Der Klasse B Dental Autoklave Neu - Planmeca Oy

Neu
Deutsch
Der Klasse B
Dental Autoklave

Erfüllt Ihre Anforderungen
an Sterilisatoren
Europäischer Standard
EN13060
Der Europäische Standard EN 13060 spezifiziert die
Anforderungen und Testmethoden für kleine Dampf
Sterilisatoren die in der allgemein medizinischen,
zahn- und tierärztlichen Praxis Anwendung finden.
Die EN 13060 hat als Zielsetzung die Wahrung
einer guten Hygiene- und Infektionskontrolle für
Materialien und Instrumente die mit Blut oder
Körperflüssigkeiten in Kontakt kommen.
Planmeca Perla ist ein Hochleistungs Dental
Autoklave, der die höchsten Europäischen
Anforderungen erfüllt und absolute Sicherheit
bei der Sterilisation bietet. Der Anwender kann
sich der Durchführung zu 100% sicher sein.
Ladegut Kategorien
Die EN 13060 unterscheidet 3 Kategorien von
Ladegut basierend auf der Struktur des zu
sterilisierenden Guts. Die Kategorien sind:
• Festes Ladegut Produkte wie Handinstrumente,
Spiegel, Pinzetten und Abdruckplatten.
• Hohles Ladegut bestehend aus solchen Dingen wie
Handstücke, Abdrucklöffeln, Absaugspitzen, Scheren
und Zangen. Hohles Ladegut wird in zwei Untergruppen
unterschieden. Klasse Hohl A und Hohl B.
• Poröses Ladegut bestehend aus solchen Dingen wie Kleidung
und OP Tüchern
Klassen von Sterilisationszyklen
Die EN 13060 unterscheidet 3 Klassen von Sterilisationszyklen:
• Der Klasse B Zyklus gewährleistet eine sichere Sterilisation von allen
Typen Ladeguts, ob einfach oder doppelt verpackt; festes, hohles
und poröses Ladegut
• Der Klasse S Zyklus gewährleistet eine Sterilisation nur für
einen speziellen Typ von Ladegut der durch den Hersteller
definiert wird.
• Der Klasse N Zyklus ist nur für unverpackte feste
Instrumente geeignet.
Das umfassende
Klasse B Konzept
Planmeca Perla ist ein besonders
anwenderfreundlicher Autoklave mit exzellenten
Klasse B Zyklen die durch multifraktionierten
Vorvakuums-, Sterilisations- und gepulsten
Vakuum Trocknungsphasen sichergestellt
werden. Eigenschaften des Planmeca Perla:
• Leistet eine garantierte, komplette
unkomprimierte Sterilisation aller Typen von
Ladegut, die in der zahnärztlichen Praxis zum
Einsatz kommen. (Festes, Hohles und Poröses
Ladegut; verpackt und unverpackt)
• Spezielle Schulungen des Personals in die
unterschiedlichen Ladegut Typen sind nicht mehr
erforderlich. Alles kann mit dem Klasse B Zyklen
sterilisiert werden.
• Durch die komplette Sterilisation allen Ladeguts in
der Klasse B ist garantiert das eine Verwechselung von
Ladegut- und Zyklentypen nicht vorkommen kann.
Das Ladegut kann einfach oder zweifach verpackt sein. Der
Sterilisationszyklus unterscheidet sich für jede Ladegut Kategorie. Um dieses
sicher zu gewährleisten muss genügend Luft entzogen, ausreichend gesättigter
Der Klasse B
Dampf erzeugt und eine ausreichende Trocknung erfolgen.
Dental Autoklave
2 3

