Generalversammlung - psv - linz

POLIZEI.SPORT. 

www.psv-linz.at 

Offizielle Zeitung der Polizeisportvereinigung Linz 

2/2013 

P.b.b. P.b.b. Erscheinungsort: 02Z030815M Munderfing 

Verlagspostamt: 5230 5230 Mattighofen 

GZ Erscheinungsort: 02Z030815M Munderfing

etwas besonderes. 

Exklusiv 

für 

Österreich 

besonders 

innovativ 

kühlen und 

einfrieren. 

Mit der flexiblen Side by Side 

Kühl-Gefrierkombination von 

elektrabregenz. 

Schon wieder eine besondere Innovation von elektrabregenz. Die Side by Side Kühl-Gefrierkombination SBSQ 4460 überzeugt mit maximaler 

Frische, voller Flexibilität und dem größten Kühlteil in dieser Klasse. Mit 605 Litern Bruttonutzinhalt, vier separaten Türen und 80 cm breiten Abstellflächen 

aus Sicherheitsglas bleiben keine Wünsche offen. Außerdem absolut cool: Die 77 Liter fassende Flexi Zone verwandelt sich auf 

Knopfdruck vom Kühl- in ein Gefrierteil und umgekehrt. Zudem halten Temperaturbereiche um 0°C und blaues Licht Obst und Gemüse 

länger frisch. 

www.elektrabregenz.com 

„Jugendliche brauchen 

Chancen auf Ausbildungsplätze, 

um Perspektiven für 

die Zukunft zu haben.“ 

Bezahlte Anzeige 

Stadt Linz - 

zweitgrößter Lehrlingsausbildner in Linz! 

Für die Stadt Linz ist es daher 

laufend ein bildungspolitisches 

Anliegen, Jugendlichen 

die Möglichkeit für 

eine Ausbildung zu geben. 

Im Herbst 2012 werden 

somit 108 neue Lehrlinge 

bei der Stadt und den städtischen 

Unternehmen aufgenommen. 

Stadtrat 

Johann Mayr 

Personalreferent 

Landeshauptstadt Linz

inhaltsverzeichnis 

INHAltsverzeichnis 

Vorwort Obmann 

Thomas Haderer ............. 3 

Vorwort Präsident 

Karl Pogutter, B.A. ........... 5 

Vorwort Vizepräsident 

Mag. Michael Tischlinger ..... 7 

Vorwort Ehrenpräsident 

Hans Schnell ................ 8 

Vorwort Dr. Walter Widholm .. 9 

Sektionsleiter ............... 11 

Veranstaltungskalender ....... 12 

Neue Mitglieder ............ 13 

Generalversammlung ........ 14 

fischen 

Angelurlaub in Rügen ........19 

Hervorragende internationale 

Platzierung von Karl Flick .... 21 

Auf Zander in Spanien ....... 23 

foto 

Fotosektion ist Staatsmeister & 

Alois Bumberger die Nr. 1 ....31 

funkstreife 1970 

Prof. Dr. Klaus Zapotoczky 

feierte seinen 75. Geburtstag . 33 

Nachruf Josef Pischlöger ..... 34 

fussball 

Spiel SPK 40+ - 

FC Justizwache ............. 35 

7. Polizeilandesmeisterschaft .. 36 

golf 

Österr. Polizeimeisterschaft 

Golf 2013 ....................41 

Besser üben, 

effektiver trainieren! ..........41 

Ausschreibung Polizeilandesmeisterschaft 

.......... 43 

judo 

Marlies Priesner holt Silber 

bei Europacup in London .... 45 

motorsport 

Warm up ................... 47 

radsport 

5. OÖ Polizei Landesmeisterschaft 

Radfahren .............51 

reiten & fahren 

CDN-B* Stadl-Paura......... 53 

4-Tage - WILD WEST TRAIL 

durchs „Landl“ und den Sauwald 

in Oberösterreich............. 55 

Toller Reitturnierstart in der 

neuen Disziplin „Working 

Equitation“.................. 56 

Working Equitation 

Schnuppertage ............... 57 

schiessen 

Sektion Schießen 

Sparte Luftpistole, 

Luftgewehr, Kleingewehr..... 59 

tischtennis 

Saison 2012-2013 .............61 

triathlon 

Steeltownman 2013 .......... 65 

Juniorteam .................. 66 

magazin 

Die 14. FSG-Novelle ........ 69 

Impressum 

Herausgeber: 

Polizeisportvereinigung Linz, 

4020 Linz, Nietzschestraße 33 

Redaktion: 

Thomas Haderer 

thomas.haderer@polizei.gv.at 

Medieninhaber: 

Aumayer Druck und Verlag 

5222 Munderfing 

Tel. 07744/20080-0 

Titelbild: 

Lisa Kweton mit „FIRE FOX“ 

Sektion Reiten und Fahren 

Layout / Druck: 

Aumayer Druck & Verlag, 

5222 Munderfing 

www.aumayer.co.at 

Irrtümer, Satz- und 

Druckfehler vorbehalten. 

23 

41 

53 

1

Inserat_LandOOe_Homepage 210x297_Layout 1 26.11.2012 13:19 Seite 1 

LAND 

Oberösterreich 

Homepagedes 

Landes Oberösterreich 

• aktuelleinfos und leistungen 

vonabis Z 

• serviceangebote und Förderungen 

aufeinen Klick 

• Formularesofortherunterladen 

• broschüren online bestellen 

• Für e-government-dienste 

anmelden 

NutzeN Sie 

DieSeN 

Service! 

BezahlteAnzeige 

www.land-oberoesterreich.gv.at

Vorwort 

Hallo Freunde 

des Polizeisports! 

Am Mittwoch, dem 22.05. 

wurde im Festsaal der 

ehemaligen BPD-Linz 

die jährliche Generalversammlung 

abgehalten. Als ToP 10 standen 

Neuwahlen auf der Tagesordnung. 

Da sich Präsident HR 

Dr. Walter Widholm nach 16 jähriger 

Amtszeit vom Polizeidienst 

karenzieren ließ und sich politisch 

engagiert, und da nach 8 

Jahren als Vizepräsident Brigadier 

Johann Schnell vor gut einem 

Jahr in den wohlverdienten Ruhestand 

trat, war es an der Zeit 

einen neuen Präsidenten und Vize 

zu finden. Es gab viele Gespräche 

mit unterschiedlichen Kandidaten. 

Da seit Bestehen der PSV 

immer der ranghöchste Polizist 

die Präsidentschaft inne hat, fiel 

die Wahl auf Brigadier Karl Pogutter, 

BA und auf den Vizepräsidenten 

HR Mag. Michael Tischlinger. 

Kassier Klaus Dosti und 

sein Stellvertreter, Dietmar Harbauer 

wechselten die Funktionen 

mit Josef Pointner und Thomas 

Lech als Kassaprüfer. 

Der Wahlvorschlag wurde von 

der Generalversammlung einstimmig 

gewählt und vom neuen 

Vorstand angenommen. Ehrenobmann 

und jetziger Präsident 

des ASVÖ, Konsulent Herbert 

Offenberger bedankte sich 

bei Widholm und Schnell in einer 

den verdienstvollen Funktionären 

würdigen Laudatio. 


Obmann 

Geehrt wurden die Bundessieger 

2012 bei der BPM in Linz. Nachdem 

sie 2012 die Vereinsehrennadel 

in Bronze erhielt, wurde es 

heuer Silber für Marlies Priesner 

- Judo, Bronze für Silvia Andorfer 

– Golf und ebenfalls Bronze 

für den Sieger im Triathlon Mag. 

Christian Birngruber, der leider 

verhindert war. Weiters wurden 

30- und 40-jährige Mitgliedschaften 

geehrt. 

Ich durfte einen Rückblick auf 

die letzten drei Jahre und auch 

schon eine kleine Vorschau auf 

die nächsten drei Jahre beisteuern. 

Zum Abschluss bedankte ich 

mich nochmals, denn was kann 

den Menschen mehr stärken, als 

das entgegengebrachte Vertrauen. 

Nach der GV wurden im Foyer 

bei Imbiss und Getränken Gespräche 

in gemütlicher Runde geführt. 

Am 06.07. steht heuer die dritte 

Auflage des SteelTownMan am 

Pichlinger See am Programm. 

Dem OK Chef und Sektionsleiter 

Peter Labmayer ist es gelungen, 

einen Weltmeister, nämlich Faris 

Al-Sultan an Land zu ziehen. 

Bereits mit 16 lief er seinen ersten 

Marathon und mit 19 absolvierte 

er seinen ersten Ironman. 

2005 gewann er Hawaii und 

wurde Weltmeister. 2012 siegte 

er beim Ironman in Klagenfurt. 

Für die nicht so versierten 

Triathleten unter euch: ein Ironman 

hat die Distanzen von 3,8 km 

Schwimmen, 180 km Radfahren 

und zum Abschluss ist noch einen 

Marathon von 42 km zu laufen. 

Die Saison ist voll im Gange, und 

trotz des neuen Dienstsporterlasses 

werden Landesmeisterschaften 

abgehalten. Bereits zum 7. Mal 

organisiert Rüdiger Wandl mit 

seinem Team am 12.06. die Fußballlandesmeisterschaft 

und zugleich 

die 3. 40+ FußballLM. 

Ich wünsche erfolgreiche Veranstaltungen 

und einen erholsamen 

Urlaub 2013. 


Obmann 

3

Kinder schützen – 

Eltern unterstützen 

Die OÖ Jugendwohlfahrt ist 

für alle in der Familie da 

Wenn Kinder in Krisensituationen geraten, schützen und 

betreuen wir sie und vertreten ihre Interessen. Wir beraten 

aber auch die Eltern, damit Schwierigkeiten in der Familie 

gemeinsam bewältigbar bleiben. 

Ihr Soziallandesrat 

www.sozial-landesrat.at 

KINDESWOHL 

Jugend 

Wohlfahrt 

OBERÖSTERREICH 

www.jugendwohlfahrt-ooe.at 

JUWO-Inserat "Kinder schützen" A5 quer.indd 1 24.09.12 11:13

Vorwort 

Liebe Kolleginnen 

und Kollegen! 

Am 22. Mai 2013 wurde 

ich von der Generalversammlung 

der Polizeisportvereinigung 

Linz zum 

neuen Präsidenten gewählt. In 

der Tradition der Vereinigung ist 

mir die übernommene Verantwortung 

und Verpflichtung bewusst. 

Gleich einem Staffelläufer 

habe ich die Fackel übernommen 

und werde sie weitertragen. 

In meinem ersten Vorwort ist es 

mir ein Anliegen, euch meine 

Sicht über unseren Verein nahe 

zu bringen: 

Die Polizeisportvereinigung Linz 

ist ein Aushängeschild für Linz 

und die Polizei. 

Mit der Vielzahl der Sportangebote, 

der beeindruckenden Mitgliederzahl 

und den vielen von 

euch veranstalteten Polizeimeisterschaften 

ist der Verein aus dem 

sportlichen Alltag unseres Dienstes 

nicht mehr wegzudenken. 

Der Sport spielt in unserer Zeit, 

in der viele Menschen an Bewegungsmangel 

leiden – ich glaube 

ich zähle mich gleich dazu – eine 

zunehmend wichtigere Rolle 

und leistet einen positiven Beitrag 

zur körperlichen Fitness, zur 

seelischen Ausgeglichenheit und 

damit zu einer Verbesserung der 

Gesundheit. Doch unser Sportverein 

ist mehr: 

Die PSV steht auch für die Vermittlung 

sozialer Werte, wie Disziplin, 

Fairness, Toleranz, Teamgeist 

und Hilfsbereitschaft. Im 

Verein kommen, neben vielen 

Polizistinnen und Polizisten, auch 

Menschen unterschiedlicher Milieus 

und Berufe zusammen. Hier 

entstehen Kontakte und Netzwerke 

– hier finden Begegnungen 

und Gespräche statt. Der Verein 

leistet dabei auch einen Beitrag 

zur Integration über Generationen, 

Geschlechter und Nationalitäten 

hinweg. Kurz gesagt, 

er vereint. 

Es ist mir daher eine Ehre diesem 

Verein vorstehen zu dürfen. 

Abschließend bedanke ich mich 

noch einmal herzlich bei meinen 

Vorgängern, dem nunmehrigen 

Alt-Präsidenten Dr. Walter Widholm 

und Bgdr. Johann Schnell 

und hoffe, dass sie dem Verein 

noch weiter verbunden bleiben. 

Mit sportlichen Grüßen 

Karl Pogutter 

Karl Pogutter, B.A. 

Präsident 

5

Calanbau brandschutz austria GmbH 

lindengasse 20 · 4040 linz 

Tel.: +43 (0) 732 712175-0 

Fax: +43 (0) 732 712175-49 

Mail: info@calanbau.at 

www.fire-protection-solutions.com 

InsTallaTIonsunTerneHMen 

Franz GreIner 

Gas - Wasser - HeIzunG 

Denkstrasse 23 · 4030 lInz 

Telefon (0732)30 73 16 · www.fgok.at 

Pizza & Kebap 

Tel.: 0732 30 35 03 

Wiener Str. 486 

4030 Linz-Ebelsberg 

Bodenmarkierungsarbeiten & Systeme 

Andreas Voglsam 

BMV 

Markierungen von Straßen, Hallen, 

Parkplätzen und Sportanlagen 

Unterfreundorf 19 - 4076 St. Marienkirchen/P. 

Tel. 0 72 49/477 73 - Fax 0 72 49/47 77 34 

Mobil 0664/355 89 98 - E-Mail: bmv@voglsam.at 

isolierungen 

brandschutz 

gmbh 

Wärme-, Kälte-, Schall- und Rohrisolierungen 

Langwiesen 13 • A-4209 Engerwitzdorf • Tel.: +43 7235 / 50 248 • Fax: +43 7235 / 50 249 

e-mail: office@ibg-isolierungen.at • www.ibg-isolierungen.at

Vorwort 

„New Generation“ 

Walter Widholm und 

Johann Schnell 

prägten in den letzten 

Jahren (seit 1998) das Bild der 

PSV nach Außen. Als Präsident 

und Vizepräsident waren sie für 

die Sportler und die Öffentlichkeit 

Ansprechpartner und Vertreter 

der Polizeisportvereinigung. 

15 Jahre danach (bei der Generalversammlung 

am 22. Mai 

2013) kam es zur Übergabe an die 

„New Generation“ Karl Pogutter 

(Präsident) und Michael Tischlinger 

(Vizepräsident). 

Als direkter Nachfolger von 8 Polizeidirektoren 

(seit 1945) wird 

Karl Pogutter als Stadtpolizeikommandant 

die Geschicke der 

PSV (nach Außen) leiten. Ich darf 

den Präsidenten vertreten und 

ihn unterstützen. 

Die Verbundenheit zur PSV besteht 

bei mir seit 27 Jahren. Ich 

durfte für die Sportvereinigung 

11 Jahre lang als aktiver Sportler 

(Polizei-Fünf-Kampf), 13 Jahre 

als Sport Konsument und Mitglied 

(Skifahren) und 3 Jahre als 

Sektionsleiter (Bogensport) tätig 

sein. Die Wahl zum Vizepräsident 

ist eine sehr ehrenhafte und 

herausfordernde Aufgabe. 

Die „Schuhe“ meines/unserer 

Vorgänger/s sind groß. Wir werden 

versuchen sie auszufüllen. 

Sportangebote 

verändern sich 

Die PSV mit ihren über 1000 

Mitgliedern ist eine der größten 

Sportvereinigungen in Oberösterreich. 

90 Jahre hat sie schon auf 

dem „Buckel“. Voriges Jahr wurde 

Jubiläum gefeiert. Das umfangreiche 

Angebot (23 Sektionen) 

zeigt die Aktivität der Mitglieder 

und die Attraktivität der 

PSV. Damit das auch so bleibt, 

werden wir uns auch zukünftig 

an neuen Trends und Bedürfnissen 

orientieren. 

Kinder- und Jugendförderung 

(auch Bestandteil unserer Statuten), 

„Interdisziplinäre“ Aktivitäten 

und Austausch von „best 

practice“ (zwischen den Sektionen) 

und die Weiterentwicklung 

innerhalb der Sektionen 

(neue Angebote) sollten weitere 

Schwerpunkte der nächsten Jahre 

sein. 

Auch wir werden unseren Teil 

dazu leisten. Repräsentieren, fördern 

und unterstützen. 

Werbung für und mit der PSV, 

damit wir auch die nächsten 90 

Jahre jung und attraktiv bleiben. 

Michael Tischlinger 

Vizepräsident 

Mag. Michael Tischlinger 

Vizepräsident 

7

vorwort 

Hans Schnell, Brigadier i. R. 

Ehrenpräsident 

Als Vizepräsident der Polizeisportvereinigung 

Linz 

darf ich mich mit diesen 

Zeilen von den LeserInnen 

verabschieden. Ich bleibe der PSV 

Linz aber als Ehrenpräsident und 

vor allem als aktiver Fußballer 

des SV Funkstreife 1970 erhalten. 

Meinen Rückzug aus dem Vorstand 

habe ich bereits 2010 angekündigt, 

da ich der Meinung bin, 

dass der Präsident und Vizepräsident 

eines Polizeisportvereines 

auch eine besondere dienstliche 

Position bekleiden sollten. Da ich 

mit Dezember 2011 in den Ruhestand 

trat, war der Rücktritt aus 

meiner Sicht eine logische Folge. 

