Vorstandschaft / Geschäftsstelle - SC04 Schwabach

1 - 2010 

1

2 

Vorstandschaft / Geschäftsstelle 

1.Vorsitzender 

Volker Hausmann Tel. 09122 / 5902 Rittersbacher Str. 17a 91126 Schwabach 

stellvertretende 

Vorsitzende Heinz Rabe Tel. 09122 / 61299 Limbachtal 20a 91126 Schwabach 

Werner Linhart Tel. 09122 / 632340 Lohengrinstr. 9 91126 Schwabach 

Franz Ziernhöld Tel. 09178 / 998464 Im Brühl 1 91183 Abenberg 

1. Kassier Christa Senß Tel. 09170 / 1824 Karolinenweg 1 90596 Schwanstetten 

Schriftführer Helmut Horn Tel. 09122 / 82622 Am Hohbuck 18 91126 Schwabach 

2. Kassier Richard Söllner Tel. 09122 / 76591 Schlesierstr. 8a 91126 Schwabach 

Beisitzer Reinhart Hader 

Dieter Distler Tel. 09122/61573 Lindenbachstr. 84 91126 Schwabach 

Willi Müller Tel. 09122/13536 Neißerstr.12a 91126 Schwabach 

Internet Ingrid Humpenöder Tel. 09122/12969 Konrad-Adenauer-Str. 53a 91126 Schwabach 

techn. Leiter Dieter Distler siehe Beisitzer 

Frauenwartin Sabine Wehrer Tel. 09122 / 860101 Dr. Haas Str. 8 91126 Schwabach 

Jugendleiter Georg Theil Tel. 09122 / 86571 Eichwasenstr. 35d 91126 Schwabach 

Archivarin Edeltraud Rabe Tel. 09122 / 61299 Limbachtal 20a 91126 Schwabach 

Vergnügungs-Ausschuß 

Franz Ziernhöld 

Vereinszeitung 

Tel. 09178 / 998464 Im Brühl 1 

Handy 0160-8061546 

91183 Abenberg 

Erich Halbig Tel. 09122 / 76900 Marienbader Str.3 91126 Schwabach 

Revisoren Horst Knapp 

H. Bräutigam 

Günter Trautnitz 

Ältestenrat Heinz Kellner Tel. 09122 / 82812 Rennmühlweg 16 91126 Schwabach 

Hans Fischer 

Günther Trautnitz 

Ehrenvorsitzender 

Josef Spindler Tel. 09122 / 71553 Schwabenstr. 12a 91126 Schwabach 

Geschäftsstelle 

Andrea Spachmüller Tel. 09122 / 63199-0 

Fax 09122 / 63199-99 

Nördlinger Str. 48 

Öffnungszeiten Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr 

SC 04 Gaststätte Tel. 09122 / 81566 

SC 04 Stadion Tel. 09122 / 63199-33 

Internet-Adresse: www.SC04-schwabach.de 

E-Mail-Adresse: geschaeftsstelle@SC04-schwabach.de

Die Vorstandschaft berichtet: 

Liebe Mitglieder ! 

An der Jahreshauptversammlung am 19.März 2010 werde ich, wie Ihr bereits 

der Presse entnommen habt, mein Amt zu Verfügung stellen. Ich habe mir 

die Entscheidung nicht leicht gemacht. Die ständigen öffentlichen Angriffe 

gegen meine Person ließen mir aber keine andere Wahl. Somit endet nach 

genau 60 Jahren das ehrenamtliche Engagement beim SC 04, den 04ern, 

Keglern und dem Schwabacher Sport, verbunden mit dem Namen Hausmann 

Senior und Junior. 41 Jahre, davon 33 Jahre mit Vorstandsaufgaben, habe 

ich mich für den Verein eingesetzt, sehr viel Zeit und Geld investiert. Dank 

und Anerkennung für diese Tätigkeit darf man nicht erwarten und habe ich 

auch nie erhalten oder erhofft. Zu den erwähnten Verleumdungen gegen 

mich werde ich kurz bei der JHV eingehen. 

Es gibt nur wenige Sportkameraden in Schwabach, die auf so eine lange Zeit 

ehrenamtliches Wirken zurück blicken können. Nur unser Ehrenvorsitzender Josef Spindler war länger als 

ich für den Verein ehrenamtlich tätig. Bei meinen Vorstandskollegen, den Verwaltungsmitgliedern und 

Abteilungen möchte ich mich für die sehr gute zusammen Arbeit bedanken. Ich wünsche Euch allen viel 

Glück und Erfolg bei den nicht immer leichten Aufgaben für unseren SC 04. 

Zur Jahreshauptversammlung am 19.März 2010 lade ich alle Mitglieder recht herzlich ein. Hier werde ich 

den Jahresbericht mit allen Bilanzen erläutern und auf alle Themen und Punkte des abgelaufenen Jahres 

eingehen. Da die endgültige Tagesordnung noch nicht feststeht, entnehmt diese bitte der Presse. 

Euer Volker Hausmann 

Jahreshauptversammlung 

19. März 2010 19.00 Uhr 

in unserem Vereinsheim an der Nördlinger Straße 

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der Tageszeitung. 

Beitragsfreie oder ermäßigte Mitgliedschaft 

In unserem Verein haben Sie die Möglichkeit auf eine Beitragsbefreiung oder eine ermäßigte Mitgliedschaft, 

für Jugendliche, wenn Sie Sozialhilfeempfänger, alleinstehend oder Geringverdiener sind. 

Seit März 2009 haben – gemeinsam mit dem Stadtverband – die Bürgerstiftung Schwabach, der Erfa- 

Kreis der Schwabacher Industrie und das Lions Hilfswerk den sogenannten 

“Schwabacher Weg“ 

initiiert, der zu einem kostenlosen Vereinsbeitritt verhilft. 

Kindern und Jugendlichen aus sozial schwachen bzw. unverschuldet in Not geratenen Familien, wird 

hier der Vereinsbeitritt ermöglicht. Damit soll kein Kind aus finanziellen Gründen ausgeschlossen werden 

bei uns im Verein Sport zu treiben. 

Wir beraten und helfen Ihnen gerne bei diesem Thema. 

Wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle zu den Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr. 

3

Anz_Zeller.qxp 19.10.2009 16:49 Seite 1 

4 

MEISTER Männeraccessoires 

Sonnenuhr in Münzengrösse als Anhänger 

oder Taschentool aus Titan 

und Gold. reddot design award 

www.meisterschmuck.com 

500m 2 neue Ausstellungsfläche 

in der Dr.-Haas-Straße 24! 

´ Innentüren ´ Parkett ´ Laminat 

´ Fenster ´ Haustüren ´ Tore 

´ Fliesen ´ Naturstein 

BAUSTOFFE 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Dr. Haas-Straße 24 · 91126 Schwabach · Telefon 0 9122/ 1509-142 

Mo. – Fr. 8 – 18.30 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr

Organigramm SC 04 Schwabach e.V. 

stell. Vorsitzender 

Heinz Rabe 

Jugendleiter 

Georg Theil 

Beisitzer 

Reinhart Hader 

Boxen 

Alf Pille / Sven Pillhofer 

Karate 

U. Walter 

Ju-Jutso 

D. Hummel 



Beisitzer techn. 

Leitung 

Dieter Distler 

Vergn. Ausschuß 


Beisitzer 

Wili Müller 

Faustball 

G. Wagner 

Kegeln 

A. Roth 

1. Vorsitzender 

Volker Hausmann 

Sachgebiet 


Werner Linhart 

Sachgebiet Sachgebiet Sachgebiet 

Übungsleiter 

Platz- / Hallenvergabe 

Gebäude, Grundstück 

Versicherungen 

Platzwart 

Reinigungspersonal 

Sachgebiet 

Arbeitsdienst 

Sachgebiet 

Ehrungen 

Revisoren 

H. Knapp, H. Bräutigam, G. Trautnitz 

Leitung, Führung 

Repräsentation 

Öffentlichkeitsarbeit 

Verträge 


Werbung + Marketing 


Andrea Spachmüller 

Beisitzer 

Dieter Distler 

Ältestenrat 

H. Kellner, H. Fischer, G. Trautnitz 

1. Kassier 

Christa Senß 

Sachgebiet 

ControllingFinanzen 

Buchhaltung 

Steuerberater 

Abteilungskassiere 

2. Kassier 

Richard Söllner 

Sachgebiet 

ÜbungsleiterabrechnungSozialversicherungen 

Lohnabrechnung 

Berufsgenossenschaft 

Frauenwartin 

Sabine Wehrer 

Fußball 

R. Nösel, T. Schlecht, 

K. Räthe 

Teakwondo 

S. Indelicato 

Turnen 

B. Meier 

Schriftführer 

Helmut Horn 

Sachgebiet 

Protokollführung 

Pressearbeit 

N: N: 

Vereinszeitung 

Erich Halbig 

Internet 

Ingrid Humpenöder 

Archiv 

Edeltraut Rabe 

Ehrenvorsitzender 

Josef Spindler 

Gymnastik 

S. Wehrer 

Tischtennis 

H. Räthe 

Handball 

W. Schrödel 

5

6 

Bonn Abfallwirtschafts GmbH & Co. KG 

Industriestraße 6 • 91126 Schwabach 

Telefon: 0 91 22 / 79 41 – 0 • Fax: 0 91 22 / 79 41 - 121 

Leistungsspektrum: 

Leistungsspektrum 

�� Containerdienst 

�� Abbruch 

�� Entkernungen 

�� Aktenvernichtung 

�� Industriedemontagen 

�� Entsorgungsleistungen 

�� Schadstoffsanierungen 

�� Räumungen umungen aller Art 

�� Recyclinghöfe Recyclingh fe SC & FÜ F 

�� … und noch vieles mehr!!! 

www.bonn-abfallwirtschaft.de

Wettbewerb „Mitgliederwerbung“ 

Liebe Leserinnen, liebe Leser der Vereinszeitung, 

wir vom Aktiv-/Kompetenzteam beschäftigen uns mit Themen beim SC 04 Schwabach, deren Ziele es 

sind, „generelle Belange, insbesondere Probleme finanz-/betriebswirtschaftlicher und auch kommunikativer 

Art zu analysieren, diese intensiv besprechen sowie Verbesserungen bzw. Einsparungspotentiale 

aufzeigen und dementsprechend positive Veränderungen angehen/umsetzen“. 

Eines der wichtigsten Themen (absolute Priorität) ist das der Rückgewinnung von ausgetretenen Mitgliedern 

sowie das Gewinnen von neuen Mitgliedern. 

Wir bitten darum alle unsere Vereinsmitglieder (selbstverständlich auch Nichtmitglieder), dass sie Werbung 

für unseren Verein betreiben. Stellen Sie dabei insbesondere die Möglichkeiten einer sportlichen 

Betätigung für Jung und Alt heraus, die auch z.T. zu jeder Tageszeit betrieben werden können. Sprechen 

Sie mit Freunden, Bekannten, Arbeitskollegen, Schulkameraden und Nachbarn darüber, dass es beim 

SC 04 Schwabach eine breite Angebotspalette eines sportlichen Engagements gibt, als Einzelsport und 

oder in der Gruppe. Eine detaillierte Übersicht über die einzelnen Sportarten und deren Trainingszeiten 

ersehen Sie im Vereinsheft oder über unsere Internetadresse www.SC04-schwabach.de. Alle unsere 

angebotenen Kurse und Trainingsstunden werden von gut ausgebildeten und langjährig erfahrenen 

Übungsleitern geleitet. Neuerdings bieten wir auch das Training mit einem Rhönrad und Aqua-Cycling 

Kurse (in Kooperation mit Hobby-Sport-Club Schwanstetten) an, die besonders schonend für die Gelenke 

und auch für ältere Personen hoch interessant sind. 

