vbwKlarenthal eV - Volksbildungswerk Klarenthal e.V.

10 

H E R B S T 

W I N T E R 

Freude am 

Lernen und Erleben 

150 Angebote 

abseits des Alltäglichen 

VOLKSBILDUNGSWERK 

CHANCEN · BILDUNG · PERSPEK TIVEN. AUS, IN UND FÜR KLARENTHAL WWW.KLARENTHAL.ORG

2 

Bildung und Begegnung in Ihrer Nähe! 

Nutzen Sie unsere Angebote in Klarenthal. Kurse und Vorträge bieten wir 

auch in Dotzheim. Haltestellen für Fahrten und Reisen befinden sich in 

Klarenthal, Dotzheim, Schierstein und am Wiesbadener Hauptbahnhof. 

Ziele unserer Exkursionen sind häufig Wiesbaden, Mainz und Frankfurt. 

Auch starten wir zu Studienreisen in verschiedene Länder Europas. 

Nähere Informationen zu unseren Kursorten (siehe Seite 57). 

Wir empfehlen Ihnen auch unsere Kooperationspartner 

Volkshochschule AKK e. V. 

✆ 06134 62524, www.vhs-akk.de 

Volksbildungswerk Bierstadt e. V. 

✆ 0611 503907, www.vbw-wiesbaden-ost.de 

Volksbildungswerk Nordenstadt, Erbenheim, Delkenheim e. V. 

✆ 06122 12918, www.vbw-wiesbaden-ost.de 

Volksbildungswerk Schierstein e. V. 

✆ 0611 29711, www.vbs-schierstein.de 

Volkshochschule Wiesbaden e. V. 

✆ 0611 9889–0, www.vhs-wiesbaden.de

So erreichen Sie uns 

Online 24 Stunden rund um die Uhr: 

info@klarenthal.org 

Buchungen und Anfragen über unser Kontaktformular: 

www.klarenthal.org 

Telefonische Beratungen und Buchungen: 

(Bitte nutzen Sie auch unseren Anrufbeantworter!) 

Telefon 0611 46 74 03 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 10.00 – 14.00 Uhr 

Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr 

Persönliche und schriftliche Anfragen: 

Volksbildungswerk Klarenthal, Geschäftsstelle 

Geschwister-Scholl-Straße 10 (Eingang Klosterweg) 

65197 Wiesbaden 

Telefax: 

032 223764245 

Unser Team mit viel Freude dabei – wir beraten Sie gerne! 

Von links nach rechts: Stefan Knab (Geschäftsführer), Brigitte Tako (Kundenberatung), 

Silke Jessen (ehemalige Leitung Team Fit machertisch), 

Waltraud Haupt (Stadtteiltreffs), Gabriele Glotzbach (2. Vorsitzende), 

Johanna Domann-Hessenauer (1. Vorsitzende), Sabine Betz (Stadtteil- 

Bankverbindung: 

projekte), Ursula Heil (Buchhaltung), Brigitte Haberich (Kundenberatung), 

Nassauische Sparkasse Wiesbaden 

Kto.-Nr. 138 00 28 02, BLZ 510 500 15 

IMpRESSUM 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt 

Volksbildungswerk Klarenthal e. V. 

Vorstand 

Johanna Domann-Hessenauer (1. Vorsitzende), Gabriele Glotzbach (2. Vorsitzende), 

Gert pollok (Kassenwart), Dr. Rolf Faber (Schriftführer), Ingeborg Moers, 

Elise Traute und Beate Thomas (Beisitzerinnen), Waltraud Haupt (Vertreterin Chor), 

Sabine Betz und Stefan Knab (beide beratend). 

Anzeigen 

IBS-Horst Gemmerich, Wiesbaden 

Erwin Golz (EDV, Kursbetreuung). 

Nicht im Bild: Bettina petri (neue Leitung »Fitmachertisch«), Ronny Günther 

und Kurt Rossmann (Concierge-Team). 

Gestaltung 

manthey.typodesign, Wiesbaden 

Druck 

Dinges & Frick, Wiesbaden (17.500 Exemplare) 


vbwKlarenthal e.V. 

3

4 

Kalender: Ausgewählte Fahrten, Reisen und Einzelveranstaltungen 

Veranstaltung Termin Seite Veranstaltung Termin Seite Veranstaltung 

Termin Seite 

August 

Neu: Frauentreff Kultur & Küche 

September 

05.08.2010 39 

Kreativer Kochclub 01.09.2010 32 

Wein-Kulturreise Wachau 03.09.2010 12 

Töpfer-Café für Senioren 03.09.2010 49 

Garten-Tages-Reise 04.09.2010 25 

ZDF - Fernsehgarten 05.09.2010 23 

Tanztee 07.09.2010 8 

Neue Bridgekurse starten 07.09.2010 50 

Sprachberatung Fremdsprachen 07.09.2010 40 

Fotokreis 07.09.2010 47 

Vortrag Elternunterhalt 13.09.2010 38 

Improvisationstheater 50+ 14.09.2010 36 

Fortbildung Reiseleitung 16.09.2010 11 

Landlust-Tour: Pfalz 18.09.2010 28 

Weinwanderung Frauenstein 18.09.2010 19 

Neu: Italienisch Kohlheck 20.09.2010 42 

Drums alive 20.09.2010 52 

Speckstein Schmuck 23.09.2010 34 

Navigation mit dem GPS 23.09.2010 47 

Die Wiesbadener Rue 24.09.2010 19 

Vortrag: Freiwillig Gutes tun 24.09.2010 36 

Landesgartenschau Bad Nauheim 25.09.2010 25 

Elektrofahrrad-Tour 25.09.2010 26 

Nordic-Walking - Basiskurs 25.09.2010 51 

Pferde-Erlebnis-Tag 25.09.2010 6 

Landtag Hessen 28.09.2010 19 

Vortrag - Fotografie 28.09.2010 47 

Bingo in Klarenthal 30.09.2010 50 

Workshop Geocaching 30.09.2010 47 

Oktober 

HR am Dornbusch 01.10.2010 22 

Krematorium in Dachshausen 02.10.2010 22 

Hochhaus- & Freiwilligentag 02.10.2010 8 

ZDF mit Livesendung WISO 04.10.2010 23 

Käsekreis Bergkäse Station 07.10.2010 31 

Auf Gutenbergs Spuren 08.10.2010 24 

Landlust-Tour – Rhön 09.10.2010 28 

Porzellanreise 13.10.2010 12 

Maintower Frankfurt 14.10.2010 22 

Staatstheater Wiesbaden 16.10.2010 21 

Vortrag Vorsorgevollmacht & Co. 08.10.2010 38 

Neuer Philosophiekreis 20.10.2010 35 

Theaterworkshop 50+ 22.10.2010 36 

Terrazzo-Engel 22.10.2010 34 

Whisky - Einstiegsseminar 22.10.2010 30 

Herbstkunstfahrt Joan Miro 23.10.2010 26 

Im Backes – Landfrauen Naurod 23.10.2010 32 

Vortrag u. Ausstellung Rollstuhl 25.10.2010 48 

Joomla - Homepage 25.10.2010 46 

PC Grundkurs für Frauen 26.10.2010 44 

Oliven-Reise nach Mallorca 28.10.2010 13 

Twitter, Flickr, Facebook & Co 28.10.2010 46 

November 

Käsekreis Bergkäse Station 02.11.2010 31 

Wii-Bowling für Senioren 02.11.2010 50 

Vortrag Profit statt Pietät 04.11.2010 37 

Kunstexkursion Wiesbaden 05.11.2010 33 

Marmeladen- & Senfmanufaktur 05.11.2010 20 

Literatur-Kompaktseminar 05.11.2010 35 

Schokoladenkurs – Nikolaus & Co 06.11.2010 31 

Landlust-Tour Wissembourg 07.11.2010 28 

Hessisches Gebabbel 10.11.2010 8 

Opelwerk Rüsselsheim 11.11.2010 23 

Frankfurt Maintower 11.11.2010 22 

Trüffel, Quiche und Mirabelle 12.11.2010 14 

Malworkshop Renate Reifert 13.11.2010 33 

Ausstellung »8ung in der Schule« 16.11.2010 32 

Die Ringkirche 17.11.2010 21 

Gefahren Internet – Vortrag 18.11.2010 38 

Philosophie-Kompaktseminar 19.11.2010 35 

Springbank Whisky School 19.11.2010 30 

Weihnachtl. Pyramide & Leuchter 25.11.2010 34 

Klarenthaler Kirchensprung 26.11.2010 20 

Weihnachtliches Backen 26.11.2010 31 

Tannenbaumschmücken 27.11.2010 9 

Dezember 

chocolART – Tübingen & Esslingen 02.12.2010 13 

Straßburg zur Weihnachtszeit 02.12.2010 15 

Mainzführung: Engel 03.12.2010 24 

Geschenke aus Schokolade 03.12.2010 31 

Whisky Schottischer Inseln 03.12.2010 30 

Vorweihnachtliches Sing-Café 06.12.2010 9 

Vorweihnachtl. Seniorenmittag 07.12.2010 9 

Westerwald Weihnachtsfahrt 08.12.2010 30 

Sternwarte Urania 10.12.2010 21 

Melodien zum Advent 11.12.2010 9 

Konzertnachmittag 14.12.2010 9 

Weihnachtsbräuche 20.12.2010 9

Grußwort Inhaltsverzeichnis 

Guten Tag! 

Schön, dass Sie hereinschauen. Hier finden Sie 150 aktuelle Angebote. 

Bildung, Kultur und Begegnung – meist verbunden mit viel Genuss und 

Gemeinsinn. Klarenthal liegt uns am Herzen. Vieles ist auf den Stadtteil 

zugeschnitten. Teilhaben kann aber jeder – von nah und fern. 

Die Bandbreite ist groß – von der Ausstellung für Schülerinnen und 

Schüler, bis zur Bildungsreise nach Königsberg. Viele neue Angebote, 

viele pfiffige Ergänzungen zu anderen Anbietern in Ihrer Nähe. Preiswert 

und dennoch qualitativ hochwertig – wir sind ein kleiner Betrieb 

mit großer Wirkung. 

Helfen Sie uns – mit einer Spende für den Klarenthaler Fitmachertisch 

oder unsere Kulturarbeit in den Altenwohnanlagen, mit Ihrem ehrenamtlichen 

Engagement in unseren Projekten, Ihrer Mitgliedschaft 

(6,– € Mitgliedsbeitrag jährlich) und Ihrer Teilnahme an den Veranstaltungen. 

Ihre Zufriedenheit ist der größte Motivator für unsere 

Anstrengungen. 

Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen. 

Herzlicher Gruß 

Johanna DomannHessenauer Stefan Knab 

1. Vorsitzende Geschäftsführer 

Vielen Dank der Landeshauptstadt Wiesbaden für die kontinuierliche 

Förderung unserer Stadtteilarbeit. Danke der 

Geno50, GWW Wiesbaden und Nassauischen Heimstätte 

für ihr Engagement im Stadtteil. Beachten Sie bitte auch 

die Inserenten in diesem programmheft. 

Seite 

Kinder und Jugendliche 6 

Konzerte, Singen und Musik 8 

Reiselust 11 

Bildungsreisen 12 

Wiesbaden erleben 19 

Blick hinter die Kulissen 22 

Mainz neu entdecken 24 

Tagesreisen abseits des Alltäglichen 25 

Landlust 28 

Wein und Whisky 30 

Kochen, backen, genießen 31 

Künstlerische Momente 33 

Philosophie und Literatur 35 

Selbst Theater spielen 36 

Vorträge 36 

Netzwerk Klarenthal 39 

Neue Begegnungen 39 

Sprachen 40 

Computer 44 

Ausstellungen 48 

Seniorenkurse 48 

Bridge 50 

Spielerisch fit 50 

Schwimmen 51 

Fitness und Sport 51 

Fitness im Trend 52 

Entspannung 53 

Geschäftsbedingungen 55 

5

6 

Kinder und Jugendliche 

FuN – Elternbildung 

Bettina petri, Astrid Watermann 

Wir freuen uns gemeinsam mit der Fachstelle Elternbildung, Amt für 

Soziale Arbeit, auf eine neue Runde des Elternbildungsangebots 

FuN – Familie und Nachbarschaft. Das bundesweit anerkannte FuN- 

programm ist ein präventiv wirkendes Familienbildungsprogramm 

zur Förderung der Elternkompetenz. Wenn Sie dazu mehr wissen 

wollen, sprechen Sie unsere Mitarbeiterinnen Astrid Watermann 

oder Bettina petri, Telefon: 0611 7164640, an. 

G00005K | MO, 16.08. – FR, 31.12.10 | 

� Ev. Gemeindezentrum, 54,0 UStd., 8 Termine, kostenfrei! 

Klarenthaler Fitmachertisch – damit Kinder täglich versorgt sind 

Bettina petri 

Unversorgt lernen oder Hausaufgaben machen? Nein! 30 Klarenthaler 

Kinder der Geschwister-Scholl-Schule, deren Eltern mittags 

arbeiten oder die aus anderen Gründen nicht ausreichend versorgt 

sind, bieten wir auch 2010 ein regelmäßiges Mittagessen, eine 

qualifizierte pädagogische Hausaufgabenbetreuung, einen platz 

zum Reden, Spielen und Kontakt zu älteren Menschen, die sich in 

diesem projekt engagieren. Dieses umfangreiche Betreuungsangebot 

wird angeboten in Kooperation mit der Geschwister-Scholl- 

Schule, dem projekt »Schulpaten helfen«, dem Schulamt und Amt für 

Soziale Arbeit der Landeshauptstadt Wiesbaden. 

G00002K | MO, 16.08.10 – MO, 10.01.11, 11.30 – 14.00 Uhr | 

� Stadtteilzentr. Klarenthal, 266,7 UStd., 80 Nachmittage, 10,– € 

Pferde–Erlebnistag / Pferd und Kind – passt das zusammen? 

Antje Edler 

Hat Ihr Kind Interesse an pferden? Wollen Sie einmal gemeinsam ausprobieren, 

ob pferd und Kind zueinander passen? Unter fachkundiger 

Anleitung ist dies spielerisch möglich. Gemeinsam werden die 

beiden pferde Ulla und Jamie gestriegelt, gesattelt, getrenst, der 

Stall ausgemistet und eingestreut. Zur Stärkung der Abenteuerkinder 

gibt es ein picknick im Stall (kleinen Imbiss mitbringen). 

Wir spielen, basteln und legen uns eine persönliche pferdefibel an 

– mit vielen Informationen und Erfahrungen des Tages. Die Kinder 

be nötigen für den pferdetag eine lange Hose, geschlossene Halbschuhe, 

z. B. Turnschuhe und ggf. Regenbekleidung. 

G00015K | SA, 25.09.10, 14.00 – 17.30 Uhr | 

� Pferdehof Antje Edler, Dotzheim, Mühlborngasse 9, 

4,7 UStd., 1 Nachmittag, 18,– €

Pferde-Kindergeburtstage 

Antje Edler 

Schenken Sie Ihrem Kind einen besonderen Geburtstag – einen 

pferde-Nachmittag mit Freunden. Tiere hautnah erleben, pferde 

und ponys streicheln, füttern, putzen, reiten und vieles mehr. Die 

Kinder werden von Antje Edler (Dipl. Sozialarbeiterin) altersgerecht 

betreut und ihr Verständnis für die Natur und Tiere wird sensibilisiert. 

Zusätzlich können die Kinder eine pferderallye mit Fragen rund 

um das pferd machen. Im Hof ist platz zum Spielen. Geburtstagskuchen, 

Süßigkeiten und Getränke sind inklusive. Die Kinder benötigen 

zum Reiten eine lange Hose, geschlossene Halbschuhe, z. B. 

Turnschuhe, gegebenenfalls Regenbekleidung und wenn vorhanden, 

einen Reithelm (kann auch ausgeliehen werden). Direkte 

Terminabsprachen ca. 4 Wochen vor dem Termin mit Antje Edler, 

Tel.: 0611 29691, Gebühr 18,– € je Kind. 

G00035K | Wochentag nach Absprache, 14.30 – 17.30 Uhr | 


4,0 UStd., 1 Nachmittag, 18,– € 

Förderpädagogisches Reiten 

Pferdewoche in den Herbst-Schulferien (für Kinder 6–8 Jahre) 

Antje Edler 

Sich einmal wie ein König, wie eine prinzessin fühlen ...! Bei unserem 

förderpädagogischen Reiten steht nicht der Erwerb reiterlicher 

Fähigkeiten im Vordergrund, sondern die individuelle Förderung 

über das Medium pferd. Spielerisch und erlebnisorientiert lernen die 

Kinder den angstfreien Umgang mit dem pferd und verlieren ganz 

nebenbei ihre kleinen und großen Ängste. 

G00045K | SA, 09.10. – DO, 14.10.10, 14.00 – 17.00 Uhr | 


16,0 UStd., 4 Nachmittage, 59,– € 

Kinder und Jugendliche 

Voltigierkurs für Kinder (für Kinder 3–6 Jahre) 

Antje Edler 

Voltigieren ist Turnen auf einem an der Longe gehenden pferd. Der 

Umgang mit dem vierbeinigen partner und das Miteinander in der 

Gruppe fördern auch schon bei kleinen Kindern Verantwortungsbewusstsein 

und Sozialverhalten. Durch kleine Übungen auf dem pferd 

verbessern sich Motorik, Koordination und Gleichgewichtssinn - und 

dabei macht das Ganze auch noch Spaß! 

G00050K | SA, 09.10. – SO, 10.10.10, 14.00 – 15.30 Uhr | 


4,0 UStd., 2 Nachmittage, 24,– € 

Heimtierbedarf seit 1970 

Info@zoohaus-hocke.de / www.zoohaus-hocke.de 

Allco - Belcando - Bozita - Bewi Dog 

Eukanuba - Eheim - Flexi - Gimborn 

JR Farm - Josera - JBL - Köber`s - Leonardo 

Luposan - Markus Mühle - Mera Dog 

Rinti - Royal Canin - Trixie - u.v.m. 

Parkplatz & Lieferservice 

Kettingsacker 14 - 65199 Wi - Kohlheck 

Tel.0611 - 46 14 04 / Fax 0611 - 184 65 10 

Mo, Mi, Do, Fr 08:30 - 13:00 & 15:00 - 18:30 

Samstag 08:30 - 13:00 - Dienstag geschlossen 

7

8 

Konzerte, Singen und Musik 

Hochhaustag anlässlich des Wiesbadener Freiwilligentages 

mit Nachmittagskonzert des BläserSyndikates Wiesbaden 

Stadtteil-Sozialarbeiterin Sabine Betz 

in Zusammenarbeit mit der projektgruppe Freiwilligentag der 

Hochschule RM 

Anlässlich des Wiesbadener Freiwilligentages 2010 suchen wir noch 

ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit uns einen Tag 

lang einen spannenden Hochhaustag durchführen möchten. Kunst im 

Treppenhaus, Kino im Waschkeller, thematische Kinderangebote open 

air und ein Konzert des BläserSyndikats Wiesbaden – dazu ein Kuchenbuffet 

und Gegrilltes für Jung und Alt. Feiern Sie mit uns ein Hermann- 

Brill-Straßenfest 2010 der besonderen Art - Helferinnen und Helfer sind 

willkommen. Nette Kontakte garantiert. 

F62105K | SA, 02.10.10, 14.00 – 17.00 Uhr | 

� Concierge-Loge Klarenthal, 4,0 UStd., 1 Termin, kostenfrei! 

Regelmäßiger Tanztee im Salon Liesel 

Waltraud Haupt 

Jeden ersten Dienstag im Monat bieten wir einen kostenfreien Tanztee 

für Senioren an. Hier können Sie sich gepflegt unterhalten, das 

Tanzbein schwingen oder einfach nur unserem Entertainer Horst 

Müller lauschen. 

Einzeltermine: 7.09.10, 5.10.10, 2.11.10, 7.12.10 

G15030E | DI, 07.09. – DI, 07.12.10, 14.30 – 18.00 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 7 UStd., 4 Nachmittage, kostenfrei! 

Hessisches Gebabbel 

Kurt Lehmann 

Es erwartet Sie ein amüsanter Reigen hessischen »Gebabbels«, mit 

Anekdötchen, Witzen, Gedichten, musikalisch verpackt und auf's 

Beste begleitet von Kurt Lehmann. »Schnappschüsse aus Hessen« 

durchziehen wie aneinandergereihte Blitzlichter das Mundartprogramm 

und sorgen im Sekundentakt für Lacher im publikum. Dazu 

serviert Ihnen das Liesel-Team spritzigen Rheingauer Wein und 

Gebäck. 

G12020E | MI, 10.11.10, 18.00 – 19.30 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 2,0 UStd., 1 Abend, 6,– € 

1. Wiesbadener Sing-Café 

Offenes Singen jeden ersten und dritten Montag im Monat! 

Friedhelm Eschenauer 

Im Stadtteilcafé Klarenthal wird auch weiterhin regelmäßig gesungen: 

Neben der Freude am Singen erhalten die Cafégäste Informationen 

zu den Liedern und der Musik. Oldies werden wieder aktuell. Das 

Singcafé ist keine feste Gruppe – Jede(r) ist herzlich willkommen, 

nach Belieben mitzusingen. 

G15035K | MO, 06.09.10 – MO, 21.02.11, 15.00 – 16.00 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 8,0 UStd., 12 Nachmittage, 

kostenfrei!

Wiesbadener Sing-Café – 

Nikolaus- und Weihnachtssingen 

Friedhelm Eschenauer 

Im Stadtteilcafé Klarenthal wird auch weiterhin regelmäßig gesungen: 

Zur Weihnachtszeit werden alte und neue, traditionelle und moderne 

Weihnachtslieder gesungen. 

G15040K | MO, 06.12., 15.00 – 16.00 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 1,5 UStd., 1 Nachmittag, kostenfrei! 