Im Jahre 1977, also vor 36 Jahren, 

wurde ich Mitglied der Polizeisportvereinigung 

Linz. In diesem 

Jahr wurde von AbtInsp Josef 

Gary, der leider viel zu früh 

verstarb, die Sektion Fußball der 

Sicherheitswache gegründet. Ich 

war damals Mittelfeldspieler einer 

sehr spielstarken Polizeimannschaft, 

die sich durchwegs 

aus aktiven Kampfmannschaftsspielern 

bei ihren Heimatvereinen 

zusammensetzte. Mehrere 

Jahre lang blieben wir in den 

Spielen gegen Firmenmannschaften 

oder andere Organisationen 

(Rettung, Feuerwehr..) ungeschlagen; 

nicht selten gewannen 

wir unsere Spiele zweistellig. Ein 

besonderes Highlight war 1984 

ein großes Fußballturnier in Riccione 

in Italien. Bei dieser inoffiziellen 

Polizeieuropameisterschaft 

vertraten wir Österreich würdig 

und belegten den hervorragenden 

7. Platz. Nach der Offiziersausbildung 

kehrte ich 1982 wieder 

zur Mannschaft zurück und 

war dann bis 2001 als Sektionsleiter 

und Trainer für die Sektion 

Fußball tätig. In der Zwischenzeit 

wurden die österreichischen Polizeimeisterschaften 

eingeführt, 

wobei wir mehrmals den 3. Rang 

erreichten. Für die ersten Plätze 

reichte es nie, da die Mannschaften 

der Wiener und Grazer Polizei 

mit Bundes- und Landesligafußballern 

gespickt waren. 

Die Spiele gegen diese Mannschaften 

verloren wir meist mit 

Pech und 1 : 0. Doch einen 

Meistertitel durfte ich mit meiner 

Mannschaft nach Linz holen. 

2001 wurden wir 1. Österreichischer 

Polizeimeister im Hallenfußball. 

Ein besonderer Fußballleckerbissen 

war im Jahr 1997 

ein Fußballspiel der Polizeifußballer 

(FC Routine) gegen die 

LASK Oldies (Hagmayr, Kensy 

usw.) Vor 15.000 Besuchern bestritten 

wir im Linzer Stadion das 

Vorspiel beim Spiel LASK gegen 

Sturm Graz. Dass ich dabei zweimal 

den Ball genau im Kreuzeck 

versenkte und wir 8:3 gewannen, 

bleibt mir ewig in Erinnerung. 

Da ich 2001 zum Leiter des Zentralinspektorates 

ernannt wurde 

legte ich meine Funktion als Sektionsleiter 

zurück und zog in den 

Vorstand der Polizeisportvereinigung 

als Beirat ein. Als aktiver 

Fußballer wechselte ich zum SV 

Funkstreife 1970, bei dem ich bis 

heute aktiv mitspiele. 2007 wurde 

ich zum Vizepräsidenten der 

Polizeisportvereinigung Linz gewählt. 

Im Vorstand konnte ich 

8

vorwort 

bei mehreren von der PSV organisierten 

Österreichischen- und 

Europäischen Polizeimeisterschaften 

mitwirken. Höhepunkt 

war aber die Mitorganisation bei 

der 1. Polizeiweltmeisterschaft im 

Crosscountry in Linz am Pfenningberg. 

Von 2001 bis 2011 habe 

ich jährlich die Christkindlwanderung 

von Linz nach Steyr organisiert, 

bei der zuletzt an die hundert 

Wanderer teilnahmen. 2012 

hat die Organisation dieser Wanderung 

bereits mein Nachfolger, 

Stadtpolizeikommandant Brigadier 

Pogutter und ab jetzt neuer 

PSV-Präsident, übernommen. 

In meiner Zeit als Vizepräsident 

habe ich auch sonstige Wanderungen 

und Ausflüge organisiert. 

Im heurigen Jahr veranstalte ich 

aber noch zwei Wanderungen 

(Ripperlroas nach Neusserling 

und durch das Pesenbachtal zum 

Kerzenstein) sowie am 28.9.2013 

einen Ausflug (Busfahrt) zum 

Almabtrieb nach Dienten am 

Hochkönig. Die genauen Termine 

und Ausschreibungen werden 

bekannt gegeben. 


war und ist für mich mehr als 

nur ein Sportverein, da mich mit 

vielen Funktionären und Mitgliedern 

eine jahrzehntelange 

Freundschaft verbindet und ich 

mindestens einmal wöchentlich 

auf der Polizeisportanlage meinem 

Hobby nachgehen sowie gesellige 

Stunden erleben darf. 

Ich wünsche der Polizeisportvereinigung 

Linz und dem neuen 

Präsidium auch in Zukunft viel 

Erfolg und eine schöne gemeinsame 

Zeit. 

Hans Schnell, Brigadier i.R. 

Ehrenpräsident PSV Linz 

Geschätzte Mitgliederinnen, 

werte Mitglieder, 

liebe FunktionärInnen, 

der PSV Linz! 

Die Zeit ist reif, 

abzutreten. 

Ich durfte seit 1997 Präsident 

der Polizeisportvereinigung Linz 

sein. Eine Ehre, verbunden mit 

einer großen Verantwortung. 

Tatsächlich konnte ich eine perfekt 

organisierte Organisation 

übernehmen. 

Die Aktivitäten der Sportlerinnen 

und Sportler, insbesondere auch 

der Funktionärinnen und Funktionäre 

sind Legende. Ich bedanke 

mich an dieser Stelle bei allen, 

die zum fruchtbaren Gedeih 

der PSV Linz beigetragen haben! 

Für mich persönlich war dies eine 

wunderbare Zeit, verbunden mit 

schönen Stunden, Zusammengehörigkeit 

und Kameradschaft. 

Die sportlichen Erfolge haben 

sich wie von selber eingestellt. 

Ich danke euch allen für euer Bemühen! 

Schließlich wünsche ich der 

PSV Linz mit dem neuen Führungsteam 

alles Gute. 

Herzlich 

Ihr Dr. Walter Widholm 

Dr. Walter Widholm 

ehemaliger Präsident 

9

sektionsleiter 

Sektionsleiter 

Sektion Sektionsleiter Telefon E-Mail 

Bogensport Mag. Tischlinger Michael 0664 / 8168900 bogensport@psv-linz.at 

Faustball Hackl Robert 0664 / 4120480 faustball@psv-linz.at 

Fischen Rumersdorfer Stefan 0664 / 422 79 29 fischen@psv-linz.at 

Foto Dr. Hinterobermaier Chris 0732 / 604030 foto@psv-linz.at 

SV-Funkstreife Eberhard Kurz 0699 / 10 03 44 00 eberhard.kurz@polizei.gv.at 

Fußball Wandl Rüdiger 0699 / 11 62 23 33 f-spk@psv-linz.at 

Golf Pogutter Karl 059133 45 3000 golf@psv-linz.at 

Kanusport Dipl.-Ing. Berger Klaus 0732 / 653983 kanusport@psv-linz.at 

Motorsport Pernkopf Daniel Peter 0664 / 852 57 01 motorsport@psv-linz.at 

Radsport Peyrl Helmut 0660 / 529 80 51 radsport@psv-linz.at 

Reiten & Fahren Lepka Adolf 0664 / 4411220 reiten-fahren@psv-linz.at 

(KK) Schießen – 

Kleinkaliber 

(PP) Schießen – 

Großkaliber 

Ganglmair Kurt 0732 / 3400-8108 kk-schiessen@psv-linz.at 

Einramhof Manfred 0664 / 222 96 92 pps-schiessen@psv-linz.at 

Schi & Snowboard Haderer Thomas 0664 / 2806528 schi@psv-linz.at 

Schwimmen Wolfschlucker Michael 0650 / 6272072 schwimmen@psv-linz.at 

Sportkegeln Gerhard Hufnagl 0699 / 12417142 sportkegeln@psv-linz.at 

Tauchen Heher Robert 0664 / 8168866 tauchen@psv-linz.at 

Tennis Mag. Gschwendtner Günther 0699 / 11442760 tennis@psv-linz.at 

Tischtennis Raab Richard 0650 / 6535150 tischtennis@psv-linz.at 

Triathlon Labmayer Peter 0650 / 9838300 triathlon@psv-linz.at 

PSV – Sekretariat 

Lech Claudia 

Bürozeiten: jeden 

1. Mittwoch 15 – 18 Uhr 

0660 / 7958330 office@psv-linz.at 

Leichtathletik derzeit noch keine neue Sektionsleitung leichtathletik@psv-linz.at 

Judo derzeit noch keine neue Sektionsleitung judo@psv-linz.at 

10

S W I E T E L S K Y 

Baugesellschaft m.b.H. 

4020 Linz, Edlbacherstraße 10, 

0732/6971-0 

Filiale Brücken- u. Hochbau 

www.swietelsky.com 

Auf uns können Sie bauen! 

A-4212 Neumarkt 

Matzelsdorf 70 

Tel.: +43 7941 705 017 

www.hess-stahlbau.at

veranstaltungskalender 

Veranstaltungskalender 

juni – oktober 

Sektion datum thema 

Triathlon 06. Juli 2013 STEEL TOWN MAN Triathlon 

Tischtennis 22. – 24. Juli 2013 Tischtennis Bundesmeisterschaften 

Golf 31. Juli 2013 OÖ. Polizeilandesmeisterschaft Golf 

Motorsport 07. September 2013 Peter Nemecek Autoslalom 

Radsport 19. September 2013 MTB Landesmeisterschaft 

Bogensport 05. Oktober 2013 OÖ. Landesmeisterschaft Bogenschießen 

Nähere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Hompage unter www.psv-linz.at 

in den einzelnen Sektionen 

12

informatives 

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder! 

name 

Sektion 

Andre Müller 

PSV-Allgemein 

Jonas Dunzinger 

Triathlon 

Florian Maier 

Triathlon 

Felix Dunzinger 

Triathlon 

Lena Niedermair 

Triathlon 

Lisa-Viktoria Ebner 

Triathlon 

Andreas Oriol 

PSV-Allgemein 

Felix-Maximilian Ebner Triathlon 

Christopher Salcher 

Radsport 

Lukas Gabriel 

Triathlon 

Jakob Scherrer 

Triathlon 

Novica Krajisnik 

Tennis 

Adrian Stieger 

Triathlon 

Elena Labmayer 

Triathlon 

Emil Stieger 

Triathlon 

Florian Labmayer 

Triathlon 

Peter Luftensteiner 

Triathlon 

Vera Luftensteiner 

Triathlon 

 

 

13

generalversammlung 

Generalversammlung 

Der Präsident der PSV Linz Brigadier Karl Pogutter 

flankiert vom Obmann Thomas Haderer und 

Ehrenpräsident Herbert Offenberger 

Vizepräsident HR Mag. Michael Tischlinger wieder 

flankiert von Obmann und Ehrenpräsidenten. 

von links: Sportlicher Leiter Ing. Peter Mack, Schriftführerin Andrea Hirz, Obmann Thomas Haderer, 

Präsident Brigadier Karl Pogutter, Vizepräsident Hofrat Michael Tischlinger. 

Ehrung Marlies Priesner 

Ehrung Silvia Andorfer 

14


inhaltsverzeichnis 

Ehrung Hubert Pils 

Ehrung Christine Pangerl 

Ehrung Werner Kagbauer 

Ehrung Herbert Zainhofer 

Ehrung Siegfried Klaubauf 

Ehrung Walter Haberfellner 

Ehrung Herbert Weishaar 

15


Ehrung Dr. Johann Rathbauer 

Ehrung Johann Schnell 

Ehrung Dr. Walter Widholm 

Ehrung des ausscheidenden Kassiers Klaus Dosti 

Ehrung von Dietmar Harbauer 

Würstel für alle 

16



Die neue Leiterin des PSV Büro, Frau Lech. 

Die langjährige Leiterin des PSV Büro, Grete Taubinger 

Geschenk an den langjährigen Vizepräsidenten 

Brigadier Johann Schnell 

BZS Leiter Spenlingwimmer, Dr. Widholm, Ilse Offenberger, 

ASVOÖ Präsident Herbert Offenberger, Brigadier Johann Schnell 

Ansprache des Präsidenten 

Brigadier Karl Pogutter 

Ansprache Vizepräsident 

Hofrat Mag. Michael 

Tischlinger 

Geschenk für die langjährige Ausübung des 

Präsidentenamtes an Dr. Walter Widholm 

17

Erfahrung trifft innovationskraft 

Vier Kernkompetenzen – ein Qualitätsanspruch 

1940 von Kommerzialrat Ingenieur 

August Lengauer als Installationsunternehmen 

gegründet, wird die Firma 

Lengauer seither als Familienbetrieb 

geführt. Bis zum Jahr 2010 leiteten 

Tochter Dr. Ingeborg Hillinger und 

Enkel tochter Mag. Elisabeth Gerlinger 

die Geschicke der Firma gemeinsam. 

Seitdem steht Mag. Elisabeth 

Gerlinger alleine an der Spitze des in 

den Bereichen Heizungs-, Lüftungs-, 

Sanitär- und Kläranlagenbau erfolgreichen 

Unternehmens, in dem 160 

Mitarbeiter beschäftigt sind. Großer 

Wert wird auf qualifizierte Lehrlingsausbildung 

gelegt: Nicht weniger als 

rund 30 junge Menschen absolvieren 

laufend eine Lehre bei der Firma 

Lengauer. Ausgeführt werden vorwiegend 

Großbauvorhaben für den 

Krankenhaus-, Objekt-, Industrie- und 

Wohnungsbau. Und das zur vollsten 

Zufriedenheit der privaten und 

öffentlichen Auftraggeber. Viele davon 

sind längst Stammkunden und 

schätzen die absolute Termintreue 

und kompetente Betreuung. Außerdem 

steht der Name Lengauer 

für beste Ausführungsqualität technisch 

schwieriger Projekte sowie für 

kurze Reaktionszeiten – auch bei 

Sonderwünschen und scheinbar 

unmöglichen Anliegen. 

H+S Handels GmbH 

Paschingerstraße 111 

A-4060 Leonding

fischen 

Angelurlaub in Rügen 

Ende April machten wir 

uns zu viert auf nach Rügen. 

Nach einer 10-stündigen 

Fahrt bezogen wir unser 

Ferienhaus in Glowe, das nur ca. 

200 m vom Strand entfernt liegt. 

Unser Zielfisch war die Meerforelle, 

und da es heißt, dass dies 

der Fisch der tausend Würfe ist, 

haben wir gleich am ersten Tag 

mit dem Fischen begonnen, um 

unsere Chancen zu erhöhen. In 

den Gesprächen mit einheimischen 

Fischern haben wir erfahren, 

dass es am bestens ist morgens 

und abends zu fischen. Außerdem 

sagten sie uns, dass wir 

aufgrund des langen Winters ei- 

fischen 

19

fischen 

ne gute Zeit erwischt haben 

und die Meerforellen noch da 

sind. Die beste Zeit ist normalerweise 

März bis Mitte April. 

Nachdem auch ständig ein 

auflandiger Wind ging, haben 

wir ab dem zweiten Tag größtenteils 

mit der Spinnrute statt 

der Fliegenrute gefischt. Am 

vierten Tag hing, nach einigen 

Fehlbissen, dann endlich 

die erste Meerforelle mit ca. 

58 cm an Wolfgangs Angel, 

somit war unser Abendessen 

gesichert. Auch Thomas hatte 

abends noch seine erste Meerforelle 

(42 cm). In den folgenden 

Tagen fingen wir insgesamt 

10 Meerforellen, davon war die 

größte 61 cm lang, einen Hornhecht 

und einen Sandaal (Birgit) 

– Länge ca. 10 cm!! – das schafft 

auch nicht jeder. Nach einer sonnigen 

aber etwas kühlen Woche 

verließen wir zufrieden die Insel. 

Für uns steht fest – sie ist eine 

Reise wert. 

Birgit Reisinger und Thomas, 

Wolfgang Brunner und 

Herbert Frühwirth 

20

fischen 

Hervorragende internationale 

Platzierung von Karl Flick 

PSV-Mitglied Karl Flick 

erreichte beim 26. Slowenischen 

Bindewettbewerb 

2013 unter 62 Einsendungen 

mit seiner „Epherema Danica“ 

in der Kategorie „Dry Flies“ 

den 3. Platz. 

In der Gesamtkategorie (alle Kategorien 

zusammen – Dry Flies, 

Nymphs u. Realistics) erreichte 

er mit 342 Punkten den sehr guten 

8. Platz. 

4. Johanna Wundsam 2150g 

5. Wolfgang Brunner 1210g 

8. Fritz Seemayr 700g 

11. Daniel Hametner 640g 

12. Alexander Itzinger 630g 

Danke für die Teilnahme und 

ein kräftiges Petri Heil an unsere 

Mitglieder. 

Zu dieser Spitzenleistung dürfen 

wir dir lieber Karl natürlich sehr 

herzlich gratulieren! 

Anfischen der Energie AG 

am Stausee Neufelden: 

Am Samstag, 20. April 2013 startete 

die Energie AG mit dem traditionellen 

Anfischen am Stausee 

Neufelden die diesjährige Angelsaison. 

Trotz kühlem Wetter nahmen 

insgesamt 28 Fischer, darunter 

6 PSV-Mitglieder, teil. Mit einem 

beachtlichen Fangergebnis 

von 19490 g wurde die Veranstaltung 

bei einem gemütlichen Mittagessen 

im Gasthaus Peinbauer 

in Altenfelden abgeschlossen. 

Die Platzierten durften sich über 

schöne Sachpreise freuen. Danke 

an die Energie AG für die schöne 

Veranstaltung und Gratulation an 

die PSVler, welche sich auch heuer 

wieder toll geschlagen haben: 

21

KFZ-LEASING 

HÖCHSTE ZEIT 

FÜR EIN NEUES AUTO 

KFZ- 

Jetzt 

besonders 

günstig! 

LEASING 

Ganz einfach mit dem KFZ-Leasing 

der BAWAG P.S.K. Leasing. 

Infos unter 0810 20 52 51 

Mitten im Leben. 

www.leasing.at 

BPL_KFZ_INS_185x274_2012_ssp.indd 1 27.02.12 16:14

fischen 

Auf Zander in Spanien 

Nun war es also so weit. 

Von 10. – 19. Mai 2013 

war die 1. Auslandsfischerreise 


Linz, Sektion Fischen, 

nach Spanien angesagt. 

Abfahrt am Freitag mit dem 

frisch gewarteten PSV-Bus um 

16.00 Uhr in Linz. Mit von der 

Partie waren Gerhard Pichler 

(PG), Otto Schön und meine Wenigkeit. 

