ZUMBA - SC04 Schwabach

2 - 2011
1

2
Vorstandschaft / Geschäftsstelle
1.Vorsitzender
Heinz Rabe Tel. 09122 / 61299 Limbachtal 20a 91126 Schwabach
Stellvertretende
Vorsitzende Werner Linhart Tel. 09122 / 632340 Lohengrinstr. 9 91126 Schwabach
Franz Ziernhöld Tel. 09178 / 998464 Im Brühl 1 91183 Abenberg
Angelika Cossu
1. Kassier Kom. W. Linhart Tel. 09122 / 632340 Lohengrinstr. 9 91126 Schwabach
Schriftführer Thomas Zwingmann Nägeleinsbuck 13 90530 Wendelstein
Beisitzer Reinhard Hader
Dieter Distler Tel. 09122/61573 Lindenbachstr. 84 91126 Schwabach
Willi Müller Tel. 09122/13536 Neißerstr.12a 91126 Schwabach
Internet Ingrid Humpenöder Tel. 09170/9768670 Wendelsteinerweg 2a 90596 Schwanstetten
Techn. Leiter Dieter Distler siehe Beisitzer
Frauenwartin Sabine Wehrer Tel. 09122 /1854302 Klingengraben 37 91126 Schwabach
Jugendleiter Georg Theil Tel. 09122 / 86571 Eichwasenstr. 35d 91126 Schwabach
Archivarin Edeltraud Rabe Tel. 09122 / 61299 Limbachtal 20a 91126 Schwabach
Vergnügungs-Ausschuß
Franz Ziernhöld
Vereinszeitung
Tel. 09178 / 998464 Im Brühl 1
Handy 0160-8061546
91183 Abenberg
Erich Halbig Tel. 09122 / 76900 Marienbader Str.3 91126 Schwabach
Revisoren Horst Knapp
Hermann Bräutigam
Günter Trautnitz
Ältestenrat Heinz Kellner Tel. 09122 / 82812 Rennmühlweg 16 91126 Schwabach
Hans Fischer
Günther Trautnitz
Ehrenvorsitzender
Josef Spindler Tel. 09122 / 71553 Schwabenstr. 12a 91126 Schwabach
Günter Bussinger Tel. 09122 / 71024 Kanalstr. 6 91126 Schwabach
Volker Hausmann Tel. 09122 / 5902 Rittersbacher Str. 17 91126 Schwabach
Geschäftsstelle
Andrea Spachmüller Tel. 09122 / 63199-0 Nördlinger Str. 48
Fax 09122 / 63199-99
Öffnungszeiten Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr
SC 04 Gaststätte Tel. 09122 / 81566
Internet-Adresse: www.sc04-schwabach.de
E-Mail-Adresse: geschaeftsstelle@sc04-schwabach.de

Werte Mitglieder,
Die Vorstandschaft berichtet:
Sie halten nun die 2. Ausgabe unserer Zeitschrift „Vereinsinfo“ in
den Händen. Dies bedeutet, dass die Hälfte des Jahres 2011 bald
verstrichen ist. Die Abteilungen haben ihre sportlichen Wettkämpfe
bereits beendet bzw. bereiten sich auf das Ende vor. Zeit also,
nachzudenken was war. Weit gefehlt, denn schon laufen die Vorbereitungen
für die neue Saison. Denn auch im nächsten Jahr will
man sportlich mithalten. Ob Boxen, Fußball, Handball, Kegeln oder Tischtennis; in allen
Abteilungen sind die Verantwortlich mit Feuereifer dabei, die Weichen neu zu stellen. Allen
diesen beteiligten Person spreche ich meinen Dank und meine Anerkennung aus. Die meisten
Mitglieder wissen gar nicht, wie viel Zeit und Kraft diese „Funktioner“ auf sich nehmen,
um die Abteilung und somit den Verein SC 04 Schwabach nach vorn zu puschen. Ich wünsche
allen viel, viel Erfolg.
Ende März fand die diesjährige Hauptversammlung des Vereins statt. Leider war sie recht
spärlich besucht. Dabei ist diese Versammlung das höchste Entscheidungsgremium des
Vereins. Bleibt zu hoffen, dass in der Zukunft mehr Mitglieder bereit sind, an der „politischen“
Mitbestimmung im Verein mitzuarbeiten.
Im Rahmen dieser Versammlung standen auch Neuwahlen zum Vorstand an. Ausgeschieden
aus der alten Vorstandschaft zum März 2011 ist unsere langjährige Kassiererin Christa
Senß. (Andere schon im laufe der letzten Amtsperiode). An dieser Stelle möchte ich
nochmals Christa danken, dass sie sich so für den Verein engagiert hat. Leider ist es uns
nicht gelungen, einen neuen Kassier zu finden. Bis ein neuer Kassier zur Verfügung steht,
werden diese Aufgaben von Werner Linhart kommissarisch übernommen. Die anderen
Vorstandsposten konnten wieder komplett besetzt werden. Den neu in den Vorstand gewählten
Personen wünsche ich bei der Bewältigung ihrer Aufgaben alles Gute und bitte
die Mitglieder schon heute um Verständnis, wenn es das eine oder andere Mal noch nicht
reibungslos klappt. Die Aufgabenverteilung können Sie dem Organigramm des Vereins in
diesem Heft entnehmen.
Die Jahreshauptversammlung brachte uns auch zwei neue Ehrenvorsitzende. Mit überwältigender
Mehrheit wurden die ehemaligen Vorsitzenden Günter Bussinger und Volker
Hausmann zu neuen Ehrenvorsitzenden ernannt. Meinen herzlichen Glückwunsch.
Der Vorstand plant für den Sommer wieder eine Vereinsolympiade. Diese soll am Sonntag
03.07.2011 stattfinden. Es wird aber noch diskutiert, ob sie überhaupt durchgeführt werden
soll. Der Zuspruch in der Vergangenheit war nicht gerade groß. Der Verein wird rechtzeitig
durch Aushänge über den aktuellen Stand der Dinge informieren.
Bleibt mir nur noch, Ihnen für die Zukunft alles Gute und viel Gesundheit zu wünschen.
Hoffen wir gemeinsam nach dem langen Winter auf wärmere Zeiten.
Heinz Rabe
3

4
500m 2 neue Ausstellungsfläche
in der Dr.-Haas-Straße 24!
´ Innentüren ´ Parkett ´ Laminat
´ Fenster ´ Haustüren ´ Tore
´ Fliesen ´ Naturstein
BAUSTOFFE
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Dr. Haas-Straße 24 · 91126 Schwabach · Telefon 0 91 22 / 15 09-1 42
Mo. – Fr. 8 – 18.30 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr

stellv. Vorsitzender
Werner Linhart
Sachgebiet
Geschäftsstelle
Werbung, Marketing
Ansprechpartner
Abt. Fußball
Jugendleiter
Georg Theil
stellv. Vorsitzender
Franz Ziernhöld
Sachgebiet
Versicherung, Schadenfälle
Platzwart/Rasenflächen
Reinigungspersonal
Hallenvergabe, Belegung
Kegelbahnbelegung
Ansprechpartner übrige
Abteilungen.
Technischer Leiter
Dieter Distler
Sachgebiet
Arbeitsdienst
Beisitzer
Reinhard Hader Willi Müller
Revisoren
H. Knapp, H. Bräutigam, G. Trautnitz
Boxen
A. Pille/R. Gegner
Handball
Werner Schrödel
Rhönrad
Petra Müller
Faustball
E. Abrie
Ju-Jutsu
Dominik Hummel
Taekwondo
S. Indelikato
SC 04 Schwabach e.V.
1. Vorsitzender
Heinz Rabe
Sachgebiet
Leitung, Führung
Repräsentation
Öffentlichkeitsarbeit
Verträge
Ehrungen
Steuerberater
stellv. Vorsitzende
Angelika Cossu
Sachgebiet
Berufsgenossenschaft
Lohnabrechnung
Sozialversicherungen
Vereinspauschale
Geschäftsstelle
Andrea Spachmüller
Sachgebiet
Mitgliederveraltung
Beitragsverwaltung
Korrespondenzverkehr
Geldtransfers
Vergn. Ausschuß
Franz Ziernhöld
1. Kassier
Werner Linhart (kom)
Sachgebiet
Abteilungskassiere
Controlling, Finanzen
Controlling Buchhaltung
Frauenwartin
Sabine Wehrer
Ältestenrat
H. Kellner, E. Fuchs (Sen), G. Trautnitz
Fußball
T. Böhme D. Bieringer
Karate
Uwe Walter
Tischtennis
Helmut Räthe
Gymnastik
Sabine Wehrer
Kegeln
Angelika Roth
Turnen
Sabine Wehrer
Schriftführer
Thomas Zwingmann
Sachgebiet
Protokollführung
Km-Abrechnung
Pressearbeit
vakant
Vereinszeitung
Erich Halbig
Stadion Echo
Thorsten Böhme
Internet
Ingrid Humpenöder
Archiv
Edeltraud Rabe
Ehrenvorsitzender
Josef Spindler
Günter Bussinger
Volker Hausmann
5