Tannenbaumschmücken mit Kinderpunsch, Glühwein und Musik 

Sabine Betz 

Die Kinder des Klarenthaler Fitmachertisches schmücken mit selbst 

gebasteltem Weihnachtsschmuck den Klarenthaler Tannenbaum. 

Nikolaus und Knecht Ruprecht kommen vorbei und verteilen an die 

Kinder Leckereien. Beim offenen Adventssingen vor der kath. Kirche 

St. Klara sind Sie herzlich zum Mitsingen eingeladen – mit Glühwein, 

Kinderpunsch und Waffeln. 

G12010E | SA, 27.11.10, 11.00 – 12.30 Uhr | 

� Willi-Graf-Forum (Ecke »NETTO«/Apotheke), 2,0 UStd., 

1 Vormittag, kostenfrei! 

Weihnachtlicher Nachmittag für alle Klarenthaler Senioren 

Sabine Betz 

Musik, Gedichte, Kinder, Besinnliches, Kerzen, Kuchen und kleine 

Geschenke: wir laden alle Klarenthalerinnen und Klarenthaler ab 65 

Jahren zu einer Weihnachtsfeier in den Salon Liesel ein. Unterstützt 

wird diese Feier durch die Landeshauptstadt Wiesbaden und die 

Nassauische Heimstätte. 

G12015E | DI, 07.12.10, 14.30 – 17.00 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 2,0 UStd., 1 Nachmittag, 3,– € 


Melodien zum Advent – klassisch, lustig, beschwingt 

Festliche klassische Melodien aus aller Welt erklingen im Salon Liesel. 

Bei Kaffee und Kuchen, Glühwein und Weihnachtsstollen stimmen 

sich die Gäste mit internationalen Weihnachtsliedern und anderen 

Klassikern auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Es musizieren 

mit Ihnen Sopranistin Ursula Heil und Mezzosopranistin Ursula Frey. 

G12000E | SA, 11.12.10, 15.00 – 17.00 Uhr | 


Konzertnachmittag – Kerzenschein und leise Töne 

Klaus Hammer 

Zu einem Adventsnachmittag der leisen Töne lädt das Hoffmann- 

Hammer-Trio ein. Besinnliche Lieder, viel Gefühl und Gitarrenspiel 

stimmen auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Das Lieselteam 

bietet an diesem Nachmittag Stollen und Kaffee an. 

G11000E | DI, 14.12.10, 14.30 – 16.00 Uhr | 


Weihnachtsbräuche im Stadtteilcafé – Backen und Schenken 

Sabine Betz 

Es war einmal ... Geschenke, Gebäck, Märchen. Sie gehören zur 

Weihnachtszeit unbedingt dazu und stehen im Mittelpunkt unseres 

vorweihnachtlichen Nachmittags im Stadtteilcafé. Kekse backen ist 

ein alter Brauch. Bäckermeister Rolf Christian wird Sie live mit neuen 

und alten Rezepten begeistern. Eine Märchenerzählerin und das 

Team des Stadtteilcafés zaubern dazu weihnachtlichen Glanz. 

G12018K | MO, 20.12.10, 14.00 – 17.00 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 3,3 UStd., 1 Nachmittag, 3,– € 



9

10 

Lerncoaching 

Gegen GGegen Prüfungsangst üf 

Für effizienteres 

Lernen 

�� Zeitmanagement 

�� Wissensmanagement 

�� Lerntipps 

�� Entspannungstechniken 

“So kann Ihr Kind 

selbstbewusster und 

mit mehr Fr Freude eude am 

Lernen seine Schulnoten 

verbessern!” 

Legasthenie- und 

Dyskalkulietrainin 

Dyskalkulietraining g 

�� Diagnostische Te Tests ests 

�� Beratung und Diagnose 

�� Vielfältige 

Lernmaterialien 

�� Auch bei Ihnen zu Hause! 

�� 

Diplomierte DDiplomierte 

mierte ierte ierte Legas Legas Legast Legasthenie- 

Legasthenieund 

und und und Dyskalkulietrainerin Dyskalkulietrainerin Dyskalkulietrainerin 

Dyskalkulietrainerin alkulietr 

iet etrainerin trainerin t (EÖDL) (EÖDL) (EÖDL) (EÖDL) (EÖDL) 

�� 

Diplom Diplom m P 

Pädagogin ädagogin ogin 

Jetzt unverbindlich beraten lassen 

www.lernekreativ.de 

www.lernekreativ. 

.de 

Tel. Teel. 

0611 / 46 95 500 500 

Angelika Hübschmann — Winkeler Str. 

. 5 — 65197 Wiesbad Wiesbaden den 

Neue Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 8 30 -13 30 und 14 30 -18 30 Uhr 

Samstag 8 30 -13 00 Uhr 


Konzertnachmittag – Reinhard Mey trifft Eugen Roth 

Lust am Leben – mit Humor geht alles besser 

(Schwerpunktthema der Akademie für Ältere) 

Klaus Hammer 

Zwei Wortakrobaten mit Charme und persönlichkeit stehen im Mittelpunkt. 

Beide widmen sich dem Humor, der Nachdenklichkeit, 

Menschlichkeit und Lebensfreude. Zum einen ist es der Liedermacher 

Reinhard Mey, der schon seit fast vier Jahrzehnten zu unserer 

Kultur gehört und zum anderen der Schriftsteller Eugen Roth, der 

mit seinen Gedichten über die »Menschen« von damals noch ganz 

nah an unserem heutigen Leben zu sein scheint. 

G11010E | DI, 22.03.11, 14.30 – 16.00 Uhr | 


Chor des Volksbildungswerkes Klarenthal e. V. 

Steffen Schulz 

Trauen Sie sich? Sie sind besser als Sie denken! Wir freuen uns über 

alle, die kommen, denn bei uns kann jeder mitsingen. Bei uns müssen 

Sie kein Stimmwunder sein, aber mitsingen sollten Sie sich schon zutrauen. 

Unsere Konzerte reichen von pop, Musical und Folk bis hin zu 

klassischer Chorliteratur und geistlicher Musik. Bei uns werden Sie 

nicht alleine gelassen. Unsere Chor- und Freizeitgemeinschaft wird 

Sie schon bald begeistern. Tel.: 0611 22525 (Steffen Schulz) bzw. 

Tel.: 0611 465377 (Waltraud Haupt) oder montags zur Chorprobe 

(außer in den Schulferien) von 19.30 – 21.30 Uhr im Evangelischen 

Gemeindezentrum Klarenthal, Graf-von-Galen-Str. 32. 

G15000K | MO, 06.09.10 – MO, 24.01.11, 19.30 – 21.30 Uhr | 

� Evangelisches Gemeindezentrum, 40,0 UStd., 15 Abende, 

kostenfrei!

Neue Fortbildung für Reiseleiterinnen 

und Reiseleiter von Tages- und Mehrtagesreisen 

von Vereinen und anderen gemeinnützigen 

Anbietern 

Travel & Personality 

Die Reise steht und fällt mit der Reisebe- 

gleitung. Kann sie die Gruppe begeistern 

und den Funken überspringen lassen, erinnert 

man sich an sie mehr als an die historischen Jahreszahlen? Ein 

Kunde bucht dort, wo er emotional berührt und auf lebendige 

Weise in die Reiseumgebung eingeführt wurde. Diese Fortbildung 

spricht ReiseleiterInnen, WanderführerInnen und allgemein Leiter 

Innen von Exkursionen und Gruppenveranstaltungen an, die 

an ihren rhetorischen Fähigkeiten feilen möchten, um mehr zu 

sein als ein stummer Reisebegleiter oder sturer Vermittler von 

Fakten. Glasklare Informationsvermittlung und eine lebendige, 

mitreißende Gestaltung von Vorträgen kann trainiert werden. 

F21000K | DO, 16.09.10, 17.15 – 20.15 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 4,0 UStd., 1 Termin, 25,– € 

Vortrag zu Naxos und die griechischen Kykladen 

mit Vorinformationen zur Naxos-Wanderreise im Mai 2012 

Dietrich Block, Markus Müller 

Wir machen Appetit auf die Inselgruppe im Ägäischen Meer mit 

210 Inseln, einer einmaligen Landschaftsstruktur, ihrer typischen 

Architektur und ihren kulturhistorischen Besonderheiten. Naxos, 

die größte der Inseln, ist Ziel einer Wander-Bildungsreise im Mai 

2012, die Dietrich Block an diesem Abend vorstellt. Im preis inbegriffen 

sind griechischer Wein und Gebäck. 

G20000E | DO, 03.03.11, 18.00 – 19.30 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 2,0 UStd., 1 Abend, 6,– € 

Reiselust 

Reiseideen – Besuch der Reisemesse Stuttgart 

Stefan Knab 

Urlaubsideen von 1.900 Ausstellern und ein Tag gemeinsamen 

Urlaubsfeelings: Kommen Sie mit zur größten süddeutschen Reisemesse 

nach Stuttgart – viele Sonderreisethemen wie Fahrrad, 

Wellness, Kultur und Caravan eingeschlossen. Das Tagespaket beinhaltet 

die Busfahrt und fünf Stunden Aufenthalt incl. Eintritt. Auf 

der Rückfahrt wird ein Zwischenstopp für ein Abendessen eingeplant. 

G20010F | DO, 20.01.11, 08.00 – 20.00 Uhr | 

� Abfahrten Schierstein, Dotzheim, Klarenthal, WI-Hbf., 

16,0 UStd., 1 Tag, 39,– € 

Wandergruppe des Volksbildungswerkes 

Leitung: peter Schäfer 

Seit vielen Jahren hat sich aus dem Volksbildungswerk 

heraus eine freie Wandergruppe entwickelt, die ein vielfältiges 

und attraktives Wanderprogramm anbietet. 

Auszug Herbst 2010: 

04. 09. 2010 Wanderung rund um Appenheim 

09. 10. 2010 Wanderung rund um Wendelsheim 

1 3. 1 1. 2010 Wanderung rund um Auringen 

1 1. 12. 2010 Wanderung rund um Kemel 

peter Schäfer und weitere WanderführerInnen freuen sich auf Ihr 

Interesse: Telefon 0611 464480. 



11

12 

Bildungsreisen 

Wein-Kulturreise Wachau 

in Zusammenarbeit mit dem Mittelrheinforum e. V. 

Hiltrut Römer 

Die Wachau wurde 2000 mit den Stiften Melk und Göttweig und 

der Altstadt von Krems (geführte Besichtigungen) in die Liste des 

UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Lernen Sie die Weinspezialitäten, 

wie Riesling, Grüner Veltliner und Neuburger 

kennen. Weinakademikerin und Wachaukennerin Hiltrut Römer 

führt Sie zu interessanten Winzern und Gastronomen. Der ausführliche 

Besuch einer Marille-Brennerei steht ebenso auf dem 

programm, wie die Weinerlebnis-Tour der Kremser Winzer »Sandgrube 

13«, ein Besuch der Domaine Wachau mit Weinprobe und 

eine geführte Wanderung durch die Weinberge. Eine erlebnisreiche 

Fahrt auf der Donau und mit der Wachaubahn, sowie ein 

ausgewähltes Abschiedsmenü mit passender Weinbegleitung 

sind ebenso im Reisepreis inbegriffen. 

Leistungen: Bus, 7 ÜF, alle Eintritte, Führungen, Weinproben laut 

Programm, alle Fahrten, Abschiedsessen mit Weinbegleitung, 

VBW-Reise leitung, Reisepreissicherungsschein, kleine Gruppe (min. 

15 – max. 25 Teiln.), Vortreffen: 01.07.2010, 18.30 – 20.00 Uhr im Stadtteilcafé 

Klarenthal. 

E21030R | FR, 03.09. – FR, 10.09.10 | 


8 Tage, 995,– € im DZ (EZ-Zuschlag 120,– € ) 

300 Jahre europäisches Porzellan in Böhmen und Dresden 

Dietrich Block 

Erleben Sie porzellankunst vom Rokoko bis Art Déco in Böhmen und 

entdecken Sie das nicht nur architektonisch bezaubernde Franzensbad 

als herausragendes Beispiel böhmischer Bäderkultur. Modernes 

porzellan und traditionelle Kurorte stehen am zweiten Tag in der 

größten porzellanregion Deutschlands im Mittelpunkt. Zunächst 

bietet sich ein Besuch einer traditionellen Manufaktur entlang der 

porzellanstraße an, z. B. in Rödental, bekannt für die M. I. Hummel- 

Figuren. Danach besuchen Sie den ersten Teil der Jubiläumsausstellung 

»Königstraum und Massenware« in Hohenberg. Ein anschl. 

Besuch der Fachgeschäfte zeigt kleine Kostbarkeiten und neue 

Trends bevor der zweite Teil der Sonderausstellung folgt: Das 

porzallanikon in Selb widmet sich der Entwicklung des faszinierenden 

Werkstoffs seit dem Bauhaus. Am dritten Tag geht es nach 

Dresden zu einer 3-stündigen Stadtführung durch das »Elb-Florenz« 

– ein Gang durch die sächsische Geschichte mit Geschichten und 

Geschichtchen. Vorschlag für den Abend in Dresden: nach einem 

Abendessen ist der Besuch einer Aufführung in der Semperoper 

möglich. Am Abreisetag besuchen Sie die weltberühmte Meissener 

porzellanmanufaktur, deren Modellsammlung 20.000 Stück umfasst. 

Leistungen: 2 ÜF im 3*Hotel in Franzensbad in zentraler Lage, 1 Abendessen 

im Hotel am Ankunftstag, 1 ÜF im guten Mittelklassehotel in 

Dresden, Stadtführung Franzensbad, Besichtigung der Ausstellung 

»König straum und Massenwaren« inkl. Führung, Besichtigung Porzellanikon 

Selb inkl. Führung, Stadtführung Dresden, örtliche Reiseleitung 

und ständige VBW-Reisebegleitung, Reisepreissicherungsschein und Vor - 

treffen. Abfahrtszeiten: 7.00 Uhr Schierstein, B-Haltestelle »Zeil straße«, 

7.10 Uhr Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 7.20 Uhr Klarenthal, 

Geschwister-Scholl-Str. 10, 7.35 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1. 

F21045R | MI, 13.10. – SA, 16.10.10 | 


4 Tage, 369,– € im DZ (EZ-Zuschlag 69,– €)

chocolART – Schokoladen Festival in Tübingen 

mit Besuch eines der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands 

in Esslingen 

Gert pollok 

Tübingen ist auf dem Weg zur heimlichen Schokoladenhauptstadt. 

Zur Weihnachtsmarktzeit findet in der schwäbischen Universitätsstadt 

mit der chocolART das erfolgreichste Schokoladenfestival 

Deutschlands statt. Erleben Sie einen hochwertigen 

Markt, auf dem Schokoladen-Manufakturen nicht nur aus Europa 

ihre feinen produkte vorstellen und verkaufen. Ein abwechslungsreiches 

Kulturprogramm, ein Rundgang durch eine erlebenswerte 

tausendjährige Stadt und süße pausen während der 

Bustour ergänzen einen be sonderen kulturell-kulinarischen Tag 

in Tübingen. 

Nach dem Schokoladentag machen wir Station in der 1.200jährigen 

Reichsstadt Esslingen – eingebettet in das Neckartal 

und umgeben von Weinbergen. Wir haben für Sie ein gemütliches 

Zimmer inmitten der Altstadt gebucht. Der stattfindende 

Esslinger mittelalterliche Weihnachtsmarkt ist einzigartig und so 

erlebnisreich wie kein anderer in Deutschland. Dafür sorgen auch 

die prächtigen Fachwerkhäuser und roman tischen Gassen, die 

eine stimmungsvolle Kulisse für den schönsten Weihnachtsmarkt 

Süddeutschlands bieten. Rückkehr ist am Freitag gegen 17.00 

Uhr. 

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1 ÜF Stadthotel Esslingen, 

Stadt führung Tübingen und Esslingen, VBW-Reisebegleitung. Beachten 

Sie unsere Abfahrtszeiten: 7.40 Uhr Schierstein, B-Haltestelle 

»Zeilstraße«, 7.50 Uhr Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 

8.00 Uhr Klarenthal, Geschwister-Scholl-Str. 10, 8.15 Uhr WI-Hbf., 

Bussteig 1. 

F21050R | DO, 02.12. – FR, 03.12.10 | 

� Abfahrten Schierstein, Dotzheim, Klarenthal, WI-Hbf, 

2 Tage, 139,– € im DZ (EZ-Zuschlag 19,– €) 


Oliven-Reise nach Mallorca 

Stefan Knab, Gert pollok 

Auf Mallorca hat die Natur über Jahrhunderte hinweg die Stämme von 

Olivenbäumen verformt und sie in wahre Kunstwerke verwandelt: 

Diese »Kunst der Natur« ist einzigartig auf der Welt und steht im Mittelpunkt 

unserer Entdeckungen abseits touristischer pfade. Wir wandern 

durch die schönsten Olivenhaine der Insel (3 geführte Wanderungen), 

besuchen Olivenmühlen, Märkte, ein Olivenfest, entdecken palma und 

abgelegene Orte der Insel, wohnen auf einer wunderschönen Finca – 

genügend Raum, um alleine zu frühstücken, gemeinsam zu kochen und 

die Ausflüge in eigens angemieteten Kleinbussen vorzubereiten. 

Leistungen: Flug, 6 Ü in Finca als Selbstversorgerhaus (max. 2 Zimmer teilen 

sich Bad/WC), Inselfahrten in Kleinbussen mit VBW-Fahrer, 3 ge führte Wanderungen, 

alle Eintritte und Ausflüge gem. Programmablauf, mediterraner 

Kochkurs, Reisepreissicherungsschein, VBW-Reiseleitung. Ihr Vorteil: Kleingruppe 

min. 12, max. 16 Personen. 

E21015R | DO, 28.10. – MI, 03.11.10 | 

� Flugreise gem. Infoblatt, 7 Tage, 765,– € im DZ 

(EZ-Zuschlag 100,– €) 

“Four Seasons“ 

Riesenbuffet All you can eat! 

Mittags, Montag – Samstag 

Öffnungszeiten: Täglich von 11.30-15.00 Uhr 

und 17.30-23.30 Uhr, Sonntags ab 11.30 Uhr 

durchgehend bis 23.30 Uhr 

Dotzheimer Straße 149 


Tel. 06 11 / 7 16 17 94 

Fax 06 11 / 7 16 17 86 

13

14 


Wiesbaden - dotzheim 

SchönbergStraSSe 5 · tel. (0611) 42 08 17 

eulenStr. 5 · tel. (0611) 184 64 83 

Wiesbaden - Frauenstein 

kirchblütenStraSSe / georgstraße 19 

tel. (0611) 716 39 77 

Genießen Sie 

regionale Köstlichkeiten 

und herzliche Gastlichkeit! 

Frauensteiner Straße 117, 65199 Wiesbaden 

Tel.: 0611/42 91 71, Fax: 0611/4 29 69 30, 

E-Mail: info@forsthaus-rheinblick.com 

Trüffel, Quiche und Mirabelle – Kurzreise in die Region Nancy 

Bernd Altenheimer 

Freundinnen und Freunde unserer Trüffelkurzreisen und kulinarischer 

Genüsse unserer lothringischen Nachbarn laden wir in die 

Region Nancy ein. Wir erleben Nancy – die historische Altstadt aus 

dem 18. Jahrhundert wurde von der UNESCO in die Liste des Welterbes 

aufgenommen. Wir backen und genießen Quiche Lorraine, 

besuchen das »Haus der Mirabelle« und das Kristallglasmuseum von 

Baccarat. Natürlich besuchen wir wieder die Truffière von St. Rémy 

in Lothringen. Dort haben wir Gelegenheit, die Arbeit des »Truffiér« 

zu beobachten, wie er mit seinem Hund auf die Suche nach den 

Schätzen der Natur geht. Dort genießen wir auch hausgemachte 

Trüffelspezialitäten (min. 20 – max. 25 Teilnehmer). 

Leistungen: Bus, 2 Ü HP (Frühstück / Abendessen im Hotel), L' Hôtel Maison 

Carrée/***(Landeskategorie u. Logis de France 3 Kamine) und benachbartes 

vergleichbares Hotel, Stadtführung Nancy, Kochkurs mit Mittagessen 

(inkl. Wein), Besuch »Haus der Mirabelle« mit Verkostung, Eintritt 

Kristallmuseum, Trüffelsuche und Trüffelmenü, dt.-franz. sprechende 

VBW-Reiseleitung, Reisepreissicherungsschein. 

Beachten Sie unsere Abfahrtszeiten: 8.00 Uhr Schierstein, B-Haltestelle 

»Zeilstraße«, 8.10 Uhr Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 8.20 

Uhr Klarenthal, Geschwister-Scholl-Straße 10, 8.35 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1. 

F21005K | FR, 12.11. – SO, 14.11.10 | 



TIPP ☛ | Detaillierte Infos zu allen Bildungsreisen finden Sie auch 

im Internet. Nähere Infos erhalten Sie gerne per Post – auch unver- 

bindliche Platz(vor)reservierungen sind jederzeit möglich. 


vbwKlarenthal e.V.

Straßburg kompakt 

Kurzreise zur Weihnachtszeit 

Stefan Knab 

Straßburg ist eine der schönsten und bedeutendsten Städte in Europa 

– nicht zuletzt wegen des gewaltigen Münsters und des Europäischen 

parlamentes, die Sie beide besuchen werden. Dank des vielfältigen 

und reichhaltigen Kulturerbes wurde der gesamte Stadtkern 

von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Sie wohnen zwei 

Nächte in einem Hotel in Fußnähe zum Zentrum mit seiner einzigartigen 

vorweihnachtlichen Atmosphäre. 

Unsere Leistungen: Bus, 2 ÜF im zentralen Stadthotel, 2 geführte halbtägige 

Stadtbesichtigungen, Besuch Europäisches Parlament, VBW-Reisebegleitung 

und Reisepreissicherungsschein. Ihr Vorteil: Kleingruppe min. 

14, max. 16 Personen. 