Johanna und Gottfried, 

die beiden haben sich dort unten 

ja bereits ihre Urlaubs- bzw. 

Pensionsresidenz aufgebaut, waren 

bereits eine Woche vor uns 

angereist. 

Die Fahrt ging über München 

– Lustenau – Bern – Grenoble 

– Toulouse – Barcelona in das 

1850 km entfernte Fayon. Zugegeben, 

es ist nicht gleich um’s 

Eck und die 21-stündige Anreise 

war ziemlich anstrengend. Aber 

erst einmal in der Fishing-Lodge 

Matarrana in Fayon angekommen, 

waren all die Strapazen sofort 

vergessen. 

Die Fishing-Lodge Matarrana 

ist Teil des Campingplatzes Port- 

Andy 

Da geht die Post ab! 

23

fischen 

Fischpaella 

Der berühmte Kirchturm 

massaluca, ca. 30 km entfernt von 

Mequinenza und Caspe und liegt 

in einem idylischen Tal direkt am 

Rio Matarrana. Die äußerst ruhige 

Lage direkt am Fluss, die imposante 

137 m hohe Felswand mit 

dem Tunnelportal der 1934 eröffneten 

alten Eisenbahnlinie (wurde 

aber bereits einige Jahre später 

im spanischen Bürgerkrieg 

wieder gesprengt), die harmonische 

Eingliederung des gesamten 

Campingplatzes in die Natur – 

die Fishing-Lodge-Matarrana ist 

schon etwas besonderes. Da hat 

sich der Andy wirklich was dabei 

gedacht, als er vor 18 Monaten 

dieses Fischercamp gründete. Er 

ist ein auf Anhieb sympathischer 

Kerl, so umtriebig und gleichzeitig 

auch wieder die Ruhe selbst. 

Nur keinen Stress aufkommen 

lassen, alles läuft – Manana, wie 

die Spanier so schön sagen. 

Andy, ein gebürtiger Österreicher 

(Steirer), spricht perfekt 

Deutsch, Englisch und Spanisch. 

Bis zu seinem 7. Lebensjahr lebte 

er in Österreich. Dann ging 

PG mit Tagesfang 

er mit seiner Mutter nach England. 

Vor einigen Jahren verkaufte 

er seine Firma und wanderte 

mit seiner reizenden Frau Anni 

nach Spanien aus. Vor 18 Monaten 

hat er dann eben diese bereits 

jetzt sehr beliebte Anlage gegründet. 

Die vielen Stammkunden die 

Andy von früher kennt (Schweizer, 

Deutsche, Österreicher) hal- 

Otto 

24

fischen 

Die Grillmeister 

Gottfried mit 72er Zander 

ten ihm die Treue und lassen sich 

mit ihren Wohnwagen das ganze 

Jahr auf seinem Fischercamp nieder. 

So haben auch Johanna und 

Gottfried ihren Traumplatz mitten 

unter Oliven- u. Mandelbäumen 

gefunden. Durch ihren Bekannten, 

Peter, sind sie nach Spanien 

gekommen. Peter, ein pensionierte 

Linzer, verbringt hier in 

Spanien mehrere Monate im Jahr 

in seinem gemütlich eingerichteten 

Mobilheim. Peter ist auch für 

die Öffentlichkeitsarbeit ( Betreuung 

der Homepage, etc…) in der 

Fishing Lodge zuständig. 

Nach unserer Ankunft Samstag 

Mittag bezogen wir den Bungalow 

und gingen auf einen Willkommensdrink. 

Angestoßen 

wurde mit einem Tinto de Verano. 

Das In-Getränk schlechthin 

in der Fishing-Lodge (ein Mix 

aus Rotwein und zuckerfreier Limonade 

mit Eis und einer Scheibe 

Orange)- echt süffig! 

Johanna 

Am nächsten Tag fuhren wir 

natürlich gleich zum Fischen hinaus. 

Hinaus bedeutet den Rio 

Matarrana ca. 10 Minuten flussabwärts 

ehe sich der große Staubereich 

des Ebro mit dem Rio 

Matarrana verbindet. Gefischt 

wird eigentlich über der versunkenen, 

alten Stadt Fayon welche 

im Jahr 1967 durch die beiden 

großen Staumauern versank. Der 

berühmte, aus dem Wasser ragende 

Kirchturm und diverse andere 

kleine Details und Überbleibsel 

sind heute noch stille Zeugen davon. 

Die neue Stadt Fayon wurde 

hoch oben über dem Tal neu 

aufgebaut. 

Zum Fischen teilten wir uns 

natürlich auf drei Boote auf. Ger- 

25

fischen 

Mit neuer Uniform 

hard kam unter die Fittiche von 

Peter, was sich in den nächsten 

Tagen als sehr fängig herausstellen 

sollte. Otto fuhr mit seiner 

Schwester Johanna und ich mit 

Gottfried. Nach 10 – 15 Minuten 

mit dem Motorboot hat jeder 

seine bevorzugte Lieblingsstelle 

erreicht – Anker runter - Angel 

auswerfen und warten. Schon 

am 1. Tag konnte sich der Fangerfolg 

sehen lassen. Otto konnte 

bereits zwei schöne Zander mit 

über 60cm, Johanna auch einen 

und Gottfried einen 72er Zander 

landen. Alle Fische wurden am 

Abend sofort filetiert und tiefgefroren. 

Am Abend gingen wir anschließend 

alle zusammen in 

das Camp-Restaurant. Andy 

hat Fischpaella für 8 Personen 

bestellt. Die Paella war einfach 

großartig. Was Koch Santi da jeden 

Tag aus der Küche zauberte 

war echt sehr sehr gut. Die Küche 

ist auch in der Umgebung dafür 

bekannt, denn am Wochenende 

kommen sehr viele Einheimische 

zum Speisen. Während der Woche 

lassen sich die Campinggäste, 

meist Fischer, verwöhnen. 

Montag und Dienstag vergingen 

wie im Flug. Aufstehen – 

frühstücken – Boot starten – fischen. 

Wer wollte machte in den 

Mittagsstunden Siesta. Wer nicht 

wollte fischte bis in den späten 

Nachmittag durch. Je nach Beißlaune 

der Fische. 

Das Wetter. Naja, so richtig gut 

hatte es der Wettergott nicht mit 

uns gemeint. Für mich persönlich 

war es viel zu kalt. Wenn es 

nicht gerade regnete, dann blies 

ein heftiger, kalter Wind. Sonne 

Ab und zu einmal für ein 

Siesta 

26

fischen 

so dreckig, es beißt nichts mehr, 

es wird so viel gestohlen,…. Alles 

war falsch! Schade. Ich hätte 

eigentlich mehr PSV-Mitgliedern 

diese schöne Woche in Spanien 

gegönnt. 

Mittwoch regnete es bereits von 

der Früh weg sehr stark. Während 

Johanna und Gottfried trotz 

des Sauwetters fischen fuhren, 

fuhren PG und ich mit Peter nach 

Caspe und machten einen Shopping 

Tag. Unbedingt in das Adidas 

Outlet Factory gehen! Peter 

paar Stunden, mehr nicht! Aber 

was soll’s. Für Wind und Wetter 

kann der beste Campbesitzer 

nicht. Gefangen wurde allemal 

und das nicht zu wenig. So insgesamt 

10 Zander pro Tag (alle 6 Fischer 

zusammen) werden es schon 

gewesen sein. Für mich ausreichend. 

Die Zeiten, an denen ein 

Fischer an einem Nachmittag 26 

Zander fing sind vorbei. Das finde 

ich gar nicht so schlecht. 

Dienstag Abend stand grillen 

auf dem Programm: Peter und 

Andy kredenzten uns Köstliches 

vom Lamm, Schwein, Scampi, 

spanische Würste, etc. Es war ein 

sehr schöner Abend. Das positive 

an der Fishing-Lodge-Matarrana 

ist das persönliche, familiäre 

Feeling. Man kommt hierher und 

fühlt sich sofort wohl – wie wenn 

man zu Freunden fährt, die man 

schon 20 Jahre kennt. Trotzdem 

schade. Schade für diejenigen, die 

zu Hause bleiben mussten. Euch 

ist wirklich was entgangen. All 

die Behauptungen: das Wasser ist 

27

fischen 

fährt schon seit über 20 Jahren in 

diese Region fischen und kennt 

natürlich alles wie seine Westentasche. 

Da PG von Peter den Tipp bekommen 

hat, Zander nicht nur 

auf Grund zu fischen sondern den 

Köderfisch auch auf Pose anzubieten 

(und das sehr erfolgreich), 

wollte ich mir auch eine Rute 

mit Pose montieren. Andy hat 

das mitbekommen und sofort angeboten, 

dass ich mir eine fertig 

montierte Rute von ihm für die 

ganze Woche ausleihen kann. Alles 

wird sofort erledigt und alles 

kein Problem – das Credo von 

Andy. Rute zum Vertikalfischen 

(so fing ich meinen schönen 60er 

Zander) – habe ich, kannst du dir 

ausleihen. Wenn alle frühmorgens 

noch schlafen, füllt er bereits 

den Benzin in den Motorbooten 

nach, wechselt die Batterie für 

den Elektromotor. Alles selbstverständlich 

für Andy. Das überträgt 

sich auf die ganze Fishing- 

Lodge. Man braucht abends die 

Boote auch nicht ausräumen. Das 

ganze Fischerzeug bleibt im Boot 

– hier kommt nichts weg. Jeder 

kennt jeden. 

Donnerstag wird noch einmal 

alles ausgeworfen, was irgendwie 

fangen könnte, aber mehr als drei 

kleine Zander sind für mich an 

diesem Tag nicht drinnen. Einen 

schönen 60er habe ich ja bereits 

am Dienstag filetiert, gefangen 

beim Kirchturm mit der Vertikalrute. 

Ein schöner Biss – da tut 

sich was. Aber mehr Zander sollten 

es diese Woche für mich nicht 

werden. Egal, meine Erwartungen 

wurden erfüllt. Hauptsache 

die anderen fangen fleißig, denn 

am Ende der Woche werden alle 

Filets aufgeteilt und dann kommt 

keiner zu kurz. 

Freitagabend hieß es schon 

wieder Abschied nehmen, denn 

Samstag nach dem Frühstück 

ging es zurück Richtung Heimat. 

Mit im Gepäck natürlich 

viele Zanderfilets und viel gutes, 

spanisches Olivenöl von Andys 

eigener Olivenplantage. 

Die fast 2000 km lange Heimreise 

möchte ich eigentlich nicht erwähnen 

– 21 Stunden unterwegs 

– alles gut gegangen. 

Fazit: Eine sehr schöne Angelwoche 

in Fayon / Spanien. Wenn 

jemand jetzt Lust auf einen Fischertripp 

nach Spanien bekommen 

hat, dann kann ich die www. 

fishing-lodge-matarrana.com unbedingt 

empfehlen. Da führt einfach 

kein Weg vorbei! 

Liebe Grüße an meine spanischen 

Freunde und Danke für alles! 

Adios und Petri Heil! 

28

GEWOHNTE QUALITÄT 

Nachhaltig leistbarer Wohnraum 

Energiesparende Technologien 

Hoher Ausstattungsstandard 

Altersgerechtes und betreubares Wohnen 

Neubau, Sanierung, Betreuung 

Vielfach ausgezeichnet 

www.giwog.at 

GIWOG Kundencenter | Welser Str. 41 | 4060 Leonding | T 050 8888 

HOCHLEISTUNG I PRÄZISION I ZUVERLÄSSIGKEIT 

Plasser & Theurer bietet innovative Lösungen 

für alle Bereiche des Gleisbaus. Ein abgestuftes 

Programm an Standardmaschinen 

mit technologischem Vorsprung steht zur 

Verfügung. Somit werden die Forderungen an 

moderne Fahrwegmaschinen jederzeit erfüllt. 

www.plassertheurer.com

Strasserau 6, A-4020 Linz 

HORST WIESINGER 

CONSULTING 

www.hwcon.com

foto 

Fotosektion ist Staatsmeister & 

Alois Bumberger die Nr. 1 

Die Fotosektion der PSV- 

Linz konnte erstmals 

seit der Gründung im 

Jahr 1955 den Vereinsstaatsmeistertitel 

erringen. 

Mit mehr als 2.000 Einreichungen 

gilt die Staatsmeisterschaft 

für künstlerische Fotografie, die 

von VÖAV, dem Verband der Österreichischen 

Amateurfotografen 

Vereine durchgeführt wird, 

als wichtigster nationaler, also 

nur für österreichische Fotogra- 

foto 

31

foto 

fen, zugelassener Wettbewerb. 

Für die Vereinswertung werden 

die jeweils 5 besten Teilnehmer 

eines Klubs herangezogen. 

In den vergangenen Jahren gelang 

es dem Team der PSV -Linz 

schon vor 2 Jahren, den Vizestaatsmeistertitel 

zu gewinnen, 

doch die Topvereine des Landes 

wie ESV-St. Pölten oder VHS- 

Perg schienen unerreichbar. 

Dank eines intensiven Weiterbildungsprogrammes 

bei den 14-tägigen 

Klubabenden und dem Eifer 

und Elan der Mitglieder wurde 

am Niveau der Einsendungen 

für die ÖSTM 2013 intensiv gefeilt. 

Mit Erfolg, wie nun der Gewinn 

des Staatsmeistertitels zeigt. 

Maßgeblichen Anteil am Vereinstitel 

ist Alois Bumberger zuzuschreiben, 

der heuer erstmals 

die höchste Ehre der nationalen 

Fotografie in Österreich erreichte: 

er wurde Kombinationsstaatsmeister, 

was zuvor im Jahr 2010 

bereits Manfred Hölzl sowie im 

Jahr 1986 & 1988 Sektionsleiter 

Chris. Hinterobermaier gelang. 

Mit Christian Wakolbinger trug 

sich heuer ein weiterer PSV- Linz 

- Fotograf in die Ehrentafel der 

Medaillenpreisträger der ÖSTM 

2013 ein. 

Die Gratulation freilich gebührt 

nicht nur den herausragenden 

Teilnehmern Alois Bumberger 

und Christian Wakolbinger, sondern 

allen Einreichern der PSV- 

Linz. Erst die kollektive Leistung 

aller machte es möglich, den Zenit 

als Verein in Österreich zu erreichen. 

Dieser Status ist Befriedigung 

und Herausforderung zugleich, 

denn die Topplatzierung 

zu erreichen ist eine Sache. Diese 

zu halten noch viel schwieriger. 

Jetzt aber gilt erst einmal: Österreichs 

beste Amateurfotografen 

2013 sind in der Fotosektion der 

PSV-Linz zuhause. 

Chris. Hinterobermaier/ 


32


Prof. Dr. Klaus Zapotoczky feierte 

seinen 75. Geburtstag 

sich anno dazumal immer mit einem 

zweiten Herrn während der 

Sendung auf dem Balkon zeigte. 

Sein Markenzeichen sind auch die 

Turnschuhe der Marke „Converse“. 

Klaus ist immer gut aufgelegt 

und auch zum Scherzen bereit. 

Ohne sein Auto geht es gar nicht. 

Das Jahr ist ausgefüllt mit Terminen 

an Unis und Instituten in 

ganz Österreich. Seine Familie 

lebt verstreut in Westeuropa. Er 

selber wohnt in Urfahr. Meistens 

zu Weihnachten besucht er seinen 

Sohn in Berlin. Die Jahreskilometer 

die Klaus mit seinem Vehikel 

zurücklegt, lässt so manchen Außendienstvertreter 

in Ehrfurcht 

erstarren. So mancher uns bekannter 

Linzer Akademiker absolvierte 

bei ihm an der Linzer 

JKU das Soziologiestudium. 


Unser Klaus feierte 

am 22. März 2013 

seinen halbrunden 

Geburtstag. 

Neben seinen wissenschaftlichen 

Tätigkeiten fehlt unser 

Kamerad Klaus kaum bei einem 

Training. Sein körperlicher 

Einsatz in der Halle und 

im Freien ist für sein fortgeschrittenes 

Alter sehr beachtlich. 

Seine jüngeren Mitspieler 

spielen ihm im Training 

sehr uneigennützig den Ball 

vor das Tor. Dort steht dann 

unser Klaus meistens richtig 

und erzielt zur Freude aller 

Beteiligten einen Treffer. In 

letzter Zeit steht Klaus nicht 

mehr vorne sondern hinten 

im Tor und verhindert die 

Tore. Unser Klaus sieht stark 

dem Herrn Statler von der 

Muppet Show ähnlich, der 

33


Wir haben einen treuen Freund verloren! 

Josef Pischlöger gestorben. 

Die Polizeisportvereinigung 

Linz und mit 

ihr die SV Funkstreife 

1970 trauern um Josef Pischlöger, 

der am 27. März 2013 nach langer, 

schwerer Krankheit im 87. 

Lebensjahr verstorben ist. 

Pepi Pischlöger wurde am 27. 

Jänner 1927 in St. Peter/ Zizlau, 

wo heute die Vöest-Werke stehen, 

geboren. In eine wirtschaftlich 

triste Zeit fiel seine Kindheit. 

Nach der Pflichtschule rückte 

er bereits als 15-Jähriger in die 

Seeberufsfachschule im pommerschen 

Wolgast an der Penne 

ein, und wurde nach der seemännischen 

Ausbildung 1944 in 

die deutsche Kriegsmarine aufgenommen. 

1945 war der Krieg 

zu Ende, den Pepi gottlob unversehrt 

überstand. 

1946 trat er in den Dienst der 

Linzer Polizei. Als allseits beliebter 

Kamerad wurde er auch 

in späteren Jahren als Vorgesetzter 

von seinen Mitarbeitern geachtet. 

1987 ging er als Abteilungsinspektor 

in den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Von Jugend an galt seine Liebe in 

sportlichen Belangen dem Fußball. 

