Kapitel 3: Bausätze / Bausätze / Kits - Tietjen GmbH

Bausätze / Kits
Kapitel 3: Bausätze / Kits
3.1 Bausätze Kompressor / Compressor Kits..........................................................................................................................................159
3.2 Bausätze Frostschutzpumpe und Lufttrockner / Anti-Freeze Pump and Air Dryer Kits....................................................................163
3.3 Bausätze Druckregler / Pressure Regulator Kits.................................................................................................................................167
3.4 Bausätze Luftbehälter / Air Reservoir Kits..........................................................................................................................................168
3.5 Bausätze Manometer / Pressure Gauge Kits.......................................................................................................................................169
3.6 Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits...............................................................................................................170
3.6.1 Umbausätze elektro-pneumatische Voransteuerung / Electro-Pneumatic Precontrol Kits................................................................................170
3.6.2 Bausätze 2-Leitung / 2-Line Kits..................................................................................................................................................................172
3.6.3 Bausätze 2- und 1-Leitung / 2- and 1-Line Kits.............................................................................................................................................175
3.7 Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits...................................................................................177
3.8 Bausätze Kupplungsköpfe / Coupling Head Kits................................................................................................................................191
3.9 Druckluftbeschaffung für Reinigungs- und Wartungsarbeiten / Air Supply for Cleaning and Maintenance....................................193
3.10 Bausätze Turboladerreinigung / Turbocharger Cleaning Kits...........................................................................................................194
3.11 Bausätze Knoterreinigung / Knotter Cleaning Kits...........................................................................................................................195
3
3.12 Bausätze Kabinenfederung / Cab Suspension Kit............................................................................................................................196
3.13 Bausätze Ausland / Foreign Country Kits.........................................................................................................................................197
3.14 Bausätze Elektrik / Electric Kits........................................................................................................................................................198
3.14.1 Bausätze Elektrik Lichtanlage / Electric Lighting Kits...................................................................................................................................198
3.14.2 Bausatz Elektrik ABS/EBS Anlage / Electric ABS/EBS Plant Kits.................................................................................................................199
158 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Kompressor / Compressor Kits
3.1 Bausätze Kompressor / Compressor Kits
Kompressor-Bausatz / Compressor Kit
Lieferumfang:
– Kompressor
– Keilriemenscheibe
– Keilriemen
– Kompressorkonsole
– Rohre, Schläuche
– Verschraubungen
– Einbauanleitung
Scope of supply:
– Compressor
– V-belt pulley
– V-belt
– Bracket for compressor
– Pipes and hoses
– Fittings
– Installation guide
Bezeichnung
Description
Bausatz Kompressor mit Halter komplett /Complete compressor kit with bracket
Best.-Nr
Order No.
BS 100.001.1
€
1.348,00
Produktbeispiel. Weitere Kompressor Bausätze vorhanden und auf
Nachfrage lieferbar! Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example for compressor kit. Further compressor kits are available on
request. Please always specify vehicle manufacturer and type!
Kompressor-Bausatz MB-Trac / Compressor Kit MB-Trac
Lieferumfang:
– Kompressor
– Keilriemenscheibe
– Keilriemen
– Kompressorkonsole
– Rohre, Schläuche
– Verschraubungen
– Einbauanleitung
Scope of supply:
– Compressor
– V-belt pulley
– V-belt
– Bracket for compressor
– Pipes and hoses
– Fittings
– Installation guide
3
Bezeichnung
Description
Bausatz Kompressor mit Halter komplett /Complete compressor
kit with bracket
Fahrzeuge
Vehicles
MB trac 1300 turbo (OM 366)
MB trac 1400 turbo (OM 366)
MB trac 1600 turbo (OM 366)
MB trac 1800 intercooler (OM 366)
Best.-Nr
Order No.
MB 010.001.1
€
1.388,00
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
159

Bausätze Kompressor / Compressor Kits
Kompressor-Bausatz Case Magnum / Compressor Kit Case Magnum
Lieferumfang:
– Kompressor
– Keilriemenscheibe
– Keilriemen
– Kompressorkonsole
– Rohre, Schläuche
– Verschraubungen
– Einbauanleitung
Scope of supply:
– Compressor
– V-belt pulley
– V-belt
– Bracket for compressor
– Pipes and hoses
– Fittings
– Installation guide
3
Bezeichnung
Description
Bausatz Kompressor mit Halter komplett /Complete compressor
kit with bracket
Fahrzeuge
Vehicles
Magnum 225
Magnum 250
Magnum 280
Magnum 310
Magnum 335
Best.-Nr
Order No.
IH 555.002.1
Info:
Info:
– Der Aufnahmeflansch für den Viskolüfter (Nr. 87456345) muss bei
Case-IH geordert werden.
– The adapter flange for viscous-drive fan (No. 87456345) must be
ordered from Case-IH.
– Der Original-Ölrücklauf muss verschlossen werden.
– The original oil return connection must be locked.
€
1.328,00
160 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Kompressor / Compressor Kits
Umbausätze Deutz-Kompressoren / Conversion Kit Deutz Compressor
Ersatz für:
– a) WABCO 411 015 807 0
– b) WABCO 411 015 845 0
Lieferumfang:
– Kompressor WABCO 411 141 845 0
– Kompressorkonsole
– Regel-Keilriemenscheibe
– O-Ringe + Schrauben
Replacement for:
– a) WABCO 411 015 807 0
– b) WABCO 411 015 845 0
Scope of supply:
– Compressor WABCO 411 141 845 0
– Bracket for compressor
– Regulating V-belt pulley
– O-rings and screws
Bezeichnung
Description
Umbausatz Kompressor /
Conversion kit compressor
Umbausatz Kompressor /
Conversion kit compressor
Umbausatz Kompressor /
Conversion kit compressor
Umbausatz Kompressor /
Conversion kit compressor
Umbausatz Kompressor /
Conversion kit compressor
Umbausatz Kompressor /
Conversion kit compressor
Umbausatz Kompressor /
Conversion kit compressor
Fahrzeuge
Vehicles
Deutz Agro Compact 3.50 S, 3.90 S
Deutz DX 3.60, DX 3.65 ohne FZW Sauter
Deutz Agro Compact 3.50 F, 3.60 F, 3.70 F, 3.90 F
Deutz 6807 C, 7207 C, 7807 C
Deutz DX 3.70, DX 3.90
Deutz Agro Xtra 3.57
Deutz Agro Xtra 4.07, 4.17 ohne FZW Sauter
Deutz Agro Xtra 4.47
Deutz DX 3.60, DX 3.65 mit FZW Sauter
Deutz Agro Xtra 4.07, 4.17 mit FZW Sauter
Deutz Agro Xtra 4.57
Deutz DX 110, DX 120
Deutz DX 6.10, DX 6.30
Deutz 6006, 6206, 7006, 7206
Deutz Agro Prima 4.31, 4.51, 4.56
Deutz 8006, 10006, 13006
Deutz Agrolux 60, 70
Deutz Agroplus 60, 70, 80
Deutz Agrostar 6.08, 6.28, 6.38
Deutz Agrostar 6.11, 6.21, 6.31
Deutz Agro Xtra 6.07, 6.17
Deutz DX 4.10, DX 4.30, DX 4.50, DX 4.70
Deutz Agro Prima 6.06, 6.16
Deutz DX 6.05
Deutz DX 85, DX 86, DX 90, DX 92
Deutz Agro Star 4.61, 4.68, 4.78
Deutz DX 6.50
Deutz DX 145
Deutz DX 140
Best.-Nr
Order No.
KH 999.01
KH 999.02
KH 999.03
KH 999.04
KH 999.05
KH 999.11
KH 999.12
€
1.398,00
1.398,00
1.398,00
1.398,00
1.398,00
1.398,00
1.398,00
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
161

