielen
regionalenFirmen
und
Organisationen. Titelv Titelverteidiger
ist die Feuerwehr Bremerhaven.
Seit mehr als fünf Jahren sind
die „Firefighter“ beim Cup ungeschlagen.
Aber es sind auch wieder
Sportteams aus ganz Norddeutschland
am Start. Allerdings
in einer eigenen Rennklasse. Und
auch Rennen für Jugend- und
Schulteams stehen wieder auf dem
Plan. Hier sind auch noch Startplätze
frei. Drachenboot-Rennen
im Fischereihafen sind für die Zuschauer
besonders attraktiv. Denn
die spannenden Rennen starten
auf drei Bahnen. So kann man jederzeit
sehen, welches Boot siegt.
Im 7-Minuten-Takt gehen die
Teams an den Start. Der Spaß steht
im Vordergrund, trotzdem wird um
jeden Meter hart gekämpft.
Zum Rahmenprogramm gehört die
bunte Meile der Schausteller und
die Musikbühne. Am Sonnabend
ab 19 Uhr spielen die „Prime Time“
für Aktive und Fans. Gäste dürfen
gern mitfeiern.
Sonntag, 17. Juni:
Handwerker/-innen-Tag
beim BauernMARKT
An diesem Tag gib es viel zu sehen.
Es geht aber nicht nur um das „alte
Handwerk“. Auch das Können der
aktuellen Handwerker hat seinen
Platz auf diesem Show-Tag. Auch
kreative Kunsthandwerker und
Hobbybastler sind herzlich willkommen.
Teilnahme-Informationen unter
0471/3010003 oder info@schaufenster-fischereihafen.de
Bremerhavener Quad-Treffen
am 16. Juni
Das Schaufenster Fischereihafen
lädt in Zusammenarbeit mit der
ATV & Quadgemeinschaft Wesermünde
alle Quad-Freunde zum
zweiten Treffen ein. Der Fischereihafen
hat sich als besonders passender
Ort für Treffen dieser Art
etabliert. Das Veranstaltungsbüro
sorgt für die Verpflegung: Frühstück
mit einem Fläschchen Sekt,
als Mittagessen gibt es Eintopf aus
der Gulaschkanone. Und beim Kaffeetrinken
werden die Ehrenpreise
überreicht und die Tombola-Gewinne
ausgelost.
Info /Anmeldungen:
info@schaufenster-fischereihafen.
de oder 0471/3010003
Neues Forum: Kleinteilig und authentisch
Umbau des Forum Fischbahnhof soll mehr Platz für alle Nutzer bringen
Die Entscheidung ist gefallen.
Mit dem Anfang März gefassten
Entschluss der Deputation
für Wirtschaft und Häfen
steht der Umsetzung des
geplanten Umbaus des Forum
Fischbahnhof nichts mehr
entgegen. Nach Zustimmung
der „Örtlichen Gruppe“ des
Europäischen Fischereifonds
in der nächsten Woche kann
der Baubeginn des ersten
Abschnittes bereits für Herbst
dieses Jahres geplant werden.
Mehr Platz für alle Nutzer –
Unter diesem Gedanken starten
ab Herbst die Umbauarbeiten
des Forum Fischbahnhof,
die neben einem Umbau des
Atlanticum auch einen 500 Quadratmeter
großen Anbau an der
Ostseite des Forums vorsehen.
Wichtiger neuer Platz, der vor
allem auch dem in den Anbau
einziehenden Seefischkochstudio
Shows in neuen Formaten
ermöglichen soll, wie Sebastian
Gregorius von der Fischereihafen-Betriebsgesellschaft
gerne erklärt. „Geplant ist, die
Showküche auch noch um eine
neue Eventküche zu erweitern,
Journal
sodass sich die Besucher des
Studios auch gerne gleich einmal
selber ausprobieren können“,
erläutert der Prokurist
die neuen Möglichkeiten, die
der hinzugewonnene Platz dem
Studio bieten wird. Doch auch
wenn der Anbau der Ostseite
des Forums natürlich ein neues
Gesicht geben wird, oberstes
Ziel der Planer sei es, vor allem
auch den ursprünglichen Hallencharakter
des Forum Fischbahnhof
wieder sichtbar zu
machen, wie Gregorius betont.
„Wir haben als FBG streng darauf
geachtet, dass alles kleinteilig
und authentisch bleibt“,
erläutert der Fachmann, der
mit der Reaktivierung des Forums
im zweiten Bauabschnitt
auch eine größere Öffnung zum
Marktplatz erreichen möchte.
Finanziert wird die mit zwei
Millionen Euro veranschlagte
Umbaumaßnahme aus Mitteln
des Landes Bremen und des
Europäischen Fischereifonds
(EFF). Die Fertigstellung des
ersten Bauabschnittes, an den
sich folgend der Ausbau des
Atlanticum anschließen wird,
ist bereits für 2013 geplant. rm
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
Durch den Umbau soll auch der ursprüngliche Hallencharakter des Forum Fischbahnhof wieder sichtbar gemacht werden. Foto: rm
›Das Atlanticum erleben‹
Beobachten Sie unsereFische bei der Fütterung!
830983 Atlanticum
Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr.
Schaufüttern: Jeden Donnerstag um 16.30 Uhrinden ungeraden Kalenderwochen
ATLANTICUM IM FISCHBAHNHOF
AM SCHAUFENSTER6 |27572 BREMERHAVEN
Tel.: 0471/93233-0 | Fax: 0471/93233-15
mail@forum-fischbahnhof.de | www.forum-fischbahnhof.de
It's showtime!
Erleben Sie unsere Kochshow und genießen
Sie ein delikates Fischbüffet.
Seefischkochstudio
www.seefischkochstudio.de
Anmeldung unter: 0471 9323321
Fisch. Einfach ein Genuss!
831001 FBG

Journal
FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
ind und Fisch
weite Technikmesse bei der Firma Strako
Anzeigen Seite 6
Zwischen Wind und Fisch“
Unter diesem Motto präentiert
sich am 11. Mai die
ereits zweite Technikmesse
uf dem Gelände der Firma
trako, in der Grönlandstraße
im Fischereihafen.