6
Bonn Abfallwirtschafts GmbH & Co. KG
Industriestraße 6 • 91126 Schwabach
Telefon: 0 91 22 / 79 41 – 0 • Fax: 0 91 22 / 79 41 - 121
Leistungsspektrum:
Leistungsspektrum
�� Containerdienst
�� Abbruch
�� Entkernungen
�� Aktenvernichtung
�� Industriedemontagen
�� Entsorgungsleistungen
�� Schadstoffsanierungen
�� Räumungen umungen aller Art
�� Recyclinghöfe Recyclingh fe SC & FÜ F
�� … und noch vieles mehr!!!
www.bonn-abfallwirtschaft.de

Unsere Ehrenvorsitzenden
Auf der Jahreshauptversammlung wurden die ehemaligen Vorsitzenden Günter Bussinger und Volker
Hausmann zu Ehrenvorsitzenden ernannt. Damit hat der Verein nun mit Josef Spindler insgesamt drei
Ehrenvorsitzende.
Der Werdegang der beiden „neuen“ im Verein:
Günter Bussinger: Vereinseintritt: 1969 (TSV)
Funktionen: Fußballabteilungsleiter,
Vorstand von 1983 – 2005 (TSV und SC 04)
Besonderes: In seine Amtszeit fielen die Fusion des TSV 04 mit dem Kegelclub
Matador Schwabach und der Neubau der Kegelbahnen mit
Gymnastikhalle beim TSV 04
Aufstieg der Fußballer in die Bayernliga
Fusion des 1. SC mit dem TSV 04
Erweiterung des Sportgeländes an der Nördlinger Straße
Volker Hausmann: Vereinseintritt: 01.03.1954 (TSV)
Funktionen: Mitglied der Abteilungsleitung Fußball (TSV), Vorstand beim
Kegelclub Matador, stellv. Vorstandsmitglied beim TSV und beim
SC 04, Vorstand von 2005 – 2010 (SC 04)
Besonderes: Fusion Matador mit TSV, Neubau der Kegelbahnen beim TSV,
Mitarbeit bei der Fusion 1.SC mit TSV 04, Restrukturierung des
Vereins nach der finanziellen Schieflage seit 2004
Die Ehrenvorsitzenden des SC04 Schwabach seit 1945:
Andreas Hofer (TSV), Herrmann Meier (TSV und SC 04), Josef Spindler (1.SC und SC 04), Günter
Bussinger (SC 04); Volker Hausmann (SC 04)
7

8
Wir verkaufen und vermieten:
Wohnungen
Ein-/Zweifamilienhäuser
Mehrfamilienhäuser (auch Aufteilungen)
Wohn- und Gewerbeimmobilien
Wir bewerten Ihr Objekt und kümmern uns um alle anstehenden
Aktivitäten. Außerdem sind wir immer auf der Suche nach
Objekten und Grundstücken für vorgemerkte Interessenten.
Vertrauen Sie auf unsere Kenntnisse und Erfahrungen
und vereinbaren Sie einen persönlichen Termin mit uns.
Linhart Immobilien – besser beraten.
Linhart Immobilien | Limbacher Str. 12 | 91126 Schwabach | Tel.: 0 91 22 / 63 23 40 | www.linhart-immobilien.de

Internet-Schulung beim SC 04 Schwabach e.V.
Frau Ingrid Humpenöder führte am 08.04.2011 im Nebenzimmer der Vereinsgaststätte die erste Internetschulung
durch. Einige Interessierte kamen der Einladung nach und waren mit Eifer bei der Sache.
9

Arbeitsdienst am 08.04./09.04.2011 unter den Motto
„Frühjahrsputz beim Verein“
Die Vereinsmitglieder waren wieder aufgerufen, sich beim angesetzten Arbeitsdienst am
08.04. und 09.04.2011 zu beteiligen.
Sämtliche anstehenden Arbeiten wurden im Vorfeld aufgelistet und die dafür erforderlichen
Werkzeuge und diverse Materialien entsprechend bereitgestellt.
Wer aufmerksam das Vereinsgelände betritt und sich umsieht, wird auch sofort erkennen,
dass viele fleißige Hände am Arbeiten waren.
Auch wurde nun witterungsbedingt die Giebelsüdseite neu gestrichen und somit dieser
Teil der Graffitischäden behoben. Bei dieser Gelegenheit konnten gleich auch sämtliche
Holzteile abgeschliffen und neu gestrichen werden.
Zwischenzeitlich wurde dieses Gerüst abgebaut und wird in den nächsten Tagen auf der
Westseite der Turnhalle wieder aufgebaut, um dann dort sämtliche Malerarbeiten wieder
aufzunehmen und fortzuführen. Dem Verein entstanden und entstehen für das Gerüst und
auch für sämtliche Materialien wie Einlassfarben, Pinsel, Schmirgelpapier etc. keinerlei
Kosten. Gönner des Vereins haben diese Kosten übernommen.
Vereinsmitglieder der Abteilungen Boxen, Tischtennis, Fußball, Gymnastik, Kegeln und Turnen
sowie üblicherweise die komplette Vorstandschaft und auch die Freitagsstammtischler
sowie insbesondere einige Personen vom Seniorenstammtisch (auch einige Mädchenfußballerinnen
mit Ihrem Trainer waren da), haben sich tatkräftig eingebracht.
Ganz besonders möchte ich an dieser Stelle unseren Ehrenvorsitzenden „Josef Spindler“
hervorheben. Er hat trotz seines Alters außergewöhnlich bei den Arbeitsausführungen mitgewirkt
und dies sollte allen Mitgliedern des Vereins ein Beispiel sein.
Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden für die tatkräftige und insbesondere bei unseren
Gönnern für die finanzielle Unterstützung recht herzlich.
In unserer nächsten Vereinsausschussversammlung am 10.05.2011 wird allen Verantwortlichen
der Abteilungen das neu angedachte und
ausgearbeitete Konzept über die „Patenschaft-
Arbeitsdienste“ detailliert dargelegt und vorgestellt
und hoffentlich auch gleich verabschiedet.
Dies wird dem Gesamtverein im Bezug der wichtigen
und notwendigen sowie erforderlichen
Renovierungsarbeiten für alle Bereiche der Innen-
und Außenanlagen und Gebäudeteile einen
deutlichen Nutzen bringen.
Bereits jetzt kann man den Seniorenstammtischlern
um Willi Müller und Heinz Kellner danken,
denn die haben im Vorfeld erfahren, dass
Ihnen die Arbeiten des Nebenzimmers unseres
Vereinsheimes zugeteilt werden soll und haben
bereits spontan Ihre Zusage für die Renovierung
dieses Raumes gegeben.
Mit freundlichen und sportlichen Grüßen
Werner Linhart
11

Sportliche Erfolge
Nach der jahrelangen Pause tut sich nun auch sportlich wieder etwas bei den Schwabacher
Boxern. Denn unser Trainer Jürgen ist wieder in den Wettkampfbetrieb eingestiegen. Die
größten Erfolge holte Dimitri Janin: Er wurde Nordbayerischer Meister bei den Kadetten und
musste er sich beim Kampf um die Bayerische Meisterschaft im Finale nur knapp geschlagen
geben. Er boxt technisch hervorragend und wir freuen uns sehr, wenn er bei den Nachwuchsturnieren
die wichtige Kampfpraxis bekommt. Vier weitere Kämpfer treten inzwischen
(wieder) für den SC 04 an. Wir sind sehr stolz auf sie alle, dass sie den Mut haben, in den
Ring zu steigen. Dass es bei den ersten Kämpfen dabei nicht immer nur Siege geben kann,
versteht sich von selbst. ;-)
Rainer und Sascha sind mitten in der Ausbildung zum C- Trainer. Sind jetzt schon aktiv dabei,
so dass wir die Betreuung im Training verbessern können. Dazu tragen auch der zusätzliche
Trainingstermin am Montag und die Sachspenden für den Kraftraum bei.
Training für alle
Beim Boxen geht es nicht nur um‘s Kämpfen. Ein Großteil des Sports ist Konzentration, Ausdauer,
Fitness und Beweglichkeit. Wer keine Lust darauf hat „sich zu schlagen“, ist uns daher genauso willkommen,
wie der ambitionierte Fighter. Wir empfehlen daher allen, sich das Training erst
einmal anzuschauen und ein paar Mal mitzumachen, bis man sich für oder gegen diesen
Sport entscheidet.
Einfach zum Schnuppertraining vorbeikommen am Dienstag oder Donnerstag,
18-20 Uhr, Halle Nördlinger Straße.
Bis dann!
Boxen
Alf Pille Tel.: 09174 / 976950
Email: alfpille@yahoo.com
13

14
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt ...
Wir machen den Weg frei.
www.raiba-roth-schwabach.de
GVB-Testwelle 2010
... wir begeistern
mit individueller
Beratung und
Betreuung.

