2,65 - SC04 Schwabach

4 - 2009
1

2
Vorstandschaft / Geschäftsstelle
1.Vorsitzender
Volker Hausmann Tel. 09122 / 5902 Rittersbacher Str. 17a 91126 Schwabach
stellvertretende
Vorsitzende Heinz Rabe Tel. 09122 / 61299 Limbachtal 20a 91126 Schwabach
Werner Linhart Tel. 09122 / 632340 Lohengrinstr. 9 91126 Schwabach
Franz Ziernhöld Tel. 09178 / 998464 Im Brühl 1 91183 Abenberg
1. Kassier Christa Senß Tel. 09170 / 1824 Karolinenweg 1 90596 Schwanstetten
Schriftführer Helmut Horn Tel. 09122 / 82622 Am Hohbuck 18 91126 Schwabach
2. Kassier Richard Söllner Tel. 09122 / 76591 Schlesierstr. 8a 91126 Schwabach
Beisitzer Reinhart Hader
Dieter Distler Tel. 09122/61573 Lindenbachstr. 84 91126 Schwabach
Willi Müller Tel. 09122/13536 Neißerstr.12a 91126 Schwabach
Internet Ingrid Humpenöder Tel. 09122/12969 Konrad-Adenauer-Str. 53a 91126 Schwabach
techn. Leiter Dieter Distler siehe Beisitzer
Frauenwartin Sabine Wehrer Tel. 09122 / 860101 Dr. Haas Str. 8 91126 Schwabach
Jugendleiter Georg Theil Tel. 09122 / 86571 Eichwasenstr. 35d 91126 Schwabach
Archivarin Edeltraud Rabe Tel. 09122 / 61299 Limbachtal 20a 91126 Schwabach
Vergnügungs-Ausschuß
Franz Ziernhöld
Vereinszeitung
Tel. 09178 / 998464 Im Brühl 1
Handy 0160-8061546
91183 Abenberg
Erich Halbig Tel. 09122 / 76900 Marienbader Str.3 91126 Schwabach
Revisoren Horst Knapp
H. Bräutigam
Günter Trautnitz
Ältestenrat Heinz Kellner Tel. 09122 / 82812 Rennmühlweg 16 91126 Schwabach
Hans Fischer
Günther Trautnitz
Ehrenvorsitzender
Josef Spindler Tel. 09122 / 71553 Schwabenstr. 12a 91126 Schwabach
Geschäftsstelle
Andrea Spachmüller Tel. 09122 / 63199-0
Fax 09122 / 63199-99
Nördlinger Str. 48
Öffnungszeiten Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr
SC 04 Gaststätte Tel. 09122 / 81566
SC 04 Stadion Tel. 09122 / 63199-33
Internet-Adresse: www.SC04-schwabach.de
E-Mail-Adresse: geschaeftsstelle@SC04-schwabach.de

Liebe Mitglieder !
Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu und die Probleme im abgelaufenen
Jahr wurden leider nicht geringer. Der Mitgliederrückgang macht sich auf der
Einnahmenseite besonders stark bemerkbar. Die Unterhaltskosten können
nicht mehr geschultert werden. Es klafft ein Loch zwischen den Einnahmen
und Ausgaben. Gegenmaßnahmen wurden bereits im Juni dieses Jahres
eingeleitet, ob sie greifen, werden die kommenden Wochen zeigen.
Mit großer Sorge müssen wir auch die Zahlungsmoral betrachten. Die ausstehenden
Mitgliedsbeiträge belaufen sich auf 9000 €, trotz Mahnungen.
Werbungen und Vermietungen sind trotz aller Bemühungen rückläufig und
vereinbarte Zahlungen sind ausgeblieben.
Bei der Adventsfeier mit Ehrungen am 12.12.2009 und der Jahreshauptversammlung im Februar 2010
werde ich darauf näher eingehen.
Zu diesen Terminen sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen und ich würde mich freuen, wenn
Sie mit Ihrer Teilnahme Ihre Verbundenheit zum Verein zeigen würden. Des weiteren suchen wir auch
noch ehrenamtliche Mitarbeiter für Aufgaben im Verein. Unterstützen Sie hier Ihren SC 04, um Kosten
zu sparen.
Nochmals zur Erinnerung: der Jahresbeitrag 2010 wird im Januar wieder einmalig für das
ganze Jahr eingezogen.
Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich allen Mitgliedern, Gönnern, Sponsoren und ehrenamtlichen
Mitarbeitern geruhsame Feiertage und für das Jahr 2010 viel Gesundheit und Erfolg.
Euer
Volker Hausmann
Die Vorstandschaft berichtet:
Adventsfeier mit Ehrungen am 12.12.2009 um 16 Uhr im Sportheim
Programm:
Musikalische Eröffnung Duo Wolkersdorfer
Begrüßung 1.Vorsitzender
Musikstück Duo Wolkersdorfer
Weihnachtsgeschichte (Ehrenvorsitzender)
Vereinsehrung für sportliche Erfolge 2009
7. Musikstück Duo Wolkersdorfer
9. Weihnachtsgedicht (Ehrenvorsitzender)
10.Ehrung langjährige ehrenamtliche Verdienste
11.Musikstück Duo Wolkersdorfer
12.Ehrung langjähriger Mitglieder
13.Musikalischer Ausklang mit Duo Wolkersdorfer
3

Organigramm SC 04 Schwabach e.V.
stell. Vorsitzender
Heinz Rabe
Jugendleiter
Georg Theil
Beisitzer
Reinhart Hader
Boxen
Alf Pille / Sven Pillhofer
Karate
U. Walter
Ju-Jutso
D. Hummel
stell. Vorsitzender
Franz Ziernhöld
Beisitzer techn.
Leitung
Dieter Distler
Vergn. Ausschuß
Franz Ziernhöld
Beisitzer
Wili Müller
Faustball
G. Wagner
Kegeln
A. Roth
Badminton
1. Vorsitzender
Volker Hausmann
Sachgebiet
stell. Vorsitzender
Werner Linhart
Sachgebiet Sachgebiet Sachgebiet
Übungsleiter
Platz- / Hallenvergabe
Gebäude, Grundstück
Versicherungen
Platzwart
Reinigungspersonal
Sachgebiet
Arbeitsdienst
Sachgebiet
Ehrungen
Revisoren
H. Knapp, H. Bräutigam, G. Trautnitz
Leitung, Führung
Repräsentation
Öffentlichkeitsarbeit
Verträge
Geschäftsstelle
Werbung + Marketing
Geschäftsstelle
Andrea Spachmüller
Beisitzer
Dieter Distler
Ältestenrat
H. Kellner, H. Fischer, G. Trautnitz
1. Kassier
Christa Senß
Sachgebiet
ControllingFinanzen
Buchhaltung
Steuerberater
Abteilungskassiere
2. Kassier
Richard Söllner
Sachgebiet
ÜbungsleiterabrechnungSozialversicherungen
Lohnabrechnung
Berufsgenossenschaft
Frauenwartin
Sabine Weher
Fußball
R. Nösel, T. Schlecht,
K. Räthe
Teakwondo
S. Indelicato
Turnen
B. Meier
Schriftführer
Helmut Horn
Sachgebiet
Protokollführung
Pressearbeit
N: N:
Vereinszeitung
Erich Halbig
Internet
Ingrid Humpenöder
Archiv
Edeltraut Rabe
Ehrenvorsitzender
Josef Spindler
Gymnastik
S. Wehrer
Tischtennis
H. Räthe
Handball
W. Schrödel
5

6
BIEDENBACHER GMBH
Garten- u. Landschaftsbau
Am Hohen Hof 15 · 91126 SCHWABACH
Tel.: 0 91 22 / 9 33 86-0 · Telefax: 0 91 22 / 9 33 86-86
GARTEN- und
LANDSCHAFTSBAU GmbH
Ihr Experte für Garten & Landschaft
...der nächste nächste Sommer Sommer
kommt kommt bestimmt!
bestimmt!
Planen Sie jetzt Ihren Schwimmteich
� Auch für Ihren Garten � Wir beraten Sie gerne
� Musterteichbesichtigung nach Vereinbarung
GARTEN +
LANDSCHAFTSBAU