Ihr Engagement ist für uns von großer Bedeutung, deshalb wollen wir Ihre Empfehlungen auch entsprechend 

honorieren. Einige Sponsoren stellen für diesen ausgeschriebenen Wettbewerb insgesamt 

600,- € zur Verfügung. Ihr handeln im Sinne des Vereins wird somit auch noch belohnt. 

Nachstehend aufgeführt einige Richtlinien und Bedingungen: 

es muss ein Aufnahmeantrag in der Geschäftsstelle des SC 04 Schwabach eingehen, auf dem der 

Name des Empfehlungsgebers steht. 

Der Wettbewerbszeitraum ist vom 01.01.2010 bis 31.12.2010. 

Das geworbene Neumitglied muss mindestens auch noch im Jahr 2011 Mitglied sein. 

Die Neuanträge werden statistisch erfasst, die Empfehlungsgeber namentlich festgehalten und Mitte 

Januar 2011 ausgewertet, der Gewinn wird unter Aufsicht der Revision an die Personen mit den meisten 

Empfehlungen ausbezahlt. 

Die Gewinnsummen für die ausgewerteten Anträge betragen: 

Preis = 300,- € 

Preis = 200,- € 

Preis = 100,- € 

Jede Person kann Empfehler sein, auch Nichtmitglieder, keine Altereinschränkung 

(Auszahlung bei evtl. Gewinn bei Minderjährigkeit an Erziehungsberechtigte). 

Bitte helfen Sie dem Verein durch Ihre persönliche Unterstützung und sprechen Sie potentielle Personen 

an, damit eines unserer vielen Ziele „Steigerung der Mitgliedszahlen“ erreicht wird. 

Für weitere Informationen und Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Werner Linhart 

7

8 

Sie wollen eine Immobilie verkaufen oder vermieten? 

Wir übernehmen für Sie alle anstehenden Aktivitäten, von der 

Berwertung bis zur Vertragsgestaltung. 

Oder wollen Sie ein Eigentum erwerben? 

Wir bieten Wohnungen, Häuser und Neubauten. 

Wir übernehmen auch die Organisation und Umsetzung von 

Bauleistungen und Renovierungen für Sie, in Zusammenarbeit 

mit erfahrenen Handwerksbetrieben. 

Vertrauen Sie auf unsere Kenntnisse und Erfahrungen und vereinbaren Sie gleich 

einen Termin mit uns. Ein Anruf genügt! Linhart Immobilien – besser beraten. 

Linhart Immobilien ∙ Limbacher Str. 12 ∙ 91126 Schwabach ∙ Tel.: 0 91 22 / 63 23 40 ∙ www.linhart-immobilien.de

Fußball 

Richard Nösel Tel. 0162/438 16 88 

Thomas Schlecht Tel. 0174/922 25 97 

Klaus Räthe Tel. 09122/77 157 

Vorbereitung auf die Rückrunde hat begonnen 

Die Vorrunde ist für die erste Mannschaft des SC04 Schwabach erfolgreich verlaufen. Obwohl ein 

personeller Umbruch in der Sommerpause vollzogen wurde, gelang es dem Trainerteam mit Reiner 

Eisenberger, Jörg Müller und Michael Seitz eine erfolgreiche Hinrunde zu spielen und eine echte Einheit 

auf den Platz zu bringen. Mit einer sehr jungen Truppe konnte die Zielsetzung (Tuchfühlung zur Tabellenspitze) 

erfüllt werden. Im Moment belegt die Mannschaft den 5. Tabellenplatz in der Bezirksoberliga. 

Sollte das Nachholspiel gegen Kornburg gewonnen werden, so ist das Team 3 Punkte hinter dem Relegationsplatz 

platziert. 

In der Winterpause hat sich auch personell einiges getan. Aufgrund von Verletzungen und privaten Gründen 

mussten im Laufe der Vorrunde einige Spieler abgegeben werden, so dass neue Spieler verpflichtet 

worden sind, um den kleinen Kader wieder aufzustocken. Hier wurde auch Augenmerk auf die finanzielle 

Situation geworfen. Die neuen Spieler sind teilweise keine Unbekannten in der Region. So wurde mit 

Ferdinand Eck (FC Hersbruck) ein neuer Stürmer verpflichtet, der schon mal die Fußballschuhe für den 

SC04 geschnürt hatte. Des Weiteren wurden mit Patrick Pritschet (vom Landesligisten SC Eltersdorf) 

und Michael Linhart (Vfl Oldenburg II) Spieler mit höher klassiger Erfahrung von einem Wechsel an 

die Nördlinger Straße überzeugt. Auch das hoffnungsvolle Nachwuchstalent Simon Adlung (vom ASV 

Fürth) wird dem SC noch viel Freude bereiten. 

Es darf aber nicht vergessen werden, was die bereits aktiven Spieler bisher geleistet haben. So entwickelten 

sich die Spieler Philip Tauch und Fabian Schäll neben Kapitän Markus Theil zu den absoluten 

Führungsspielern, die dem Team in vielen herausragenden Spielen ihren Stempel aufgedrückt haben. 

Auch die ehemaligen Jugendspieler Carmine De Biasi, Dominic Distler, Florian Dziajlo haben die Erwartungen 

voll erfüllt. 

Einzig die nicht vorhandene Konstanz, hat einen besseren Tabellenplatz verhindert. Aber vielleicht war 

hier der kleine Kader, die verletzten Spieler, die anstrengende Pokalrunde und die Jugend der Truppe die 

Pfeilspitzen, die dies verhinderten. 

Wichtiger als alle Tabellenplätze aber, sind die Kameradschaft und die Stimmung im Team. Und hier 

müssen unbedingt auch die Spieler erwähnt werden, die nicht so viele Einsatzzeiten hatten. Sie haben 

immer für gute Stimmung gesorgt und das ist in einer Mannschaft, die aus unterschiedlichen Charakteren 

besteht, sehr wichtig, um erfolgreich zu sein. 

Freuen wir uns zusammen auf die Rückrunde, die gleich mit 2 schweren Auswärtsspielen in Kornburg 

und Roth beginnt. Die Mannschaft wird in der Vorbereitung versuchen den Grundstock für eine erfolgreiche 

Rückrunde zu legen. T. Raffel 

AH Fußballer 

Auch die Alten Herren Fußballer des SC04 Schwabach möchten sich in dieser Ausgabe einmal vorstellen. 

Viele kennen die AH bis jetzt vor allem von diversen Fachsimpeleien im eigenen Eck im Sportheim, 

gut zu erkennen auch an der beträchtlichen „Trophäensammlung“. 

Die jetzige Truppe entstand Ende der 90er Jahre, als sich einige ehemalige Sportclubber auf Initiative 

von Helmut Bayer und Erhard Beck zusammen fanden, um nach und noch während der aktiven Laufbahn 

schon die Weichen für das „Rentnerdasein“ zu stellen. Viele altgediente Spieler wurden nach und 

nach durch jüngere „Nachwuchstalente“ ersetzt. Dabei wurde die Fusion der ehemals „verfeindeten 

9

Lager“ der „Spordglubber und Nullvierer“ bei der AH sehr harmonisch vollzogen, AUSNAHMEN bestätigen 

die Regel. Viele „Altstars“ der beiden Schwabacher Vereine kicken nun zusammen – und das sehr 

erfolgreich. 

Zunächst spielte man nur in Freundschaftsspielen im näheren Umkreis. Seit 2004 spielt die Mannschaft 

in einer eigenen AH oder Senioren A (Alter über 32) Punkterunde. Noch im alten Kreis JURA wurden auch 

gleich die Meisterschaften in den Jahren 2004, 2005 und 2006 souverän eingefahren. Wenngleich die 

Punkterunde im Jurakreis von Jahr zu Jahr weniger AH-Mannschaften anlocken konnte. Als Kreismeister 

war man dann auch in den Jahren 2005 bis 2007 immer in der Senioren-A-Bezirksmeisterschaft, 

als Vertreter Jura mit von der Partie. Dieser als „AH-Champions Leaque“ gehandelte Wettbewerb, war 

vom Niveau her sehr gut besetzt und man konnte sich mit den mittelfränkischen Kreismeistern aus den 

alten Kreisen Pegnitzgrund, Neumarkt, Frankenhöhe und Nürnberg messen. Es reichte dabei dreimal 

„nur“ zur Vize-Bezirks-Meisterschaft, da die Seriensieger vom TSV Röthenbach St. Wolfgang nicht zu 

bezwingen waren. Aber was nicht ist kann ja noch werden. Nachdem 2007 die beiden Kreise Jura und 

Neumarkt zusammengelegt wurden, stand die AH vor der Entscheidung wo man weiter Punktspiele 

bestreiten möchte. Die Meister aus Jura wären zwar in die höchste Liga (Kreisliga) der ehemaligen drei 

Neumarkter Ligen gesetzt worden, aber die z.T. sehr weiten Anfahrtswege zu Orten wie Berching, Beilngries 

oder Wallnsdorf, und das auch noch unter der Woche, erschienen den Verantwortlichen der AH zu 

viel des Guten. Nach einer Punktspielpause im Jahr 2007, meldete sich die AH des SC 04 Schwabach 

dann im neuen Kreis Nürnberg/Frankenhöhe an. Hier musste die Mannschaft aber in der untersten von 

drei Ligen, der Kreisgruppe, beginnen. 

In der Saison 2008 schaffte man hier als Tabellenzweiter, hinter dem Post SV Nürnberg, den Aufstieg. 

Im vergangenen Jahr wurde diese Leistung noch getoppt. Die AH schaffte das bisher unerreichte Kunststück, 

alle 16 Punktspiele zu gewinnen und mit einer einzigartigen Bilanz von 48 Punkten und 58:9 

Toren, in die nun höchste Liga, die Senioren A-Kreisliga, aufzusteigen. Hier möchte man dieses Jahr ein 

wichtiges Wörtchen um die Meisterschaft mitreden. Die Runde beginnt offiziell am 13.3. und geht bis 

Oktober, in den Schulferien sind keine Spiele. Die Termine und alle Neuigkeiten sowie Aktivitäten und 

den aktuellen Spielerkader der AH Truppe, können Interessierte auch über die eigene Homepage www. 

ahsc04.de abrufen. 

Die AH ist mittlerweile eine eingeschworene Truppe und man ist nun seit mehr als 10 Jahren miteinander 

unterwegs. Den Verein unterstützten wir wo wir können, sei es als Fans der Ersten Mannschaft 

oder auch zu Arbeitsdiensten am Gelände. Evtl. müssen wir auch die zukünftige Zweite Mannschaft ab 

und an verstärken. Die Erfahrung der alten Haudegen der AH kann vielleicht in manchem Spiel helfen, 

ganz sicher aber nach dem Spiel ! Sportliche Ambitionen, Spaß und Zusammenhalt sind bei der AH 

jedenfalls reichlich vorhanden. Wer übrigens noch im hohen Alter gut Fußball spielen will, ist immer 

herzlich willkommen (Training immer mittwochs ab 19.15 Uhr). Wir freuen uns auch darüber, wenn sich 

zu unseren Spielen (meist Freitagabend) einige Zuschauer verirren. Spaß und technische Leckerbissen 

garantiert. 

Zum Schluss auch noch der Hinweis, dass wir am 30.07.2010 (Freitag) um 18.30 Uhr gegen die Altliga 

Mannschaft des 1.FC Nürnberg spielen werden. Dort wird es ein Wiedersehen mit Größen wie Dieter 

Nüssing, Sascha Ciric, Thomas Ziemer, Dieter Eckstein, Herbert Heidenreich und anderen ehemaligen 

Stars geben. Wir würden uns sehr freuen, viele Gäste an einem schönen Sommerabend begrüßen zu 

können. 