Und so kam es, dass er 1947 

Mitglied der Polizeisportvereinigung 

Linz wurde und sich seit 

dieser Zeit als aktiver Fußballer 

betätigte. Er war jahrelang in der 

o.ö. Fußball-Landesliga einer der 

erfolgreichsten, aber auch ob seiner 

Fairness im ganzen Bundesland 

beliebter Rechtsaußen; der 

„Blonde Blitz“ wurde er genannt. 

Anfang der 60er Jahre beendete er 

seine aktive Laufbahn und stellte 

aber 1970, dem Gründungsjahr 

der SV Funkstreife, seine sportlichen 

Fähigkeiten und Erfahrungen 

dem Fußballteam zur Verfügung 

– und man kann es kaum 

fassen, 2009, mit 82 Jahren, trug 

er zum letzten Mal den Dress der 

SV Funkstreife-Seniorenmannschaft. 

Ihm zu Ehren wurde das 

Fußballspiel – sein Abschiedsspiel 

– gegen eine Seniorenmannschaft 

des LASK der 80er Jahre veranstaltet. 

Unser Pepi war einer der verlässlichsten 

und beständigsten Spieler 

– eine Ausnahmeerscheinung, 

wie es in Österreich wohl 

nur wenige gegeben hat. 185-mal 

trug er den polizeigrünen Dress 

der SV Funkstreife 1970. Insgesamt 

schoss er 45 Tore. 

Für seine Vereinstreue und seinen 

langjährigen erfolgreichen Einsatz 

für den Fußballsport ehrte 

ihn 1965 die PSV Linz mit dem 

Vereinsehrenzeichen in Gold, 

2007 erhielt er das Vereinsehrenzeichen 

für 60-jährige treue Mitgliedschaft. 

2011 wurde ihm vom 

ASVOÖ das Verbandsehrenzeichen 

in Gold verliehen. 

Im Gedenken 


und die Fußballfamilie der SV 

Funkstreife 1970 beklagen mit 

dem Ableben ihres Pepi Pischlöger 

einen unersetzlichen Verlust. 

Mit ihm ist ein Stück Fußballgeschichte 


Linz und der SV Funkstreife 

1970 von uns gegangen. 

Unser besonderes Mitgefühl gilt 

seiner ihn bis zuletzt treu umsorgenden 

Gattin Gundi, seiner 

Tochter Margit, seinem Schwiegersohn 

Dietmar und seinen 

Schwestern Margrit und Irmgard. 

„PEPI LEBE WOHL“ 

Alfred Herrmann 

PSV Linz-Sportleiter a.D. 

34

fussball 

Spiel SPK 40+ - FC Justizwache 2 : 2 (1 : 1) 

Torschütze zum 1 : 0 

Christian „Totti“ Schmidt“ 

Wie auch 2012 startete 

unsere 40+ Auswahl 

am 05.06.2013 

gegen die Altersgenossen der Justizwache 

in die Saison. Gespielt 

wurde auf Großfeld, Spieldauer 

waren zweimal 35 Minuten. 

Wie bereits beim letzten Aufeinandertreffen 

war die Mannschaft 

der Justizwache die spielstärkere 

Mannschaft und kontrollierte 

über weite Strecken das Spiel. Die 

vielen herausgespielten Chancen 

konnten jedoch nicht in zählbare 

Tore umgewandelt werden. 

Und so ging unsere Mannschaft 

mit der ersten nennenswerten 

Aktion mit 1 : 0 in Führung. 

Christian „Totti“ Schmidt verwertete 

völlig alleinstehend nach 

einem Eckball per Kopf. 

Zwei Minuten vor der Halbzeit 

musste sich unser ausgezeichnet 

haltender Tormann Christian 

Pirngruber jedoch geschlagen 

geben und die Justizwache 

kam durch Mario Jaksch zum 1 : 

1 Ausgleich. In der zweiten Hälfte 

das gleiche Bild wie in Halbzeit 

eins: der FC Justizwache machte 

das Spiel, scheiterte jedoch immer 

wieder am ausgezeichnet haltenden 

Torhüter Christian Pirngruber 

bzw. am eigenen Unvermögen. 

Das SPK Linz 40+ konterte 

geschickt und kam so nach einem 

idealen Pass in Tiefe in der 

47. Spielminute durch Tristan 

Mitteregger zur 2 : 1 Führung. 

Leider ließ sich unsere Mannschaft 

immer mehr in die Defensive 

drängen und so kam es wie es 

kommen musste, die Justizwache 

erzielte vier Minuten vor Abpfiff 

den verdienten 2 : 2 Ausgleich, 

wieder durch Mario Jaksch, der 

gleichzeitig auch den Endstand 

bedeutete. 

Kader SPK 40+: 

Christian Pirngruber, Eberhart 

Kurz, Manfred Sachsenhofer, Joachim 

Wagner, Markus Kaltenböck, 

Jürgen Hochstöger, Erwin 

Kogseder, Tristan Mitteregger, 

Markus Kainz, Ewald Adlesgruber, 

Rainer Bergmayr, Martin 

Kellner, Christian Schmidt; Trainer: 

Erich Gillmayr 

Torschützen 

SPK Linz 40+: 

1-0 Christian Schmidt 17‘; 2-1 

Tristan Mitteregger 47‘ 

fussball 

35

fussball 

7. Polizei Landesmeisterschaft 

Fußball Kleinfeld 2013 

Am 12.06.2013 fand auf 

der Sportanlage der Polizeisportvereinigung 

Linz die 7. Polizei Landesmeisterschaft 

Fußball Kleinfeld statt. 

Neben dem Titelverteidiger SI- 

AK/BZS OÖ nahmen aus Linz 

die PI Landhaus, die PI Hauptbahnhof, 

das SPK Linz - Süd, 

Sektor Linz, EKO Cobra und 

der SV Funkstreife teil. Aus den 

Bezirken spielten Auswahlen des 

Bezirks Wels Land, der PI Perg, 

des Bezirk Gmunden und der PI 

Schärding. 

Eine geplante eigenständige 40+ 

Landesmeisterschaft musste aufgrund 

zu weniger Nennungen, 

es meldeten sich lediglich drei 

Mannschaften an, abgesagt werden. 

Zwei dieser gemeldeten 

Teams wurden in den allgemeinen 

Bewerb gelost, eine Mannschaft 

sagte die Teilnahme ab. 

Die Vorrunde wurde daher in einer 

6er und einer 5er Gruppe gespielt 

und brachte folgendes Ergebnis: 

Nach spannenden und ausgeglichenen 

Spielen in den beiden 

Gruppen insbesondere in Gruppe 

A, wo es 8 Remis gab und drei 

Mannschaften punktegleich platziert 

waren, wurden folgende 

Zwischenrundenspiele (Kreuzspiele) 

ermittelt, die wie folgt 

endeten: 

EKO Cobra: Freilos 

SV Funkstreife – 

SV Schärding 1 : 0 

Sektor Linz – PI Perg 

 

4:5 n. 7 Meter 

SPK Linz Süd – 

Bezirk Gmunden 4 : 1 

PI Landhaus – 

Bezirk Wels Land 0 : 1 

PI Hauptbahnhof – 

SIAK/BZS OÖ 0 : 1 

Aufgrund der Ergebnisse der 

Zwischenrunde wurden folgende 

Platzierungsspiele ausgetragen: 

Platz 11: PI Schärding 

Spiel um Platz 9 und 10: 

EKO Cobra – 

SV Funkstreife 

4 : 3 n. 7 Meter (0 : 0) 


Bezirk Gmunden – PI Perg 

5 : 3 n. 7 Meter (0 : 0) 


Sektor Linz – SPK Linz – Süd 

2 : 1 n. 7 Meter (0 : 0) 


PI Landhaus – 

PI Hauptbahnhof 2 : 1 

Im Finale standen sich der Titelverteidiger 

SIAK/BZS OÖ 

und der Bezirk Wels Land gegenüber. 

Die Mannschaft Wels 

Land musste leider für dieses Finale 

eine wichtige Mannschaftsstütze, 

Michael Regetz, vorgeben, 

der sich im letzten Vorrundenspiel 

verletzte und nicht mehr 

eingesetzt werden konnte. 

In der 4. Spielminute ging das 

BZS OÖ durch einen abgefälschten 

Freistoß von Kapitän Roland 

Moser mit 1 : 0 in Führung. Nach 

einigen vergebenen Chancen auf 

beiden Seiten erhöhte das BZS 

OÖ in der 7. Spielminute durch 

Octavian Sandru auf 2 : 0, die 

Vorentscheidung. Der Bezirk 

gruppe A: + – p 

1. SIAK BZS OÖ 3 1 +2 9 

2. PI Landhaus 2 1 +1 8 

3. Bezirk Gmunden 3 2 +1 6 

4. Sektor Linz 2 1 +1 6 

5. EKO Cobra 1 1 0 6 

6. SV Funkstreife 0 5 -5 2 

gruppe B: + – p 

1. Bezirk Wels Land 9 2 +7 12 

2. PI Hauptbahnhof 5 3 +2 7 

3. PI Perg 4 4 0 5 

4. SPK Linz – Süd 4 6 -2 4 

5. PI Schärding 1 8 -7 0 

36

fussball 

1. Platz und Landesmeister 2013 „SIAK BZS OÖ“ 2. Platz Bezirk Wels Land 

3. Platz PI Landhaus Torschützenkönig Andreas Seiwald – SPK Linz – Süd 

Wels Land versuchte alles, hatte 

aber nichts mehr entgegen zu 

setzen. In der Schlussminute erhöhte 

Steve Muster noch auf 3 : 

0. Die SIAK/BZS OÖ holte sich 

somit zum dritten Mal in Folge 

ungeschlagen den Landesmeistertitel. 

Finale: SIAK BZS OÖ – 

Bezirk Wels Land 3 : 0 

Torschützenkönig des Turniers 

wurde Andreas Seiwald vom SPK 

Linz – Süd mit 6 Toren. 

Die Siegerehrung wurde von 

Gemeinderätin Helga Eilmsteiner, 

vom stellvertretenden Landespolizeidirektor 

Hofrat Magister 

Erwin Fuchs, vom Obmann 

der PSV Linz, GrInsp Thomas 

Haderer und dem Vertreter 

des Hauptsponsors VÖB Direkt, 

CI Rudolf Frühwirt unmittelbar 

nach dem Finale auf der Sportanlage 

durchgeführt. 

Leider gibt es über die diesjährigen 

Landesmeisterschaften nicht 

nur Positives zu berichten. So zog 

Begrüßung durch Sektionsleiter 

Rüdiger Wandl 

37

fussball 

sich Markus Vorderderfler von 

der Mannschaft EKO Cobra bei 

einem Zusammenstoß einen Nasenbeinbruch 

zu und musste im 

Krankenhaus behandelt werden. 

Auf diesem Wege wünschen die 

PSV Linz und das Veranstalterteam 

gute Besserung! 

Mein Dank als Veranstalter 

gilt neben den teilnehmenden 

Mannschaften vor allem unserem 

Hauptsponsor der VÖB Direkt, 

dem Betreiber der Sportkantine 

Franz Brandstetter, den 

Schiedsrichtern Thomas Lech, 

Erwin Wipplinger und Joachim 

Wagner, der PÄDAG sowie meinem 

Organisationsteam, ohne 

die eine Austragung einer Fußball 

Landesmeisterschaft unmöglich 

wäre. 

Rüdiger Wandl, GI 

(Sektionsleiter) 

38

fussball 

Polizei Landesmeister 2013 - 

SIAK BZS OÖ 

Bezirk Wels Land 

EKO Cobra 

PI Hauptbahnhof 

PI Landhaus 

PI Perg 

PI Schärding 

Sektor Linz 

Bezirk Gmunden 

SPK Linz - Süd 

SV Funkstreife 

39

WIR MACHEN DÄCHER Beschriftungen/Folien 

Schilder/Leitsysteme 

SICHER 

www.weingartsberger.at 

4020 Linz 

Transparente/Fahnen 

Messebau/Displays Pummererstraße 10 

Unser breites Digital/Kleinauflagen 

ProduktprogrammTel.: +43 732 / 37 64 00 

office@weingartsberger.at 

Generalplanung und Projektentwicklung steht für Shop/Eventdeko 

höchste Qualität www.elite-zettl.at 

und Zuverlässigkeit. 

Bei uns erhalten Sie alles zum Dichten, Dämmen, 

Begrünen und Energie gewinnen aus einer Hand – 

für sichere Steil- und Flachdächer. 

mit Wau-Effekt 

WW13_Ins_PolizeisportNews_185x30_RZ.indd 1 28.05.13 09:30 

AUF VOLVO IST VERLASS 

Auf Ihr Truck Center auch. www.bauder.at 

Volvo Austria GmbH – Pucking 

Tel. Werkstatt: 05 7500 44 010 

Tel. Verkauf: 05 7500 43 010 

VOLVO TRUckS. DRIVING PROGRESS 

www.volvotrucks.at 

501_AZ_VOL_HD_Pucking_90x65_RZ.indd 1 19.10.11 09:50 

Industriebodenlösungen für jede 

Anforderung: 

Supermärkte 

Logistikzentren 

Schwerindustrie 

Officegebäude 

Buma engineering & Anlagenbau GmbH 

Konstruktion Maschinenbau 

Lunzerstr. 89 

A –4030 Linz 

Tel.Nr.: +43/732/6989-8602 

Fax-Nr.: +43/732/6980-6973 

Mail: office@buma.at 

„Lakomatic“ 

www.buma.at 

Buma engineering und Anlagenbau GmbH ist ein 

mittelständisches Unternehmen, welches im Anlagenbau 

für die Stahlindustrie tätig ist. 

Bekannt für die Umsetzung von technisch 

anspruchsvollsten Lösungen stellen wir uns immer 

wieder neuen herausfordernden Aufgaben im 

Konstruktions- und Entwicklungsbereich. 

Gewerbebetriebe 

Lebensmittelindustrie 

Haselböck Industrieboden GmbH, 4631 Krenglbach, Haiding 100 

Flughäfen Im Herzen von Tel. Linz +43 direkt (7249) 46284-0, an der Fax Mozartstraße +43 (7249) 46000 ist das ATRIUM City 

Parkgaragen Center. Neben www.haselboeck.at, namenhaften Modegeschäften industrieboden@haselboeck.at befi nden sich zahlreiche 

Fachgeschäfte im familiären Einkaufszentrum. Gaumenfreuden 

und Raum für Erholung von der Hektik 


Konstruktion 

der Stadt 

Maschinenbau 

fi ndet man in 

den gemütlichen Restaurants und im ATRIUM Café. Egal ob Mode, 

Lunzerstr. 89 

alltägliche Besorgungen im Merkur Markt oder Training A –4030 und Linz Entspannung 

im modernen Fitnessstudio mit Wellnesslandschaft Tel.Nr.: +43/732/6989-8602 - im ATRIUM 

City Center befi ndet sich alles im Haus. Und Fax-Nr.: die angeschlossene +43/732/6980-6973Tief- 

garage Bumacht engineering das Einkaufen & Anlagenbau noch GmbH bequemer. 


www.buma.at 


ATRIUM City Center, Mozartstraße 7, 4020 Linz, www.atrium.cc 

Lunzerstr. 89 Buma engineering und Anlagenbau GmbH ist ein 

A –4030 Linz mittelständisches Unternehmen, welches im Anlagenbau 

Betriebsverpflegungsges.m.b.H. 

Verkauf – Aufstellung – Verleih 

Service von Warenautomaten 

ATRIUM City Center 

alles unter einem Dach 

Tel.Nr.: +43/732/6989-8602 

Fax-Nr.: +43/732/6980-6973 


www.buma.at 





anspruchsvollstenNeubauzeile Lösungen stellen37a 

wir uns immer 


A-4030 Linz 


Tel. 0732/37 08 28 

Fax 0732/37 08 28-15 

office@lakomatic.at 





Konstruktions- und Entwicklungsbereich.

golf 

Österr. Polizeimeisterschaft Golf 2013 

In der Zeit von 17. – 

19.06.2013 wurde die heurige 

Österr. Polizeimeisterschaft 

Golf im GC Föhrenwald 

ausgetragen. Da die offiziellen 

Bundesmeisterschaften der Exekutive 

nur mehr alle zwei Jahre 

durchgeführt werden, wurden 

diese Meisterschaften im 

Rahmen einer Verbandsmeisterschaft 

ausgetragen. Es stellten 

sich 8 PSV-Golfer der Herausforderung 

und reisten nach Wiener 

Neustadt an, um am Austragungsort 

der Europäischen Damentour 

selbst Hand (Schläger) 

anzulegen. Die erspielten und 

hoffentlich erfreulichen Ergebnisse 

werden wir in der nächsten 

Ausgabe präsentieren. 

OÖ. POLIZEI LANDES- 

MEISTERSCHAFT 2013 

Am 31.07.2013 finden die diesjährigen 

OÖ. Polizei Landesmeisterschaften 

Golf im GC Stärk 

Ansfelden statt. 

Besser üben, effektiver trainieren! 

Beschickung div. Turniere 

Auch in dieser Golfsaison sind 

wir bemüht unsere Golffreunde 

aus den anderen Bundesländern 

bei ihren Turnieren mit unserer 

Anwesenheit zu erfreuen. Es besteht 

hier auch vermutlich wieder 

die Möglichkeit der Bildung 

von Fahrgemeinschaften. Infos 

bei den Koordinatoren Hermann 

Rohm und Peter Mack. 