Boxe Savate
Neu! Boxe Savate – das französische Kick-Boxen!
Neues Angebot beim SC 04 ist in der Region einmalig
Die Boxabteilung hat ein neues Angebot: Boxe Savate! Das Boxe Francaise Savate
ähnelt dem Kickboxen. Es ist eine Variante des „Fechtens mit Füßen und Fäusten“,
die im 18. Jahrhundert in Frankreich entstanden ist. Es ist eine der wenigen Kampfformen,
die ihre Wurzeln in Europa hat. Es wird mit Fäusten und Fußtritten gekämpft.
Mit präzisen Kombinationen von Faust- und Fußtechniken, Ausweich- und Abwehrtechniken
sowie einigen Finten will man den Gegner zu treffen aber selbst nicht
getroffen werden. Effektivität pur! Ein gutes Distanzgefühl, Kondition, Koordination,
Beweglichkeit und Schnelligkeit sind essenziell beim Savate-Boxe Francaise. Zu einer
beliebten Sportart geworden wurde Savate sogar an Schulen unterrichtet. In Bayern
wird Boxe Savate nur an zwei weiteren Standorten angeboten.
Lassen Sie sich anstecken von dieser faszinierenden, extrem effektiven Kampfform
und kommen Sie zu einem Probetraining am Mittwoch oder Freitag. Sie sind herzlich
willkommen!
Training:
Halle Nördlinger Straße, Boxraum im UG.
Mittwoch: ca. 20:00 – 21:30 h
Freitag: ca. 20:00 – 21:30 h
Sonntag: ca. 16:00 – 17:30 h
Mit seinen vielen Elementen an Selbstverteidigung
richtet sich unser Angebot
gerade auch an Frauen und Kinder (ab
12 Jahre)!
Kontakt:
A. Kassab, Tel.: 015777 320 169
A. Kassab Tel.: 0157 / 773 201 69
7

8
Sie wollen
verkaufen oder vermieten?
Wir nehmen Ihnen diese Arbeit ab bzw. unterstützen Sie!
Oder wollen Sie ein Eigentum erwerben?
Wir bieten ETW, Häuser und Neubauten.
Ein Anruf genügt! Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit uns.
Linhart Immobilien – besser beraten.
www.linhart-immobilien.de
I mmobilien
Linhart Immobilien • Limbacher Straße 12 • 91126 Schwabach • Telefon: 0 91 22 / 63 23 40 • Fax: 0 91 22 / 63 23 41

Fußball
Richard Nösel Tel. 0162/438 16 88
Thomas Schlecht Tel. 0174/922 25 97
Klaus Räthe Tel. 09122/77 157
Die zurückliegenden Wochen waren von zahlreichen Ereignissen geprägt.
Es ist sicher keine leichte Aufgabe im Bereich Fussball zumal der Sport angesichts vieler
Vorkommnisse in den letzten Tag klar in den Hintergrund getreten ist. Unsere Anteilnahme
gilt an dieser Stelle der Familie von Robert Enke aber auch dem unglücklichen Lokführer
der ebenso von der Entscheidung des Torhüters überrascht wurde wie wohl wir
alle. Daher zu aller erst meine Bitte an Sie - Sport und in unserem Falle der Fußball-Sport
ist eine tolle Freizeitalternative - eine tolle Möglichkeit erfolgreich einen Grundstock für
kommende Jahre zu setzen - und in einer Mannschaft eine tolle Möglichkeit Menschen
zu finden die von der gleichen Idee, vom gleichen Ehrgeiz beseelt sind. Aber wir dürfen
auch nicht die menschliche Seite vergessen. Es geht nur zusammen, es geht nur mit
Respekt untereinander und auch gegenüber dem Gegner.
Aber zurück zum „Tagesgeschehen“: Der Schritt in die erste BFV-Hauptrunde war leider
Endstation. Trotz einer sehr engagierten Leistung unterlag man dem Bayernligisten
SpVgg Ansbach. Dennoch hat das junge Team bereits mit dem Gewinn der Kreismeisterschaft
für ein ausgezeichnetes Bild nach außen gesorgt. Sie hat auch in der Bezirksoberliga
erfolgreich gezeigt, dass es sich durchaus lohnt an die Nördlinger Straße zu
kommen. Doch der Weg mit einer jungen Mannschaft zu arbeiten birgt natürlich auch
die Gefahr von Rückschlägen. Nachdem sich die Mannschaft um das Trainerteam von
Rainer Eisenberger in die vorderen Ränge spielen konnte folgten zwei bittere Niederlagen
gegen Lauf und Forchheim, unterbrochen von der etwas merkwürdigen Spielabsage
in Kornburg. Aber das Team ließ sich dennoch nicht von seinem Weg abbringen und
schaffte in Erlangen den Weg zurück in die Erfolgsspur, den man auch in den nächsten
Wochen und Monaten weiter verfolgen will.
Geprägt waren die letzten Wochen aber auch von personellen Veränderungen, großen
Engagement und - wie in wohl mittlerweile vielen Lebensbereichen - finanziellen Engpässen.
Dennoch kann die Abteilung auf viele engagierte Mitarbeiter blicken die nicht
nur auf oder neben dem Platz sondern auch bei vielen anderen Aufgaben hilfreich zur
Seite stehen. Ein ganz großer Dank daher an alle die beim Arbeitsdienst an der Gegengerade
des Stadions geholfen haben - die Jungs von der AH und auch den Helfern
aus der Jugend die sich Zeit nahmen diese - für manchen sicher nicht alltägliche Arbeit
- durchzuführen. Ein große Anerkennung gilt auch jenen die sich stets für den Fußball
beim SC 04 ehrenamtlich engagieren und versuchen die Abteilung weiter nach vorne zu
bringen, sei es als Betreuer, als Eltern, Fahrer oder Stadionsprecher.
Leider waren aber auch einige personelle Veränderung unumgänglich. Für Dietmar
Senger coacht seit Anfang November Ahmet Koc die U17. Diesen Schritt haben wir uns
ganz und gar nicht leicht gemacht, denn ausschlaggebend für diese Entscheidung war
keinesfalls die sportliche oder die finanzielle Situation. Dennoch sind wir sehr glücklich,
dass sich mit Ahmet Koc (der zugleich Inhaber der Trainerlizenz ist) ein Spieler aus der
ersten Mannschaft bereit erklärt hat, diese Aufgabe zu übernehmen.
Auch an der Spitze des Jugendbereichs gab es einen Wechsel. Christian Stettner, seit
vielen Jahren ein aufopferungsvoll für die Abteilung kämpfender aber weiterhin für uns
tätiger Mitarbeiter wurde durch Dr. Peter Hirschberger abgelöst. Er ist bereits seit Jahren
im Bereich der Fußball-Ausbildung tätig. Arbeitete bereits bei der Berthold-Brecht-
9

Gesamtschule in Nürnberg oder den einen oder anderen Profi-Verein in der Umgebung.
Außerdem bekommt der Plan eine Fußball-Schule am SC 04 zu installieren zusätzliche
Unterstützung. Sein großes Fachwissen und seine „Fussballverücktheit“ sind ein hervorragender
Pluspunkt für die Ziele die wir mit der Abteilung anstreben - den Sport
an der Nördlinger Straße wieder attraktiv zu machen. Für Sportler, für Zuschauer und
vielleicht auch für Investoren.
Richard Nösel
Aufbau einer 2. Herrenmannschaft
Der SC 04 Schwabach will in der Saison 2010/2011 wieder eine zweite Fußball-Mannschaft
in den Spielbetrieb schicken. Das wurde bei einer Gesamtfußballsitzung vereinbart.
Das Projekt soll vorerst Christian Stettner vorantreiben.
Hintergrund: «Wir wollen unsere Jugendspieler nicht für andere Vereine ausbilden,
sondern vor allem für uns selbst», sagt der neue Jugendkoordinator Peter Hirschberger.
Das sei auf Dauer nur gewährleistet, wenn es wieder einen Unterbau für die erste
Mannschaft gebe. Natürlich stehe man vor einigen schweren Aufbaujahren. «Aber das
Konzept ist alternativlos.» Christian Stettner will schon jetzt Kontakt mit interessierten
Spielern aufnehmen. Klar ist, dass der SC 04 II in der untersten Liga, der A-Klasse, an
den Start gehen muss. Ziel ist es aber mit Sicherheit, mindestens bis ins Kreisoberhaus
vorzustoßen. Zur Erinnerung: Zu glorreichen Bayernliga- und Landesligazeiten spielte
die zweite Mannschaft des SC 04 dort, wo jetzt die «Erste» im Einsatz ist: in der Bezirksoberliga.
Neue Wege gehen
Auch im Juniorenbereich will man beim SC 04 neue Wege gehen. Bei der Sitzung wurden
die ersten Punkte des so genannten Jugendausbildungskonzeptes beschlossen.
Die Jugendarbeit soll weiter verbessert werden. Ab den F-Junioren müssen die Trainer
ihre Übungseinheiten dokumentieren. Diese werden regelmäßig überprüft. «Wir brauchen
einfach eine Übersicht, was ein Trainer plant und was er tut», erklärt Hirschberger.
Wesentlicher Bestandteil ist auch eine monatliche Aus- und Fortbildung der Übungsleiter
in Pflichtveranstaltungen. Dafür will Hirschberger bekannte Referenten aus dem
Profi-Lager gewinnen. Wenn es nach Jugendkoordinator geht, kommt dann immer ein
ganz schön großes Grüppchen zusammen. Derzeit hat der SC 04 alle sieben Altersklassen
von den U 7 (G-Junioren) bis zu den U19 (A-Junioren) besetzt und insgesamt elf
Mannschaften im Spielbetrieb. Ziel ist es jedoch, jede Altersklasse mindestens doppelt
zu besetzen. Dafür werden über kurz oder lang nicht nur neue Spieler, sondern auch
neue qualifizierte Trainer benötigt.
Mehr als Fußball
Und: Fußball ist nicht alles: Ab sofort soll beim SC 04 Schwabach auch der soziale Aspekt
der Berufsförderung greifen. Arbeitslose und ausbildungssuchende Spieler sollen
gezielt vom Verein bei Stellensuche und Bewerbung unterstützt werden. Hier hat der
SC 04 Schwabach, so heißt es in einer Pressemitteilung, mit verschiedenen Firmen ein
Konzept vereinbart.
Neue Mannschaften, neue Spieler, neue Trainer, neue Referenten: Wer das alles schaffen
will, der braucht nicht nur engagierte Mitstreiter, der braucht auch etwas, das Vereine
heutzutage immer weniger haben: Geld. «Uns ist klar, dass nicht alles von heute auf
morgen umsetzbar ist», sagt Jugendkoordinator Hirschberger, der mit seiner (professionell
betriebenen) Fußballschule mit dem SC 04 kooperiert. «Aber man muss auch in
finanziell sehr schwierigen Zeiten wenigstens anfangen, etwas verbessern zu wollen.»
11