Die Messe bietet rund 30
m Fischereihafen ansässige
ussteller, von der Windeneriebranche
bis zur Fischinustrie
sowie abwechslungseiches
wie informative Events
um Mitmachen und Erleben“,
o Holger Bartels, Organisaor
der Messe und Geschäftsührer
der Firma Strako. So
ürfen sich die Besucher
eispielsweise auf aufreende
Brandschutzübungen
urch die Firma Friedrich und
„Speed-Dating“-Angebote
durch die Agentur für Arbeitfreuen,
in deren Rahmen sich
Schüler und Studenten schon
einmal bei zahlreichen Unternehmen
des Fischereihafens
empfehlen können. Perfekt
abgerundet wird die Messe
zudem durch ihren in diesem
Jahr durchweg „grünen“ Ansatz,
der sich in vielfältigen
Vorträgen zum Thema „Klima
und Technik“, aber auch der
selber komplett ressourcenschonenden
Ausrichtung der
Veranstaltung widerspiegeln
wird.
Weiterführende Informationen
zur zweiten Technikmesse im
Fischereihafen finden Sie im
Internet unter www.technikmesse-bremerhaven.de
rm
uch in diesem Jahr gibt es einige Vorführungen auf der Messe.
Meine Botschaft ist klar:
plietsch sind diejenigen,
die jetzt aktiv werden!
Einfach und schnell handeln:
Checks von energiekonsens!
Auch Sie haben esinder Hand, das
Klima zu schützen. Die Energie-Checks
für Beleuchtung, Heizung und Strom
helfen Ihnen dabei.
energiekonsens berät kleine und mittlere
Unternehmen vor Ort. Eslohnt sich:
Sie erhalten 60% Förderung.
T: 0471/30947371
www.energiekonsens.de/plietsch
Prof. Dr.Karin Lochte
ist Direktorin des
Alfred-Wegener-Instituts
für Polar- und
Meeresforschung in der
Helmholtz-Gemeinschaft.
Talurit-Geschäftsführer Arne Niemann (rechts) und Maschinenbauer Andre Wild (links) erhalten
von Heinfried Becker, „energiekonsens“-Büroleiter, die „plietsch!“-Plakette für die Umsetzung
energieeffizienter Maßnahmen.
Energiesparen ist „plietsch!”
Checks für Beleuchtung und, Heizung und Strom
Die gemeinnützige Klimaschutzagenturenergiekonsens
sorgt beim Thema Energieeffizienz
für den nötigen
Rückenwind im Land Bremen.
Im Rahmen ihrer Kampagne
„plietsch!“ hat sie ein neues
Angebot für Unternehmen
entwickelt: Zu 60 Prozent
geförderte Energie-Checks
für Beleuchtung, Heizung und
Strom.
„Unsere Checks ermöglichen
einen wichtigen Beitrag
zum Klimaschutz, schnelle
und effiziente Beratung sowie
Bewusstseinsschärfung im
Umgang mit Energie. Konkrete
Handlungsmöglichkeiten
helfen Unternehmen, dauerhaft
Geld und Energie zu sparen“,
sagt Heinfried Becker,
„energiekonsens“-Büroleiter
in Bremerhaven. Unabhängige
Gewerbe-Energieberater aus
dem Qualitätsnetzwerk von
„energiekonsens“ führen die
Checks durch. Das neue An-
gebot konzentriert sich auf die
Bereiche Beleuchtung, Heizung
und Strom, da hier großes Einsparpotenzial
für Unternehmen
besteht. Wer einen der Checks
in Anspruch nimmt und Effizienz-Maßnahmen
realisiert, ist
„plietsch!“.
Diese Firmen erhalten die
gleichnamige Plakette von
„energiekonsens“ als Auszeichnung
für ihr Engagement.
Wer seinen gesamten Betrieb
hinsichtlich energetischer
Schwachstellen begutachten
lassen möchte, lässt eine weiterführende
Energieanalyse
durchführen. Im Rahmen des
Programms „Energieberatung
Mittelstand“ fördert die KfW-
Bankengruppe Initial- und Detailberatungen
mit bis zu 80
Prozent. Voraussetzung dafür
sind beispielsweise jährliche
Energiekosten von mehr als
5000 Euro netto. Praktische
Beispiele finden sich auch in
Bremerhaven: Die im Fischereihafen
ansässige Talurit Sahm
Seilklemmen GmbH nahm eine
Initialberatung in Anspruch.
Durch die anschließend realisierten
Maßnahmen spart die
Firma knapp 5800 Euro Energiekosten
und rund 26 Tonnen
CO2 im Jahr. Dafür erhielt das
Unternehmen von „energiekonsens“
die „plietsch!“-Plakette.
Der Weltmarktführer produziert
und vertreibt Pressklemmen
für Drahtseile. Beim Zurechtsägen
der Aluminium- oder
Stahl-Rohre fallen Späne in den
Hohlraum der Klemmen. Diese
wurden bis vor Kurzem noch
aufwändig per Hand mit Druckluftpistolen
gereinigt. Mittlerweile
wendet das Unternehmen
ein Verfahren an, bei dem es
sich diesen Aufwand spart: Die
Klemmen landen nach dem
Sägen auf einem Sieb, so dass
die Späne herausfallen. Dies
ist nur eine von verschiedenen
Maßnahmen, die der Betrieb
umgesetzt hat. rm
Weitere Informationen:
energiekonsens Bremerhaven
Heinfried Becker
Telefon 0471/30947371
becker@energiekonsens.de
www.energiekonsens.de/
plietsch
Heidi´s Bistro
Backfisch
mit Beilage
ab d 5,00
Pizza ab d 5,50
Heidi Lachs
Am Luneort 78
� 0471/72757
Montag bis Freitag 8–14Uhr

Anzeigen Seite 7
Ob Eiswürfel oder Eisberg:
Wenn es um das Thema Eis in
geht, ist die Bremerhavener
Eiswerk GmbH seit über 100
Jahren immer der richtige Ansprechpartner
für eine einzigartige
Qualität der kühlenden
Spezialität.
„City-Getränke“ im Fischereihafen,
Unter der Rampe 8, hat
sich in den vergangenen 22
Jahren fest etabliert.
„Wir sind der Getränkelieferant
für alles und jeden“, sagt Inhaber
Alexander Kiedrowski. Und
das nicht nur allein wegen des
Angebots und Services rund
um Getränke, sondern auch,
weil der Getränkespezialist ein
kompetenter Ansprechpartner
in Sachen Party feiern ist.