Bausätze Kompressor / Compressor Kits
Bausätze Druckluft-Bremsgeräte und Verschraubungen / Kits of Air Brake Devices and Fittings
Lieferumfang für DLG ... :
– Kompressor
– Druckregler
– Luftbehälter
– autom. Entwässerungsventil
– Manometer + Halter
– Anhänger-Steuerventile (1- und 2-Ltg.)
– Kupplungsköpfe (gelb, rot, schwarz)
Unterschiede entnehmen Sie bitte dem Bemerkungstext
in der unteren Tabelle.
Scope of supply of DLG ... :
– Compressor
– Pressure regulator
– Air reservoir
– Autom. drain valve
– Pressure gauge + holder
– Trailer control valve (1- and 2-line)
– Coupling heads (yellow, red, black)
For further differences refer to table below.
1 2 3
3
Bild
pic.
1
2
3
4
5
4 5
Bezeichnung
Description
Bausatz Druckluft-Bremsgeräte Traktor /
Air brake devices for tractor
Bausatz Druckluft-Bremsgeräte Traktor /
Air brake devices for tractor
Bausatz Druckluft-Bremsgeräte Traktor /
Air brake devices for tractor
Bausatz Druckluft-Bremsgeräte Traktor /
Air brake devices for tractor
Bausatz Verschraubungen Traktor /
Kit screw connections for tractor
Bemerkung
Annotation
hydraulisch gebremst /
hydraulically braked
hydraulisch gebremst + Voreilung und Magnetventil /
hydraulically braked + precontrol and solenoid valve
mechanisch gebremst mit Handbremsventil, Trittplattenventil
und Ausgleichsbetätigung. /
mechanically braked with handbrake valve, treadle-operated
valve and compensating actuation.
mechanisch gebremst mit Hand- und Gestängebremsventil
/
machanically braked with hand- and linkage brake valve
Best.-Nr
Order No.
DLG 001
DLG 002
DLG 003
DLG 004
DLVS 001
€
1.720,00
1.820,00
1.920,00
1.880,00
199,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request. Please always
specify vehicle manufacturer and type!
162 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Frostschutzpumpe und Lufttrockner / Anti-Freeze Pump and Air
Dryer Kits
3.2 Bausätze Frostschutzpumpe und Lufttrockner / Anti-Freeze Pump and Air Dryer
Kits
Frostschutzpumpe / Anti-Freeze Pump
Merkmale und Vorteile:
– Verhindert Einfrieren von Bremsgeräten
– Automatisches Einspritzen des Frostschutzmittels (Die
Schalthäufigkeit des Druckreglers sorgt für die richtige
Menge des einzuspritzenden Frostschutzmittels)
– Verhindert Funktionsstörungen
– Wartungsfrei
– Behälter kann separat eingebaut werden
– Einbaudauer ca. 1-2 Stunden
Anschlüsse:
– 1 = M22x1,5 = Energiezufluss
– 2 = M22x1,5 = Energieabfluss
– 4 = M12x1,5 = Steueranschluss (hier ohne)
– 7 = M22x1,5 = Frostschutzmittelanschluss
Durchflussrichtung: beliebig (1-2 oder 2-1)
Features and Advantages:
– Prevents freezing of braking devices
– Automatic injection of anti-freeze fluid (the operating
cycles of the pressure regulator ensures the correct
volume of anti-freeze fluid)
– Prevents malfunctions
– Maintenance-free
– Reservoir can be fitted separately
– Installation time approx. 1-2 hours
Ports:
– 1 = M22x1,5 = Energy supply
– 2 = M22x1,5 = Energy delivery
– 4 = M12x1,5 = Control port (here without)
– 7 = M22x1,5 = Anti-freeze fluid port
Air flow direction: optional (1-2 or 2-1)
3
1 2 3 4 5 6
Bild
pic.
1
Bezeichnung
Description
Frostschutzpumpe /
Anti-freeze pump
Bemerkung
Annotation
Behälter: 0,5 l, Fördermenge:
0,5 cm³/ Einspritzung, ohne
Steueranschluss 4, Einbau vor
Druckregler, BEVORZUGT
VERWENDEN. /
Reservoir: 0,5 l, delivery rate: 0,5
cm³/ injection, without control
connection 4, has to be installed
before pressure regulator. Preferably
to be used!
Fahrzeuge
Vehicles
Cross-Nr.
Cross No.
313011001 (Haldex)
00628646 (Deutz)
X820215001000 (FE)
LA 4105 (Knorr)
Best.-Nr
Order No.
932 002 100 0
€
126,00
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
163