Frauenfußball
Trainer Frauenmannschaft:
Bernhard Dudek 0171/37 28259
E-mail: fam.dudek@t-online.de
Mit nur 14 Spielerinnen traten die Frauen des SC 04 die Rückrunde in der Frauenkreisliga
an. Arbeit, Schulabschluss und Verletzungspech forderten ihren Tribut
und zwangen uns einige Male in Unterzahl anzutreten. Dennoch konnten sich die
Mädels tapfer schlagen und stehen zwei Spieltage vor Saisonende im Mittelfeld
ihrer Tabelle, wo sie wahrscheinlich auch die Saison 2011 beenden werden.
SG Pfaffenhofen / Schwabach 04
Studium und Berufsausbildung werden zum Saisonwechsel 2011 / 2012 den Kader der Frauenmannschaft
weiter schrumpfen lassen. Neuzugänge, die dies kompensieren könnten, sind derzeit nicht zu erwarten. Im
Januar haben wir deshalb gemeinsam entschieden, eine Spielgemeinschaft (SG) mit einem anderen Verein
zu bilden, mit dem Ziel, den Frauen weiterhin die Möglichkeit zu bieten, für den SC 04 Schwabach Fußball auf
dem Großfeld zu spielen.
Mit dem SV Pfaffenhofen haben wir einen Partner gefunden, der gerne mit uns als SG in den Spielbetrieb für
die Saison 2011 / 2012 gehen möchte. Nachdem beide Vereine der SG zugestimmt haben, wurde sich darauf
verständigt, dass der SV Pfaffenhofen der federführende Verein gegenüber dem BFV sein wird. Der Spiel- und
Trainingsbetrieb wird im Wechsel bei den beiden Vereinen durchgeführt und vom Trainerteam Robert Schäf,
SV Pfaffenhofen und Bernhard Dudek für den SC 04 betreut.
Das gemeinsame Training wird die SG Anfang Mai aufnehmen und für das Saisonabschlussturnier im Sommer
ist der erste Auftritt der SG als Mannschaft geplant.
SC 04 vs. FC Ezelsdorf, Katharina Waniek im Zweikampf
um den Ball
Sophia Mehnert, die zahllose Bälle und Punkte für
den SC 04 souverän festhält
15

16
Redaktionsschluß
für Heft 3/2011
14. Sept. 2011

Fußball
Abteilungsleiter kommisarisch: Thorsten Böhme
Tel. 0151/40130393 thorsten.boehme@freenet.de
stellv. Abteilungsleiter kommisarisch David Bieringer
Bereits in unserer letzten Ausgabe des Vereinsheftes haben wir uns detailliert darüber vorausschauend
geäußert, dass sich unsere Bezirksoberliga-Mannschaft, bedingt durch verschiedene begründete Faktoren,
im Gegensatz zur Vorrunde in der Rückrunde von einer ganz anderen Seite zeigen wird. In der
Mannschaft steckt Potential und auch der Wille zum Erfolg sowie die Spielerergänzung und nicht zuletzt
das äußerst engagierte Handel unseres Trainers Ahmet Koc mit den Betreuern haben dazu beigetragen,
dass wir immerhin die beste Rückrundenmannschaft dieser Liga sind (was die Punkte angeht).
Unsere klare Vorstellung, dass insbesondere auf die Förderung und Aufbauarbeit mit Jugendlichen stattfindet,
wird umgesetzt und intensiviert. In gemeinsamen Gesprächen in der vergangenen Woche wurde
dies zwischen den Verantwortlichen deutlich besprochen.
Auch wurden bereits für die neue Saison alle erforderlichen Planungsüberlegungen für unsere 1. und
2. Mannschaft sowie der A-Jugend diskutiert und die weiteren Vorgehensweisen verabschiedet. Die
Voraussetzungen dafür, dass wir in der neuen Saison eine deutlich bessere Rolle spielen wollen, werden
in den nächsten Wochen entsprechend geschaffen. Dies gilt natürlich auch und insbesondere für
alle Jugendmannschaften. Die notwendigen und erforderlichen Gespräche mit Trainern, Betreuern und
Spielern werden derzeit und in den nächsten Tagen und Wochen intensiv geführt.
In der kommende Woche werde ich mit einigen Verantwortlichen das Thema „Sponsoring“ noch intensiver
angehen. Das neue Konzept, dass eine einheitliche Vorgehensweise, gleichen Wissensstand
schaffen soll, wird diesem Personenkreis vorgestellt bzw. geschult. Mit einigen Sponsoren und Gönnern
des Vereines wurde bei einer Informationsveranstaltung am 13.04.2011 bereits gesprochen und
generell diese hier vorgestellten Überlegungen und Innovationen begrüßt. An dieser Stelle wollen wir
nicht vergessen, unsere 2. Mannschaft, um unseren Trainer Stephan Bechtloff und Markus Kühnlein zur
bereits jetzt schon feststehenden Meisterschaft in der B-Klasse zu gratulieren.
Der Gemeinschaftssinn und der Zusammenhalt zwischen den Spielern war hier in den letzten Wochen
und Monaten doch sehr deutlich zu erkennen und ist sicherlich ein Grund für diese hervorragende
Leistung. Auch hier werden bereits alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen, um in der neuen Saison
wieder ganz vorne dabei sein zu können.
Sicherlich gibt es nicht nur in der Abteilung Fußball sondern im Gesamtverein sehr viele Personen, die
durch außergewöhnlichem persönlichen Einsatz und Engagement für den Verein ehrenamtlich außenwirkend
tätig sind und somit einen sehr wichtigen sozialen Beitrag in und für die Gesellschaft leisten.
An dieser Stelle müssten eine Vielzahl von Personen stehen, die es verdienen, auch persönlich genannt
zu werden, was wir ganz bestimmt auch noch bei passender Gelegenheit tun werden. Hierfür möchten
wir uns aufrichtig bedanken.
In der Abteilung Fußball gibt es zwei Personen die ich trotzdem heute stellvertretend für alle anderen
erwähnen möchte, weil man oft unterschätzt, welche Leistungen unter Zurückstellen von eigenen Interessen
für den Verein, hier insbesondere für die Abteilung Fußball, erbracht werden.
Herzlichen Dank „Frau und Herrn Theil“ für Euere aufopferungsvolle Unterstützung zu jeder erforderlichen
Tag und Nachtzeit.
Da sich die laufende Saison so langsam dem Ende zuneigt und die nächste Vereinszeitung erst wieder
mit Beginn der neuen Saison erscheinen wird, möchten wir uns hiermit nochmals bereits jetzt schon
recht herzlich bei allen Aktiven und ehrenamtlichen Personen für die erbrachte Unterstützung bedanken.
Mit freundlichen und sportlichen Grüßen Werner Linhart
17

Vorzeitiger Aufstieg der Zweiten des SC 04 Schwabach besiegelt
Nach mehrjähriger Abstinenz der Zweiten des SC 04 Schwabach am Punktspielbetrieb, trat man im
vergangenen Jahr die Aufgabe an, die Zweite wieder dort hinzuführen, wo Sie 2007 abgemeldet wurde.
Nach der Wiedergründung im Februar 2010 musste man die Saison 2010/2011 in der neuformierten
B-Klasse beginnen. Das Ziel war vom ersten Punktspiel an vorgegeben. Aufstieg in die A-klasse!
Marcus Kühnlein, 1. Spielleiter der Zweiten des SC 04, trat die große Aufgabe an, einen Kader zu formieren,
der stark genug war den sofortigen Aufstieg in die A-Klasse zu erreichen. Der Kader bestand aus
Karteileichen der alten SC 04 Spieler die reanimiert wurden und aus Spielern aus der Umgebung die in
anderen Vereinen in den zweiten Mannschaften „rumkickten“.
Die Mannschaft sollte vor allem aus Schwabacher Buben zusammengeführt werden um den „Einheimischen
Gedanken“ wieder zu fördern. Mit dem lizenzierten Trainer Stefan Bechtloff fand man einen
Trainer der diese Aufgabe erfüllen sollte.
Am Anfang stand die Aufgabe, ein Team zu formen um als Mannschaft den Erfolg zu erreichen. Die Vorbereitung
verlief vielversprechend obwohl man kein einziges Spiel gewinnen konnte. Man trat jedoch gegen
höherklassige Herrenmannschaften an und gerade gegen die Bayernliga A-Jugend der SG Quelle Fürth
zeigte man eine hervorragende Mannschaftsleistung. Mit breiter Brust konnte man in die Saison starten.
Über die gesamte Saison zeigte man in jedem Spiel eine hochkonzentrierte Mannschaftsleistung und
ließ den Gegner keine Chance. In zwei Spielen konnte man „nur“ ein unentschieden erreichen und alle
anderen Spiele wurden gewonnen. Die Zahlen sprechen für sich. In 19 Spielen nur 14 Gegentore bei 75
geschossenen Toren. Beste Abwehr bester Sturm!
Dadurch war es möglich bereits 5 Spiele vor Ende der Saison den Aufstieg zu feiern. Es ist nun amtlich.
Die Zweite des SC 04 ist mit Sicherheit uneinholbar in die A-Klasse aufgestiegen. Mit zwei weiteren
Siegen kann man dann noch die Meisterschaft unter Dach und Fach bringen.
Durch die Zugänge in der Winterpause und durch die vielversprechenden neuen Spieler für die kommende
Saison soll erneut das ambitionierte Ziel, der Aufstieg in die Kreisklasse, erreicht werden. Wer
also die Zweite des SC 04 live erleben möchte ist herzlich willkommen in das Stadion an der Nördlinger
Strasse zu kommen.
Die Mannschaft ist aber auch außerhalb des sportlichen Bereiches engagiert und hat mit der eigenen
Homepage http://www.sc04-2.de gezeigt was in diesem Team steckt.
Nochmals Glückwunsch an die junge Truppe zu dem vorzeitigen Aufstieg in die A-Klasse.
S. Bechtloff
AH startet mit 2 Niederlagen in die Saison 2011!
Irgendwann erwischt es Jeden mal! Die AH vom SC 04 hat die Serie von 2 Jahren ohne Punktspiel-
Niederlage leider nicht verteidigen können. Gleich im ersten Punktspiel der Kreisliga Senioren A (Ü32)
verlor man beim TSV 83 Johannis mit 1:2. Zwei Wochen später kam es dann leider noch viel schlimmer,
man verlor das erste von 5 Bezirkspokalspielen bei der SpVGG Effeltrich mit 1:6 !
Somit ist der Traum vom Bezirkspokal Mittelfranken erst einmal beiseite zu legen und die Ansprüche
entsprechend anzupassen. Viele Dauerverletzte, die schwache Form und vor allem die undisziplinierte
Einstellung der Truppe, führten zu diesem klassischen Fehlstart. Leider bewahrheitete sich die Phrase,
dass Namen alleine noch keine Mannschaft machen. Jeder Einzelne muss sich also hinterfragen. Nicht
mehr viel zu sehen war von der Spielfreude und Disziplin, die die AH in den vergangenen Jahren zu 2
Meisterschaften geführt hat. Zuletzt konnte die AH dann 2 Kreisliga-Spiele wieder gewinnen und man
steht mit aktuell 6 Punkten auf Platz sechs der Tabelle (von 11 Mannschaften).
Gleich nach der Osterpause geht es nun richtig in die vollen. In 4 Wochen (ab Fr. 6. Mai) muss man
8 Spiele bestreiten. Erst dann wird man sehen, ob sich die Truppe wieder fangen kann und endlich
wieder in die Spur kommt. Hoffentlich stehen dann die verletzten Christian Ziermann, Heiko Flügel
18

