Panoramaröntgen in perfekter Form - Planmeca Oy

neuDeutschPanoramaröntgen inperfekter Form

die überlegene Auswahl fürRöntgen in der ZahnarztpraxisProline Röntgengeräte - über30.000 InstallationenSeit ihrer Einführung setzt die Planmeca ProlineSerie mit Panoramaröntgengeräten Maßstäbe fürhochwertige, praktische und benutzerfreundlicheExtraoralröntgengeräte für die Zahnmedizin.Innovative technische Lösungen, einfachePatientenpositionierung und außergewöhnlichklare Röntgenaufnahmen machen PlanmecaRöntgengeräte bei Zahnärzten beliebt.Heute sind weltweit mehr als 30.000 Geräteinstalliert.Einfach zu bedienenMit Planmeca Proline XC sind Röntgenuntersuchungenextrem schnell und einfachmöglich.Hier die wichtigsten Gründe:• Offener und einfacher Patientenzugang• Komfortable und stabile Stützen für denPatienten• Seitlicher Einstieg und offene Sicht für diepraktische und präzise Patientenpositionierung• Dreifach-Laserstrahlsystem für die exakte Ausrichtungder anatomischen Merkpunkte• Das farbige TFT-Bedienpaneel mit Touchscreen-Funktionfür intuitive Auswahl des Belichtungsprogramms und derParameterKlare und scharfe BilderUm exakte und unverzerrte Panoramaaufnahmen zuerhalten, muss die Fokusschicht des Geräts dertatsächlichen Patientenanatomie folgen. Bei PlanmecaProline XC folgt die Form der Fokusschicht derwissenschaftlich definierten Form vom menschlichenZahnbogen und des Kiefers. Das Ergebnis sindPanoramaröntgenaufnahmen mit deutlichüberlegener klinischer Qualität.Die Bildgebungsgeometrie des Gerätseliminiert Schatten und Reflexbilder, diedurch Gegenstände außerhalb der Bildschichtverursacht werden, was den diagnostischenWert der Röntgenaufnahme signifikanterhöht."Standard Forms of Dentition and Mandible for Applications inRotational Panoramic Radiography", U. Welander, P. Nummikoski,G. Tronje, W.D. McDavid, P.E. Legrell und R.P. Langlais, Dento-Maxillofacial Radiology, 1989, Vol. 18, MaiEinteilige LieferungDas Planmeca Proline XC Gerät wird in einemPaket komplett montiert geliefert, und für dieAufstellung vorbereitet. Daher ist die Installationschnell und unkompliziert. Das Gerät muss lediglichan einer Wand, oder alternativ auf einer frei stehendenBasis, befestigt werden und ist sofort einsatzbereit.Das Gerät erfordert keine Einstellungen und keinenZusammenbau, was für die meisten Röntgengeräte andererHersteller nicht zutrifft.• Mit modernster direkter Digitalbildgebung steht das Bild unmittelbarnach der Belichtung für die Diagnose zur Verfügung.**Planmeca Proline XC ist in zwei Versionen erhältlich: filmbasiert und volldigitalisiert.Ein Filmgerät lässt sich jederzeit nachträglich digitalisieren.Panoramaröntgen inperfekter Form2 3