Jugendfußball
Abteilungsleiter: Hirschberger Peter 0179/123 5083
E-mail: phphirschberger7@googlemail.com und
Böhme Thorsten 0157/81 949975
E-mail: thorsten.boehme@freenet.de
E-1 und E-2. Kleinfeld Hinrunde
Das war keine leichte Entscheidung für die Verantwortlichen im Sommer 2009. Schicken
wir eine oder zwei E-Jugend Mannschaften in die Kleinfeld-Herbstsaison? Coach Heiko
Schmitt zählte immer wieder seine Spieler. Zu wenig? Kommt noch einer? Oder geht
es doch? „Ich hab heut einen am Marktplatz rumlaufen sehen – neun oder zehn Jahre
alt – ohne Trainingsanzug – den hätt ich fast entführt und zum Training geschleppt.“
(O-Ton einer besorgten Spieler-Mutter). Mutig meldete Thorsten Böhme schließlich zwei
E-Mannschaften. 13 Jungs und ein Mädchen sollten es richten, nur – verletzen darf sich
niemand. Krankheiten verboten. Geburtstagseinladungen gestrichen.
Jüngstes Team wird Vizemeister – die neue E-1.
Perfektes Debut. In Großschwarzenlohe holte unsere junge E-1 gleich ihren ersten
Dreier. Überzeugte gegen ein Jahr ältere Gegenspieler, gewann am Ende 8:2. Gut fürs
Selbstvertrauen. Jannick und Gennaro, die Neuzugänge aus Spalt und Penzendorf
„schlugen sofort ein“. Das Team spielte frech und kombinierte intuitiv. (Ohne vorher ein
einziges Testspiel bestritten zu haben). Der quirlige Gideon rechts hinten, Linksfuß Fabi
links hinten – mit ihren ungewohnten Aussenbahnen kamen die beiden prima zurecht.
So konnte es weitergehen.
Ging es fast. Die nächsten beiden Spiele gegen die 48iger und den SV Unterreichenbach
wurden klar gewonnen. (9:4 und 8:1). Nicht ganz so glanzvoll und unbedarft wie am ersten
Spieltag – all zu lockere Abwehrarbeit, ein paar Dribblings zu viel, ein paar Querpässe
zu ungenau – dennoch: „Wer soll uns jetzt noch schlagen?“
An einem grauen Dienstag Abend, in einer grauen Schwabacher Gegend dann das
Derby: unsere E-1 traf auf das unschöne Orange der DJK-Trikots und einen humorlosen
aber erfolgreichen Kombinationsfußball. 2:13. Ein Dämpfer zur rechten Zeit. „Alte E-1
Füchse“ waren besser als wir Grünschnäbel aber mit Gennaros Fallrückziehertor kam
das Strahlen in die Gesichter unserer Spieler zurück.
Frustabbau dann 4 Tage später: der TSV Mühlhof wurde im Stadion 7:5 geschlagen.
Keiner konnte Laurin stoppen. Die Leidenschaft war wieder da. „Wir wollen unbedingt
Zweiter werden.“
Ausgerechnet jetzt die blöden Erkältungen. Fabi fiel aus, Torhüter-Talent Phillip musste
auf die linke Aussenbahn. Laurin verletzt, Justin aus der E-2 half mit. Im Schwander
Dauerregen stemmten sich Kapitän Chrissi und seine Leute gegen Minusgrade und eine
drohende Niederlage. Ein Fight à la Premier League. 10.58 Uhr, zwei Minuten nachgespielt,
Latte, Pfosten, daneben – die letzte lautstarke Anweisung unseres Torhüter-Talents
Schorschi verhallt im Schwander Wald. Mist, 3:4, aber ein tolles Fussballspiel mit großem
Lerneffekt.
Showdown. Am letzten Spieltag reisten selbstbewusste Katzwanger an die Nördlinger
Straße um ihrerseits Vizemeister zu werden. Endspiel-Atmosphäre. Ruppige Attacken
gleich zu Beginn – Privatduelle (die Jungs kennen sich) – ganz schön intensiv das Ganze.
Es gab Chancen auf beiden Seiten. Knifflige Strafraumszenen – und dann dieser Eckball.
Harmlos eigentlich aber trotzdem keiner zuständig. 0:1, wieder hinten. Noch vor der Pause.
Macht nichts, ein Remis reicht. Die Kabinenansprache blieb locker und die Jungs kamen
13

14
VR-TopZins
Attraktive Verzinsung
(mit vierteljährlicher Zinsanpassung an den aktuellen Marktzinssatz)
Auszahlung:
Einmalbetrag oder
Monatlicher Auszahlplan
Keine Kosten, kein Risiko
Gute
Aussichten!
Gute
Aussichten!
2,65 % p.a.
2,65 % p.a.
gültig bis 31.12.2009
Telefon: 09172 709-200
www.raiba-roth-schwabach.de