Bausätze Frostschutzpumpe und Lufttrockner / Anti-Freeze Pump and Air
Dryer Kits
Bild
pic.
Bezeichnung
Description
Bemerkung
Annotation
Fahrzeuge
Vehicles
Cross-Nr.
Cross No.
Best.-Nr
Order No.
€
2
Frostschutzpumpe Bausatz /
Anti-freeze pump kit
inkl. zwei Verschraubungen für
Stahlrohr ø 15.
FSP muss zwischen Kompressor
und Druckregler fahrzeugspezifisch
angepasst werden!
/
including two fittings for steel pipe
ø 15.
Anti-freeze pump has to be adjusted
specifically for each vehicle between
compressor and pressure regulator!
FSP 010.001.1
135,00
3
Frostschutzpumpe Bausatz /
Anti-freeze pump kit
inkl. zwei Verschraubungen für
Stahlrohr ø 15, Halter Frostschutzmittelbehälter
und Verbindungsschlauch.
FSP wird getrennt von Frostschutzmittelbehälter
fahrzeugspezifisch
zwischen Kompressor
und Druckregler angepasst.
/
including two fittings for steel pipe
ø 15, holder for anti-freeze reservoir
and connecting hose.
Anti-freeze pump is adjusted separately
to anti-freeze reservoir between
compressor and pressure regulator.
FSP 010.001.2
155,00
4
Frostschutzmittel /
Anti-freeze fluid
Inhalt: 1 Liter /
capacity: 1 litre
X902015003000 (FE)
830 702 087 4
4,79
5
Behälter /
Container
X820215001020 (FE)
932 002 020 4
38,80
6
Deckel /
Cover
X820215001030 (FE)
932 002 652 2
22,90
3
Bausatz Frostschutzpumpe /
Anti-freeze pump kit
Bausatz Frostschutzpumpe /
Anti-freeze pump kit
Motor 1013 (6 Zyl.) /
Engine 1013 (6 cyl.)
Motor 2012 (6 Zyl.) und 1013
(6 Zyl.). Bei Bestellung Motor
und Typ mit angeben!
/
Engine 2012 (6 cyl.) and 1013 (6
cyl.). When ordering please specify
engine and type!
Deutz: AT
210,215,235,265
Same: Diamond
215,235,265
Lamborghini: R8
215,235,265
Deutz: AT
108,118,120,128,130,150
Deutz: AT
130,140,150.7,155,165,165.7
Same: Iron
120,130,150
Same: Iron
150.7,165.7
Lamborghini: R6
120,130,150
Lamborghini: R6
150.7, 165.7
Hürlimann: XL
120,130,150
Hürlimann: XL
150.7,165.7
2511KH600
2511KH610
219,00
219,00
Bausatz Frostschutzpumpe /
Anti-freeze pump kit
Motor 2012 (6 Zyl.) /
Engine 2012 (6 cyl.)
Deutz: AT 105,110
2511KH620
219,00
Bausatz Frostschutzpumpe /
Anti-freeze pump kit
Motor 2012 (4 Zyl.) /
Engine 2012 (4 cyl.)
Deutz: AT 80,90,100
2511KH630
219,00
Bausatz Frostschutzpumpe /
Anti-freeze pump kit
Motor 1013 (6 Zyl.) /
Engine 1013 (6 cyl.)
Deutz: AT TTV
1130,1145,1160
2511KH640
219,00
164 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Frostschutzpumpe und Lufttrockner / Anti-Freeze Pump and Air
Dryer Kits
Lufttrockner / Air Dryer
Merkmale und Vorteile:
– Für absolut trockene Luft
– Die beste technische Lösung gegen Frost und
Verschmutzung (z.B gegen Ölkohle)
– Lufttrockner mit Heizung verhindert das Einfrieren des
Entlüftungsventils
– Höhere Geräte-Lebensdauer
– Einbauzeit ca. 4-8 Stunden
– Abschaltdruck 8,1 bar
Anschlüsse:
– 1 = Energiezufluss
– 21 = Energieabfluss
– 22 = Energieabfluss
Lieferumfang der Lufttrockner-Bausätze:
– Integrierter Druckregler
– Regenerationsbehälter
– Halterungen
– Verschraubungen
– Leitungen
– Einbauanleitung
Wechselintervalle Lufttrocknerkartuschen:
– alle zwei Jahre unter Normalbedingungen
– die neue Generation (goldene Farbe) alle drei Jahre
Hinweis: Sobald Wasser oder Schmutz in der Anlage
ist, muss die Kartusche gewechselt werden!
Features and advantages:
– For absolutely dry air
– The best technical solution against frost and soiling (e.g.
oil carbon)
– Air dryer with heating prevents freezing of the ventilating
valve
– Longer service life
– Installation time approx. 4-8 hours
– Cut-out pressure 8,1 bar
Ports:
– 1 = Energy supply
– 21 = Energy delivery
– 22 = Energy delivery
Scope of supply of the air dryer kits:
– Integrated pressure regulator
– Regeneration reservoir
– Holder
– Fittings
– Pipes and hoses
– Installation guide
Change intervals for air dryer cartridges:
– every two years under normal conditions
– every three years for the new generation (golden colour)
Note: If water or dirt penetrates to the inside of the system
the cartridge has to be changed!
3
1 2 3 4 5 6
7
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
165

Bausätze Frostschutzpumpe und Lufttrockner / Anti-Freeze Pump and Air
Dryer Kits
Bild
pic.
Bezeichnung
Description
Bemerkung
Annotation
Cross-Nr.
Cross No.
Best.-Nr
Order No.
€
1
Lufttrockner-Bausatz /Air dryer kit
mit 12V Heizung /
with 12 V heating
LUF 010.001.2
665,00
1
Lufttrockner-Bausatz /Air dryer kit
ohne Heizung /
without heating
LUF 010.002.1
505,00
1
Lufttrockner-Bausatz /Air dryer kit
mit 24V Heizung /
with 24 V heating
LUF 010.003.2
695,00
2
Einkammer-Lufttrockner /Air dryer
mit 12V Heizung /
with 12V heating
432 410 003 0
869,00
2
Einkammer-Lufttrockner /Air dryer
mit 24V Heizung /
with 24V heating
LA 6210 (Knorr)
432 410 102 0
578,00
2
Einkammer-Lufttrockner /Air dryer
mit 24V Heizung /
with 24V heating
432 410 166 0
635,00
2
Einkammer-Lufttrockner /Air dryer
ohne Heizung /
without heating
LA 8234 (Knorr)
432 410 202 0
603,00
3
Luftbehälter /Air reservoir
H931882090070 (FE)
950 105 001 0
80,00
4
Geräuschdämpfer /Silencer
ZB 3136 (Knorr)
432 407 012 0
27,90
5
Trockenmittelbehälter /Desiccant cartridge
Für alle Lufttrockner 432 410 ... 0 /
For all air dryers 432 410 ... 0
II40100F (Knorr)
432 410 222 7
32,50
6
Trockenmittelbehälter /Desiccant cartridge
Wabco ASP Plus /
Wabco ASP Plus
432 410 244 2
91,00
7
Kabel mit Gerätesteckdose /Air dryer cable
894 600 454 2
66,10
3
166 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Druckregler / Pressure Regulator Kits
3.3 Bausätze Druckregler / Pressure Regulator Kits
Druckregler-Bausatz / Pressure Regulator Kit
Lieferumfang:
– Druckregler
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
Scope of supply:
– Pressure regulator
– Holder
– Fittings
– Plastic hose
Bezeichnung
Description
Bausatz Druckregler /Pressure regulator kit
Best.-Nr
Order No.
BS 200.001.2
€
199,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request. Please always
specify vehicle manufacturer and type!
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
167

Bausätze Luftbehälter / Air Reservoir Kits
3.4 Bausätze Luftbehälter / Air Reservoir Kits
Luftbehälter-Bausatz / Air Reservoir Kit
1 2
3
3
Bild
pic.
1
2
3
Bezeichnung
Description
Bausatz Luftbehälter /Air reservoir kit
Bausatz Luftbehälter /Air reservoir kit
Bausatz Luftbehälter /Air reservoir kit
Bausatz Luftbehälter /Air reservoir kit
Bemerkung
Annotation
mit Halter /
with holder
mit Halter und Druckregler /
with holder and pressure regulator
mit Halter, Druckregler und Manometer /
with holder, pressure regulator and manometer
mit Halter, Druckregler, Manometer, Luftkupplung und
12,5m Luftschlauch. /
with holder, pressure regulator, manometer, air coupling and
12,5m air hose.
Best.-Nr
Order No.
BS 200.001.3
BS 200.001.4
BS 200.001.5
BS 200.001.6
€
209,00
369,00
439,00
539,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
168 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Manometer / Pressure Gauge Kits
3.5 Bausätze Manometer / Pressure Gauge Kits
Manometer-Bausatz / Pressure Gauge Kit
Bezeichnung
Description
Bausatz Manometer /Pressure gauge kit
Bemerkung
Annotation
Komplett mit Halter /
Complete with holder
Best.-Nr
Order No.
BS 200.001.1
€
119,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
169

Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits
3.6 Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits
3.6.1 Umbausätze elektro-pneumatische Voransteuerung / Electro-Pneumatic
Precontrol Kits
Bausatz elektro-pneumatische Voransteuerung / Electro-Pneumatic Precontrol Kit
EP 010 ...
EP 010 ...
Benötigte Angaben:
Required information:
– Traktortyp – Tractor type
– Best-Nr. des vorhandenen Anhänger-Steuerventils – Order No. of existing trailer control valve
Zweck:
Bessere Voreilung des Anhängers
Purpose:
Better precontrol for trailer
Bestehend aus:
Consisting of:
– Magnetventil – Solenoid valve
– Anhänger-Steuerventil – Trailer control valve
– Verschraubungen – Fittings
– diverse Kleinteile – Various small parts
Bestimmt für die Druckluftbremsanlage
EP 020
Destined for air braking system
EP 020
3
Zweck:
Zusätzliche elektro-pneumatische Betätigung mit fest
eingestelltem Druck von 1,3 bar.
Lieferumfang:
Scope of supply:
– Magnetventil – Solenoid valve
– Druckbegrenzungsventil – Pressure relief valve
– Wechselventil – Two-way valve
– Verschaubungen – Fittings
– diverse Kleinteile – Various small parts
Purpose:
Additional electro-pneumatic actuation with fixed pressure
of 1,3 bar.
EP 030
Handbremse wird nicht mehr mechanisch, sondern
elektro-pneumatisch betätigt. Überall nachrüstbar.
EP 030
Handbrake is not actuated mechanically anymore but
electro-pneumatically. Can be refitted in every vehicle.
Lieferumfang:
Scope of supply:
– Magnetventil – Solenoid valve
– Wechselventil – Two-way valve
– Verschraubungen – Fittings
– diverse Kleinteile – Various small parts
170 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits
1 2 3
4 5
Bild
pic.
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
Bezeichnung
Description
Umbausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Umbausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Umbausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Umbausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Umbausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Umbausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Umbausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Bausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Bausatz elektro-pneumatische Voransteuerung /
Electro-pneumatic precontrol kit
Bausatz zusätzliche elektro-pneumatische Betätigung /
Electro-pneumatic brake operation kit
Bausatz elektro-pneumatische Handbremse /
Electro-pneumatic emergency brake kit
Bemerkung
Annotation
Voreilung über Druckminderventil variabel einstellbar.
Kein Magnetventil enthalten (bereits in Anlage vorhanden)!
/
Precontrol is variable adjustable by pressure regulating valve.
No solenoid valve included (already existing in brake system)!
Voreilung über Druckminderventil variabel einstellbar.
Inklusive Magnetventil. /
Precontrol is variable adjustable by pressure regulating valve.
Solenoid valve included.
Laut StVZO nicht erlaubt! /
Not allowed according to Road Traffic Licensing Regulations!
Best.-Nr
Order No.
EP 010.253
EP 010.254
EP 010.255
EP 010.256
EP 010.258
EP 010.259
EP 010.267
EP 010.267.01
EP 010.267.02
EP 020
EP 030
€
899,00
899,00
899,00
899,00
899,00
899,00
899,00
869,00
959,00
478,00
388,00
3
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
171

Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits
3.6.2 Bausätze 2-Leitung / 2-Line Kits
Bausätze 2-Leitung / 2-Line Kit
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 2-Leitung
– Halterungen
– Verschraubungen
– Leitungen
Unterschiede: Siehe untere Tabelle
Scope of supply:
– Trailer control valve 2-line
– Holders
– Fittings
– Pipes and hoses
Differences: See table below.
1 2
Bild
pic.
1
2
Bezeichnung
Description
mit Voreilung und mechanischer Handbremse /with precontrol and mechanical parking brake
mit Voreilung und elektrischer Handbremse /with precontrol and electrical parking brake
Best.-Nr
Order No.
BS 402.001.1
BS 402.002.1
€
1.008,00
1.208,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
3
172 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits
Bausätze 2-Leitung mit Kupplungsköpfen / 2-Line Kits with Coupling Heads
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 2- Leitung
– Kupplungsköpfe
– Halterungen
– Verschraubungen
Unterschiede: Siehe untere Tabelle
Scope of supply:
– Trailer control valve 2-line
– Coupling heads
– Holders
– Fittings
Differences: See table below.
1 2 3
4 5 6
3
7 8
9 10
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
173

Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits
Bild
pic.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bezeichnung
Description
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bausatz 2-Ltg. /
2-line kit
Bemerkung
Annotation
Belarus MTS 920 /
Belarus MTS 920
1x hydr. Anschluss /
one hydraulic connection
1x hydr. Anschluss /
one hydraulic connection
2x hydr. Anschluss /
two hydraulic connection
2x hydr. Anschluss /
two hydraulic connection
1x hydr. Anschluss, mit Voreilung /
one hydraulic connection, with precontrol
1x hydr. Anschluss, mit Voreilung /
one hydraulic connection, with precontrol
Handbremsventil /
parking brake valve
mechanisch /
mechanical
mechanisch /
mechanical
Anh.-Steuerventil
Trailer control valve
470 015 0.. 0
470 015 0.. 0
470 015 2.. 0
470 015 2.. 0
470 015 25. 0
470 015 26. 0
470 015 27. 0
470 015 25. 0
470 015 26. 0
470 015 27. 0
Trittplatte
Kick plate
Gestänge
Linkage
Gestänge
Linkage
elek. Handbremse,
Magnetventil,
Wechselventil
elec. hand brake, solenoid
valve, shuttle
valve
x
x
x
x
Best.-Nr
Order No.
BE 015
BS 420.001.1
BS 420.002.1
BS 421.001.1
BS 421.002.1
BS 422.001.1
BS 422.002.1
BS 423.001.1
BS 424.001.1
BS 424.002.1
€
988,00
968,00
1.168,00
1.008,00
1.208,00
1.068,00
1.268,00
1.328,00
1.008,00
1.208,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
3
174 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits
3.6.3 Bausätze 2- und 1-Leitung / 2- and 1-Line Kits
Bausätze 2- und 1-Leitung mit Kupplungsköpfen / 2- and 1-line Kits with Coupling Heads
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1- und 2-Leitung
– Kupplungsköpfe
– Halterungen
– Verschraubungen
Weitere Unterschiede: Siehe untere Tabelle
Scope of supply:
– Trailer control valve 1- and 2-line
– Coupling heads
– Holders
– Fittings
More differences: See table below.
1 2
3 4 5
3
6 7
8 9
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
175

Bausätze Anhängersteuerventil / Trailer Control Valve Kits
Bild
pic.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bezeichnung
Description
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bausatz 2- und 1-Ltg. /
2- and 1-line kit
Bemerkung
Annotation
1x hydr. Anschluss /
one hydraulic connection
1x hydr. Anschluss /
one hydraulic connection
2x hydr. Anschluss /
two hydraulic connection
2x hydr. Anschluss /
two hydraulic connection
1x hydr. Anschluss, mit Voreilung /
one hydraulic connection, with precontrol
1x hydr. Anschluss, mit Voreilung /
one hydraulic connection, with precontrol
Handbremsventil /
parking brake valve
mechanisch /
mechanical
mechanisch /
mechanical
Anh.-Steuerventil
Trailer control valve
470 015 0.. 0
471 200 008 0
470 015 0.. 0
471 200 008 0
470 015 2.. 0
471 200 008 0
470 015 2.. 0
471 200 008 0
470 015 25. 0
470 015 26. 0
470 015 27. 0
471 200 008 0
470 015 25. 0
470 015 26. 0
470 015 27. 0
471 200 008 0
Trittplatte
471 200 008 0
Kick plate
Gestänge
471 200 008 0
Linkage
Gestänge
471 200 008 0
Linkage
elek. Handbremse,
Magnetventil,
Wechselventil
elec. hand brake, solenoid
valve, shuttle
valve
x
x
x
x
Best.-Nr
Order No.
BS 430.001.1
BS 430.002.1
BS 431.001.1
BS 431.002.1
BS 432.001.1
BS 432.002.1
BS 433.001.1
BS 434.001.1
BS 434.002.1
€
1.228,00
1.428,00
1.268,00
1.468,00
1.428,00
1.528,00
1.548,00
1.268,00
1.468,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
3
176 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
3.7 Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
Bausätze 1-Leitung / 1-Line Kits
Lieferumfang:
– Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Kunststoffrohr
– Verschraubungen
– Einbauanleitung
Halter: Siehe Tabelle
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Plastic pipe
– Fittings
– Installation guide
Holder: See table below
1 2
3
3
Bild
pic.
1
2
3
Bezeichnung
Description
Universalbausatz ohne Halter /Universal kit without holder
Bausatz passend für vorhandene Tietjen-Anlage mit Halter /Applicable for existing Tietjen air brake kit, with holder
Bausatz passend für vorhandene Original-Anlage mit Halter /Applicable for existing original air brake kit, with holder
Best.-Nr
Order No.
BS 442.001.1
BS 443.001.1
BS 444.001.1
€
279,00
299,00
319,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
177