Laserstrahl-unterstütztePositionierungBeim Planmeca Proline minimieren der seitliche Einstieg unddas Konzept der offenen Positionierung Fehler, die durch falschePatientenpositionierung verursacht werden, einen der häufigstenGründe für fehlgeschlagene Röntgenaufnahmen. Der Bedienerkann den Patienten von vorn und von der Seite beobachten, wasdie Patientenpositionierung schnell, präzise und einfach macht.Ein Dreifach-Laserstrahlsystem zeigt die korrekten anatomischenPositionierungspunkte exakt an. Und so funktioniert es:• Der Positionierungsstrahl für die Medianebene zeigt diekorrekte seitliche Ausrichtung des Kopfes des Patienten an.Das resultierende Bild ist in Links-Rechts-Richtung symmetrischund unverzerrt.erfolgreiche Bilder beijedem VerfahrenUngehinderter Zugangfür alle PatientenDer seitliche Einstieg ermöglicht einfachen Zugang zumRöntgengerät für alle Patiententypen. Die Belichtung kann amstehenden Patienten oder am sitzenden Patienten erfolgen. Es istauch möglich, eine Belichtung an einem sitzenden Patienten im• Der Positionierungsstrahl für die Frankfurter Horizontale zeigtdie korrekte Neigung des Kopfes des Patienten nach vorn an.• Der Positionierungsstrahl für die Fokusschicht zeigt die Positionder Fokusschicht in der Schneidezahnregion an und trägt dazubei, den Patienten vollständig in der Fokusschicht zu positionieren,um scharfe und klare Bilder zu erhalten.Rollstuhl oder in einem Krankenhausbett mit gerade aufgerichteterRückenlehne vorzunehmen. Mit Planmeca Proline sind keine Spiegelfür die Positionierung erforderlich. Statt dessen hat der Patientoffene und Sicht, so dass zum Beispiel ein Kind während desVerfahrens Augenkontakt mit einer erwachsenen Begleitpersonhalten kann.Optimale BelichtungenPanoramaröntgen inperfekter FormJeder Patient ist ein Individuum, dessen Knochen- und Gewebestärkeje nach Größe, ethnischer Herkunft und Alter variiert. Das digitalePlanmeca Proline Gerät verfügt über die einzigartige automatischeAufnahmesteuerung (AGC), die die Empfindlichkeit des digitalenSensors nach dem Patienten optimiert.Das Planmeca Proline Filmgerät kann mit der automatischen4 Belichtungskontrolle (AEC) ausgestattet werden.5

funktionale Auswahlan BelichtungsprogrammenReduzierte Strahlung durchBildsegmentierungHervorragendePanoramaaufnahmenPlanmeca Proline XC liefert anatomisch korrekte Panoramaröntgenaufnahmen. Die Fokusschicht folgt derwissenschaftlich ermittelten Form des menschlichenKiefers, was zu Bildern mit deutlich überlegenerklinischer Qualität führt.*Die Bildgebungsgeometrie des Planmeca ProlinePanorama, standardSinusMit vertikaler Segmentierung kann der belichtete Bereich auf denBereich von diagnostischem Interesse begrenzt werden. Eineeinfache Auswahl am Hauptdisplay, und die Patientendosislässt sich um bis zu 80 % reduzieren, verglichen miteiner Panoramabelichtung des gesamten Bereichs.Dies ist äußerst vorteilhaft und strahlenhygienisch,wenn eine Folgeaufnahme von einem begrenztenTeil des Kiefers benötigt wird."Absorbed dose reduced by sliced exposure using sector selector systemwith rotational panoramic radiography", Y. Hayakawa, N. Kobayashi, Y.Kousuge, H. Fujimori und K. Kuroyanagi, Bull. Tokyo Dent. Coll., Vol.35, No. 3, pp.127-131, August, 1994XC eliminiert vollständig redundante Schattenund Reflexbilder, die durch Gegenständeaußerhalb der Bildschicht verursachtwerden.Der Schatten der Halswirbel wird im PlanmecaAufnahmen vonKiefergelenk undKieferhöhleProline XC automatisch eliminiert. Diesecomputergesteuerte Korrektur gewährleistet,dass die Bildschärfe hervorragend ist, selbstin der zentralen Schneidezahnregion."Standard Forms of Dentition and Mandible for Applications in RotationalPanoramic Radiography", U. Welander, P. Nummikoski, G. Tronje, W.D.McDavid, P.E. Legrell und R.P. Langlais, Dento-Maxillofacial Radiology,1989, Vol. 18, MaKinderprogrammPlanmeca Proline XC ermöglicht die Auswahl deskorrekten Belichtungsformates und beschränkt sodie Strahlendosis auf ein Minimum und zwar für allePatiententypen und diagnostischen Zwecke.Das Kinderprogramm wählt automatisch einen verkleinertenBelichtungsbereich. Dies führt zu einer um 20 % reduziertenPatientendosis, ohne Verlust von diagnostischen Informationen.Panorama, standard für KinderPanorama, vertikale AusblendungAutomatischesDoppelkiefergelenksprogrammTrue Profile TMG-ProgrammBeim Planmeca Proline XC weist dasKieferhöhlenprogramm eine speziell gestalteteBildschicht auf, die zu einer Röntgenaufnahmemit deutlicher Darstellung der Kieferhöhlenführt.Das automatische Doppel-Kiefergelenkprogrammproduziert eine laterale Projektion der offenen undgeschlossenen Kiefergelenke auf einer Aufnahme.Das Bildgebungsverfahren ist unkompliziert, und dieRöntgenaufnahme ermöglicht eine einfache Diagnosedes Kiefergelenkzustands in einer Projektion.Das True Profile TMG-Programm ist ein optionalesProgramm. Es ermöglicht die TMG-Projektionswinkel auf jedeneinzelnen Patienten optimal einzustellen. Das TMG-Programmproduziert auch spezifische, senkrechte Röntgenprojektionen derGelenkköpfe.Panoramaröntgen inperfekter Form6 7