zurück. Chrissi trieb an. Ab jetzt in eine Richtung. Über die Flügel, durch die Mitte, egal
wie. Über links könnte heut noch was gehen! Von dort wurde es immer gefährlicher für die
Gäste. Kurz vor Schluß wurde Jannick im Strafraum gelegt. Strafstoss. Entsetzte TSVler.
Spannung pur. „Wer soll schiessen?“ Aber keiner blickte hilfesuchend zum Trainerstab.
Die Jungs haben es allein geregelt. (Der Gefoulte hat ihn verwandelt).
Einen Ehrentreffer feiern als wär’s das Siegtor – die tapfere E-2
Auch die E-2 hatte einen tollen Saisonstart in Großschwarzenlohe. Unglücklich der frühe
Rückstand – abgefälschter Ball, was sonst. Aber dann: Edwin auf Justin, kurzer Blick zum
Trainer, Pass in die Tiefe – ein Kerl namens Nikolas Schrank stürzt sich im Alleingang
auf die ratlose Abwehr der Großschwarzenloher und schafft so zwei mal den Ausgleich.
Unvergesslich diese erste Halbzeit. Später schwanden die Kräfte und das Fehlen von
Ergänzungsspielern machte sich bemerkbar. 3:8 klingt zwar eindeutig fiel aber viel zu
hoch aus.
Ein paar Tage später Riesenpech für unseren Neuzugang Marcel: linker Arm in Gips.
Von da an mussten die E-2ler auf die Zähne beissen, viel ein- und wegstecken. Danke,
Johnny Lissowski, für die F-1 Leihgaben Shaun und Gil. Zwei „echte“ Typen. Ohne euch
hätten wir mehr als zwei Spiele sausen lassen müssen.
Gegen die E-2 der Urus gab es nichts zu holen. (Die waren ja besser als ihre E-1).
Bemerkenswert aber das Aufbäumen im Derby gegen die DJK. Im Gegensatz zur E-1
zogen sich unsere Jüngeren besser aus der Affäre. Kämpften unermüdlich und starteten
immer wieder mutige Konter. Nur der Einbruch der Dunkelheit konnte unsere Aufholjagd
stoppen. Am letzten Spieltag erwiesen sich schließlich die robusten Katzwanger als ein/
zwei Nummern zu groß für uns.
Aber die Highlights dieser schweren Runde nehmen wir mit in die nächste Saison: Justins
Solos und Hämmer mit links, Edwins Kampfgeist und Durchsetzungsvermögen,
Niklas‘ unermüdlichen Eifer und seine sympathische Art im Umgang mit Mitspielern und
Trainern, Nadines umsichtiges Abwehrspiel und ihr guter Spielaufbau, Nikolas und sein
Temperament, gemixt mit immer besser werdender Technik. Nicht zu vergessen die klasse
Leistung zweier Torhüter, Schorschi und Phillip, die (wie seinerzeit Lehmann und Kahn)
abwechselnd bei E-1 und E-2 zwischen den Pfosten standen.
Die Niederlagen haben sie weggesteckt. Und: sie haben Tore gemacht. Immerhin 8 in 4
Spielen. Lieber kämpfen und verlieren als draußen stehen und nichts tun. Einen Ehrentreffer
feiern als wär’s das Siegtor. Respekt vor dieser Mannschaft.
(Für die E-1 und E-2 verantwortlich waren: Heiko Schmitt (Trainer), Bernd Klaus (Co-
Trainer), Gerhard Müller (Torwart-Trainer)
U8/U9
Trainer: Johnny Lissowsky, Betreuerin: Birgit
Lissowsky
Hintere Reihe: Gil Müller, Kevin Zimann, Leonit
Emini,
Leon Bidner, Mike März
Vordere Reihe: Shemsi Istrefi, Nils Flock, Sean
Lissowsky, Saki Daskalakis, Philipp Schmidinger
Unsere Mannschaft des SC 04 Schwabach ist mit
acht Spielern von der Bambini-Jugend in die U8/
U9 hochgeruscht. Drei neue Spieler kamen zur
Verstärkung dazu und integrierten sich nahtlos in
die Mannschaft ein. Selbstverständlich liegt das
15

Hauptaugenmerk der fußballerischen Ausbildung auf der Weiterentwicklung der noch
jungen Kicker und nicht auf Turniersiege. „Der Weg ist noch unser Ziel“ und Grundlagentechnik
und Koordination liegen deshalb im Vordergrund beim Training, aber vorallem
auch Spiele, Spiele, Spiele. Die „wilden Jungs“ vom SC 04 Schwabach freuen sich schon
auf ihre erste Teilnahme am Blausteiner-Hallenpokal. Mit Sicherheit versuchen die Kids
gegen jede Mannschaft in ihrer Gruppe eine gute Leistung abzurufen, mit viel Spaß und
noch mehr Herz dabei zu sein. Die Mannschaft wie der VfB Stuttgart oder Sparta Prag sind
eine schöne und starke Herausforderung.
Wir bedanken uns an dieser Stelle recht herzlich beim TSV Blaustein für die Einladung, die
uns die Gelegenheit bietet, Mannschaften aus dem Oberhaus kennen zu lernen. Der Hallenpokal
ist ja sensationell gut besetzt. Dem Turnier wünschen wir natürlich einen spannenden
und unfallfreien Verlauf. Viele packende, torreiche und faire Spiele. Die jungen Fussballer
vom SC 04 Schwabach wollen und werden ihr Bestes dazu beitragen.
In diesem Sinne mit sportlichen Grüssen Birgit und Johnny Lissowsky
U 13
Wie bereits zum Start der Spielsaison 2008, wo durch den „Mitnahmeeffekt“ im Zusammenhang
mit der Entlassung des damaligen D2-Trainers der Spielerkader der D2-Jugend mit
Spielern aus der E-Mannschaft aufgefüllt werden musste, stand auch der Saisonstart 2009
unter keinem guten Stern. Die verbliebenen Leistungsträger aus der Vorjahresmannschaft
die mit knapper Not den Klassenerhalt in der Kreisliga geschafft hatte, suchten ihre Chancen
bei höherklassigen Mannschaften zu nutzen und verließen den Verein. Als Folge musste
die bereits gemeldete D2 aufgelöst werden und die D1 war gezwungen mit überwiegend
jungen Spielern des Jahrgangs 98 das Damoklesschwert des drohenden Abstieges in die
unterste Spielklasse abzuwenden.
Zum Eingewöhnen galt es gleich bei den favorisierten Mannschaften des SC Pollanten
und des BSC Woffenbach anzutreten. Beide Spiele verliefen ähnlich und endeten mit dem
selben Ergebnis, die 04-er konnten in der ersten Halbzeit gut mithalten und gingen sogar
mit 1:0 in Führung. Beide Male konnte sich der Gegner die Unerfahrenheit der Ersatztorhüter
zunutze machen und durch direkt verwandelte Freistossbogenlampen ausgleichen.
In der zweiten Hälfte machte sich dann die körperliche und zugegebenermaßen auch
spielerische Überlegenheit der Gastgeber bemerkbar und man musste jeweils noch 3
Gegentore kassieren.
Das dritte Spiel sollte dann schon eher auf gleicher Augenhöhe verlaufen. Zu Gast war die
JFG Burgthann. Ein Abstaubertor von Tom Kellermann ein erfolgreicher Alleingang unseres
16

Sturmtanks Yasin und ein platzierter Direktschuss von Marco Böhme sorgten für eine sichere
3:0 Führung, die dank der besseren Kondition bis zum Schluss verteidigt werden konnte.
Nicht zu glauben, kaum war ein Spiel gewonnen, machte sich schon Überheblichkeit breit.
Der Tabellenletzte 1.FC Altdorf sollte doch wohl kein Problem sein, dachten sich manche
Spieler. Zum Glück konnte der Gegner auf dem falschen Fuß erwischt werden und schnell
ging man mit 2:0 in Führung. Bei dem nachfolgenden Sturmlauf der Gastgeber hatte sich
die Mannschaft bei Ihrem Interimstorwart Nicklas Schmidt zu bedanken, der durch seine
guten Paraden nur noch einen Gegentreffer zuließ und somit die Jungs trotz „Krottenkick“
mit einem glücklichen „Dreier“ im Gepäck heimfahren konnten. Dass die vermeintlich
schwachen Gegner meist die schwierigsten sind, und umgekehrt, zeigten die nächsten
beiden Spiele. Gegen den Tabellenvorletzten TV Hilpoltstein musste die Mannschaft bei einer
Regenflutlichtschlacht lange Zeit dem 0:1 Rückstand hinterherlaufen, und der glückliche
2:1 Siegtreffer viel gerade noch mit dem Schlusspfiff. Die befürchtete Klatsche gegen den
Mitmeisterschaftsfavoriten JFG Franken-Jura konnte man hingegen durch guten Kombinationsfußball
und beherzten Kampf abwenden, wobei dem 2:2 Ausgleichstreffer durch
Tom Kellerman nur noch der Pfosten im Wege stand. Das vorläufige Fazit: Ein positives
Punkteverhältnis, ein guter vorderer Tabellenplatz und die Erkenntnis, dass der Gegner
auch nur mit Wasser kocht. Jungs macht weiter so, nächste Saison seid ihr mal die „Größeren“
und könnt, bei mehr Trainingseifer, vielleicht sogar ein Wörtchen in Sachen Aufstieg
Bezirksoberliga mitreden. Th. Böme
U19
Mit großen Erwartungen ging man nach dem Abstieg der U19 Junioren aus der Bayernliga in
die neue Landesligasaison. Leider sind starke Spieler der Jahrgänge 1991 trotz mündlicher
Zusagen zu anderen Vereinen gewechselt. Torjäger Dominik Distler spielt aktuell in unserer
1. Mannschaft. Die besten Spieler der Jahrgänge 1992 und einige Neuverpflichtungen bilden
einen starken Kader der berechtigte Hoffnungen zum sofortigen Wiederaufstieg macht.
Leider hatten wir in den ersten Spielen mit krassen Fehlentscheidungen von Schiedsrichtern
zu kämpfen. Sollte der Spruch gelten „das gleicht sich im Laufe der Saison aus“ würden
wir dann durch die Rückrunde marschieren. Umgerechnet 9 Punkte haben wir hier verloren
und würden klar die Tabelle anführen. Die Mannschaft ist sehr diszipliniert, hat gute taktische
Kenntnisse und ist sehr spielstark. Spielerisch ist der Jahrgang 1992 stärker, aber um Spiele
zu gewinnen braucht man physische Präsenz und einen Siegeswillen. Das hat der Jahrgang
1991 bereits durch die Qualifikation zur eingleisigen Bayernliga in der B-Jugend bewiesen.
Mit dieser Mischung aus den Jahrgängen 1991/92, was oft nicht einfach für die beiden
Trainer Norbert Satzinger und Ümit Mermut ist, sind wir sehr gut aufgestellt. Wenn es gelingt,
den gesamten Kader bei Laune zu halten werden wir bei der Vergabe der Aufstiegplätze
ein Wort mitsprechen. Die letzten Spiele gegen den direkten Konkurrenten Erlangen-Bruck
und die um den Abstieg kämpfende SG Nürnberg-Fürth wurden gewonnen und man belegt
aktuell den 2. Tabellenplatz mit 17 Punkten und einem Torverhältnis von 27:12. Bei den
beiden noch ausstehenden Heimspielen gegen Baiersdorf und Rimpar setzt der SC 04 auf
seine Heimstärke. Wenn die Spiele im Stadion stattfinden, könnten wir unsere Stärken auf
dem großen Platz ausspielen. Das ist unser Kombinationsspiel aus einer sicheren Abwehr
über die schnellen und trickreichen Außenbahnen. Das Hauptziel der U19 ist die Überführung
von talentierten Spielern in unsere 1. Mannschaft. Nach der Vorrunde, am 22.11.09,
soll der ältere Jahrgang Trainingseinheiten unter Rainer Eisenberger in der 1. Mannschaft
absolvieren, um sich an die rauhere Luft im Seniorenbereich heranzutasten. Für die Hallenrunde
wurden bereits zwei Turniere zugesagt und ein eigenes Turnier soll in der neuen
Soccer-Plaza ausgerichtet werden. Als Hallenkreismeister hat man auch den Titel wieder
zu verteidigen. N. Satzinger
17