07. – 08.06.2013 

Polizei Landesmeisterschaft NÖ 

– GC Haugschlag 

17. – 19.06.2013 

Österr. Polizeimeisterschaft – 

GC Föhrenwald 

15. – 16.07.2013 

Polizei Landesmeisterschaft 

WIEN – GC Frühling 

31.07.2013 

Polizei Landesmeisterschaft OÖ 

– GC Stärk Ansfelden 

03. – 05.09.2013 

Polizei Landesmeisterschaft 

Stmk – GC Reiting Gai 

13.09.2013 

Polizei Landesmeisterschaft SBG 

– GC Eugendorf 

20.09.2013 

Polizei Landesmeisterschaft Tirol 

– GC Lienz Dolomitengolf 

golf 

Der Klassiker: „Auf der 

Range habe ich jeden 

Ball super getroffen, 

dann bin ich auf die Runde gegangen 

und habe so ein Topfen 

zusammengespielt, eine Katastrophe!“ 

Keiner will der Champ auf 

der Range sein sondern auf dem 

Platz! Jeder weiß, dass Golf eine 

ganz besondere Sportart ist, das 

betrifft vor allem das Üben. Die 

Golfer trainieren auf der Drivingrange 

und spielen auf dem Golfplatz. 

Welche andere Sportart 

kennst du, bei der die Übungs- 

41

golf 

stätte eine komplett andere Anlage 

ist als die Spielstätte Mir fällt 

spontan keine andere als Golf ein. 

Dieser Umstand und die Art und 

Weise wie viele Golfer trainieren 

führen oft nicht zum erhofften 

Trainingserfolg. Die erfolgreiche 

Golfrunde bleibt trotz stundenlangen 

Abschlagens auf der Range 

und Hunderten von Bällen aus. 

Aber wie kann man das Training 

effizienter gestalten und welche 

altangesessenen Trainingsmethoden 

sollten lieber vermieden werden 

Das soll hier in Kürze mit ein 

paar Tipps angeschnitten werden. 

Leider sehe ich viele fleißige Golfer 

auf der Drivingrange, die folgenden 

Fehler machen bzw. gewisse 

Dinge nicht beachten: 

• Es wird oft keine Pre-Shot 

Routine gemacht oder es wird 

eine komplett andere Pre-Shot 

Routine gemacht als wenn man 

auf der Runde spielt. 

• Es wird vorwiegend aus guten 

Lagen trainiert. 

• Es wird oft nur das was man 

schon gut kann trainiert. Wann 

warst du das letzte Mal im Bunker 

trainieren 

• Es werden hintereinander Bälle 

immer wieder mit dem gleichen 

Schläger gespielt. Ist das 

am Platz auch so 

• Es wird ohne Zielhilfen (Ausrichtung 

mit dem Schläger) abgeschlagen. 

• Ich habe zwei volle Körbe gespielt, 

ich war fleißig. Quantität 

vor Qualität. 

• Der Schlag wird kaum analysiert 

oder falsch interpretiert. 

• Es wird auf das Aufwärmen gerne 

verzichtet. 

• Etc.. 

Mit folgenden einfachen Tipps 

kann man die Effektivität des 

Trainings ohne viel Mühe steigern: 

• Gehe immer deine Routine so 

als würdest du am Platz spielen 

durch. 

• Trainiere mit Abwechslung. 

Unterschiedliche Balllagen, 

Ständiger Schlägerwechsel. 

• Höre auf wenn du dich 

nicht mehr konzentrieren 

kannst, weniger 

ist oft mehr. 

• Übe so als würdest du 

ein Rechenbeispiel lösen, 

das heißt dass du 

den ganzen Schlagprozess 

durchlaufen 

sollst. Fokussierung 

auf den Schwunggedanken. 

• Schlage jeden Ball bewusst. 

Mit einem Ziel. 

• Das Erlernen der Ballfluggesetze 

wird dir bei der Selbstanalyse 

deiner Schläge helfen. 

• Übe die Abschläge für jene Löcher 

die dir am Platz Sorge bereiten. 

• Etc.. 

Dies sind nur ein paar allgemeine 

Tipps. Es gibt eine Fülle von 

individuellen Übungen, Spiele 

und Trainingsmöglichkeiten 

die dein Training effektiver, abwechslungsreicher 

und spannender 

machen können. Die Golfprofessional 

der Golfschule Donau 

stehen dir gerne mit Rat und 

Tat zur Verfügung um das Beste 

aus deiner Trainingszeit herauszuholen. 

Für die Golfschule Donau 

Mag. Matteo Blason 

GP1 Dipl. Golf Professional PGA of Austria 

Staatlich geprüfter Golf Instruktor 

TPI Certified: Golf Fitness Instructor 

TPI Certified: Junior Coach 

TPI Certified: Golf Instrucor 

Master Mind Factor Coach 

GC Donau- Golfschule Donau 

visit: www.golfschuledonau.at 

42

golf 

13 

POLIZEILANDES- 

20 

MEISTERSCHAFT 

13 

31.07.2013 – GC Donau Stärk Ansfelden Feldkirchen 

Offen für Gäste 

!!! Achtung Abänderung des Austragungsortes 

wegen Hochwasser !!! 

© Dejan Milenkovic - Fotolia.com 

Volle Vorgabe „Vorgabewirksam“ 

– mindest Stammvorgabe 

– 45 

TEILNAHME- 

BERECHTIGT 

Alle Bediensteten der 

Landespolizeidirektion 

Oberösterreich im Aktivoder 

Ruhestand 

auch für Gäste OFFEN 

Maximal 120 Teilnehmer 

WERTUNGEN 

LANDESPOLIZEI- 

MEISTER – Brutto 

POLIZEI Nettowertung 

GÄSTE Bruttowertung / 

Nettowertung 

Longest Drive – 

Nearest to the pin 

POLIZEI GOLF OÖ 

Zählspiel nach Stableford über 18 Löcher „Vorgabewirksam“ 

STARTZEIT: 31.07.2013 – Laut Startliste 

ANMELDUNG: Die Nennungen haben bis 30.07.2013, 10:00 Uhr, direkt beim Sekretariat 

des GC DONAU Stärk Ansfelden / Feldkirchen – Tel.: – 07229 Tel.: 07233 / 787 / 58 7676 | Email: | Email: gcstaerk@golf.at gcdonau@golf.at – unter – unter 

Bekanntgabe der Stammvorgabe, des Heimatclubs, sowie der Wertungszugehörigkeit 

(POLIZEI OÖ. / GAST) zu erfolgen. 

NENNGELD: (Greenfee, Startgeschenk, Half-Way-Verpflegung und Meisterschaftsdinner, 

Teilnahme an der Verlosung von Sachpreisen) 

Mitglieder des GC Donau: Stärk: € 50,– | | Nichtmitglieder: € 55,– 

VERANSTALTER: 

POLIZEISPORTVEREINIGUNG LINZ / Donau - Sektion GOLF 

www.psv-linz.at | golf@psv-linz.at 

SIEGEREHRUNG mit 

MEISTERSCHAFTS- 

DINNER 

Überreichung der Ehrenpreise 

durch den Landespolizeidirektor 

/ OÖ. 

Andreas Pilsl M.A. bzw. den 

Linzer Stadtpolizeikommandant 

Karl Pogutter B.A. 

Verlosung von Warenpreisen 

TERMIN 

Mittwoch, 31.07.2013 

AUSTRAGUNGSORT 

Golfclub Stärk Linz Ansfelden 

4052 Ansfelden 

Grabwinkl 11 

Tel.: 07229 / 785 78 

Email: gcstaerk@golf.at 

VERANSTALTER 

Polizeisportvereinigung Linz 

4020 Linz, Nietzschestraße 33 

TURNIERMODUS 

Zählspiel nach Stableford 

über 18 Löcher 

Championship Course des GC 

DONAU / FELDKIRCHEN 

!!! ANMELDUNGEN ausschließlich 

beim Sekretariat 

des GC Donau !!! 

43

www.peneder.com 

www.dline.ch 

Zentrale Beratungsstelle Fr. Auer Telefon: +43-732-9010-4010 

Profi für Recycling und Rohstoffe 

mit Niederlassungen in 

Suben 

Hörsching 

Wien 

Schwechat 

Werndorf 

Arnoldstein 

www.dsv.com/at 

info@at.dsv.com 

klose &bürscher 

Tel. +43(0)732-38 42 31 

Fax +43(0)732-38 44 20 

e-mail: office@kub.at 

gas · wasser · heizung 

Haustechnik GmbH 

seit 1965 

4030 Linz, Siemensstr. 52 

www.kub.at

judo 

Marlies Priesner holt Silber bei 

Europacup in London 

Beim British Open in London 

holt sich die Engerwitzdorferin 

Marlies 

Priesner (-63 kg) die Silbermedaille. 

Durch drei Siege in der 

Vorrunde gegen eine Polin (Yuko, 

Ippon), eine Britin (Waza-ari) 

und eine Russin(1:2 Shido) holt 

sich Marlies den Poolsieg. Den 

Einzug ins Finale gewinnt die 

Polizistin (3. Platz bei den Weltmeisterschaften 

der Exekutive in 

Russland) souverän mit Wazaari 

und Ippon durch eine Würgetechnik. 

Erst um den Turniersieg 

musste sich die für den SV 

Gallneukirchen kämpfende Judokerin 

einer Gegnerin aus den 

Niederlanden durch Uchi Mata 

geschlagen geben und gewinnt 

Silber. Marlies liegt nach diesem 

Erfolg in der Europarangliste 

auf Platz fünf. An diesem Europacupturnier 

nahmen insgesamt 

324 Kämpfer aus 23 Nationen 

teil. In der Gruppe bis 63 kg 

standen insgesamt 31 Kämpferinnen 

auf der Matte. 

judo 

Soziale Sicherheit und Gerechtigkeit für Linz 

„Mit dem neuen Sozialprogramm stellt die Stadt Linz die Weichen für unser künftiges Zusammenleben 

in der Stadt. Soziale Sicherheit und Gerechtigkeit für alle Menschen haben 

oberste Priorität: 

• Wir wollen Familien in Linz bestmöglich unterstützen. 

• Wir wollen unsere Kinder in den Krabbelstuben, Kindergärten und Horten optimal 

auf ihren weiteren Lebensweg vorbereitet wissen. 

• Wir wollen älteren Menschen einen würdevollen Lebensabend bieten. 

• Wir wollen, dass Zuwanderer möglichst schnell Deutsch lernen und sich integrieren. 

• Wir wollen auch Benachteiligten helfen, die am Rande unserer Gesellschaft stehen. 

Der soziale Gedanke hat in Linz Vorrang, damit wir die soziale Musterstadt bleiben.“ 

Landeshauptstadt Linz 

Fotos: KOMM / Gruber 

Vizebürgermeister 

Klaus Luger 

Sozialreferent 

Bezahlte Anzeige 

Wir bedanken 

uns bei allen 

Inserenten sowie 

bei folgenden 

Firmen für die 

Unterstützung: 

HF-Direkt 

GmbH 

45

Motorsport 

WARM UP 

Training in Uttendorf am 21. April 2013 

Teilnehmer der Sektion: 

Daniel Pernkopf 

Kawasaki GTR 1000 

Alfred Fischer 

BMW K1600 GTL 

Helmut Protil 

BMW K1100 

Peter Spiegl 

Honda Varadero 1000 

Helmut Heuschober 

BMW F700 GS 

Helmut Protil vom 

BMW Club Linz Austria 

hatte unsere Sektion 

zu einem Frühjahrstraining 

vom Cruiser Club Austria 

nach Uttendorf auf den neuen 

Übungsplatz der Fahrschule 

Burgstaller eingeladen. 

Während man bei sonstigen 

sportlichen Aktivitäten mit der 

Aufwärmphase beginnt und eher 

zum Ende des Trainings zur Abkühlung 

kommt, war der Sonntag 

in Uttendorf diesbezüglich 

ganz anders gelagert. Da sorgte 

ein kräftiges „cool down“ mit 

7,5° C bei gedeckter Witterung 

gleich bei der Anfahrt für frostige 

Gefühle und klamme Finger. 

Noch dazu, wo der Wetterbericht 

eigentlich höhere Temperaturen 

versprochen hatte und den 

einen oder anderen Teilnehmer 

zu kurzärmeligem Hemd verleitet 

hatte. Aber schon bei der Ankunft 

am Trainingsplatz schien 

die Sonne und bei 13° C wurde 

uns deutlich wärmer. 

Nach kurzer theoretischer Erklärung 

unseres Übungsleiters 

begannen wir gegen 11.30 mit 

den praktischen Übungen. Slalomfahren, 

Ziel- und Gefahrenbremsungen 

stellten die meisten 

ebenso wenig vor Probleme 

wie langsames Gassenfahren 

oder die 8. Es sah eigentlich alles 

wie ein Kinderspiel aus. Ja, 

bis wir zu der Stelle kamen, die 

ich aus der Entfernung für ein 

hübsches chinesisches Drachenoder 

Schlangenornament gehalten 

hatte. In dezentem Grün gehalten 

hatte da jemand zwei Parcours 

auf den Asphalt gezaubert, 

die wegen der engen Linienführung 

mit dauernden 180°-Wendungen 

vermutlich für den örtlichen 

Kindergarten mit der Tretrollertruppe, 

aber keinesfalls für 

unsere Maschinen geeignet sein 

konnten. Unser Trainer zeigte 

uns zwar vor, wie es angeblich 

zu bewältigen war, aber ich glaube 

noch immer fest daran, dass 

da irgendetwas nicht mit rechten 

Dingen zugegangen ist. Zumindest 

ich habe es trotz intensivem 

Bemühen nicht geschafft, innerhalb 

der markierten Schlangenlinien 

zu bleiben. 

Nach diesen Anstrengungen waren 

wir einigermaßen froh, als 

gegen 13.00 die Mittagspause 

ausgerufen wurde. Die Sonne bescherte 

uns inzwischen über 20° 

C und am Nachmittag wiederholten 

wir unsere Übungen nach 

Lust und Laune und wir konnten 

auch bei uns selbst beobachten, 

dass wir an Fahrsicherheit dazu 

gewannen. Dass Alfred mit seiner 

neuen 1600er BMW schon wieder 

den Asphalt ankratzte, war ja 

zu erwarten. Er fährt ja alle seine 

Maschinen gekonnt mit sehr 

tiefer Schräglage. Aber von Daniel 

mit seiner geliehenen Kawasaki 

hatte man vormittags nichts 

motorsport 

47

motorsport 

gehört, am Nachmittag aber stand 

er Alfred in Sachen Bodenkontakt 

in nichts nach. Geplant war 

das Ende unseres Aufwärmtrainings 

eigentlich für 17.00, aber 

um 15.30 waren wir auch wegen 

der frühsommerlichen Temperaturen 

mit einem vorzeitigen Ende 

des Übungstages durchaus einverstanden. 

Schließlich war ja auch 

die Rückfahrt zu bewältigen. 

Für mich ziehe ich das Resumee, 

dass ich trotz der bis dahin 

heuer schon mehr als 1300 zurückgelegten 

Kilometer durch 

das WARM UP wieder dazugelernt 

habe und garantiert ein wenig 

sicherer unterwegs sein werde. 

Ein wenig schade finde ich 

es, dass nur so wenige Mitglieder 

der Sektion vertreten waren. 

Aber vielleicht wird das ja bei den 

geplanten Ausfahrten anders. 

Helmut Heuschober 

Auf unserer Homepage www.psvlinzmotorsport.at 

können Sie alle 

Fotos und Videos vom Event 

ansehen. 

48

Ihr Partner für innovative 

Systemlösungen am Bau. 

RöfIx AG, 4591 Molln, Tel. +43 (0)7584 3930-0, office.molln@roefix.com, www.roefix.com 

Bauen mit System 

www.roefix.com 

Wir machen Sie erfolgreich! 

Durch unsere durchgängigen 

Lösungen erstellen Sie ein 

perfektes Produkt zu einem 

besseren Preis! 

Software und Organisation 

für die Möbelwirtschaft 

CAD+T Consulting GmbH 

4052 Ansfelden, Gewerbepark 16 

Tel.:+43 / 7229 / 83100-0 

Fax:+43 / 7229 / 83100-60 

Mail: office@cadt.at www.cadt.at 

Kremstalstr. 1 • 4053 Haid 

Tel.: +43 7229 819 32 • Fax: +43 7229 819 34 

office@kaltenbach.co.at • www.kaltenbach.com 

If Steel Is Your Deal 

Kreis- Bandsägemaschinen • Profilträger • Bohrmaschinen 

Blechbearbeitungszentren • Ausklingroboter • Stanz-Scher-Anlagen 

mc facility 

cleaning group 

Graffitientfernung 

Bootsrumpf Entlackung 

Gebäudereinigung 

Industriereinigung 

Stiegenhausbetreuung 

Büroinstandhaltung 

Facility Service 

www.megaclean.at 

WFLMillturnTechnologies GmbH&Co.KG 

4030 Linz | Austria | Wahringerstraße 36 

Tel +43-(0)732 - 69 13-0 | Fax - 81 72 

E-Mail office@wfl.at | Internet www.wfl.at 

MC-facility management Reinigungs GmbH 

Kornstraße 4/1. Stock, 4060 Leonding 

Tel.: 0732 675155 oder 0800 208 009 (kostenfreie Servicenr.) 

Fax: 0732 675155-14 · office@megaclean.at

Lassen Sie sich nicht „aufreiben“! 

Nie wieder 

offene Haut 

durch Druck und 

Reibung an belasteten 

Körperstellen. 

Ilon Protect-Salbe aus der Apotheke schützt und pflegt die Haut 

beim Biken, Reiten, Laufen, Wandern etc. an allen kritischen 

Punkten (Gesäß, Füße, Kleidungsränder). 

Nicht nur im Beruf, auch beim Sport kann man sich 

aufreiben. Gefährdete Hautzonen sind die Fersen beim 

Laufen und Wandern, das Gesäß beim Biken oder Reiten 

sowie auch andere ausrüstungsbedingte Scheuerstellen 

(Kleidungsränder). 

Um die kritischen Punkte zu entschärfen und schlimmere 

Hautläsionen zu vermeiden kann man eine neue Salbe 

namens Ilon Protect probieren. Sie bildet auf der Haut 

einen lang anhaltenden Schutzfilm und vermindert 

so das Wundscheuern. Ihre antibakteriellen und 

desinfizierenden Eigenschaften beugen dem Entstehen 

von Hautschädigungen vor. 