Digitale Kephalometrie mithorizontaler AbtastungWenn der kephalometrische Bildgebungsmodus gewählt wird,richtet sich das Gerät selbständig aus, um kephalometrischeAufnahmen zu erstellen. Wenn die Position des digitalen Sensorsverändert wird, ruft das Gerät automatisch den kephalometrischenModus auf.Der funktionale und einfach anzuwendende Kopfpositionierergewährleistet eine exakte Positionierung für alle kephalometrischenProjektionen. Das Kopfhaltesystem aus Kohlenstofffaser ist extremhaltbar, hygienisch und vollständig strahlendurchlässig.Kephalometrie für Kieferorthopädiehöchster QualitätDigitaler WeichteilfilterMit der digitalen Bildgebungstechnik und dem breiten dynamischenBereich des Digitalsensors lassen sich Weichteile mit der PlanmecaDimaxis Bildbearbeitungssoftware sichtbar machen. Dies bedeutet,das Bilder mit oder ohne montiertem Filter betrachtet werdenkönnen.Der digitale Cephalostat tastet den Kopf des Patienten horizontal miteinem schmalen Röntgenstrahl ab. Dies führt zu einer niedrigereneffektiven Strahlendosis für den Patienten als bei der filmbasiertenKephalometrie. Das einzigartige Design von Planmeca ermöglichtaußergewöhnliche Flexibilität bei den Bildformaten, mit Feldgrößenvon bis zu 27 x 23 cm.Filmbasierte KephalometrieIn Kombination mit dem filmbasierten Gerät ermöglicht PlanmecaProline Ceph CM eine motorgesteuerte Auswahl von Apertur undWeichteilfilter über das Hauptdisplay.Ein kephalometrisches System, filmbasiert oder digital, lässt sichohne weiteres im Rahmen der Nachrüstung an einem PlanmecaProline XC Gerät anbringen.Panoramaröntgen inperfekter Form10 11