Sportliche Grüße von der AH ! Markus Wackersreuther 

Redaktionsschluß für Heft 2/2010 

23. Juni 2010 

11

Jugendfußball 

Abteilungsleiter: Hirschberger Peter 0179-123 5083 

E-mail: phphirschberger7@googlemail.com und 

Böhme Thorsten 01578-1949975 

E-mail: tb.sc04@t-online.de 

Gerade mal vier Monate ist es her, seit das Ausbildungskonzept des SC 04 Schwabach in den verschiedenen 

Mannschaften umgesetzt wird. Ein erster Eindruck stimmt positiv. 

Bei den G-Junioren konnte dank der Ausbildungsvorgaben die Ausbildung der Kinder auf spielerischer 

Basis verbessert werden. Gerade die Lernphase mit den spielerischen Einheiten verlangt einiges von 

den jüngsten. Jedoch haben sie hierbei Spaß und lernen nebenbei die verschiedenen Ballspielarten. Mit 

Andre Schneider konnte ein erfahrener Co-Trainer engagiert werden, der Sebastian Diebner sehr gut 

unterstützt. 

Bei den F-Junioren wurde die Ausbildung gezielt auf das Training mit Ball ausgebaut. Johnny Lissowsky 

konnte nach den verschiedenen internen Trainerschulungen auf ein breites Themenfeld zugreifen und 

dies den Jungs mit kleinen Wettbewerben schmackhaft machen. 

Die E- Junioren werden seit Anfang der Winterpause von Bernd Klaus und seinen Co-Trainer Jürgen Zürl 

geleitet. Hier werden in den nächsten Wochen die Bereiche Dribbling und Finten verfeinert. Das Trainerteam 

gibt sich hier viel Mühe und hält sich an die Vorgaben des SC 04 Ausbildungskonzepts. 

Unsere U13-Junioren, die von Thorsten Böhme und Markus Heller geleitet werden, konnten in der Winterpause 

die eine oder andere Verstärkung verpflichten. Auch hier greift das Ausbildungskonzept. Mehrere 

Turniersiege konnten eingefahren werden. Aufgrund der zunehmenden Spielstärke und der Spieleranzahl 

wurde eine D7-Mannschaft für die Rückrunde gemeldet. 

In dem Jahrgang 1996 – C2-Junioren - musste ein Trainerwechsel erfolgen. Der ehemalige Jugendleiter 

Christian Stettner wechselte den Verein. Somit übernahm Peter Hirschberger die Mannschaft und arbeitet 

derzeit am Saisonziel Mittelfeld. Gleichzeitig wird es hier vorrangig sein, die neue Saison ( in der BOL ) 

vorzubereiten und die Mannschaft zu erweitern. 

Unser Juwel ist derzeit der Jahrgang 1995 mit Trainer Klaus Kaiser. Die Mannschaft der C1-Junioren 

steht mit großem Vorsprung auf dem Platz an der Sonne und hat den Aufstieg in die BOL in den eigenen 

Händen. Hierzu wünschen wir ihr viel Erfolg. Gerne können hier noch Spieler des Jahrgangs 1995 

mithelfen und sich melden. 

Die B2 hat zur Winterpause die Abstiegsplätze verlassen und ist wieder voll Einsatzfähig. Alle verletzten 

Spieler haben sich zurückgemeldet. Auch hier hat es einen Wechsel des Trainerteams gegeben. Peter 

Hirschberger hat die Verantwortung für die Rückrunde an Heiko Schmitt übertragen. 

Die Landesligamannschaft der B1-Junioren hat gezeigt, dass man mit ihr rechnen kann. In der Vorrunde 

wurden mit dem alten Trainer Ahmed Koc einige wichtige Punkte eingefahren. Einer der wichtigsten Siege 

war das Derby bei der DJK, das wir für uns entscheiden konnten. Die Mannschaft hat für die Rückrunde 

Michael Pfeifer – DFB Stützpunkttrainer in Neumarkt - übernommen. 

Unsere A-Junioren sind der Überflieger in der Landesliga. Mit tollem Einsatz und vielen guten Spielen 

stehen sie verdient im oberen Bereich der Tabelle. Das Trainerteam leistet tolle Arbeit. 

Bei den Mädelmannschaften muss man ebenfalls die – sehr gute Jugendarbeit – loben. Dank dieser 

Ausbildung und Arbeit mit den Mädels kann der SC 04 ab Juli eine 1. Mannschaft der Damen in die 

Spielrunde anmelden. 

Ziel ist es hier, mehrere Mädchenmannschaften für die Spielrunde zu melden. Derzeit suchen wir Mädchen 

jedes Alters. 

13

14 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt ... 

“... wir begeistern mit individueller 

Beratung und Betreuung”. 

(aus unseren Unternehmensleitlinien) 

GVB-Testwelle 2009 

Telefon: 09172 709-200 

www.raiba-roth-schwabach.de 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: SC 04 Schwabach e.V., Nördlinger Straße 48, 91126 Schwabach 

Bankkonto: Sparkasse Schwabach Kto. Nr. 600 04, BLZ 764 500 00 

Raiffeisenbank Schwabach Kto.,Nr. 096 750, BLZ 764 600 15 

Redaktion: Erich Halbig,Marienbader Str. 3, 91126 Schwabach, Telefon 7 69 00 

eMail: erich.halbig@kabelmail.de 

Anzeigenverwaltung: Geschäftsstelle Telefon 63 19 90, Nördlinger Str. 48 

Druck: Druckerei Scheffel + Verlag GmbH, Kornburger Str. 6, 

90530 Wendelstein 

Diese Vereinsnachrichten wurden auf chlorfrei gebleichtes Papier gedruckt.

Rückblick: Durch die Ausarbeitung des Ausbildungskonzeptes durch Peter Hirschberger wurden kleinere 

Teilziele festgelegt. Hierzu gehörte die Gründung einer 2. Mannschaft der Herren. 

Nach dem derzeitigen Stand konnten mittlerweile mehrere Spieler verpflichtet werden und weitere folgen. 

Wer noch Lust haben sollte, kann sich noch melden. Ansprechpartner hierfür ist Markus Kühnlein. 

Telefonnummer 0173/3565381. 

Das nächste Teilziel war die Schulung der Trainer im internen Bereich. Diese erfolgt immer monatlich. 

Hier werden genaue Abläufe der Trainingsplanung, Fußball und Sportlehre in Theorie und Praxis geschult. 

Aber auch Themen aus der Ernährungswissenschaft und Anatomie werden geschult. Für dieses Jahr 

wird geplant, dass erfahrene Referenten eingeladen werden und die Schulung auch öffentlich angeboten 

wird. 

Die im Ausbildungskonzept angedeutete Zusammenarbeit mit den Schwabacher Schulen steht derzeit 

in der Vorarbeit. Hier wurden zahlreiche Gespräche geführt. Wir halten Sie auf dem Laufenden. Schon 

jetzt können wir ihnen aber mitteilen, dass mit dem Adam-Kraft-Gymnasium in Schwabach ein Fußball- 

Leistungsprogramm vereinbart ist. Start der Leistungsschulung wird Mitte Februar 2010 sein. Auf dies 

einigten sich Hendrik Baumgart (AKG) und Peter Hirschberger in einem Gespräch. 

Die Fußballabteilungen mit seinen Jugend-, AH- und Seniorenmannschaften halten seit Oktober 2009 in 

regelmäßigen Abständen Trainerabende ab. Hier klären die Trainer untereinander verschiedene Themen 

und Fachsimpeln. 

Die Sprungbrett Sport ( Fußballschule von Peter Hirschberger ) wurde erfolgreich in das Vereinsleben 

eingebracht. Die wöchentliche Fußballschule startete bereits mit Erfolg. 

Die Teilnahme an dieser Weiterbildung wird durch den Verein unterstützt. Der Verein übernimmt für 

Mitglieder des SC 04 Schwabach einen Betrag von 5,00 EUR monatlich. 

Vorblick: Für dieses Jahr soll die Zusammenarbeit der B- und A-Junioren mit der 1. Mannschaft vertieft 

werden und Spieler aus den Jugendmannschaften bei verschiedenen Einheiten der 1. Mannschaft 

teilnehmen. 

Eine interne Talentförderung wird im März starten. Hier werden verschiedene Spieler aus den Mannschaften 

F- bis C-Junioren durch spezielle Weiterbildungsprogramme gefördert. 

Die Jugendleitung führt derzeit Gespräche mit verschiedenen Ärzten und erarbeitet eine Vereinsärztedatenbank. 

Arbeitssuchende Spieler, auch Ausbildungsplätze, können ihre Bewerbung bei der Jugendleitung abgeben. 

Diese werden an verschiedene Sponsoren des Vereins zur Bewerbung weitergegeben. 

Dies jedoch nur ein kleiner Überblick über die diesjährigen Ziele. Wer hierbei unterstützend zur Seite 

stehen möchte, kann sich bei Thorsten Böhme oder Peter Hirschberger melden. 

Peter Hirschberger 

Die F-Jugend im Herbst und Winter 

Die Herbst- und Winterzeit ist nun einmal die Zeit der Hallentuniere. Die F-Jugend führte Ihr eigenes 

Turnier am ersten Advent mit viel Engagement der Eltern, Geschwistern und Freunden durch (Benny und 

Joni , merci für eure super Turnierleitung!). Unter anderem trafen wir auf Mannschaften wie SpVgg 

Ansbach, SpVgg Greuther Fürth und lokalen Vertretern. Sportlich landete di e neue junge Mannschaft, 

die hauptsächlich aus dem 2002 Jahrgang besteht, im Mittelfeld. 

Im Januar und Februar wurde die Mannschaft zu verschiedenen U8- bzw. U9-Turnieren eingeladen. So 

traten wir z.B. in Erlangen-Bruck, in Fischach bei Augsburg, in Fürth und Blaustein bei Ulm, an. Bei 

den großen Turnieren zeigten rasch die älteren Jahrgänge bzw. die Leistungszentren, wo unsere junge 

Mannschaft noch ihre sportlichen Grenzen hat. 

Aber die Mannschaft wurde von Turnier zu Turnier nicht nur besser, sondern auch die einzelnen Spieler 

15

wurden sicherer, stärker und das mannschaftliche Auftreten verbesserte sich zusehends. 

Beim Turnier der SpVgg Greuther Fürth spielten die „wilden frechen Jungs“ sogar im Halbfinale, nur 

30 Sekunden und wir wären im Finale gewesen. Die Jungs hatten die Gelegenheit gegen Mannschaften 

wie FC Augsburg, VfB Stuttgart, SpVgg Unterhaching (U8+U9), FC Schweinfurt und natürlich SpVgg 

Greuther-Fürth und den „Club“ zu spielen. Die mannschaftliche Leistung gegen AC Sparta Prag oder 

SpVgg Unterhaching war mehr als ansehnlich und einige Spieler der „großen“ Mannschaften waren schon 

vom kämpferischen Willen unserer Mannschaft genervt. Jungs weiter so, langsam aber sicher. Ich fand 

es schon recht witzig wie sich unsere Spieler mit den Jungs vom FC Bayern München, FC Vaduz (FL) 

oder auch VfB Stuttgart vermischten und sich gemeinsam ein Fußball-Turnier ansahen (z.B. hat der VfB 

Stuttgart euch beim Spiel gegen Sparta Prag lauthals angefeuert!). 

