Neuste Ausgabe Pfarreiblatt - Pfarrei Hochdorf

19/2012 1. bis 15. November Pfarrei St. Martin Hochdorf
Bild: Martin Spilker
150 Jahre Inländische Mission
Solidarität, auf die sich bauen lässt

2 Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch
Pfarrei aktuell
Bischof Felix Gmür besucht
Seelsorgende des Dekanats
Am Donnerstag, 14. November, halten
die Mitglieder des Dekanats
Hochdorf ihre jährliche Versammlung.
Dieses Jahr bekommen die
Seelsorgenden Besuch von Bischof
Felix Gmür. Nach dieser Begegnung,
die dem gegenseitigen Austausch
dient, steht Bischof Felix dem Abendgottesdienst
um 19.30 Uhr in der
Pfarrkirche vor. Unsere Pfarreiangehörigen
sind herzlich eingeladen,
diesen werktäglichen Gottesdienst
mitzufeiern. Ich heisse Bischof Felix
Gmür in unserer Pfarrei herzlich willkommen
und freue mich auf ein paar
Stunden des Miteinanders und der
Besinnung.
Roland Häfliger, Pfarrer
Gratulation dem neuen Domherrn
Bischof Felix Gmür hat per 1. Oktober
2013 unseren ehemaligen Pfarrer Josef
Stübi zum neuen nichtresidierenden
Domherrn des Standes Aargau
ernannt. Damit gehört er dem Domkapitel
an, dessen Mitglieder die Verbindung
zwischen dem Diözesanbischof
und den jeweiligen Kantonsregierungen
übernehmen. Zu den Aufgaben
des Domkapitels gehört auch
die Wahl des Bischofs. Domherren
wirken in der Regel auch als Firmspender.
Im Namen unserer Pfarrei gratuliere
ich Josef Stübi zu dieser Ernennung
und wünsche ihm viel Freude im
neuen zusätzlichen Amt.
Roland Häfliger, Pfarrer
Patrozinium am 11. November
Am Montag, 11. November, feiern wir
den heiligen Martin, unseren Kirchenpatron.
Der festliche Gottesdienst
um 10.00 Uhr wird vom Chor
St. Martin und den Aarauer Turmbläsern
mitgestaltet. Die Festpredigt hält
dieses Jahr mein Bruder Beat Häfliger,
der als Pfarrer in der Pfarrei Guthirt
in Zürich-Wipkingen wirkt. Eine
Tradition bildet mittlerweile auch die
Martins-Lichtfeier, die um 18.00 Uhr
beginnt. Familien mit kleineren Kindern
sind dazu herzlich eingeladen.
Roland Häfliger, Pfarrer

www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf 3
Wir waren in Krakau!
28./29. September:
Wider Erwarten sind wir alle wohlauf,
jedoch mit etwas wenig Schlaf in Krakau
angekommen. Weder ist jemand
mit einem falschen Waggon in einem
anderen Land abgeladen worden,
noch hat jemand seinen Hut vergessen.
Denn Gott hält seine schützende
Hand über jung und alt! Als wir dann
am Sonntagnachmittag unser Zimmer
beziehen konnten, freuten wir
uns auf endlich nicht mehr wakkelnde
Betten. Einzig die nicht bezogenen
Kissen entsprachen nicht so
ganz unseren Vorstellungen...
30. September:
Das Essen in Krakau ist echt der Hammer,
neben McDonalds und KFC gibt
es viele Lokale, die nicht leicht zu finden
sind, jedoch sehr gute polnische
Gerichte anbieten. Ausserdem ist das
Als Begleitperson durfte ich die Jugendlichen
nach Krakau begleiten.
Genau wie sie war ich begeistert
von der Lebendigkeit der
Stadt, den vielen historischen
Bauten und reizvollen Ecken. Ich
erlebte mit den jungen Leuten in
Polen eine fröhliche und ungezwungene
Zeit.
Bewundernswert setzten sie sich
jedoch auch mit der besinnlichen
Seite der Reise – der Konfrontation
mit der jüdischen Geschichte und
dem Besuch der Konzentrationlager
– auseinander. Die Annäherung
an das Grauen der Vergangenheit
machte nachdenklich und
ist nachhaltig.
Ein grosses Dankeschön an Kuba
Beroud, der mit seinem grossen
Engagement die Reise ermöglicht
und den Jugendlichen eine unvergessliche
Woche beschert hat.
Doris Spörri
Besuch des Salzbergwerkes «Wieliczka», Weltkulturerbe der UNESCO
Leben allgemein günstig und interessant
zu beobachten.
1. Oktober:
Heute fuhren wir zum Salzbergwerk
«Wieliczka», das zum Weltkulturerbe
der UNESCO gehört. Bei der Führung
erzählte die Frau, dass hier, 340 Meter
unter Tag, die Luft heilende Wirkung
habe und keine Bakterien leben
könnten, wir also steril seien. Ihr immer
wiederkehrender Spruch: Meine
Gruppe 108 hierhier! An den Wänden
hatte es Salzausblutungen, die wie
Blumenkohl aussahen. Am Abend
gingen wir mexikanisch essen.
Trotz Armbruch ist auch Matthias per
Velo unterwegs in «Kazimierz».
3. Oktober:
Nach dem Frühstück fuhren wir mit
dem Bus nach Auschwitz. Die Gruppenleiterin
zeigte uns zuerst das Basislager,
welches heute ein Museum
ist. Anschliessend fuhren wir ins nahe
gelgene, zwanzig mal grössere Lager
Birkenau. Das hinterliess bleibende
Eindrücke; wir erfuhren viel Neues.
Dies sind persönliche Notizen der Jugendlichen
während der Reise. Zahlreiche
Bilder und Kommentare finden
Sie auf der Facebook-Seite der
Pfarrei sowie unter www.pfarreihochdorf.ch.
Wawel wird die ehemalige Residenz
der Könige in Krakau genannt.