Ziermann, Heiko Flügel und Eric Zöllner wieder zur Verfügung. Wir hof
werden auch diese Phase der kleinen Rückschläge überstehen. Ganz
möchte sich die AH noch bei Jochen Scharf und seiner Firma Soccer-P
und Eric Zöllner wieder zur Verfügung. Wir hoffen das Beste und werden auch diese Phase der kleinen
mit nagelneuen Trainingsanzügen ausgestattet hat.
Rückschläge überstehen.
Ganz herzlich bedanken möchte sich die AH noch bei Jochen Scharf und seiner Firma Soccer-Plaza
GmbH, die uns mit nagelneuen Trainingsanzügen ausgestattet hat.
Sportliche Grüße Tabelle Kreisliga Sen. A Nürnberg/Fürth
Markus Wackersreuther
Spiele S U N Tore f.
Punkte
Tabelle
1
SG 83
Nürnbg-
Fürth
4 4 0 0 24 : 6 +18 12
Kreisliga Sen. A
Nürnberg/Fürth
2
3
FC Stein 5 3 2
TSV
5 2 2
Ammerndorf
0
1
11 : 7
5 : 3
+4 11
+2 8
4
FC Bayern
3 2 1
Kickers
0 9 : 3 +6 7
5
SpVgg
4 2 1
Mögeldorf
1 8 : 7 +1 7
6
SC 04
3 2 0
Schwabach
1 6 : 3 +3 6
7
TB St.
5 1 2
Johannis N.
2 9 : 10 -1 5
8
TSV
Johannis
83 N.
6 1 2 3 10 : 19 -9 5
9
Tuspo
Roßtal
4 1 1 2 7 : 9 -2 4
DJK BFC
10 6 1 1
Nürnberg
4 7 : 11 -4 4
Post SV
11
Anz_Zeller.qxp 19.10.2009 16:49 Seite Nbg. 1
5 0 0 5 5 : 23 -18 0
Sportliche Grüße
Markus Wackersreuther
MEISTER Männeraccessoires
Sonnenuhr in Münzengrösse als Anhänger
oder Taschentool aus Titan
und Gold. reddot design award
www.meisterschmuck.com
19

Der SC 04 gratuliert allen Geburtstagskindern recht herzlich!
Unser besonderer Glückwunsch gilt...
50 Jahre
Pilsner Dagmar
Indelicato Consolato
Scheibel Peter
Binder Heinz- Peter
60 Jahre
Sumser Ingeborg
Rathfelder Margot
Goemmel Anneliese
Reiff Klaus
65 Jahre
Rinnagl- Eder Inge
Rikirsch Lisa
70 Jahre
Kuncar Margot
Seyler-Bettini Erika
Hetzer Erhard
20
Glossner Werner
Kriegmeier Olga
Hofbeck Anni
Kosovic Drago
Beckstein Günter
Barthel Herbert
75 Jahre
Hennecke Anna
Heringlehner Herta
Heller Siegfried
Pechan Helmut
Reithinger Anni
81 Jahre
Neubig Elly
Baumbauer Elfriede
82 Jahre
Pfister Otto
Hennecke Hermann
Spindler Grete
83 Jahre
Trump Georg
Beck Karl
84 Jahre
Leisinger Albert
88 Jahre
Loesel Friedrich
89 Jahre
Loy Konrad

Fussball
Yagiz, Cihan
Schaller, Katja
Maletz, Michael
Juric, Stipe- Benedikt
Uluca, Soner
Yilmaz, Samet
Adigüzel, Sara
Guclu, Ibrahim
Ulrich, Alexander
Izci, Yasir
Keskin, Sercan
Saleh, Jir
Cords, Marcel
Distler, Harald
Hechtle, Markus
Ziermann, Christian
Jannasch, Kevin
Karate
Menne, Colin
Menne, Alyssa
Proff, Nick
Tischtennis
Jankovic, Ilijan
Cokott, Felix
Raithel, Hannes
Noack, Carl
Roshnew, Jana
Neue Mitglieder im Verein
In unseren Reihen begrüßen wir folgende neuen Mitglieder
und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg bei unserem Verein:
Gymnastik
Weidinger, Maria
Roth, Julia
Meyer, Claudia
Ammon, Gerda
Benkert, Gisela
Krudl, Ingrid
Abt, Elfriede
Rhönrad
Seifert, Maritta
Seifert, Laura
Seifert, Andreas
Reinhardt, Sabrina
Turnen
Roth, Selma
Roth, Luisa
Handball
Blum, Ben
Goth, Sascha
Jüttner, Luca
Braun, Hans-Joachim
Kaderschafka, Timon
Hammerschmidt, Ronja
Boxen
Roth, Florian
Galiger, Hubert
Drew, Daeshaun
Metaj, Premtim
Tauschek, Lena
Ju- jutsu
Güc, Dennis
Knauer, Thomas
Kegeln
Meyer, Finn
Ein besonderes Zeichen in Zeiten rückläufiger Mitgliedszahlen setzte Hans-Joachim Braun. Er führt die
Mitgliedschaft im Sinne seiner verstorbenen Frau fort und meldete sich als neues Mitglied in unserem
Verein an.
Ihm gilt unser herzlichstes Beileid und unsere Anteilnahme zum Tode seiner Frau Barbara.
Wir wünschen Ihm in dieser schweren Zeit alles Gute und viel Spaß bei uns im Verein.
21

22
Trainings- und Übungsstunden
Boxen
Abteilungsleiter: Alf Pille, ........................................................... Tel. 09174 / 976950
Montag 18.30 - 20.00 Uhr ................................................ Nördlinger Straße
Dienstag 18.00 - 20.00 Uhr ................................................ Nördlinger Straße
Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr ................................................ Nördlinger Straße
Boxen Savante Abteilungsleiter: A. Kassab, Tel. 0 15 77 73 20 169
Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG
Freitag 20.00 - 21.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG
Sonntag 16.00 - 17.30 Uhr .......................................... Nördlinger Straße UG
Faustball Abteilungsleiter: Gerd Wagner, .................... Tel. 0 91 22 / 7 23 06
Fußball Herren Abteilungsleiter: Thorsten Böhme .................... Tel. 0151/40130393
David Bieringer......................
Fußballjugend Jugendleitung Birgit Lissowsky, ......................... Tel.: 0160-6532156
Jugendkoordinator Kleinfeld: Johnny Lissowsky,.............................Tel.: 0160-6532156
Gymnastik Abteilungsleiterin: Sabine Wehrer, Tel.: 0 91 22 / 1854302
Montag 14.00 - 15.00 Uhr Seniorengymnastik ...................Nördlinger Str.
18.00 - 19.00 Uhr Walking (tel. 09122/76900) .............. Rednitztal
18.30 - 19.20 Uhr Stepaerobic. .................... Nördl. Str., Turnhalle
19.30 - 20.15 Uhr Powerbauch/Beckenboden Nördl. Str., Turnhalle
19.00 - 19.45 Uhr 50 plus/minus .............. Johannes-Kern-Schule
19.15 - 20.15 Uhr Fit und flott .................. Johannes-Kern-Schule
20.15 - 22.00 Uhr Freizeitkicker ............... Johannes-Kern-Schule
20.15 - 21.15 Uhr Rücken aktiv/Winterfit ...............Nördlinger Str.
Dienstag 9.30 - 10.20 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle
10.30 - 11.20 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle
Mittwoch 18.45 - 19.30 Uhr Step für Fans ............. Nördl. Str., Spiegelraum
19.45 - 20.30 Uhr Power-Fitneß .............................Nördlinger Str.
20.30 - 21.20 Uhr Powerbauch/Beckenboden Nördl. Str., Turnhalle
Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik ... Nördl. Str., Turnhalle
19.00 - 21.00 Uhr Sie + Er .........................................Helmschule
Freitag 16.45 - 17.45 Uhr Fitte Kids 1.-4. Klasse ...... Nördl. Str., Turnhalle
Handball Abteilungsleiter: Werner Schrödel, ......... Tel. 0 91 22 / 7 58 12
Montag 17.00 - 19.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule
Dienstag 17.00 - 22.00 Uhr ..................................................... Hochederhalle
Donnerstag 17.00 - 22.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule
Freitag 15.00 - 15.45 Uhr (Miniminis) ...................................Nördlinger Str.
15.45 - 16.45 Uhr (Minis(E-Jugend) .........................Nördlinger Str.
17.00 - 22.00 Uhr ........................................ Johannes-Kern-Schule

