AUTOMATION - x-technik

MODULARE
RFID-SYSTEME
Applikationsoptimiert
Modularer Aufbau (bis zu 16 Kanäle) und zahlreiche
Schreibleseköpfe in anwendungsspezifischen Bauformen
Flexibel
Mischbetrieb von reichweitenstarker UHF- und
bewährte HF-Technologie an einem Interfacemodul
Universell
Langlebige FRAM-Datenträger – auch für Spezialanwendungen
direkt auf Metall, in Autoklaven oder bei Temperaturen bis 210 ºC
Integrativ
Schnittstellen für PROFIBUS-DP, DeviceNet,
Ethernet Modbus-TCP, PROFINET IO, EtherNet/IP,
Programmierbares Gateway
Branche Aktuell
www.turck.at
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!
TURCK GmbH
Graumanngasse 7/A5-1
1150 Wien
Tel. (+43) (1) 486 15 87, Fax - 23
E-Mail austria@turck.com
www.turck.at
S0408_AT_ 210x102+3mm_X-Technik_BL ident-UHF.indd 1 01.02.2012 09:15:04
Endress+Hauser
übernimmt SpectraSensors
Sag`s einfach
Durch den Kauf der US-Firma SpectraSensors erschließt
sich Endress+Hauser den Markt für Gas-
Analyse. Damit stärkt die Schweizer Firmengruppe
ihre Position auf dem Gebiet der Analysenmesstechnik
wie auch in der Öl- und Gas-Industrie.
SpectraSensors Inc. mit Hauptsitz in Houston/Texas
und einem Werk in Rancho Cucamonga/Kalifornien
entwickelt, fertigt und vertreibt Laser-basierte
Gas-Analysatoren. Die Geräte werden etwa in
Erdgas-Pipelines und -Anlagen, petrochemischen
Raffinerien und chemischen Betrieben eingesetzt,
ebenso zur Luftüberwachung. Das Unternehmen
zählt rund 90 MitarbeiterInnen und erzielt etwa 30
Millionen US-Dollar Umsatz im Jahr.
„Mit SpectraSensors erweitern wir unser Angebot
im Bereich der Analyse über Flüssigkeiten hinaus
auf Gase. Außerdem stärken wir unsere Position
in der Öl- und Gas-Industrie“, verweist CEO Klaus
Endress auf die strategische Dimension der Übernahme.
SpectraSensors bleibt als Unternehmen eigenständig.
„Unter dem Dach von Endress+Hauser können
wir uns noch besser auf die globalen Märkte ausrichten“,
betont Geschäftsführer George Balogh.
Die Firma ist heute vor allem in den USA präsent.
Das Produktportfolio soll wachsen; Endress+Hauser
will zudem Vertrieb und Service der Gas-Analysatoren
in weiteren Ländern sichern.
• www.endress.com
• www.spectrasensors.com
Mag. a Andrea Stieg und Georg Schöpf – Kommunikation ist
ihre Leidenschaft.
Wer kennt nicht die Situation, dass technische Inhalte oder Details
vermittelt werden müssen, aber den Gesprächspartnern fehlt
der nötige fachliche Background. Trotzdem hängt oft viel davon
ab – eine reibungslose Zusammenarbeit, ein gutes Verhältnis zum
Kunden, oder auch einfach nur die Notwendigkeit des Verständnisses,
um Fehler oder größeren Schaden zu vermeiden.
Wie sag ich´s richtig, wie sag ich´s einfach
Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Kommunikation liegt auch
im technischen Umfeld in der passenden Ausdrucksform und der
geeigneten Wortwahl. Ob Kunde oder Kollege – jeder möchte verstanden
werden und verstehen. Da hilft ein Firmenseminar, eine
gemeinsame Veranstaltung zusammen mit dem Kunden, ein direktes
Coaching von Einzelpersonen oder Abteilungen – eben ein
auf die Bedürfnisse abgestimmtes Konzept – für eine ganz persönliche
Gesprächsstrategie, die wirklich funktioniert.
• www.sags-einfach.at
www.automation.at
11