4 Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch
Kirchenopfer
Krankensalbung
am Mittwoch, 6. November
Am 6. November feiern wir um 15.00
Uhr in der Pfarrkirche eine Eucharistiefeier
mit Spendung der Krankensalbung
an Betagte und Kranke. Die
Krankensalbung soll eine Stärkung
und Ermutigung darstellen und Hoffnung
spenden. Der Kranke vertraut
sich Gott mit allen Schmerzen, Beschwerden,
Sorgen und Nöten an
und betet für innere und äussere Heilung.
Wer mit dem Auto abgeholt werden
möchte, melde sich bitte rechtzeitig
beim Pfarramt, Telefon 041 910 10 93.
Anschliessend lädt der Frauenbund
die Gottesdienstbesucherinnen und
-besucher zu Kaffee und Kuchen ins
Zentrum St. Martin ein.
Bibel lesen
Bibel verstehen
Bibel leben
Fühlen Sie sich angesprochen, möchten
Sie schon lange wieder einmal in
der Bibel lesen, doch alleine schaffen
Sie es nicht Dann kann Ihnen vielleicht
die Bibelrunde dazu verhelfen.
Sie lassen sich von den Worten ansprechen
und versuchen, im Gespräch
dem Text näher zu kommen,
um ihn dann im Alltag umsetzen zu
können. Dienstag, 12. November,
18.00 Uhr, Kaplanei St. Peter und
Paul. Auskunft: Renata Huber-Wirthner,
Pastoralassistentin, 041 910 57 13.
Rosenkranzandachten
Der Rosenkranz am Mittwoch beginnt
in den Wintermonaten bereits
um 16.00 Uhr, jeweils in der
Muttergotteskapelle.
Beterinnen und Beter sind herzlich
willkommen.
KAB Hochdorf
Gemeinschaft, Solidarität
und christliche
Werte zeichnen die
KAB aus. Informieren
Sie sich unter:
www.pfarrei-hochdorf.ch
Lebkuchen verzieren
Der Mütterzirkel organisiert am Mittwoch,
13. November, um 14.30 Uhr
im Zentrum St. Martin das traditionelle
Lebkuchenverzieren. Wie schön
ist es doch für ein Kind, mit buntem
Zuckerguss, Perlen, Täfeli etc. einen
Lebkuchen nach eigenen Ideen selbst
zu dekorieren. Ein süsses Geschenk
für einen lieben Menschen oder zum
Selberprobieren. Der Unkostenbeitrag
beträgt fünf Franken pro Kind
inkl. Zobig.
Allerheilgen, 1. November
Opfer für heilige Messen für die Verstorbenen
In der Eucharistie dürfen wir uns mit
unseren verstorbenen Angehörigen
und Freunden verbunden fühlen und
für sie beten. Die Mess-Stipendien
dienen dem Lebensunterhalt von
Priestern in benachteiligten Ländern,
ebenso Projekten der Diakonie und
Pfarreiarbeit in ihrem Wirkungskreis.
2./3. November
Opfer für den Zentralschweizer Fürsorgeverein
für Gehörlose
Die Beratungsstelle für Gehörlose,
Hör- und Sprachbehinderte in Luzern
organisiert seit ihrer Gründung
im Jahre 1968 Bildungs- und Ferienkurse.
Solche sind notwendig, da Gehörlose
und Hörbehinderte trotz der
technischen Hilfsmittel auf gehörlosengerechte
Vermittlung von Wissen
angewiesen sind. Neben Kursen zu
Bildung und Erholung unterstützt der
Fürsorgeverein auch Einzelpersonen
bei finanziellen Engpässen.
9./10. November
Opfer für das Elisabethenwerk
Das Projekt „Grossmütter betreuen
Aids-Waisen“ ist eines der Projekte
des Elisabethenwerkes. Tatsache ist,
dass viele alleinerziehende Grossmütter
für ihre Enkel sorgen müssen,
weil die Eltern der Kinder gestorben
sind. Ziel ist die Schulung der Witwen:
sie sollen durch den Verkauf von
Produkten genügend Einkommen
erwirtschaften können.
Martinstag, 11. November
Opfer für syrische Flüchtlinge
Mittlerweile flüchteten nach UN-Angaben
rund 2,1 Milionen Menschen
aus Syrien in die nahen Nachbarländer.
Etwa die Hälfte der Flüchtlinge
sind Kinder. Caritas Schweiz leistet
Nothilfe, unter anderem im Libanon
und in Jordanien.

www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf 5
Gottesdienste
Donnerstag, 31. Oktober
17.00 Eucharistiefeier
(Vorabendgottesdienst für
Allerheiligen)
anschliessend Rosenkranz
vor dem Allerheiligsten
Freitag, 1. November
Allerheiligen
Les.: Offb 7,2-4.9-14
1 Joh 3,1-3
Ev.: Mt 5,1-12a
10.00 Eucharistiefeier mit Chor St.
Martin
14.00 Totengedenkfeier mit
Predigt und Gräberbesuch,
mit Choralschola St. Martin
Samstag, 2. November
Allerseelen
09.00 Eucharistiefeier
17.00 Eucharistiefeier
18.30 Italienischer Gottesdienst
Sonntag, 3. November
31. Sonntag im Jahreskreis
Les.: Weish 11,22-12,2
2 Thess 1,11-2,2
Ev.: Lk 19,1-10
10.00 Eucharistiefeier
anschliessend „Chelekafi“
im Zentrum St. Martin
11.15 Tauffeier
19.30 Regionaler Abendgottesdienst
(Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier)
Dienstag, 5. November
09.00 Eucharistiefeier
Mittwoch, 6. November
07.30 Gottesdienst 6. Klasse
15.00 Gottesdienst
mit Krankensalbung
Donnerstag, 7. November
18.45 Rosenkranz
vor dem Allerheiligsten
19.30 Eucharistiefeier
19.00 7ni-Singen mit der Liturgiegruppe
des Frauenbundes
im Zentrum St. Martin B
Freitag, 8. November
09.00 Eucharistiefeier
Samstag, 9. November
Weihetag der Lateranbasilika
09.00 Eucharistiefeier
17.00 Eucharistiefeier
mitgestaltet von der Liturgiegrupe
des Frauenbundes
18.30 Italienischer Gottesdienst
Sonntag, 10. November
32. Sonntag im Jahreskreis
Les.: 2 Makk 7,1-2.7a.9-14
2 Thess 2,16-3,5
Ev.: Lk 20,27-38
10.00 Eucharistiefeier
mitgestaltet von der Liturgiegrupe
des Frauenbundes
19.30 Regionaler Abendgottesdienst
(Eucharistiefeier)
Montag, 11. November
Fest des heiligen Martin,
unseres Kirchenpatrons
Les.: Jes 61,1-3a
Röm 8,26-30
Ev.: Mt 25,31-40
10.00 Festgottesdienst mit Chor
St. Martin und Aarauer
Turmbläser
18.00 St.-Martins-Lichtfeier für
Kinder (Chenderchele)
Dienstag, 12. November
09.00 Eucharistiefeier
Mittwoch, 13. November
07.30 Gottesdienst 3. Klasse
Donnerstag, 14. November
18.45 Rosenkranz
vor dem Allerheiligsten
19.30 Eucharistiefeier
mit Bischof Felix Gmür
Freitag, 15. November
09.00 Eucharistiefeier
Kapelle Urswil
Sonntag, 10. November
19.30 Rosenkranz
Gedächtnisse
Donnerstag, 31. Oktober, 19.00 Uhr
Jgd. für Siegfried Müller-Koller; Jzt.
für Hans und Marie Halter-Frey; Jgd.
für Martha Halter; Jzt. für Paul Halter;
Jzt. für Alois Jutz-Hug.
Samstag, 2. November, 9.00 Uhr
Jzt. für Marie Rothenfluh-Mäder; Jzt.
für Marie Scherer; Jzt. für Rosa Estermann;
Jzt. für Frieda und Franz Estermann-Kretz;
Jzt. für Martha und Xaver
Schmid-Meier; Jzt. für alle Verstorbenen
der Pfarrei.
Donnerstag, 7. November, 19.30 Uhr
1. Jgd. für Fredi Hüsser-Fischer; Jzt.
für Anna und Adolf Tschopp-Koch.
Samstag, 9. November, 9.00 Uhr
Jzt. für Josef und Marie Brügger-Fessler;
Jgd. für Josefine und Leo Buck-
Wildisen; Jzt. für Elisa und Franz
Baumli-Wüest und für Xaver Baumli;
Jzt. für Sophie und Ulrich Baumli-
Schwarzentruber; Jzt. für Felix
Schmidli-Baumgartner; Jzt. für Robert
und Martha Herzog-Bucher und
Julius Herzog; Jzt. für Kaplan Hans
Hermann und Eltern Sebastian und
Anna Hermann-Häfliger; Jzt. für Marie
Dubach; Jzt. für August und Marie
Burger-Lichtsteiner und Sohn Josef;
Jgd. für Olga und Heinrich Bachmann-Waldispühl;
Jgd. der Martinizunft
für die verstorbenen Mitglieder.
Donnerstag, 14. November, 19.30 Uhr
Jzt. für Verena Stadelmann-Baumli
und für Verena Baumli-Isenegger;
Jgd. für die verstorbenen Mitglieder
des Dekanats Hochdorf.