Trainings- und Übungsstunden
Ju-Jutsu Abteilungsleiter: Dominik Hummel, Tel. 0 91 22 / 69 55 28
Dienstag 20.15 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Donnerstag 19.30 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Samstag 9.30 - 11.00 Uhr .....................................................Nördlinger Str.
Karate Abteilungsleiter: Uwe Walter, Tel. 0 91 22 / 30 76 19
Montag 18.00 - 20.00 Uhr Kinder .........................................Nördlinger Str.
Dienstag 19.30 - 22.00 Uhr Training nach Absprache .......................Nördlinger Str.
Mittwoch 18.00 - 19.30 Uhr ....................... Wolfram-von-Eschenbach-Gymn.
Freitag 18.30 - 22.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Kegeln Abteilungsleiterin Angelika Roth, Tel. 0 91 22 / 6 15 73
Montag 18.00 - 23.00 Uhr Damen.....................................Nördlinger Str.
Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr Herren .....................................Nördlinger Str.
Mittwoch 15.00 - 23.00 Uhr Herren .....................................Nördlinger Str.
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Damen.....................................Nördlinger Str.
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Jugend ....................................Nördlinger Str.
Rhönrad Abteilungsleiterin Petra Müller, Tel. 0 98 27 / 64 82
Dienstag 17.00 - 20.00 Uhr Fortgeschrittene ......................Nördlinger Str.
Samstag 11.00 - 12.30 Uhr Anfänger .................................Nördlinger Str.
12.30 - 14.00 Uhr Fortgeschrittene ......................Nördlinger Str.
Taekwondo Abteilungsleiter: Salvatore Indelicato, Tel. 0 91 22 / 1 47 92
Montag 19.30 - 21.00 Uhr Wettkampftraining ......................Nördlinger Str.
Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr Kinder u. Jugendtraining .......... Förderzentrum
Mittwoch 19.00 - 21.00 Uhr Wettkampftraining Erw. ..............Nördlinger Str.
Donnerstag 18.00 - 21.30 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Freitag 19.00 - 20.30 Uhr Wettkampftraining ......................Nördlinger Str.
Samstag 11.00 - 12.30 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Tischtennis Abteilungsleiter: Helmut Räthe, Tel. 0 91 22 / 8 62 12
Dienstag 19.00 - 22.00 Uhr .................................................. Heilsbronner Str.
Mittwoch 17.00 - 22.00 Uhr Jugend von 17.00 - 19.00 Uhr ........Heilsbr.-Str.
Mittwoch 18.30 - 22.00 Uhr während aller Ferien ..................Nördlinger Str.
Freitag 18.30 - 23.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Samstag 9.00 - 11.00 Uhr ......................................................Nördlinger Str.
Turnen Abteilungsleiterin: provisorisch Geschäftstelle Tel. 0 91 22/63 1990
Mittwoch 10.00 - 11.00 Uhr Eltern + Kind .............................Nördlinger Str.
Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr Kindergartenkinder ...................Nördlinger Str.
Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr Eltern + Kind .............................Nördlinger Str.
23

24
ZUMBA !!!!
ZUMBA !!!!
noch nie machte Fitness so viel Spaß!
· Neue Energie für Körper und Geist mit feurigen lateinamerikanischen Rhythmen
· Einfache Schritte machen das Training leicht
· Zumba vereint Fitness und Tanz
· Ganzheitliches und innovatives Training
- noch · Maximierung nie machte der Fitness Fettverbrennung so viel Spaß!
- Neue
· Stärkung
Energie
von
für
Herz
Körper
und Kreislauf
und Geist mit feurigen lateinamerikanischen
Rhythmen
· Gewebestraffung und Muskelaufbau
· Für jedermann, auch Anfänger, egal welches Fitnessniveau oder Alter
- Einfache Schritte machen das Training leicht
· Die Abwechslung für erfahrene Sportler und Tänzer
- Zumba vereint Fitness und Tanz
· Ihr geht aus der Stunde mit einem Lächeln
- Ganzheitliches und innovatives Training
- Maximierung der Fettverbrennung
Ab dem 22. Februar immer Dienstags von 18-19 Uhr beim SC 04 Schwabach.
- Stärkung von Herz und Kreislauf
8 Einheiten bis Ostern für 45 €.
- Gewebestraffung und Muskelaufbau
Für Vereinsmitglieder nur 8 €.
- Für
Wir
jedermann,
konnten für diesen
auch
Kurs
Anfänger,
den charmanten
egal welches
Gasttrainer
Fitnessniveau
Gerd Ellinger
oder
gewinnen.
Alter
- Die Abwechslung für erfahrene Sportler und Tänzer
- Ihr geht aus Gerd der ist Stunde seit Jahren mit einem als Trainer Lächeln in ganz Mittelfranken tätig.
Lasst euch von ihm und seinen tollen Stunden mitreißen.
Anmeldung über die Geschäftsstelle oder unter wehrer@gmx.de
Ab dem 22. Februar immer Dienstags von 18-19 Uhr beim SC 04 Schwabach.
8 Einheiten bis Ostern für 45 €.
Für Vereinsmitglieder nur 8 €.
Wir konnten für diesen Kurs den charmanten Gasttrainer Gerd Ellinger gewinnen.
Gerd ist seit Jahren als Trainer in ganz Mittelfranken tätig.
Lasst euch von ihm und seinen tollen Stunden mitreißen.
Anmeldung über die Geschäftsstelle oder unter
wehrer@gmx.de

Zumba Kurs
Zwischen Februar und April fand mit dem charmanten Gasttrainer Gerd
Ellinger beim SC 04 Schwabach ein Zumba Kurs statt.
In 8 Einheiten fanden sich über 30 Teilnehmerinnen jede Woche in der
Halle ein, um zu schwungvoller und rhythmischer Musik eine Stunde lang
den Alltag zu vergessen und einfach Spaß zu haben.
Beim Zumba geht es nicht um komplizierte Schritte,
sonder darum sich zu bewegen und einfach Spaß zu haben.
Hier ein paar Impressionen zum Kurs.
Gymnastik
Abteilungsleiterin: Sabine Wehrer
Klinggraben 37, 91126 Schwabach
Tel.: 09122 / 1854302
E-mail: sabine.wehrer@schwabach.de
Vorankündigung Sommerprogramm:
Auch diesen Sommer soll es wieder ein
Sommerprogramm geben.
Bitte informiert euch über die Angebote zu gegebener Zeit am Aushang.
25

26
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
14.00 -15.00 Uhr
TH SC04
Seniorengymnastik
mit
Doris Sendlinger
18.00 – 19.00 Uhr
Walking
mit
Erich Halbig
Tel: 09122/76900
Gütesiegel
18.30 -19.20 Uhr
THSC04
Stepaeropic
mit
Gabi Jodoin
19.30 -20.15 Uhr
TH SC04
Powerbauch &
Beckenboden
mit
Ingrid
Spindler-Steudtner
Gütesiegel
20.15-21.15 Uhr
THSC04
Rücken
aktivv
mit
Ingrid
Spindler-Steudtner
Gütesiegel
19.00-19.45 Uhr
TH Joh.Kernschule
50 plus/minus
mit
Sabine Wehrer
19.15 – 20.15 Uhr
TH Joh.Kernschule
fit und flott
mit
Doris Sendlinger
9.30 -10.20 Uhr
TH SC04
Wirbelsäulengymnastik
mit
Erich Halbig
Gütesiegel
10.30 – 11.20 Uhr
TH SC04
Wirbelsäulengymnastik
mit
Erich Halbig
Gütesiegel
Montag
20.15 -22.00 Uhr
TH Joh. Kernschule
Freizeitkicker
mit
Erich Halbig
10.00 -11.00 Uhr
TH SC04
Eltern & Kind
mit
Brigitte Meier
16.00 -17.00 Uhr
TH SC04
Eltern & Kind
mit
Eva-Maria u.
Ingrid
17.00 -18.00 Uhr
TH SC04
Kindergartenkinder
mit
Eva-Maria u.
Ingrid
18.45-19.30 Uhr
TH SC04
Step für Fans
mit
Ingrid
Spindler-Steudtner
19.45 -20.30 Uhr
TH SC04
Powerfitness
mit
Ingrid
Spindler-Steudtner
20.30 -21.20 Uhr
TH SC04
Powerbauch &
Beckenboden
mit
Ingrid
Spindler-Steudtner
Gütesiegel
17.00 – 18.00 Uhr
TH SC04
Wirbelsäulengymnastik
mit
Erich Halbig
Gütesiegel
19.00 -21.00 Uhr
TH Joh.Kernschule
Er & Sie
mit
Sigrid Beil
16.45 -17.45 Uhr
TH SC04
Fitte Kids mit Grips
( 1.+4. Klasse)
mit
Daniela Seybold
Anmerkung:
Gütesiegel
Diese Kurse werden
von vielen
Krankenkassen
bezuschusst!!!