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung Case-IH Schlepper / 1-Line Case-IH Tractors
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: Case-IH original
2-Leitungs-Druckluft-Bremsanlagen.
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original Case-IH 2-line air
brake systems.
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
3
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage, INFO: Mit einem vorhandenen Luftbehälter
10l /Retrofit kit 1-line air brake system, INFO: With one existing 10l air reservoir
Fahrzeuge
Vehicles
CS 85 Tier 3
CS 95 Tier 3
CS 105 Tier 3
CVX 120 Tier 1
CVX 130 Tier 1
CVX 150 Tier 1
CVX 170 Tier 1
CVX 1135 Tier 2
CVX 1145 Tier 2
CVX 1155 Tier 2
CVX 1170 Tier 2
CVX 1190 Tier 2
CVX 140 Tier 3
CVX 150 Tier 3
CVX 160 Tier 3
CVX 175 Tier 3
CVX 195 Tier 3
Magnum 225 Tier 3
Magnum 250 Tier 3
Magnum 280 Tier 3
Magnum 310 Tier 3
Magnum 335 Tier 3
Magnum 235 EP Tier i4
Magnum 260 EP Tier i4
Magnum 290 EP Tier i4
Magnum 315 EP Tier i4
Magnum 340 EP Tier i4
MXU 100
MXU 110
MXU 115
MXU 125
MXU 130
MXU 135
Best.-Nr
Order No.
IH 804.001.1
IH 314.001.1
IH 644.001.1
IH 784.001.1
IH 344.002.1
€
319,00
319,00
319,00
319,00
369,00
178 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
Bezeichnung
Description
Fahrzeuge
Vehicles
Best.-Nr
Order No.
IH 344.001.1
€
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage, INFO: Mit zwei vorhandenen Lüftbehältern
10l /Retrofit kit 1-line air brake system, INFO: With two existing 10l air reservoirs
MXU 100
MXU 110
MXU 115
MXU 125
MXU 130
MXU 135
Maxxum 100 Tier 3
Maxxum 110 Tier 3
Maxxum 115 Tier 3
Maxxum 120 Tier 3
Maxxum 125 Tier 3
Maxxum 130 Tier 3
Maxxum 140 Tier 3
319,00
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Maxxum 110 EP Tier 4i
Maxxum 115 EP Tier 4i
Maxxum 120 EP Tier 4i
Maxxum 125 EP Tier 4i
Maxxum 130 EP Tier 4i
Maxxum 140 EP Tier 4i
Maxxum MC 110 EP Tier 4i
Maxxum MC 115 EP Tier 4i
Maxxum MC 120 EP Tier 4i
Maxxum MC 125 EP Tier 4i
Maxxum MC 130 EP Tier 4i
Maxxum MC 140 EP Tier 4i
Puma 115 Tier 3
Puma 125 Tier 3
Puma 140 Tier 3
Puma 155 Tier 3
Puma 165 Tier 3
Puma 180 Tier 3
Puma 195 Tier 3
Puma 210 Tier 3
Puma 165 CVX Tier 3
Puma 185 CVX Tier 3
Puma 195 CVX Tier 3
Puma 210 CVX Tier 3
Puma 225 CVX Tier 3
Puma 160 Tier i4
Puma 170 Tier i4
Puma 185 Tier i4
Puma 200 Tier i4
Puma 215 Tier i4
Puma 130 EP Tier i4
Puma 145 EP Tier i4
Puma 160 EP Tier i4
Puma 170 EP Tier i4
Puma 185 EP Tier i4
Puma 200 EP Tier i4
Puma 215 EP Tier i4
Puma 130 CVX EP Tier i4
Puma 145 CVX EP Tier i4
Puma 160 CVX EP Tier i4
Puma 170 CVX EP Tier i4
Puma 185 CVX EP Tier i4
Puma 200 CVX EP Tier i4
Puma 215 CVX EP Tier i4
Puma 230 CVX EP Tier i4
IH 984.001.1
319,00
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
IH 674.001.2
319,00
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
179

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung Challenger Schlepper / 1-Line Challenger Tractors
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: Challenger original
2-Leitungs-Druckluft-Bremsanlagen.
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original Challenger 2-line air
brake systems.
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
3
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
555 C Tier 3
565 C Tier 3
575 C Tier 3
585 C Tier 3
595 C Tier 3
555 D Tier 4i
565 D Tier 4i
575 D Tier 4i
585 D Tier 4i
595 D Tier 4i
Best.-Nr
Order No.
MF
1234.001.1..
€
319,00
180 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung Claas Schlepper / 1-Line Claas Tractors
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: Claas original
2-Leitungs-Druckluftbremsanlagen
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original Claas 2-line air brake
systems
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
Axos 310
Axos 320
Axos 330
Axos 340
Arion 410
Arion 420
Arion 430
Arion 440
Arion 510
Arion 520
Arion 530
Arion 540
Arion 610
Arion 620
Arion 630
Arion 640
Axion 810
Axion 820
Axion 830
Axion 840
Axion 850
Best.-Nr
Order No.
CL 344.001.1
CL 394.001.1
CL 314.001.1
€
319,00
319,00
319,00
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
181

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung John Deere Schlepper / 1-Line John Deere Tractors
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: John Deere original
2-Leitungs-Druckluftbremsanlagen
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original John Deere 2-line air
brake systems
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
3
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
5070 M
5080 M
5090 M
5100 M
5620
5720
5820
5080 R
5090 R
5100 R
5080 RN
5090 RN
5100 RN
6020
6120
6220
6320
6420
6520
6620
6230
6330
6430
6530
6630
6820
6920
6830
6930
7200 R
7215 R
7230 R
7260 R
7280 R
7430
7530
Best.-Nr
Order No.
JD 1214.001.1
JD 734.001.1
JD 704.001.1
JD 724.001.1
JD 1384.001.1
JD 1024.001.1
€
319,00
319,00
319,00
319,00
319,00
319,00
182 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
7630
7730
7830
7930
8130
8230
8330
8430
8530
8245 R Tier 3
8270 R Tier 3
8295 R Tier 3
8320 R Tier 3
8345 R Tier 3
8260 R Tier i4
8285 R Tier i4
8310 R Tier i4
8335 R Tier i4
8360 R Tier i4
Best.-Nr
Order No.
JD 1004.001.1
JD 974.001.1
€
319,00
319,00
1-Leitung John Deere Teleskoplader / 1-Line John Deere Telescopic Loader
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: John Deere original
2-Leitungs-Druckluftbremsanlagen
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original John Deere 2-line air
brake systems
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
3
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
3220
3420
Best.-Nr
Order No.
JD 824.001.1
€
319,00
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
183