Uhr Klarenthal, Geschwister-Scholl-Str. 10, 8.30 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1. 

G21040R | DO, 02.12. – SA, 04.12.10 | 


3 Tage, 299,– € im DZ (EZ-Zuschlag 79,– ) 

Französisch-Woche für WiedereinsteigerInnen (A) 

Lernen auf Mont St. Odile im Elsass 


Der Fastnacht mit Muße und Genuss entgehen! Eine Woche Sprachferien 

im Bildungshaus des Odilienbergs mit seiner einzigartigen 

Klosteranlage, 40 km südwestlich von Straßburg. Die Kurzreise für 

Fastnachtsmuffel beinhaltet einen 30-stündigen Sprachkurs (Niveau 

Wiedereinsteiger), 6 Ü mit Hp (DZ/DU/WC), eine geführte Besichtigung 

des Odilienbergs und ein Flammkuchenessen. Kleinere Ausflüge 

in die reizvolle Umgebung des Elsass sind nach Absprache vorgesehen. 

Lehrbuch perspectives neu, Cornelsen. 

G21045R | SO, 06.03. – SA, 12.03.11 | 

Anreise nachmittags, Abreise vormittags, eigene Anreise – (Fahr- 

gemeinschaften), 7 Tage, 495,– € im DZ, (EZ-Zuschl. auf Nachfrage) 


Frühlingswandern 50+ / Perlen der Kykladen – Naxos 

Dietrich Block, Markus Müller 

Auf unserer neuen Wanderstudientour nach Griechenland lernen Sie 

die zauberhafte Inselwelt von Naxos kennen. Zusammen mit unserem 

Reisebegleiter werden Sie die kulturellen Höhepunkte der Inseln 

sehen und auf kleineren und größeren Inselrundgängen die Insel »erwandern«. 

Genusswanderungen – immer mit Tuchfühlung zum Meer, 

ohne sportliche Ambitionen und altersgemäß: natürlich mit Ausklang 

im gemütlichen Inselhotel mit Blick über das Meer und genussvollen 

Abenden in der Taverne. 

Leistungen: Flug, 7 ÜF, 2 regionaltypische Abendessen in Tavernen, Bustransfer 

Flughafen – Hotel, 5 begleitete kleinere Wanderungen, Linienbusfahrten 

während der Wanderungen, alle Eintritte lt. Programm, doppelte VBW- 

Reisebegleitung, Reisepreissicherungsschein. 

G21000R | MO, 14.05. – MO, 21.05.12 | 


(EZ-Zuschlag 100,–€) 

Ich bin dann mal weg – Wandern auf den Spuren von Franz von Assisi 

Gert pollok 

Frühlingswandern auf dem Franziskusweg ist für Genusswanderer 

eine echte Alternative zum Jakobsweg. Der Weg führt auf einsamen 

Wegen quer durch Umbrien zu Klöstern, Kirchen, Weingütern und 

Bauern mit spannenden Begegnungen. Erleben Sie während 4 geführten 

Tagesetappen (mittlere Wanderkondition) historische Städte, 

Museen, Märkte und freuen Sie sich auf toskanisch-umbrische Genüsse. 

Unser Aufenthalt in einem Klosterhotel im mittelalterlichen 

Cortona bietet dazu den angenehmen Rahmen. 

Leistungen: Flug, 6 ÜF, gute Mittelklassehotels – alle Zimmer mit DU/WC, 

Ausflüge und Eintritte lt. Programm, VBW-Reisebegleitung und zusätzl. 

Reise- und Wanderleitung, Reisepreissicherungsschein. Ihr Vorteil: Kleingruppe 

min. 16 max. 20 Personen. Vortreffen: Donnerstag, 1.03.2011, 17.15 – 

18.30 Uhr im Stadtteilcafé Klarenthal. 

G21005R | MI, 18.05. – DI, 24.05.11 | 

� Flugreise gem. Infoblatt, 7 Tage, 789,–€ im DZ 


15

16 


Lübeck Winterreise 

Marzipan, Buddenbrook und eine erfrischende Meeresbrise 

Sabine Betz 

Lübeck ohne Marzipan ist wie parma ohne Schinken. Erleben Sie die 

Herstellung des Marzipans, das Lübeck weltbekannt gemacht hat. 

Genüsse bei Niederegger oder im Heilig-Geist-Hospital, oder auch 

an Bord während einer Schifffahrt. Nehmen Sie Kurs auf Travemünde 

– vorbei am Hafen, dem Mecklenburger Ufer und den großen Ostseefähren 

am Skandinavienkai. Lauschen Sie den Erzählungen gestandener 

Schiffskapitäne, aber Vorsicht: Seemannsgarn nicht ausgeschlossen. 

Auf den Spuren von Thomas Mann, Günter Grass und 

Willy Brandt streifen Sie durch das Lübeck der Arbeiter, Kleinbürger 

und patrizier. Das Buddenbrookhaus, Günter-Grass-Haus und das 

Willy-Brandt-Haus werden besucht. Sie wohnen in einem familiär 

geführten ***Hotel nur 5 Min. vom Holstentor und Bhf. entfernt. 

Leistungen: Bahnreise, 2 ÜF Stadthotel Lübeck, alle Führungen und Eintritte 

gem. Programm, Schifffahrt, 1 Lübecker Abendessen, 1 Marzipan- 

Caféeinkehr, VBW-Reisebegleitung. 

F21052R | MI, 12.01. – FR, 14.01.11 | 

� Infopoint WI-Hbf., 3 Tage, 311,– € im DZ (EZ-Zuschlag 49,–€) 

Mein Insider-Prag 

Heidi Alberti 

Stolz präsentiert sich die Stadt der Türme, Kuppeln und Brücken 

in barocker pracht. Auch abseits von Hradschin und Königsweg verbirgt 

sich so manches Geheimnis. Insiderin Heidi Alberti zeigt Ihnen 

die schönsten Seiten der Metropole. Sie erleben bekannte und unbekannte 

Highlights (u. a. auch Laterna Magica, Schloss Troja und 

Judenviertel) zu Fuß, per Seil- und Straßenbahn. Auszeiten für eigene 

Erkundungen sind jederzeit möglich. Ihr Hotel liegt in Fußnähe zum 

Zentrum. Die Anreise ist per Zug vorgesehen. 

Vortreffen: MO, 23.05.11, 17.15 – 18.30 Uhr im Stadtteilcafé Klarenthal. 

G21010R | MO, 20.06. – FR, 24.06.11 | 

� Infopoint WI-Hbf., 5 Tage, 499,–€ im DZ (EZ-Zuschlag 135,– €) 

Wanderreise Bretagne 

Sabine Betz 

Eine neue Wanderreise mit vielfältigen Wandertouren (mittlere 

Wanderkondition) immer auf Tuchfühlung zur rauen See. Dazu großartige 

Kultur: Lassen Sie sich verzaubern von der weltberühmten 

Kathedrale in Chartres und erleben Sie eine schöne Wanderung entlang 

dem Flüsschen Aven zur Kapelle Tremalo, wo paul Gauguine 

seinen »Christus« malte. Weiter geht es nach Carnac, vorbei an den 

magischen Megalithen, an kleinen alten urtümlichen bretonischen 

Dörfern und regional typischen Einkehrmöglichkeiten. Sie besuchen 

das Artus Camp, eines der größten und besterhaltensten keltischen 

»Oppida« und bewundern Menhire und Dolmen. Beeindruckend ist 

auch die Rosa-Granit-Küste bei Tregastel mit einzigartigem Kontrast 

zwischen azurblauem Himmel und dem grünlich schimmerndem 

Meer. Sie erleben eine wahrhaft poetische Wanderung durch die 

Heidelandschaft von Fort la Latte am Cap Fréhal und übernachten in 

Sables d'Or. Die Smaragdküste bei St. Malo führt uns zum weltberühmten 

Mont Saint Michel. 

Leistungen: Bus ab Wiesbaden, 7 Ü/HP, gute Mittelklassehotels – alle 

Zimmer mit DU/WC, Ausflüge und Eintritte lt. Programm, VBW-Reisebegleitung 

und zusätzliche Reise- und Wanderleitung, Reisepreissicherungsschein. 

Abfahrtszeiten: 6.00 Uhr Schierstein, B-Haltestelle »Zeilstraße«, 6.05 Uhr 

Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 6.15 Uhr Klarenthal, Geschw.- 

Scholl-Str. 10, 6.30 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1. 

G21002R | SO, 03.07. – SO, 10.07.11 | 


8 Tage, 822,– € im DZ (EZ-Zuschlag 160,– €)

Bernsteinreise Königsberger Land 

Nordostpreußen und das Weltkulturerbe Kurische Nehrung 

Johanna Domann-Hessenauer 

Ostpreußen – das Land der weiten Himmel und kristallenen Seen. 

Die heutige russische Enklave Nordostpreußen hat etwa die Größe 

Schleswig-Holsteins und bietet alles, was das Herz eines kulturbeflissenen 

Wanderers höher schlagen lässt. Erleben Sie sehr unterschiedliche 

Landschaften, wie die imposanten Steilküsten der 

Samlandküste und die Kurische Nehrung mit den größten Bernsteinvorkommen 

der Welt (mit Besichtigung und Bernsteinsuche). 

Zahllose kleinere Gewässer sind miteinander vernetzt, münden 

letztendlich ins Kurische Haff und durchfließen auch die von Endmoränen 

geprägte Rominter Heide. Durch diese sehr unterschiedlichen 

Landschaften führen uns Tagestouren mit mehrstündigen Wanderungen 

(und einer zusätzlichen Bootstour). Entdecken Sie Spuren 

norddeutsch-preußischer Backsteingotik neben stummen Zeugen 

der postsowjetischen Ära, wie aufgegebene Fischereisowchosen in 

alten Fischerdörfern, wo malerisch zerfallende Fischerkähne das 

Ufer »schmücken«. Störche, Kormorane, seltene Wasservögel und 

Elche gehören zu dieser Abgeschiedenheit. Natürlich nehmen wir 

Kontakt zu den russischen Bewohnern auf, denen wir unterwegs begegnen 

werden. Wieder in der aktuellen russischen Gegenwart angekommen 

sind wir im »boomtown« Kaliningrad mit vielen in den 

vergangenen Jahren wiederhergestellten historischen Gebäuden 

aus preußischer Zeit. 

Leistungen: Flug, Busfahrten, Übernachtungen (2 in Tilsit, 2 in Insterburg, 

3 in Rauschen) in Hotels der gehobenen Mittelklasse mit Frühstück und 

Abendessen (alle Zimmer mit Dusche, WC, Fernsehen und Telefon), alle 

Eintritte, Gebühren Passierscheine für Grenzschutzzone, ständige VBW- 

Reisebegleitung und zusätzliche sachkundige deutschsprachige Reiseleitung, 

Reisepreissicherungsschein. Ihr Vorteil: überschaubare Gruppe 

min. 16, max. 22 Personen. 

G21035R | DI, 06.09. – MI, 14.09.11 (ggfs. nach Flugplan 2011 ein Tag 

früher oder später) Flugreise gem. Infoblatt, 9 Tage, 995,– € 

im DZ (EZ-Zuschlag 150,– €) 

Fahrt nach Görlitz 

Die Partnerstadt Wiesbadens 


Görlitz ist die östlichste Stadt Deutschlands. Mit 3.500 größtenteils 

restaurierten Baudenkmälern kann sie eines der besterhaltenen 

historischen Stadtbilder in Deutschland aufweisen und bildet 

das größte Flächendenkmal Deutschlands. Wir nehmen uns fünf 

Tage Zeit, Geschichte und Geschichten der Stadt intensiv zu erleben. 

Gerade bei den Älteren aus den alten Bundesländern gilt die 

Stadt durch ihr Ambiente, ihre Kultur sowie die geringen Lebenshaltungskosten 

als beliebter Urlaubsort und Ruhesitz. 

Den Abschluss unserer Städtereise bildet das 17. Altstadtfest Görlitz 

und Jakuby-Fest Zgorzelec. Die Görlitzer Altstadt und ein Stadtteil 

von Zgorzelec verwandeln sich beim größten und schönsten Fest 

der Region in ein historisches Spektakel. Unser Hotel liegt dabei 

mitten im Geschehen. Fahrten ins Umland beschäftigen sich mit 

Bautzen, den Sorben und dem Kunsthandwerk in Herrenhut. 

Leistungen: Reise im modernen Reisebus, 4 Ü/HP, alle Stadtführungen 

u. Eintritte gem. Programm, Bahnfahrt Zittau-Ojbin, VBW-Reise be glei - 

tung und Reisepreissicherungsschein. Beachten Sie unsere Ab fahrtszeiten: 

6.30 Uhr Schierstein, B-Haltestelle »Zeilstraße«, 6.40 Uhr Dotzheim, 

B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 6.50 Uhr Klarenthal, Geschwister- 

Scholl-Str. 10, 7.05 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1. 

F21035R | DI, 23.08. – SA, 27.08.11 | 



17

18 


Wanderreise Italien 

Meereshügel zwischen Portofino und den Cinque Terre 

Rolf Strojec, Stefan Knab 

Zwischen Genua und den Cinque Terre verbirgt sich eine der schönsten 

Küstenwanderungen Italiens. Uns erwarten 5 – 6stündige Tagestouren 

mit Aufstiegen von 500 bis 800 Höhenmetern, die eine 

gewisse Kondition und Ausdauer erfordern. Im frühen Herbst bieten 

die Riviera di Levante und unsere Wanderrouten sonnig milde Temperaturen, 

sowie faszinierende Landschaftserlebnisse abseits von 

Hektik und Stress. 

Unsere Leistungen: Anreise mit der Bahn ab/bis Wiesbaden, alle Fahrten 

und Eintritte vor Ort, 6 Ü/HP, 5 geführte ganztägige Wanderungen, VBW- 

Reisebegleitung und ständige, ortskundige Begleitung, Reisepreissicherungsschein. 

F21040R | SO, 16.10. – SA, 22.10.11 | 

� Infopoint im WI-Hbf., 7 Tage, 935,– € im DZ 

Olivenernte auf der Insel Korcula 

Stefan Knab, Gert pollok 

Oliven ernten, eigenes kroatisches Olivenöl genießen, Menschen 

und Gewohnheiten fremder Regionen erleben: Die Olivenreise 2011 

führt nach Kroatien auf die Insel Korcula – drei Fährstunden von Split 

entfernt. Neben der Olivenernte an vier halben Tagen, Mithilfe beim 

Fischfang, Erleben von Meer und Natur, Wandern in unberührter 

Natur, wird besonderer Wert auf kulinarische regionale Genüsse 

gelegt. Zudem werden Sie die Gastfreundschaft privater Gastgeber, 

die Insel und ihre Bewohner kennen- und schätzen lernen. 

Leistungen: Flug, 7 Ü/F in zusammenliegenden Privatzimmern (mit DU/ 

WC), alle Eintritte und Ausflüge gem. Programmablauf, Reisepreissicherungsschein, 

VBW-Reiseleitung und professionelle deutschsprachige 

Führung. Ihr Vorteil: Kleingruppe min. 12, max. 16 Personen. 

G21015R | DI, 01.11. – DI, 08.11.11 | 



very british christmas 

Insider-Kulturreise London im Winter 

Sabine Betz 

Weihnachtsstimmung in London: extravagante Christbäume, prächtig 

geschmückte Kaufhäuser, Weihnachtsparaden und Schlittschuhlaufen 

– ein kultureller Kurztrip lohnt sich zur Zeit des starken Euros 

gerade zur Weihnachtszeit. Schnell per Flugzeug erreicht, mit dem 

eigenen Bus in ein typisch britisches Hotel im Stadtzentrum – in Fußnähe 

zu vielen Sehenswürdigkeiten. Erleben Sie einen Mix aus weltberühmter 

Kunst und Kultur, aber auch Kitsch und Kurioses, z. B. den 

Markt der portobello Road, das London Eye oder die besten Spezialitäten 

von China Town. Lassen Sie sich (ver)führen. 

Unsere Leistungen: Flug, 4 Ü/F, alle Fahrten und Eintritte vor Ort, VBW- 

Reisebegleitung und zusätzliche ortskundige Begleitung, Reisepreissicherungsschein. 

Ihr Vorteil: Kleingruppe min. 14, max. 18 Personen. 

G21030R | FR, 25.11. – DI, 29.11.11 | 



TIPP ☛ | Für Kunstinterressierte 

Wiesbadener Kunst exkursion 

Das Geistige in der Kunst – vom Blauen Reiter zum abstrakten 

Expressionismus mit Renate Reifert 

G52010F | FR, 05.11.10, 14.30 – 16.30 Uhr (Siehe Seite 33) 



Wiesbaden erleben 

Kulinarische Weinwanderung 

durch Frauensteins Weinberge 

Brigitte Tako 

Wir wandern nach einem kleinen Sektempfang am Europaweinberg 

in Begleitung des Winzers durch Frauensteins schönste Weinberge 

– kurz bevor die Trauben gelesen werden! Entdecken Sie dabei das 

sogenannte »Tor des Rheingaus«, probieren Sie zwischendurch tolle 

Weine und erfahren Sie viel über Weine, die Arbeit und Heimat des 

Winzers. Eine Schlussrast mit Imbiss erwartet Sie im Weinberghäuschen 

(Wein und Imbiss inklusive). 

G23070F | SA, 18.09.10, 14.30 – 18.00 Uhr | 

� Frauenstein, Bus-Endhaltestelle Linie 24 in Frauenstein, 


Die Wiesbadener Rue – Eine Prachtstraße im Spiegel der Zeit 

Brigitte Tako 

Ausgehend von der Villa Clementine, entlang den großbürgerlichen 

Villen, eleganten Cafés, exklusiven Hotels bis vor das luxuriöse 

Theater erfahren Sie Erstaunliches über die Entstehung der »Rue«, 

die Lebensumstände ihrer Bewohner und Gäste. Erleben Sie die 

Geschichte und Geschichtchen der Wilhelmstraße. 

G23035F | FR, 24.09.10, 15.30 – 17.30 Uhr | 

� Eingang Parkanlage »Warmer Damm« ggü. Villa Clementine, 


Zu Gast im Landtag Hessen 

Besichtigung und Besuch einer Plenarsitzung 

Horst Gemmerich 

Die Besuchertribüne ist eine Stunde lang für Sie 

reserviert und Sie können an einer plenarsitzung teilnehmen. Anschließend 

lädt die Landtagsabgeordnete Marion Wallmann bei 

einer Tasse Kaffee zum Gespräch. Ebenso bieten wir Ihnen die Möglichkeit, 

das Stadtschloss während einer Führung kennenzulernen. 

G23000F | DI, 28.09.10, 13.45 – 17.00 Uhr | 

� Hess. Landtag (Besuchereingang), Grabenstaße, 4,3 UStd., 

1 NachmIttag, 8,– € 

Der bequeme Weg zu Ihrer neuen Brille 

Zahlen Sie in Monatsraten* 

Neu! BrillenAbo 

Bezahlen Sie Ihre Brille in 

3 oder 12 bequemen Monatsraten*** 

0% Zinsen, 0% Gebühren, 100% Brille 

und unser guter Stark Optik-Service. 

Thomas Stark Optik 

Contactlinsen 

Am Rheineck 7 

65199 Wiesbaden-Dotzheim 

Telefon 0611/420475 

www.stark-optik.de 

***gilt für Brillen ab einem Warenwert von € 120,– 

bei einer Laufzeit von 24 Monaten. 

19

20 

Wein – Öl 

Essig – Spirituosen 

Jetzt Neu: TEE 

– über 200 Sorten – 

Nando Chuk 

Friedrichstraße 37 


Tel. 0611/1576886 

Fax. 0611/1727693 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr 

Sa. 10.00 – 17.00 Uhr 

www.schenkenundgeniessen.de 

Auch der Gesundheit zuliebe… 

mal einen Ölwechsel 

Mit grosser Auswahl und eigener Abfüllung ist 

Nando Chuck in der Wiesbadener Friedrich- 

straße 37 seit nunmehr 13 Jahren die Adresse 

nicht nur für Gourmets, sondern auch die Bezugsquelle 

für mehr als 20 verschiedene Sorten Olivenöl. 

Die kaltgepressten Öle spielen in der medizinisch 

empfohlenen und auch der mediterranen 

Ernährung eine bedeutende Rolle. 

Olivenöl-Liebhaber haben bei Nando Chuck 

– die Qual der Wahl zwischen ersten Handpressungen 

der Öle aus Kreta, Ligurien, der Toskana 

oder Umbrien. 

Von Trüffel- oder Walnussöl, über Argan- bis hin 

zu Schwarzkümmelöl reicht die bestens sortierte 

Angebotspalette. 

Ein hochwertiges Öl schmeckt nicht nur gut, es 

unterstützt auch die Gesundheit. Schönheitsdienlich 

und gesundheitsfördernd ist auch das 

kaltgepresste Traubenkernöl. Mit seinem hohen 

Anteil an ungesättigten Fettsäuren enthält dieses 

Produkt wertvolle Bestandteile Cholesterin senkender 

Ernährung. 

Das im Traubenkernöl enthaltene Lecitin kommt 

den Nerven und gesteigerter Gedächtnisleis- 

tung zugute. Wer den Geschmack dieses Öls 

mag, kann es für Bratkartoffeln, Saucen, Dipps, 

Salate und auch zum Beizen verwenden und, 

da dieses Öl über 190 Grad erhitzbar ist, auch 

zum Braten. 

Den höchsten Anteil an Omega-3-Fettsäuren 

enthalt kaltgepresstes Leinöl, welches die Fließeigenschaften 

des Blutes verbessert und damit 

der Arteriosklerose vorbeugt. 