Ein Dank auch an die Eltern unserer Mannschaft, die mit der teilweisen Übernachtung vor den Turnieren 

und Unterstützung bei den Turnieren der Mannschaft unheimlich hilft. Die gemeinsamen Wochenenden 

förderten zugleich den Teamgeist der Mannschaft. 

Jungs, der Abendspaziergang in Blaustein mit anschließender Schneeballschlacht hat unheimlich Spaß 

gemacht und bleibt unvergesslich. Wer hat den ersten Ball geworfen? 

Ein Dankeschön auch an Birgit für die viele, viele Hintergrundarbeit und Organisation; manches wäre 

nicht so leicht machbar. 

Für die nächsten Wochen steht natürlich die spielerische und technische Weiterausbildung der einzelnen 

Spieler und der Mannschaft im Vordergrund, die Rückrunde im Frühjahr kommt ja bald. Ein, zwei Turniere 

folgen und diverse Freundschaftspiele kommen noch. 

Auf geht’s Jungs, spielen wir Fußball. Johnny 

Nix Winterpause! Die E-Jugend startet ins neue Jahr. Mal heiß, mal unterkühlt. Wenn diese Mannschaft 

und ihr Anhang „startet“, schläft ganz Schwabach noch. Dann ist es draußen noch stockdunkel. 

5.30 Uhr oder so. 15 Grad minus. Man erkennt kleine und große Silhouetten vor der SC 04-Halle. Die 

vermummten Schalträger wirken leicht aufgeregt und etwas übermütig. Sie warten auf den letzten Spieler 

mit Vater. Aaah, da sind sie ja … die zwei Merkls zu Fuß … schon in der Mitte vom Edeka-Parkplatz. 

Und dann geht’s wieder los, die Jagd nach Punkten und Erfahrungswerten. 

11 Hallenturniere innerhalb von 2 Monaten. Ein Mammut-Programm. Seit Anfang Dezember 2009 tourt 

die SC 04 E-Jugend durch die Turnhallen Bayerns. Mit dem großen Bus in den bayerischen Wald, mit 

dem kleinen Bus Richtung Königsbrunn, mit den Porsches nach Fischach. Die Spieler kennen inzwischen 

jeden Boden- und Wurstsemmelbelag. In Begegnungen mit Top-Teams wie dem VFB Stuttgart, dem 1. FC 

Köln, dem Club, Red Bull Salzburg erlebt unser junges Team hautnah, was im „echten“ Jugend-Fußball 

steckt. Tempo, Härte, Spielwitz und wir halten erstaunlich gut mit. Lernen daraus. Das Wochenende in 

Fischach war großartig. 

„Wir wollen Körperkontakt … und die Fischach-Erfahrung mit ins neue Jahr nehmen.“ So klingt es in 

unserer Kabine beim ersten Turnier 2010 in der Hans-Hocheder-Halle. Gastgeber: die DJK Schwabach. 

Gegner: Orange. Ein tolles Prestigeduell endet schließlich Unentschieden. Kein Debakel mehr, stattdessen 

ein von uns dominiertes Spiel in dem wir leider „das Tor nicht gemacht haben“. Na also, wir drehen auf. 

Die Messlatte legen wir von nun an selbst höher. Wenn da nicht diese nervigen Aussetzer wären. 

Ups and Downs 

Ein verschossener Elfmeter haut uns nicht um. Ein entscheidender Gegentreffer (vier Sekunden vor 

Schluss) auch nicht. Wer gepennt hat? Das wird natürlich zwischen Kapitän und Torwart (beide mit 

hochrotem Kopf) hitzig diskutiert. Gut so. In Erlangen-Bruck beim FSV-Hallenmasters liegen uns Gegner 

wie Jahn Regensburg und der FC Ingolstadt. Wir sind kampfstark und suchen den Torerfolg. Die „auf 

Augenhöhe“ machen uns jedoch immer wieder zu schaffen. Die abergläubige Spielerfraktion (in der 

Überzahl) schiebt es dann gerne auf die ungeliebten blauen Trikots. Zwei Spiele später bringen dann 

neuerdings die weißen Trikots Unglück. 

16

In Altenfurt beim „Conplement Cup“ landen wir gedanklich schon im Halbfinale bis uns die BFV-Regeln 

auf den Teppich zurückholen. Der „direkte Vergleich“ war’s, der uns die Laune verdirbt. Einen der Finalisten 

haben wir in der Vorrunde besiegt. Immerhin. Am Ende werden wir Sechster. (Ach übrigens, das 

Nintendo DS spielen vor dem Anpfiff ist ab jetzt verboten). Denn anders lässt sich der „schläfrige Auftritt“ 

ein Paar Tage später in Königsbrunn kaum erklären. 

Goodbye in der 3. Runde des Sparkassen-Hallencups Die 1. Runde der U-11 Sparkassen-Hallenkreismeisterschaft 

in Rednitzhembach überstehen wir mit einem 3. Platz und einem blauen Auge. Wurscht, 

weiter. In Runde 2 (kurz vor Weihnachten war’s), in der Hans-Hocheder-Halle, zeigen unsere Jungs (und 

das Mädchen) den bislang besten Hallenfußball seit sie zusammen spielen. Kombinieren, gehen mutig 

in die Zweikämpfe und schießen aus allen Lagen. Wir werden ungeschlagen Erster mit 10 Punkten und 

17:3 Toren. Wer soll uns eigentlich jetzt noch schlagen? 

Klar, wir uns selber. (5 Euro in das Phrasenschwein). Das Aus in der 3. Runde. An diesem 31.1.2010 

in Pleinfeld gelingt uns gar nichts. 

Alles Schnee von gestern Bald ist er weg und dann raus. Keine 10 Minuten-Spiele auf hartem Hallenboden 

mehr. Wir werden das Tempo erhöhen, viel ausprobieren. Beim einen oder anderen wird es 

bald „klick“ machen. Mit Leidenschaft wird auch das Fußball-Frühjahr ein sportlicher Spaß. Die weißen 

Adidas-Stutzen und Hosen sind bestellt. 

Danke Schorschi, Filipp, Gideon (der Pechvogel. Nach genesenem Armbruch wieder da), Nadine, Gennaro, 

Giuseppe, Marcel, Fabi, Jannik, Laurin, Chrissi, Nicolas, Niklas, Edwin, Phillip ... und alle Eltern ... 

für eueren unermüdlichen Einsatz in dieser „Wintersaison“. Bernd 

und Jürgen 

Werbung. Wir freuen uns auf interessierte Talente aus Schwabach und Umgebung. Schaut einfach mal 

im Training vorbei. „Die SC 04-Jugend dreht auf!“ Wir trainieren: Montag u. Mittwoch jeweils 17.00 bis 

18.30 Uhr auf dem SC 04-Gelände, Nördlinger Str., Schwabach. Kontakt: the.klaus@t-online.de 

Bericht C2-Junioren Die C2 ist seit dem 25.01.2010 in der Vorbereitung. Ziel für die Rückrunde kann 

nur das Mittelfeld sein. Spielerische Glanzleistungen in der Vorrunde konnten zwar nicht gezeigt werden. 

Jedoch liegt dies sicherlich daran, dass nicht alle Leistungen abgerufen werden konnten. Das Trainerteam 

Hirschberger und Dogan sind jedoch sicher, dass die Rückrunde anders verlaufen wird als die 

Vorrunde. 

Gerne können sich Spieler Jahrgänge 1997 / 1996 für die Saison 2010 – 2011 ( BOL ) melden. Ansprechpartner: 

Peter Hirschberger 0179 – 1235083 

Bericht B2-Junioren Durch den Trainerwechsel und die Übernahme von Peter Hirschberger konnte die 

Negativserie beendet werden und es folgte eine Serie von Siegen. Dank dieser tollen Serie und der tollen 

Trainingsleistung konnten die Abstiegsplätze verlassen werden. Weiter so in der Rückrunde. 

Nach dem bereits zweiten Trainerwechsel in der laufenden Saison, sind die B-1-Junioren nun bemüht, 

sich in Ruhe auf die restliche Saison vorzubereiten, um das Ziel Klassenerhalt zu erreichen. Wie viele 

andere Vereine macht die Witterung es der Mannschaft des neuen Trainers, Michael Pfeifer, nicht eben 

leicht. Bis Mitte Februar, also vier Wochen vor dem Punktspielstart, konnte noch kein Testspiel auf dem 

Großfeld absolviert werden. Die Zeit, sich einzuspielen wird knapp, zumal es auch im Team personelle 

Veränderungen in der Winterpause gab: Axel Hojdak, Marc Meier, Tim Ruhrseitz und Alexander Windisch 

haben den SC04 verlassen. Dafür sind Torhüter Jan Niedermeier (Quelle Fürth), Martin Helisch (18146 

Nürnberg), Christoph Hermes (ASV Neumarkt) neu dazugekommen. 

In der Hallenrunde schied die Mannschaft quasi ungeschlagen aus. Ohne Niederlage war die U 17 bis in 

die Endrunde marschiert, hatte dort auch die Gruppenspiele (3:0 gegen ASV Neumarkt, 5:2 gegen JFG 

Franken Jura) gewonnen, musste sich im Halbfinale gegen den BOL-Tabellenführer BSC Woffenbach mit 

einem 2:2 begnügen und schied per Siebenmeterschießen aus. Mit einem 7:2 im kleinen Finale beschlossen 

die entsprechend frustrierten B-Junioren die Hallenkreismeisterschaft. Gruß, Micha Pfeifer 

17

18 

A C H T U N G ! ! ! 

Die Energiekosten unseres Vereins 

belaufen sich im Jahr auf ca. 40.000.- ‡ 

Helfen auch Sie mit, Energie zu sparen!

Mädchenfußball 

U19 Fußballmädchen Herbstmeister 

Im Dreikampf um die Herbstmeisterschaft verlor der TSV Buch am vorletzten 

Spieltag der Hinrunde den Anschluss an die beiden Punktgleichen Teams FC 

Pegnitz und SC 04 Schwabach. Nach einem Kantersieg über den DJK Teutonia 

Gaustadt holten sich unsere Mädels mit 27 Punkten die Herbstmeisterschaft. Der FC Pegnitz ist zwar punktgleich 

aber mit insgesamt 64 Toren auf der Habenseite hatten unsere Mädels die Nase vorne. Was der Titel 

eines Herbstmeisters wert ist, müssen die Juniorinnen in der Rückrunde beweisen, dennoch ist es ein gutes 

Gefühl, auf Platz eins der Bezirksliga Mittelfranken zu überwintern – herzlichen Glückwunsch Mädels! 