6 Kloster Baldegg www.klosterbaldegg.ch
Kirche
Eucharistiefeiern
Allerheiligen, 1. November
und Sonntag:
10.00 Uhr
Vom 2. bis 11. November ist nur am
Sonntag eine Eucharistiefeier in
der Kirche
Ab 12. November wieder
Dienstag, Mittwoch,
Freitag und Samstag: 09.00 Uhr
Montag und Donnerstag: 17.15 Uhr
Monatswallfahrt:
Freitag, 8. November, 14.00 Uhr, mit
Beichtgelegeneheit
Beichtgelegenheit
von 16.00 bis 17.00 Uhr
Do, 31. Okt.: P. Marin Graber
Sa, 02. Nov.: P. Gregory Menezes
Sa, 09. Nov.: P. Marin Graber
Sa, 16. Nov.: P. Gregory Menezes
Mutterhauskapelle
Eucharistiefeiern
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag und Samstag: 6.30 Uhr
Mittwoch:
17.30 Uhr
Montag, 11. November,
Fest des hl. Martin:
10.00 Uhr
Beerdigungsgottesdienste finden um
14.45 statt. Die Eucharistiefeier des
betreffenden Tages fällt aus.
Vesper
Montag bis Freitag: 18.10 Uhr
Allerheilien, 1. November,
Samstag, Sonntag und
Montag, 11. November: 18.00 Uhr
Eucharistische Anbetung
Sonntag: 17.30 bis 18.00 Uhr
Montag: 17.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 31. Oktober, ab 19.30
Uhr: nächtliche Anbetung auf den
Herz-Jesu-Freitag
Allerheiligen: 12.00 bis 18.00 Uhr
Freitag, 8. und
15. November: 7.30 bis 18.00 Uhr
Pflegeheimkapelle
Eucharistiefeiern
Sonntag:
Montag bis Samstag:
Montag, 11. November:
Kloster aktuell
Infos Kloster
Telefon 041 914 18 00
info@klosterbaldegg.ch
Kontakt Klosterherberge
Telefon 041 914 18 50
info@klosterherberge.ch
9.15 Uhr
10.30 Uhr
9.15 Uhr
Eucharistische Anbetung
Montag und Donnerstag
11.00 bis 12.15 Uhr
13.30 bis 16.00 Uhr
Öffnungszeiten Klosterkafi
Sonntag:
11.00–17.00 Uhr
Werktage:
10.00–17.00 Uhr
Montag:
Ruhetag
Öffnungszeiten Klosterladen
Dienstag–Samstag: 14.00–17.00 Uhr
Während der Betriebsferien der
Klosterherberge vom 1. bis 11. November
sind Klosterkafi und Klosterladen
geschlossen.
MaschenTreff
Textil-Werkstatt. 31. Oktober und jeden
letzten Donnerstag im Monat
von 14.15 bis 15.45 Uhr. Leitung: Sr.
Cornelia Keller.
Werk-Chischte
Angebot für Kinder, die sich gerne
handwerklich und kreativ beschäftigen.
12. November bis 17. Dezember,
Dienstag und/oder Mittwoch, 14.00
bis 16.00 Uhr. Leitung: Sr. Theres
Brändli
Gott und das Kind
Katechese des Guten Hirten, Atrium
Baldegg. Für Kinder von 3 bis 6 und/
oder 6 bis 9 Jahren. Ab 15. November
jeden Freitagnachmittag, 13.30 bis
15.15 Uhr. Leitung: Sr. Theres Brändli.
Märlikafi
Für Kinder ab 4 Jahren. Freitag, 15.
November, 15.15 bis 16.00 Uhr. Leitung:
Sr. Angela-Maria Jenny, Sr. Bettina
Reinemann.
Sterben und Tod als positive Lebenserfahrung
Samstag, 16. November, 8.45 bis 17.15
Uhr. Leitung: Prof. Dr. Christiane
Blank, Prof. Dr. Renold Blank, Sr.
Anna Eschmann, Sr. Annja Henseler.-
Weihnachtskarten –
ein persönliches Geschenk
Advent-Werkstatt. Termin 1: Dienstag,
19. November, 14.00 bis 17.30 Uhr
und Mittwoch, 20. November, 9.00 bis
16.30 Uhr. Termin 2: Donnerstag, 21.
November, 9.00 bis 17.30 Uhr. Leitung:
Sr. Katja Müller, Sr. Rahel Künzli.
Leuchtender Stern
Advents-Werkstatt. Mittwoch, 20. November,
14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag,
22. November, 14.00 bis 16.00 Uhr;
Samstag, 23. November, 9.00 bis 11.00
Uhr; Mittwoch, 27. November, 14.00
bis 16.00 Uhr. Leitung: Sr. Kerstin
Rast, Sr. Gabrielle Meier.
Nacht der Lichter
Taizé-Nachgebet plus. Freitag, 22.
November, 19.30 bis 21.30 Uhr. 17.30
Uhr, Mutterhaus: Gesangprobe Adhoc-Chor,
anschl. Imbiss; 19.30 Uhr:
Mutterhauskapelle: Einstimmung u.
Einüben der Gesänge; 20.00 Uhr:
Taizé-Nachtgebet, Ausklang.
Tage zur Herzenspflege
Einzelexerzitien nach persönlicher Absprache,
Einzelpersonen oder Gruppen.
Leitung: Sr. Samuelle Käppeli.
Geistliche Begleitung und
priesterliche Seelsorgegespräche
Sr. Renata Geiger, sr.renata@klosterbaldegg.ch;
Sr. Beatrice Kohler, sr.beatrice@klosterbaldegg.ch;
Sr. Samuelle
Käppeli, sr.samuelle@klosterbaldegg.ch;
Sr. Katja Müller, sr.katja@
klosterbaldegg.ch; Br. Bernardin
Heimgartner, bernardin.heimgartner@kapuziner.org.