18
A C H T U N G ! ! !
Die Energiekosten unseres Vereins
belaufen sich im Jahr auf ca. 40.000.- ‡
Helfen auch Sie mit, Energie zu sparen!

Mädchenfußball
Abteilungsleiter:
Bernhard Dudek 0171/37 28259
E-mail: fam.dudek@t-online.de
Mädchenfußball SC 04 Schwabach „zweiter Akt“ …
… in der Saison 2008/09 ging erstmals eine Mädchenmannschaft
für den SC 04 auf den Platz und behauptete sich auf Anhieb in
der Bezirksliga Ost. Ziel war es den Mädchenfußball im Verein zu
etablieren und voran zu bringen. Dies ist mit der Gründung eines zweiten Mädchenteams
für den laufenden Spielbetrieb gelungen. Die Schützlinge um Marco Stöhr, der die U15w
coacht, gingen als völlige Neulinge an den Start. Entsprechend sind noch die derzeitigen
Ergebnisse – jedoch zeigt die gute Moral im Team, das sich Woche für Woche den „noch“
überlegenen Gegnern stellt, was es bedeutet, als Mannschaft zusammenzuhalten. Die
Spielerfahrung hieraus und der Trainingsfleiß der jungen Mädels zeigen inzwischen sehr
deutlich, dass sich hier ein tolles Team entwickelt. Ein Kader für die Zukunft, der dem Verein
sicherlich noch viel Freude bereiten wird.
Freude bereiten auch die U19 Mädels mit der Premiere im Juniorinnenfußball in Mittelfranken.
Erstmals gibt es eine Punkterunde im A-Juniorinnenbereich auf dem Großfeld. Bernhard
Dudek wechselte mit seinem kompletten Team von der U17 in die U19. Zu Beginn der
Punkterunde traten zwölf Teams in Mittelfranken an, wobei die zurückzulegenden Fahrten
von Bamberg über Pegnitz bis nach Sindlbach reichen. Weite Touren, die nur dank der
engagierten Mithilfe der Eltern möglich sind. Mit dem TSV Buch, dem FC Pegnitz und dem
SC 04 Schwabach ist in der Bezirksliga Mittelfranken inzwischen ein Dreikampf um die
Tabellenspitze entbrannt. Alle drei Teams haben bis zum 14. November noch die Chance
auf die Herbstmeisterschaft, wobei der TSV Buch die besten Karten hat, da dieser bisher
noch keine Punkte abgeben musste. Unsere Mädels sind richtig gut drauf und haben nach
neun Spieltagen respektable 24 Punkte auf dem Konto.
Weitere Highlights für die Fußballmädels waren:
- die Teilnahme an einem gut besetzten Fußballturnier in Dietenhofen – wo unsere Mädchen
unter anderem auch gegen die TSG Hoffenheim (mehrfacher Meister in Baden-Württemberg)
antreten durften und sich als einziges Team im Turnier mit einem 0:0 behaupten konnten.
Mit einem 1:0 Sieg gegen den SV Weinberg hat dies am Ende zu Platz drei im Turnier
gereicht.
- das „Länderspiel“ unserer Mädels gegen eine Auswahlmannschaft aus Litauen, das nur
ganz knapp mit 4:3 verloren ging.
- „Berlin ist immer eine Reise wert“, dieser
Meinung schließen sich die Mädels zwischenzeitlich
auch an. Neben einem Freundschaftsspiel
gegen den Berliner Landesligisten FC
Internationale Berlin war auch die Stimmung
am Spielfeldrand, unter anderen bei einem
Disco-Besuch, für die Teambildung sehr gut.
Falls du gerne Fußball spielst oder einfach mal
neugierig bist, dann bist du herzlich willkommen,
die aktuellen Trainingszeiten findest du
auf der SC 04 Homepage.
19

20
Trainings- und Übungsstunden
Boxen
Abteilungsleiter: Alf Pille, Tel. 09174 / 976950 & Sven Pillhofer Tel.: 0151 / 58507812
Dienstag 18.00 - 20.00 Uhr ................................................ Nördlinger Straße
Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr ................................................ Nördlinger Straße
Boxen Savante Abteilungsleiter: A. Kassab, Tel. 0 15 77 73 20 169
Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG
Freitag 20.00 - 21.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG
Sonntag 16.00 - 17.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG
Faustball Abteilungsleiter: Gerd Wagner, Tel. 0 91 22 / 7 23 06
Fußball Herren Abteilungsleiter: R.Nösel Tel. 0162/438 16 88,
T. Schlecht Tel. 0174/922 25 97, K. Räthe Tel. 09122/77 157
Fußballjugend Abteilungsleiter: Hirschberger Peter 0179/123 5083 und
Böhme Thorsten 0157/81 949975
Gymnastik Abteilungsleiterin: Sabine Wehrer, Tel.: 0 91 22 / 860 101
Montag 14.00 - 15.00 Uhr Seniorengymnastik ...................Nördlinger Str.
17.30 - 18.30 Uhr Walking (tel. 09122/76900) .............. Rednitztal
18.30 - 19.20 Uhr Step Aerobic f. Anf. ......... Nördl. Str., Turnhalle
19.30 - 20.15 Uhr Powerbauch/Beckenboden Nördl. Str., Turnhalle
19.00 - 19.45 Uhr 50 plus/minus .............. Johannes-Kern-Schule
19.15 - 20.15 Uhr Fit und flott .................. Johannes-Kern-Schule
20.15 - 22.00 Uhr Freizeitkicker ............... Johannes-Kern-Schule
20.15 - 21.15 Uhr Rücken aktiv/Winterfit ...............Nördlinger Str.
Dienstag 9.30 - 10.20 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle
10.30 - 11.20 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle
18.00 - 19.00 Uhr Pilates f. Anfänger/-innen Nördl. Str., Turnhalle
19.00 - 20.00 Uhr Pilates f. Fortgeschrittene Nördl. Str., Turnhalle
Mittwoch 17.30 - 18.30 Uhr Walking (Tel. 09122/76900 ............... Rednitztal
18.45 - 19.30 Uhr Step & Move .............. Nördl. Str., Spiegelraum
19.45 - 20.30 Uhr Power-Fitneß .............................Nördlinger Str.
20.30 - 21.20 Uhr Powerbauch/Beckenboden Nördl. Str., Turnhalle
Donnerstag 16.00 - 16.45 Uhr Yoga f. Kinder 4-7 Jahre ............Nördlinger Str.
17.00 - 17.45 Uhr Yoga f. Kinder 8-14 Jahre ..........Nördlinger Str.
17.00 - 18.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle
19.00 - 21.00 Uhr Sie + Er .........................................Helmschule
Handball Abteilungsleiter: Werner Schrödel, Tel. 0 91 22 / 7 58 12
Montag 17.00 - 19.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule
Dienstag 17.00 - 22.00 Uhr ..................................................... Hochederhalle
Donnerstag 17.00 - 22.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule
Freitag 15.00 - 15.45 Uhr (Miniminis) ...................................Nördlinger Str.
15.45 - 16.45 Uhr (Minis(E-Jugend) .........................Nördlinger Str.
17.00 - 22.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule

Trainings- und Übungsstunden
Ju-Jutsu Abteilungsleiter: Dominik Hummel, Tel. 0 91 22 / 69 55 28
Dienstag 20.15 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Donnerstag 19.30 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Samstag 9.30 - 11.00 Uhr .....................................................Nördlinger Str.
Karate Abteilungsleiter: Uwe Walter, Tel. 0 91 22 / 30 76 19
Montag 18.00 - 19.30 Uhr Kinder .........................................Nördlinger Str.
Dienstag 19.30 - 22.00 Uhr Training nach Absprache .......................Nördlinger Str.
Mittwoch 18.00 - 19.30 Uhr ....................... Wolfram-von-Eschenbach-Gymn.
Freitag 18.30 - 22.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Kegeln Abteilungsleiterin Angelika Roth, Tel. 0 91 22 / 6 15 73
Montag 18.00 - 23.00 Uhr Damen.....................................Nördlinger Str.
Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr Herren .....................................Nördlinger Str.
Mittwoch 15.00 - 23.00 Uhr Herren .....................................Nördlinger Str.
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Damen.....................................Nördlinger Str.
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Jugend ....................................Nördlinger Str.
Rhönrad Abteilungsleiterin Petra Müller, Tel. 0 98 27 / 64 82
Dienstag 17.00 - 20.00 Uhr Fortgeschrittene ......................Nördlinger Str.
Samstag 10.00 - 11.30 Uhr Anfänger .................................Nördlinger Str.
11.30 - 13.00 Uhr Fortgeschrittene ......................Nördlinger Str.
Taekwondo Abteilungsleiter: Salvatore Indelicato, Tel. 0 91 22 / 1 47 92
Montag 19.30 - 21.00 Uhr Wettkampftraining ......................Nördlinger Str.
Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr Kinder u. Jugendtraining .......... Förderzentrum
Mittwoch 19.00 - 21.00 Uhr Wettkampftraining Erw. ..............Nördlinger Str.
Donnerstag 18.00 - 21.30 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Freitag 19.00 - 20.30 Uhr Wettkampftraining ......................Nördlinger Str.
Samstag 11.00 - 12.30 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Tischtennis Abteilungsleiter: Helmut Räthe, Tel. 0 91 22 / 8 62 12
Dienstag 19.00 - 22.00 Uhr .................................................. Heilsbronner Str.
Mittwoch 17.00 - 22.00 Uhr Jugend von 17.00 - 19.00 Uhr ........Heilsbr.-Str.
Mittwoch 18.30 - 22.00 Uhr während aller Ferien ..................Nördlinger Str.
Freitag 18.30 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Samstag 13.30 - 18.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Turnen Abteilungsleiterin: Brigitte Meier, Tel. 0 91 22 / 93 29 71
Mittwoch 10.00 - 11.00 Uhr Eltern + Kind .............................Nördlinger Str.
Mittwoch 15.00 - 15.50 Uhr Kindergartenkinder ...................Nördlinger Str.
Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr Eltern + Kind .............................Nördlinger Str.
Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr Turnen f. Mädchen u. Jungen
bis 10 Jahre ...............................Nördlinger Str.
21

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
14.00 - 15.00 Uhr
Senioren aktiv
mit Doris
Nördlinger Str./Halle
18.00 - 19.00 Uhr
Walking +
Nordic Walking
mit Erich
18.30 - 19.20 Uhr
Step-Aerobic
mit Gabi
Nördlinger Straße
Turnhalle
19.30 - 20.15 Uhr
Powerbauch/Beckenboden
mit Ingrid
Nördlinger Str./Halle
19.15 - 20.15 Uhr
Fit & Flott
Joh.-Kern-Schule
Halle I - mit Doris S.
19.00 - 19.45 Uhr
50 plus/minus
Joh.-Kern-Schule
mit Sabine W.
20.15 - 21.15 Uhr
Rücken aktiv/ Winterfit
mit Ingrid
Nördlinger Str./Halle
20.15 - 22.00 Uhr
Freizeitkicker
mit Erich
Joh.-Kern-Schule
9.30 - 10.30 Uhr
Wirbelsäulengym.
mit Erich
Nördlinger Str./Halle
10.30 - 11.30 Uhr
Wirbelsäulengym.
mit Erich
Nördlinger Str./Halle
18.00 - 19.00 Uhr
Pilates
für Anfänger
mit Sabine H.
Nördlinger Str./Halle
19.00 - 20.00 Uhr
Pilates
für Anfänger
mit Sabine H.
Nördlinger Str./Halle
18.45 - 19.30 Uhr
Step & More
Nördlinger Straße
Spiegelraum
19.45 - 20.30 Uhr
Power-Fitness
mit Ingrid
Nördlinger Str./Halle
20.30 - 21.20 Uhr
Powerbauch/Beckenboden
mit Ingrid
Nördlinger Str./Halle
Gymnastik Kinder Aerobic/Dance Step-Aerobic
16.00 - 16.45 Uhr
Yoga für Kinder
4 - 7 Jahre
mit Michaela
17.00 - 18.00 Uhr
Wirbelsäulengym.
mit Erich
Nördlinger Str./Halle
17.00 - 17.45 Uhr
Yoga für Kinder
8 - 14 Jahre
mit Michaela
20.00 - 22.00 Uhr
Sie + Er
mit Sigrid
Helmschule, Halle
Fußball
23

24
Schreinerei
SCHLEIER
Mit Holz
gestalten,
bauen und
einrichten
Homepage: www.schreinerei-schleier.de
e-mail: info@schreinerei-schleier.de
Friedhofsgäßchen 3 · Schwabach-Dietersdorf
Telefon (09 11) 6 32 42 76 · Fax 63 79 24

Handball
Abteilungsleiter: Werner Schrödel
Wolfsgrubengasse 50, 91126 Schwabach
Telefon 0 91 22 / 7 58 12
Die Saison läuft. Die erste Herrenmannschaft steht in der BOL
im Moment im Mittelfeld der Tabelle. Sie kann sich in den Spielen
gegen Rothenburg, Post und Wendelstein, die man alle
gewinnen kann auf jeden Fall bis Weihnachten noch nach vorne arbeiten. Auch die
erste Damenmannschaft belegt einen guten Mittelplatz der Bezirksliga. Die zweite Männermannschaft
bildet ohne einen Punktgewinn das Schlusslicht in einer allerdings sehr
starken Bezirksliga.
Bei den Jugendmannschaften sind noch nicht viele Spieltage gespielt. Erfreulich hier
die Platzierung der weiblichen Jugend B, die mit 8:2 Punkten einen Spitzenplatz in
der BOL einnimmt. Auch die anderen Teams haben schon einige Erfolgserlebnisse zu
verzeichnen.
Zwei Turniere hat die E-Jugend der SG Schwabach/Roth bereits erfolgreich bestritten.
In Schwand und in Ansbach zeigte man gute Spiele und fuhr auch einige Siege bei
wenigen Niederlagen ein.
Auch im gesellschaftlichen Bereich war die Handballabteilung wieder sehr aktiv. Im
Monte Christo fand im Oktober die mittlerweile fünfte „Freaky Handball Party“, wie immer
vorbildlich von Harald Mitzam organisiert, statt. Man plant außerdem im Januar ein Ski-
Wochenende in Österreich.
Wie immer an dieser Stelle möchten wir uns bei der Vorstandschaft und bei Andrea
Spachmüller im Geschäftszimmer für die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen
allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2010.
Jörg Schrödel
Tel. 09129-6510
Kornburger Str. 6 · 90530 Wendelstein
25