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung Massey Ferguson Schlepper / 1-Line Massey Ferguson
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: Massey Ferguson
original 2-Leitungs-Druckluftbremsanlagen
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original Massey Ferguson
and Valtra 2-line air brake systems
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
3
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
8650 Tier 3
8660 Tier 3
8670 Tier 3
8680 Tier 3
8690 Tier 3
8650 Tier i4
8660 Tier i4
8670 Tier i4
8680 Tier i4
8690 Tier i4
Best.-Nr
Order No.
MF 1234.001.1
€
319,00
184 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung McCormick Schlepper / 1-Line McCormick Tractors
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: McCormick original
2-Leitungs-Druckluftbremsanlagen
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original McCormick 2-line air
brake systems
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
MTX 120
MTX 135
MTX 150
MTX 165
MTX 185
MTX 200
Best.-Nr
Order No.
MC 054.001.1
€
319,00
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
185

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung New Holland Schlepper / 1-Line New Holland Tractors
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: New Holland
original 2-Leitungs-Druckluftbremsanlagen
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original New Holland 2-line
air brake systems
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
3
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage, INFO: Passend für Range Command,
Power Command und Auto Command Getriebe /Retrofit kit 1-line air brake system,
INFO: Suitable for Range Command, Power Command and Auto Command Transmission
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
T 6030 Tier 3
T 6050 Tier 3
T 6070 Tier 3
T 6080 Tier 3
T 6090 Tier 3
T 7030 Tier 3
T 7040 Tier 3
T 7050 Tier 3
T 7060 Tier 3
T 7070 Tier 3
T 7.170 Tier i4
T 7.185 Tier i4
T 7.200 Tier i4
T 7.210 Tier i4
T 7.220 Tier i4
T 7.235 Tier i4
T 7.250 Tier i4
T 7.260 Tier i4
T 7.270 Tier i4
T 6.120 Tier i4
T 6.140 Tier i4
T 6.150 Tier i4
T 6.155 Tier i4
T 6.160 Tier i4
T 6.165 Tier i4
T 6.175 Tier i4
T 7510 Tier 3
T 7520 Tier 3
T 7530 Tier 3
T 7540 Tier 3
T 7550 Tier 3
T 8020 Tier 3
T 8030 Tier 3
T 8040 Tier 3
T 8050 Tier 3
T8.275 Tier i4
T8.300 Tier i4
T8.330 Tier i4
T8.360 Tier i4
T8.390 Tier i4
Best.-Nr
Order No.
IH 674.001.2.
IH 984.001.1.
IH 644.001.1.
IH 784.001.1.
€
319,00
319,00
319,00
319,00
186 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage, INFO: Mit zwei vorhandenen Lüftbehältern
10l, passend für Delta, Plus, Elite /Retrofit kit 1-line air brake system, INFO:
With two existing 10l air reservoirs, suitable for Delta, Plus, Elite
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage, INFO: Mit einem vorhandenen Luftbehälter
10l /Retrofit kit 1-line air brake system, INFO: With one existing 10l air reservoir
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
TSA 100
TSA 110
TSA 115
TSA 125
TSA 130
TSA 135
T 6010 Tier 3
T 6020 Tier 3
T 6030 Tier 3
T 6040 Tier 3
T 6050 Tier 3
T 6060 Tier 3
T 6070 Tier 3
TSA 100
TSA 110
TSA 115
TSA 125
TSA 130
TSA 135
TVT 135 Tier 2
TVT 145 Tier 2
TVT 155 Tier 2
TVT 170 Tier 2
TVT 190 Tier 2
Best.-Nr
Order No.
IH 344.001.1.
IH 344.002.1.
IH 314.001.1.
€
319,00
369,00
319,00
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
187

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung Steyr Schlepper / 1-Line Steyr Tractors
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: Steyr original
2-Leitungs-Druckluftbremsanlagen
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original Steyr 2-line air brake
systems
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
3
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage, INFO: Mit einem vorhandenen Luftbehälter
10l /Retrofit kit 1-line air brake system, INFO: With one existing 10l air reservoir
Fahrzeuge
Vehicles
6165 CVT Tier 3
6180 CVT Tier 3
6200 CVT Tier 3
6210 CVT Tier 3
6225 CVT Tier 3
6130 CVT Tier i4
6145 CVT Tier i4
6160 CVT Tier i4
6170 CVT Tier i4
6185 CVT Tier i4
6205 CVT Tier i4
6215 CVT Tier i4
6230 CVT Tier i4
9085 MT Tier 3
9095 MT Tier 3
9105 MT Tier 3
CVT 120 Tier 1
CVT 130 Tier 1
CVT 150 Tier 1
CVT 170 Tier 1
CVT 6135 Tier 2
CVT 6145 Tier 2
CVT 6155 Tier 2
CVT 6170 Tier 2
CVT 6190 Tier 2
CVT 6140 Tier 3
CVT 6150 Tier 3
CVT 6160 Tier 3
CVT 6175 Tier 3
CVT 6195 Tier 3
Profi 4100
Profi 4115
Profi 6115
Profi 6125
Profi 6135
Best.-Nr
Order No.
IH 674.001.2..
IH 804.001.1..
IH 314.001.1..
IH 644.001.1..
IH 344.002.1..
€
319,00
319,00
319,00
319,00
369,00
188 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage, INFO: Mit zwei vorhandenen Luftbehältern
10l /Retrofit kit 1-line air brake system, INFO: With two existing 10l air reservoirs
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
Profi 4100
Profi 4115
Profi 6115
Profi 6125
Profi 6135
Profi 4110 Tier 3
Profi 4120 Tier 3
Profi 4130 Tier 3
Profi 6140 Tier 3
4110 Classic ecotech Tier i4
6125 Classic ecotech Tier i4
6140 Classic ecotech Tier i4
4110 ecotech Tier i4
4120 ecotech Tier i4
4130 ecotech Tier i4
6115 ecotech Tier i4
6125 ecotech Tier i4
6140 ecotech Tier i4
Best.-Nr
Order No.
IH 344.001.1..
IH 984.001.1..
€
319,00
319,00
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
189

Bausätze Anhängersteuerventil 1-Leitung / Trailer Control Valves 1-line Kits
1-Leitung Valtra Schlepper / 1-line Valtra tractors
Nachrüstsatz, 1-Leitung, passend für: Valtra original
2-Leitungs-Druckluftbremsanlagen
Lieferumfang:
– Anhänger-Steuerventil 1-Leitung
– Kupplungskopf
– Halter
– Verschraubungen
– Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
– Dekra Teilegutachten
Retrofit kit, 1-line, suitable for original Valtra 2-line air brake
systems
Scope of supply:
– Trailer control valve 1-line
– Coupling head
– Holder
– Fittings
– Plastic pipe
– Installation guide
– Dekra part certificate of conformity
3
Bezeichnung
Description
Nachrüstsatz 1-Leitungs-Bremsanlage /Retrofit kit 1-line air brake system
Fahrzeuge
Vehicles
S 232 Tier 3
S 262 Tier 3
S 292 Tier 3
S 322 Tier 3
S 352 Tier 3
S 233 Tier i4
S 263 Tier i4
S 293 Tier i4
S 323 Tier i4
S 353 Tier i4
Best.-Nr
Order No.
MF 1234.001.1.
€
319,00
190 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Kupplungsköpfe / Coupling Head Kits
3.8 Bausätze Kupplungsköpfe / Coupling Head Kits
Bausatz Kupplungsköpfe / Coupling Head Kit
1 2 3
4
Bild
pic.
1
2
3
4
Bezeichnung
Description
Bausatz Kupplungskopf /Coupling head kit
Bausatz Kupplungskopf /Coupling head kit
Bausatz Kupplungskopf /Coupling head kit
Bausatz Kupplungskopf /Coupling head kit
Bemerkung
Annotation
2-Leitung, mit Verschraubungen /
2-line, with fittings
2-Leitung, mit Verschraubungen + Halter /
2-line, with fittings + holder
1- und 2-Leitung, mit Verschraubungen /
1- and 2-line, with fittings
1- und 2-Leitung, mit Verschraubungen + Halter /
1- and 2-line, with fittings + holder
Best.-Nr
Order No.
BS 452.001.1
BS 453.001.1
BS 454.001.1
BS 455.001.1
€
77,00
93,00
128,00
147,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
3
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
191