Einfach zu Handhabender
Klasse B Zyklus
Die ausschließliche Verwendung von Klasse B Zyklen und
Archivierung gewährleistet eine sichere Sterilisation. Planmeca
stellt alle erforderlichen Informationen für eine optimale
Anwenderzufriedenheit zur Verfügung. Alles zu sterilisierende
Gut wird mit Klasse B Zyklen sterilisiert. Der Planmeca Perla
enthält 5 Sterilisations Zyklen.
• Der B-134 Universal Zyklus für alle Typen von Ladegut
• Der B-121 Universal Zyklus für alle Typen von Ladegut
• Der B-134 Prion Zyklus (längerer Sterilisationszyklus) für alle
Typen von Ladegut
• Der Nacht Zyklus (verschiebt den Start des Zyklus) für alle
Typen von Ladegut
• ECO-B (siehe unten)
Die Zyklusauswahl wird durch eine interaktive Anwenderführung
und einer Drehrad Bedienung erleichtert.
Schnell, Wirtschaftlich und
absolut sichere Zyklen
Konformität und
Nachweisbarkeit
Planmeca Perla erfüllt die höchsten europäischen Anforderungen
an kleine Dampf Sterilisatoren. Jeder Autoklave wird mit einem
Kompletten Satz an Dokumentation ausgeliefert, welche die
Konformität erklären und die Testprozedur dokumentieren.
ECO-B: Der schnellste
Klasse B Zyklus
Die Planmeca Perla Software enthält ein Sterilisationsauswertungssystem
das Permanent die Prozessparameter (Temperatur,
Druck, Zeit) und die korrekte Funktionalität erfasst. Dieses
Planmeca Perla verfügt über einen intelligenten ECO-B Zyklus.
ermöglicht eine sichere und automatische Qualitätskontrolle für
Dieser erkennt die Zusammensetzung und wählt die kürzeste
jede Zahnarztpraxis. Des Weiteren verfügt der Planmeca Perla
Sterilisationszeit, ohne Komprimierung des Klasse B Zyklus. Durch
über ein intelligentes System zur Erkennung der Wasserqualität,
diese Intelligenz verfügt der Planmeca Perla über den schnellsten
welches bei sinkender Wasserqualität Alarm gibt.
Klasse B Zyklus. Eine erhebliche Reduzierung der Zykluszeit wird
so ermöglicht, speziell mit weniger Ladegut.
Interaktive Anwenderführung
Als eine der besonderen Eigenschaften verfügt der Planmeca
Perla über eine interaktive Bedienerführung mit LCD Display. Die
Der Klasse B
Auswahl des Sterilisationsprogramms erfolgt über das Drehrad,
dabei wird das Programm im Display angezeigt. Um eine einfache
Dental Autoklave
Bedienung und Wartung zu ermöglichen verfügt der Perla über
eine logisches Menü zur einfacheren Navigation. Erinnerung für
4 Service und Wartungskontrollen werden angezeigt.
5

High Tech Merkmale,
Exzellente Leistungen
Kammer aus
Rostfreien Stahl
Die Sterilisationskammer ist
aus rostfreiem Stahl hergestellt.
Diese bietet ein Maximum an
Festigkeit, Langlebigkeit und
einfacher Pflege. Der einfache
und drehbare Halter kann 5 Trays
oder wenn gedreht 3 Nasskassetten
aufnehmen.
Die Kammertür hat eine automatische
elektrische Verriegelung.
Der Verschlussmechanismus
verwendet ein doppeltes Verschluss
System, dass durch
die parallele Anordnung der
Dichtungen abdichtet.
Service Bereich
Der Autoklave verfügt über eine
Service Tür, die einen einfachen
Zugang zu dem bakteriologischen
Filter, der optinalen CF
Speicherkarte und den manuellen
Anschlüssen für das Brauch- und
Frischwasser emöglicht. Der Ein
/ Aus Schalter befindet sich
ebenfalls hinter der Service Tür.
Gehäuse
Luftfilter
Jeder Planmeca Perla hat einen
Gehäuse Luftfilter, der die
Staubzuführung zu den inneren
Komponenten minimiert. Dieses
ermöglicht konstante Leistungen,
geringeren Reinigungsaufwand,
reduzierte Servicekosten und
weniger Luftverunreinigungen
von umliegenden Gegenständen.
Patentiertes
Wasser Abscheide
System
Ein patentiertes Wasser Abscheide
System (WTS) filtert den Dampf
und verringert die Kondensat
Bildung am Eingang der Vakuumpumpe.
Als Ergänzung zur
Vakuumpumpe ist dies eine
einzigartige Kombination. Die
Eigenschaften des Systems sind:
• extrem schneller Lauf
• Schnellere Zyklen
• Längere Lebensdauer der
Pumpe
• erhöhte Effektivität
Kondensat
Sammel System
Ein weltweit patentiertes
Kondensat Sammel System
(2CS) erlaubt es die Effektivität
zu steigern und hat einen
entscheidenen Effekt auf die
Zykluszeiten.
• reduzierte Zykluszeiten speziell
bei voller Beladung
• komplett gepulste Vakuum Trockenphase,
ermöglicht kürzere
Trockenzeiten verglichen mit
Mitbewerbermodellen.
• Reduzierter Wasser- und
Energieverbrauch, bis zu 12
Zyklen ohne Wassernachfüllung
(weniger Wassernachfüllungen)
• Garantiert das im Nachtzyklus
bei geschlossener Tür das
Ladegut trocken und steril bleibt
Sterilisationsprogramme
B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121
Sterilisationszyklus
Temperatur 135,5°C 135,5°C 122,5°C
Druck 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar
Komplette Dauer (leer / voll) 17l 30 / 40 Minuten 44 / 54 Minuten 50 / 60 Minuten
Komplette Dauer (leer / voll) 22l 32 / 52 Minuten 46 / 66 Minuten 55 / 65 Minuten
Komplette Dauer ECO-B 17l 23 Minuten 37 Minuten 42 Minuten
Komplette Dauer ECO-B 22l 25 Minuten 39 Minuten 44 Minuten
Dauer der Sterilisationsphase 4 Minuten 18 Minuten 15 Minuten
Dauer der Trockenphase 15 Minuten 15 Minuten 20 Minuten
Art der Ladung
Massiv Fest ja ja ja
Kleine poröse Dinge ja ja ja
Massiv Porös ja ja ja
Hohl A ja ja ja
Hohl B ja ja ja
Im Beutel und einfach/doppelt verpackt ja ja ja
Max. Masse der Ladung: fest / porös, 17 l
4,5 / 1,5 kg
Max. Masse der Ladung: fest / porös, 22 l
6,0 / 2,0 kg
Max. Masse der Ladung: fest / porös, ECO-B
0,6 / 0,2 kg
Testzyklen
Helix, Bowie & Dick, Luft- Leckage - Vacuumtest
Profil der Planmeca Perla
Klasse B Sterilisationszyklen
Druck
Zeit
Fraktionniertes Vakuum Sterilizationsphase Gepluste Vakuumtrocknung
6 7