Kegeln Abteilungsleiterin:
Angelika Roth
Lindenbach Str. 84
91126 Schwabach
Tel. 09122 / 615 73
An die ganze Kegelabteilung ein herzliches Grüß Gott.
Für dieses Jahr ist es der letzte Bericht.
In diesem Jahr haben wir wieder eine Weihnachtsfeier. Die
findet am 16.12.2009 um 18.00 Uhr statt auf der Kegelbahn.
Für jeden Aktiven Kegler haben wir eine Überraschung. Nach
dem Gemütlichen Teil finden Kegelspiele statt, also Turnschuhe mitbringen. Wer mitmacht
bringt bitte ein Geschenk (Lebensmittel) in Höhe von 5,- € mit die dann ausgespielt werden.
Für diesen Abend wünschen wir viel Beteiligung und viel Spaß.
Die Saison fing dieses Jahr nicht so gut an. Wir hatten bei den Damen gleich einige kranke
zu melden. Wir schaffen aber die Vorrunde, danach können wir wieder ummelden. Die
1. Damenmannschaft steht momentan am 3. Platz, die 2. Damen am 2. Stelle. Die 3. +
4. schlägt sich so durch. Sonst gibt es bei den Damen nichts neues.
Bericht der Kegelabteilung –Männer
Dass es für die 1.Mannschaft in der Bezirksoberliga sehr schwer wird ist uns allen klar.
Der Abgang von Helmut und Markus Horn sowie der Rückzug von Alfred Zitzmann
hat die 1. Mannschaft schwer getroffen. Von der 2. Mannschaft mussten drei Spieler
aufrücken. Erfreulicherweise kam Sebastian Kohlmann wieder zurück. Die Moral in der
Mannschaft ist gut, und auch die bisherigen Ergebnisse lassen hoffen. Auch die 2. Mannschaft
musste total umgestellt werden. Die bisherigen Ergebnisse in der Kreisklasse sind
zufriedenstellend. Die 3. Mannschaft in der A-Klasse erwischte einen schlechten Start.
Inzwischen hat sich die Mannschaft wieder gefunden. Sorgenkind ist die 4. Mannschaft in
der A-Klasse. Durch Krankheiten einiger Spieler muss Horst Knapp für jedes Spiel einige
Ersatzspieler suchen. Das wirkt sich natürlich auf die Ergebnisse aus. Die 5. Mannschaf
um Josef Spindler spielt in der B-Klasse im Mittelfeld. Auch die 6. Mannschaft spielt in
der C-Klasse erfreulich mit.
Die Trainingstage Dienstag und Mittwoch werden gut besucht.
Nur am Mittwochabend könnte der Besuch besser sein.
Hermann Bräutigam
Die Abteilungsleitung wünscht allen
ein geruhsames Fest und einen guten
Start ins Neue Jahr.
Für die Rückrunde viel Holz und Punkte.
DACHAUSBAU
Tel: 09122 - 6939934
www.ryschka.eu
27

Faszination Rhönradturnen
Laut Lexikon bedeutet das Wort “Faszination“ Verzauberung
bzw. Bann. Und genau das trifft auch auf die Faszination des
Rhönradturnens zu. Wer einmal in seinen Bann gezogen wurde,
wird nie mehr losgelassen. Vor allem die Ästhetik des Rhönradturnens macht diesen
Sport so einzigartig.
Rhönradturnen, was ist eigentlich Rhönradturnen???
Ein Rhönrad besteht aus zwei kunststoffummantelten Stahlrohrreifen, die miteinander
durch verschiedene Sprossen verbunden sind. Es ist ein Turngerät, das 1925 von Otto
Feick erfunden wurde. Heute turnt man darin und darauf in verschiedenen Disziplinen:
Geradeturnen (auf zwei Reifen)
Spiraleturnen (auf einem Reifen)
und Sprung
(Aufsprung auf das Rad
und einen Sprung
(z.B. Salto) hinunter).
28
Rhönrad
Abteilungsleiterin: Petra Müller
Neunkirchner Str. 27, 91623 Sachsen
Tel. 0 98 27 / 64 82

Im Wettkampfbereich wird in der Anfängerklasse, danach der Landesklasse, über die
Bundesklasse bis zu den Weltmeisterschaften, die alle 2 Jahre stattfinden, geturnt.Im
Showturnbereich wird Rhönradturnen unter dem Aspekt der SHOW dargeboten. Zu
verschiedenen Themen entstehen durch die Kombination von Turnen und Musik Darbietungen
von kaum zu übertreffender Eleganz.
Beachtet unsere Trainingszeiten und unseren Schnuppertag!!!
Gründung der Rhönradabteilung
beim SC 04 Schwabach
Insgesamt 12 Personen finden sich zusammen, um eine Rhönradabteilung zu gründen,
darunter drei lizensierte Trainer, ein Bundes-, zwei Landes- und zwei Bezirkskampfrichter,
sowie vier Bundesklasse- und fünf Landesklasseturner.
Die Abteilungsleitung übernimmt Petra Müller. Sie arbeitet eng zusammen mit Martina
Hezel und Petra Wein.
Gründungsmitglieder der Rhönradabteilung
29

30
Bonn Abfallwirtschafts GmbH & Co. KG
Industriestraße 6 • 91126 Schwabach
Telefon: 0 91 22 / 79 41 – 0 • Fax: 0 91 22 / 79 41 - 121
Leistungsspektrum:
Leistungsspektrum
�� Containerdienst
�� Abbruch
�� Entkernungen
�� Aktenvernichtung
�� Industriedemontagen
�� Entsorgungsleistungen
�� Schadstoffsanierungen
�� Räumungen umungen aller Art
�� Recyclinghöfe Recyclingh fe SC & FÜ F
�� … und noch vieles mehr!!!
www.bonn-abfallwirtschaft.de

Ab Januar 2010 ist es dann soweit!!!!
Beim SC 04 wird Rhönrad geturnt!
In 15 neuen Rhönrädern könnt
ihr Rhönradturnen ausprobieren.
Es stehen drei lizensierte Trainer,
Bianca, Natalie und Petra,
sowie einige Helfer zur Verfügung.
Natalie
hat schon an Weltmeisterschaftsqualifikationen
teilgenommen und freut sich
auf ein Training mit euch.
Mädels und Jungs aufgepasst!!!
Ab Januar 2010 gibt es beim SC 04
eine Rhönradabteilung
Kommt zu unserem Schnuppertag,
Sonntag, 07.03.10, 10 – 14 Uhr
Showvorführungen um 12 und um 14 Uhr
in der Halle des SC 04, Nördlinger Str. 48
Mitbringen: Turnschuhe und gute Laune!
Für Euer leibliches Wohl ist gesorgt!
____________________________________________
Trainingszeiten:
Anfänger: Samstag 10:00 – 11:30 Uhr
Fortgeschrittene/Leistung: Samstag 11:30 – 13:00 Uhr
Fortgeschrittene/Leistung/Showturngruppe:
Dienstag: 17:00 Uhr – 20:00 Uhr
www.sc04-schwabach/rhoenrad.de
Fragen? à 09827/6482 od. 09827/928394
31

32
������� ������
���� ���
���������
����������� ���
�����
��������������
��������� ���
�����������
������ ���� ����
����������� �
������ ���������
������ �����������
������� �� ���� ���
��� �� ���� ���
������ ����� ������������
�����������

�����������
������������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������� ������ ������ ������
������������������
���������������
���������������
�����������������������
�������������������������
��������������������������������������������
���������������
���������������
���������������
���������������
������������������
���������������������
���������������������
�������
���������������������
�������������������
���������������������
�������������������
������������������� �������������������
������������������� ���������������
��������������� ���������������
��������������� ������������
������������ ������������
������������ �������������������
������������������� �������������������
������������������� ����������������
����������������
����������������
����������������
���������� ������� ������� ������� �������
������ ������ �������� ������������� ������
������� ������ ����������� ������������ ������������
��������������������� ���������� �������� ���������� �������������
���������
33

Der SC 04 gratuliert allen Geburtstagskindern recht herzlich!
Unser besonderer Glückwunsch gilt...
50 Jahre
Loeblein Harald
60 Jahre
Dietrich Traudel
Rikirsch Roland
Gebhardt Georg
65 Jahre
Hennecke Klaus
Ziernhoeld Franz
70 Jahre
Helmrich Edith
Schmidt Günter
Sendlinger Doris
Bauer Marta
Stieglitz Fritz
34
75 Jahre
Schrödel Gertraud
Borngässer Betty
Pannoch Günther
Schmidt Helmut
Rauh Walter
80 Jahre
Guttenberger Martin
Unger Anton
81 Jahre
Jahn Dora
82 Jahre
Ueberall Emmi
Mano Franz
Spindler Josef
83 Jahre
Luber Josef
84 Jahre
Nachtrab Werner
85 Jahre
Kastner Betty
87 Jahre
Schwaighofer Michael
88 Jahre
Dorfner Robert
Redaktionsschluß für Heft 1/2010
10. Februar 2010
Die Senioren des SC04 zog es wieder einmal ins „Wein – Main - Gebiet“. Die Kultur trat
diesmal etwas in die zweite Reihe. Dafür wurde mehr für das leibliche Wohl getan. Leider
traten auf der Fahrt nach Kitzingen die ersten Schauer auf. Ein schlechtes Zeichen?
Aber nach einem sehr guten Mittagessen in Hörblach hellte sich der Himmel sichtlich
auf. Beim Halt auf der Vogelsburg war schon ein kleiner Spaziergang möglich. Weiter
ging die Fahrt nach Oberschwarzach.
Der Geiersberg wurde per Bus „erstiegen“. Ein kurzer Besuch in der Kapelle der 14
Nothelfer schloss sich an. Zu Fuß ging es zu einer Schutzhütte der Weinbaugenossenschaft.
Der Reiseleiter hatte für Wein und Essen gesorgt, die Musik steuerte die „Hauskapelle“
bei. Stimmung und Wetter waren inzwischen so gut, dass keiner an Aufbruch
dachte. Zum Tagesausklang war aber noch Platz in einem Gewölbekeller bestellt. Bei
gutem Essen, bestem Wein und toller Musik ging der Tag zu Ende. Ein Hobbyfotograf
hielt alles in Bildern fest. Diese und andere von früheren Fahrten werden am „Familientag“
am 29. Oktober im Sportheim zu sehen sein.
H. Kellner
Seniorenstammtisch des SC 04

