D Bedienungsanleitung Raumtemperaturregler „tx.2“, AP

Fixez ensuite les deux câbles de la sonde externe dans les bornes à vis. La polarité
est sans importance ici.
Enfin, replacez la borne à vis à 2 broches sur les broches de contact.
Posez le câble de raccordement vers la sonde externe de façon appropriée ; positionnez
la sonde en fonction de vos besoins (par ex. à proximité du plancher pour le
chauffage par le sol).
• La plaque de montage murale peut directement être montée sur une boîte d‘encastrement
en fixant deux vis dans les orifices de fixation (espacement trou/vis 60 mm).
En fonction de la surface d‘appui, la plaque de montage murale peut également être
montée au mur à l‘aide de vis et de chevilles appropriées.
Lors du perçage et du serrage, veillez à ne pas endommager les câbles ou les
conduites !
Avant le montage, posez le cordon d’alimentation et les câbles de raccordement
jusqu‘au dispositif de chauffage en les faisant passer à travers l‘orifice de la plaque de
montage murale.
• Raccordez le cordon d‘alimentation aux connexions « L » (phase, fil marron) et « N »
(conducteur neutre, fil bleu).
• Raccordez le cordon d‘alimentation du radiateur ou du climatiseur
aux bornes à vis « NO », « COM » et « NC ». Le
relais fonctionne sans potentiel.
Observez la capacité maximale des contacts, voir chapitre
«Caractéristiques techniques» et le manuel d‘utilisation de
l‘appareil devant être contrôlé par le régulateur de température
ambiante, pour savoir comment effectuer le câblage.
« NC » Contact à ouverture (NC = « normally closed » = fermé au repos)
« NO » Contact à fermeture (NO = « normally open » = ouvert au repos)
« COM » Contact central
• Placez le régulateur de température ambiante sur la plaque de montage mural et le
fixer à l‘aide des vis retirées précédemment.
Vérifiez si le régulateur de température ambiante est bien fixé sur la plaque de montage
murale.
• Appliquez ensuite l‘alimentation. L‘écran LCD affiche brièvement tous les segments
d‘affichage, le régulateur de température ambiante est alors opérationnel.
Éléments de commande
1 Écran à cristaux liquides (LCD)
2 Touche Reset noyée pour la réinitialisation en
cas de dysfonctionnement
3 Interrupteur coulissant pour la commutation
entre le mode chauffage (« HEAT ») et le
mode de climatisation (« COOL »).
4 Interrupteur coulissant pour la sélection des
fonctions
« OFF » = éteint
« NORMAL » = mode de fonctionnement normal
« NIGHT » = abaissement de la température
5 Molette de réglage de la température
Au dos du régulateur de température se trouve un autre interrupteur coulissant noyé,
qui permet de sélectionner la fonction d’abaissement de la température (abaissement
de nuit) lorsque l’interrupteur est dans la position « ON » (2 °C ou 5 °C).
1
2
3
4
RESET
COOL HEAT
NIGHT OFF NORMAL
5
Réglage de la température
Choisissez la température désirée à l’aide de la molette. Si le relais est activé, l’indication
« ON » (= allumé) s’affiche à l’écran.
Exemple: Le régulateur de température ambiante est utilisé pour l‘exploitation d‘un
dispositif de chauffage. La température ambiante est de +20 °C, mais vous
souhaitez une température de +25 °C.
Tournez la molette de sorte que la flèche pointe sur la position « 25 ».
Le relais s‘allume (les connexions « COM » et « NO » sont connectées),
l‘écran LCD affiche « ON ».
À une température de +25,5 °C (valeur de température réglée plus la différence
de température de commutation), le relais est désactivé.
Si la température chute à une valeur de +24,5 °C (valeur de température
réglée moins la différence de température de commutation), le relais est
réactivé.
La différence de température de commutation de 0,5 °C empêche qu’un dispositif de
chauffage ou de climatisation soit trop fréquemment allumé et éteint.
Dépannage
Les fluctuations de température dans la pièce sont importantes (env. 5 à 8 °C).
• La phase et le conducteur neutre ont été confondus lors du raccordement du régulateur
de température ambiante.
La molette doit être réglée à une valeur supérieure ou inférieure à celle de la
température ambiante voulue.
• La phase et le conducteur neutre ont été confondus lors du raccordement du régulateur
de température ambiante.
• Le dispositif de chauffage ou de climatisation utilisé est trop petit pour la pièce.
• Le régulateur de température ambiante est influencé par la chaleur externe (par ex. par
les rayons du soleil, la proximité avec les radiateurs ou les appareils électriques).
• Le régulateur de température ambiante est installé au mauvais endroit, par ex. derrière
un rideau, à proximité d‘une porte ou sur un mur extérieur de la pièce.
Le réglage de température ne fonctionne pas.
• Le régulateur de température ambiante ou le contact de commutation est sale. Coupez
l‘alimentation et nettoyez le régulateur de température ambiante avec précaution,
par ex. avec de l‘air comprimé.
• Plusieurs régulateurs de température ambiante (par ex. ceux de deux pièces) ont été
connectés en série.
Réaction lente au réglage de température
• Selon le type d‘isolation du bâtiment, la réaction au changement de la température
ambiante peut durer plus longtemps.
• Les dispositifs de chauffage du sol réagissent également lentement au réglage de la
température.
Caractères illisibles sur l’écran LCD
• Appuyez brièvement sur la touche « RESET » avec un cure-dent par exemple pour
réinitialiser le régulateur de température ambiante.
Elimination
Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en fin de vie conformément
aux prescriptions légales en vigueur.
Fonction
Mode chauffage ou climatisation
Selon qu’un dispositif de chauffage ou de climatisation est raccordé, l’interrupteur coulissant
doit être placé dans la position respective (« HEAT » = dispositif de chauffage,
« COOL » = dispositif de climatisation). Un message de disponibilité correspondant
apparaît sur l´écran.
Sélection de la fonction
Avec l’interrupteur coulissant inférieur, il est possible de sélectionner le mode de fonctionnement
souhaité pour le régulateur de température ambiante.
« OFF » Le régulateur de température ambiante est éteint
« NORMAL » Fonctionnement normal
La température sélectionnée avec la molette est maintenue par le dispositif
de chauffage ou de climatisation raccordé.
« NIGHT » Abaissement de la température (abaissement de nuit)
Dans cette position, la température est abaissée à l‘aide de la molette
(dans le mode de climatisation: la température est augmentée). Grâce
à l‘interrupteur coulissant au dos de l‘appareil, il est possible de commuter
entre un abaissement (dans le mode de climatisation: hausse) de
2 °C ou de 5 °C.
La position du commutateur « NIGHT » peut donc être utiliser pour économiser
l‘énergie par exemple.
Caractéristiques techniques
Tension de service :
230 V/CA, 50 Hz
Capacité de charge des contacts :
10 (4) A
Différence de température de commutation: 0,5 °C
Précision : +/-1 °C à +20 °C
Plage de température : +5 °C à +30 °C
Humidité ambiante :
0 à 95% d’humidité relative de l’air,
sans condensation
Abaissement nocturne:
oui (commutable entre 2 °C et 5 °C)
Mode chauffage ou climatisation:
commutable
Information légales
Nr. 33988Q - Version 11/12
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l‘équipement. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com