www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf 7
St.-Martins-
Lichtfeier
Montag, 11. November, 18.00 Uhr
Pfarrkirche St. Martin
Die Chenderchele und die ganze Gemeinde feiert zusammen
die St.-Martins-Lichtfeier. Sie findet am 11. November um
18.00 in der Pfarrkirche St. Martin statt. Es stehen Martinslichter
bereit; selbstverständlich dürfen aber auch eigene Laternen
mitgebracht werden. Wir freuen uns auf viele kleine und
grosse Leute.
Das Chenderchele-Team
Wieder leuchten bunte Lichter,
schimmern in der Dunkelheit,
es ertönen Martinslieder,
Kinderstimmen weit und breit.
Doch auch heute stehen Menschen
einsam in der Dunkelheit,
suchen nicht nur einen Mantel,
sondern auch die Menschlichkeit!
Lasst uns helfen, lasst uns lieben,
lasst uns reichen ihm die Hand,
dadurch kann es heller werden,
Tag für Tag im ganzen Land!
(Renate Steiner)
Einsegnung der neuen Kapelle im Haus Rosenhügel
Blick in die neue Kapelle im Haus Rosenhügel.
Alois Eberli schuf ein schlichtes Kreuz
aus Bronze.
Tabernakel aus Glas: Der Künstler Christoph Stoos ging von den Ich-bin-Worten
Jesu im Johannesevangelium aus.
Ende September segnete Bischofsvikar
Ruedi Heim die neue Kapelle im
Neubau Rosenhügel ein und weihte
den Altar. Viele Bewohner, auch jene,
die neu von der Sonnmatt in den Rosenhügel
gezogen sind, feierten den
Festgottesdienst mit. Höhepunkt der
Weihehandlung war das Einölen des
Holzaltars mit reichlich Chrisam und
das anschliessende Verbrennen von
Weihrauch. Der schlichte und besinnliche
Raum dient der Hausgemeinschaft
als Ort des stillen Gebets
und des gemeinsamen Gottesdienstes.
Bischofsvikar Ruedi Heim erinnerte
in seiner Predigt daran, dass die
Kapelle fortan ein ausgesparter
Raum sei, wo man Gott begegnen
und ihm die Nöte und Sorgen, aber
auch den Dank hinhalten kann. Er
rief dazu auf, den Raum mit Leben zu
füllen.

8 Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch
Frauenbund Hochdorf
Gottesdienste und Gedächtnisse
am 9. und 10. November 2013
„Mut und Verbundenheit“ lautet das
Motto der Gottesdienste vom Samstag
9. November, 17.00 Uhr, und
Sonntag, 10. November, 10.00 Uhr.
Beide Eucharistiefeiern werden von
der Liturgiegruppe des Frauenbundes
mitgestaltet. Die musikalische
Unterhaltung übernimmt die Flötistin
Barbara Gabriella Bossert. Das
Opfer ist für das Projekt „Grossmütter
betreuen Aidswaisen“ des Elisabethenwerkes
in Uganda bestimmt.
Verbunden sein, gemeinsam einen
Weg gehen, dies haben auch die verstorbenen
Mitglieder des Frauenbundes
auf ihrem Lebensweg erlebt.
In diesem Sinn wird das Gedächtnis
gehalten im Andenken an folgende
Frauenbund–Frauen:
Margrit Willi-Scherer
Lin Stutz-Furrer
Elisabeth Furrer-Sigrist
Martha Wicki-Troxler
Marie Grüter-Ruckli
Anna Sidler-Doppmann
Josefine Müller-Bannwart
Josy Bättig-Stirnimann
Maria Eicher-Dahinden
Ida Friedli-Meyer
Martha Sidler-Imhof
Ida Fischer-Bohren
Türschmuck –
Gestecke für die Adventszeit
Dienstag, 26. November, 19.00 bis ca.
22.00 Uhr. Leitung: Adeline Müller-
Räber, Kleinwangen. Anmeldung:
Emerita Lötscher, Tel. 079 274 83 19,
frauenbund@pfarrei-hochdorf.ch
Infos und detaillierte Ausschreibungen
des Frauenbundes finden
Sie unter:
www.pfarrei-hochdorf.ch
Online-Anmeldung:
frauenbund@pfarrei-hochdorf.ch
Weihnachtsbackkurs für Kinder
Kneten, Formen, Verzieren und Backen
– diese Beschäftigungen gehören
einfach zur Adventszeit! Für Kinder
der vierten bis sechsten Primarklassen
organisiert der Frauenbund
einen Weihnachts-Backkurs. An zwei
Samstagvormittagen werden lustige
Grittibänze und feine Honiglebkuchen
für den Samichlaustag gebacken.
Auch tolle Guetzli-Rezepte werden
die Kinder unter der Leitung der
Hochdorfer Hauswirtschaftslehrerin
Martina Häfliger kennenlernen.
Samstag, 30. November und 14. Dezember,
8.30 bis zirka 12.00 Uhr,
Schulküche Arena. Anmeldung: Andrea
Lys, Tel. 041 910 08 56 oder
frauenbund @pfarrei-hochdorf.ch
Eine Viertelstunde im Advent
Freuen Sie sich auf die ganz besonderen
Adventsgeschichten, die das
Warten auf Weihnachten verkürzen
Bei einer «Viertelstunde im Advent»
werden genau solche Geschichten
erzählt. Die beliebte vorweihnachtliche
Ruheinsel findet im
Advent jeden Abend von 19.15 bis
19.30 Uhr im Zentrum St. Martin
statt. Wir suchen Menschen aus unserer
Pfarrei, die eine Adventsgeschichte
zu erzählen wissen. Das
kann zum Beispiel eine Erzählung
aus der Kinderzeit der Grosseltern
oder aus dem Heimatland von Men-
7ni-Singen
Die Liturgiegruppe
des Frauenbundes
hat sich zum Ziel
gesetzt, die neuen Lieder
aus dem Singbuch
«Himmel und Erde» möglichst
vielen vertraut zu machen.
Zu diesem Zweck organisiert
sie jeweils am 7. des Monats um 7 Uhr
abends eine Singrunde. Unser Organist
André Stocker wird während einer
halben Stunde neue Lieder vorstellen
und mit den Anwesenden
üben. Unterstützung bieten dabei
Mitglieder des Frauenchores.
Das 7ni Singen findet am 7. November
statt, diesmal ausnahmsweise im
Zentrum St. Martin. Bekanntlich ist
„singen doppelt gebetet“ und das
neue Liederbüchlein enthält wahre
„Perlen“!
Liturgiegruppe des Frauenbundes
schen mit Migrationshintergrund
sein. Festliche Musik der Musikschule
Hochdorf und Kerzenschein
geben den richtigen Rahmen
dazu.
Fühlen Sie sich angesprochen
Dann melden Sie sich doch bitte.
Ihr Aufwand ist gering, die Freude,
die sie damit bereiten, aber gross.
Eine Viertelstunde im Advent:
An allen Werktagen,
von Montag, 2. Dezember, bis
Freitag, 20. Dezember 2013
Kontaktadresse:
Kuba Beroud
Kirchplatz 2, Tel. 041 910 10 93
kuba.beroud@pfarrei-hochdorf.ch