Ilon Protect-Salbe (erhältlich in Apotheken) ist wasserund 

schweißresistent, angenehm im Geruch und sehr 

ergiebig. Mit Gratisproben können Sie sich schon vor 

dem Kauf von den nützlichen Eigenschaften überzeugen. 

• natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe 

• lang anhaltender Schutzfilm 

• beugt Reizungen, Rötungen und Hautirritationen vor 

• macht die strapazierte Haut widerstandsfähig 

Anzufordern bei 

Caesaro Med 

info@caesaro-med.at 

Tel.: 0732 677164 

www.ilon-protect.at 

Info und Gratisproben: 

Caesaro Med, Paschinger Straße 111, 4060 Leonding, Telefon 0732 677164 

www.ilon-protect.at, info@caesaro-med.at 

Inserat 90x135.indd 1 06.05.12 18:55

adsport 

5. OÖ Polizei Landesmeisterschaft Radfahren 

Angekündigte Katastrophen 

finden bekanntlich 

nicht statt. Dies bestätigte 

sich Gott sei Dank auch 

bei den heurigen OÖ Polizeiradmeisterschaften. 

Für den Renntag waren ursprünglich 

40 hm/h Wind, Regen 

und fast winterliche Temperaturen 

angesagt. 

Dennoch stellte sich ein beachtliches 

Starterfeld der Herausforderung 

und wurde dafür belohnt. 

Der Regen blieb aus. Der Wind 

kam, was für die Strecke untypisch 

ist, von hinten und die 

Temperatur empfand ich beim 

steilen Schlussanstieg sogar als 

angenehm. 

So konnte fast jeder seine Zeit 

vom Vorjahr deutlich verbessern. 

Für die PSV Linz waren Helmut 

Hamedinger (AK 2), Martin 

Meindl, Gottfried Schneeberger, 

Markus Schwarzenberger, Helmut 

Peyrl (AK), Bernhard Pfaller 

u. Bernhard Losbichler (Allg.K) 

am Start. 

In der Allgemeinen Klasse ging 

der Sieg an Christoph Vorholzer. 

Bernhard Pfaller belegte den dritten 

Platz. Bernhard Losbichler erreichte 

bei seinem ersten Antreten 

den 4. Rang. 

In der AK siegte erwartungsgemäß 

Josef Stadlbauer. Platz 2 und 

3 gingen an Helmut Peyrl u. Martin 

Meindl. Gottfried Schneeberger 

belegte Platz 5 und Markus 

Schwarzenberger Platz 9. In der 

AK 2 holte sich Herbert Baumann 

den Sieg. Helmut Hamedinger 

erreichte den 4. Platz. 

Die Gesamtwertung und somit 

den OÖ Polizeilandesmeister 

2013 gewann Josef Stadlbauer vor 

Helmut Peyrl u. Martin Meindl. 

Am Ende war es wieder ein großartig 

veranstaltetes Rennen. Dass 

die Siegerehrung erstmals im Zelt 

abgehalten werden musste, änderte 

nichts an der tollen Stimmung. 

OÖ Landesmeister 

Markus Schwarzenberger 

Gottfried Schneeberger 

Helmut Hamedinger 

Helmut Peyrl 

Bernhard Losbichler 

Martin Meindl 

Bernhard Pfaller 

radsport 

51

SONDERMASCHINEN- 

UND ANLAGENBAU 

MESSSYSTEME 

S 

M 

GES.M.B.H. 

A 

A-4501 Neuhofen/Kr. 

Lothringenstraße 1 

Tel: +43 7227 6340 0 / Fax: +43 7227 6340 5 

office@sma.co.at 

http://www.sma.co.at 

SÄGEMASCHINEN 

NEU U. GEBRAUCHT 

SÄGEWERKZEUGE 

Kraftfahrzeuge 

Charly Hellmair 

An- und Verkauf 

Am Hitzinger Berg 6 ∙ 4073 Wilhering 

Niederbuchstr. 5 ∙ 4063 Hörsching 

Mobil: 0660/93 00 600 ∙ Tel. & Fax: 07221/21029 

karl.hellmair@24speed.at 

ELEKTRO 

HINTERMÜLLER GMBH 

www.hintermueller.at 

4061 Pasching, Hörschingerstr. 35 

www.braswag.at 

Notruf-Servicenummern 

Bei Brand- und Wasserschäden sowie 

Schäden bzw. Gebrechen an Wasser- und 

Stromversorgungsleitungen u.dgl. 

0800-22 88 59 

Ihr Systemlieferant 

für hochwertige 

Tunnelausbauprodukte 

und Systeme. 

www.alwag.com 

Feuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung: 144 

Gas Notruf: 

Gebührenfrei und rund um die Uhr für Sie da! 

Wichtige Notrufnummern: 

128 Vergiftungszentrale: 01/4064343

eiten & fahren 

CDN-B* Stadl-Paura 

Reiten & fahren 

Am 22. März dieses Jahres 

war es wieder soweit, 

unser erstes Turnier der 

Saison 2013! 

Nicht nur dass ich mein erstes 

Dressurturnier nach langer Zeit 

vor mir hatte, vor allem ritt ich 

mit einem neuem Pferd: „FIRE 

FOX“ ist erst seit September 2012 

im Stall „Castellioni“. 

Natürlich war ich nervös und aufgeregt, 

habe aber viel trainiert! 

Wir waren ziemlich bald in der 

Früh als dritter Starter von insgesamt 

50 ReiterInnen an der Reihe! 

Startzeit 10.03 Uhr. Die Nervosität 

stieg und stieg bis ich endlich 

ins Viereck einreiten durfte! 

Der FOX und ich ritten unsere 

Aufgabe der Klasse A durch 

und bekamen am Ende eine Wertungsnote 

von 7,0. Super eigentlich, 

aber trotzdem hieß es nun 

warten. 

Mit dem Verlauf der weiteren 

TurnierteilnehmerInnen verlor 

ich allmählich den Überblick 

der Wertungsnoten und wusste 

schließlich nicht mehr, wie es 

mit meiner Platzierung aussehen 

würde oder besser gesagt ob wir 

53

GEWOHNTE QUALITÄT 

reiten & fahren 

Nachhaltig leistbarer Wohnraum 

Energiesparende Technologien 

Hoher Ausstattungsstandard 

Altersgerechtes und betreubares Wohnen 

Neubau, Sanierung, Betreuung 

Vielfach ausgezeichnet 

www.giwog.at 

GIWOG Kundencenter | Welser Str. 41 | 4060 Leonding | T 050 8888 

überhaupt platziert waren. Dies 

war aber auch kein Wunder bei 

50 Reitern in einem Bewerb. 

Nach langem Warten und Warten 

und Warten war der Bewerb 

endlich vorüber und die Richter 

gaben gegen 15.00 Uhr die 

Sieger und die Platzierungslisten 

bekannt. 

Nach langem Bangen und Hoffen 

mit meiner Trainerin, meiner 

Mutter, der Stall Crew, meinem 

Freund und einer sehr guten 

Freundin ertönte mein Name 

durch die Lautsprecher. 

Kweton Lisa, Platz 3! JUHU. Alle 

jubelten und freuten sich für 

mich! 

Leider wurde die Siegerehrung 

ohne Pferd durchgeführt aber 

egal - Hauptsache war - dabei 

sein - ob mit oder ohne Pferd! 

So ging der erste erfolgreiche 

Turniertag 2013 zu Ende und 

ich hoffe auf viele weitere so tolle 

Leistungen! 

Lisa Kweton 

HOCHLEISTUNG I PRÄZISION I ZUVERLÄSSIGKEIT 

Plasser & Theurer bietet innovative Lösungen 

für alle Bereiche des Gleisbaus. Ein abgestuftes 

Programm an Standardmaschinen 

mit technologischem Vorsprung steht zur 

Verfügung. Somit werden die Forderungen an 

moderne Fahrwegmaschinen jederzeit erfüllt. 

www.plassertheurer.com 

„Die Sparkasse OÖ dankt allen Polizistinnen und 

Polizisten für ihren täglichen Einsatz im Dienste 

unserer Sicherheit!“ 

www.sparkasse-ooe.at 

54


4-Tage - WILD WEST TRAIL durchs „Landl“ 

und den „Sauwald“ in Oberösterreich 

Vom Donnerstag, 16. bis 

Sonntag, 19. Mai 2013 

führte Wanderreitführer 

Adi Lepka sechs Freunde und 

insgesamt 9 Pferde wieder einmal 

auf dem „Wild West Trail“ 

durch das Wanderreitgebiet des 

„Landl`s“ (Raum Grieskirchen/ 

Bad Schallerbach/Stroheim) und 

den „Sauwald“ (Raum Kopfing/ 

Natternbach). 

Bei herrlichem Wetter konnten 

sie den Ritt sowohl kulinarisch 

- bei herrlich gutem Essen - aber 

auch kulturell - Besichtigung der 

Warte am Mayrhoferberg - sehr 

genießen und anschließend am 

Sonntag, kurz vor dem Gewittereinbruch, 

noch im Teich beim 

„Gross`n“ mit den Pferden baden 

gehen/reiten. 

Es waren wieder herrliche, lustige 

und unterhaltsame Tage im 

Kreise ambitionierter WanderreiterInnen. 

Adolf Karl Lepka 

55


Toller Reitturnierstart in der neuen Disziplin 

„Working Equitation“ für die Sektion 

„Reiten & Fahren der PSV-Linz 

Am Wochenende 27. und 

28. April 2013 fand 

in Tulln/NÖ das erste 

WORKING EQUITATION 

Reitturnier in diesem Jahr in Österreich 

statt. Das PSV-Linz Mitglied 

Adolf Lepka will sich in dieser 

neue Reitsport-Sparte versuchen 

und hat sich mit seinem Andalusier-Warmblut-Wallach 

„AL 

BUNDY“ für dieses Turnier gut 

vorbereitet. 

So konnte Adi in Tulln nach einer 

leider nicht so gut gelungenen 

Dressurvorführung, aber einem 

tollen Trail- und super schnellem 

und fehlerfreiem Speedtrailritt 

den ausgezeichneten 4. Gesamtrang 

in der Kategorie Einsteiger 

erreichen. Für einen ersten 

Turnierstart ist dieser Erfolg als 

guter Einstieg in diese neue aus 

Spanien und Portugal stammende 

Reitsportweise zu werten und 

wir hoffen auf noch viele weitere 

gute Platzierungen. 

Unterstützt wurde Adi auch 

durch eine Oberösterreichische 

Equites von „Relax on Horsebacks“ 

aus Amberg/Gramastetten 

und deren Fan-Club. Diese 

jungen ReiterInnen konnten 

in der Juniorenwertung ebenfalls 

ausgezeichnete Erfolge erreiten 

und mischte die „Workerszene 

aus dem Osten Österreichs“ ordentlich 

auf. 

56


Working Equitation Schnuppertage im 

Pferdezentrum Stadl-Paura 

Am 1. und 2. Juni fanden 

die von der PSV- 

Linz Sektion „Reiten & 

Fahren“ organisierten „Working 

Equitation Schnuppertage“ im 

Pferdezentrum Stadl-Paura statt. 

Unter der professionellen Leitung 

von Bundesreferentin Sandra 

Migl wurden die durch die 

PSV-Linz organisierten TeilnehmerInnen 

mit ihren Pferden 

in diese neue aufwärts strebende 

Reitsportart eingeführt und 

mit Tipps und Trainingsmethoden 

fachgerecht unterrichtet. 

Bei unterschiedlichen Wetterverhältnissen 

nahmen die Teilnehmer 

den Unterricht in der Halle 

gerne an und hatten viel Spaß an 

den oft kuriosen „Ansichtsweisen“ 

ihrer Vierbeiner bei den verschiedenen 

Hindernissen. Durch 

das Sponsoring der Firmen OM- 

Reitsport (www.om-reitsport. 

com), HIDALGO-Sattel (http:// 

www.hidalgo-sattel.com) und 

Pferdephysiotherapie-Linz Julia 

Hintzen (www.pferdephysiotherapie-linz.at), 

sowie der PSV-Linz 

(www.psv-linz.at) konnte diese 

Veranstaltung auch finanziell unterstützt 

werden. Danke. 

Mehr Fotos gibt`s auf der Beitrags-Berichtseite 

der www.psvlinz.at 

Adolf Lepka 

Sektionsleiter „Reiten & Fahren“ 

57

GELD 

WIRD IMMER WENIGER WERT. 

Wie komme ich trotzdem zu mehr Vermögen 

Als Sachwertspezialist stehen wir unseren Kunden seit über 27 Jahren zur 

Seite und wissen, mit welchen Finanzinstrumenten die erforderlichen Erträge 

erwirtschaftet werden können. Wir wissen aber auch, wie wir das individuelle 

Sicherheitsbedürfnis unserer Kunden beachten. Kostentransparent und mit dem 

passenden Maß für Ertrag, Sicherheit und Liquidität. 

Ihr Ansprechpartner: 

Pavic Slaven 

staatlich geprüfter Vermögensberater 

Hammerlingstraße 42-44, A-4020 Linz 

T +43 (0)676 845 850 866 

E-Mail: slaven.pavic@ext-es.com, www.es-investments.com 

 

 

 

 

 

Elektrotechnik • Prozess- und Gebäudeleittechnik 

Heizung • Klima • Lüftung • Sanitär • Kälte 

Sprinkler • Service und Facility Management 

YIT Austria 

Tel.: +43 (0)50606-3235 

www.yit.at

schiessen 

Sektion Schießen Sparte Luftpistole 

Luftgewehr, Kleinkaliber 

Lions Club bei 

der PSV Linz 

Disziplin Luftgewehr 10 Schuss 

Am 05.03.2013 war es 

wieder soweit. Iniziiert 

vom ehemaligen Polizeipräsidenten 

Dr. Mitterlehner, 

veranstaltete eine Gruppe des Lions 

Club Linz eines ihrer alljährlichen 

Treffen. Hier trifft sich die 

Gruppe in lockerer Atmosphäre 

und bestreitet ein Turnier mit 

kegeln und schießen. Betreut 

werden sie dabei von der Sektion 

Schießen der PSV Linz, welche 

die Wettkämpfe leitet und die 

Auswertungen durchführt. Die 

Wettkämpfe bestanden darin, mit 

10 Würfen beim Kegeln und mit 

10 Schuss mit dem Luftgewehr, 

zusammengezählt das beste Ergebnis 

zu erzielen. Die ersten drei 

wurden dann mit Pokalen geehrt 

und zum Abschluss gab es noch 

ein saftiges Rindsgulasch und ein 

gemütliches Zusammensitzen bei 

Bier und bei Wein. 

schiessen 

Mannschaftsmeisterschaft 

Luftpistole LP1 

Mannschaftsmeisterschaft LP1 1. Platz 

v.l.n.r. Kalod, Kobluk H., Ganglmair, Hamberger 

An der Mannschaftsmeisterschaft 

LP1 2012/13 

nahm die Sektion mit 

einer Mannschaft in der Bezirksliga 

Ost teil. Die Mannschaft PSV 

Linz erreichte mit Mannschaftsführer 

Strasser Peter und den 

Stammschützen Hamberger, Kobluk 

H., sowie den Ersatzschützen 

Ganglmair und Kalod den 1., 

Platz und somit die Goldmedaille 

in dieser Liga. Die Siegerehrung 

fand am Freitag den 22.03. 2013 

in Offenhausen statt. Wir gratulieren 

dazu herzlich. 

59

schiessen 

LP 5 Cup 

Auch am LP 5 Cup, welcher 

ebenfalls parallel 

zur Mannschaftsmeisterschaft 

in 12 Runden geschossen 

wird, war unsere Mannschaft, 

bestehend aus Kobluk H., Hamberger 

und Kalod ebenfalls erfolgreich 

und erreichte in der 2. 

Liga in der Mannschaftswertung 

den 2. Platz und somit die Silbermedaille. 

LP5 Cup 3. Platz v.l.n.r. Kalod, Hamberger, Kobluk H. 

Landesmeisterschaft 

LP1 

Klasse Männer: 

(60 Schuss) 

Hamberger, Platz 28 mit 

524 Ringen 

Klasse Senioren 1 

(40 Schuss) 

Kobluk H., Platz 1 mit 

364 Ringen 

Ganglmair, Platz 19 

mit 344 Ringen 

Klasse Senioren 2: 

(40 Schuss) 

Strasser, Platz 10 mit 

43 Ringen 

Klasse Senioren 3: 

(40 Schuss) 

Grüner, Platz 1 mit 

360 Ringen 

Schuller, Platz 10 mit 

303 Ringen 

Die Landesmeisterschaft 

in der LP1 fand vom 

8. 3. bis 10.03.2013 in 

Wels auf der Schießanlage des 

PSV Wels statt. Auch hier konnten 

unsere teilnehmenden Schützen 

wiederum gute Erfolge erzielen. 

Vereinsmeisterschaft 

2013 

Die Vereinsmeisterschaft 

2013, welche unter den 

Mitgliedern der Sektion 

ausgetragen wird, ist beendet. 

Hier wurde in der Disziplin LP1 

in insgesamt 8 Wettkämpfen der 

Sieger und somit Vereinsmeister 

2013 gekürt. Der Sieger wurde 

nun im März nach dem Finale, 

in welchem jeder der 6 Finalisten 

noch einmal 10 Schuss abgeben 

musste, welche dann in die Wertung 

aufgenommen wurden, ermittelt. 

Nachfolgend nun 

die Ergebnisse: 

1. und Vereinsmeister 2013 

Heinz Kobluk (455,6 Ringe) 

Kurt Ganglmair (450,1 Ringe) 

Mario Kalod (447,0 Ringe) 

Peter Strasser (441,1 Ringe) 

Stefan Reisinger (417,9 Ringe) 

Gerald Ulrich (384,4 Ringe) 

Harald Schuller 

Roland Salzer 

60

tischtennis 

Saison 2012 – 2013 der Sektion Tischtennis 

bei der Polizeisportvereinigung Linz 

Nachdem die Mannschaft 

„PSV A“ Linz 

bereits ungeschlagen 

Herbstmeister war, konnte sie 

auch im Frühjahr niemand mehr 

aufhalten, obwohl dort leider ein 

Spiel verloren ging. 