Handball
Abteilungsleiter: Werner Schrödel
Wolfsgrubengasse 50, 91126 Schwabach
Telefon 0 91 22 / 7 58 12
Für die Handballer ist eine lange Hallensaison beendet. Wir freuen uns, dass
unsere erste Damenmannschaft den Aufstieg in die Bezirksliga erringen
konnte. Herzlichen Glückwunsch an Michael Schweiger und sein Team.
Die beiden Herrenmannschaften beendeten die Saison in der BOL bzw. in der Bezirksklasse im Mittelfeld.
Hier wird man für die neue Spielzeit abwarten müssen, welche Spieler noch zur Verfügung stehen und
auch wie die Qualifikation der männlichen Jugend A verlaufen wird.
Die weibliche A-Jugend und die männliche A-Jugend versuchen im Mai sich für die bezirksübergreifenden
Spielklassen zu qualifizieren. Auch hier wird man schauen müssen, wie sich die neu formierten
Jahrgänge bewähren.
Auch einige Turniere sind natürlich wieder im Sommer fest gebucht.
Ein großes Highlight in diesem Jahr wird sicherlich das „Handballer-Hof-Revival“ sein, das im Oktober
2011 in der „Casa Fontana“ mit einigen „alten“ Bekannten stattfinden wird. Der genaue Termin und nähere
Infos folgen auf der Homepage und in der regionalen Presse.
Die Sommerpause wird natürlich durch intensive Trainingseinheiten immer wieder unterbrochen. Aber
auch andere Aktivitäten, wie Beach-Volleyball, sind geplant.
Unsere Trainingszeiten, Aktuelles und Mannschaftsverantwortlichen:
www.sc04-schwabach.de/Handball
Jörg Schrödel
Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp
Geschenk-Gutschein
über Jahresbeitrag oder Kurskarte!!!
Ein sinnvolles Geschenk für ihre Kinder, ihre Enkel, ihren Partner!
Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle (Tel.: 09122/63 1990).
Rufen Sie einfach an oder schauen Sie einfach mal vorbei.
27

28
Adressen der Sporthallen in Schwabach
SC 04 Halle Nördlinger Straße 48
Hocheder-Halle Gutenbergstraße, hinter der Karl-Dehm-Schule
WEG - Halle Haydenstraße, gegenüber DJK Sporthalle
Halle über dem Hallenbad Bismarkstraße, nähe Adam-Kraft-Gymnasium
Luitpoldhalle Schillerstraße, an der Luitpoldschule
Johannes-Helm-Schule Penzendorfer Staße, an der Johannes-Helm-Schule
Johannes-Kern-Schule Nürnberger Straße
Halle Wöhrwiese Benkendorfer Straße
Halle Förderzentrum Ehemaliges Kasernengelände
DACHAUSBAU
Tel: 09122 - 6939934
w w w . r y s c h k a . e u

An die gesamte Kegelabteilung
Kegeln Abteilungsleiterin:
Angelika Roth
Lindenbach Str. 84
91126 Schwabach
Tel. 09122 / 615 73
Die Saison 2010/2011 ist nicht zufriedenstellend zu Ende gegangen.
Wir können nur hoffen, dass die neue Spielzeit besser wird. Es können
leider nur 4 Herrenmannschaften gestellt werden. Bei den Damen ist
es noch nicht entschieden.
Seit April haben wir 2 Jugendliche für die C-Klasse. Dominik und Finn wünsche ich viel Spaß und
Erfolg. Wer stellt sich zur Verfügung um die Jugend zu trainieren? Pascal kann leider nur alle 14 Tage,
da er Schicht arbeitet. Bitte helft mit.
Am 1. April fand unsere Abteilungssitzung statt. Leider waren nicht viele Mitglieder da wegen Mangel
an Interesse. Schade, dass ein Vereinsleben nicht mehr so viel zählt. Der Zusammenhalt zerbröckelt
auch langsam. Wir können wieder anfangen es besser zu machen!
In der Versammlung wurden auch einige Punkte besprochen. Den Abteilungsbeitrag konnten wir
senken, da unsere Bahnmiete vom Hauptverein gekürzt wurde. Die Tandemmeisterschaften finden bei
uns am 28.5.2011 statt.
Das Sommerturnier wird dieses Jahr auch wieder durchgeführt. Im Sommer sind wir im Pik – Programm
bei der Stadt Schwabach angemeldet. Dafür benötige ich freiwillige Helfer.
Jetzt ist die Sommerpause und wir wünschen Euch einen schönen Urlaub und Erholung, damit Ihr
wieder fit seit für die neue Runde. Dafür wünschen wir auch einen guten Start, viel Erfolg und auch
viel Holz.
Mit Sportlichem Gruß „ Gut Holz“ Eure Abteilungsleitung.
IMPRESSUM:
Herausgeber:
SC 04 Schwabach e.V.,
Nördlinger Straße 48,
91126 Schwabach
Bankkonto:
Sparkasse Schwabach
Kto. Nr. 600 04, BLZ 764 500 00
Raiffeisenbank Schwabach
Kto. Nr. 096 750, BLZ 764 600 15
Redaktion: Erich Halbig,
Marienbader Str. 3,
91126 Schwabach,
Telefon 7 69 00
eMail: erich.halbig@kabelmail.de
Anzeigenverwaltung:
Geschäftsstelle
Telefon 63 19 90,
Nördlinger Str. 48
Druck:
Druckerei Scheffel + Verlag GmbH,
Kornburger Str. 6,
90530 Wendelstein
Diese Vereinsnachrichten wurden auf
chlorfrei gebleichtes Papier gedruckt.
29

30
Adressenänderung
Geben Sie diese bitte in der Geschäftsstelle des SC 04 Schwabach
Nördlinger Straße 48, 91126 Schwabach, ab, oder
senden Sie uns eine entsprechende E-Meil zuu.
Name, Vorname:
Alte Anschrift:
Straße, Haus-Nr.:
Postleitzahl: Ort:
Neue Anschrift:
Straße, Haus-Nr.:
Postleitzahl: Ort:
E-Mail Adresse:
Änderung der Bankverbindung:
Neue Kontonummer: Bankleitzahl:
Geldinstitut:
Soll die Änderung für weitere Familienmitglieder gelten?
Wenn ja, bitte Namen angeben:
A C H T U N G ! ! !
Die Energiekosten unseres Vereins
belaufen sich im Jahr auf ca. 40.000.- ‡
Helfen auch Sie mit, Energie zu sparen!
Datum: Unterschrift:

Fahrschule
Fahrschule
Fahrschule
Fahrschule
Kornburger Str. 6
90530 Wendelstein
Tel. 09129-6510
Fax: 09129-26229
E-mail: scheffeldruckerei@t-online.de
Mit Sicherheit zum Führerschein... Mit Sicherheit zum Führerschein...
Und das seit 55 Jahren! Und das seit 55 Jahren!
Mit Sicherheit zum Führerschein...
Mit Sicherheit Und zum Mit das Führerschein...
Sicherheit seit 55 Jahren! zum Führerschein...
Und das seit 55 Jahren! Und das seit 55 Jahren!
Unterricht:
Montag 19.30—21.00 Uhr
Mittwoch 19.30—21.00 Uhr
Unterricht für alle Zweiradklassen:
Montag 18.00—19.30 Uhr
Fahrschule
Fahrschule Unterricht: Dressel
Rittersbacher Montag Straße 2 19.30—21.00 Uhr
91126 Schwabach Mittwoch 19.30—21.00 Uhr
Kontakt: Unterricht für alle Zweiradklassen:
Telefon Montag (0 91 22) 7 81 61 18.00—19.30 Uhr
Mit Sicherheit Handy (01 72) 8 10 zum 81 61 Führerschein...
Und das seit 55 Jahren!
Unterricht:
Fahrschule Dressel
Unterricht:
Montag
Montag 19.30—21.00
Unterricht: Fahrschule
Uhr
Dressel
Rittersbacher Straße
Fahrschule
2
Dressel
19.30—21.00
Mittwoch
Uhr
19.30—21.00
Montag Rittersbacher
Uhr
19.30—21.00 Straße
91126
Uhr 2
Schwabach
Rittersbacher Straße 2
Mittwoch 19.30—21.00 Uhr Mittwoch 91126 19.30—21.00 Schwabach Uhr
Unterricht für alle Zweiradklassen: Kontakt:
91126 Schwabach
Unterricht für
Montag
alle Zweiradklassen:
18.00—19.30
Unterricht Kontakt:
Uhr
für alle Zweiradklassen:
Telefon (0 91 22) 7
Kontakt:
81 61
Montag 18.00—19.30 Uhr Montag Telefon 18.00—19.30 (0 91 22)
Handy
7 81 Uhr 61
(01 72) 8 10
Telefon
81 61
(0 91 22) 7 81 61
Handy (01 72) 8 10 81 61 Handy (01 72) 8 10 81 61
Unterricht:
Montag 19.30—21.00 Uhr
Fahrschule
Fahrschule Dressel
Rittersbacher Straße 2
Fahrschule Dressel
Rittersbacher Straße 2
91126 Schwabach
Kontakt:
Telefon (0 91 22) 7 81 61
Handy (01 72) 8 10 81 61
31