www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf 9
Pfarreichronik
Trauungen September
Davide und Joana Spadea
Thomas und Melanie Jans
Rebekka und Adrian Buchmann-von
Moos
Taufen September
Lorena Rita Unternährer, des Adrian
und der Lucia Unternährer-Müller
Davide Gabriel Spadea, des Davide
und der Joana Spadea
Zoe Felber, des Josef und der Vanessa
Felber-Tonella.
Melinda Bühler, der Bühler Sara.
Nicolas Wey, des Beat und der Daniela
Wey-Burkard
Jil Mia Schindler, des Marcel und der
Isabelle Schindler-Bühlmann
Shane Enea Arnet, des Armin und der
Anita Arnet-Wyss
Samuel Andrés Gartenmann, des
Alois und der Yenileisy Gartenmann-
Alvarez
Yarine Elisa Wolf, des Thomas und
der Tanja Wolf-Keller
Verstorbene September
Ingo Bröcker, geb. 1944, Weidpark
Robert Werder, geb. 1918, Rosenhügel
Maria Buck, geb. 1927, Rosenhügel
Erna Stocker-Wüest, geb. 1923, Rosenhügel
Opfer September
Theolog. Fakultät Luzern: Fr. 907.–
Kirchliche Gassenarbeit: Fr. 924.–
Inländische Mission: Fr. 1391.–
Bruder-Klausen-Stiftung: Fr. 714.–
Aufgaben des Bistums: Fr. 768.–
Opferstöcke:
Antoniuskasse: Fr. 964.–
Theresia/Dritte Welt: Fr. 130.–
Für alle Spenden herzlichen Dank!
Kirchenmusik
Allerheiligen, Freitag, 1. November
10.00 Uhr Festgottesdienst
Christopher Tambling: Festmesse in F
Christopher Tambling: Laudate Dominum
Edward Elgar:
Ave Maria
Th. Dubois und L. Vierne: Orgelmusik
Mitwirkende:
Leitung:
Chor St. Martin
André Stocker, Orgel
Martin von Matt
14.00 Uhr Totengedenkfeier
Gregorianische Gesänge u.a. aus der «Missa pro defunctis»
Mitwirkende:
Leitung:
Choralschola St. Martin
André Stocker, Orgel
Martin von Matt
Patrozinium St. Martin
Montag, 11. November, 10.00 Uhr
Robert Jones:
Missa brevis in C
Carlheinz Hess:
Lobet Gott, alle Völker
Musik für Bläser und Orgel
Mitwirkende:
Leitung:
Chor St. Martin
Aarauer Turmbläser
André Stocker, Orgel
Martin von Matt
Gedächtnisgottesdienste des Frauenbundes
9./10. November Gottesdienste 17.00 und 10.00 Uhr
Romantische Musik für Flöte und Orgel
Mitwirkende:
Barbara Gabriella Bossert, Flöte
André Stocker, Orgel
Chor St. Martin sucht:
Gastsänger für die Orchestermesse an Weihnachten
Im Mitternachtsgottesdienst an Weihnachten bringt der Chor St. Martin
zusammen mit dem Orchester des Musikkollegiums St. Martin die „Pastoralmesse“
op. 110 von Ignaz Reimann zur Aufführung. Möchten Sie mitsingen
Wenn Sie Freude und Interesse haben, bei der Aufführung dieser romantischen
Weihnachtsmesse als Gastsängerin oder Gastsänger mitzuwirken,
sind Sie dazu herzlich eingeladen.
Die Chorproben finden jeweils am Mittwochabend im Zentrum St. Martin
statt. Genauere Informationen erteilen gerne Ancilla Belleri, Präsidentin,
Tel. 041 910 43 4, oder Martin von Matt, Tel. 041 910 55 61.
Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.chorsanktmartin.ch

10 Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch
Schweizergardist Manuel Steinmann aus Hochdorf berichtet:
Das 2. Geschwader der Päpstlichen Schweizergarde auf Reisen
Seit gut acht Monaten bin ich Mitglied
der Päpstlichen Schweizergarde
in Rom. Die Arbeit ist sehr
vielseitig und abwechslungsreich –
durfte ich doch gleich zu Beginn den
Papstwechsel miterleben. Jetzt ist
der Alltag eingekehrt und neben
dem langen Dienst braucht es auch
hin und wieder etwas Abwechslung.
So gehen die Geschwader jährlich
auf einen dreitägigen Ausflug. Mit
dem 2. Geschwader führte mich die
Reise Richtung Zentralschweiz und
ins Wallis.
Es ist morgens um fünf Uhr, wir stehen
alle mit schläfrigen Augen und
Handgepäck im Hof der Kaserne. Wir
nehmen den ersten Flug ab Roma Fiumicino
Richtung Zürich. Nach einer
guten Stunde Flug erwartet uns ein
Walliser Postauto am Flughafen, das
uns die nächsten Tage durch die
Schweiz chauffieren wird. Mittags um
zwölf erwartet uns Abt Werlen beim
Kloster Einsiedeln. Wir haben die
Ehre, mit den Mönchen in Stille das
köstliche Mittagessen zu geniessen.
Am Nachmittag führt uns der Abt
durch das riesige Kloster mit den unzähligen
Räumen und man könnte
meinen, mit einem klostereigenen
kleinen Zoo. Es gibt viele Pferde,
Schweine, Enten und so weiter. Nach
dem Besuch der alten Bibliothek machen
wir uns auf den Weg Richtung
Flüeli-Ranft zu Bruder Klaus, dem Patron
der Schweiz und der Schweizergarde.
Im Ranft feiern wir eine Messe
mit unserem Kaplan und einigen weiteren
Pilgern und fahren anschliessend
weiter Richtung Brienz, wo wir
in einer Jugendherberge am See
übernachten.
Der nächste Tag beginnt früh und
führt bei herrlichem Wetter über den
Grimselpass nach Naters. Nachdem
der erste Tag nicht gerade vom Wetterglück
geprägt war, werden wir im
Wallis durch strahlendblauen Himmel
und angenehme Temperaturen
entschädigt. Beim Apéro in Naters
werden wir von einigen Ex-Gardisten
begrüsst, mit welchen wir dann ein
schmackhaftes Stück Fleisch auf dem
heissen Stein verzehren. Der ehemalige
Vize-Kommandant Tony Jossen
zeigt uns das von Gardisten geprägte
Dorf Naters. Es gibt kein Dorf, das
mehr Gardisten stellte. Auch Momentan
haben wir zwei Gardisten aus
diesem alten Walliser Dorf. Gegen
den Abend besuchen wir das Garde-
Museum in einem alten Bunker der
Schweizer Armee. Das Museum
wurde 2006 zum 500-jährigen Jubiläum
der Schweizer Garde eröffnet.
Nach dem Rundgang essen wir in einem
umfunktionierten Bunkerraum
ein köstliches Raclette.
Nach der Übernachtung in einer Zivilschutzanlage
in Naters machen wir
uns frühmorgens auf den Weg zum
Bahnhof Brig, von wo wir mit der
Matterhorn-Gotthard-Bahn in der 1.
Klasse nach Zermatt fahren dürfen.
Dort erwartet uns der Pfarrer, der uns
das Dorf zeigt, das im Winter etwa
drei Mal so viele Einwohner hat wie
im Sommer. Mit der Gornergratbahn
fahren wir auf 3100 Meter und geniessen
die unglaubliche Kulisse der
4000er und natürlich das eindrucksvolle
Matterhorn. Nach einem weiteren
Mittagessen machen wir uns zu
Fuss auf nach Riffelberg, wo wir am
Samstag mit unserem Kaplan die
Sonntagsmesse einmal etwas anders
feiern (siehe Bild). Danach heisst es
schon wieder ab in den Zug Richtung
Zürich, um noch den letzten Flug
nach Rom zu erreichen.
Es waren drei wunderschöne Tage,
wir haben sehr viel gesehen und noch
mehr gegessen. Vor allem aber hat
uns die gute Schweizerluft und das
Buttergipfeli am Morgen gezeigt, wie
schön es in der Heimat ist.