„City-Getränke“ sorgt eben
nicht nur für die gewünschten
Getränke, sondern auch für
Eine anerkannte Kompetenz, auf
die nicht nur regional immer wieder
gerne zurückgegriffen wird.
Der TV-Star Stefan Raab nutzte
es bei seiner Wok-WM genauso
gerne wie der Biathlon-Weltcup
in Oberndorf oder auch die US-
Army, die sich ihren Teil der
„Getränke für alles und jeden“
„City-Getränke“ vermietet auch Party-Räume
das richtige Ambiente von Feierlichkeiten
wie Polterabende,
Hochzeiten und Geburtstage.
Egal, ob der Kunde Zuhause
oder in einem der drei Partyräume
am Schaufenster Fischereihafen
– die auch für
Treffen wie Betriebsversammlungen
und Vereinssitzungen
genutzt werden können – feiern
möchte. Auf Wunsch sorgt das
dortige Team auch für das entsprechende
Catering sowie für
die Dekoration. Darüber hinaus
stattet „City-Getränke“ mit seinem
Leihservice auch Feste mit
Zubehör wie Gläser, Theken,
Journal
Zapfanlagen, Bierzeltgarnituren,
Kühltruhen, Sonnenschirme
und Stehtische aus. Flüssige
Köstlichkeiten dürfen nicht
fehlen: Die Auswahl an Getränken
reicht von Softdrinks über
Sekt und edle Tropfen bis hin
zu vorgekühltem Fassbier und
hochprozentigen Spirituosen
aus aller Welt. Auf Anfrage gibt
es übrigens auch exotische
Drinks. Die Weinabteilung ist
übrigens erweitert worden.
„Und wir bieten nun auch edle
Spirituosen vom Fass an, darunter
Rum, Wodka, Whiskey,
Grappa und Obstbrände“, berichtet
Kiedrowski. Nähere Informationen
zum Angebot und
Service gibt es unter Telefon
0471/44021 sowie www.citygetraenke.de.
bhi
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
Deutschlands größtes Eiswerk macht alles kalt
Seit über 100 Jahren Garant für Eis in höchster Qualität: Die Bremerhavener Eiswerk GmbH
Helga Düring, Geschäftsführerin der Eiswerk GmbH, mit ihrer
eiskalten Spezialität. Foto. rm Seit über 100 Jahren liefert Deutschlands größtes Eiswerk sein Produkt sogar europaweit aus.
„City-Getränke“ bietet auch Räumlichkeiten für Feiern an.
Foto: bhi
Ihr
Getränkelieferant:
Und wer
beliefert
Sie?
Und wer
beliefert
Sie?
833720 CityGetränke
Unter der Rampe 8·27572 Bremerhaven
Tel. 04 71/4 4021 ·Fax 0471/4173 4173 31
E-Mail: citygetraenke@aol.com com
www.city-getraenke.de
Partyräume direkt im
„Schaufenster Fischereihafen“
Produktion sogar europaweit
zuliefern ließ. Die Rede ist von
Bremerhavens vielleicht unbekanntester
Spezialität, den hochwertigen
Eisproduktionen der
Bremerhavener Eiswerk GmbH.
Bis zu 170 Tonnen Eis kann das
Unternehmen heute in Spitzenlast
pro Tag herstellen. Eine Produktionsmenge,
die ursprünglich
hauptsächlich in der regionalen
und überregionalen Fisch- und
Lebensmittelindustrie Verwendung
fand, heute aber auch vermehrt
in Form von Eiswürfeln
und Blöcken an Endverbraucher
verkauft wird. „Mit der Begrenzung
der Fischfangquoten sank
natürlich auch der Eisbedarf
im Hafen“ erinnert sich Helga
Düring, Geschäftsführerin der
Bremerhavener Eiswerk GmbH
an die eher dunklen Zeiten für
das Unternehmen. Wir mussten
damals also reagieren und uns
neue Märkte für unsere Produktion
erschließen. Das haben wir
in der Fleischindustrie, chemi-
Bremerhavener
Eiswerk GmbH
Herstellung und Vertrieb vonKühleis
�Brucheis/Röhreneis
831518 Eiswerk
�Würfeleis
�Scherbeneis
schen Industrie und Eventindustrie
schließlich auch mit Erfolg
geschafft“, zeigt sich Düring
mit ihrer Reaktion auf den sich
verändernden Markt zufrieden.
Besonders wichtig sei ihr aber,
in diesem Zusammenhang noch
einmal ausdrücklich die Loyalität
ihre Mitarbeiter zu loben, auf die
sie sich nach eigener Aussage
jederzeit blind verlassen könne.
„Ohne die wirklich besondere
Verbundenheit unserer Mitarbeiter
zum Betrieb wäre das erfolgreiche
Weiterbestehen des
Eiswerkes in dieser Form sicher
nicht möglich gewesen“, lobt sie
den außergewöhnlichen Einsatz
der nur sechs feste Mitarbeiter
umfassenden Belegschaft.
„Wenn wir jetzt zum Beispiel
spontan einen Großauftrag hereinbekommen
würden und mitten
in der Nacht noch produzieren
müssten, weiß ich, dass alle
sofort ohne Wenn und Aber mitziehen
würden“, ist sich Düring
sicher. rm
Verkauf auch
an Privat
Oststraße 3 � Fischereihafen/Ostseite � 27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/9 3155-0 � Telefax 0471/9 3155-19
mail@eiswerk.de � www.eiswerk.de

Journal
FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
Viel Kompetenz in Sachen Fisch
Anzeigen Seite 8
Neuer Schulterschluss des Fischereihafens plant, auch überregional stärker aufzutreten
„Die Kompetenz in Sachen
Fisch liegt in Bremerhaven“
Neuer Schulterschluss des Fischereihafens
soll das Thema
Fisch zurück ins Stadtmarketing
bringen
Ein neuer Wind der Entschlossenheit
weht derzeit durch die
Bremerhavener Fischwirtschaft.
Plant der Fisch- und
Lebensmittelwirtschaftliche
Ausschuss der IHK doch, das
Thema „Fisch“ endlich wieder
zurück in das Stadtmarketing
einzubringen. Ermöglichen soll
diese Rückkehr zu alter Stärke
vor allem ein neuer Schulterschluss
der Betriebe des
Fischereihafens, der erstmals
alle großen und kleinen Unternehmen
vereint.