Faszination Rhönradturnen
Showturnen bei der Jahresversammlung der Frauen-Union der CSU
Am 12.02.11 verzauberte die Showturngruppe der Rhönradabteilung mit
ihrer Show „ZIRKUS RHÖNELLI“ die ca. 70 geladenen Gäste der Frauen-Union der CSU. Noch nicht
alle Gäste hatten Rhönradturnen vorher schon live erlebt und staunten sehr über die Vielfältigkeit und
Ästhetik dieser Sportart.
32
Rhönrad
Abteilungsleiterin: Petra Müller
Neukirchner Str. 27, 91623 Sachsen
Tel. 0 98 27 / 64 82

Fotoshooting mit Manuel
Am 06. März trafen sich 5 „Models“, der Rhönradabteilung, namentlich Natalie, Vanessa, Sarah, Kaya
und Svenja mit dem Fotografen Manuel Mauer aus Schwabach, der begeistert Sportshootings „Sports
on Black“ herstellt. Zusätzlich zu den Fotos gab es als Abschluss noch einen Film über die Entstehung
der Fotos.
Die Mädels und ihre Trainerin Petra sowie Helferin Martina verbrachten mit Manuel und dessen Helfer
Thomas einen unvergesslichen Vormittag und konnten dabei feststellen, dass „Model sein“ ganz schön
anstrengend sein kann. Nichts desto trotz sind es unvergleichliche Fotos geworden.
33

Bezirks-Meisterschaft + 1. Rundenwettkampf
Am 12. März 2011 fanden die Bezirksmeisterschaften und der 1.Rundenwettkampf 2011 im Rhönradturnen
statt.
Zum ersten Mal hat der SC 04 sich die Aufgabe gestellt, so einen Wettkampf auszurichten und dieses
bravourös gemeistert.
Insgesamt waren 46 Kinder-und Jugendliche aus sechs verschiedenen Vereinen am Start, sieben Bundesklasse-und
39 Landesklasse-und Anfängerturner. Der SC stellte alleine 11 Turner.
Von der Sparkasse wurden Sachpreise für die jeweils drei Erstplatzierten gesponsert.
Der SC 04 schickte in der Bundesklasse, L9 Jugend, Jan Hezel, schon als alten Hasen, an den Start, der
als alleiniger Starter mit 15,60 Punkten somit den ersten Platz belegte.
Seine Schwester Kaya, noch ganz neu und die Jüngste in ihrer Klasse, Bundesklasse L8 Schüler, belegte
mit 13,55 Gesamtpunkten den 5. Platz.
In der Landesklasse startete ganz neu in der Jugend Nina Kunz, die mit 7,6 Gesamtpunkten nur ganz
knapp unter drei Starterinnen den 2. Platz verpasste.
Umso mehr erfreute Svenja Hezel, die sich als Jüngste Ihrer Altersklasse, L5A, unter sieben Startern die
Silbermedaille holte. Sie erreichte 7,35 Punkte.
Bei den Anfängern S1 überzeugte Alexandra Seitz, die ihre Pflichtübung souverän meisterte und sich
auch hier unter 11 Startern eine Treppchenplatzierung sicherte, Bronzemedaille mit 4,15 Punkten.
Die weiteren SC Platzierungen hier waren wie folgt:
Platz 4: Gil Geißler Carolina
Platz 5: Müller Katja
Platz 7: Stich Isabell
Platz 9: Schindhelm Mona
In der Anfängerklasse S2 erturnten sich Selina Räthe Platz 5 mit 2,4 Punkten und ihre Vereinskameradin
Alisa Weiß Platz 6 mit 1,9 Punkten.
34

Schnuppertraining mit dem Förderzentrum
Insgesamt 16 Personen, Schüler und Betreuer
des Förderzentrums Schwabach trafen sich
am Freitag, dem 18.03. in der Halle des SC
04, um die ihnen unbekannte Sportart Rhönradturnen
auszuprobieren.
Anfangs noch etwas skeptisch, trauten sich
gegen Ende der Schnupperstunde alle Teilnehmer
ins Rad. Einige Begeisterte kamen gleich
am Samstag ins reguläre Rhönradtraining des
Vereins um ihrer neuen Leidenschaft zu frönen.
Qualifikationswettkampf BTV
Kaya und Jan Hezel nahmen am 09.04.11 am Qualifikationswettkampf
in Rimpar teil.
Kaya, Jahrgang 1999, ganz neu in der Bundesklasse, L8
Schülerinnen, versuchte sich mit sechs Mitstreiterinnen,
alle Jahrgang 1997 zu messen und brachte 13,95 Punkte
ein.
Ihr Bruder Jan, leider einziger Starter in der L9, Jugend,
brachte gesamt 12,95 Punkte ein.
Sponsoren
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren, die uns mit Geldmitteln und Sachspenden großzügig
unterstützt haben:
LINHART-IMMOBILIEN - 91126 Schwabach
OBI Markt - 91126 Schwabach
INTERSPORT ZWEIRAD & SPORTCENTER - 91126 Schwabach
Sparkasse Mittelfranken-Süd - 91126 Schwabach
PLANA Küchenland - 91589 Aurach
35

Tischtennis
Abteilungsleiter: Helmut Räthe
Hölderlinstr. 6a, 91126 Schwabach
Tel. 0 91 22 / 8 62 12
2. Herrenmannschaft schaffte den Aufstieg in die 2. Bezirksliga Süd/Ost
Die Saison 2010/2011 der Tischtennismannschaften des SC 04 Schwabach
ging vor kurzem zu Ende.
Höhepunkt der abgelaufenen Saison war der Aufstieg unserer 2. Mannschaft
in die zweithöchste Liga Mittelfrankens, nämlich in die 2. Bezirksliga
Süd/Ost. Mit 17 Siegen und lediglich einer Niederlage schaffte man souverän den Aufstieg in die
nächsthöhere Spielklasse. Der Erfolg kam vor allem durch die mannschaftliche Geschlossenheit zu
Stande. Man darf schon gespannt sein, wie sich die Mannschaft in der kommenden Saison schlagen
wird. Für die Aufstiegsmannschaft spielten Martin Schuhmann, Uwe Steyer, Jens Hofmockel, Jörg
Hofmockel, Wolfgang Gießmann, Werner Bartonitz und Harald Sack.
Das zweite Highlight war der Sieg unseres Jugendspielers Johannes
Welter bei den Bezirksminimeisterschaften am 01.05.2011, die unsere
Abteilung erstmalig in Schwabach äußerst erfolgreich durchgeführt
hat. Johannes Welter qualifizierte sich somit für den bayerischen Landesentscheid
in Milbertshofen.
Ich möchte hier die Möglichkeit nutzen, auch im Namen unseres Jugendleiters
Alexander Schober, mich bei allen Helfern, die zu diesem
tollen Event beigetragen haben, recht herzlich zu bedanken. Ohne Eure
Mithilfe hätten wir so ein großes Turnier nie ausrichten können.
Die 1. Herrenmannschaft belegte in der Abschlusstabelle der 1. Bezirksliga
Mittelfranken als Aufsteiger einen zufrieden stellenden 7. Tabellenplatz.
Man schaffte somit souverän den Klassenerhalt.
Mit 3 Auftaktsiegen war man glänzend in die Saison gestartet. Man
musste aber in den nächsten Spielen einige unglückliche und teilweise
auch unerwartete Niederlagen hinnehmen. Die Mannschaft wird in der kommenden Saison sicherlich
in veränderter Aufstellung ins Rennen gehen, da uns der Spieler Martin Franz zum ASV Dachau
verlassen wird. Einen Neuzugang für die neue Saison können wir heute schon vermelden. Vom TSV
Ammerndorf wechselt Florian Geier zu uns. Herzlich willkommen.
Die 3. Herrenmannschaft hat den Klassenerhalt in der 1. Kreisliga erwartungsgemäß nicht geschafft
und muss somit den bitteren Gang in die 2. Kreisliga antreten. Wenigstens konnte man im drittletzten
Saisonspiel endlich den ersten Sieg einfahren. Gegen die DJK Obermässing konnte man einen klaren
9:3 Sieg feiern. Hier gilt es in der nächsten Saison eine schlagkräftige Mannschaft zusammen zu stellen,
die den sofortigen Wiederaufstieg in die 1. Kreisliga schaffen kann.
Die 4. Herrenmannschaft erreichte in eben dieser 2. Kreisliga einen guten Mittelfeldplatz. Mit 7 Siegen
und 9 Niederlagen erreichte man einen achtbaren 6. Tabellenplatz. In der neuen Saison wird die Mannschaft
versuchen, wieder nichts mit dem Abstieg zu tun zu haben.
37