Funktionen und VorteileOffenePositionierungDas Konzept der offenenPositionierung macht dieAusrichtung des Patientenschnell, einfach und exakt. Diesführt zu erfolgreichen Bildern injedem einzelnen Verfahren.Dreifach-LaserstrahlDas Dreifach-Laserstrahlsystemermöglicht eine exakteAusrichtung der anatomischenMerkpunkte für fehlerfreieAufnahmen.BedienpaneelDas farbige TFT-Bedienpaneelmit Touchscreen-Funktion führtden Anwender mit Text unddeutlichen graphischen Symbolendurch die Bedienung. Damit wirddas Bildgebungsverfahren schnellund einfach.RollstuhlzugangDank des seitlichen Einstiegs undder Positionierung von Angesichtzu Angesicht kann der Patientin einem Rollstuhl oder einemKrankenhausbett sitzen.Film und digitalPlanmeca Proline XC ist in zweiVersionen erhältlich: filmbasiertund volldigitalisiert. Das Filmgerätlässt sich jederzeit nachträglichdigitalisieren.Optimale BilderDie Bildgebungsgeometrie folgtder wissenschaftlich ermitteltenForm des menschlichen Kiefers.Die Auswahl von Kiefergröße und-form gewährleistet optimaleBilder bei allen Patiententypen.ErweiterteDiagnostikDie digitale Bildgebung unddie vielseitigen Tools derDimaxis Software eröffnenneue Möglichkeiten für dieDiagnostik.VolldigitalerFunktionenPanorama- und Kephalometriebildgebungsind auch digitalmöglich. Damit werden alleunschlagbaren Vorteile derdigitalen Bildgebung für dieZahnarztpraxis zur Realität.KephalometrieDigitale Kephalometrie mitfunktionalen Kopfpositionierernund einzigartigen "Vollschädel"-Bildformaten machen PlanmecaProline XC zur bestenEntscheidung für die qualitativhochwertige Bildgebung in derKieferchirurgie.Ein oder zweiSensorenKephalometrische Geräte könnenmit einem beweglichen oder zweifesten Sensoren ausgestattetwerden.AbmessungenPlanmeca Proline XC mitfilmbasiertem CephalostatRaumbedarfPlanmeca Proline XC mitdigitalem CephalostatTatsächlicher RaumbedarfBreite Tiefe HöheGewichtPlanmeca Proline XC Panoramic 153 cm 103.5 cm 220 cm 108 kgPlanmeca Proline XC Panoramic mit Autoprint 163 cm 103.5 cm 220 cm 112 kg14Planmeca Proline XC mit Cephalostat 223 cm 103.5 cm 220 cm 126 kg156201140223054044022001090730 36083093010357208302030 – 21302210 mit Cephalostat11201630 mit Autoprint54010901530 standard Panoramic440(17")9302200730 360(14")1035

TechnischeDatenGenerator Konstantes Potential,mikroprozessorgesteuert,Betriebsfrequenz 80 kHzRöntgenröhre D-052SBBrennpunktgröße0.5 x 0.5 mmgemäß IEC 336Gesamtfilterung2.5 mm AlAnodenspannung60 - 80 kVAnodenstrom 4 - 12 mA DCBelichtungszeit Pan 2.5 - 18 sCeph 0.2 - 5 sFilmformat Pan 15 x 30 cm12.5 x 30 cmCeph 18 x 24 cmKassette FlachSID Pan 480 mmCeph 163 - 170 cmVergrößerung Pan konstant 1.2Ceph 1.08 - 1.13Netzspannung 100 / 117 / 220 - 230 / 240 V,50 or 60 HzRegulierung Automatisch, ± 10%Netzstrom 8 - 16 AFarbe Weiß (RAL 9016)PLANMECA GmbH, Obenhauptstraße 5, 22335 Hamburg, Deutschland, Tel. +49 40 51320 633, verkauf@planmeca.dePLANMECA U.S.A. Inc, 100 N. Gary Ave., Suite A, Roselle, IL 60172, USA, Tel. +1 630 529 2300, sales@planmecausa.comPLANMECA in Italien: Dental Network s.r.l, Viale del Lavoro 36/38, 36100 Vicenza, Italien, Tel. +39 0444 963 200, info@dentalnetwork.itPLANMECA France, 28, bd Auguste Pageot, 44000 Nantes, Frankreich, Tel. +33 2 51836 468, planmeca.france@wanadoo.frPLANMECA OY Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, FinnlandTel. +358 20 7795 500, Fax +358 20 7795 555, sales@planmeca.com, www.planmeca.deUmweltfreundliches Papier 10010698/0306/geBilder können Optionen enthalten, die nicht zur Standardausführung gehören. Änderungen vorbehalten.