Der schmucke Laden – „Schenken und Geniessen“ 

– macht seinem Namen alle Ehre. Garantiert 

werden sowohl Geschenke-Suchende als 

auch gesundheits- und qualitätsbewusste Kunden 

hier nicht nur kompetent beraten und zuvorkommend 

bedient, sondern das „Verschenken“ 

wird bei Nando Chuck zum Ereignis… so wie er 

individuell seine Ware – den Einkauf seiner Kunden 

- verpackt. – 

Kürzlich erst wurde das Angebots-Sortiment 

erfolgreich erweitert. Über 200 Sorten Tee aus 

allen weltweiten Anbaugebieten stehen hier mit 

fachkundiger Beratung zum Verkauf bereit. 


Wiesbadener Marmeladen– und Senfmanufaktur 

Brigitte Tako 

Ein ganz besonderer Duft liegt in der Luft, wenn man den kleinen 

Marmeladenladen in der Wiesbadener Innenstadt betritt. In den 

Regalen finden sich über 90 Sorten handgemachter Konfitüren, 

Gelees, Senfe und Saucen. Nach einer Begrüßung mit fruchtigem 

Aperitif aus eigener Herstellung werden Sie in die Kunst des Marmelade- 

und Senfkochens bzw. des Einmachens eingewiesen. Woran 

erkennt man geeignetes Obst und wie entstehen aus Standardobstsorten 

mit ein wenig Geschick und unter Zugabe von frischen Kräutern, 

Gewürzen oder etwas Alkohol, unverwechselbare und ganz 

individuelle Gaumenfreuden. Aber auch die Herstellung von Senf, 

Essig, Öl und sogar Likör können Sie beobachten. Abgerundet wird 

der Besuch durch eine Verkostung außergewöhnlicher heimischer 

produkte, inklusive Käse und Wurst. 

G23055F | FR, 05.11.10, 15.30 – 17.30 Uhr | 

� Wiesbaden-Stadtmitte, Rheinstraße 38, 2,7 UStd., 

1 Nachmittag, 13,– € 

Klarenthaler Kirchensprung 

Dr. Rolf Faber 

Willkommen zu einer neuen Kooperationsveranstaltung zu Kunst, 

Geschichte und Religion im Stadtteil. Begleiten Sie uns auf unserem 

ersten Spaziergang von der Alten Kapelle in Alt-Klarenthal zur Katholischen 

pfarrei St. Klara und dem Evangelischen Gemeindezentrum. 

Hören Sie Geschichte(n) zu Klöstern und pfarrern, Gebäuden und 

Menschen, Kultur und Kunst in historischen und modernen Gebäuden. 

Es begleitet Sie der Klarenthaler Historiker Dr. Rolf Faber, in den 

Kirchen empfangen Sie Vertreter der Kirchen und jeder Aufenthalt 

wird zusätzlich musikalisch umrahmt. Zum Abschluss laden wir Sie 

zu einer Tasse Kaffee und Gebäck (inklusive) in das nahe Stadtteil café 

ein. 

G23005F | Fr, 26.11.10, 14.00 – 17.30 Uhr | 

� Kapelle Alt-Klarenthal, 4,7 UStd., 1 Nachmittag, 7,– €

Hinter den Kulissen des Staatstheaters Wiesbaden 

Günter Gablenz 

Günter Gablenz, ein langjähriger Mitarbeiter des Staatstheaters, gewährt 

Ihnen bei einer Führung einen interessanten Einblick hinter 

die Theaterkulissen. Er zeigt Ihnen all das, was sonst den Besuchern 

verborgen bleibt. Wo werden die Kulissen hergestellt? Was passiert 

im Malersaal? Lassen Sie sich überraschen. Nach der Besichtigung 

steht für Sie Kaffee und Kuchen in der Theaterkantine bereit (inkl.). 

G23010F | SA, 16.10.10, 15.00 – 17.00 Uhr | 

� Bühneneing. Warmer Damm, 3,3 UStd., 1 Nachmittag, 11,– € 

Blick in den Himmel – 

Abend in der Wiesbadener Sternwarte Urania 

Brigitte Tako 

Beobachten Sie am Weihnachtshimmel den Mond, planeten, Sternhaufen 

und ferne Galaxien durch die Teleskope der Sternwarte 

Wiesbaden! Die Sternwarte Urania befindet sich am Stadtrand Wiesbaden 

auf dem Dach der Martin-Niemöller-Schule. Das Herzstück 

der Sternwarte ist der apochromatische Hochleistungsrefraktor der 

US-Firma Astro-physics mit 206 mm Öffnung und 1.575 mm Brennweite. 

An diesem Abend bekommen Sie einen kleinen Einblick in die 

Astronomie und beobachten bei guter Witterung Mond, planeten, 

Sternhaufen und ferne Galaxien durch die Teleskope! 

G23020F | FR, 10.12.10, 20.00 – 22.00 Uhr | 

� Sternwarte, Bierstadter Str. 47, 2,7 UStd., 1 Abend, 9,– € 

Die Ringkirche – ein Kleinod in Wiesbaden 

Brigitte Haberich, pfarrer Ralf Andreas Gmelin, Hans Kielblock 

Kommen Sie mit uns zur Ringkirche – ein Kleinod in Wiesbaden. 

pfarrer Ralf-Andreas Gmelin wird Ihnen mit großer Begeisterung die 

Kirche erklären und ermöglicht den Aufstieg auf den Turm mit herrlicher 

Rundsicht über Wiesbaden. Diese besonderen Ein- und Ausblicke 

ergänzt Kantor Hans Kielblock und lässt für Sie die Orgel 

erklingen! 

G23008F | MI, 17.11.10, 16.00 – 18.00 Uhr | 

� Ringkirche, 2,7 UStd., 1 Spätnachmittag, 11,– € 

Kfz.-Meisterbetrieb 

Hans Mondon 


Dotzheimer Straße 180 | 65197 Wiesbaden 

Telefon 0611/42 12 49 | Telefax 0611/ 41 95 08 

E-Mail: subaru-service.mondon@t-online.de 

www.SUBARU-Mondon.de 

21

22 

Wiesbaden erleben Blick hinter die Kulissen 

Krematorium Wiesbaden am Südfriedhof – Besichtigung 

Stefan Knab 

Kommen Sie mit zu einer einstündigen Besichtigung des Krematoriums 

in Wiesbaden. Die Führung erstreckt sich über die gesamte 

Anlage. Es werden alle Abläufe von der Ankunft Verstorbener über 

die gesetzlich vorgeschriebene amtsärztliche Leichenschau bis zur 

Ausgabe der fertigen Urne genau erklärt. Fragen werden auch zur 

modernen Ofenanlage und aufwendigen Filtertechnik geklärt. 

F24000F | FR, 24.09.10, 14.00 – 16.30 Uhr | 

� Krematorium Wiesbaden, Siegfriedring 33 (Am Südfriedhof), 

3,3 UStd., 1, kostenfrei! 

Rhein-Taunus-Krematorium Dachsenhausen – Besichtigung 

Gert pollok 

Eine knappe Fahrstunde von Wiesbaden entfernt liegt landschaftlich 

reizvoll am Rande des Mittelrheintals das Rhein-Taunus-Krematorium 

mit angegliedertem Ruhewald. Sie werden den gesamten 

Betrieb inklusive der Einäscherungstechnik kennen lernen. Nach 

dem Rundgang durch das Krematorium werden Ihnen die zahlreichen 

Möglichkeiten zur Verabschiedung eines Verstorbenen nahe 

gebracht. Ein Gang über den Rasenfriedhof und durch den Rheinhöhen-Ruhewald 

Braubach schließt unser zweistündiges Besichtigungsprogramm 

ab. Ein Zwischenstopp auf der Rückfahrt ist am 

Rhein vorgesehen. 


»Zeilstraße«; 8.55 Uhr Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 9.05 


F24005F | SA, 02.10.10, 8.45 – 15.30 Uhr | 


9,0 UStd., 1 Termin, 19,– € 

Frankfurt von seiner höchsten Seite – Fernsehen im 53. Stock 

live dabei Service: Gesundheit 


Die berühmte Skyline Frankfurts ist schon von weitem zu erkennen. 

Und mittendrin, an der Nahtstelle zwischen Bankenviertel und Innenstadt: 

der Maintower. Wir besuchen in Europas höchstem Fernsehstudio 

eine Livesendung der HR-Service-Sendung »Gesundheit« 

und laden Sie im Anschluss zu einem Getränk in die noble Bar auf 

gleicher Etage ein. Gebühr inklusive Fahrt, HR-Studio und Getränk. 

Bitte personalausweis mitbringen und bei Mehrfach-Anmeldungen 

alle Namen vorher bekannt geben. 

G24020F | DO, 14.10.10, 16.30 – 21.30 Uhr | 

� Infopoint WI-Hbf., 6,7 UStd., 1 Termin, 20,– € 

G24025F | DO, 11.11.10, 16.30 – 21.30 Uhr | 


Führung im Hessischen Rundfunk 

Das große Funkhaus am Dornbusch in Frankfurt 


Wie wird ein Fernsehstudio beleuchtet, wo arbeiten Radiomoderatoren 

und was bedeutet »digitaler Hörfunk«? Wer sich für's Fernseh- 

und Radiomachen interessiert, die Geschichte des Hauses 

kennenlernen und einen Blick hinter die Kulissen werfen möchte, ist 

hier richtig. Im Anschluss an die Führung durch unterschiedlichste 

Hörfunk- und Fernsehbereiche werden Sie live in der Hessenschau 

Gast sein. Ein Besuch des HR-Bistros rundet den Besuch ab. 

Beachten Sie die Abfahrtsorte: 16.15 Uhr Klarenthal, Geschwister-Scholl- 

Str. 10, 16.30 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1 

G24030F | FR, 01.10.10, 16.15 – 20.00 Uhr | 

� Abfahrten Klarenthal, WI-Hbf, 5,0 UStd., 1 Termin, 24,– €

ZDF – Fernsehgarten – Sitz- und Stehplätze Sommer 2010 

Sabine Betz 

Der Fernsehgarten auf dem Mainzer Lerchenberg ist mittlerweile zu 

einer Institution für erlebnisreiche Unterhaltung geworden. Die 

gelungene Mixtur mit Elementen aus Show und jede Menge Unterhaltung 

garantieren einen tollen Vormittag. Reserviert haben wir 10 

begehrte Sitzplatzkarten und weitere 10 Stehkarten. Im preis inbegriffen 

sind die Anreise mit Zug und Bus ab/bis WI-Hbf. und die 

Begleitung durch das Volksbildungswerk. Die Gebühr beträgt mit 

einer Stehkarte 14,– € und mit einer Sitzkarte 28,– €. 

F23035F | SO, 05.09.10, 8.45 – 14.30 Uhr | 


Führung durch das ZDF mit Livesendung WISO 

Wer macht eigentlich Fernsehen? 


In einer kostenfreien Führung durch das ZDF können Sie hinter die 

Kulissen (Studio, Regiebereiche) schauen. Wir laden Sie zu einem 

informativen Fernsehnachmittag mit anschließendem Besuch der 

Livesendung WISO ein. WISO – das Magazin für Wirtschaft und 

Soziales bietet Tipps zu Geld und allgemeinen Verbraucherthemen. 

Mindestalter 16 Jahre! 

G24000F | MO, 04.10.10, 15.30 – 21.00 Uhr | 


Opelwerk Rüsselsheim – wie ein Auto entsteht! 


Auch im Herbst sind wir bei Opel zu Gast. Die Zukunft der Marke Opel 

ist in aller Munde. Beginn unserer Werkstour ist das Opel Forum in 

Rüsselsheim, das neu gestaltete Markenzentrum der Adam Opel 

GmbH. Hier sind Ausstellungen zu aktuellen Auto themen, sowie 

Automodellen zu sehen. Während der Werkstour erleben die Besucherinnen 

und Besucher, wie ein Auto entsteht (Gebühr inklusive 

Fahrt und Führung). 

G24010F | DO, 11.11.10, 12.30 – 17.30 Uhr | 

� Infopoint WI-Hbf., 6,7 UStd., 1 NachmIttag, 12,– € 

Genießen wie in Italien… 

Firenze F R I S T O R A N T E 

Ob auf unserer Sommerterrasse 

oder in unseren gastlichen Räumlichkeiten, 

unser freundliches Fachpersonal wird Sie verwöhnen. 

Wir richten für Sie aus: 

• Ihre Feiern in unserem 

separaten Gastraum 

• Partyservice bei Ihnen 

zu Hause 

Öffnungszeiten: Ristorante Firenze 

Montag Ruhetag Inh.: Amedeo Le Donne 

Dienstag bis Sonntag 

11.30 – 14.30 Goerdelerstraße 2 

17.00 – 23.00 65197 Wiesbaden-Klarenthal 

Telefon: 0611 – 46 65 22 www.ristorantefirenze.de 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen ! 

23

24 

Mainz neu entdecken 

Karosseriebau 

Tel. (0611) 42 9144 

50 bis 125 ccm 

Mofa bis Chopper 

Quint Zweiradhandel 

Wiesbadener Straße 64 · 65197 Wiesbaden-Dotzheim 

Bei uns dreht sich alles um Ihr AUTO! 

Ob kleine Reparaturen, große Unfallinstandsetzungen oder 

fachgerechte Lackierungen in bester Qualität, 

mit unserem modernen Know-how stehen wir Ihnen zur Verfügung. 

Testen Sie uns! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Frauensteiner Str. 5 · 65199 Wiesbaden-Dotzheim · Telefon (06 11) 42 17 95 

Fax (06 11) 9 41 01 08 · Mobil 01 72/6 10 16 26 

Auf Gutenbergs Spuren Mainz neu entdecken 


Wir entführen Sie während einer fachkundigen und unterhaltsamen 

Stadtführung in das mittelalterliche Mainz. Sie werden anschließend 

im weltberühmten Museum der Lebensgeschichte Gutenbergs 

nachspüren, die Schätze im Tresor kennenlernen und einer Druckvorführung 

mit Materialien und Werkzeugen aus der Entstehungsgeschichte 

der Druckkunst beiwohnen (inklusive Stadtführung und 

Museumseintritt). 

G24015F | FR, 08.10.10, 14.30 – 16.00 Uhr | 

� Mainz, Gutenberg-Museum, Haupteingang, 2,0 UStd., 


Neue Mainzführung: Engel begleiten durch die Stadt 

Erzengel, Schutzengel, Posaunenengel, Putten ... 


Die Vielfalt der Engel im Stadtbild von Mainz, deren Eigenschaften 

und Besonderheiten werden Ihnen unterhaltsam und informativ 

erklärt, in Kirchen, an Fassaden und im Freien. Über Jahrhunderte 

hinweg war nicht nur die künstlerische Ausgestaltung unterschiedlich, 

sondern auch die Auffassungen zu den himmlischen Wesen. 

G24035F | FR, 03.12.10, 14.30 – 16.30 Uhr | 

� Mainz, Petersstraße, Portal St. Peterskirche, 2,7 UStd., 




»Ziehen« Mit der Schafherde durch den Pfälzerwald 

Stefan Knab, Yan Gerbes 

Die Gelegenheit hautnah zu erleben, wie zu Zeiten unserer Vorfahren, 

durch das Hüten und Ziehen mit Schafen, die Landschaft gestaltet und 

erhalten wurde. Auf unserer 14 km langen Wanderung im südlichen 

pfälzer Wald übernehmen wir die Aufgaben von Schäfern. Hierbei unterstützen 

uns die Hütehunde. Da Schafe eine eigene Vorstellung vom 

»Ziehen« haben, ist für Kurzweil gesorgt. Unser Tagesablauf passt sich 

den Schafen an. Unter Umständen muss die Veranstaltung kurzfristig 

abgesagt werden, wenn der Schäfer gar nicht ziehen kann. Eine abschließende 

Einkehr in eine pfälzerwald-Hütte ist vorgesehen. Bitte 

Verpflegung, Getränke, Regenjacke u. wasserdichte Wanderschuhe 

mitbringen. 


»Zeilstraße«, 8.50 Uhr Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 9.00 Uhr 

Klarenthal, Geschwister-Scholl-Str. 10, 9.15 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1. 

F22000F | SO, 20.06.10, 8.40 – 20.00 Uhr | 

� Schierstein, Dotzh., Klarenthal, WI-Hbf, 15,1 UStd., 1 Tag, 29,– € 

50 % Kinder- 

ermäßigung 

Süßer Samstag zur Landesgartenschau in Bad Nauheim 

Sabine Betz 

Ein wunderschöner Kurpark, bereits Mitte des 19. Jahrhunderts von 

Heinrich Siesmayer geplant, Jugendstilanlagen von Weltruhm, die 

wiedergeschaffenen Blickachsen und die alten Gradierbauwerke 

bilden eine einmalige Kulisse aus Natur und Technik, Tradition und 

Moderne während Hessens größtem Gartenfestival. Genießen Sie 

vor Schließung (noch einmal) die einzigartige Erntedank-Schau der 

Hessischen Gärtner. Unseren Spätsommer-Gartentag beginnen wir 

mit einem Besuch des 1. Bad Nauheimer Schokoladenfestes, einem 

ganz neuen Spektakel erlebbarer Genüsse - ein lukullisches Erlebnis 

mit Vermittlung von Wissenswertem rund um das Thema Schokolade. 

Gebühr inklusive Fahrt und Eintritt Landesgartenschau. 

Abfahrtsorte: 9.15 UHR WI-Hbf., Bussteig 1, 9.30 Klarenthal, Geschw.- 

Scholl-Str. 10, 9.45 Uhr Schierstein, B-Haltestelle »Zeilstraße«. 

G23045F | SA, 25.09.10, 9.15 – 18.30 Uhr | 

Schierstein, Dotzh., Klarenthal, Wi-Hbf, 13,7 UStd., 1 Tag, 39,– € 

Tagesreisen abseits des Alltäglichen 

Garten-Tages-Reise zu den schönsten Gärten der Region 

Besonderheiten unter fachkundiger Gartenbegleitung entdecken – 

Spätsommer 

Anne Rahn 

Gärten schauen, erleben und mit allen Sinnen erleben. Die Gartenkennerin 

Anne Rahn begleitet Sie auf unserer Spätsommertour in 

ausgewählte private Gärten Rheinhessens. Einzigartige Einblicke, 

professionelle Gartentipps, Austausch mit anderen GartenliebhaberInnen 

– die erste Tour führt in einen 1.000 m2 großen Garten 

einer Rosen- und Staudenliebhaberin in der ländlichen Umgebung 

von Rheinhessen. Heil-, Duft- und Würzkräuter stehen im Mittelpunkt 

eines schön gelegenen Bauerngartens (600 m2), der nach 

dem Kneipp'schen Gesundheitskonzept angelegt wurde. Genießen 

Sie wunderschöne, farblich gestaltete Staudenbeete. Die zweite 

Station ist ein ländlicher Garten (550 m2), der mit dem Besuch eines 

schönen Ladens mit Accessoires für Haus und Garten verbunden 

werden kann. 

Abschließend gilt es vor dem nahenden Herbst Kraft zu tanken – 

in einem Garten und schönen Innenhof mit südlich anmutendem 

Flair (1.500 m2) und einem artenreichen Gehölz- und Staudenbestand. 

Zeit für Kaffee und selbstgebackenen Kuchen im Garten ist 

eingeplant (inklusive). 




F22060F | SA, 04.09.10, 13.00 – 20.00 Uhr | 



25

26 

Tagesreisen abseits des Alltäglichen 

Herbstkunstfahrt Joan Miro – Die Farben der Poesie 


Die Sonderausstellung des Burda-Museums zeigt mit 100 Werken die 

phantastische Vielseitigkeit Mirós, der die Kunst des 20. Jhd. zutiefst 

geprägt hat. Durch van Gogh, Cézanne, Matisse, picasso und die 

Surrealisten inspiriert, fand Joan Miró zu einer ganz unverwechselbaren 

Bildsprache. Ergänzt wird unsere Winter-Kunstfahrt durch 

einen intensiven Stadtrundgang in Baden-Baden. Kennen Sie das 

Wohnzimmer von Johannes Brahms? Und was passierte in Baden- 

Baden mit dem geheimnisumwitterten Teufelsgeiger Niccolo paganini? 

Geschichte(n) über großartige Musiker erfahren Sie während 

unserer Stadtführung. Freie Zeit für eigene Erkundungen nach dem 

Museumsbesuch ist ebenso vorgesehen. Die Rückfahrt führt über 

das nördl. Elsass mit Abstecher ins Töpferdorf Betschdorf und zur 

Abschlussrast beim Winzer am Deutschen Weintor in Schweigen. 


»Zeilstraße«; 6.50 Uhr Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 6.45 


G25000F | SA, 23.10.10, 06.30 – 20.00 Uhr | 


17,3 UStd., 1 Tag, 59,– € 

Genussvoll und mühelos radeln 

Neue Strecke: Mit dem Elektrofahrrad 

durch den Wiesbadener Osten 

Movelo Wiesbaden, Gert pollok 

Haben Sie sich schon einmal darüber geärgert, dass sie mit einem 

normalen Fahrrad viele hügelige Strecken der Region nicht fahren 

können? Testen Sie ein pedelec auf unseren ausgesuchten Kurztouren. 

pedelec ist eine allgemeine Bezeichnung für ein Elektrofahrrad, 

das Hybrid mit Elektromotor und Muskelkraft betrieben wird. 

pedelec steht für pedal 

Electric Cycle. Die Bedienung ist kinderleicht, so dass Sie sehr schnell 

unsere Tour ab Wiesbaden durch die Landschaft des Rheingaus genießen 

werden. Wir wollen in einer Straußwirtschaft/Gutsschänke 

im Bereich von Mainz-Kostheim eine schöne Rast einlegen, um uns 

von den Anstrengungen zu erholen und Kraft zu tanken für das letzte 

Teilstück. Freuen Sie sich auf ein neues Fahrvergnügen! 

F22020F | SA, 25.09.10, 10.00 – 15.30 Uhr | 

� Geschäft MOVELO, Saalgasse/Ecke Webergasse, 7,3 UStd., 

1 Tag, 29,– € 

„…Nicht allein im Schreiben, Lesen 

übt sich ein vernünftig Wesen…“ 

Vertrauen Sie Ihrer Apotheke 

und lassen Sie sich von uns 

persönlich beraten.