U15 Fußballmädchen überraschten 

Das erste eigene Hallenturnier der U 15-Fußballerinnen 

des SC 04 gewann mit der U 13 des SV Mögeldorf 

2000 ausgerechnet die jüngste Mannschaft des 

Turniers. Die SC 04-Juniorinnen, die erst seit wenigen 

Monaten zusammenspielen, gingen als krasse 

Außenseiterinnen an den Start und verloren die 

ersten beiden Spiele erwartungsgemäß gegen den SV 

Barthelmesaurach und den SV Mögeldorf mit 0:3 und 

0:2. Die Mögeldorfer Fußballerinnen boten im besten 

Turnierspiel gegen den körperlich deutlich überlegenen 

TSV Eysölden guten Kombinationsfußball und glichen 

nervenstark einen dreimaligen Rückstand zum Endergebnis 

von 3:3 aus. Die erste Turnierüberraschung 

gelang dann aber den Gastgeberinnen, als sie in einem leidenschaftlich geführten Spiel dem FV Röthenbach 

klar mit 3:0 das Nachsehen gaben. Nachdem die jungen Mögeldorferinnen in ihrem letzten Spiel den FV 

Röthenbach mit 7:0 deklassierten und ungeschlagen das Turnier beendeten, musste der ebenfalls bis dahin 

ungeschlagene TSV Eysölden sein letztes Spiel gegen den SC 04 mit 5 Toren Unterschied gewinnen, um 

noch Turniersieger werden zu können. Doch es kam ganz anders, als alle erwartet hatten: Die SC 04-Mädels 

gingen angriffslustig in die Partie und überraschten den Gegner und die zahlreichen Zuschauer mit einem 

frühen 1:0; als dann ausgerechnet die neun Jahre junge Schwabacherin Nadine Zürl, die mit Abstand jüngste 

Spielerin des Turniers, die gesamte Hintermannschaft von Eysölden düpierte und eiskalt zum 2:0 ins 

lange Toreck traf, lagen die Nerven von Eysölden endgültig blank. Den SC 04-Mädels, die noch vor einigen 

Wochen auf dem Feld gegen Eysölden mit 0:10 verloren haben, gelang schließlich sogar noch das 3:0, so 

dass sie bei dem Turnier den vorab nicht für möglich gehaltenen dritten Platz belegten. 

Falls du gerne Fußball spielst oder einfach 

mal neugierig bist, dann bist du herzlich 

willkommen, die aktuellen Trainingszeiten 

findest du auf der SC 04 Homepage. 

B. Dudek 

Abteilungsleiter: 

Bernhard Dudek 0171/37 28259 

E-mail: fam.dudek@t-online.de 

19

20 

Welche Leistungen enthält 

diese private Krankenzusatzversicherung 

? 

Unsere Kunden können selbst 

wählen, was für sie wichtig ist: 

Gibt es wirklich nur 

Vorteile ? 

Ja. Der Versicherungsschutz 

tritt ohne Wartezeit in Kraft und 

in der gesetzlichen Krankenversicherung 

bei der SIGNAL 

IDUNA IKK kombiniert mit einer 

privaten Zusatzversicherung der 

SIGNAL Krankenversicherung. 

Der Beitrag zur SIGNAL Krankenversicherung 

kann mit der Zahlung 

aus dem Bonusprogramm 

der SIGNAL IDUNA IKK komplett 

finanziert werden. Bei Erfüllung 

der Kriterien zahlen Sie für Ihre 

Zusatzversicherung 0,– €. 

Ist der Beitrag für alle 

gleich ? 

Egal, wie alt unsere Kunden 

sind und welches Geschlecht 

sie haben – der Beitrag der privatenKrankenzusatzversicherung 

des ISIfair-Pakets ist immer 

der Gleiche. Die Angebote 

kosten pro Monat jeweils nur 

10,– € und lassen sich zu 100 % 

aus der attraktiven Bonuszahlung 

der SIGNAL IDUNA IKK 

finanzieren. 

Harald Kiefer, Regionaldirektor der 

SIGNAL IDUNA IKK für Franken 

Die SIGNAL IDUNA IKK 

… gehört mit über einer Million 

Versicherten zu den Top 20 der 

deutschen Krankenkassen. Ursprünglich 

aus dem Handwerk 

gegründet und aus der Fusion 

der Vereinigten Innungskrankenkasse 

und der SIGNAL 

IDUNA Betriebskrankenkasse 

hervorgegangen, ist das Unternehmen 

heute bundesweit geöffnet 

und versichert Menschen 

aus allen Berufen und Branchen. 

Rund 2.800 Mitarbeiter 

beraten in über 140 Service- 

Centern persönlich sowie 24 

Stunden am Tag telefonisch 

oder online. 

Sieht diese private Krankenzusatzversicherung 

noch 

Extra-Leistungen vor ? 

Ja. Bei einer privaten Krankenzusatzversicherung 

kostet jedes 

Familienmitglied extra. Bei 

ISIfair nicht. Der familienversicherte 

Nachwuchs unserer 

Versicherten ist bis zum 18. Lebensjahr 

zum Nulltarif mit abgesichert. 

Das bietet das ISIfair Paket. 

Und für alle die noch mehr 

wissen möchten ? 

Die rufen bitte unseren Kooperationspartner 

der SIGNAL 

IDUNA, Herrn Bernd Raab, 

Telefon: 0911.5679 0913 an 

oder schicken eine E-Mail an 

bernd.raab@signal-iduna.net 

Herr Kiefer, gibt es wirklich 

eine private Zusatzversicherung 

für O,– € ? 

Die Zeit ist reif für neue Ideen 

und neue Produkte. Das Konzept 

ISIfair bietet unseren Versicherten 

alles aus einer Hand: 

Die Vorteile der Mitgliedschaft 

� Wünschen sie sich verbesserte 

Leistungen für Zahnersatz 

plus Auslandsreise-Schutz? 

� Möchten Sie von umfangreichen 

Vorsorgeleistungen profitieren? 

� Und das alles aus einer Hand? 

Ohne Mehrkosten? 

Unmöglich? – nicht bei uns mit Tarif ISIfair ! – Neugierig ? 

Sprechen Sie mit unserem Kooperationspartner 

der SIGNAL IDUNA, Herrn Bernd Raab 

Telefon 0911.5679 0913 oder schicken Sie eine 

E-Mail an bernd.raab@signal-iduna.net 

es werden keine Gesundheitsfragen 

gestellt. Die SIGNAL 

IDUNA IKK belohnt mit dem 

neuen Bonus-Programm das 

gesundheitsbewusste Verhalten 

ihrer Versicherten. 

✓ Bis zu 100% Kostenerstattung bei Zahnersatz oder 

✓ Jährlich Zuschuss zum Fitness-Studiobeitrag 

und das für 0,– €? 

ISIfair – Private Zusatzversicherung für 0,– €? Wir gehen neue Wege. 

ANZEIGE 

100153_ISIfairAnzNbg 08.02.2010 12:17 Uhr Seite 1

Fußball ist nicht alles! 

Wer möchte Spass mit Freunden, Fußball spielen und gleichzeitig etwas lernen? 

Kommt zu uns in die Fußballschule beim SC 04 Schwabach. 

Wir veranstalten dieses Jahr folgende Camps: 

3 Tage 15.02. bis 17.02.10 Mit Essen/Trinken = Preis 79.- � 

Erlerne verschiedene Tricks / Torhütertraining 


Turnier und Spiel 


Bundesliga / Torhütertraining 


Brasil / Torhütertraining 


Beach und Streetsoccer 

5 Tage 02.08 bis 06.08.10 Mit Essen/Trinken = Preis 99.- � 

Technikcamp mit Turnier / Torhütertraining 


Erlerne verschiedene Tricks / Torhütertraining 


3 Tage 27.12. bis 

30.12.10 

Brasil / Torhütertraining 

Fussballcamp Essen und Trinken 9.00 bis 15.00 Uhr = 89 � 

pro Kind 

Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. 

Die Fußballcamps beginnen jeweils um 10.00 Uhr und enden um 15.00 Uhr. 

Monatlich mit einer wöchentlichen Trainingseinheit = 40.- � pro Kind Mitglieder 35.- 

Monatlich mit zwei wöchentlichen Trainingseinheiten = 60.- � pro Kind Mitglieder 50.- 

Geschwisterkinder zahlen minus 20 % 

Mitgliederrabatt auf alle Camps 10% 

Reduzieren Sie Ihren Vereinsbeitrag auf 36.- € im Jahr! 

Voraussetzungen dazu sind: Mitgliedschaft bei der Signal Iduna IKK und 

Teilnahme an drei Präventionskursen beim SC04 über das Jahr verteilt In Ihrem Gesundheitsclub im SC04 

Wirbelsäulengymnastik 

Nordic walking 

Winter fit 

Rücken aktiv 

Powerbauch und Beckenboden 

Machen Sie etwas für Ihre Gesundheit, sparen Sie noch Geld dabei und genießen Sie alle Vorteile 

eines Vereinmitgliedes. 

Ich berate Sie gerne: Erich Halbig: Tel.: 09122 / 76 900 

21

22 

Trainings- und Übungsstunden 

Boxen 

Abteilungsleiter: Alf Pille, Tel. 09174 / 976950 & Sven Pillhofer Tel.: 0151 / 58507812 

Dienstag 18.00 - 20.00 Uhr ................................................ Nördlinger Straße 

Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr ................................................ Nördlinger Straße 

Boxen Savante Abteilungsleiter: A. Kassab, Tel. 0 15 77 73 20 169 

Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG 

Freitag 20.00 - 21.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG 

Sonntag 16.00 - 17.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG 

Faustball Abteilungsleiter: Gerd Wagner, Tel. 0 91 22 / 7 23 06 

Fußball Herren Abteilungsleiter: R.Nösel Tel. 0162/438 16 88, 

T. Schlecht Tel. 0174/922 25 97, K. Räthe Tel. 09122/77 157 

Fußballjugend Abteilungsleiter: Hirschberger Peter 0179/123 5083 und 

Böhme Thorsten 0157/81 949975 

Gymnastik Abteilungsleiterin: Sabine Wehrer, Tel.: 0 91 22 / 860 101 

Montag 14.00 - 15.00 Uhr Seniorengymnastik ...................Nördlinger Str. 

17.30 - 18.30 Uhr Walking (tel. 09122/76900) .............. Rednitztal 

18.30 - 19.20 Uhr Step Aerobic f. Anf. ......... Nördl. Str., Turnhalle 

19.30 - 20.15 Uhr Powerbauch/Beckenboden Nördl. Str., Turnhalle 

19.00 - 19.45 Uhr 50 plus/minus .............. Johannes-Kern-Schule 

19.15 - 20.15 Uhr Fit und flott .................. Johannes-Kern-Schule 

20.15 - 22.00 Uhr Freizeitkicker ............... Johannes-Kern-Schule 

20.15 - 21.15 Uhr Rücken aktiv/Winterfit ...............Nördlinger Str. 

Dienstag 9.30 - 10.20 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle 

10.30 - 11.20 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle 

18.00 - 19.00 Uhr Pilates f. Anfänger/-innen Nördl. Str., Turnhalle 

19.00 - 20.00 Uhr Pilates f. Fortgeschrittene Nördl. Str., Turnhalle 

Mittwoch 17.30 - 18.30 Uhr Walking (Tel. 09122/76900 ............... Rednitztal 

18.45 - 19.30 Uhr Step & Move .............. Nördl. Str., Spiegelraum 

19.45 - 20.30 Uhr Power-Fitneß .............................Nördlinger Str. 

20.30 - 21.20 Uhr Powerbauch/Beckenboden Nördl. Str., Turnhalle 

Donnerstag 16.00 - 16.45 Uhr Yoga f. Kinder 4-7 Jahre ............Nördlinger Str. 

17.00 - 17.45 Uhr Yoga f. Kinder 8-14 Jahre ..........Nördlinger Str. 

17.00 - 18.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle 

19.00 - 21.00 Uhr Sie + Er .........................................Helmschule 

Handball Abteilungsleiter: Werner Schrödel, Tel. 0 91 22 / 7 58 12 

Montag 17.00 - 19.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule 

Dienstag 17.00 - 22.00 Uhr ..................................................... Hochederhalle 

Donnerstag 17.00 - 22.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule 

Freitag 15.00 - 15.45 Uhr (Miniminis) ...................................Nördlinger Str. 

15.45 - 16.45 Uhr (Minis(E-Jugend) .........................Nördlinger Str. 

17.00 - 22.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule

Trainings- und Übungsstunden 

Ju-Jutsu Abteilungsleiter: Dominik Hummel, Tel. 0 91 22 / 69 55 28 

Dienstag 20.15 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str. 