Bausätze Kupplungsköpfe / Coupling Head Kits
Duo-Matic Schnellkupplung / Duo-Matic Quick Coupling
Vorteile:
– Vertauschsicherheit
– automatische Abdichtung
– sehr hohe Lebensdauer bei günstigem Preis
– einfaches und zeitsparendes Handling
– höhere Sicherheit und automatischer Schutz der Geräte
vor Schmutz und Feuchtigkeit
Advantages:
– No mixing-up
– Automatic sealing
– High durability at a small price
– Easy and time-saving handling
– Higher safety and automatic protection of the units against
dirt and moisture
1 2 3 4
5
3
Bild
pic.
1
2
3
4
5
Bezeichnung
Description
Duo-Matic Schnellkupplung /
Duo-Matic quick coupling
Duo-Matic Schnellkupplung /
Duo-Matic quick coupling
Bausatz Duo-Matic Schnellkupplung /
Duo-Matic quick coupling kit
Bausatz Duo-Matic Schnellkupplung /
Duo-Matic quick coupling kit
Bausatz Duo-Matic Schnellkupplung /
Duo-Matic quick coupling kit
Bild 3, 4 und 5: Für Parallelbetrieb mit vorhandenen Kupplungsköpfen
geeignet.
Bemerkung
Annotation
Motorwagenteil /
motor vehicle
Anhängerteil /
trailer
mit Verschraubungen und Kunststoffrohr. /
with fittings and plastic pipe.
mit Verschraubungen, Kunststoffrohr und
Halter. /
with fittings, plastic pipe and holder.
mit Verschraubungen, Kunststoffrohr, Halter,
Duo-Matic Schnellkupplung für Anhänger
und 11er Schlauchstutzen. /
with fittings, plastic pipe, holder, Duo-Matic quick
coupling for trailer and pipe stub 11.
Cross-Nr.
Cross No.
G931882122010 (FE)
G931882122020 (FE)
Best.-Nr
Order No.
452 802 009 0
452 804 012 0
BS 460.001.1
BS 460.002.1
BS 460.003.1
€
134,00
37,70
199,00
217,00
261,00
Picture 3, 4 and 5: Applicable for parallel operation with existing coupling
heads.
192 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Druckluftbeschaffung für Reinigungs- und Wartungsarbeiten / Air Supply
for Cleaning and Maintenance
3.9 Druckluftbeschaffung für Reinigungs- und Wartungsarbeiten / Air Supply for
Cleaning and Maintenance
Druckluftbeschaffung für Reinigungs- und Wartungsarbeiten / Air Supply for Cleaning and
Maintenance
Lieferumfang:
– Kompressor
– Druckregler
– Luftbehälter
– Konsolen und Halter
– Stahl- und Kunststoffrohre
– Keilriemenscheibe
– Verschraubungen
– Luftpistole
– Luftkupplung
– Luftschlauch 12,5 m
– Einbauanleitung
Scope of supply:
– Compressor
– Pressure regulator
– Air reservoir
– Brackets and holders
– Steel and plastic pipes
– V-belt pulley
– Fittings
– Air gun
– Air coupling
– Air hose 12,5 m
– Installation guide
3
Bezeichnung
Description
Druckluftbeschaffung für Reinigungs- und Wartungsarbeiten /
Air supply for cleaning and maintenance
Fahrzeuge
Vehicles
John Deere 9600 WTS Tier 2
Best.-Nr
Order No.
JD 840.001.1
€
1.990,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
193

Bausätze Turboladerreinigung / Turbocharger Cleaning Kits
3.10 Bausätze Turboladerreinigung / Turbocharger Cleaning Kits
Turboladerreinigung / Turbocharger Cleaning
Zweck:
Intervallmäßiges Reinigen des Turboladers am Motor,
um möglichen Entzündungen vorzubeugen.
Lieferumfang:
– Kompressor
– Druckregler
– Luftbehälter
– Konsolen und Halter
– Zeitrelais
– Düsenleiste
– Verschraubungen
– Stahl- und Kunststoffrohr
– Einbauanleitung
Purpose:
Cleaning of turbo charger at intervals to prevent ignitions.
Scope of supply:
– Compressor
– Pressure regulator
– Air reservoir
– Consoles and holder
– Time relay
– Nozzle bar
– Fittings
– Steel and plastic pipes
– Installation guide
3
Bezeichnung
Description
Turboladerreinigung /
Turbocharger cleaning
Fahrzeuge
Vehicles
Volvo L 110 E, L 120 E
Best.-Nr
Order No.
VO 128.001.1
€
3.650,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
194 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Knoterreinigung / Knotter Cleaning Kits
3.11 Bausätze Knoterreinigung / Knotter Cleaning Kits
Knoterreinigung / Knotter Cleaning
Zweck:
Reinigung der Knoteranlage in Großpackenpressen.
Weniger Wartungsaufwand im Feldeinsatz.
Lieferumfang:
– Luftbehälter (30 l)
– Überströmventil
– Halterungen
– Verschraubungen
– Leitungen
– Zeitrelais
Purpose:
Cleaning of knotter unit in big balers. Less maintenance
effort in field use.
Scope of supply:
– Air reservoir (30 l)
– Overflow valve
– Holders
– Fittings
– Pipes and hoses
– Time relay
Bezeichnung
Description
Knoterreinigungsanlage /
Knotter cleaning
Knoterreinigungsanlage /
Knotter cleaning
Knoterreinigungsanlage /
Knotter cleaning
Knoterreinigungsanlage /
Knotter cleaning
Bemerkung
Annotation
Für Großpackenpresse, 4-Knoter /
For big baler, 4 knots
Für Großpackenpresse, 6-Knoter /
For big baler, 6 knots
Für Großpackenpresse, 4-Knoter /
For big baler, 4 knots
Für Großpackenpresse, 6-Knoter /
For big baler, 6 knots
Fahrzeuge
Vehicles
universell
universell
Deutz GP 81
Kverneland 81000
Vicon LB 81000
Deutz GP 121
Kverneland 12200
Vicon LB 12200
Best.-Nr
Order No.
KR 010.001.1
KR 020.001.1
KV 010.001.2
KV 020.001.2
€
794,00
829,00
749,00
779,00
3
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
195