„Eine solch geballte Ansammlung
fi schverarbeitender Betriebe,
wie wir sie hier in Bremerhaven
haben, ist sehr
selten. Diese einzigartige Kompetenz
in Sachen Fisch sollte
sich auch wieder verstärkt im
Stadtmarketing widerspiegeln.“
Wer in diesen Tagen mit Hans-
Joachim Fiedler und Heiko
Frisch über den Stellenwert
des Fisches in Bremerhaven
spricht, wird nicht umhin kommen,
die deutliche Entschlossenheit
zu bemerken, mit der
Leistungen:
Leistungen:
Außen-Aufbereitungg
Außen-Aufbereitun
Lackaufbereitung
��Lackaufbereitung
Hologrammentfernung
��Hologrammentfernung
Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Smart-Repair
��Dellenbeseitigung
��Lackreparatur
��Smart-Repair
Nano-Lackversiegelung
��Nano-Lackversiegelung
831019 Grimm
NEU Unterbodenschutz
Unterbodenschutz
��NEU
831533 FBG
die Mitglieder des Fisch- und
Lebensmittelwirtschaftlichen
Ausschusses der IHK für eine
verstärkte Wahrnehmung der
Fischwirtschaft in Bremerhaven
eintreten. Eine Entschlossenheit,
die nicht von ungefähr
kommt. Ist es dem Fisch- und
Lebensmittelwirtschaftlichen
Ausschuss doch zum ersten
Mal gelungen, alle wichtigen
Betriebe unter einem Sprachrohr
zu vereinen und somit für
einen neuen Schulterschluss
unter den großen und kleinen
Betrieben des Fischereihafens
zu sorgen.
„In der Vergangenheit war es
leider häufig so, dass sich gerade
die großen Firmen mehr oder
minder aus den gemeinsamen
Belangen herausgehalten haben.
Der neue Schulterschluss
ist ein wichtiger Schritt dahin,
regional und überregional stärker
aufzutreten und gemeinsam
Nutzen daraus zu ziehen,
was wir haben und was wir können“,
freuen sich Fiedler und
Frisch über das neu erreichte
Wir-Gefühl der Bremerhavener
Fischwirtschaft. Eine neue
Einigkeit, die jedoch schon jetzt
erste Blüten trägt. Nicht nur,
dass die Firmen Fiedler und
Deutsche See bereits ein erstes
gemeinsames Projekt gestartet
haben, in dem sie schulschwa-
Fahrzeugpflege
Innen-Aufbereitungg
Innen-Aufbereitun
nnenaufbereitung
Polsterreinigung
��IInnenaufbereitung
��Polsterreinigung
Geruchsneutrasilierung
��Geruchsneutrasilierung
Am Lunedeich 79a·Bremerhaven·Tel. 04 71- 9022250
www.grimm-fahrzeugpflege.de
Der Fischwirtschaftliche Ausschuss (von links): Wilfried Allers, Ralf Forner, Hans-Joachim Fiedler,
Heiko Frisch, Barbara Riechers-Kuhlmann, Matthias Kück, Heiko Grube, Jens Schoppenhauer.
Foto: rm
che Schüler über ein einjähriges
Schnupperpraktikum für
eine Anstellung in der Fischwirtschaft
qualifizieren – im
Rahmen der Fischparty plant
der Fisch- und Lebensmittelwirtschaftliche
Ausschuss auch
ein erstes großes Treffen mit
Vertretern aus Politik und Wirtschaft.
„Wir möchten die Party
Zu einer Fahrradtour der besonderen
Art lädt am 19. April
die Volkshochschule Bremerhaven
in Kooperation mit dem
Schaufenster Fischereihafen
ein.
als Plattform nutzen, endlich
einmal alle, die es betrifft, an
einen Tisch zu bringen und
gemeinsam Wege zu fi nden,
Bremerhavens nachweisliche
Kompetenz in Sachen Fisch
zum Wohle aller Beteiligten
und auch der Stadt zu nutzen“,
erklären Frisch und Fiedler die
Idee hinter der ersten großen
Führt ihre 12-Kilometer-Tour
„Auf den Spuren von Rotbarsch
& Co.“ doch nicht nur zu vielen
historischen Sehenswürdigkeiten
des Fischereihafens, wie
der Slipanlage der Tecklen-
Zusammenkunft. Ein erster
Schritt auf einem vielleicht langen
Weg, wie sich Frisch und
Fiedler deutlich bewusst sind.
Sicher ist aber: Dank des neuen
Schulterschlusses der Bremerhavener
Fischwirtschaft dürfte
dieses große Ziel jetzt um ein
wesentliches leichter zu erreichen
sein. rm
Auf den Spuren von Rotbarsch & Co.
Mit dem Fahrrad und Döntjes durch den Fischereihafen
Mit dem Fahrrad geht es am 19. April hinein ins pralle Hafenleben.
Foto: rm
borg-Werft und dem Areal der
um 1896 erbauten Auktionsund
Packhalle I, sondern auch
mitten herein ins pralle Hafenleben
vergangener Zeiten. Ob
Island-Franz oder auch Harmonika-Paula:
Wenn „Vortragskapitän“
Heino Brockhage
(rechts) erst einmal ins
Sinnieren kommt und seine
unterhaltsamen Döntjes zum
Besten gibt, ist gelungener
Spaß und beste Unterhaltung
auf dieser Fahrradtour
garantiert.
Wer sich der munteren
Fahrrad-Reisegesellschaft
anschließen möchte: Für
weiterführende Informationen
und Anmeldungen steht
Ihnen Jutta Redlich (links)
von der Volkshochschule
gerne unter 04 71/5 90 47 39
zur Verfügung. Ein weiterer
Termin für „Auf den Spuren
von Rotbarsch & Co.“ ist bereits
jetzt für den Herbst in
Planung. rm

Anzeigen Seite 9
Seit zwanzig Jahren sorgt die
Werbegemeinschaft Schaufenster
Fischereihafen und
das angegliederte Veranstaltungsbüro
mit Aktionen und
Veranstaltungen für ständig
steigende Besucherzahlen im
Schaufenster.
Größter Besuchermagnet ist
dabei die FISCHparty, die in
Kooperation mit dem Büro
Bremerhaven Werbung organisiert
wird. Dank der Unterstützung
durch den Europäischen
Fischereifond (EFF) konnte
die als Volksfest entstandene
Veranstaltung schrittweise
zum kulinarischen Festival für
Fischfans und Feinschmecker
entwickelt werden.