Letztendlich souverän erreichte die 5. Herrenmannschaft in der 3. Kreisliga den Klassenerhalt. Mit 4
Siegen in der Rückrunde konnte sogar der 5. Tabellenplatz in der Abschlusstabelle erreicht werden. In
der neuen Saison sollte die Mannschaft versuchen einen weiteren Sprung nach vorne in der Tabelle zu
machen.
Die neu gegründete 6. Herrenmannschaft konnte in der 4. Kreisliga durchaus mithalten. Immerhin
konnte die Mannschaft 4 Spiele gewinnen. In der Endabrechnung bedeutete dies Platz 8 von 10 Mannschaften.
In der kommenden Saison sollten es noch einige Siege mehr werden.
Im Jugendbereich schaffte die 1. Jungenmannschaft nach ihrem Aufstieg in die 1. Kreisliga den Klassenerhalt.
Platz 7 ist ein schöner Erfolg für die Aufstiegsmannschaft. Es spielten Johannes Stumpf,
Sven Ilgenfritz, Jonas Schober, Jan Väthjunker und Johannes Welter.
Die 2. und 3. Jungenmannschaft spielten in der 2. Kreisliga durchaus erfolgreich. Beide Mannschaften
zählten zum Mittelfeld der Liga. In der Abschlusstabelle erreichten die beiden Mannschaften einen
hervorragenden 3. bzw. 4. Tabellenplatz. In der nächsten Spielzeit sollte man versuchen in der Tabelle
noch weiter vorne zu landen.
Die 1. Mädchenmannschaft tat sich in der 1. Kreisliga erwartungsgemäß sehr schwer. Im ersten
Rückrundenspiel konnte das erste Unentschieden gegen den TV Hilpoltstein 2 erreicht werden. Diesen
schönen Erfolg feierten die Mädchen wie einen Sieg.
Wenn die Trainingseindrücke der letzten Wochen nicht täuschen, sollte in der kommenden Saison der
erste Sieg zustande kommen. Es spielten Katharina und Maria Reinhart, Nathalie Schmidt, Marie Krudl
und Tiffany Barth.
Helmut Räthe (HR)
Abt.-Leiter TT
38
Beitragsfreie oder ermäßigte Mitgliedschaft
In unserem Verein haben Sie die Möglichkeit auf eine Beitragsbefreiung oder eine ermäßigte Mitgliedschaft
für Jugendliche, wenn Sie Sozialhilfeempfänger, alleinstehend oder Geringverdiener sind.
Seit März 2009 haben – gemeinsam mit dem Stadtverband – die Bürgerstiftung Schwabach, der Erfa-
Kreis der Schwabacher Industrie und das Lions Hilfswerk den sogenannten
“Schwabacher Weg“ initiiert, der zu einem kostenlosen Vereinsbeitritt verhilft.
Kindern und Jugendlichen aus sozial schwachen bzw. unverschuldet in Not geratenen Familien, wird
hier der Vereinsbeitritt ermöglicht. Damit soll kein Kind aus finanziellen Gründen ausgeschlossen werden
bei uns im Verein Sport zu treiben.
Wir beraten und helfen Ihnen gerne bei diesem Thema.
Wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle zu den Öffnungszeiten: Di. & Do. von 17.00 – 19.00 Uhr.

Turnen
Abteilungsleitung: nicht besetzt - zuständig Geschäftsstelle
Telefon 09122 / 63199-0
Andi Eismann in Babypause - Übungsstunden gehen weiter!
Nach den Osterferien geht das Kinderturnen sowie die Gruppe Eltern und Kind am Mittwochnachmittag
vorübergehend mit neuer Besetzung an den Start.
Eva-Maria Güttler und Ingrid Spindler-Steudtner, beides versierte Grund- und Sportlehrerinnen, bilden
zusammen ein kompetentes Team, dass Andrea Eismann während ihrer Babypause vertritt.
Im Sinne von Andrea wird das Training im Sommer über vertretungsweise gehalten bis Andrea im September
wieder selbst ihre Gruppen übernehmen kann.
Wir wünschen Dir liebe Andrea, viel Gesundheit und Glück in der Babypause und freuen uns ab September
wieder auf Dich und deine Kinder.
Achtung Änderung der Zeiten:
Seit April haben sich die Zeiten geändert.
Die Kindergartenkinder sind nun von 17-18 Uhr in der Halle!
Brigitte Meier mit Stunde am Vormittag wieder da!
Die Gruppe Mutter/Vater mit Kind
unter der Leitung von Brigitte Meier
ist ebenfalls wieder da.
Am Mittwochvormittag von 10-11
Uhr verstärkt sie als langjährige
Übungsleiterin wieder unser Team.
Schnupper t doch einmal in die
Stunde herein.
39

Ende April hatte der Stammtisch wieder sein Grillfest geplant. Es ist schon zur Tradition geworden,
im Sportheim bei Kaffee und Kuchen und Gegrilltem zu feiern. Zwischen den „Essenszeiten“ hatte
Egon Fuchs sen. seinen Lichtbildervortrag gelegt. Er ließ die Veranstaltungen des vergangenen Jahres
noch einmal Revue passieren. Wie immer ein toller Programmpunkt. Vielen Dank Egon! Er forderte die
„Macher“ des Stammtisches, Willi Müller und Heinz Kellner auf, auch für 2011 wieder solche Veranstaltungen
zu organisieren. Grillduft durchzog jetzt das Sportheim. Die Rippchen waren in Arbeit. Der stellvertretende
Vorsitzende des Vereins, Werner Linhart, ließ es sich nicht nehmen, ein Fass anzustechen
und auch zu bezahlen. Walter Höfling füllte die entstehenden Pausen mit den richtigen Weisen aus. Mit
Musik geht es einfach besser.
Noch einmal traten Künstler aus den eigenen Reihen auf die Bühne. Unter der Regie von „Elisabetha
Fuchs“ brachten die Gymnastikdamen die neueste Hutmode an die Leute. Der französische Akzent der
Moderatorin war umwerfend. Die Kreationen hatten Namen wie: Butterfly, Vase de nuit, Lampion usw.
Der Beifall wollte kein Ende nehmen.
Alles in Allem eine sehr gelungene Veranstaltung. Ende Mai geht es nach Abensberg. Eine Brauereibesichtigung
und der Hundertwasserturm stehen auf dem Programm.
H. Kellner
40
Schwabacher
Gardinenhaus
Raumausstattung
K a s t n e r
Seniorenstammtisch des SC 04
Qualität vom Fachmann.
kostenlose Beratung
bei Ihnen zu Hause.
Vorhänge & Dekorationen • Übergardinen • Stores • Flächenvorhänge • Digitaldrucke
Sonnenschutzanlagen • Plissee-/Lamellenanlagen • Rollo + Reparatur • Markisen
Gardinenwaschservice • Tapezier-/Malerarbeiten • Bodenlegearbeiten • Polsterarbeiten • Möbelstoffe
Schwabacher Gardinenhaus Kastner
L. Schmitt • Neutorstr. 11 • 91126 Schwabach
Tel.: 0 91 22/ 52 10 • Fax: 0 91 22/ 8 52 21
info@raumausstattung-kastner.de • www. raumausstattung-kastner.de

Ski-Safari am Reschenpass
vom So. 08.01.2012 - Sa.14.01.2012
Im Seehotel am Reschensee
Abfahrt : Sonntag 08.01.2012 um 6.00 Uhr
Am SC 04 Parkplatz.
7 Tage Genußschifahren in Süd u. Nordtirol.
Reschen, St.Valentin, Nauders, .
7 Tage Winterwandern im schönen Tirol.
7 Tage Kulinarische u. Wellness-Freuden.
Rückreise : Samstag 14.01.2012 um 16 Uhr vom Reschen.
Reise-Preis : 7 Tage Schiwoche HP. p.Pers.
Im Zimmer : Dorfblick € 410.-
: Panorama € 455.-
Fam.Zi. : Ortlerblick € 455.-
: Ortlerblick 3er beleg. € 440.-
: Einzelzi. € 460.-
Preis enthält : Fahrt im Komfort - Reisebus.
Halbpension.
Imbiß im Bus.
Benützung des Hallenbades
und der modernen Saunalandschaft
Anzahlung : € 100.- Restzahlung bis 15.12.2011
Veranstaltungskonto SC 04 SC
Spk. Mfr.Süd 76450000 Kt.Nr.750142887
Anzahlung ist Anmeldung u. ab sofort möglich
Veranstalter : SC 04 Schwabach Vergnügungsausschuss.
Organisation : Franz Ziernhöld , Im Brühl 1 , 91183 Abenberg
Tel. 09178/998464 Mail-franz.ziernhoeld@t-online.de
Wir empfehlen eine Reise-Rücktrittskosten -Versicherung für € 10.- p.Pers.
Wenn Interesse bei Anmeldung mit einbezahlen.
41

42
BIEDENBACHER GMBH
Garten- u. Landschaftsbau
Am Hohen Hof 15 · 91126 S C H WA B AC H
Tel.: 0 91 22 / 9 33 86-0 · Telefax: 0 91 22 / 9 33 86-86
GARTEN- und
LANDSCHAFTSBAU GmbH
Ihr Experte für Garten & Landschaft
...der nächste nächste Sommer Sommer
kommt kommt bestimmt!
bestimmt!
Planen Sie jetzt Ihren Schwimmteich
❍ Auch für Ihren Garten ❍ Wir beraten Sie gerne
❍ Musterteichbesichtigung nach Vereinbarung
GARTEN +
LANDSCHAFTSBAU

91126 Rednitzhembach
Dieselstr. 4
Telefon 09122/71369
Telefax 09122/77955
In Ehrfurcht
gedenken wir unseren Verstorbenen
Karl Faulhaber
43

44
Sportgaststätte SC 04
bei
Maria & Dimi Papadopoulou
Griechische und deutsche Küche
Nördlinger Str. 48
91126 Schwabach
Telefon 09122- 815 66
Fax 09122-188 61 61
Kegelbahnen - Biergarten -
Nebenzimmer für 100 Personen
für alle Angelegenheiten
wie Hochzeit- und Geburtstagsfeiern,
Tagungen usw.
Öffnungszeiten:
Mo. von 18 - 1 Uhr
Di. - Fr. von 15 - 1 Uhr
Sa. & So. von 10 - 1 Uhr
warme Küche jeweils bis 23 Uhr