Taverne Niko – 30 Jahre... 

Qualität, Kreativität, Beständigkeit und Freundlichkeit... 

Du bist jemand...., nicht irgendwer...,Du bist willkommen..., 

Du bist kein Gast, der riesigen Umsatz dem Gastronom beschert... 

Nein, du bist sein Gast, - auch nach längerer Zeit freudig begrüsst... 

Du bist sein Freund ! – 

Der Wohlfühleffekt breitet sich aus ... Du fühlst Dich zu Hause.... 

Du bist bei Niko ! 

Es gibt nur wenige, solche Geborgenheit vermittelnde Gastronomen, 

die über Jahrzehnte hinweg Gäste nicht nur binden – sondern die 

auch zuhören können, 

Mut machen, sich hineinversetzen können in gute wie in schlechte 

Stimmungen eines Menschen – ihres Gastes. 

Die Karte – natürlich mit Spezialitäten der griechischen Küche – 

zubereitet von der Tochter mit ihrer Brigade in der Küche. 

Die Weine – eine Auswahl aller Lagen Griechenlands – 

dabei preislich durchaus im Rahmen des Erschwinglichen – 

der obligatorische Ouzo von Niko persönlich oder einem seiner 

freundlichen Mitarbeiter eingeschenkt – 

Erinnerungen an „Griechischer Wein...“ von Udo Jürgens eindrucksvoll 

interpretiert, werden wach... 

Du gehst aus dem Lokal in der Überzeugung und mit dem 

Versprechen... bald wieder zu Niko zu kommen. – 

... Und auch dann wird sich nichts verändert haben.... 

Kontinuität – Bewahrung der Werte – ist das Geheimnis... 

27

28 

Landlust-Touren 

Landlust-Tour: Dampfnudel-Wandern in der Pfalz 

Stefan Knab 

Bodenständig Kulinarisches und Kultur – mit einem ortskundigen 

Führer wandern Sie durch den romantischen pfälzer Wald. Auch 

Wellness ist angesagt. Ihre müden Füße können Sie in einem Kneipp- 

Becken und auf dem Barfußpfad erfrischen. Kultur am Wegesrand, 

wie die katholische Kirche in Ramsen mit außergewöhnlichen 

Malereien, wird Sie überraschen. Kulinarische Stationen auf der 

Wanderung (4 Stunden Gehzeit – leichte Wege) bieten ein pfälzer 

Frühstück, ein Dampfnudel-Mittagessen, sowie Kaffee und Kuchen 

(alle Mahlzeiten inklusive). 

Beachten Sie die Abfahrtsorte: 7.30 Uhr Schierstein, B-Haltestelle »Zeilstraße«, 

7.35 Uhr Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 7.45 Uhr 


G25012F | SA, 18.09.10, 7.30 – 20.30 Uhr | 

� Abfahrten Schierstein, Dotzheim, Klarenthal, WI-Hbf., 17,3 

UStd., 1 Tag, 59,– € 

Landlust-Tour nach Wissembourg und in die Südpfalz 

Sabine Betz 

Eine weitere Landlust-Tour führt zum deutsch-französischen Bauernmarkt 

in Wissembourg. Bei diesem Markt präsentieren rund 40 

Erzeuger aus den beiden Naturparks pfälzerwald und Nordvoge - 

sen ihre umweltschonend produzierten Waren wie Waldhonig, 

Schinken, Kastanien-, Waldmeister- und Wildprodukte, Rindfleisch, 

pferdewurstwaren, Ziegenkäse, Saft, Wein, Sekt, Marmelade und 

vieles mehr. Eine kleine Stadtführung in Wissembourg und eine geführte 

dreistündige Wanderung (mittlere Wanderkondition) um Bad 

Bergzabern mit zünftiger Einkehrmöglichkeit runden die Tour ab. 

Beachten Sie die Abfahrtsorte: 8.30 Uhr Schierstein, B-Haltestelle »Zeilstraße; 

8.35 Uhr Dotzheim, Im Wiesengrund; 08.45 Uhr Klarenthal, 

Geschwister-Scholl-Str. 10, 9.00 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1. 

G25005F | SO, 07.11.10, 08.30 – 20.00 Uhr | 


15,3 UStd., 1 Tag, 29,– € 

Landlust-Tour – herbstliches Genießen und Wandern in der Rhön 

Sabine Betz 

Ein Bauernmarkt der besonderen Art: vor dem Rathaus in Ostheim 

v. d. Rhön stehen Wurst und Schinken in aller Vielfalt im Blickpunkt. 

Rund 50 Aussteller aus der bayerischen, hessischen und thüringischen 

Rhön präsentieren entlang der idyllischen Marktstraße 

kulinarische Entdeckungen in Hülle und Fülle. Am Nachmittag 

kehren wir dem Markttrubel den Rücken und begeben uns auf einen 

einzigartigen 5 km langen Besinnungs- und Rundwanderweg. Der 

Wanderweg hat den Sonnengesang des Heiligen Franziskus zum 

Thema. Der Rundweg bringt uns den Lebensweg des Heiligen 

Franziskus näher und führt an mehreren Stationen an Skulpturen und 

Kunstobjekten der Holzschnitzschule Bischofsheim vorbei. Unsere 

zweistündige Führung auf dem Rundweg endet mit einer kurzen 

Einkehr im Gasthaus »Thüringer Hütte«. 

Beachten Sie die Abfahrtsorte: 7.30 Uhr Schierstein, B-Haltestelle »Zeilstraße«, 

7.35 Uhr Dotzheim, B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 7.45 Uhr 


G25010F | SA, 09.10.10, 7.30 – 20.30 Uhr | 

� Abfahrten Schierstein, Dotzheim, Klarenthal, WI-Hbf., 16,7 

UStd., 1 Tag, 36,– € 

Westerwald Weihnachtsfahrt 


Eine Burg für Bösewicht Herodes und ein Stall für das Jesuskind: Das 

sind nur zwei Szenen, die die große Naturwurzelkrippe in der pfarrkirche 

in Waldbreitbach zeigt. Vor einigen Jahren schaffte die Krippe 

es bereits in das Guinnessbuch der Rekorde. Die Naturwurzelkrippe 

ist eine Attraktion im »Weihnachtsdorf Waldbreitbach«. 

Krippen sind auf Schritt und Tritt zu sehen. Mehr als 1.300 Krippen 

aus der ganzen Welt gehören zur Ausstellung des Krippenbauers 

Gustel Hertling. Sehenswert auch eine acht Meter hohe Weihnachtspyramide 

und mannshohe Weihnachtsfiguren. Vorweihnachtliches 

Licht beschäftigt uns auch während einer Betriebsbe-

sichtigung in der seit 1792 bestehenden Kerzenmanufaktur Jakob 

Flügel GmbH mit Vortrag, Filmvorführung und anschließendem 

Gespräch bei einer Tasse Kaffee und Kuchen im Herzen der schönen 

Stadt Montabaur (inklusive). Erleben Sie die Herstellung vom 

Rohmaterial bis zur verzierten Kerze. 

Beachten Sie die Abfahrtsorte: 8.00 Uhr WI-Hbf., Bussteig 1; 8.05 Uhr Dotzheim, 

B-Haltestelle »Im Wiesengrund«, 8.15 Uhr Klarenthal, Geschwister- 

Scholl-Str. 10, 8.30 Uhr Schierstein, B-Haltestelle »Zeilstraße«. 

G25015F | MI, 08.12.10, 08.00 – 16.30 Uhr | 


11,3 UStd., 1 Tag, 39,– € 

Garten-Winterende-Reise – 

Kamelien und Orchideen im Odenwald 

Sabine Betz 

Auch zum Winterende Gärten anschauen, erleben und mit allen 

Sinnen begreifen. Begleiten Sie uns zu einer 1.000 m2 großen Kamelienausstellung 

mit bis zu 4 m hohen Exemplaren und erfahren Sie 

aus erster Hand Tipps und Informationen. Anschließend besuchen 

Sie eine Gärtnerei in Birkenau. Ebenfalls sehenswert eine riesige 

traditionsreiche Orchideenzucht einer benachbarten Gärtnerei. 

Umgeben von der Farbenpracht der Orchideen und exotischen 

papageien können Sie zum Abschluss in gemütlicher Atmosphäre 

Kaffee- und Kuchenspezialitäten genießen. 




G25025F | FR, 11.03.11, 13.00 – 19.30 Uhr | 



Unsere zertifizierten 

KFZ-Sachverständigen 

helfen Ihnen weiter: 

• Unfallgutachten 

• KFZ Bewertung 

• KFZ Zustandsberichte 

• Fragen rund ums KFZ 

Ingenieurbüro 

Gelbe+Kollegen 

Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 12.00 Uhr 

www.gelbe-kollegen.de 

- SEIT 1951 - 

Mainzer Straße 121 


Tel. 0611-77 85 10 

29

30 

Wein und Whisky 

Klarenthaler Weinrunde 

peter Siersleben 

Unser Angebot für Freundinnen und Freunde des Weines sowie der 

Weinkultur, primär für Teilnehmer früherer Weinkollegs bei den 

Volksbildungswerken oder an anderen Volkshochschulen. Im Sinne 

eines »jour fix« treffen wir uns i. d. R. jeden ersten Montag im Monat 

zu Weinverkostung, Vorträgen und weinfachlichen Gesprächen in 

geselliger Runde. Bitte drei Gläser mitbringen. Anmeldungen bitte 

vor Kursbeginn. 

Unsere Einzeltermine: 6.09.10, 4.10.10, 1.11.10, 6.12.2010, 10.01.2011, 

7.02.2011. 

G41000K | MO, 06.09.10 – Mo, 07.02.11, 19.30 – 22.00 Uhr | 

� Stadtteilzentrum Klarenthal, Geschwister-Scholl-Str. 10a, 

20,0 UStd., 6 Abende, 33,– € 

TIPP ☛ | 

Buchen Sie alle drei Whisky-Kurse. 

Gemeinsam erhalten Sie diese 

vergünstigt für insgesamt 39,– € 

Whisky – Einstiegsseminar 

Grundlagen für berauschend gute Tröpfchen 

Theo Metzger 

Unser Einsteigerangebot: Welche Whiskyarten gibt es? Worin bestehen 

die Unterschiede? Wie und woraus wird Whisky hergestellt? 

Wie genieße ich Whisky am besten? Welche Gläser eignen sich für 

welchen Whisky? Mit Beispielen verschiedener Whisky-Sorten u. a. 

aus USA, Irland, Schottland und Japan. Zusätzliche Umlage 18,– €, 

u. a. auch für die Verkostung hochwertiger, älterer Abfüllungen. 

G41010K | FR, 22.10.10, 19.30 – 21.00 Uhr | 


Springbank Whisky School – Kulinarischer Erfahrungsbericht aus 

einer schottischen Kult-Brennerei 

Theo Metzger 

Ein informativer Erfahrungsbericht, viele Fotos und passende Geschmackserlebnisse 

aus der schottischen Brennerei Springbank. In 

dem kleinen Städtchen Campbeltown an der Südspitze der Halbinsel 

Kintyre besuchte Kursleiter Theo Metzger die Whisky School, hat 

an allen produktionsprozessen mitgearbeitet und am Ende eine prüfung 

absolviert. Freuen Sie sich auf Insider-Informationen und ein 

Tasting mit den passenden Whiskies. Zusätzliche Umlage 18,– €, u. a. 

auch für die Verkostung hochwertiger, älterer Abfüllungen. 

G41005K | FR, 19.11.10, 19.30 – 21.00 Uhr | 


Whisky schottischer Inseln 

Theo Metzger 

Informativ, unterhaltsam und geschmackvoll präsentieren wir Ihnen 

6 Whiskysorten der schottischen Inseln Islay, Skye, Arran, Orkney 

und Mull. Eine begleitende Diashow bringt Ihnen die Inselwelt 

Schottlands und ihre kulturelle Bedeutung näher. Zusätzl. Um lage 

18,– €, u. a. auch für die Verkostung hochwertiger, älterer Abfüllungen. 

G41020K | FR, 03.12.10, 19.30 – 21.00 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 2,0 UStd., 1 Abend, 17,– €

Schokoladenkurs – Nikolaus & Co 

Bernd Schedlbauer 

Konditormeister Bernd Schedlbauer weiht Sie in die Geheimnisse 

der manuellen Schokoladenherstellung in seiner Schokoladenwerkstatt 

ein! Kreieren Sie sich Ihre eigene Wunschschokolade, 

erleben Sie die Fertigung von Hohlkörperfiguren und verzieren Sie 

Ihren eigenen individuellen Nikolaus. Alle Teilnehmer können die 

gefertigten Schokoladen mit nach Hause nehmen! Bitte eine 

Schürze mitbringen, sowie eine kleine deftige Zwischenmahlzeit, 

Getränke stehen für Sie bereit! 

F41040K | SA, 06.11.10, 10.00 – 14.00 Uhr | 

� Confiserie Schedlbauer, Hubertusstr. 6, Wi-Biebrich, 

5,3 UStd., 1 Termin, 24,– € 

Weihnachtliches Backen 

Rolf Christian 

Tipps und Gebäck zum Mitnehmen gibt es im vorweihnachtlichen 

Kurs mit Bäckermeister Rolf Christian: Butterstollen, Schokoladenstollen, 

Quarkstollen und andere Weihnachtsgebäcke backen Sie 

unter fachlicher Anleitung auf einfache und sichere Art! 

G41038K | FR, 26.11.10, 18.00 – 21.00 Uhr | 

� Schulküche Hausfrauenbund, Holzstr. 11 b, 4,0 UStd., 

1 Termin, 19,– € 

Geschenke auch zum Selberessen aus Schokolade 

Vorweihnachtlicher Schokoladenworkshop 

Rolf Christian 

Der Bäckermeister fertigt mit Ihnen pralinen, gefüllte Schokoladetafeln 

und Gebäcke! Alles in hübscher Verpackung zum Mitnehmen 

und Verschenken. 

G41039K | FR, 03.12.10, 18.00 – 21.00 Uhr | 

� Gemeinschaftsraum Hermann-Brill-Str. 4, 4,0 UStd., 

1 Termin, 14,– € 

Kochen, backen, genießen 

»Alles Käsekreis in der Bergkäse Station »Alles Käse« 

(Grundlagenseminar) 

Brigitte Tako, Till Biebricher 

Mild-würziger Bergkäse aus dem Allgäu, Ziegen-Camembert, Romadur, 

Limburger oder handgeschöpfter Sommerbrie – Till Biebricher vom 

Käseladen »Bergkäse Station« entführt Sie in die Welt des Käses und 

bietet unterhaltsam und informativ Grundlagen zu Käsesorten, Qualität, 

Käseherstellung und deren Verwendung. An diesem Nachmittag 

bieten wir Ihnen Grundlageninformationen und Käsekostproben, die 

zusammen mit Senf, Obst und passendem Wein gereicht werden. Zum 

Kennenlernen gibt es zusätzlich ein Überraschungspaket für zu Hause! 

Der Käsekreis wird fortgesetzt – beachten Sie das nachfolgende Veranstaltungsangebot. 

G41050E | DO 07.10.10, 15.00 – 17.00 Uhr | 

� Bergkäse Station, Dotzheimer Str. 88, WI. 2,7 UStd., UStd., 


Käsekreis in der Bergkäse Station – 

Geschmolzener Käse – mehr als Fondue und Raclette 

Brigitte Tako, Till Biebricher 

Dass geschmolzener Käse gerade zur kalten Jahreszeit sehr gut 

schmeckt, war schon in mittelalterlichen Klöstern bekannt. Erleben Sie 

eine Vielfalt qualitativ hochwertiger Geschmackserlebnisse bei unserem 

Käse-Schwerpunkt »Geschmolzener Käse« in der Bergkäse Station 

mit Till Biebricher. 

G41055E | DI 02.11.10, 15.00 – 17.00 Uhr | 

� Bergkäse Station, Dotzheimer Str. 88, WI. 2,7 UStd., UStd., 


31

32 

Kochen, backen, genießen 

Kreativer Kochclub für Männer und Frauen 

Hiltrut Römer 

In unserem neuen Kochclub begegnen sich Menschen, Geschmäcker, 

Ideen und kulinarische Vorerfahrungen. Die beste Voraussetzung für 

spannende Kochabende. Nach Absprache zaubern Sie an jedem Abend 

ein gemeinsames Mahl – der passende Wein darf nicht fehlen. Eine 

Lebensmittelumlage wird direkt durch die Kursleiterin erhoben. 

G41060K | MI, 01.09. – MI, 01.12.10, 18.30 – 21.00 Uhr | jeweils 1. 

Mittwoch im Monat. 

� Schulküche Hausfrauenbund, Holzstraße 11 b, 13,3 UStd., 

4 Abende, 69,– € 

Im Backes – Backen mit den Landfrauen in Naurod 

Christel Diefenbach 

Die Landfrauen des Ortsvereins Wiesbaden-Naurod laden Sie zu einem 

besonderen Herbstbacken ein. Fertigen Sie unter fachlicher Anleitung, 

nach alter handwerklicher Kunst und überlieferten Rezepten, aus heimischem 

Mehl und mit viel Liebe Süßes und Herz haftes, Sauerteigbrote, 

Blechkuchen oder pizza. Freuen Sie sich auf ein besonderes Backerlebnis 

im ursprünglichen Ambiente eines heimischen Backhauses mit den besonderen 

Eigenarten eines Holzofens. Backvorräte für die kommenden 

Wochen garantiert! 

G41065K | SA, 23.10.10, 11.00 – 16.00 Uhr | 

� Backhaus, Wiesbaden-Naurod, Auringer Str., 6,7 UStd., 


Jetzt (wieder) gut in Form mit BRIGITTE-BALANCE 

Praktische Tipps für eine gesunde Ernährung 

Jutta Spiering-Wilfert 

Wenn Essen auch für Sie viel mehr ist als reine Nahrungsaufnahme, 

dann treffen Sie in unseren BRIGITTE-BALANCE-Kursen Gleichgesinnte! 

Sich wohlfühlen im Körper, ihn mögen, beweglich und voller 

Energie sein – das Ziel des Balance-Konzeptes. Grund lage der Ernährungsumstellung 

ist das Energiedichte-prinzip und die immer 

nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen weiterentwickelte 

BRIGITTE-DIÄT. Und weil beim Abnehmen das Thema Motivation so 

wichtig ist, werden auch das individuelle Essverhalten und die 

typischen Saboteure im Alltag eine Rolle spielen. Natürlich probieren 

Sie auch leckere Rezepte aus, die erlebte positive Geschmackserfahrung 

verlockt schließlich eher zum Nachahmen als das Reden 

darüber. Was müssen Sie zum Kurs mitbringen? Die innere Bereitschaft, 

sich auf etwas Neues einzulassen und außerdem Gefäße für 

Kostproben, Schürze, Geschirrtuch sowie zum ersten Tag bequeme 

Kleidung für eine längere Entspannungs- und Bewegungseinheit. 

Die Lebensmittelumlage von 20,– € und 12,– € (zzgl. MwSt.) für die 

Teilnehmer-Unterlagen sind im preis enthalten. 

G41070K | DO, 03.02. – DO, 03.03.11, 18.30 – 21.30 Uhr | 

� Sophie-und-Hans-Scholl-Schule, Küche, 20,0 UStd., 

5 Abende, 97,– € 

Ausstellung in der Stadtteil- und Schulbibliothek – 8ung in der Schule 

Hänseln, Beleidigen, Schubsen, prügeln, Erpressen - Gewalt an Schulen hat viele Gesichter. Sie fängt bei scheinbar harmlosen Kleinigkeiten an 

und kann mit körperlichen Verletzungen enden. Jeder Schüler mit psychischen oder körperlichen Verletzungen ist dabei ein Verletzter zu viel. 

Die Ausstellung für Klarenthaler Schülerinnen und Schüler hinterfragt den alltäglichen Umgang mit Gewalt. 

G00000A | DI, 16.11.10 – MI, 17.11.10, 09.00 – 18.00 Uhr | 

� Stadtteilbibliothek Klarenthal, in der Gesamtschule (Eingang Klosterweg), 24,0 UStd., 2 Tage vbwKlarenthal e.V. 

www.klarenthal.orgKOSTENFREI!

Malen & Zeichnen vormittags 

für AnfängerInnen und Fortgeschrittene 

Christa Welz 

Nutzen Sie die ruhigen Vormittagsstunden für Ihr Hobby. Sie malen 

mit Aquarellfarben oder zeichnen mit Blei- und Farbstiften nach Vorlagen 

oder Modell (Stilleben). Die Malerin Christa Welz gibt Tipps, 

Anleitungen und Anregungen für gutes Gelingen Ihrer Bilder. Nähere 

inhaltliche Informationen gerne bei der Malerin unter Telefon 

06123-73396. 

G52000K | MI, 22.09. – MI, 24.11.10, 10.00 – 12.00 Uhr | 

� Katholische Pfarrgemeinde St. Klara, 26,7 UStd., 

10 Vormittage, 77,– € 

Wiesbadener Kunstexkursion 

Das Geistige in der Kunst – vom Blauen Reiter zum abstrakten 

Expressionismus 

Renate Reifert 

Die Sonderausstellung im Museum Wiesbaden stellt die Entstehung, 

Formulierung und Fortsetzung derjenigen künstlerischen positionen 

des Expressionismus in den Vordergrund, die im Zentrum und im 

Umfeld des »Blauen Reiter« gestanden und anregend auf den abstrakten 

Expressionismus gewirkt haben. Es begleitet Sie auf dieser 

besonderen Exkursion die Wiesbadener Künstlerin Renate Reifert. 

Gebühr inklusive Eintritt. 