Die Besucher erwartet viel
Spaß und noch mehr Genuss.
Dazu kommen viele interessante
Informationen zur Entwicklung
des Fischereihafens in den
vergangenen zwanzig Jahren
und den Plänen für die nächsten
Ausbauschritte. Und natürlich
steht das Thema „nachhaltiger
Fischfang“ im Fokus.
Bei dieser Großveranstaltung
dreht sich alles um Fisch und
Seafood. Bei keiner Veranstaltung
in Deutschland werden
mehr Fischspezialitäten serviert.
Damit auch der Rahmen
stimmt, haben die Organisatoren
beschlossen, den Fischkai
zu verlängern. Dafür wird zum
Start der FISCHparty der Kai
vor dem Comfort-Hotel umgetauft.
Zwei Tage lang heißt
die Bereich dann „Fischkai IN-
TERNATIONAL“. Und der Name
ist dann auch Programm. Direkt
am Wasser servieren
die Gastronomen Fisch- und
Seafood-Spezialitäten. Dafür
werden elegante Pagodenzelte
aufgebaut. Jedes Zelt hat ein
Schwerpunktthema. Die Besucher
erwartet ein ungewöhnlich
vielfältiges Angebot. Auf
die Teller kommen Fischsorten
und Schalentiere, zubereitet
nach Rezepten aus der ganzen
Welt. Das kulinarische Alphabet
reicht von Aal bis Zander.
Mariniert, gebraten, geräuchert,
gekocht, gegrillt oder
frittiert – gute Köche kennen
viele interessante Zubereitungen.
Einblick in Neptuns Reich:
Das „Fischbett“
Die meisten Besucher zieht
das Fischbett an. In diesem
Jahr steht es an einem neuen
Standort, nämlich am Ende des
Fischkai INTERNATIONAL. Hier
Journal
werden Austern, Muscheln,
Schalentiere und die wichtigsten
Speisefischsorten, wie
Rotbarsch, Seelachs, Kabeljau,
Lachs, Heilbutt, Scholle, Makrele
und Hering präsentiert,
immer komplett mit Kopf und
Schwanz. Das ermöglicht einen
tollen Einblick in Neptuns
Reich.
Aber es geht den Organisatoren
nicht nur darum den Besuchern
„Lust auf Fisch und
Meer“ zu machen. Nachhaltigkeit
beim Fischfang hat für
die Bremerhavener Fischwirtschaft
absolute Priorität. Deshalb
wird bei der Auswahl der
„Exponate“ besonders auf die
MSC Zertifizierung geachtet.
MSC steht für den englischen
Namen „Marine Stewardship
Council“ und ist eine unabhängige
Organisation, die seit 1997
ein Umweltsiegel an nachhaltig
arbeitende Fischereien vergibt.
Deshalb wird bei der „schwimmenden
Kochshow“ mit Fisch
und regionalen Produkten auf
dem nur mit Wasser gekocht.
Und das bewährte Team des
Bremerhavener Seefischkochstudios
kennt sich da aus.
Acht Shows sind geplant. Und
als Gäste sind Prominente aus
der Region eingeladen. Rezeptblätter
mit den vorgestellten
Gerichten werden nach jeder
Show an die Besucher verteilt.
Die große Haake-Beck-Bühne
steht vor dem Oberfeuer. Zum
Programmbeginn um 14.30 Uhr
singt der Seemanns-Chor Bremerhaven
unter Leitung von
Harm Baumann. Danach geht
FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
FISCHparty 2012*: Kulinarisches Festival am 28. und 29. April
* Gefördert durch den Europäischen Fischereifond (EFF)
Neuer „Gera“-Film
läuft im Bordkino
„Das war Knochenarbeit“
heißt der neue Film über
den letzten deutschen Seitentrawler
„GERA“, mit historischen
Filmszenen vom
Fischfang und aktuellen Aufnahmen
vom Schiff. Mehrmals
pro Tag ist er nun im
Kino an Bord der „Gera“ zu
sehen. Der Film bietet eine
eindrucksvolle Dokumentation
einer längst vergangenen
Arbeitswelt auf einem original
erhaltenen Schauplatz.
Mit Bremerhaven Bus zum Veranstaltungsgelände
Neben den fahrplanmäßig stattfindenden Fahrten der Linien
505 und 506, bietet Bremerhaven Bus anlässlich der diesjährigen
FISCHparty zusätzliche Fahrten der Linie 505 zwischen
dem Hauptbahnhof Bremerhaven und dem Veranstaltungsgelände
im Schaufenster Fischereihafen an.
Damit werden die fahrplanmäßigen Fahrten der Linien 505
und 506 am Sonnabend, den 28. April, ab ca. 17 Uhr bis ca.
0.30 Uhr und am Sonntag, den 29. April, zwischen ca. 9 Uhr
und ca. 20.30 Uhr so verdichtet, dass die Besucher mindestens
alle 15 Minuten vom Hauptbahnhof Bremerhaven zum Veranstaltungsgelände
und zurück fahren können.
Schauen und genießen: Auf der Fischparty ist jede Menge los.
es mit dem Blancke
Trio weiter, das sich
einige „Bambusen“
eingeladen hat. Mit
„Döntjes und Leeder“
sorgen die Künstler
bestimmt für vergnügliche
Stunden.
Ab 19 Uhr ist dann Party-Time.
Erstmals wird
die Band „Zack Zillis“
auftreten. Mit Entertainment,Leidenschaft,
Esprit und einer
gehörigen Portion
Humor wird exzessive
Stimmbandgymnastik
und putziges Songpimping
zelebriert.
Songs von „Nena“, den
„Black Eyed Peas“,
von „Pink“ oder „Lady
Gaga“, aber auch „AC/
DC“ und „Police“ –
was will das Partyvolk
mehr. Sonntagmorgen
heißt es „So singt die
Küste“. Mehr als ein halbes
Dutzend Shantychöre, darunter
auch Gäste aus den Niederlanden,
sind eingeladen.
Und am Nachmittag singt dann
Das kulinarische
Festival für
Feinschmecker
und Fischfans
28. und
29.April 2012
noch der Kinderchor Spaden.
Mobile Musikgruppen und Stelzen-Acts
ergänzen das Bühnenprogramm.