Thema 11
Was mich bewegt: Weihbischof Martin Gächter
Nicht nur am Werktag Christ sein
Was hat das Jahr des Glaubens gebracht
Das «Jahr des Glaubens»
(2012/13) will uns helfen, 50 Jahre
nach dem Konzil unseren Glauben
lebendiger zu leben. «Den Glauben
feiern» schlagen die Bischöfe vor, weil
sich das Konzil damals zuerst für die
Erneuerung der Gottesdienste (der
Liturgie) eingesetzt hatte. Da ist in
den letzten 50 Jahren sehr viel geschehen:
neue Gebete in verständlicher
deutscher Sprache, neue Lieder,
neue Liturgien, neue Möglichkeiten
für das aktive Mitwirken aller. Und
dennoch gibt es heute weniger Gottesdienste
als vor 50 Jahren und viel
weniger Teilnehmer. Nicht nur die
Zahl der Priester und Laientheologen
nimmt ab, noch stärker hat die Zahl
der Gottesdienstbesucher abgenommen!
Gott teilt unser Leben
Was muss da geschehen Müssten
da nicht sehr viele den Wert der Gottesdienste
und des Gebets neu entdecken
Müssten sie nicht einsehen,
dass wir nicht Christen sein können
ohne eine lebendige Verbindung mit
Christus – mit seinen Worten, Taten
und Sakramenten Wenn heute viele
Christen lieber für sich allein beten,
lieber in Gottes Natur oder in den
Kirchen ausserhalb der Gottesdienste
beten, können sie Jesus Christus
leicht vergessen. Doch niemand verbindet
uns so gut mit Gott und allen
Mitmenschen wie der Gott-Mensch
Jesus Christus. In Christus teilt Gott
unser menschliches Leben mit allen
Freuden und Leiden. In Christus zeigt
uns Gott sein persönliches In teresse
an jedem von uns. In Christus schenkt
uns Gott seine ganze Liebe und
Freundschaft. Ohne Christus können
wir nicht Christen sein.
Weihbischof Martin Gächter.
Bild: pd
Daher sollte jede Pfarrei den Ehrgeiz
entwickeln, in ihrer Kirche lebendige
Gottesdiente mit guter Beteiligung
von Jung und Alt zu feiern. Das hängt
nicht nur vom Priester oder Laientheologen
ab. Die Pfarreiangehö rigen
sind ja im Gottesdienst nicht bloss
Konsumenten, sondern aktive Teilnehmer
und Mitgestalter. Sie können
sich gegenseitig ermuntern, an den
Gottesdiensten freudig mitzuwirken.
Auch müssen unsere Wortgottesfeiern,
die von Laien geleitet werden,
aufgewertet werden, denn auch in
ihnen begegnen wir Christus, unserem
Freund.
Kein Christsein
ohne Christus
Entscheidend ist, dass wir von Christus
erfasst und begeistert werden. Es
gibt kein Christsein ohne Christus.
Am Sonntag, dem Tag des auferstandenen
Herrn, darf eine Begegnung
mit Christus nicht fehlen. Ein Christ
sollte immer Christ sein, nicht nur am
Werktag – auch am Sonntag!
Martin Gächter, Weihbischof
Am Sonntag,
dem Tag des auferstandenen
Herrn,
darf eine Begegnung
mit Christus nicht fehlen.
Weihbischof Martin Gächter

12 Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch
Adressen
Roland Häfliger, Pfarrer
Kirchplatz 2, 041 910 10 93
David Rüegsegger
Pastoralassistent
Kirchplatz 2, 041 910 10 93
Renata Huber-Wirthner,
Pastoralassistentin
Kirchplatz 2, 041 910 10 93
Jakub Beroud, Katechet
Kirchplatz 2, 041 910 10 93
Christian Hasler-Hofer, Sakristan
Unterebersol, Hohenrain
Mobile 079 208 40 03
André Stocker, Organist
Junkerstrasse 5, 041 910 10 73
Kirchgemeindepräsident
Pirmin Baggenstos-Göldi
Kirchweid 19, 041 910 55 94
Pfarreiratspräsident
Michael Baumeler-Fleischlin
Kleinwangenstr. 43, 041 910 27 26
Pfarreiblatt-Redaktion, Doris Spörri
info@pfarrei-hochdorf.ch
Pfarrei-Sekretariat, Kirchplatz 2
Emerita Lötscher, Eveline Duss
Tel. 041 910 10 93, Fax 041 910 18 93
sekretariat@pfarrei-hochdorf.ch
Montag bis Freitag: 8.00–11.00 Uhr
Montag, Dienstag
und Donnerstag: 13.30–17.00 Uhr
Zentrum St. Martin
Maria Leu
Hohenrainstr. 3, 041 910 24 21
Mo-Fr: 8.30 bis 22.30 Uhr
Samstag: 8.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag: 8.30 bis 20.00 Uhr
(andere Zeiten nach Absprache)
Reservationen:
Dienstag bis Freitag:
08.30 bis 11.00, 13.30 bis 17.00 Uhr
Kirchgemeindeverwaltung
Benny Stauffer-Brunner
Hohenrainstrasse 3, Hochdorf
Tel. 041 911 06 70
kgv.hochdorf@bluewin.ch
Montag und Freitag, ganzer Tag
Mittwoch vormittags