Donnerstag 19.30 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str. 

Samstag 9.30 - 11.00 Uhr .....................................................Nördlinger Str. 

Karate Abteilungsleiter: Uwe Walter, Tel. 0 91 22 / 30 76 19 

Montag 18.00 - 19.30 Uhr Kinder .........................................Nördlinger Str. 

Dienstag 19.30 - 22.00 Uhr Training nach Absprache .......................Nördlinger Str. 

Mittwoch 18.00 - 19.30 Uhr ....................... Wolfram-von-Eschenbach-Gymn. 

Freitag 18.30 - 22.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str. 

Kegeln Abteilungsleiterin Angelika Roth, Tel. 0 91 22 / 6 15 73 

Montag 18.00 - 23.00 Uhr Damen.....................................Nördlinger Str. 

Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr Herren .....................................Nördlinger Str. 

Mittwoch 15.00 - 23.00 Uhr Herren .....................................Nördlinger Str. 

Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Damen.....................................Nördlinger Str. 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Jugend ....................................Nördlinger Str. 

Rhönrad Abteilungsleiterin Petra Müller, Tel. 0 98 27 / 64 82 

Dienstag 17.00 - 20.00 Uhr Fortgeschrittene ......................Nördlinger Str. 

Samstag 10.00 - 11.30 Uhr Anfänger .................................Nördlinger Str. 

11.30 - 13.00 Uhr Fortgeschrittene ......................Nördlinger Str. 

Taekwondo Abteilungsleiter: Salvatore Indelicato, Tel. 0 91 22 / 1 47 92 

Montag 19.30 - 21.00 Uhr Wettkampftraining ......................Nördlinger Str. 

Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr Kinder u. Jugendtraining .......... Förderzentrum 

Mittwoch 19.00 - 21.00 Uhr Wettkampftraining Erw. ..............Nördlinger Str. 

Donnerstag 18.00 - 21.30 Uhr ......................................................Nördlinger Str. 

Freitag 19.00 - 20.30 Uhr Wettkampftraining ......................Nördlinger Str. 

Samstag 11.00 - 12.30 Uhr ......................................................Nördlinger Str. 

Tischtennis Abteilungsleiter: Helmut Räthe, Tel. 0 91 22 / 8 62 12 

Dienstag 19.00 - 22.00 Uhr .................................................. Heilsbronner Str. 

Mittwoch 17.00 - 22.00 Uhr Jugend von 17.00 - 19.00 Uhr ........Heilsbr.-Str. 

Mittwoch 18.30 - 22.00 Uhr während aller Ferien ..................Nördlinger Str. 

Freitag 18.30 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str. 

Samstag 13.30 - 18.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str. 

Turnen Abteilungsleiterin: Brigitte Meier, Tel. 0 91 22 / 93 29 71 

Mittwoch 10.00 - 11.00 Uhr Eltern + Kind .............................Nördlinger Str. 

Mittwoch 15.00 - 15.50 Uhr Kindergartenkinder ...................Nördlinger Str. 

Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr Eltern + Kind .............................Nördlinger Str. 

Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr Turnen f. Mädchen u. Jungen 

bis 10 Jahre ...............................Nördlinger Str. 

23

24 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 

14.00 - 15.00 Uhr 

Senioren aktiv 

mit Doris 

Nördlinger Str./Halle 

18.00 - 19.00 Uhr 

Walking + 

Nordic Walking 

mit Erich 

18.30 - 19.20 Uhr 

Step-Aerobic 

mit Gabi 

Nördlinger Straße 

Turnhalle 

19.30 - 20.15 Uhr 

Powerbauch/Beckenboden 

mit Ingrid 


19.15 - 20.15 Uhr 

Fit & Flott 

Joh.-Kern-Schule 

Halle I - mit Doris S. 

19.00 - 19.45 Uhr 

50 plus/minus 


mit Sabine W. 

20.15 - 21.15 Uhr 

Rücken aktiv/ Winterfit 

mit Ingrid 


20.15 - 22.00 Uhr 

Freizeitkicker 

mit Erich 


9.30 - 10.30 Uhr 

Wirbelsäulengym. 

mit Erich 


10.30 - 11.30 Uhr 


mit Erich 


18.00 - 19.00 Uhr 

Pilates 

für Anfänger 

mit Sabine H. 


19.00 - 20.00 Uhr 

Pilates 

für Anfänger 

mit Sabine H. 


18.45 - 19.30 Uhr 

Step & More 

Nördlinger Straße 

Spiegelraum 

19.45 - 20.30 Uhr 

Power-Fitness 

mit Ingrid 


20.30 - 21.20 Uhr 

Powerbauch/Beckenboden 

mit Ingrid 


Gymnastik Kinder Aerobic/Dance Step-Aerobic 

16.00 - 16.45 Uhr 

Yoga für Kinder 

4 - 7 Jahre 

mit Michaela 

17.00 - 18.00 Uhr 


mit Erich 


17.00 - 17.45 Uhr 

Yoga für Kinder 

8 - 14 Jahre 

mit Michaela 

20.00 - 22.00 Uhr 

Sie + Er 

mit Sigrid 

Helmschule, Halle 

Fußball

Verabschiedung Sabine Nowak 

Vergangenes Jahr mussten wir uns leider aus gesundheitlichen Gründen 

vorerst von Sabine Nowak verabschieden. Jahrelang hat sie mit ihrem 

engagierten und abwechslungsreichen Training nicht nur „ihre Mädels“ 

begeistert. Auch bei Auftritten und Vorführungen waren die „Dance and 

Move“ Girls ein gern gesehener Showakt. Dementsprechend traurig waren 

Sabine aber auch ihre Mädchen in der letzten gemeinsamen Stunde. Wir wünschen Sabine alles Gute 

und vor allem gute Besserung. 

Pilates wegen Krankheit verschoben 

Ebenfalls wegen Krankheit muß Pilates 

verschoben werden. Im Moment müssen 

wir leider davon ausgehen, dass Pilates 

erst wieder ab September 2010 beginnen 

kann. Auch hier wünschen wir gute Besserung 

und entschuldigen uns bei allen 

Mitgliedern. 

Umzug in neues Zimmer 

Mit vereinten Kräften sind die meisten unserer 

Geräte nun in einem eigenem Zimmer 

untergebracht worden. Dort sind sie sicher verstaut und die neue Rhönradabteilung hat nun Platz für 

ihre Räder. 

Lehrgang 

Fortgebildet haben wir uns natürlich auch für euch. 

Ein interessanter Kurs fand in Roth statt und die Erkenntnisse 

dieses Lehrganges fließen natürlich wieder 

in unsere Trainingsstunden ein. 

Viele Grüsse Sabine Wehrer 

Gymnastik 

Abteilungsleiterin: Sabine Wehrer 

Dr. Haas Str. 8, 91126 Schwabach 

Tel.: (Büro) 09122 / 860 101 

E-mail: sabine.wehrer@schwabach.de 

70. Geburtstag 

Herzliche Glückwünsche zum 

70. Geburtstag für unsere Trainerin 

Doris Sendlinger. 

Liebe Doris, 

70 Jahre die man dir wirklich nicht ansieht. 

Vielen Dank für deine langjährige Übungsleitertätigkeit und dein beständiges Engagement, 

deine Zeit und Kraft. Weiterhin viel Gesundheit und sportliche Fitness wünscht 

dir dein SC 04-Gymnastikteam !! 

25

26 

Powerbauch und 

Beckenboden 

Wollten Sie schon immer einen strafferen Bauch haben? 

Möchten Sie Rückenprobleme vermeiden? 

Wünschen Sie sich ein sicheres und gutes Körpergefühl? 

Zeit : 19.30 Uhr bis 20.15 Uhr 

Zeit: 20.30 Uhr bis 21.20 Uhr 

Ort: Turnhalle SC04 Schwabach 

Trainerin: Ingrid Spindler-Steudtner 

Weitere Infos über die Geschäftsstelle 

Rückenaktiv 

Wenn Sie schon immer mal was für ihre Haltung und Ihren Rücken tun wollten!!!! 

Rücken Aktiv beim SC04 

Jeden Montag von 20.15 bis 21.15 Uhr 

Turnhalle 

In seinem „Gesundheitsclub im Sportverein“ bietet ihr Verein ein 

neues Kursangebot rund um die Wirbelsäule an. 

Mit fetziger Musik wird rückengerecht gedehnt, gekräftigt und mobilisiert. Intensives Bauch-Bein 

– und Potraining mit verschiedenen Handgeräten und dem Aerostep stärkt den Rücken. 

Dieses ganzheitliche Figurangebot verbessert Haltung, Aussehen und Auftreten. 

Durch gezielte Entspannungstechniken finden Stressgeplagte zur Ruhe. 

Nähere Infos und Anmeldung auch für Nichtmitglieder über 

Ingrid Spindler-Steudtner 

Rücken Aktiv wurde mit dem Gütesiegel Sport pro Gesundheit ausgezeichnet! 

Viele Krankenkassen unterstützen diese Kurse. 

Wir beginnen am Montag den 22.Februar 2010 

Willkommen 

im 

Gesundheitsclub! 

in ganzheitliches Figurangebot für bessere Haltung, besseres Aussehen, besseres Auftreten! 

Aktives Rückentraining wird durch zielgerichtetes Bauch-Beine-Po-Training unterstützt. 

Entspannungstechniken lassen sie ihren Stress vergessen.

Handball 

Abteilungsleiter: Werner Schrödel 

Wolfsgrubengasse 50, 91126 Schwabach 

Telefon 0 91 22 / 7 58 12 

In dieser Ausgabe beginnen wir mal mit unseren kleinen Handball- 

Kindern. Am 7. Februar waren wir Gastgeber für insgesamt 8 

Teams der E-Jugend aus der Region. Die SG Schwabach/Roth 

spielte gegen Mögeldorf, Rednitzhembach und Stadeln. Natürlich 

war neben dem sportlichen Programm auch die Verpflegung mit 

Essen und Getränken vorbildlich. Wiener, Wurstsemmeln und Kuchen fanden reißenden 

Absatz. Vielen Dank an alle freiwilligen Helferinnen und Helfer. Am Samstag, den 13. März 

findet erneut ein E-Jugend-Turnier bei uns in der Hans-Hocheder-Halle statt. Über einen 

Besuch würden sich die Kinder sehr freuen. 

Bei den „Größeren“ haben wir noch die Möglichkeit zwei Meisterschaften einzufahren. 

Zum einen führt die männliche Jugend B von Ralf Francz die Tabelle in der BOL mit fünf 

Punkten Vorsprung an. Des weiteren konnte die weibliche B-Jugend von Jörg Schrödel, 

ebenfalls in der BOL, beim bisherigen Tabelleführer TSV Schnelldorf mit 23:19 gewinnen 

und hat nun ebenfalls Chancen auf die Meisterschaft. 

Ebenfalls hervorragend schlägt sich die männliche Jugend D in der Bezirksliga. Hier steht 

im Moment der zweite Tabellenplatz zu Buche. 

Sowohl die Damen als auch die zweiten Herren befinden sich leider in akuter Abstiegsgefahr. 

Aber im letzten Drittel der Saison konnte man in der Vorrunde die nötigen Punkte 

holen. Hier hofft man natürlich auf eine Duplizität der Ereignisse. 

Die erste Herrenmannschaft hat sich mittlerweile auf einem guten Mittelfeldplatz in der 

BOL eingefunden. Auch hier ist in den restlichen Spielen sogar Platz 4 möglich. 

Die aktuellen Spielpläne kann man im Internet finden unter: www.iss3.de/Mittelfranken. 