G52010F | FR, 05.11.10, 14.30 – 16.30 Uhr | 

� Wiesbadener Museum, Friedrich-Ebert-Allee 2, 

Haupteingang, 2,7 UStd., 1 Nachmittag, 11,– € 

Malworkshop im Atelier Renate Reifert 

Mein farbiges Ich 

Renate Reifert 

Die Wiesbadener Malerin Renate Reifert ist bekannt für ihre intensive 

Auseinandersetzung mit der Farbe, sowohl in ihren materiellen 

Eigenschaften als auch in ihrer Ausstrahlung und Wirkung. Sie haben 

an zwei Terminen die Möglichkeit, die expressiven Seiten der Farbe 

Künstlerische Momente 

kennen zu lernen. Sie erfahren die Zusammenhänge zwischen 

gewissen Farben und Ihrer persönlichkeit. Sie erproben somit Ihre 

eigenen Ausdrucksmöglichkeiten im Medium Farbe. 

Unter intensiver Anleitung der Malerin und pädagogin Renate 

Reifert entwickeln Sie Wege zur Darstellung Ihres porträts. Vermittelt 

werden grundlegende Kenntnisse in proportions- und Farbenlehre. 

Die benötigten Farben (Eitempera und Acrylfarbe) können Sie 

selbst herstellen und mischen. Ein Mittagsimbiss kann in der pizzeria 

bestellt oder mitgebracht werden. Getränke (Tee, Wasser, Saft) im 

Atelier vorhanden. 

Beachten Sie bitte auch den an einem zusätzlichen Termin vorgesehenen 

Besuch im Wiesbadener Landesmuseum, bei dem anhand einiger Werke 

der klassischen Moderne auch kunsthistorische Einblicke zum Thema 

Porträt gegeben werden. 

G52015K | SA, 13.11. – SA, 20.11.10, 10.00 – 16.00 Uhr | 

� Atelier, Wilhelm-Kalle-Str. 24, Biebrich (Bus-Linie 4, Haltestelle 

»Armenruhstraße«, 13,3 UStd., 2 KurstermIne, 120,– € 

Tiffany-Glaskunst 

Kunstvolle Arbeiten in Glas für AnfängerInnen u. Fortgeschrittene 

Beate Thomaß 

Verwirklichen Sie Ihre eigenen Glasträume. Nach einer theoretischen 

Einführung werden Sie die Grundtechniken der Tiffany- 

Glaskunst erlernen. Anhand von Vorlagen, aber auch nach eigenen 

Ideen, können Sie Fensterbilder, Spiegel oder eine einfache Lampe 

selbst herstellen. Handwerkliche Kenntnisse sind nicht erforderlich. 

Teilnehmer min. 10 - max. 15. Kommen Sie zu unserem Vortreffen am 

22.09.2010, 18.45 Uhr. Tipp: www.moglas.de. 

G51005K | MI, 29.09. – MI, 24.11.10, 18.45 – 21.45 Uhr | 

� Geschw.-Scholl-Schule, Raum 116 (1. OG), 24,0 UStd., 

6 Abende, 50,– € 

33

34 

Künstlerische Momente 

Terrazzo-Engel 

Klaus Werner 

Lust auf wetterfeste Engel-Skulpturen? In unserem Wochenendkurs 

lernen Sie mit einem spannenden Material umzugehen (Marmorgranulat 

und Weißzement), das gestalterisch kaum Wünsche offen 

lässt. Unter fachlicher und künstlerischer Anleitung stehen Freude 

und Spaß in einer Atmosphäre des gemeinsamen Schaffens im Mittelpunkt. 

Die Skulpturen können mit einem Schwamm behandelt 

und in einer rustikalen Struktur belassen werden. Durch Schleifen 

und polieren erhält man eine glatte Oberfläche, die dem Naturstein 

sehr nahe kommt (Kunststein oder Terrazzo). Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 

Arbeitszeiten: Freitag 17.00 bis 21.00 Uhr (Drahtgerüste erstellen), Samstag 

10.00 bis 18.00 Uhr (Auftrag der ersten Schicht), Sonntag 10.00 bis 

15.00 Uhr (Auftrag zweite Schicht mit Farbpigmenten). 

G52030K | FR, 22.10.10 – SO, 24.10.10 

� Kreativhof-Wingsbach, Wünostraße 3, 65232 Taunusstein, 

21,3 UStd., 3 Abende, 110,– € 

Aus Speckstein individuellen Schmuck fertigen 

Hildegund Czernik-Rohrer 

Aus Speckstein lassen sich nicht nur Skulpturen herstellen, sondern 

auch Schmuck! Speckstein ist ein Material, das leicht zu ver- und 

bearbeiten ist und durch den eigenen Farbenreichtum jedes Teil 

individuell werden lässt. Gearbeitet werden ein Anhänger und ein 

Ring als zusammen passendes Schmuck-Ensemble. Sie suchen sich 

einen Stein aus, bestimmen die Größe Ihres Schmuckstücks selbst, 

ar beiten Ihre ganz persönliche Form aus und polieren ihn zu farblichem 

Glanz. Aus einem kleinen Teil Ihres Steines wird dann der Ring 

geschnitten. Materialkosten von ca. 8.- Euro sind bei der Kursleiterin 

zu zahlen. 

G52020K | DO, 23.09. – DO, 30.09.10, 18.00 – 20.15 Uhr | 

� studio stoff werk, Langendellschlag 16 a, WI-Kohlheck, 

6,0 UStd., 2 Abende, 29,– € € 

Weihnachtsbasteln einmal anders – Pyramide und Leuchter 

Hildegund Czernik-Rohrer 

Weihnachtspyramiden aus Strohhalmen und Leuchter aus Goldfolie 

sind alte Vorlagen aus den Anfängen des 20.Jahrhunderts. 

Heute finden Sie diese in keinem Buch, nur Wenige kennen überhaupt 

noch diesen wunderschönen festlichen Schmuck, der wirklich 

einzigartig ist! Und außerdem - an dem Leuchter werden Sie 

viele Jahre Ihre Freude haben und mit etwas »Verpackungsglück« 

auch an der pyramide! Auch wenn Sie bisher kein Bastelfan 

waren, beides lässt sich mit etwas »geschickten Fingern« von 

Jedem herstellen! 

Materialkosten von 5,– bis 8,– € sind direkt an die Kursleiterin zu 

zahlen. 

G52025K | DO, 25.11. – DO, 02.12.10, 18.30 – 20.15 Uhr | 

� studio stoff werk, Langendellschlag 16 a, WI-Kohlheck, 

4,7 UStd., 2 Abende, 25,– €

Philosophie-Kompaktseminar 

Das Theodizeeproblem 

Eva Kühn 

Unter dem Theodizeebegriff versteht man die Rechtfertigkeit der 

Götter oder eines Gottes gegen die Anklage, am Leiden und den 

Übeln der Welt schuld zu sein. Daher ist der Kern der Theodizee so alt 

wie das religiös-philosophische Denken der Menschen überhaupt. 

Man findet die problematik u.a. im Buch Hiob, bei den Gnostikern, 

bei den Stoikern, aber vor allem in der klassischen Abhandlung bei 

Leibniz. Über alle Versuche hat Kant geurteilt in seiner Schrift »Über 

das Misslingen aller philosophischen Versuche in der Theodizee!« 

Daher sollen die beiden Schriften von Leibniz und Kant im Mittelpunkt 

stehen und Ausgang für die moderne Sicht des problems 

bilden. Unsere Kurszeiten: Freitag, den 19.11.2010 von 17.00 bis 19.00 

Uhr und Samstag, den 20.11.2010 von 11.00 bis 16.30 Uhr (1,5 Std. Mittagspause). 

G60010K | FR, 19.11. – SA, 20.11.10 | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 5,3 UStd., 2 Abende, 19,– € 

Literatur-Kompaktseminar 

Satire und Ironie – zwei scharfe Waffen der Literatur 

Eva Kühn 

Stets lebt die Satire aus der Diskrepanz zwischen Ideal und Wirklichkeit, 

sie tritt in allen Gattungen auf, im Gedicht, Roman und Drama. 

Eine Reihe bekannter Namen wie H. Heine, H. Mann, K. Tucholsky, E. 

Kästner kann man hier anführen. Auch bei unseren Nachbarn finden 

sich brillante Spötter, wie z. B. Cervantes, Swift, Shaw oder Th. Bernhard. 

Das Seminar soll Ein- und Ausblicke auf die sprach lichen Waffen 

dieser Autoren vermitteln. 

Kurszeiten: FR, 5.11.2010 von 17.00 – 19.00 Uhr, SA, 6.11.2010 von 11.00 – 

16.30 Uhr (1,5 Std. Mittagspause). 

G60005K | FR, 05.11. – SA, 06.11.10 | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 8,0 UStd., 2 Abende, 20,– € € 

Philosopie und Literatur 

Neu: Philosophiekreis für Einsteiger 

Die Freude am Denken – Wege zur Philosophie 

Dr. Ulrich Hombach 

Was verstehen philosophen unter Metaphysik? Was ist ein 

kategorischer Imperativ? Woher kommt der Begriff Ethik? 

Was hat es mit Rationalismus und Empirismus auf sich? Was 

ist Evidenz, Kontingenz, was transzendental und was Transzendenz? 

Und was ist philosophie überhaupt? Womit beschäftigen 

sich die philosophen, und was ist ihre Sprache? 

Jede wissenschaftliche Disziplin hat einen ganzen Kanon 

von Fachausdrücken, die sich dem Laien nicht ohne weiteres 

erschließen. Dies ist in der philosophie nicht anders. In diesem 

Seminar sollen die Grundbegriffe der philosophie, wie 

die Themen und Denkansätze der philosophen auf 

einfache und verständliche Weise beschrieben und erläutert 

werden. Hierbei geht es nicht darum, unverständliche 

Texte zu interpretieren, sondern lediglich den Begrifflichkeiten 

der philosophie mit klaren und auch dem Laien verständlichen 

Worten auf den Grund zu gehen. Das Seminar 

wendet sich ausdrücklich an Neugierige, denen die philosophie 

bisher einfach zu philosophisch daher kam. philosophische 

Grundkenntnisse sind ausdrücklich nicht erforderlich. 

G60020K | MI, 20.10.10 – MI, 24.11.10, 17.00 – 18.30 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 12 UStd., 6 Abende, 40,– € 

35

36 

Selbst Theaterspielen 

Improvisationstheater für Menschen ab 50 

Heidi Diemer 

Durch Experimentieren mit Sprache, Stimme und Körper wird unsere 

Spiellust angeregt und führt uns zu überraschenden, packenden 

und spritzigen Szenen. Improvisationstheater ist das Theater, das 

aus dem Moment heraus entsteht. Schauspieler, die keine Rolle einstudiert 

haben und Szenen, die im Voraus geplant sind. Dabei liegt 

das Geheimnis im einander zuhören und in der ständigen Bereitschaft, 

eigene Ideen einzubringen oder wieder fallen zu lassen. Impro 

macht glücklich! Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turn- 

oder Gymnastikschuhe, eine Decke oder Isomatte, Schreibblock und 

Stifte. 

G60100K | DI, 14.09. – DI, 30.11.10, 19.00 – 21.00 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 26,6 UStd., 10 Abende, 59,– € 

Theaterworkshop für Menschen ab 50 

Ihr Leben auf der Bühne – ein Stück Lebenskunst 

Heidi Diemer, petra Illing 

Dieser Workshop bietet Ihnen neue Sichtweisen auf Ihre Lebensabschnitte, 

ortet verborgene Talente und eröffnet Ihnen phantasievolle 

Handlungsmöglichkeiten. In unserem Wochenendworkshop werden 

wir solche Erlebnisse hervorholen, sie mit Hilfe theatraler 

Methoden darstellen und neu bewerten. Wir werden die einzelnen 

biographischen Geschichten dann zu einer Collage zusammenführen 

und gespannt sein, ob das zu einer neuen, ganz eigenen Geschichte 

führt und unsere Sicht weise sich dadurch ändert. 

Termine: FR, 22.10.2010, 18.00–21.00 Uhr, SA, 23.10.2010, 10.00–16.00 Uhr, 

SO, 24.10.2010, 10.00–14.00 Uhr, 15.00 Uhr öffentliche Aufführung, evtl. 

im Rahmen einer Veranstaltung für Senioren! 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turn-/Gymnastikschuhe, Decke/ 

Isomatte, Schreibblock/Stifte. 

G60200K | FR, 22.10. – SO, 24.10.10 | 

� Salon »Liesel«, 14,7 UStd., 3 Termine Wochenende, 53,– € 

Vorträge 

»Nebenan« – Lesung mit dem Spiegel-Reporter Bruno Schrep 

Bruno Schrep 

Da betrinkt sich ein polizist auf der Wache, steigt in sein Auto und 

überfährt auf dem Heimweg einen Jungen, der kurz darauf an seinen 

Verletzungen stirbt. Wie in protokollform notiert Bruno Schrep die 

fatalen Folgen: Die Familie des Jungen ist durch das Ereignis dauerhaft 

traumatisiert; sie verdrängt es ebenso sehr, wie sie es zum Mittelpunkt 

ihres Lebens macht. Zumal es vier Jahre dauert, ehe der 

polizist verurteilt wird, erst zu zwölf Monaten auf Bewährung, dann 

zu elf. Das Strafmaß ist hilfreich für ihn, denn erst ab einem Jahr verlöre 

er Beamtenstatus und pension. In Letztere kann der Mann dann, 

gesundheitsbedingt, schon mit 48 Jahren gehen. Schrep weiß, dass 

so etwas Empörung bei den Betroffenen auslösen muss, und er beschreibt 

das auch. Aber er vermag dennoch, auch die Tragik des polizisten 

und seiner Familie in ein hartes Schlaglicht zu rücken. 

G64008E | FR, 25.06.10, 11.30 – 13.00 Uhr | 

� Carl-von-Ossietzky-Schule, Forum, Ernst-von-Harnack-Str. 1, 

2,0 UStd., 1 Nachmittag, kostenfrei! 

Freiwillig – 100 Möglichkeiten, Gutes zu tun 

Vortrag in Kooperation mit dem Projekt 

»Bürgersinn« und der Abteilung »Altenabeit 

der Landeshauptstadt Wiesbaden« 

Rainer Haak 

Unser Beitrag an alle Ehrenamtsinteressierten in der Woche des bürgerschaftlichen 

Engagements: Rainer Haak, geb. 1947, studierter 

Theologe, ist einer der erfolgreichsten Geschenkbuchautoren Europas; 

seine Bücher sind in zahlreiche Sprachen übersetzt und er ist 

durch seine Vortragstätigkeit einem breiten publikum bekannt. 

Hören Sie einen Vortrag, der tief berührt durch die unterschiedlichen 

Berichte von Freiwilligen, die auf die Not und Verzweiflung in 

unserer Gesellschaft eine klare Antwort geben: Sie helfen und 

schenken Zeit. Der Vortragsnachmittag ist ein Dankeschön an alle 

Freiwilligen – und gleichzeitig eine Einladung, auf die eine oder andere 

Weise selbst Zeit zu verschenken und die neue Lust auf Mensch-

lichkeit zu entdecken. In allen Erfahrungsberichten wird das christliche 

Menschenbild deutlich: Jeder Mensch ist wertvoll und mit 

besonderer Würde ausgestattet – arm und reich, jung und alt, erfolgreich 

und auf Hilfe angewiesen. 

G64010E | FR, 24.09.10, 16.00 – 17.30 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 2,0 UStd., 1 Spätnachmittag, kostenfrei! 

Profit statt Pietät – 

Fernsehjournalist Michael Schomers 

undercover in Bestattungsunternehmen 

Michael Schomers 

Der Tod kommt meist plötzlich. Das Angebot 

eines Bestatters »Wir regeln alles für Sie« wird 

dankbar angenommen. Was nach echter Fürsorge 

klingt, ist ein knallhartes Geschäft. Mit 

undurchsichtigen pauschalangeboten wird 

hoher profit erzielt. Der Fernsehjournalist Michael 

Schomers hat – zum Teil undercover (verdeckt) 

– in Bestattungsunternehmen gearbeitet, 

sich in Leichen hallen, Krematorien und auf Friedhöfen 

umgesehen und den Alltag der (un)menschlichen »Entsorgung« 

hautnah miterlebt. Er deckt in seinem Buch betrügerische Absichten 

sowie die organisierte Abzocke durch Sterbegeldversicherungen 

auf. Und er zeigt, wie kreativ sogar Kommunen sind, wenn es darum 

geht, durch neue Gebührenverordnungen weitere Geldquellen auf 

Kosten der Hinterbliebenen zu erschließen. Hören Sie seinen spannenden 

und durchaus nicht nur todernsten Vortrag und diskutieren 

Sie mit. 

G64012E | DO, 04.11.10, 18.30 – 20.00 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 2,0 UStd., 1 Abend, 6,– € 


fon 0611/4477666-0 

Vorträge 


37

38 

Vorträge 

Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und 

Patientenverfügung leicht verständlicher Rechtsvortrag 

Dr. Rolf Faber 

Wer einmal in der Familie oder im Bekanntenkreis miterlebt hat, dass 

eine person durch Krankheit oder Unfall in ihren persönlichen und 

wirtschaftlichen Angelegenheiten auf fremde Hilfe angewiesen ist, 

weiß, dass sich dabei zahlreiche rechtliche probleme ergeben. Gerade 

mit zunehmendem Alter steigt das Risiko, im Falle von Krankheit 

und Betreuungsbedürftigkeit nicht mehr in vollem Umfang 

entscheidungs- und handlungsfähig zu sein. Damit Sie auch sicher 

sein können, in diesen Fällen Ihre Dinge so geregelt zu wissen, wie 

Sie es wünschen, sollten Sie rechtzeitig entsprechende Vorsorge 

treffen. Im Mittelpunkt des Abends stehen drei Arten von Vollmachten: 

Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und patientenverfügung. 

Vermittelt wird, was in welcher Vollmacht geregelt werden 

kann und in welcher Form dies geschehen soll. Dabei werden die 

Mustervorlagen für die Vorsorgevollmacht, die Betreuungsverfügung 

und die patientenverfügung erläutert und auf bestimmte 

bedenkenswerte punkte aufmerksam gemacht. 

G60004E | MO, 18.10.10, 18.30 – 20.00 Uhr | 

� Kohlhecker Bürgervereinigung, Köhlerklause, 

Kohlheckstraße 28, 2,0 UStd., 1 Abend, 9,– € 

Elternunterhalt – wenn Kinder zahlen sollen! 

leicht verständlicher Rechtsvortrag 

Judith Siegrist 

Was passiert, wenn das Einkommen Ihrer Eltern für pflege und Heim 

nicht ausreicht? In welchen Fällen das Sozialamt Unterhaltsansprüche 

stellt, wie Sie die amtlichen Berechnungen nachvollziehen und 

überprüfen können, und wie Sie sich gegen unberechtigte Forderungen 

wehren können, erörtert und diskutiert mit Ihnen in einem 

leicht verständlichen Vortrag Rechtsanwältin Judith Siegrist. 

G60000E | MO, 13.09.10, 19.30 – 20.30 Uhr | 

� Kohlhecker Bürgervereinigung, Köhlerklause, 

Kohlheckstraße 28, 1,3 UStd., 1 Abend, 9,– € 

Dunkle Seiten des Internets über PC-Sucht, virtuelle Weltflucht, 

Gewaltverherrlichung Vortrag des führenden deutschen Instituts 

IPBm – Psychologie & Bedrohungsmanagement 

Rita Steffes-enn 

Immer mehr gefilmte Gewalttaten werden verbreitet und dienen 

der Trophäensammlung, dem Tausch, dem prahlen, aber auch der 

Demütigung anderer. Häufiger werden auch Verunglimpfungen und 

Konfliktaustragungen in den sogenannten Social Communities. Diskutieren 

Sie mit uns die Auswirkungen dieser neuen Gewaltformen. 

Neue Medien ermöglichen zudem Kindern und Jugendlichen immer 

jüngeren Alters den einfachen Zugang zu harter pornografie. Nicht 

mehr nur der Computer zu Hause, sondern auch Handys und andere 

vernetzte Geräte spielen hierbei eine zentrale Rolle. Grenzen 

zwischen Fantasie und Wirklichkeit werden auf gefährliche Weise 

unschärfer. Im Vortrag wird daher auch der Frage nachgegangen, 

auf welche Weise und unter welchen Bedingungen die virtuelle Welt 

auf Fantasien einwirkt. problemstellungen werden aufgezeigt, aber 

auch Handlungsempfehlungen für die schulische Arbeit gegeben. 

Themen wie Computersucht und Internetsprache werden ebenso 

angesprochen. 

1. Vortragstermin in der Sophie-und-Hans- 

Scholl-Schule 

G64000E | DO, 18.11.10, 10.15 – 11.00 Uhr | 

� Sophie-und-Hans-Scholl-Schule, 

EG (Aula), 1,0 UStd., 

1 Vormittag, kostenfrei! 

2. Vortragstermin im Carl-von-Ossietzky- 

Gymnasium 

G64005E | DO, 18.11.10, 11.30 – 12.30 Uhr | 

� Carl-von-Ossietzky-Schule, Forum, 

1,0 UStd., 1 Vormittag, kostenfrei!

Netzwerk Klarenthal 

Stadtteilkonferenzen in Klarenthal – Themenbausteine 2010 

Sabine Betz 

Die Stadtteilmitarbeiterin Sabine Betz (Tel. 467403) moderiert 6 

Stadtteilkonferenzen im Jahr. Ziele sind die Vernetzung der Akteure 

(Schulen, Kirchen, Vereine, Ortsbeirat, Initiativen), die Entwicklung, 

Durchführung und Koordination von projekten und ein reger Austausch 

zu Entwicklungen und Schwerpunkten. Wir verbinden die 

Stadtteilkonferenz mit zusätzlichen inhaltlichen Fachbeiträgen: 

26.08.10: Kurzvortrag von Dorothey und Manfred Kahl (evg. Familienbildungsstätte) 

zum Großelternservice »Enkel dich jung«; 7.10.10: 

präsentation von prof. Dr. Michael May (FH Wiesbaden) zu den problem- 

und Interessenlagen älterer Zuwanderer und Ihre Netzwerke 

von Selbsthilfe und Selbstorganisation im Stadtteil; 

18.11.10: eine Zusammenfassung unserer Schülervorträge von Rita 

Steffens-enn (IpBm – Institut psychologie & Bedrohungsmanagement) 

zu den Gefahren des Internets. 