Thema 13
Generationentreff zum Auftakt des Jubiläumsjahres 2013/14 von Interteam
50 Jahre Solidarität auf Augenhöhe
Seit einem halben Jahrhundert betreibt
Interteam Entwicklungshilfe.
Hauptziel und persönliche Herausforderungen
sind geblieben, der inhaltliche
Bedarf des Südens hat sich
verändert. Ehemalige Einsatzpersonen
aus verschiedenen Jahrzehnten
tauschten ihre Erfahrungen aus.
«Menschen vor Ort im Süden soll es
besser gehen», so formulierte Präsient
Max Elmiger, Bülach, das Hauptziel
des Vereins Interteam beim Generationentreff
zum Start des Jubiläumsjahres
im Lassalle-Haus in Ed libach.
«Der Einsatz von unseren Schweizer
Fachleuten ist dafür Mittel zum
Zweck.» Elmiger weiss, wovon er
spricht, war er doch selbst von 1989 bis
1998 für Interteam in Peru. Interteam
kann man heute als säkularisierte
Form der damaligen Mission verste-
Wir konnten so viel Vertrauen
gewinnen und
in den Krankenstationen
regelrechte Wunder erleben
– dank Gottes Hilfe.
Cécile Portmann, Hochdorf, Hebamme,
von 1963 bis 1986 in Bolivien,
Angola, Tschad, Kamerun
Interteam will Wissen teilen und Armut lindern
Interteam schickt kein Geld nach Afrika oder Lateinamerika, sondern Menschen
mit einer beruflichen Fachqualifikation. Interteam ist eine der grössten
Schweizer Organisationen der personellen Entwicklungszusammenarbeit.
Der konfessionell neutrale Verein mit christlichen Wurzeln wurde offiziell
1964 als Weiterentwicklung der sogenannten Laienmissionare gegründet.
Erstmals bereiteten sich 1963 Schweizer Fachleute in der Alten
Villa beim Lassalle-Haus in Edlibach auf ihren Einsatz für Interteam vor. Bis
heute gab es an die 2500 Einsätze. Nach dem Grundsatz «Wissen teilen – Armut
lindern» setzt sich Interteam für bessere Lebensbedingungen im Süden
und für mehr Solidariät im Norden ein. Die Durchführung jedes Projekts
mit einer Partnerorganisation vor Ort garantiert die Nachhaltigkeit.
Aktuell sind 55 Fachpersonen zum Bedarfslohn im Bereich Bildung, Ernährung
und Gesundheit in einem mehrjährigen Einsatz.
Informationen über die Organisation und Einsatzmöglichkeiten unter www.interteam.ch
hen, bei welcher heute kaum mehr der
Glaube Antriebsfeder sei, sondern die
Bereitschaft in der Welt solidarisch und
sinnvoll etwas zu gestalten. Notwendig
dafür sei, so Elmiger, neben einer fundierten
beruflichen Qualifikation das
Gespür für kulturell andere Situationen
und die Bereitschaft voneinander
zu lernen. Erik Keller, heute Geschäftsleiter
von Interteam und früher selbst
in Nica ragua, unterstreicht: «Interkulturelle
Zusammenarbeit ist immer Zusammenarbeit
von Menschen. Sie geschieht
auf Augenhöhe. Sie unterliegt
aber auch einem per manenten Wandel,
unter anderem weil sich die Bedürfnisse
im Süden geändert haben.»
Gingen früher noch vor allem Handwerker,
Lehrer oder Krankenschwestern
wie Cécile Portmann aus Hochdorf
in den Einsatz und konnten in abgelegensten
Aussenstationen Erstaunliches
bewirken, so sind heute
vornehmlich Fachper sonen im Bereich
Management, Organisationsentwicklung
und von Sozial berufen vor
Ort tätig. Vom Jubiläumsjahr und den
Erfahrungen der Ehe maligen als Mul-
tiplikatoren verspricht sich Präsident
Max Elmiger, Interteam und seine Ausrichtung
bekannter zu machen. Andreas
Wissmiller
Wir achten in einem
Projekt auf das
Bedürfnis des Südens und
wollen gleichzeitig eine
nachhaltige Veränderung
erreichen.
Erik Keller, Luzern, Betr.-Wirtschaftler,
von 2003–2008 in Nicaragua
Bilder: Andreas Wissmiller

14 Thema
Die Inländische Mission übernimmt innerkirchlich eine wichtige Funktion
Solidarität, die sehr gut ankommt
Die Kirche im Dorf, dieses Bild wird
gerne verwendet. Für kleine Gemeinden
kann eine schöne Kirche
mitten im Dorf aber auch zu einer
Hypothek werden. Dann nämlich,
wenn Sanierungen anstehen. Das
Solidaritätswerk Inländische Mission
ist in solchen Fällen wichtiger Ansprechpartner
der Kirchgemeinden.
«Luthern ist eine kleine Gemeinde im
Luzerner Hinterland mit 1350 Einwohnern,
1300 von ihnen sind Katholiken.
Das Dorfbild ist geprägt durch
die Kirche St. Ulrich mit ihrer 260-jährigen
Geschichte.» So beginnt ein Bericht
der Kirchgemeinde Luthern in
der Informationsschrift der Inländischen
Mission (IM). Luthern kann
mit den Kirchensteuererträgen aber
nur gerade die laufenden Kosten tragen.
Kommt, wie dieses Jahr, eine grosse
ausserordentliche Investition
dazu, braucht es besondere Massnahmen.
Renovationen verschaffen eindrückliche Einblicke in Kirchengebäuden, wie
hier in den Dachstuhl der Kirche St. Andreas in Wolhusen. Aber sie bringen oft
auch Überraschungen zu Tage, die schnell ins Geld gehen können. Bild: Willy Wey
Statt Reinigung Grossprojekt
Eigentlich sollte die schmucke Kirche
St. Ulrich nach der letzten Renova tion
vor 50 Jahren lediglich sorgfältig gereinigt
werden. Ein Augenschein
machte aber deutlich, dass es dafür
zu spät war. Eine komplette Innensanierung
war notwendig. Dazu standen
die Erneuerung der elektrischen
Anlagen und der Ersatz der Bestuhlung
an. Kostenpunkt: 1,1 Millionen
Franken. Nach langem Rechnen blieben
für die Kirchgemeinde ungedeckte
Kosten von 430 000 Franken.
Einen solchen Betrag sicherzustellen
ist für eine kleine Gemeinde eine
grosse Herausforderung. Es mussten
verschiedene Fonds angeschrieben
werden und auch die Inländische
Mission sprach ein zinsloses Darlehen.
Die Innensanierung der Pfarrkirche
Luthern wurde von der IM zudem
zu einem Solidaritätsprojekt ernannt.
Am konkreten Beispiel wird
hier gezeigt, welche Wirkung die Opfer-
und Spendengelder haben.
Aufwändige Aussensanierung
Doch auch grössere Kirchgemeinden
können durch notwendige Erneuerungsarbeiten
finanziell an ihre
Grenzen kommen. In Wolhusen werden
zurzeit Dach und Fassade der
130-jährigen Kirche St. Andreas restauriert.
Zusammen mit einer Konservierung
des Innenraums haben
die katholischen Stimmberechtigten
dafür einem Kredit von 1,76 Millionen
Franken zugestimmt. Die Kirchgemeinde
hat ein Darlehen von
1,25 Millionen Franken aufgenommen.
Weiter soll eine Sammelaktion
200 000 Franken als Eigenleistungen
der Pfarreimitglieder beisteuern. Und
auch in Wolhusen beteiligt sich die Inländische
Mission an den Baukosten,
ebenfalls mit einem zinslosen Darlehen.
Für die Kirchgemeinde ist dies
ein sehr wertvoller Beitrag, da damit
der Bankkredit kleiner und somit die
Zinsbelastung tiefer gehalten werden
kann.
Zwei Opfer pro Jahr
Die Inländische Mission erhält zwei
Mal pro Jahr Opfergelder in der Höhe
von je rund 500 000 Franken aus der
ganzen Schweiz. Die Zuwendungen
am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag
kommen pastoralen Projekten und
bedürftigen Seelsorgern zugute. Das
Epiphanieopfer am 6. Januar wird
für Restaurationsvorhaben eingesetzt.
Vor etwa 20 Jahren waren die Opfer
noch doppelt so hoch.
Martin Spilker