Auch über die Vereinshomepage kann man sich über unsere Abteilung ausführlich 

informieren. 

Jörg Schrödel 

Tel. 09129-6510 

Kornburger Str. 6 · 90530 Wendelstein 

27

28 

Schreinerei 

SCHLEIER 

Mit Holz 

gestalten, 

bauen und 

einrichten 

Homepage: www.schreinerei-schleier.de 

e-mail: info@schreinerei-schleier.de 

Friedhofsgäßchen 3 · Schwabach-Dietersdorf 

Telefon (09 11) 6 32 42 76 · Fax 63 79 24

Hallo liebe Sportfreunde. 

Ju-Jutsu 

Abteilungsleiter: Dominik Hummel 

Limbachtal 10, 91126 Schwabach 

Telefon 09122 / 69 55 28 

Seit dem letzten Bericht der Ju Jutsu Abteilung ist wieder einiges in unseren 

Reihen geschehen. Da wäre als erstes die Teilnahme aller Trainer 

am Bayernseminar des bayerischen Ju Jutsu Verbandes zu erwähnen. 

Im Rahmen vielfältiger Trainings- und Lehreinheiten wurde den Übungsleitern 

einiges an Neuem vermittelt. Das betraf die verschiedensten Bereiche, die das Thema Ju Jutsu 

umfasst. Beispielsweise bestimmte neue Techniken im Rahmen der Selbstverteidigung, Waffenabwehr, 

wie aber auch im Bereich effizientes Aufwärmen, neue Lehrmethoden und vieles weitere. Im Rahmen 

dieses Seminars wurden auch wieder einige Lizenzen verlängert und neu erworben. So kann sich die Ju 

Jutsu Abteilung glücklich schätzen zwei Übungsleiter mit Prüferlizenz, sowie zwei mit der Kursleiterlizenz 

Frauen-Selbstverteidigung in ihren Reihen zu haben. 

Als zweites kommen wir zu unserer Kinder- und Jugendabteilung. Zum einen konnten wir uns glücklich 

schätzen die Fußball Jugend Mannschaft des 1. FCN zu einem „Schnuppertraining“ bei uns willkommen zu 

heißen. Den Fußballkids wurde ein kurzer Einblick das System Ju Jutsu vermittelt. Alle anwesenden Kinder 

waren sehr interessiert und hatten eine Menge Spaß beim Einüben der zuvor gezeigten Techniken. 

Auch bei unserer eigenen Kinder- und Jugendabteilung gab es zum Jahresende wieder ein Highlight. Kurz 

vor Weihnachten wurde zum zweiten Mal unser vereinsinternes Bodenkampfturnier durchgeführt. Wie 

bereits letztes Jahr waren nur Festhalter erlaubt, keine Würge-/Hebeltechniken. Die Teilnehmerzahl war 

groß, die Motivation umso größer. Nach den Platzierungen aus dem letzten Jahr hoffte der ein oder anderer 

bei dieser neuen Chance einige Plätze weiter vorne zu landen. Man muss sagen, dass der Wettkampf 

durchweg sehr fair verlief. Es gab keine Verletzten und jeder hatte seinen Spaß. Die Platzierung stand 

dabei nicht unbedingt an erster Stelle. Insgesamt ein schönes Ereignis, was wir in Zukunft fortsetzen 

wollen. 

Abschließend noch ein Ausblick 

in die nahe Zukunft. Für dieses 

Jahr sind wieder zwei Gürtelprüfungen 

in unserer Abteilung 

geplant. Wir hoffen, dass alle 

Prüflinge sich dementsprechend 

gut vorbereiten, woran wir Trainer 

wenig Zweifel hegen. Folglich 

hoffen wir die Farbenvielfalt 

innerhalb unserer Abteilung noch 

weiter vergrößern zu können. 

Sportliche Grüße 

Dominik Hummel 

29

Fotos: Robert Schmitt 

30 

Adventsfeier mit Ehrenabend 

Zahlreiche Mitglieder haben sich im vergangenen Jahr höchste Lorbeeren verdient. So waren alle fünf 

Mitglieder anwesend, die seit 60 Jahren dem Verein die Treue halten: Kunigunda Meier, Simon Bock, 

Ludwig Ehemann, Heinz Kellner und Gerald Meyer. 

Auf ein halbes Jahrhundert brachten es: Rainer Blob, Horst Knapp und Anton Unger. 

Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Thomas Adam, Sonja Beck, Günther Bussinger, Lieselotte 

Sengling und Gisella Überall. 

Seit 25 Jahren Mitglied sind: Angelika Bauriedl, Dieter Distler, Anneliese Gömmel, Christian Halbig, 

Mustafa Kanli, Heinrich Langhammer, Waltraud Öllinger, Heinz Rabe, Jürgen Stumpf und Karl Wutzer. 

Für den Aufstieg der Kegeldamen in die 

Landesliga wurden geehrt: Maria Kemper, 

Petra Seidel, Annette Fink, Petra Bierlein, 

Tanja Schmitt, Stephanie Merkl, Sybille 

Kunert, Nicole Janich, Ursula Gebhard und 

Traudl Rabe. 

Ebenso wurden auch wieder einige Mitglieder 

der Tischtennisabteilung geehrt. 

Sie gewannen bei den mittelfränkischen, 

bayerischen, süddeutschen und deutschen 

Meisterschaften zahlreiche vordere Plätze: 

Ganzjährig als Mitglieder im 

Arbeitsdienst wurden geehrt: 

Werner Linhard, Heinz 

Rabe, Dieter Distler, Franz 

Ziernhöld, Erich Halbig, Angie 

Roth und Christa Senß. 

Harald Sack, Günther Beckstein, Siegfried 

Ott und Wilhelm Heringlehner. 

Weiter Ehrungen für ehrenamtliches 

Engagement erhielten: Sabine Wehrer, 

Sabine Nowak, Gabriele Jodin, 

Brigitte Meier, Manja Röhle, Bernhard 

Mari, und Frank Jedzik.

Karate 

Abteilungsleiter: Uwe Walter 

Klinggraben 37, 91126 Schwabach 

Telefon 0911/23204297 o. 09122/307619 

E-mail: uwesc04@yahoo.de 

Adventsgrillen 

Im Dezember wurde in Petersaurach gegrillt und die „alte Garde“ der 

Abteilung schwelgte in Erinnerungen. Von Nah und Fern kamen die Alten 

Hasen und sahen sich teilweise seit Jahren das erste Mal wieder. Ein 

schöner Nachmittag, auch wenn alle kalte Füße hatten. 

Bezirksmeisterschaft 2010 in Fürth 

Am Sonntag den 31.01.10 sind wir mit 6 hoch motivierten 

Karatekas nach Fürth zur diesjährigen Mittelfränkischen 

Bezirksmeisterschaft gefahren. 

Die Pools waren gut besetzt und die Konkurrenz groß. 

Trotzdem konnte sich Jeremias Stettner mit einem souveränen 

Auftritt 2 x den vierten Platz sichern. Jeffrey Stettner 

und Niklas Gisbrecht schafften es sogar auf das begehrte 

Stöckerl. Jeffrey wurde Vizemeister und Niklas holte sich 

den dritten Platz. 

Unseren Glückwunsch an die Athleten. 

31

Kegeln Abteilungsleiterin: 

Angelika Roth 

Lindenbach Str. 84 

91126 Schwabach 

Tel. 09122 / 615 73 

In der 1. Ausgabe von 2010 wünschen wir der gesamten 

Kegelabteilung ein Gesundes, Erfolgreiches Neues Jahr. Für 

die Rückrunde viel Holz und viele Punkte. 

Diesen Winter haben wir viel Schnee und Ihr habt zum Teil 

weite Fahrten, fahrt vorsichtig wir brauchen Euch. In der Abteilung 

hat sich einiges getan was auch viel Unruhe brachte. Wir hoffen, dass jetzt alles 

wieder normal läuft. Ende April, nach der Spielrunde, findet die Hauptversammlung von 

unserer Abteilung statt. Genauen Termin und Uhrzeit hängen wir rechtzeitig aus. Es finden 

Neuwahlen statt, macht Euch über evtl. Nachfolger bitte Gedanken. 

Der Hauptverein macht dieses Jahr ein Sommerfest, wenn jemand Ideen dazu hat meldet 

Euch bitte bei Angie. Jetzt kommen wir zu den Spielen. 

Der 2. Damenmannschaft herzlichen Glückwunsch zum Herbstmeister 2009. Sie stehen 

noch am 1. Platz mit 22:8 Punkten. Die 1. Damenmannschaft hat sich auf Platz 4 gesetzt 

mit 17:13 Punkten.Die 3. Damen landet auf Platz 6 mit 4:22 Punkten und die 4. Damen 

auf Platz 5 mit 4:8 Punkten. Es kann nur noch besser werden, kämpft und siegt. 

Bei den Herren steht es mittelmäßig. Auf Platz 5 mit 10:20 Punkten steht die 1. Herren. 

Mit 10:8 Punkten auf Platz 4 die Herren 2. Die 3. Herren mit 12:12 Punkten auf Platz 6. 

Als Schlusslicht mit 4:20 Punkten steht die 4. Herren. Mit dem 3. und 10:6 Punkten belegt 

die 5. Herren den besten Platz. Die 6. Herrenmannschaft musste leider abgemeldet 

werden, da wir einige Kranke haben und die Leute nicht mehr reichen. Dafür können 

alle verstärkt weiter machen und auch an Euch eine Aufmunterung, Männer kämpft und 

holt Euch die Punkte. 

Bei der Jugend sieht es nicht so gut aus, da haben wir Schwierigkeiten, uns fehlen Jugendliche.Die 

1. SKV Mannschaft steht auf Platz 2, die 2. Mannschaft auf Platz 6. Auch 

da kann es nur noch besser werden. 

Bei der Sportlerehrung sind unsere Damen für den Aufstieg in die Landesliga geehrt 

worden. Für die Stadtmeisterschaften bekamen Nicole Janich, Tanja Schmitt, Tina Fiegl, 

Petra Bierlein und von der Jugend Marcus Wälzlein eine Auszeichnung. Herzlichen 

Glückwunsch an Alle. 

Für die weiteren Spiele viel Holz, wünschen Euch die Abteilungsleitung. 

DACHAUSBAU 

Tel: 09122 - 6939934 

www.ryschka.eu 

33

Faszination Rhönradturnen 

Wie alles begann………. 

Am 06. Januar 2010 wurden von der Firma Zimmermann in Taunusstein die nagelneuen Rhönräder 

angeliefert. Am 09. Januar fand das erste Training statt. Sofort kamen auch neue Kinder, die begeistert, 

spielerisch die Sportart Rhönradturnen kennen lernten. 

Berufung in den D-Kader Rhönradturnen 

Am 30. Januar 2010 erhielten die Turnerin Natalie Müller und der Turner Jan Hezel ein Schreiben des 

Bayerischen Turnverbandes mit der Berufung in den Landesleistungskader Rhönradturnen aufgrund ihrer 

guten Leistungen in der Bundesklasse im Jahr 2009. 

34 

Rhönrad 

Abteilungsleiterin: Petra Müller 

Neunkirchner Str. 27, 91623 Sachsen 

Tel. 0 98 27 / 64 82

Showturnen – Zirkus Rhönelli 

Die Kreation des ersten Showturnens ist beendet. Als Thema wurde „Zirkus Rhönelli“ gewählt. Zu sehen 

gibt es den Zirkusdirektor, Artisten, Clowns, Raubtiere, einen Feuerschlucker und eine Ballerina. Die 

erfahrenen Turner verkörpern voller Freude ihre neue Show. 