G64020K | DO, 26.08.10 – DO, 18.11.10, 13.30 – 15.30 Uhr | 

� Kath. Pfarrgemeinde St. Klara 

Nachbarn helfen sich gegenseitig 

Wir fördern den Tauschring Klarenthal 

Leny Lehr, Marianne Gasser 

Dienstleistungen oder Sachleistungen in Anspruch nehmen, ohne 

dafür mit Geld zu bezahlen oder wegen knapper Kasse darauf verzichten 

zu müssen! Viele Möglichkeiten dazu bietet Ihnen der 

Tauschring Klarenthal. Auch Sie können aktiv werden, für andere im 

Stadtteil einen Beitrag leisten. Sie werden erstaunt sein, was alles 

möglich ist. Das aktuelle Tauschringangebot finden Sie unter www. 

klarenthal.org oder in gedruckter Form in unseren drei Klarenthaler 

Stadtteiltreffs. Möchten Sie mehr erfahren? Tauschringtreffen jeden 

2. Donnerstag im Monat (außer den Ferien) um 17.00 Uhr im Evang. 

Gemeindezentrum, Graf-von-Galen-Str. 32. Anfragen und Angebote 

an Frau Gasser, Tel. 0611 464709. 

G64015E | DO, 12.08.10 – DO, 13.01.11, 17.00 – 19.00 Uhr | 

� Evangel. Gemeindezentr., 16,0 UStd., 6 Abende, kostenfrei! 

Neue Begegnungen 

Club Samowar – ein Begegnungs- und Informationsangebot 

für Deutsche aus Russland am letzten Donnerstag im Monat 

Erika Roth 

Ziel des Treffs ist neben der Unterstützung unserer Neubürgerinnen 

und Neubürger vor allem der Kontakt zu älteren Klarenthalern 

in den Altenwohnanlagen. Viele davon sind Deutsche aus Russland, 

die alleine in der Fremde älter geworden sind. Der »Club 

Samowar« bietet einmal monatlich ein zwangloses Kennen lernen 

mit programm an. Kultur, Gesang, Kreatives, Spiel oder Tanz – wir 

bieten einen Raum für Begegnungen. Unterstützt wird dieses 

Angebot durch die Nassauische Heimstätte und die Landeshauptstadt 

Wiesbaden. Stadtteilmitarbeiterin Sabine Betz informiert 

Sie gern über Möglichkeiten der ehrenamtlichen Mitwirkung. 

Unsere Einzeltermine: 26.08.10, 23.09.10, 23.12.10, 27.01.11 

G64030K | DO, 26.08.10 – DO, 27.01.11, 17.30 – 22.00 Uhr | 


4 Abende, kostenfrei! 

Frauentreff – Kultur und Küche 

unterstützt durch Bürgersinn, Aktiv im Alter und dem Amt für 

Soziale Arbeit 

Ute Reidies-Herfort 

Klarenthaler Frauen aus verschiedenen Herkunftsländern treffen 

sich, um sich kennen zu lernen, sich gegenseitig kulturelle Bräuche 

und Besonderheiten näher zu bringen, Lieblingsrezepte vorzustellen 

und auszuprobieren. Das gemeinsame Kochen, Genießen 

und Spaß haben, steht im Vordergrund – machen Sie mit! 

Das Angebot findet jeden 1. Donnerstag im Monat statt – weitere 

Infos bei der Ute Reidies-Herfort, Telefon: 31–4657. 

G64025K | DO, 05.08. – DO, 02.12.10, 16.00 – 18.00 Uhr | 


5 Spätnachmittage, kostenfrei! 

39

40 

Neue Begegnungen 

Frauentreff im Stadtteilcafé 

Larissa Meier 

Wöchentlich gibt es einen Abend, an dem sich russlanddeutsche 

Frauen treffen. Sie sind dort unter sich, es wird vor allem Russisch 

gesprochen. Es ist ein starkes Bedürfnis vieler Frauen, in einer 

entspannten Atmosphäre über all das zu sprechen, was sie bewegt 

– über das, was sie hier bedrückt, und auch über das, was 

sie aus ihrer Heimat an Erinnerungen und problemen mitgebracht 

haben. 

F15020E | FR, 03.09. – FR, 03.12.10, 17.00 – 19.00 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 32 UStd., 12 Spätnachmittage, 

kostenfrei! 

Sprachen 

Sprachberatung Englisch-Französisch in Klarenthal u. Dotzheim 

Sybille Medinger-Rieche 

Wir informieren Sie unverbindlich über unser Kursangebot und 

möchten Ihnen gleichzeitig nach einem persönlichen Gespräch ein 

konkretes Kursangebot unterbreiten. Buchungen sind an diesem 

Abend direkt möglich! 

G71100E | DI, 07.09.10, 17.00 – 18.00 Uhr | 

� Stadtteilbibliothek Klarenthal (Eingang Klosterweg), 

1,3 UStd., 1 Abend, kostenfrei! 

Englisch für Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen 

in Dotzheim (A.3) 

Karin Röhrich-Schaumburg 

In diesem Kurs werden gezielte Sprachübungen, Hörtraining und 

Wortschatzerweiterungen eingesetzt. Wir sind eine nette Gruppe 

und arbeiten im Team, um unser Englisch zu verbessern. Wiedereinsteiger/innen 

sind herzlich willkommen! 

Lehrbuch: English Elements 2 ab Lektion 11 

G71110K | MO, 13.09.10 – MO, 10.01.11, 18.30 – 20.00 Uhr | 

� Altes Rathaus Dotzheim, Römergasse 13, Stuckzimmer, 

24,0 UStd., 12 Abende, 69,– € 

Englisch für Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen (B1) 


Sie planen eine Reise oder möchten einfach mal wieder Englisch 

sprechen? Dieser Kurs ist genau das Richtige für Sie, wenn Sie Grundkenntnisse 

der englischen Sprache haben und diese auffrischen oder 

erweitern wollen. Gemeinsam hören, sprechen und schreiben wir Englisch 

in Alltagssituationen. Über Neueinsteiger/innen freuen wir uns! 

Lehrbuch: English Elements Band 3, ab Lektion 4. 

G71115K | MI, 15.09. – MI, 15.12.10, 17.30 – 19.00 Uhr | 

� Sophie-und-Hans-Scholl-Schule, Raum 223, 24,0 UStd., 

12 Abende, 69,– €

Englisch für Senioren (A.2) 

für Teilnehmer mit Vorkenntnissen 


Sie wollen ohne Wettbewerb lernen? Sie begrüßen Gedächtnis 

stärkende Lernmethoden und Lerntipps? Sie möchten mit so wenig 

Grammatik konfrontiert werden wie möglich? 

Sie wollen nur jene Fremdwörter lernen, die Sie gebrauchen 

können? Sie wollen einen Kurs, der nicht zu lange dauert? Sie wollen 

mit einer sympathischen Kursleiterin Ihr eigenes Lerntempo einschlagen? 

Sie ziehen einen Vormittagskurs vor? Sie können sich gut 

vorstellen, in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre zu 

lernen? Bei diesem Kurs, eigens für lernbegierige ältere Menschen 

erarbeitet, steht das Lernen in entspannter Atmosphäre mit viel 

Sprechen, wenig Grammatik und einem seniorengerechten Lerntempo 

im Vordergrund. Bei einer gemütlichen Tasse Kaffee lässt sich 

die englische Sprache leicht erlernen! Coffee included. 

G71120K | MI, 15.09. – MI, 08.12.10, 10.45 – 12.15 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 20,0 UStd., 10 Vormittage, 69,– € 

Englisch für Fortgeschrittene vormittags (B1) 

Donald Kos 

Eine langjährige Arbeitsgruppe mit Spaß am Üben, Sprechen und 

seniorengerechtem Fortentwickeln der Sprachkentnisse. 

Lehrbuch: New Headway Pre-Intermediate Student's Book und aktuelle 

Lektüre: Read on, News and Reports from Britain and America in easy 

English. 

G71105K | MI, 15.09. – MI, 01.12.10, 9.00 – 10.30 Uhr | 

Stadtteilcafé Klarenthal, 24,0 UStd., 12 Kurstermine, 69,– € 

TIPP ☛ | Französisch-Woche für WiedereinsteigerInen 

Lernen auf Mont St. Odile im Elsass. mit Bernd Altenheimer, 

G21045R So, 06.03.11 - Sa, 12.03.11, (Siehe Seite 15). 

Sprachen 

Französisch für Senioren (A1.2) Neu: 

Gutgelaunter Senioren-Französisch-Kurs sucht Verstärkung! 


Sie möchten ohne Wettbewerb lernen? Sie begrüßen Gedächtnis 

stärkende Lernmethoden und Lerntipps? Sie möchten mit so wenig 

Grammatik konfrontiert werden wie möglich? Sie wollen nur jene 

Fremdwörter lernen, die Sie gebrauchen können? Sie wollen einen 

Kurs, der nicht zu lange dauert? Sie wollen mit einem sympathischen 

Kursleiter Ihr eigenes Lerntempo einschlagen? Sie ziehen einen 

Vormittagskurs vor? Sie können sich gut vorstellen, in einer freundlichen 

und entspannten Atmosphäre zu lernen? Bei diesem Kurs, 

eigens für lernbegierige ältere Menschen erarbeitet, steht das 

Lernen in entspannter Atmosphäre mit viel Sprechen, wenig Grammatik 

und einem seniorengerechten Lerntempo im Vordergrund. 

Bei einer Tasse Kaffee lässt sich die franz. Sprache leicht erlernen! 

Café gratuit. 

Perspectives 1, (Cornelsen) nach Absprache mit dem Kursleiter. 

G72205K | SA, 11.09. – SA, 04.12.10, 10.30 – 12.00 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 20,0 UStd., 10 VorMIttage, 79,– € 

Französisch mit guten Grundkenntnissen (A2) 


Sie lieben Frankreich? Sie planen eine Reise? Dieser Kurs ist genau 

das Richtige für Sie, wenn Sie über gute Grundkenntnisse der französischen 

Sprache verfügen und diese auffrischen oder erweitern 

möchten! Gemeinsam wollen wir in einer netten Gruppe Französisch 

in Alltagssituationen hören, verstehen, sprechen und schreiben. 

Wir wiederholen wichtige Grammatikthemen und lesen eine kleine 

Lektüre. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. 

Lehrbuch: Perspectives 2 , ab Lektion 11 (Cornelsen). 

G72210K | DO, 16.09. – DO, 16.12.10, 18.30 – 20.00 Uhr | 


12 Abende, 69,– € 

41

42 

Sprachen 

Conversation française 


Sprachpraxis für alle mit guten Kenntnissen. Freie Lektürenwahl – 

wird im Kurs besprochen. Neueinsteiger/innen sind herzlich eingeladen, 

sich in einer Schnupperstunde einen Überblick zu verschaffen. 

G72215K | DO, 16.09. – DO, 16.12.10, 18.00 – 19.30 Uhr | 


Französisch für Teilnehmer/innen 

mit guten Grundkenntnissen (B1) 


Sympathische Französisch-Gruppe sucht Verstärkung! 

Wir lernen Französisch praxisorientiert; Hörspielübungen, Wortschatzerweiterungen, 

Reisefranzösisch, alltägliche Situationen gehören 

zu unseren Themen. Grammatik wird leicht und verständlich 

vermittelt. Wiedereinsteiger/innen sind herzlich willkommen! Lehrbuch: 

pont Neuf 2, ab Lektion 5 

G72200K | DO, 16.09. – DO, 16.12.10, 19.30 – 21.00 Uhr | 

� Altes Rathaus Dotzheim, Stuckzimmer, 24,0 UStd., 

12 Abende, 69,– € 


Italienisch für Anfängerinnen und Anfänger (A1) 

Neue Anfängergruppe im Kohlheck 

Silvia Miglio 

Italiano - welches Herz schmilzt nicht dahin allein beim Klang dieses 

Wortes. Schöner wäre es, wenn Sie auch italienisch sprechen könnten, 

zum Beispiel im Job oder auf Urlaubsreisen. Vom Flughafen zum 

Hotel, vom Zimmer in's Restaurant, vom Strand an die Cafébar: wenn 

Sie sich da verständlich machen wollen, dann kommen Sie in unseren 

neuen Kurs für Anfängerinnen und Anfänger. In lockerer und entspannter 

Atmosphäre vermittelt Ihnen Muttersprachlerin Silvia 

Miglio die Grundlagen der italienischen Sprache. Im Kurs lernen Sie 

alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze auf Italienisch zu verstehen 

und zu verwenden. Es wird gesprochen, gelacht, gestikuliert 

und am Ende sind Sie in der Lage, einfache Gespräche zu führen und 

typische Alltagssituationen zu meistern. Damit kommen Sie bei 

Einheimischen gut an und Ihr Urlaub macht noch mehr Spaß. 

Lehrbuch: Espresso 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Hueber-Verlag, 

ISBN 978-3-19-005438-1. 

G73100K | MO, 20.09. – MO, 13.12.10, 18.30 – 20.00 Uhr | 

� Kohlhecker Bürgervereinigung, Köhlerklause, Kohlheckstr. 28, 

20,0 UStd., 12 Abende, 69,– € 

Italienisch für Teilnehmer mit Grundkenntnissen (B) 

Jochen Weimer 

Italienisch kommt Ihnen immer leichter über die Lippen? Sie haben 

bereits gute Grundlagen in Italienisch und möchten diese weiter 

ausbauen und anwenden? Mit abwechslungsreichen Texten werden 

Wortschatz und sprachliche Strukturen erweitert und gefestigt, wobei 

nicht nur die Sprache, sondern auch italienischer Alltag und italienische 

Lebensweise vermittelt werden. Die Konversation steht im 

Mittelpunkt. 

Lehrbuch Allegro 3 , ab Lektion 10 und Arbeitsbuch. 

G73300K | DI, 14.09. – DI, 14.12.10, 18.45 – 20.15 Uhr | 


12 Abende, 69,– €

Italienisch-Intensiv 

Conversazione & Grammatica 

Neue Einsteiger für Intensivkurs gesucht 

Jochen Weimer 

Imparare una lingua è sicuramente difficile ma può anche 

essere molto divertente. Hai già studiato l'italiano e vuoi approfondire 

o migliorare le tue conoscenze di questa lingua? 

Obiettivo principale: I partecipanti vengono innanzitutto 

incoraggiati a parlare. Questo corso vi porterà ad acquisire 

sempre più capacità di comprensione ed espressione nella 

lingua italiana. Molta cura è dedicata al perfezionamento 

della grammatica. 

Wir verwenden aktuelle Texte aus der italienischen Presse und 

ausgewählte Lektürestücke. 

G73305K | DI, 14.09. – DI, 14.12.10, 17.15 – 18.45 Uhr | 

Sophie-und-Hans-Scholl-Schule, Raum 221, 24,0 UStd., 

12 Abende, 89,– € 

Sprachen 

Spanisch für Anfänger und Wiedereinsteiger (A) 


Wir bieten eine Einführung in die spanische Sprache, vermitteln 

Ihnen Grundkenntnisse, so dass Sie danach einfache Alltagssituationen 

in Spanisch bewältigen können. Unser gemeinsames Ziel am 

Ende des Kurses: vertraute, alltägliche Ausdrücke und einfache 

Sätze verstehen (plakate, prospekte), sich auf einfache Art verständigen, 

Fragen stellen und beantworten können. 

Verwendet wird das Lehr- und Arbeitsbuch El Nuevo Curso 1 (Langenscheid). 

G73200K | DO, 16.09. – DO, 16.12.10, 19.30 – 21.00 Uhr | 


Kurse für Kinder 

Nataly Kimmel, Wilhelm-Leuschner-Str.16a 

65199 Wiesbaden, Tel: 0611- 974 25 95 

Mobil: 0173 – 920 28 18 

E-Mail: cenalikim@arcor.de 

• Englischkurse • 

• Kreativkurse • 

• Ferienbetreuung • 

• Kreative Kindergeburtstage • 

Buchhandlung 

spielen&LESEN 

Römergasse 20 a 


Tel: 0611 - 52 08 51 

Ihre Buchhandlung in Dotzheim 

www.spielenundlesen.de 

Bücher CDs Geschenke 

43

44 

Computer 

Neu: PC Grundkurs am Vormittag 

Antje Ott 

Ein neues Angebot für Menschen mit Zeit am Vormittag und wenig 

oder keinen Vorkenntnissen: Sie lernen ohne hastiges Tempo die 

wichtigsten Handgriffe mit Maus und Tastatur, um Ihren Computer 

bedienen zu können. Wenn Sie keine Erfahrung im Umgang mit dem 

Computer haben oder in den Grundlagen Sicherheit gewinnen 

möchten, ist dieser Kurs für Sie richtig. Sie werden programme 

starten und beenden, mit Dateien hantieren und Texte bearbeiten, 

speichern, drucken sowie mit der Zwischenablage arbeiten. Außerdem 

erhalten Sie einen Überblick über wichtige Anwendungsgebiete. 

Unter Anleitung einer erfahrenen Kursleiterin arbeiten Sie 

eigenständig am pC. 

G81010K | MI, 29.09. – MI, 24.11.10, 10.00 – 11.30 Uhr | 


6 Vormittage, 59,– € € 

Computer-Grundkurs in Klarenthal 

Barbara Clancy 

In diesem Kurs können Sie die Erfahrung machen, dass der Umgang 

mit dem Computer viel leichter ist, als dies auf den ersten Blick erscheint. 

Sie lernen, wie ein Computer aufgebaut ist, wie Sie mit Maus 

und Tastatur arbeiten können und bekommen erste Einblicke in das 

Betriebssystem Windows. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Texte schreiben, 

gestalten und verwalten. Wir nutzen ein programm (Staroffice 8.0), 

das Sie kostenfrei auch zu Hause nutzen können und auch dem Textverarbeitungsprogramm 

Word sehr gleicht. Sie werden in diesem 

Kurs Textmuster bearbeiten und gestalten, sowie lernen, wie man 

Grafiken einsetzt. Sie erhalten Unterlagen und Muster für die Arbeit 

zu Hause (Material inkl.). 

G81000K | MO, 13.09. – MO, 01.11.10, 14.00 – 16.00 Uhr | 


6 Nachmittage, 85,– € 

PC Grundkurs für (Power)Frauen 

für Anfängerinnen und Wiedereinsteigerinnen 

Antje Ott 

Der Computer begegnet uns mittlerweile täglich und überall. Dieser 

Kurs will Frauen zeigen, dass es gar nicht so schwer ist, einen pC zu 

bedienen, damit zu arbeiten oder kreativ zu sein. In unserem Kompaktkurs 

lernen Sie an 3 Abenden die Grundlagen zum pC: Was 

steckt drin, wie startet er, was ist ein Betriebssystem, wie bediene 

ich Windows und was ist Windows überhaupt? Sie lernen an einem 

eigenen Übungsrechner ohne Vorkenntnisse und ohne viel technisches 

Drum und Dran alles Wesentliche zur selbstständigen Bedienung 

eines modernen pCs, sowie die Grundlagen der Textverarbeitung. 

Dies ist ein pC-Grundkurs nur für Frauen. Denn unter sich lernt 

es sich besser. Intensivkurs: maximal 8 Teilnehmerinnen! 

G81005K | DI, 26.10. – DI, 09.11.10, 17.30 – 20.00 Uhr | 


3 Abende, 49,– € 

Internet-Grundkurs 

Barbara Clancy 

Im Mittelpunkt dieses Kurses stehen praktische Übungen. Sie lernen 

Schritt für Schritt die Grundlagen des Internets kennen und erfahren, 

wie Sie eine Verbindung zum Internet über Ihren pC herstellen, 

wie Sie eine eigene E-Mail-Adresse einrichten, wie Sie E-Mails 

verschicken und empfangen können und wie Sie gezielt über Suchmaschinen 

an Informationen in dem weltweiten Netzwerk herankommen. 

Vorausgesetzt werden Grundkenntnisse im Umgang mit 

dem pC. In den letzten beiden Stunden erhalten Sie für die praxis 

nützliche Tipps für Ihre Sicherheit im Internet. 

G82000K | MO, 08.11.10 – MO, 13.12.10, 14.00 – 16.30 Uhr | 


5 Nachmittage, 85,– €

Bildbearbeitung Schritt für Schritt – Aufbaukurs 

Michael Seckmeyer 

Sie haben grobe Grundkenntnisse in der digitalen Bildbearbeitung 

und wollen Ihre Kenntnisse vertiefen, um zu besseren Ergebnissen 

zu kommen. Die hierzu notwendigen Arbeitsmethoden wie Auswählen, 

Maskierungen, Arbeiten mit Ebenen u. Anfertigen von Schwarz- 

Weiß-Aufnahmen werden Ihnen näher gebracht. Sollten Sie spezielle 

Wünsche oder Fragen haben, so kann im vorhandenen Zeitrahmen 

auch hierauf eingegangen werden. Ihre Vorteile mit unserer Software: 

Lernen Sie mit uns dazu - »Gimp« ist die bekannteste kostenlose 

Software zur Bildbearbeitung. Sie wird in der Leistungsfähigkeit 

häufig mit dem teuren programm »photoshop« verglichen. Mit den 

Standardwerkzeugen, zahlreichen profi-Filtern und einer gelungenen 

Oberfläche steht das programm teurer Software in nichts nach. 

Der einzige Unterschied: »The Gimp« ist kostenlos. Sie können die 

Software nach dem Kurs gratis mit nach Hause nehmen. 