Bausätze Kabinenfederung / Cab Suspension Kit
3.12 Bausätze Kabinenfederung / Cab Suspension Kit
Bausätze Kabinenfederung / Cab Suspension Kit
Info:
Bausatz von original elektr. Kompressor auf
Luftversorgung von der Druckluft-Bremsanlage.
Note:
Kit to change from original electric compressor to air supply
of air brake system.
Bezeichnung
Description
Bausatz Kabinenfederung /Cab suspension kit
Fahrzeuge
Vehicles
Massey Ferguson
Best.-Nr
Order No.
BS01MF
GEF.KAB.1
€
158,00
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
3
196 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Ausland / Foreign Country Kits
3.13 Bausätze Ausland / Foreign Country Kits
Bausätze Ausland / Foreign Country Kits
1 2
3 4
Bild
pic.
1
2
3
4
Bezeichnung
Description
Zusatzausrüstung UK /
Additional equipment UK
Zusatzausrüstung Italien /
Additional equipment Italy
Zusatzausrüstung Schweiz /
Additional equipment Switzerland
Prüfstellung Handbremse Schweiz /
Test position handbrake Switzerland
Bemerkung
Annotation
Mit Verschraubungen. Halter für Kupplungskopf muss
eventuell nachgearbeitet werden! /
With fittings. Holder for coupling head may need to be rebuilt!
Mit Verschraubungen und Kunststoffrohr. Halter für
Kupplungskopf muss selbst erstellt werden! /
With fittings and plastic pipe. Holder for coupling head has to
be constructed by oneself.
Basis: Deutsche EG-Anlage 2-Leitung
Lieferumfang: Anh. Steuerventil, Druckbegrenzungsventil,
Kupplungsköpfe (Schweiz), Verschraubungen und
Kunststoffrohr.
Ohne Prüfstellung Handbremse Schweiz und ohne
Frostschutzpumpe! Muss extra geordert werden!
Halter für DBV und Kupplungskopf muss selbst erstellt
werden!
/
Basis: German EG-kit 2-line.
Scope of supply: Trailer control valve, pressure relief valve,
coupling heads (Switzerland), fittings and plastic hose.
Without test position hand brake Switzerland and without anti
freeze pump! Both has to be ordered extra!
Holder for pressure control valve and coupling head has to be
constructed by oneself!
Best.-Nr
Order No.
ZA 501
ZA 301
ZA 401
ZA 402
€
105,00
105,00
629,00
309,00
3
Produktbeispiel. Weitere Bausätze vorhanden und auf Nachfrage
lieferbar. Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Example of product. Further kits are available on request.
Please always specify vehicle manufacturer and type!
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
197

Bausätze Elektrik / Electric Kits
3.14 Bausätze Elektrik / Electric Kits
3.14.1 Bausätze Elektrik Lichtanlage / Electric Lighting Kits
Spannungsverdoppler für Lichtanlage mit Rückfahrleuchte / Voltage Doubler for Lighting
System with Reverse Light
Zur Versorgung einer 24V Anhängerbeleuchtungsanlage
aus 12V Zugmaschine. Bausatz wird nicht benötigt, wenn
Anhänger-Lichtanlage auf 12V umgerüstet wird.
To supply a 24V trailer lighting system from a 12V
tractor.The kit is not needed if the trailer lighting system is
converted to 12V.
1 2
Bild
pic.
1
2
2
Bezeichnung
Description
Anhänger-Spannungsverdoppler 12V - 24V /Voltage
doubler for trailer lighting system 12V - 24V
Lichtsteckdose 24V 13-polig /Light socket 24V 13-pol
Lichtsteckdose 24V 15-polig /Light socket 24V 15-pol
Bemerkung
Annotation
Lichtsteckdose LST2413 oder LST2415 muss extra
geordert werden. /
Light socket LST2413 or LST2415 must be ordered separately.
Veraltete Norm. Bitte prüfen, ob Anhänger mit 24V 13-
poligem oder mit 24V 15-poligem Lichtstecker ausgerüstet
ist. /
Old standard. Please check if the trailer is fitted with 13-pin 24V
or with 15-pin 24V connector.
Aktuelle Norm. Bitte prüfen, ob Anhänger mit 24V 13-
poligem oder mit 24V 15-poligem Lichtstecker ausgerüstet
ist /
Current standard. Please check if the trailer is fitted with 13-pin
24V or with 15-pin 24V connector.
Best.-Nr
Order No.
ASV004-7H
LST2413
LST2415
€
692,00
76,03
69,00
3
Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Please always specify vehicle manufacturer and type.
Spannungsverdoppler für Lichtanlage ohne Rückfahrleuchte / Voltage Doubler for Lighting
System Without Reverse Light
Zur Versorgung einer 24V Anhängerbeleuchtungsanlage
aus 12V Zugmaschine. Bausatz wird nicht benötigt, wenn
Anhänger-Lichtanlage auf 12V umgerüstet wird.
To supply a 24V trailer lighting system from a 12V tractor.
The kit is not needed if the trailer lighting system is
converted to 12V.
1 2
Bild
pic.
1
2
Bezeichnung
Description
Anhänger-Spannungsverdoppler 12V - 24V /Voltage
doubler for trailer lighting system 12V - 24V
Lichtsteckdose 24V 7-polig /Light socket 24V 7-pol
Bemerkung
Annotation
Lichtsteckdose LST2407 muss extra geordert werden. /
Light socket LST2407 must be ordered separately.
Ohne Anschluss für Rückfahrleuchte. Nur für ASV003-
6H geeignet. Für ASV004-7H nicht geeignet. /
Without reverse light connection. Only suitable for ASV003-6H.
Not suitable for ASV004-7H.
Best.-Nr
Order No.
ASV003-6H
LST2407
€
599,00
20,45
Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Please always specify vehicle manufacturer and type.
198 www.tietjengmbh.de Stand / Updated 14.01.2013

Bausätze Elektrik / Electric Kits
3.14.2 Bausatz Elektrik ABS/EBS Anlage / Electric ABS/EBS Plant Kits
Spannungswandler für ABS/EBS Anlage / ABS/EBS Voltage Transformer
Zur Versorgung eines Anhängers mit 24V ABS/EBS
Bremssystem aus 12V Zugmaschine.
To supply a 24V ABS/EBS system from a 12V tractor.
1 2
Bild
pic.
Bezeichnung
Description
Bemerkung
Annotation
Best.-Nr
Order No.
€
1
ABS/EBS-Steckdose 7-polig 24V ISO7638 /ABS/EBS
socket 24V 7-pol ISO7638
446 008 404 2
53,00
2
ABS/EBS-Aufwärtswandler 12V - 24V /ABS/EBS voltage
transformer 12V - 24V
ABS /EBS Steckdose 446 008 404 2 muss extra geordert
werden. /
ABS/EBS outlet 446 008 404 2 must be ordered seperately.
ABS001-1224
508,00
Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Please always specify vehicle manufacturer and type.
Steckdose für ABS/EBS Anlage / Outlet for ABS/EBS System
Zur Versorgung eines Anhängers mit 12V ABS
Bremssystem aus 12V Zugmaschine. ABS
Spannungsverdoppler wird nicht benötigt.
To supply a trailer with 12V ABS brake system from 12V
tractor.ABS voltage doubler is not required.
3
Bezeichnung
Description
ABS-Steckdose 12V 5-polig ISO 7638 /ABS socket 12V 5-pol ISO7638
Best.-Nr
Order No.
ABS1205
€
37,13
Bitte stets Fahrzeughersteller und -typ mit angeben!
Please always specify vehicle manufacturer and type.
Stand / Updated 14.01.2013
www.tietjengmbh.de
199