Thema 15
150 Jahre Inländische Mission
«Wir sind nicht der Notnagel»
Am Ende des Jubiläumsjahres nimmt
Geschäftsführer Adrian Kempf Stellung
zur heutigen Situation der Inländischen
Mission.
Herr Kempf, versteht sich die IM als
Notnagel bei fehlenden Kirchensteuereinnahmen
Adrian Kempf: Laut ihren Statuten ist
die IM nicht dazu da, Beiträge an den
Betriebsunterhalt (zum Beispiel Personal-
oder Mietkosten) einer Pfarrei
zu leisten. Dass aber fehlende Kirchensteuereinnahmen
zu mehr Finanzierungsanfragen
für Restaurationen
oder für wichtige Seelsorgeprojekte,
etwa in der Jugendseelsorge,
führen werden, zeichnet sich heute
schon ab. Als Notnagel kann die IM allenfalls
dienen, wenn sie auch die notwendigen
Mittel durch Kirchenopfer
und Spenden erhält.
Welche Herausforderungen sehen Sie
darüber hinaus für die IM
Es sind meines Erachtens zwei zentrale
Herausforderungen – einerseits
die treue, aber eher ältere Spenderbasis
sowie die steigende Leistungsnachfrage
seitens der Pfarreien. Im
Adrian Kempf, seit 2008 Geschäftsführer
der Inländischen Mission. Bild: IM
ersten Punkt versucht die IM etwa mit
dem Kulturausflug oder der Teilnahme
am Ranfttreffen ein mittleres
und jüngeres Alterssegment anzusprechen,
um so die Spenderbasis zu
verbreitern. Im Punkt der Leistungsnachfrage
kann die IM versuchen, indirekt
zu helfen, zum Beispiel durch
die Vermittlung von Patenschaften
bei Kirchenrestaurationen.
Wer wird die IM in 10, 20 Jahren beanspruchen
Es wird in der katholischen Schweiz
immer ein Gefälle zwischen reicheren
oder ärmeren Pfarreien geben.
Die geografische Verteilung dazu
wage ich nicht zu prognostizieren.
Dass aber ein bistumsübergreifendes
Werk wie die IM in diesem Kontext
eine Berechtigung hat, dessen bin ich
mir sicher.
Wie stellt sich die IM zum Thema «Verkauf
und Umnutzung von sakralen
Gebäuden»
Da die IM darauf achtet, dass in den
unterstützten Kirchen auch Gottesdienste
gefeiert werden, betrifft der
Verkauf und die Umnutzung von sakralen
Gebäuden die IM nicht direkt.
Was haben Sie sich vom Jubiläumsjahr
versprochen
Wichtig war es uns, den Freiwilligen
in der katholischen Kirche, die unser
Hilfswerk in all den Jahren tatkräftig
unterstützt haben, ehrlich Danke zu
sagen. Ein anderer Fokus war, einem
Nicht-IM-Kenner das Hilfswerk
näherzubringen. Auch ein Hilfswerk
muss sich «am Markt» zeigen. Die
Jubiläumsaktivitäten, dank Sponsoren
ohne direkte Spendengelder finanziert
(Festschrift, Danke-Anlässe,
Jubiläumsfeier in Einsiedeln), sollen
Die Inländische Mission
Die Inländische Mission (IM)
wurde 1863 vom Zuger Arzt Melchior
Zürcher gegründet. Sie ist
das älteste katholische Laienhilfswerk
der Schweiz. Diente es
am Anfang der Unterstützung
der Zürcher Pfarreien in der reformierten
Diaspora, setzt es sich
heute in der ganzen Schweiz in ärmeren
Pfarreien für den Unterhalt
von Kirchen und für gezielte Seelsorgeprojekte
ein. In 150 Jahren
hat das interdiözesane Hilfswerk
1900 Projekte unterstützt, derzeit
werden jährlich etwa 10 Gesuche
bewilligt. Die Inländische Mission
ist ein Verein, der direkt der
Schweizer Bischofskonferenz untersteht.
Sie erhält keine Kirchensteuergelder
und finanziert sich
durch Kirchenopfer, Privatspenden
und Legate.
www.im-solidaritaet.ch
das Werk auch neu positionieren.
Mit dem Festjahr dürfen wir sehr zufrieden
sein. Das zeigen die vielen positiven
Rückmeldungen und Spendeneingänge.
Was steht an, wenn die Feierlichkeiten
vorbei sind
Die «normalen» IM-Aktivitäten haben
im Jubiläumsjahr ja nicht geruht.
Epiphanie- und Bettagsopfer, die
Begleitung laufender Gesuche sowie
der IM-Kulturausflug liefen parallel
zum Jubiläum weiter. Wir haben aber
darauf geachtet, dass Rückmeldungen
und eigene Erfahrungen aus den
Jubiläumsaktivitäten schon dieses
Jahr und zukünftig in unsere Tätigkeit
einfliessen. Andreas Wissmiller

Pfarreiblatt Hochdorf – 23. Jahrgang
Nr. 20 gilt vom 16. bis 30. November 2013
(Redaktionsschluss: Dienstag, 29. Oktober)
Nr. 21 gilt vom 1. bis 15. Dezember 2013
(Redaktionsschluss: Dienstag, 12. November)
Redaktion Pfarreiblatt, Hohenrainstr. 3
6280 Hochdorf, info@pfarrei-hochdorf.ch
Tel. 079 393 16 13 (Doris Spörri)
Redaktion Kantonales Pfarreiblatt
Abendweg 1, 6006 Luzern
Tel. 041 419 48 24, info@pfarreiblatt.ch
Druck und Versand:
GB Druck AG, 6280 Hochdorf
Abbestellungen und Umadressierungen bitte
an das Pfarramt Hochdorf:
Tel. 041 910 10 93, Fax 041 910 18 93
AZA Hochdorf
Adressberichtigung bitte melden
«Chelekafi»
Sonntag, 3. November
nach dem 10.00-Uhr-Gottesdienst
im Zentrum St. Martin A
7ni-Singen
Donnerstag,
7. November
19.00 Uhr
Zentrum St. Martin B
Krankensalbung
Mittwoch, 6. November
15.00 Uhr
Pfarrkirche St. Martin
anschliessend Kaffee und Kuchen
im Zentrum St. Martin A
Kolpingfamilie Hochdorf
Liedle mit em Geni – Teil 2
Donnerstag, 7. November
20.00 Uhr
Zentrum St. Martin A
Frauenbund Hochdorf
Gottesdienste
für die verstorbenen Mitglieder
Samstag/Sonntag,
9./10. November
Öffentlicher Dog-Abend
der Ludothek
Freitag, 8. November
19.30 Uhr
Zentrum St. Martin B
Gestecke für die Adventszeit
Dienstag, 26. November
19.00 Uhr
Anmeldung: Tel. 079 274 83 19
Weihnachtsbackkurs für Kinder
Samstag, 30. November und
14. Dezember
Anmeldung: Tel. 041 910 08 56
Infos auf Seite 8 oder unter
www.pfarrei-hochdorf.ch
Freitag, 1. November
20.20 Uhr
Pfarrkirche St. Martin
Fest des Heiligen Martin
Montag, 11. November
10.00 Uhr: Festgottesdienst
Chenderchele
St.-Martins-Lichtfeier
18.00 Uhr
Pfarrkirche St. Martin
Kirchgemeindeversammlung
Montag, 2. Dezember
20.00 Uhr
Zentrum St. Martin A