Technische
Spezifikationen
Geräte Typ
Angewandte
Standards
Zulassung
Netz
Anforderungen
Kammer Kapazität 17 Liter
Kammer
Abmessungen
Ext.
Abmessungen
(BxHxT)
Autoklave mit Klasse-B
sterilisations-Zyklen
93/42/EEC, Direktive über
Medizinprodukte
97/23/EC, Direktive für
Druckausrüstung
EN 13060, klein Dampf
Sterilisatoren - Allgemeine
Anforderungen
EN 61010-1, Laborgeräte
Sicherheitsbestimmungen
EN 61010-2-041, Spezielle
Vorschriften für Dampf-
Sterilisatoren
EN 61326, EMC
230 V~ ±10% / 10 A
50 - 60 Hz
Perla 17 Perla 22
22 Liter
Ø 250 mm
D 350 mm
450 x 435 x
590 mm
Ø 250 mm
D 450 mm
450 x 435 x
590 mm
Gewicht 40 kg 50 kg
Tankkapazität 3,5 / 3,5 l 3,5 / 3,5 l
Brauch- /
Frischwasser
Nachfüllintervalle 8 - 12 Zyklen
Wasser
Betriebsgeräusch 38 / 53 dB (A)
(mit./max.)
Farbe Weiß RAL 9016
Umweltfreundliches Papier
PLANMECA GmbH, Obenhauptstraße 5, 22335 Hamburg, Deutschland, Tel. +49 40 51320 633, verkauf@planmeca.de
PLANMECA U.S.A. Inc, 100 N. Gary Ave., Suite A, Roselle, IL 60172, USA, Tel. +1 630 529 2300, sales@planmecausa.com
PLANMECA in Italien: Dental Network s.r.l, Viale del Lavoro 36/38, 36100 Vicenza, Italien, Tel. +39 0444 963 200, info@dentalnetwork.it
PLANMECA France, 28, bd Auguste Pageot, 44000 Nantes, Frankreich, Tel. +33 2 51836 468, planmeca.france@wanadoo.fr
PLANMECA OY Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finnland
Tel. +358 20 7795 500, Fax +358 20 7795 555, sales@planmeca.com, www.planmeca.de
10014027/0906/ge
Bilder können Optionen enthalten, die nicht zur Standardausführung gehören. Änderungen vorbehalten.