Mädels und Jungs aufgepasst!!! 

Ab Januar 2010 gibt es beim SC 04 eine 

Rhönradabteilung 

Kommt zu unserem Schnuppertag, 

Sonntag, 07.03.10, 10 – 14 Uhr 

Showvorführungen um 12 u. um 14 Uhr 

in der Halle des SC 04, Nördlinger Str. 48 

Mitbringen: Turnschuhe und gute Laune! 

Für Euer leibliches Wohl ist gesorgt! 

_____________________________________ 

Trainingszeiten: 

Anfänger: Samstag 11:00 – 12:30 Uhr 

Fortgeschrittene/Leistung: Samstag 

12:30 – 14:00 Uhr 

Fortgeschrittene/Leistung/Showturngruppe: 

Dienstag: 17:00 Uhr – 20:00 Uhr 

www.sc04-schwabach.de 

Fragen? -> 09827/6482 od. 

09827/928394 

Zirkus Rhönelli 

Es wird Nacht, der Vorhang fällt, 

die Lichter beginnen zu funkeln. 

Hineingeboren in die Zirkuswelt, 

beginnt der Direktor zu erzählen. 

Träumend lässt er Revue passieren 

die tanzende Ballerina. 

Anerkennend verneigt er sich vor 

den Kunststücken der Artisten. 

Mit einem Lächeln im Gesicht erinnert er 

sich an die Clowns. 

Vor Ehrfurcht verdunkelt die Miene, 

vor den gefährlichen Raubtieren. 

Jeden Abend ein paar Stunden lang ist dies 

ihrer aller Welt. 

Kommt herbei ihr Publikum, 

lasst euch verzaubern und erfreuen. 

Wir freuen uns auf einen Auftritt bei Ihnen! 

Unsere Show „Zirkus Rhönelli“ können sie jederzeit 

buchen bei: 

Petra Müller, Rhoenina@gmx.de, Tel.: 09827/6482, 

Mobil: 01520/5647666 

35

36 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

37

Der SC 04 gratuliert allen Geburtstagskindern recht herzlich! 

Unser besonderer Glückwunsch gilt... 

50 Jahre 

Schröder Stefan 

60 Jahre 

Schuster Werner 

Wutzer Karl 

Pschorn Walter 

65 Jahre 

Schlierf Hannelore 

Vogtmann Herbert 

Zienhöld Monika 

Roth Angelika 

70 Jahre 

Janich Egon 

38 

Niese Harald 

Abrie Erwin 

Frank Karin 

Büttner Hildegard 

Wise Marianne 

Büttner Rudolf 

75 Jahre 

Kern Willi 

Hering Jürgen 

Hauselt Albert 

Meier Kunigunda 

Rother Karl-Heinz 

März Walter 

80 Jahre 

Pfitzinger Karl 

Bub Antonio 

Straussberger Hans 

82 Jahre 

Hennecke Gerhard 

83 Jahre 

Bayerlein Richard 

84 Jahre 

Bergner Carl Friedrich 

Gütesiegel „Sport pro Gesundheit“ 

für den SC04 Schwabach 

Der SC04 Schwabach hat für ein weiteres Angebote aus seinem 

Gesundheitsclub im Sportverein das Gütesiegel „Sport 

pro Gesundheit“ des Deutschen Olympischen Sportbundes 

verliehen bekommen. Ausgezeichnet wurde die Übungsleiterin 

Ingrid Spindler-Steudtner mit dem neuen Sportangebot 

„Powerbauch und Beckenboden“. Es findet am Montag von 

19.30 Uhr bis 20.15 Uhr und am Mittwoch von 20.30 Uhr 

bis 21.20 Uhr in der Turnhalle des SC04 statt. 

Fast alle Krankenkassen unterstützen die Teilnahme an den 

Gütesiegelkursen durch teilweise oder ganze Übernahme 

der Kursgebühren. 

Nähere Infos in der SC04 Geschäftsstelle Dienstag und Donnerstag 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr (Tel.: 

09122-631990) Mit Ingrid Spindler-Steudtner (Ü-Leiterin des genannten Kurses, dem BLSV-Bezirksvizevorstand 

Fellermeier und Irene Huber Mitglied des BLSV Präsidiums) 

Seniorenstammtisch des SC 04 

Am 17. Dezember trafen sich alle „Stammtischler“ mit Gästen und der Vorstandschaft des Vereins zu 

einer besinnlichen Adventsfeier. Nach einem gemeinsamen Abendessen brachten verschiedene Künstler 

aus den eigenen Reihen Gedichte, Geschichten und Sketche zum Vortrag. W. Müller gab einen 

kurzen Jahresrückblick. Für den musikalischen Teil war W. Höfling verantwortlich. Als vorweihnachtliches 

Geschenk gab es für die Damen einen Weihnachtsstern. Rundum ein besinnlicher Abend in einer 

hektischen Zeit. H. Kellner

Die Ski-Safari am Reschenpass... 

...machte uns allen sehr großen Spaß. 

Sonntag, 10.01.2010 Anfahrt zum SC 04 morgens um 6. 

Der Schnee auf den Straßen für Wintersport perfekt. 

Gerammelt voll der Bus auch mit Gepäck, 

kamen wir pünktlich und vollzählig weg. 

Entspannt die Fahrt mit Sekt und Vesper ganz fein, 

nachmittags – nach der Seeufer-Wanderung kehrten wir in Graun ein. 

Die Küche des Seehotels hat sich noch verbessert, 

das 5-Gänge-Menü den Mund schon verwässert. 

Skifahren am Reschen ist einfach Spitze, 

auf super gewalzten, gold prämierten Engels-Pisten. 

Ob in Schöneben „Belpiano“, Nauders „Bergkastel“, 

St. Valentin oder Maseben 

die Skifahrer brachten den „Schirm“ um 16. 00 Uhr zum Beben. 

Die Wanderer kämpften sich wacker bergauf 

ob in Rojen, Nauders, Melag oder St. Valentin, 

- in der Hütte gab`s flüssiges Obst(ler) darauf. 

Ein Hubschrauber kam zum Einsatz, zum Glück aus Versehen, 

manchmal muss sich die Welt eben drehen. 

Auch den Badefreuden wurde gefrönt, 

mit Aussicht zum See, in der Sauna verwöhnt. 

Das Frühstücksbuffet war ein Genuss, 

leider mussten wir dann doch zum Bus. 

Abends wurde gequizt, oder (Wander)Filme angeschaut, 

einige haben sich auch nebenan in die Almhütte getraut. 

Die Heimreise nach Wandern und Skifahren 

war angenehm, 

mit Riesenvinschgerl (Käse und Speck) 

dazu Rotwein, ganz bequem. 

Wir sagen aus vollem Herzen Dank 

den Organisatoren Moni und Franz. 

Vorankündigung 

Wanderwoche in Tirol/Südtirol 

vom 29.08. - 04.09.2010 

Preis ca.: 350.- € Halbpension und Bus. 

Bei Interesse bitte baldmöglichst melden, 

bei Franz und Moni: 09178/99 84 64 

Die Fahrt findet nur bei ausreichender Beteiligung statt. 

39

Boxen: 

Ralle Adrian 

Lorenz Andrej 

Vagos Konstantinos 

Greßer Matthias 

Aquaviva Marco 

Angermüller Sebastian 

Gmeinwieser Felix 

Groß Harald 

Rippl Marlies 

Fußball: 

Calisir Bekir 

Erdem Tugay 

Niedermeier Jan 

Sammler Marc Akos 

Spangenberg Julian 

Rachim Aladin 

Klaus Bernd 

Nail Can- Mumin 

Hellmann Philipp 

Bromberger Joshua 

Dengler Maximilian 

Dickmann Dennis 

Müller Stefan 

Helisch Martin 

Gymnastik: 

Knappke Lars 

40 

Neue Mitglieder im Verein 

In unseren Reihen begrüßen wir folgende neuen Mitglieder 

und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg bei unserem Verein: 

Halbig Ina 

Schwab Walter 

Wegmann- Schwab Erika 

Loske Klaus 

Ju- Jutsu: 

Brandt Lauritz 

Mädchenfußball 

Demirtas Sarah 

Walther Constanze 

Handball: 

Losse Luca 

Peip Joel 

Juric´Zdravko 

Hiltl Joshua 

Karate: 

Hain Kevin 

Kegeln: 

Chalkidis Dimitrios 

Winter Jan 

Taekwondo: 

Beck Michelle 

Strobel Sabrina 

Strobel Christian 

Stamminger Noah 

Mantarlis Dimitrios 

Tischtennis: 

Tong Jonas 

Franz Martin 

Väthjunker Jan 

Reinhart Maria 

Leidl Maximilian 

Gießmann Wolfgang 

Turnen: 

Dont Jana- Sofie 

Rhönrad: 

Müller Petra 

Müller Julian 

Müller Natalie 

Müller Bianca 

Enzner Vanessa 

Scharf Jessica 

Hezel Martina 

Hezel Jan 

Hezel Kaya 

Hezel Svenja 

Groß Sabrina 

Wein Petra 

Wein Sarah 

Thäter Johanna 

Adressen der Sporthallen in Schwabach 

SC 04 Halle Nördlinger Straße 48 

Hocheder-Halle Gutenbergstraße, hinter der Karl-Dehm-Schule 

WEG - Halle Haydenstraße, gegenüber DJK Sporthalle 

Halle über dem Hallenbad Bismarkstraße, nähe Adam-Kraft-Gymnasium 

Luitpoldhalle Schillerstraße, an der Luitpoldschule 

Johannes-Helm-Schule Penzendorfer Staße, an der Johannes-Helm-Schule 

Johannes-Kern-Schule Nürnberger Straße 

Halle Wöhrwiese Benkendorfer Straße 

Halle Förderzentrum Ehemaliges Kasernengelände

Wir beraten Sie gerne: 

Erich Halbig SC 04 

Michael Hoffmann AOK Tel.: 09122/184 111

42 

BIEDENBACHER GMBH 

Garten- u. Landschaftsbau 

Am Hohen Hof 15 · 91126 SCHWABACH 

Tel.: 0 91 22 / 9 33 86-0 · Telefax: 0 91 22 / 9 33 86-86 

GARTEN- und 

LANDSCHAFTSBAU GmbH 

Ihr Experte für Garten & Landschaft 

...der nächste nächste Sommer Sommer 

kommt kommt bestimmt! 

bestimmt! 

Planen Sie jetzt Ihren Schwimmteich 

❍ Auch für Ihren Garten ❍ Wir beraten Sie gerne 

❍ Musterteichbesichtigung nach Vereinbarung 

GARTEN + 

LANDSCHAFTSBAU

91126 Rednitzhembach 

Dieselstr. 4 

Telefon 09122/71369 

Telefax 09122/77955 

In Ehrfurcht 

gedenken wir unseren Verstorbenen 

Christa Cypris 

Hans Koch 

43

44 

Sportgaststätte SC 04 

bei 

Maria & Dimi Papadopoulou 

Griechische und deutsche Küche 

Nördlinger Str. 48 

91126 Schwabach 

Telefon 09122- 815 66 

Fax 09122-188 61 61 

Kegelbahnen - Biergarten - 

Nebenzimmer für 100 Personen 

für alle Angelegenheiten 

wie Hochzeit- und Geburtstagsfeiern, 

Tagungen usw. 

Öffnungszeiten: 

Mo. von 18 - 1 Uhr 

Di. - Fr. von 15 - 1 Uhr 

Sa. & So. von 10 - 1 Uhr 

warme Küche jeweils bis 23 Uhr

Vorstandschaft / Geschäftsstelle - SC04 Schwabach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?