So konnte in der abgelaufenen 

Saison wieder der Meistertitel 

und damit der sofortige Wiederaufstieg 

in die Kreisklasse erreicht 

werden. Da aber der Meistertitel 

alleine anscheinend noch nicht 

genug war, konnten auch noch 

die ersten drei Plätze in der Einzelrangliste 

erspielt werden. 

Aufgrund dieser Überlegenheit 

gehen wir auch mit vollem 

Selbstvertrauen in die nächste 

Spielklasse. 

Ein weiterer Grund für unser 

Selbstvertrauen ist unser neuer 

Nachwuchsspieler Felix Traxler, 

welcher bereits im ersten Jahr eine 

hervorragende Saison absolvieren 

konnte. 

Mit entsprechendem Training 

wird auch er in kürzester Zeit zu 

den bereits in der Rangliste vorne 

liegenden Spielern aufschließen 

können. 

Er brachte nicht nur in der Meisterschaft 

seine Leistung, sondern 

nahm auch an etlichen Ranglistenturnieren 

sowie an Landesmeisterschaften 

teil und konnte 

auch dort bereits seine Erfolge 

feiern, obwohl dort die Trauben 

sehr hoch hängen. 

Die beiden vermutlich besten Ergebnisse 

dabei waren der 3. Platz 

bei der Vereinsmeisterschaft sowie 

der 15. Platz bei der U 18 

Landesmeisterschaft. 

tischtennis 

Spieler von links nach rechts: Robert Viechtbauer, Helmut Mittermayer, 

Kurt Traxler, Gerald Schober, Felix Traxler 

Da in der Mannschaft „PSV B“ 

im Herbst ein reger Personalwechsel 

stattfand, damit alle rest- 

rang name, verein e S N G 

1 Robert Viechtbauer, (OTX), PSV Linz 15 32 2 45 

2 Kurt Traxler, (OTX), PSV Linz 15 29 1 41 

3 Gerald Schober, (OTX), PSV Linz 15 28 5 38 

22 Felix Traxler, (OTX), PSV Linz 15 14 10 15 

29 Helmut Mittermayer, (OTX), PSV Linz 6 7 6 7 

61

tischtennis 

lichen Spieler des PSV auch eingesetzt 

werden konnten, wurde 

dort nur ein mäßiges Ergebnis erreicht. 

Durch ein hervorragendes Frühjahr 

konnte allerdings noch ein 

beachtlicher 6. Platz in der Meisterschaft 

erspielt werden. 

Da auch noch zwei neue Spieler 

den Weg zu unserem Verein 

gefunden haben, werden wir in 

der nächsten Saison wieder mit 

drei Mannschaften an der Meisterschaft 

teilnehmen. 

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe. 

Von links nach rechts die Stammmannschaft PSV B für das nächste Jahr: 

Peter Peirleitner, Martin Dorner, Florian Lang, Richard Raab. 

Die Sektion Tischtennis wünscht 

allen Lesern eine angenehme 

Sommerpause. 

S W I E T E L S K Y 

Baugesellschaft m.b.H. 

4020 Linz, Edlbacherstraße 10, 

0732/6971-0 

Filiale Brücken- u. Hochbau 

www.swietelsky.com 

Auf uns können Sie bauen! 

62

Sicherheit hat 

einen Namen 

Alarmcenter 

Empfangs- und 

Rezeptionsdienst 

Veranstaltungssicherheit 

Revierdienst 

Werk- und Objektschutz 

Sicherheitstechnik 

Public Services 

Sicherheitsconsulting 

Wussten Sie schon, dass SECURITAS 

… als innovatives und dynamisches Sicherheitsunternehmen mehr als 240.000 Mitarbeiter weltweit beschäftigt 

… in über 40 Ländern in Europa, Nord- und Südamerika, Afrika und Asien rund 1.800 Niederlassungen betreibt 

... in Österreich mit mehr als 2.000 Mitarbeitern und in Kooperation mit der Exekutive Tag für Tag und Nacht für 

Nacht für Ihre Sicherheit sorgt 

www.securitas.at 

Inserat_Sujet_Revierstreife_210x148mm_SEC.indd 1 03.03.2010 10:41:44 Uhr 

Entgeltliche Einschaltung 

Energielösungen 

für die Zukunft 

Wir denken an morgen. 

Die Energie AG Oberösterreich und ihre Vorgängerunternehmen 

haben sich immer durch Innovationsgeist 

und Weitblick ausgezeichnet. Ob bei der Nutzung 

regenerativer Energien, der Erschließung und Erforschung 

neuer Energiequellen oder der Einführung 

von Elektromobilität - die Energie AG arbeitet konsequent 

an den Energielösungen der Zukunft. Oberstes 

Ziel ist es dabei immer, wirtschaftlich und verantwortungsvoll 

mit dem Rohstoff Energie in all seinen Formen 

umzugehen. Mehr unter www.energieag.at

Aktion: 

Saisonkarten 

günstiger von 

1. April bis zum 

Saisonstart! 

mas_inserat poliz.mag. 02.2011_Layout 1 17.02.11 15:54 Seite 1 

Freibad Leonding – geöffnet ab 1. Mai! 

20.000 m 2 Liegefläche – Kinderbecken – Römerbecken 

Erlebnisbecken mit großer Rutsche – Strömungskanal 

FKK-Terrassen – Sportbecken – Beach-Volleyball-Platz 

Tischtennis- und Tischfußballtische 

Freibad am Harter Plateau 

Limesstraße 10a, 4060 Leonding 

Telefon: +43(0)732 677829 

www.leonding.at 

Innovative Lösungen 

für die Kunststoff Verarbeitung 

A-4055 Pucking, Hobelweg 1, Tel: 0043/7229/78 999-11, e-mail: info@mas-austria.com 

www.mas-austria.com 

KFZ Servicestation 

Ivan Buvari 

Ignaz Mayer Straße 10 

4020 Linz 

ENERGIE FÜR’S LEBEN 

Tel. 0664/450 28 89 

e-mail: buvari.ivan@a1.net 

Wir liefern Ihre Verpackungen! 

Ein Unternehmen der Model-Gruppe 

A-4021 LINZ 

Tel.: +43 (0) 732/386041-0 

Fax: +43 (0) 732/386040 

Pack Shop Linz GmbH 

Winetzhammerstr. 7 

packshop.linz@packshop.com 

www.packshop.com 

Ihr kompetenter Partner für 

alle Bereiche der Elektrotechnik. 

Auf unser Team können 

Sie sich verlassen! 

Elektro-Kagerer GmbH & CoKG 

4061 Pasching AUSTRIA, Schärdingerstraße 15 

T +43 7229 51155, elektro@kagerer.at 

www.kagerer.at 

Elektrotechnik IT-Anlagen Schaltschrankbau 

Kagerer_90x135_WA2.indd 1 14.01.2013 21:19:55 Uhr

triathlon 

Steeltownman 2013 

Wie in den letzten Jahren 

auch geht der 

ASVÖ Steeltownmantriathlon 

in Linz wieder zu 

Beginn der oberösterreichischen 

Sommerferien, am 6. Juli 2013 

über die Bühne. Die Polizeisportvereinigung 

Linz als Veranstalter 

freut sich ganz besonders, heuer 

erstmals einen Weltmeister begrüßen 

zu dürfen. Kein geringerer 

als der 7-fache Ironmansieger 

und letztjährige Sieger des 

Kärnten Ironman Austria, Faris 

Al Sultan, hat sich entschlossen 

beim ASVÖ Steeltownman zu 

starten. Da der Bewerb über die 

olympische Distanz auch wieder 

OÖ Landesmeisterschaft ist, werden 

die stärksten oberösterreichischen 

Triathleten versuchen, Al 

Sultan das Gewinnen so schwer 

wie möglich zu machen. 

Namentlich erwähnt gehört in 

diesem Zusammenhang der Steeltownmansieger 

der letzten beiden 

Jahre, PSV-Mitglied und Jungpolizist 

Mag. Christian Birngruber, 

sowie der mehrfache Duathlonstaatsmeister 

Karl Prungraber. 

Wenn auch du über die olympische 

Distanz dabei sein willst, 

musst du dich rasch anmelden, da 

die Startplätze limitiert sind und 

die Anmeldung über die olympische 

Distanz mit Sicherheit bald 

geschlossen werden muss. 

Heuer am Start: 

Faris AL-SULTAN 

06.07.2013 

Pichlinger See 

steeltownman.com 

Natürlich gibt es auch die Möglichkeit 

zuerst selbst über die 

Sprintdistanz aktiv zu sein 

und dann beim darauffolgenden 

olympischen Bewerb einem 

Weltmeister auf die Beine 

zu sehen. Aber auch das Zusehen 

alleine ohne sportliche Betätigung 

zahlt sich aus, da zu einem 

sportliche Höchstleistungen 

präsentiert werden, welche allemal 

sehenswert sind und zum anderen 

das gesamte Rahmenprogramm 

wie das Festzelt, ein kleines 

OpenAir Konzert sowie eine 

Sambatrommelgruppe für gehörig 

Stimmung sorgen werden. 

Besonders sehenswert ist der am 

Vormittag ausgetragene Kinderbewerb. 

Die Kleinsten sind mit so 

viel Eifer und Freude bei der Sache, 

dass sie bei Eltern, Betreuern 

und Zusehern immer wieder 

für Gänsehautfeeling sorgen. Die 

Kinderbewerbe starten bereits um 

09.30 Uhr, der Sprint und Staffelbewerb 

um 13.00 Uhr sowie der 

Olymp. Bewerb um 16.00 Uhr. 

Jedenfalls würde sich das PSV- 

Team rund um Hauptorganisator 

Peter Labmayer sehr über dein 

Kommen freuen. 

Alle weiteren Infos zur Strecke, 

Bewerb sowie zur Anmeldung 

unter: 

www.Steeltownman.com 

triathlon 

Generalplanung und Projektentwicklung www.elite-zettl.at 

AUF VOLVO IST VERLASS 65

triathlon 

Juniorteam 

Mit Ablauf der letztjährigen 

Saison hat 

sich die Sektion Triathlon 

entschieden, ganz besonders 

in den Nachwuchs zu investieren. 

Nach nicht einmal einem 

Jahr Vorbereitung sind wir als 

„PSVTri-Linz Juniorteam“ bereits 

weit über die OÖ-Landesgrenzen 

hinaus, bekannt. Was 

im Herbst und Winter mit intensivem 

Schwimmtraining begann, 

fand im Frühjahr mit zusätzlichem 

Lauf und Wechseltraining 

seine Fortsetzung. Unser Juniorteam, 

welches dzt. aus insgesamt 

13 Kids im Alter zwischen 

8 u. 15 Jahre besteht, war von 

Beginn an mit so viel Begeisterung 

bei der Sache, dass wir unsere 

Entscheidung für den Nachwuchs 

etwas anzubieten nie bereut 

haben. Ganz im Gegenteil, 

das Training und die Bewerbe 

mit unseren Jüngsten machten jedem 

so viel Freude und Spaß, dass 

es keiner mehr missen möchte. 

Wie bei den Großen(Vorbildern) 

auch, sorgte eine einheitliche 

PSV-Wettkampfdress natür- 

66

triathlon 

lich für den letzten Motivationsschub 

im Team. Die ersten beiden 

Nachwuchswettkämpfe im heurigen 

Jahr, zeigten aber auch ganz 

klar, dass wir nicht nur optisch 

ganz vorne sondern auch sportlich 

mitmischen. Nicht weniger 

als 13 Stockerlplätze konnte das 

Juniorteam bereits bei den beiden 

absolvierten Bewerben verbuchen. 

Uns Verantwortlichen geht es 

aber natürlich in erster Linie 

nicht nur um sportliche Erfolge 

sondern ganz besonders um 

die Freude am Sport und an der 

Bewegung mit den Kids sowie 

um deren soziale Entwicklung 

im Hinblick auf Kameradschaft 

und Mannschaftsgeist. 

Wir wünschen unserem Juniorteam 

weiterhin viel Freude und 

Spaß sowie eine erfolgreiche und 

verletzungsfreie Saison. 

Wenn auch ihr unser Team bestaunen 

und unterstützen wollt, 

dann kommt am 6. Juli (Start 

09.30 Uhr) zum Steeltownman, 

wo unser nächster ganz großer 

Auftritt mit dem Juniorteam sein 

wird. 

67

BESTATTUNG RUDOLF ROITHNER 

Überführungen | Erd- und Feuerbestattungen 

Professionelle Beratung | Erledigung aller 

Formalitäten | Durchgehende Fahrbereitschaft 

A-4050 Traun, Tischlerstraße 24 

Tel.: 07229/724 23 | Fax 07229/724 23-15 

Mobil: 0664/4024769 

E-Mail: bestattung-r-roithner@liwest.at 

www.bestattung-roithner.at 

Vertragsbestatter des Wiener Vereins 

Wiener Bundesstraße 6 

A-4060 Leonding 

Tel.: 0 72 29 / 626 77 · Fax: 0 72 29 / 626 31 

Mobil: 0676 / 580 19 07 

email: offi ce@gruppe-b.at 

www.gruppe-b.at 

SB-Roithner.indd 1 

indd 1 

27.05.2004 9:32:36 Uhr 

SZ SonnenSchutZ Gmbh 

Neubauerstr. 24 · A-4050 Traun 

Tel +43 - (0)732 - 680860 

office@sz-sonnenschutz.at 

www.sz-sonnenschutz.at 

LIcht. Jahre vorauS 

ZAUT-1209-Ins_90x40.indd 1 05.10.12 11:54 

 

 

27.05.2004 9:32:36 Uhr 

 

Merkur ist die beste 

Krankenversicherung 

Österreichs. 

ausgezeichnet beim 

assekuranz award austria 2012. 

www.merkur.at 

wir versichern 

das wunder mensch. 

Fliesenzubehör 

A-4611 Buchkirchen, Quarzstrasse 5 

Tel.07243/52112-0 Fax:07243/52112-25 

e-mail: office.renner@.a1.net 

GmbH.

magazin 

Überblick über die neuen Bestimmungen des Führerscheingesetzes 

Die 14. FSG-Novelle 

Die folgende Zusammenfassung 

soll einen 

grundsätzlichen Überblick 

über die neuen Bestimmungen 

des Führerscheingesetzes 

geben, jedoch ohne Anspruch 

auf Vollständigkeit zu erheben. 

Auf Änderungen, die behördliche 

Maßnahmen betreffen, wird 

dabei nicht eingegangen. Es soll 

letztendlich eine erste Information 

für die KollgeInnen sein, die 

exekutiven Außendienst verrichten. 

Der überwiegende Teil dieser 

umfangreichen Novelle des Führerscheingesetzes 

ist mit 19. Jänner 

2013 in Kraft getreten. Mit 

dieser Novelle erfolgte die nationale 

Umsetzung der dritten 

EWR-Führerschein-Richtlinie 

in Österreich. 

Das Ziel dieser Richtlinie ist die 

Vereinheitlichung des Führerscheinwesens 

im gesamten Europäischen 

Wirtschaftsraum, jedoch 

mit einer Übergangsfrist von 20 

Jahren. 

Kernpunkte der Novelle sind 

neue bzw. in ihrem Berechtigungsumfang 

geänderte Führerscheinklassen 

sowie die Befristung 

der Führerscheine der Klassen 

AM, A1, A2, A und B auf jeweils 

15 Jahre. Das System der 

Unterklassen (z.B. C1) wird aufgelassen, 

es gibt nur noch eigenständige 

Führerscheinklassen. 

EWR-Lenkberechtigungen für 

die Klasse B werden in Österreich 

nunmehr bereits ab dem vollendeten 

17. Lebensjahr anerkannt. 

Für Motorräder wird nach dem 

Prinzip „höheres Lebensalter – 

stärkeres Motorrad“ ein abgestuftes 

Zugangssystem eingeführt. 

Bei Erreichen des vorgeschriebenen 

Mindestalters kann jedoch in 

jede dieser Stufen direkt eingestiegen 

werden, z.B. in die Klasse 

A mit frühestens 24 Jahren. 

Die Anhängerbestimmungen 

wurden wesentlich vereinfacht. 

Für die Klasse B wurde damit 

die Möglichkeit geschaffen, auch 

schwerere Anhänger zu ziehen. 

Auf das Verhältnis Gesamtmasse 

Anhänger zu Eigenmasse Zugfahrzeug 

kommt es nicht mehr 

an. 

Der Wohnsitzbegriff wird modifiziert. 

Zwar bleibt die 185-Tage-Frist 

aufrecht, doch werden 

nun auch die beruflichen und privaten 

Beziehungen berücksichtigt. 

Liegen berufliche und private 

Bindungen in zwei verschiedenen 

Staaten vor, so gilt als Wohnsitz 

jener Staat, in welchem die 

persönlichen Bindungen liegen, 

sofern der Führerscheininhaber 

dorthin regelmäßig zurückkehrt. 

Dies gilt unabhängig von 

der 185-Tage-Frist. 

Alte Führerscheine und Mopedausweise 

(ausgestellt vor dem 19. 

Jänner 2013) behalten ihre Gültigkeit 

bis 19. Jänner 2033 und 

ChefInsp Siegfried Hochmeier 

leitet den Fachbereich LVA 1.1 

- Allgemeine Verkehrsangelegenheiten, 

Schulung 

und Verkehrserziehung. 

müssen bis dahin nur dann umgetauscht 

werden, wenn z.B. 

Eintragungen der Behörde nicht 

mehr lesbar sind. 