Für Kinder gibt es viele Angebote.
Karussell, Bungee-
Trampolin, Hüpfburg und Wasserball-Laufen.
Dazu kommen
schminken, malen, basteln
und einiges mehr. Und auch ein
Kinderchor wir auf der Bühne
singen. Mitmachen erlaubt und
gewünscht.
Neu: Soundcheck-
Party am 27. 4.
In diesem Jahr wollen die
Festgastronomen die Besucher
schon mal vorab für
die FISCHparty in Stimmung
bringen. Sie laden deshalb
zur Soundcheck-Party unter
dem Motto „Open Air Disco-
Revival“ ein. Mehrere DJs
werden auflegen. Musik der
70er, der 80er, der 90er und
auch „House“ wird nicht
fehlen. Die Freaky-Friday-
Night geht um 19.19 Uhr los.
Eintritt ist frei – aber gute
Laune ist Pflicht.
833601 Schaufenster Fischereihafen
Die gesamte Veranstaltung wird gefördert aus Mitteln der
Europäischen Union –Europäischer Fischereifonds
baumann.

Journal
FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN Anzeigen Seite 10
Guter Geschmack von klassisch bis exotisch
Feinkost Siegel begeistert mit Qualität und innovativen Rezepturen
Hochwertige Fischfeinkost zu
erschwinglichen Preisen: Mit
dieser Idee hat sich zum April
vergangenen Jahres die gebürtige
Litauerin Erika Siegel
im Fischereihafen selbstständig
gemacht.
Eine Firmengründung, die
schnell einen beachtlichen
Erfolg verzeichnen konnte.
Hat sich das kleine Feinkostgeschäft
doch innerhalb nur
eines Jahres vom Geheimtipp
unter Kennern zum festen Anlaufpunkt
für Fischgenießer
etabliert.
Das Geheimnis des Erfolges:
Die ausgesprochen hohe Qualität
der angebotenen Produkte
und die überzeugte Experimentierfreude
ihrer Schöpferin.
Am Lunedeich 76
831060 FeinkostSiegel
27572 Bremerhaven
831027 Genuttis
„Ich probiere immer erst mit
kleinen Mengen aus, was gut
zueinander passen könnte“, erklärt
die gelernte Lebensmitteltechnikerin
ihre klassischen
ersten Schritte einer Rezeptfindung.
„Wenn mir dann etwas
besonders gut schmeckt, lasse
ich meine Kunden probieren,
die mir dann Vorschläge machen,
was vielleicht noch besser
werden könnte.“
Über 35 Salatkreationen hat
die findige Unternehmerin auf
diese Weise für sich erfunden
und entdeckt, von den äußerst
delikaten Heringshappen in
Minz-Limettencreme bis hin
zum raffinierten Scampi-Cocktail
„Cape Town“, der seine
Genießer mit vielen leckeren
Garnelen und einem fruchtig-
Matjes ·Salate ·Saucen ·Dips
Feinkost Siegel
GmbH
Tel.: 0471-958457 14
Fax: 0471-958457 16
info@feinkost-siegel.de
www.feinkost-siegel.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00-16.00 Uhr
Das
Tierfachgeschäft
in Ihrer 832217 Fressnapf Nähe!
Schiffshören 1·27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/9 29 11 04
Neufelder Weg 2·27616 Schiffdorf-Spaden
Telefon 04 71/9 61 52 88
scharfen Joghurt-Dressing mit
exotischen Gewürzen begeistert.
Eine Begeisterung, die
sich natürlich auch spürbar
in den Mengen niederschlägt,
die sie täglich für ihre Kunden
frisch herstellen muss. „Zum
Teil produziere ich bis zu 100
Kilo Salat pro Tag, die dann
sowohl von Privatkunden wie
auch mobilen gekauft werden“,
freut sich Siegel über den Erfolg
ihrer Kreationen. Wer sich
auch selber einmal von Erika
Siegels raffinierten Salatkreationen
überzeugen möchte: Die
Feinkost Siegel Manufaktur hat
ihren Sitz Am Lunedeich 76 und
ist montags bis freitags von 7.
bis 16 Uhr und sonnabends von
9 bis 12 Uhr geöffnet. rm
www.feinkost-siegel.de
CapHorn: Fangfrische Spezialitäten
Saisongebundene Tageskarte mit hochwertigen Produkten
Nein, ein Schickeria-Luxus-
Fischrestaurant ist das „Cap
Horn“ nicht. Dennoch ist es
mit seiner Speisekarte ein
Lokal der Extraklasse, und
ohne Zweifel kann der Gast
hier einen Hauch Geschichte
des Fischereihafens spüren,
denn verändert wurde wenig:
Schlicht-rustikal ist das kleine
Lokal eingerichtet – so, wie
bereits vor 56 Jahren, als das
„Cap Horn“ an gleicher Stelle,
Am Baggerloch 5, eröffnet
wurde.
Bremerhaven in den 1950er
Jahren, Schauplatz Fischereihafen:
Die Fisch- und Hafenindustrie
boomt, und mittendrin
eröffnen 1956 die Eltern des
heutigen Inhabers Reinhard
Müller das „Cap Horn“. Fisch
wurde dort zu jener Zeit allerdings
noch nicht serviert. Dafür
gab es reichlich alkoholische
Getränke. „Damals war es eine
reine Saufkneipe“, bringt es
Müller auf den Punkt. „Fischer
und Werftarbeiter, aber auch
Banker haben sich hier ohne
Prügeleien die Hand gereicht
– das Publikum war relativ gut.
Für den kleinen Hunger wurden
Bockwurstbrötchen und
Frikadellen angeboten.“
Anfang der 1970er Jahre sollte
sich das ändern. „Die Fernfahrer
wollten mehr als nur einen
kleinen Snack haben“, so Müller
So wurde schließlich eine
Küche eingebaut. Dort brutzelte
Reinhard Müllers Mutter
gute alte Hausmannskost
Erika Siegel produziert bis zu 100 Kilo Salat pro Tag. Foto: rm
wie Eintöpfe, Rouladen und
Schweinebraten, auch Fischgerichte
standen von da an auf
der nun vorhandenen Speisekarte.
Am 1. April 1977 übernahm
Sohn Reinhard, der zuvor in
dem ehemaligen Nordsee-
Hotel Naber in Bremerhaven
gearbeitet hatte, gemeinsam
mit seiner Frau Dorit das „Cap
Horn“.