In unseren Reihen begrüßen wir folgende neuen Mitglieder
und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg bei unserem Verein:
Hauptverein:
Maurer Thomas
Maurer Natthinee
Pannoppha Thananat
Pannoppha Natthaphong
Orosz Helga
Boxen:
Greiner Moritz
Hochmuth Nicholas
Hilpert Sebastian
Rösslein Sebastian
Fußball:
Bayer Fabian
Kellermann Tom
Maurer Daniel
Seebacher Sascha
Russo Giuseppe
Schneider Tim
Nanthaburom Domenik
Kiebler Jannik
Pfister Ulrich
Coskun Alidiyar
Heller Patrick
35
Neue Mitglieder im Verein
Gymnastik:
Keller Dagmar
Vogelhuber Elke
Weispfenning Fritz
Mädchenfußball
Freund Elisabeth
Orosz Sarah Bianca
Handball:
Ritthammer Nils
Ritthammer Jan
Willi Günther
Motzelt Michael
Jahn Philip
Vierzigmann Eric
Reinhart Katharina
Metscher Nikolai
Helwich Markus
Karate:
Hain Kevin
Kegeln:
Kohlmann Sebastian
Taekwondo:
Laber Diana
Golker Stefan
Stasch Alexander
Tischtennis:
Dengler Jeremias
Schmalz Jan- Niklas
Adressen der Sporthallen in Schwabach
SC 04 Halle Nördlinger Straße 48
Hocheder-Halle Gutenbergstraße, hinter der Karl-Dehm-Schule
WEG - Halle Haydenstraße, gegenüber DJK Sporthalle
Halle über dem Hallenbad Bismarkstraße, nähe Adam-Kraft-Gymnasium
Luitpoldhalle Schillerstraße, an der Luitpoldschule
Johannes-Helm-Schule Penzendorfer Staße, an der Johannes-Helm-Schule
Johannes-Kern-Schule Nürnberger Straße
Halle Wöhrwiese Benkendorfer Straße
Halle Förderzentrum Ehemaliges Kasernengelände
35

Arbeitsdienst beim SC 04 Schwabach
Gemeinsamer erfolgter Arbeitsdienst beim SC 04 Schwabach
Am Freitag, den 09.10.2009 und Samstag, den 10.10.2009 sowie am Samstag, den
07.11.2009 wurden durch die Mithilfe von Vereinsmitgliedern der verschiedenen Abteilungen
und auch von sonstigen freiwilligen Helfern, Korrekturen von Pflasterarbeiten
und auch an den Betonblöcken (Versetzungen) der Stehtribüne auf unserem Fußballplatz
erfolgreich durchgeführt. Außerdem wurden zwischenzeitlich auch diverse Betonierarbeiten,
insbesondere das Setzen von Rabatten bei nachgebenden Pflasterungen
in gemeinsamer Tätigkeit realisiert. Im Zuge dieser Arbeiten haben die Damen der Gymnastikabteilung
gleichzeitig eine Reinigung der deutlich verschmutzten und zum Teil
zugewachsenen Drainagen auf der Seite der Stehtribüne vollzogen.
Bedingt durch Dauerregen am Samstag, den 10.10.2009 konnte an diesen Tag leider
nur ca. die Hälfte der Pflasterarbeiten bewältigt werden, so dass man noch in diesem
Jahr die noch ausstehenden Arbeiten umsetzen möchte. Die Abteilungen werden rechtzeitig
über den dann geplanten Einsatz informiert.
Die Anregungen sowie die Organisation und Planung für die Umsetzung dieser Vorgehen
wurde durch das institutionalisierte „Aktivteam“ des SC 04 Schwabach veranlasst.
Sämtliche Kosten für die dafür benötigten Werkzeuge, Materialien und sonstigen Aufwendungen
wurden durch Sponsoren übernommen. Es konnten dadurch mehrere
Tausend Euro eingespart werden und dem Hauptverein entstanden somit keinerlei
Zahlleistungen. Im übrigen sei erwähnt, dass wir in den nächsten Monaten noch viele
weitere notwendige und erforderliche Aktivitäten, die zur Verbesserungen von unzufriedenstellenden
Situationen führen sollen und die verschiedenen Abteilungen betreffen,
gemeinsam angehen wollen.
Es gibt hierfür eine individuell erarbeitete Auflistung nach Prioritäten, die gerne jeder
Interessent einsehen kann. Wir treffen uns jeden Donnerstag um 18:00 Uhr im Vereinsheim
um über die einzelnen Maßnahmen zu sprechen und zu entscheiden.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen bisher beteiligten Helfern und Sponsoren
recht herzlich bedanken und würden uns darüber freuen, wenn wir bei unseren nächsten
Aufruf wieder rege Anteilnahme und Unterstützung bekommen würden.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich jedoch einmal insbesondere all den außergewöhnlich
aktiven Personen Dank sagen, für die unermüdliche, permanente und auch unentgeltliche
fast tägliche Arbeitsleistungen die für den Verein erbracht werden, allen voran
unseren Herrn Dieter Distler.
Dies ist meine Erkenntnis, die ich seit April dieses Jahres gewonnen habe.
Sicherlich müssen an dieser Stelle noch viele weitere Vereinsmitglieder genannt werden,
beginnend in der Jugendabteilung, die uns durch ihr kameradschaftliches Engagement
beeindrucken, über unseren Vereinswirt „Dimi“, der uns auch stets bei anfallenden Arbeitsausführungen
persönlich tatkräftig hilft, bis hin zu den Vereinsvorständen, die sich
für keinerlei Arbeiten (auch handwerkliche) zu Schade sind. Dies wird sicherlich noch in
den nächsten Wochen an passender Stelle intensiv gewürdigt.
Es lohnt sich, dass man sich im und für den Verein entsprechend engagiert und wir
würden uns sehr darüber freuen, wenn wir gemeinsam und auch durch Unterstützung
jedes Einzelnen die bestehenden Probleme, Schwierigkeiten und Hindernisse angehen
und bewältigen würden.
Die eingehend aufgezeigte gemeinsam erbrachte Arbeitsleistung zeigt dies deutlich
auf.
Mit sportlichem Gruß
Werner Linhart
36

38
91126 Rednitzhembach
Dieselstr. 4
Telefon 09122/71369
Telefax 09122/77955

In Ehrfurcht
gedenken wir unseren Verstorbenen
Trabinger Bernhard
IMPRESSUM:
Herausgeber: SC 04 Schwabach e.V., Nördlinger Straße 48, 91126 Schwabach
Bankkonto: Sparkasse Schwabach Kto. Nr. 600 04, BLZ 764 500 00
Raiffeisenbank Schwabach Kto.,Nr. 096 750, BLZ 764 600 15
Redaktion: Erich Halbig,Marienbader Str. 3, 91126 Schwabach, Telefon 7 69 00
eMail: erich.halbig@t-online.de
Anzeigenverwaltung: Geschäftsstelle Telefon 63 19 90, Nördlinger Str. 48
Druck: Druckerei Scheffel + Verlag GmbH, Kornburger Str. 6,
90530 Wendelstein
Diese Vereinsnachrichten wurden auf chlorfrei gebleichtes Papier gedruckt.
39

40
Sportgaststätte SC 04
bei
Maria & Dimi Papadopoulou
Griechische und deutsche Küche
Nördlinger Str. 48
91126 Schwabach
Telefon 09122- 815 66
Fax 09122-188 61 61
Kegelbahnen - Biergarten -
Nebenzimmer für 100 Personen
für alle Angelegenheiten
wie Hochzeit- und Geburtstagsfeiern,
Tagungen usw.
Öffnungszeiten:
Mo. von 18 - 1 Uhr
Di. - Fr. von 15 - 1 Uhr
Sa. & So. von 10 - 1 Uhr
warme Küche jeweils bis 23 Uhr