Die Neuerungen 

im Einzelnen: 

1.) Klasse AM 

Der Mopedausweis wird durch einen 

„normalen“ Führerschein im 

Scheckkartenformat ersetzt. Der 

Bewerber um die Lenkberechtigung 

der Klasse AM muss verkehrszuverlässig 

sein und ab dem 

vollendeten 20. Lebensjahr ein 

ärztliches Gutachten beibringen. 

magazin 

69

magazin 

Klasse Berechtigungsumfang Mindestalter 

AM 

A1 

A2 

A 

B 

BE 

C1 

C1E 

C 

CE 

D1 

D1E 

D 

DE 

F 

• Motorfahrräder 

• vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge 

• Motorräder (mit oder ohne Beiwagen) 

• max. 125 ccm 

• Motorleistung max. 11 kW 

• Verhältnis Leistung/Eigengewicht von max. 0,1 kW/kg 

• dreirädrige Kfz mit einer Leistung von max. 15 kW 


• Motorleistung max. 35 kW 

• Verhältnis Leistung/Eigengewicht von max. 0,2 kW/kg 

• dürfen nicht von einem Fahrzeug mit mehr als der 

doppelten Motorleistung abgeleitet sein 

• dreirädrige Kfz mit einer Leistung von max. 15 kW 


• dreirädrige Kfz 

• Kraftwagen, max. 8 Plätze außer dem Lenkerplatz, hzlGM max. 3.500 kg 

• Dreirädrige Kfz 

• Leistung mehr als 15 kW 

• Krafträder der Klasse A1 

• Code 111 im Führerschein 

• Zugfahrzeuge der Kl. B und einen Anhänger 

mit einer hzlGM von max. 3.500 kg 

• Kraftwagen, bei denen die hzlGM mehr als 3.500 kg aber nicht mehr 

als 7.500 kg beträgt und die nicht unter Klasse D1 oder D fallen 

• ein Zugfahrzeug der Klasse C1 und ein Anhänger, wobei die 

Summe der hzlGM 12.000 kg nicht übersteigen darf 

• ein Zugfahrzeug der Klasse B und ein Anhänger mit einer hzlGM von mehr 

als 3.500 kg, wobei die Summe der hzlGM 12.000 kg nicht übersteigen darf 

• Kraftwagen mit einer hzlGM von mehr als 3.500 kg 

die nicht unter die Klasse D1 oder D fallen 

• Sonderkraftfahrzeuge 

• Fahrzeuge der Klasse D1 oder D unter gewissen Voraussetzungen 

• ein Zugfahrzeug der Klasse C und ein Anhänger mit einer hzlGM 

von mehr als 750 kg 

• Kraftwagen mit mehr als 8 und max. 16 Plätzen außer dem Lenkerplatz 

und einer Maximallänge von 8 Metern 

• Zugfahrzeug der Klasse D1 mit einem Anhänger mit 

einer hzlGM von mehr als 750 kg 

• Kraftwagen mit mehr als 8 Plätzen außer dem Lenkerplatz 

• Sonderkraftfahrzeuge 

• Zugfahrzeug der Klasse D mit einem Anhänger mit einer hzlGM 

von mehr als 750 kg 

• Zugmaschinen, Motorkarren, selbstfahrende Arbeitsmaschinen, 

landwirtschaftliche selbstfahrende Arbeitsmaschinen,… 

15 Jahre 

16 Jahre 

18 Jahre 

20 Jahre (bei 2 Jahren 

Vorbesitz der Kl. A2, 

sonst 24 Jahre) 

17 bzw. 18 Jahre 

21 Jahre 

23 Jahre 


18 Jahre 

18 Jahre 



21 Jahre 

21 Jahre 

21 Jahre 

21 Jahre 


70

magazin 

2.) Der Stufenführerschein 

der Klasse A 

Der stufenweise Zugang zu stärkeren 

Motorrädern ist zentraler 

Bestandteil der 14. FSG-Novelle. 

An die Stelle der bisherigen 

Klasse A bzw. Vorstufe zur Klasse 

A treten die Klassen A1, A2 und 

A. Alle drei Motorradklassen sind 

im Direkteinstieg oder im stufenweisen 

Zugang erwerbbar. Beim 

Erwerb der nächsthöheren Klasse 

(nach frühestens zwei Jahren) 

kann der Bewerber zwischen einer 

siebenstündigen praktischen 

Ausbildung auf einem Motorrad 

dieser Klasse oder der Absolvierung 

einer praktischen Prüfung 

auf ebenso einem Motorrad 

wählen. 

3.) Klasse B 

Neben der unveränderten Berechtigung 

zum Lenken von 

PKW gibt es nun eine nur national 

gültige Berechtigung zum 

Lenken dreirädriger Kfz mit einer 

Leistung von mehr als 15 kW, 

sofern der Lenker das 21. Lebensjahr 

vollendet hat. Die Berechtigung, 

Motorräder der Klasse A1 

ab dem 23. Lebensjahr lenken zu 

dürfen, bleibt bei Eintragung des 

Codes 111 weiterhin aufrecht und 

ist primär im Inland gültig. 

3.1) Ziehen von Anhängern mit 

Führerschein der Klasse B 

• ein leichter (ungebremster) Anhänger 

• ein schwerer Anhänger, jedoch 

darf, vorbehaltlich der Anhängelast, 

die Summe der hzlGM 

des Zugfahrzeuges und des Anhängers 

3.500 kg nicht übersteigen 

• ein schwerer Anhänger, jedoch 

darf, vorbehaltlich der Anhängelast, 

die Summe der hzlGM 

des Zugfahrzeuges und des Anhängers 

4.250 kg nicht übersteigen 

• erfordert eine theoretische und 

praktische Ausbildung im Ausmaß 

von sieben Unterrichtseinheiten 

• Nachweis dieser Ausbildung 

erfolgt durch die Eintragung 

des Code „96“ in den Führerschein 

4.) Klasse BE 

Es darf nur mehr, jedoch abhängig 

von der im Zulassungsschein 

des Zugfahrzeuges eingetragenen 

Anhängelast (tatsächliches 

Gesamtgewicht!), ein schwerer 

Anhänger mit einer hzlGM von 

max. 3.500 kg gezogen werden. 

Darüber hinaus wäre ein Führerschein 

der Klasse C1E erforderlich. 

5.) Klasse C 

Neu ist, dass auch Fahrzeuge der 

Klasse D1 ausnahmsweise unter 

denselben Voraussetzungen wie 

bisher jene der Klasse D gelenkt 

werden dürfen. 

6.) Klasse D1 

Die neue Klasse D1 umfasst 

Kraftwagen mit mehr als acht, jedoch 

maximal 16 Sitzplätzen außer 

dem Lenkerplatz und einer 

Gesamtlänge von höchstens acht 

Metern. 

7.) Klasse D 

Das Mindestalter für den Erwerb 

dieser Lenkberechtigung wurde 

auf 24 Jahre angehoben. 

8.) Probeführerschein 

Die Klassen AM und F unterliegen 

nicht den Bestimmungen über 

die Probezeit. Beim Führerschein 

der Klasse A1 gelten die Bestimmungen 

über die Probezeit bis 

zum vollendeten 20. Lebensjahr. 

9.) Befristung der 

Führerscheine 

Klassen AM, A1, A2, A, B und 

BE: 15 Jahre (administrative Frist) 

71

magazin 

Klassen C (C1), CE (C1E), D 

(D1), DE, D1E): 5 Jahre, ab dem 

60. Lebensjahr 2 Jahre. Die Verlängerung 

der Berechtigung ist 

an eine ärztliche Untersuchung 

gebunden! 

Inhaber der Lenkberechtigung 

der Gruppe C, die bis zum vollendeten 

48. Lebensjahr die ärztliche 

Untersuchung nicht absolvieren, 

verlieren ihre Berechtigung, 

LKW zu lenken zur Gänze, es 

gibt keinen Rückfall für weitere 

fünf Jahre auf C1 mehr! 

10.) Übergangsbestimmungen 

bzw. bisher erworbene 

Rechte 

• Die Vorstufe zur Klasse A existiert 

seit dem 19. Jänner 2013 

nicht mehr. Daher gelten ab 

diesem Datum alle derartigen 

Lenkberechtigungen als solche 

der Klasse A2. 

• Führerscheine, die vor dem 19. 

Jänner 2013 ausgestellt worden 

sind, bleiben bis 19. Jänner 2033 

gültig. 

• folgende Berechtigungen bleiben 

aufrecht 

• Lenken von allen dreirädrigen 

Kraftfahrzeugen mit der Klasse 

B vor Vollendung des 21. Lebensjahres 

• Lenken von Leichtmotorrädern 

mit einer Lenkberechtigung für 

die Klasse A2 

• Ziehen von Anhängern mit einer 

hzlGM von mehr als 3.500 

kg mit der Klasse BE 

Diese Rechte gehen allerdings bei 

der Wiedererteilung der Lenkberechtigung 

nach deren Erlöschung 

verloren! 

Siegfried Hochmeier, ChefInsp 

Rolf FRöhlich 

Facharzt für Unfallchirurgie 

Gerichtlich beeideter Sachverständiger 

Style. Sport. 

Style. Sport. 

Style. Sport. 

Die neuen Audi A4 Sondermodelle – 

jetzt schon ab EUR 239,– mtl. * 

Die neuen Audi A4 Sondermodelle – 

Neue Sondermodelle machen die Audi A4 Limousine und den A4 Avant 

jetzt schon ab EUR 239,– mtl. 

jetzt * 

Dienoch neuen attraktiver: Audi A4 Als Audi Sondermodelle A4 Style mit Komfortpaket – und Xenon plus 


oder jetzt als schon Audi A4 ab Sport EUR mit 239,– Komfortpaket, mtl. * S line Sport- und Exterieurpaket 

jetzt noch attraktiver: Als Audi A4 Style mit Komfortpaket und Xenon plus 


oder undals Xenon Audi A4 plus Sport immit Operating Komfortpaket, Leasing S line der Sport- Porsche und Exterieurpaket 

Bank, 15.000 km/Jahr, 

jetzt noch attraktiver: Als Audi A4 Style mit Komfortpaket und Xenon plus 

und 24 Xenon – 60 Monate plus im Operating Laufzeit, Leasing Eigenleistung der Porsche EUR Bank, 10.100,– 15.000 km/Jahr, 

oder als Audi A4 Sport mit Komfortpaket, S line Sport- und Exterieurpaket 

24 – 60 Monate Laufzeit, Eigenleistung EUR 10.100,– 

und Xenon plus im Operating Leasing der Porsche Bank, 15.000 km/Jahr, 

Jetzt bis zu 5 Jahre Neuwagen-Garantie ** 

Jetzt 

24 – 60 

bis 

Monate 

zu 

Laufzeit, 

5 Jahre 

Eigenleistung 

Neuwagen-Garantie 

EUR 10.100,– ** 

Jetzt bis zu 5 Jahre Neuwagen-Garantie ** 

4150 Rohrbach, Gewerbeallee Gewerbeallee 24, Telefon 24, Telefon 07289/8951 07289/8951 

4040 

4150 

Linz-Dornach, 

Rohrbach, Gewerbeallee 

Freistädterstr. 

24, 

336a, 

Telefon 

Telefon 

07289/8951 

0732/248080 

4040 Linz-Dornach, Freistädterstr. 336a, Telefon 0732/248080 

www.kneidinger-center.at 

4040 Linz-Dornach, Freistädterstr. 

E-Mail: kneidinger@autohaus.at 

www.kneidinger-center.at E-Mail: 336a, Telefon kneidinger@autohaus.at 

0732/248080 

www.kneidinger-center.at E-Mail: kneidinger@autohaus.at 

*Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating Leasing 

für*Angebot Privatkunden nur in Verbindung inkl. USt und mit NoVA, vollKASKO zzgl. gesetzl. und TopService. Vertragsgebühr Stand und 01/2012. Bearbeitungskosten. Symbolfoto. Operating Leasing 

**Audi *Angebot Garantiepaket: freibleibend Garantieverlängerung inkl. USt und NoVA, TopGarantie zzgl. PLUS gesetzl. bei Finanzierung Vertragsgebühr über die und Porsche Bearbeitungskosten. Bank im KMU- oder Operating Leasing 

für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO und TopService. Stand 01/2012. Symbolfoto. 

für Privatkundenpaket **Audi Garantiepaket: über nurGarantieverlängerung in dieVerbindung gesamte Finanzierungslaufzeit mitTopGarantie vollKASKOPLUS und kostenlos. bei TopService. Finanzierung Aktion gültig Stand über die bis01/2012. 30.6.2012. Porsche Bank Symbolfoto. 

(Antragsdatum). 

im KMU- oder 

Kraftstoffverbrauch **Audi Privatkundenpaket Garantiepaket: über die gesamte in Finanzierungslaufzeit l/100km: TopGarantie 4,5 – kostenlos. 7,3. CO PLUS Aktion 2 -Emission bei gültig Finanzierung bis 30.6.2012. g/km: über 119 (Antragsdatum). die– Porsche 170. Bank im KMU- oder 

Privatkundenpaket Kraftstoffverbrauch über gesamt die gesamte in l/100km: Finanzierungslaufzeit 4,5 – 7,3. CO 2 -Emission kostenlos. Aktion in g/km: gültig 119 bis – 170. 30.6.2012. (Antragsdatum). 

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100km: 4,5 – 7,3. CO 2 -Emission in g/km: 119 – 170. 

OrdinatiOn: Khevenhüllerstraße 23 · 4020 Linz 

Sonnbergstraße 35 · 4240 Freistadt 

telefon: 0664-164 07 24 

Ordination nach telefonischer Vereinbarung 

IT-Lösungen, die mitwachsen - 

und das (fast) ohne Investitionskosten 

Mieten Sie sich Ihre EDV - 

inkl. kostenlosen WebShop 

BIPOS 

• allgemeine diagnostik und Behandlung 

des Bewegungsapparates 

• Handchirurgie / Schulterchirurgie 

• allgemeine Gelenkschirurgie (Hüfte / Knie / Fuß) 

• rekonstruktive Knochen- und Weichteilchirurgie 

• Erstellung fachärzlicher Gutachten 

Hafenstraße 47-51, 4020 Linz 

Tel: 0732 331082 

office@bipos.at 

www.bipos.at 

72

HWB ohne KG: 44, fGEE ohne KG: 0,75 

ab159.900,- 

Schlüsselfertig! 

HWB ohne KG: 47,2, fGEE ohne KG: 0,75 

Das innovative Raumwunder 

Ein Ziegelmassivhaus günstiger als eine Wohnung. 

Oft nur ein Werbeslogan, bei WimbergerHaus ist es Wirklichkeit. Mit dem Haustyp 

„alea“ ist es uns gelungen, den Zeitgeist zu treffen und die Bedürfnisse der 

Menschen zu erkennen. Wir bieten ihnen alea von 87 - 120m 2 Wohnfläche an. 

Schlüsselfertig bekommen Sie ihr Traumhaus schon um 159.900,– Euro inkl. Erdarbeiten 

und Küche. Sicherheit, Vertrauen und Ehrlichkeit sind Werte, auf die 

jeder gerne baut. 

Informationen zu alea finden Sie auf: www.aleahaus.at 

office.linz@wimbergerhaus.at | Telefon: 0732/78 78 28

WIR MACHEN 

DÄCHER SICHER 

Unser breites Produktprogramm 

Generalplanung und Projektentwicklung steht für höchste Qualität www.elite-zettl.at 

und Zuverlässigkeit. 

Bei uns erhalten Sie alles zum Dichten, Dämmen, 

Begrünen und Energie gewinnen aus einer Hand – 

für sichere Steil- und Flachdächer. 

AUF VOLVO IST VERLASS 

Auf Ihr Truck Center auch. www.bauder.at 

Volvo Austria GmbH – Pucking 

Tel. Werkstatt: 05 7500 44 010 

Tel. Verkauf: 05 7500 43 010 

VOLVO TRUckS. DRIVING PROGRESS 

www.volvotrucks.at 

501_AZ_VOL_HD_Pucking_90x65_RZ.indd 1 19.10.11 09:50 

Industriebodenlösungen für jede 

Anforderung: 

Supermärkte 

Logistikzentren 

Schwerindustrie 

Officegebäude 



Lunzerstr. 89 

A –4030 Linz 

Tel.Nr.: +43/732/6989-8602 

Fax-Nr.: +43/732/6980-6973 


„Lakomatic“ 

www.buma.at 

Betriebsverpflegungsges.m.b.H. 




Verkauf – Aufstellung – Verleih 

Service von Warenautomaten 





ATRIUM City Center 

alles unter einem Dach 

Gewerbebetriebe 

Lebensmittelindustrie 

Haselböck Industrieboden GmbH, 4631 Krenglbach, Haiding 100 

Flughäfen Im Herzen von Tel. Linz +43 direkt (7249) 46284-0, an der Fax Mozartstraße +43 (7249) 46000 ist das ATRIUM City 

Parkgaragen Center. Neben www.haselboeck.at, namenhaften Modegeschäften industrieboden@haselboeck.at befi nden sich zahlreiche 

Fachgeschäfte im familiären Einkaufszentrum. Gaumenfreuden 

und Raum für Erholung von der Hektik 


Konstruktion 

der Stadt 

Maschinenbau 

fi ndet man in 

den gemütlichen Restaurants und im ATRIUM Café. Egal ob Mode, 

Lunzerstr. 89 

alltägliche Besorgungen im Merkur Markt oder Training A –4030 und Linz Entspannung 

im modernen Fitnessstudio mit Wellnesslandschaft Tel.Nr.: +43/732/6989-8602 - im ATRIUM 

City Center befi ndet sich alles im Haus. Und Fax-Nr.: die angeschlossene +43/732/6980-6973Tief- 

garage Bumacht engineering das Einkaufen & Anlagenbau noch GmbH bequemer. 


www.buma.at 


ATRIUM City Center, Mozartstraße 7, 4020 Linz, www.atrium.cc 

Lunzerstr. 89 

A –4030 Linz 

Tel.Nr.: +43/732/6989-8602 

Fax-Nr.: +43/732/6980-6973 


www.buma.at 








Neubauzeile 37a 

A-4030 Linz 

Tel. 0732/37 08 28 

Fax 0732/37 08 28-15 

office@lakomatic.at 







Konstruktions- und Entwicklungsbereich.

Generalversammlung - psv - linz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?