„Außer frische Farbe an den
Wänden und ein paar Kleinigkeiten
habe ich hier bewusst
absolut nichts verändert“, betont
er. Vor gut 20 Jahren wurde
aus dem „Cap Horn“ ein reines
Fischlokal. Mittlerweile sind die
35 Plätze am Mittag regelmäßig
ausgebucht. Feinschmecker
aus der ganzen Gegend oder
auf der Durchreise schätzen
Köchin Petra Ruhlandt-Kruses
(seit 17 Jahren dabei) und Dorit
Müllers Kochkünste. Sie versorgen
die Gäste mit fangfrischen
Fischspezialitäten. Die
Tageskarte ist saisongebunden.
„Rotbarsch, Schellfisch
und Limandes sind aber immer
zu haben“, sagt Müller, der gemeinsam
mit seiner Frau absoluten
Wert auf 100-prozentige
Qualität der Produkte legt.
Geöffnet hat das „Cap Horn“
montags bis sonnabends von
8 bis 15 Uhr sowie zusätzlich
mittwochs von 18 bis 21
Uhr. Informationen unter Telefon
04 71/7 38 79 und www.
caphorn-bremerhaven.de. bhi
Dorit Müller
(links), Reinhard
Müller und Köchin
Petra Ruhlandt-
Kruse versorgen
die Gäste mit
frischen Fischspezialitäten.
Foto: bhi

Anzeigen Seite11
Wenn es um Steigerungen
der Effizienz und mögliche
Innovationspotentiale geht,
haben gerade kleine und
mittelständische Unternehmen
aufgrund mangelnder
Kapazitäten und der oft
kostenintensiven Beratungen
und Analysen schnell das
Nachsehen. Ein branchenoffenes
Beratungsangebot des
ttz kann hier schnell, unkompliziert
und kostengünstig
Abhilfe leisten.
Ermöglicht wird das Unterstützungsangebot
durch das
Go-Inno-Förderprogramm des
Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie (BMWi),
für das sich das ttz (Technologi-Transfer-Zentrum)
als autorisiertesBeratungsunternehmen
qualifizieren konnte.
„Für das Modul Innovations-
Moderne Fitness- und Wellness-
Angebote in einer einzigartig
maritimen Atmosphäre. Mit
diesen Vorzügen begeistert
das proAktiv schon seit 1999
seine stetig steigende Anzahl
gesundheitsbewusster Gäste.
Eine Vielzahl geplanter Umbauund
Renovierungsmaßnahmen
sollen das proAktiv jetzt noch
attraktiver für Trainingsbesuche
im Fischereihafen machen.
Dabei stehen vor allem die Umkleidebereiche,
die Sauna und
auch die Nasszellen an, die das
proAktiv noch in diesem Jahr
bei vollem Betrieb umbauen und
komplett renovieren möchte.
„Unser Ziel ist es, unseren Gästen
ein modernes und zeitgemäßes
Fitness- und Wellnessangebot zu
ermöglichen. Aus diesem Grund
management sind wir bereits
seit Mai 2009 autorisiert, im
Modul Rohstoff- und Materialeffizienz
haben wir unsere
Autorisierung gerade Anfang
dieses Jahres bekommen“,
klärt Christian Colmer, Leiter
für Kommunikation und Medien
auf. Ziel der Programme
sei es, kleine und mittelständische
Unternehmen durch
Beratungen und Analysen in
den Bereichen eines effizienteren
Einsatzes von Material und
Rohstoffen zu unterstützen
sowie die Aufdeckung möglicher
Innovationspotentiale zu
fördern, erklärt Colmer, der
besonderen Wert darauf legt,
dass alle Beratungsleistungen
auf direkter Augenhöhe mit
dem Unternehmen erfolgen.
„Bei uns muss keiner Sorge
haben, dass da irgendein branchenfremder
Wissenschaftler
hinterfragen wir natürlich auch
immer wieder, wo und wie wir uns
vielleicht noch weiter verbessern
können“, erklärt Karsten Meyer
die Hintergründe der geplanten
Umbaumaßnahmen. Dass diese
bei vollem Betrieb vorgenommen
werden sollen, sieht der Geschäftsführer
zwar als Herausforderung,
gleichsam aber auch
als unbedingte Notwendigkeit an.
„Die meisten unserer Gäste arbeiten
nach einem regelmäßigen
Trainingsplan, den wir durch
unsere Renovierungen auf keinen
Fall unterbrechen wollen“,
beruhigt er Befürchtungen, der
Trainingsbetrieb könne durch
die zum Sommer anstehenden
Arbeiten beeinträchtigt werden.
Wer also Lust bekommen hat,
auch selber etwas für die eigene
Gesundheit zu tun: Bereits
JOURNAL
in den Betrieb kommt und auf
einmal alles verändern will“,
wiegelt Colmer eventuell bestehendeBerührungsängste
ab. „Bei uns kommen nur
Spezialisten zum Einsatz, die
oft auch selber langjährige
Erfahrungen in den Branchen
aufweisen können“, so der ttz-
Fachmann. Unternehmen, die
an einer Teilnahme an den Förderprogrammen
interessiert
sind, können sich laut Colmer
gerne unverbindlich an das ttz
wenden und sich dort zu den
bestehenden Fördervorgaben
beraten lassen. Die im Falle
einer Teilnahme ausgestellten
BMWi-Innovationsgutscheine
decken 50 Prozent der Ausgaben
für externe Beratungsleistungen.
Mehr Infos unter
www.bmwi-innovationsgutscheine.de
oder
www.ttz-bremerhaven.de. rm
proAktiv: Fitness und Wellness in
einzigartiger Atmosphäre
Vielseitiges und modernes Trainingsangebot
831007 ProAktiv
FISCHEREIHAFEN
SCHAUFENSTER
SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN
Beratung auf Augenhöhe beim ttz
Angebot hilft kleinen und mittelständische Unternehmen, innovativer und effizienter zu agieren
Sommerzeitung mit vielen Infos
Merken Sie es auch? Die Tage werden wieder länger, das
Schmuddelwetter fühlt sich nicht mehr ganz so nasskalt an
und man sieht bereits die ersten Krokusse aus dem Boden
sprießen. Der Frühling ist da. Stadt und Land bereiten alles vor
für die warme Jahreszeit, wenn sie wieder Gastgeber sind für
die vielen Touristen, die alljährlich die Küstenregion bereisen.
Auch das Sonntagsjournal möchte die Gäste in der Region auf
besondere Art und Weise begrüßen und wird im Mai, Juni, Juli
und August jeweils am ersten Sonntag im Monat die „Sommerzeitung“
dem SONNTAGSJOURNAL beilegen. Hier erfahren Urlauber
genau wie Daheimgebliebene alles Wissenswerte zu den
sommerlichen Veranstaltungen in Stadt und Land.
am 15. April lädt das proAktiv wieder
zu einem Tag der offenen Tür
ein, bei dem sich Interessenten
gerne zu den vielseitigen Kursund
Trainingsangeboten informieren
können und auch Gelegenheit
bekommen, sich selber an ein
oder zwei Geräten auszuprobieren.
Wer sich vorab schon einmal
informieren möchte: Weiterführende
Informationen zu seinen
Fitness- und Wellness-Angeboten
bietet das proAktiv unter
www.proaktiv-training.de an. rm
Innovationsberatung auf Augenhöhe: „Benjamin Küther (rechts)
vom ttz Bremerhaven überreicht Samuel Samuelsson, Geschäftsführer
der FIMEX Tiefkühl GmbH, einen Innovationsgutschein
im Wert von 2000 Euro. Foto: rm
Beim vielseitigen Kursangebot findet jeder das Richtige für sich.
Foto: rm

9. Fahrrad- und
Freizeitmesse
14. und 15. April im Schaufenster Fischereihafen
Neuheiten auf
dem Fahrradmarkt
Bei den steigenden Benzinpreisen wird
das Fahrrad immer mehr zum attraktiven
Fortbewegungsmittel. Doch auch
als Hobby- und Sportgerät nimmt es
für viele Menschen einen wichtigen
Platz ein.
Die 9. Leistungsschau des Fahrrad-
Fachhandles, organisiert von Veranstaltungsbüro
Schaufenster Fischereihafen
und der „IG der Fahrradhändler Bremerhaven
und umzu“ bietet am 14. und
15. April umfangreiche Informationen
über Neuheiten und Trends zum Thema
Fahrrad. Im Schaufenster Fischereihafen
werden sich die führenden Fachhändler
aus der Region auf über 3000
Quadratmetern vorstellen, in hellen
Ausstellungszelten zeigen sie ihr Sortiment.
Präsentiert wird den Besuchern
am Sonnabend und Sonntag jeweils ab 10
Uhr eine große Auswahl an Stadträdern,
Tourenrädern, Rennräder oder BMX-
Rädern. Die Hersteller wollen die ganze
Palette der Zweiräder abdecken und die
Messebesucher umfangreich darüber
informieren.
Im Bereich der elektrisch unterstützten
Fahrräder hat sich viel getan. Hier werden
die Händler sämtliche Weiterentwicklungen
und die komfortableren neuen
Modelle vorführen.
Im Fokus der Veranstaltung wird auch
das Thema Sicherheit stehen. Bei der
großen Sicherheitsberatungsaktion der
Händler gilt der Slogan „Sei auf der Hut,
fahr´ mit Helm“. Der Sicherheitsaspekt
gilt aber nicht nur für den Fahrer. Das
Rad sollte auch geschützt werden - vor
Diebstahl. Auch im Bereich des Zubehörs,
von Kleidung bis zu Schlössern finden
die Kunden ein großes Angebot vor.
Ergänzt wird die Verkaufsschau von
einem umfangreichen Rahmenprogramm.
Die Verkehrswacht bietet Tests
auf dem Fahrsimulator an, es gibt Tipps
zur Tourenplanung vom ADFC und von
TouriLox und die Firma Maas präsentiert
den roten Fahrradbus, der im Landkreis
unterwegs ist.
Außerdem wird ein „Spaßturnier im
Fahrrad-Fußball“ vom Sonntagsjournal
veranstaltet, der Sieger erhält einen Gutschein
über 500 Euro von der Firma
Rad&Tour. Fotos: rm
Der Eintritt
ist frei!
Ob Beratung, Verkauf oder Reparatur: In Sachen Elektro-Fahrrad ist José Lemos,
gelernter KFZ-Meister und Inhaber von „Der Fahrradladen“ in der Sieverner
Straße 5 in Langen,der kompetente Ansprechpartner in der Region.
Bietet seinen Kunden ein breites Angebotsspektrum, das vom Elektro-Bike bis
zum Kinder- oder auch Rennrad reicht: Michael Meyer von „Der Bastler“ in der
Bremerhavener Weserstraße 102.
Fahrräder mit „Wohlfühlgarantie“: Wenn es um Fahrräder, Einräder oder E-
Bikes geht, sorgt Frank Böschen von Böschens Bahnhof gerne dafür, dass
Kunde und Rad perfekt zusammenpassen.
Trägt seine unbestrittene Fachkompetenz im Zweiradbereich bereits im Firmennamen:
Erwin Oster von „Fahrrad & Service“, in Bremerhavens Hafenstraße
127, steht seinen Kunden im wahrsten Sinne des Wortes mit „Rad“ und
Tat zur Seite.
Immer ein offenes Ohr für die Kundenwünsche: Werkstatt-Mitarbeiter Sascha
Vogt von Decathlon in Bohmsiel, dem größten Sportfachgeschäft in Bremerhaven
und der Region.
Bietet Qualitätsfahrräder und E-Bikes, die immer auf ganzer Linie überzeugen:
Bernd Heiland von„ Rad & Tour“, Bremerhavens Kompetenzzentrum für Qualitätsfahrräder
und Elektroräder in der Schiffdorfer Chaussee 192.
Radeln statt Reden! Vom speziell zusammengestellten Fahrrad nach Kundenwunsch,
bis zu Qualitätsfahrrädern, Ersatzteilen und Zubehör: Ute Juhren von
„Ute‘s Radelshop“, in der Langener Leher Landstraße 111, lässt in Sachen
Fahrrad und Service keinerlei Kundenwünsche offen.
Vom Geocaching über Gaststätten und Restaurants bis zu den beliebten Sagenwegen:
Wenn es um Radfahren und Freizeitgestaltung rund um Loxstedt
geht, ist Regina Thier-Grebe vom Tourilox e.V. garantiert immer die richtige
Ansprechpartnerin.