G83005K | MO, 22.11. – MO, 13.12.10, 17.15 – 18.45 Uhr | 

Geschw.-Scholl-Schule, Raum 101 (1. OG), 8,0 UStd., 4 Abende, 

69,– € 

Bildverwaltung Schritt für Schritt 


Mit der digitalen Fotografie hat die Anzahl der Fotos, die der Einzelne 

macht, erheblich zugenommen. Eine große Anzahl von Bildern 

bringt häufig eine Unübersichtlichkeit mit sich, die es oft erschwert, 

bestimmte Aufnahmen wieder aufzufinden. Um eine klare thematische 

Gliederung zu erlangen, ist die Benutzung eines Bildverwaltungsprogrammes 

erforderlich. Mit diesem können Sie nicht nur 

Ihre Aufnahmen benennen und sortieren, sondern auch eine Bilderschau 

erstellen. Mit MAGIC FOTOMANAGER 8 verfügen sie über ein 

kostenloses programm, mit dem Sie alle notwendigen Schritte auf 

einem einfachen und übersichtlichen Weg veranlassen können. 

G83010E | MO, 25.10.10 – MO, 17.15– 18.45 Uhr | 


1 Abende, 19,– € 

Computer 

Bildbearbeitung Schritt für Schritt – Grundkurs 


Sie haben eine Digitalkamera und wollen mehr über die Möglichkeiten 

von Kamera und pC wissen? Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Kamera 

funktioniert. Sie lernen, wie Bilder von der Kamera auf den pC 

geladen werden, dort gespeichert, verwaltet und bearbeitet 

werden. Unter anderem mit dem einfach zu bedienenden pC- 

programm »GIMp 2.6« können Sie nach diesem Kurs Bilder brillanter 

erzeugen, Unreinheiten entfernen und Spezialeffekte anwenden. 

Die Bilder werden für den Ausdruck oder für eine Betrachtung am 

eigenen Fernseher optimiert. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! 

Die Themen bestimmen Sie mit! Sie lernen über das gemeinsame 

Üben! Teilnahmevoraussetzung: leichte pC-Kenntnisse. 

G83000K | MO, 06.09. – MO, 04.10.10, 17.15 - 18.45 Uhr | 


5 Abend, 85,–€ 

2010 

Dezember 31. 

In der Moritzstraße 56, Nähe Bahnhof 

bis 

Tel. 0611/ 58 06 777 

www.machmichvoll.de 

gültig 

Sparen bis zu 80% Ihrer Druckkosten! Aktion 

Maschinelle Befüllung mit Qualitätstinte und 

patentierter Technologie für schönere Drucke. 

Wir befüllen alle gängigen Druckerpatronen, 

Faxpatronen und Toner. Canon, HP, Epson, 

Lexmark, Olivetti usw. 

Ab einem Einkaufswert von 20 Euro. Maximal ein Gutschein pro Kunde

46 

Computer Soziale Netzwerke 

Schnupperkurs Joomla – Homepage selbst gemacht 

Tobias Schnorr 

Sie möchten professionelle Webseiten erstellen – für privat oder 

Gewerbe - haben aber keine Lust, dafür erst eine programmiersprache 

wie HTML oder pHp zu lernen? Nutzen Sie die Möglichkeiten von 

Joomla, einem kostenlosen Content-Management-System, das Ihnen 

die Möglichkeit gibt, in sehr kurzer Zeit professionelle Seiten mit 

Diashow, Newsletter, Forum, Chat und vielen weiteren Komponenten 

zu erstellen. In diesem Kurs lernen Sie: Was ist Joomla, woher 

bekomme ich es und wie nutze ich es? Wie installiere ich Joomla? 

Wie veröffentliche ich Texte - auch zeitgesteuert? Wie lege ich 

Menüpunkte an? Wie gebe ich meiner Seite mit wenigen Mausklikken 

ein komplett neues Design? Wie lege ich ein Gästebuch, Umfrage 

und eine Kontaktseite an? Ihr besonderer Vorteil bei diesem Kurs: 

Jeder Kursteilnehmer verfügt über ein eigenes Testsystem, auf dem 

das Gezeigte während des Kurses selbst durchgeführt wird. Von zu 

Hause kann weiter gear beitet werden. Lediglich ein Internetanschluss 

ist notwendig. Voraussetzung: Einfache pC-Erfahrung, Grundkenntnisse 

in Windows und Internet und gute Erfahrung im Internet- 

Surfen. 

G84000K | MO, 25.10. – MO, 08.11.10, 19.00 – 20.30 Uhr | 


3 Abende, 39,–€ 


Twitter, Flickr, Facebook und Co – Alle twittern? Sie auch? 

Grundlagen zu Social Media 

Elke Weisheit 

Harald Schmidt tut es. Die politischen parteien tun es. Social Media 

ist ein fester Begriff geworden. Was vor einiger Zeit noch als 

splee niger Tick angesehen wurde, ist mittlerweile weit verbreitet. 

Das Internet wird mehr und mehr zu einem interaktiven Forum: 

Web 2.0 genannt. 

Lernen Sie Möglichkeiten und Risken der Sozialen Netzwerke 

kennen. Kann das auch für Selbständige und Geschäftsleute von 

Nutzen sein? Zur Kundenkommunikation, als Werbeplattform, 

als Homepage-Ergänzung oder gar Website-Ersatz für Betriebe? 

Sie erhalten einen Überblick über die verbreitesten Medien, ihre 

Spezialisierungen, Zielrichtungen und Grenzen. 

Nach Erläuterung im Kurs sollen sie selbst "live« genutzt werden: 

Wir richten uns Accounts bei Twitter und bei Facebook ein und 

verbinden diese miteinander. Schlagworte wie Blogs, Soziale 

Netzwerke, Veröffentlichung von Fotos und Videos im Internet 

und Microblogging mit Twitter sind nach dem Kurs keine Fremdworte 

mehr. EDV-Grundlagen mit Windows und etwas Interneterfahrung 

sind Voraussetzung. 

G86010K | DO, 28.10. – DO, 04.11.10, 18.30 – 20.00 Uhr | 

Geschw.-Scholl-Schule, Raum 101 (1. OG), 4,0 UStd., 

2 Abende, 25,– €

Orientierung per GPS 

Basis-Workshop Navigation mit dem GPS 

Dirk Scheid 

Sie haben sich ein GpS-Gerät zugelegt und möchten jetzt unkompliziert 

die Grundfunktionen verstehen und benutzen? 

Dann ist dieser Workshop ideal für Sie! Der Kurs vermittelt Informationen 

zu Basisfunktionen am Beispiel von Garmin-Geräten, 

sowie das Erstellen und die Verwendung der drei Hauptnavigationsmöglichkeiten: 

Wegpunkte (Waypoints), Routen (Routes) 

und Tracks. 

G85000K | DO, 23.09.10 – DO, 18.30 – 20.45 Uhr | 


1 Abend, 19,– € 

Workshop Geocaching – Schatzsuche mit dem GPS 

Dirk Scheid 

Geocaching hat sich zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung 

entwickelt. Der Basis-Workshop hilft Ihnen beim Einstieg und 

Reinschnuppern in diese eigene Welt. Interessant ist die Kombination 

zwischen Internetrecherche, Arbeit mit dem Global 

positioning System (GpS) und Naturerlebnis. 

Wir behandeln im Kurs das Suchen nach Geocaches und den Umgang 

mit dem GpS-Gerät (am Beispiel: Garmin etrex Vista). Dabei 

werden eigene Benutzer anlegt. Das Internet wird für die Suche 

von Geocaches genutzt und ausgewählte Geocaches werden 

auf das GpS übertragen. Theoretisches Wissen kann während 

einer Exkursion im Freien angewendet werden. Ein eigenes 

Gerät ist hilfreich, aber nicht Voraussetzung. 

Kurstermine: Donnerstag, den 30.09.2010, von 19.00 - 21.15 Uhr 

und Samstag, den 02.10.2010, von 14.00 - 16.45 Uhr. 

Treffpunkt: Geschwister-Scholl-Schule. 

G86000K | DO, 30.09. – DO, 07.10.10, 19.00 – 21.15 Uhr | 


2 Kurstermine, 39,– € 

Fotografie 

Klarenthaler Fotokreis 


Sie fotografieren gerne. Sie wollen Ihre Aufnahmen anderen zeigen, 

sie beurteilen lassen, Erfahrungen annehmen und weitergeben. 

Dann sind Sie bei uns richtig. Wir sind ein kleiner Kreis von Hobbyfotografen, 

der sich einmal im Monat trifft. Wir tauschen unsere 

Erfahrungen aus, sprechen über die neue Entwicklung der Fototechnik, 

stellen uns Themen zur Umsetzung, bearbeiten unsere Bilder im 

digitalen Bereich selbst und streben mit unseren Werken Ausstellungen 

an. Wir würden uns freuen, wenn Sie bei uns mitmachen wollen. 

Dies gilt auch für diejenigen, die die analoge Fotografie bevorzugen. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 46 01 92 oder 

Blende48@gmx.de. 

G80014K | DI, 07.09. – DI, 07.12.10, 17.30 – 20.00 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 26,7 UStd., 4 Abende, kostenfrei! 

Kunstgeschichtlicher Vortrag – 

Fotografie, eine Bildtechnik mit langer Tradition 

Martin Krause 

Der Vortrag verdeutlicht die Entwicklung der Fotografie von der 

Malerei bis zur modernen Bild-Kommunikation, mit ihren physikalischen 

und chemischen Entdeckungen, wirtschaftlichen Interessen, 

sowie ihren Auswirkungen auf unser Leben heute. Für jeden Kunst- 

und Fotografiefan interessante neue perspektiven. 

G80010E | DI, 28.09.10, 18.30 – 20.30 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 2,7 UStd., 1 Abend, kostenfrei! 

47

48 

Ausstellungen Seniorenkurse 

Die Entdeckung der Beweglichkeit. Der Umgang mit Alter, 

Krankheit und Behinderung in der Geschichte 

Herzliche Einladung 

Körperliche Fitness ist für uns das Maß aller Dinge. Was es heißt, eingeschränkt 

mobil zu sein, hat sich im Verlauf des letzten Jahrhunderts 

erheblich gewandelt. Lange Zeit war Mobilität allein durch 

den Arbeitsprozess vorgegeben. Selbst wer nur wenig beweglich 

war, führte Tätigkeiten in Haus- und Landwirtschaft aus, die seinen 

Fähigkeiten und Möglichkeiten entsprachen. Therapeutische und 

pädagogische Konzepte, die gezielt auf die Förderung der Motorik 

ausgerichtet waren, gibt es erst seit wenigen Jahrzehnten. Einfache 

und improvisierte Bewegungshilfen und Rollstühle wurden technisch 

weiterentwickelt – bis hin zum hoch spezialisierten Hightech- 

Rollstuhl. Mobilität als Voraussetzung für Lebensqualität, soziale 

Teilhabe und Selbstbestimmung wurden immer wichtiger. Die Ausstellung 

beschäftigt sich mit der Rolle der Beweglichkeit bei alten 

Menschen, sowie Erwachsenen und Kindern mit geistigen Behinderungen. 

Während der Ausstellungszeiten besteht die Möglichkeit zu 

Kaffee und Gebäck im Kulturraum Salon Liesel. 

F31000A | MO, 25.10. – Fr, 29.10.10, 14.00 – 17.30 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 33,3 UStd., 5 Termine, kostenfrei! 

Illustrierter Vortrag zur Geschichte des Rollstuhls 

Martin Wedeking 

Viele Menschen sind auf einen Rollstuhl angewiesen. Die Geschichte 

dieses Bewegungs-Hilfsmittels ist jedoch weithin unbekannt. Im 

Rahmen der aktuellen Sonderausstellung "Die Entdeckung der 

Beweglichkeit. Mobilität für Alte, Kranke und Behinderte« hält 

Martin Wedeking (Münster) einen informativ spannenden Vortrag 

über Zimmer-Fahrstühle und Handbetriebs-Fahrräder – hören Sie 

Geschichte und Geschichten des Rollstuhls. Der Vortragsraum ist 

auch für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer zu erreichen. Der Eintritt 

ist frei. 

F31005E | MO, 25.10.10 – MO, 18.00 – 20.00 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 2,7 UStd., 1 Termin, kostenfrei! 

Eselsbrücken steigern Ihre Gedächtnisleistung – 

wöchentlicher Frühstückskurs 

Anne preisner 

Im Wohnzimmer stehen und nicht mehr wissen, was wollte ich da? 

Die Brille immer wieder suchen, nicht auf den Namen der person 

kommen! Wer kennt sie nicht, die Auswirkungen unseres nachlassenden 

Kurzzeitgedächtnisses? Die Abnahme der Geschwindigkeit 

der Informationsverarbeitung beginnt schon ab dem 30ten 

Lebensjahr. Da diese Minderung einen großen Stellenwert für 

unsere Alltagsbewältigung hat, bieten wir Ihnen ein ganzheitliches 

Gedächtnistraining an. 


3.11.10, 10.11.10, 24.11.10, 1.12.10, 8.12.10 

G90005K | MI, 15.09. – MI, 08.12.10, 10.00 – 11.00 Uhr | 

Salon »Liesel«, 13,3 UStd., 10 Kurstermine, 20,– € 

Gedächtnistraining für alle Altersgruppen 

peter Netz 

Dieses langjährige Angebot möchten wir besonders Jung und 

Alt an's Herz legen: In lockerer Atmosphäre – nach Franziska Stengel 

–und ohne Stress werden die wichtigsten Funktionen des Gehirns 

spielerisch mobilisiert und vitalisiert. Anregende Spiele und 

Übungen fördern die Konzentration, steigern die Merkfähigkeit, 

trainieren die Wortfindung, bereichern die Formulierung und 

sensibilisieren die Wahrnehmung. 

Unsere Einzeltermine: 16.09.10, 23.09.10, 30.09.10, 7.10, 28.10.10, 4.11.10, 

11.11.10, 18.11.10, 25.11.10, 2.12.10, 9.12.10, 16.12.10 

G90000K | DO, 16.09. – DO, 16.12.10, 10.00 – 11.30 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 24,0 UStd., 12 Vormittage, 46,– €

Seniorenkurse 

Fitness für Senioren 60plus 

Anne preisner 

Bis ins hohe Alter fit und von schweren Verletzungen verschont 

bleiben? Keine Frage des Zufalls! Bewegung und das Trainieren 

unserer Muskeln halten gesund und schützen vor Verletzungen. 

Ausreichend Muskelkraft und ein gutes Balance-Gefühl können 

helfen, viele Stürze zu vermeiden. Nur durch regelmäßiges Training 

wird Ihre Muskulatur leistungsfähiger. 

Wollen auch Sie etwas für Ihre Lebensqualität und Fitness tun? 

Geboten werden Übungen von Kopf bis Fuß, mit und ohne Stuhl, mit 

Musik! Alles Weitere erfahren sie von: Anne preisner, Tel. 06126 

710814. 


3.11.10, 10.11.10, 24.11.10, 1.12.10, 08.12.10 

G90015K | MI, 15.09. – MI, 08.12.10, 9.00 – 09.45 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 10,0 UStd., 10 Vormittage, 10,– € 

Neuer Seniorenkurs: Stürze vermeiden 

Kraft und Balance trainieren 

Irina Krell 

Knochenbrüche in Folge von Stürzen sind im Alter eine der häufigsten 

Ursachen für Krankenhausaufenthalte. Unser neuer Kurs wird 

dem entgegenwirken. Durch systematische krankengymnastische 

Übungen wird gezielt die Muskulatur des Stützapparates, vor allem 

der Beine, aber auch des gesamten übrigen Körpers aufgebaut. 

Speziell entwickelte Geschicklichkeitsübungen tragen dazu bei, 

dass es leichter fällt, das Gleichgewicht zu halten. Der Kurs wird von 

der Landeshauptstadt Wiesbaden unterstützt und daher allen 

Älteren zu einem sehr günstigen preis angeboten. 

Unsere Einzeltermine: 3.11.10, 10.11.10, 1.12.10, 15.12.10, 12.01.11, 19.01.11, 

26.01.11, 2.02.11, 9.02.11, 16.02.11 

G90010K | MI, 03.11.10 – MI, 16.02.11, 16.00 – 17.00 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 13,3 UStd., 10 Nachmittage, 12,– € 

Seniorenkurse 

Tanzen für Seniorinnen und Senioren 

Hildegard Bernstein 

Tanzen hält jung und beweglich und macht in netter Gesellschaft 

viel Freude! Im September startet eine neue Tanzrunde. 

Einmal in der Woche tanzen wir verschiedene internationale 

Tänze, manchmal auch im Sitzen – für jeden ist etwas dabei. Wir 

freuen uns über neue Mittänzerinnen und Mittänzer. Vorkenntnisse 

sind nicht er forderlich, jeder kann natürlich auch ohne 

partner kommen! 


18.11.10, 25.11.10, 02.12.10, 9.12.10, 16.12.10. 

G90040K | DO, 30.09. – DO, 16.12.10, 9.30 – 11.00 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 20,0 UStd., 10 Kurstermine, 20,– € 

Töpfer-Café für Senioren – kreative Bewegung hält fit! 

Eleonore Bartel 

Töpfern und/oder Kaffee trinken – das können Sie nun auch jeden 

zweiten Freitag im Monat in unserem neuen Gruppenraum in 

der Altenwohnanlage Hermann-Brill-Straße 4. 

Ton ist ein Material, das sich gut formen lässt. In unserer Töpferrunde 

trainieren Sie unter fachkundiger Anleitung Ihre Fingerfertigkeit 

und die Beweglichkeit der Hände. Aus diesem Training 

ergeben sich schnell kleine Kunstwerke, wie Schalen oder Figuren. 

Schauen Sie doch einfach mal rein! 


26.11.10, 10.12.10.10 

G90018K | FR, 03.09. – Fr, 10.12.10, 14.30 – 16.00 Uhr | 


7 Nachmittage, kostenfrei! 



49

50 

Bridge 

Bridge für Anfänger und Wiedereinsteiger 

Sybille Seckmeyer 

Was ist Bridge? Bridge ist ein Kartenspiel für vier personen. Je 

zwei sich gegenübersitzende Spieler bilden eine Mannschaft, 

die zusammen spielt und gewertet wird. Ziel des Spiels ist es, 

möglichst viele Stiche zu machen. In einer ersten phase (Reizung) 

wird ermittelt, welches paar wie viele Stiche machen muss 

und ob es eine Trumpffarbe gibt. Nachdem sich ein paar mit einer 

Ansage von Stichzahl und Trumpffarbe durchgesetzt hat, 

erfolgt in der zweiten phase das Abspiel der Karten. Hauptziel ist 

es für die eine Seite, ihre angesagte Stichzahl zu erreichen; die 

andere Seite muss dies nach Möglichkeit verhindern. Im Grundkurs 

erlernen Sie den Ablauf eines Spieles, die Biettechnik und 

werden danach in der Lage sein, einfache Spiele durchzuführen. 

Karten-Grundkenntnisse, wie sie von Skat, Doppelkopf, Canasta 

etc. bekannt sind, bilden eine gute Grundlage für diesen Kurs. In 

den Aufbaukursen wird die Reizung, das Trumpf- und Ohne- 

Trumpf-Spiel, sowie das Allein- und Gegenspiel intensiviert. 

G90020K | FR, 10.09. – Fr, 03.12.10, 15.00 – 17.30 Uhr | 

� Salon »Liesel«, 26,7 UStd., 10 Nachmittage, 59,– € 

Bridge für Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene 

Sybille Seckmeyer 

Bridge ist mit Abstand das spannendste Kartenspiel der Welt, 

strategisch unvergleichbar und vielseitig! Bridge als Freizeitgestaltung! 

Nicht jeder will sich im Turnier mit den Besten messen, 

sondern in einer lockeren Atmosphäre, im kleinen Kreis, eine 

Bridgepartie spielen. Sie brauchen keinen festen partner. Interessenten 

für den Fortgeschrittenen-Kurs sollten die Grundlagen 

der einfachen Reizung, das Alleinspiel im Sans-Atout- und im 

Trumpfkontrakt kennen. Im Kurs werden u.a. die Biettechniken 

erweitert und das Gegenspiel gegen Sans-Atout und Farbkontrakte 

intensiviert. 

G90025K | DI, 07.09. – DI, 09.11.10, 15.00 – 17.30 Uhr | 

� Stadtteilcafé 33,3 UStd., 10 Nachmittage, 59,– € 

Spielerisch fit 

Wii-Bowling für Senioren 

Martina Tutsch 

Videospiele erobern den Seniorenmarkt. Was jungen Menschen 

Spaß macht, sollte doch auch Älteren Freude bereiten. probieren 

Sie es aus! An unserem ersten Spielnachmittag geht es zu wie auf 

einer echten Bowlingbahn, Kegel anpeilen, Kugel schwingen und 

im richtigen Moment loslassen. Ein Riesenspaß, der zusätzlich ihre 

geistigen und motorischen Fähigkeiten trainiert . 

G90045E | DI, 02.11.10, 16.30 – 18.00 Uhr | 

Salon »Liesel«, 2,0 UStd., 1 Spätnachmittag, kostenfrei! 

Bingo in Klarenthal – jeden letzten Donnerstag im Monat 

Elisabeth Märtin 

Bingo hält fit und macht Spaß! Beim klassischen Bingo erhalten 

Sie eine Karte mit einem Zahlenfeld. Im Spielverlauf werden nacheinander 

verschiedene Gewinnzahlen bekannt gegeben. Die 

Mitspieler streichen die Zahlen auf dem Feld ab. Wer alle Zahlen 

abgestrichen hat, ruft »Bingo« und hat diese Runde gewonnen. 

Bingo trainiert das Gedächtnis und findet in der gemütlichen Atmosphäre 

des Stadtteilcafés mit Kaffee, Kuchen und einem Glas 

Wein statt. Jeder kann mitspielen! 

G91009K | DO, 30.09.10 – DO, 27.01.11, 15.30 – 16.30 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 5,3 UStd., 4 Nachmittage, 

kostenfrei! 


Schwimmen Fitness und Sport 

Schwimmen (für Erwachsene) von Anfang an 

Christoph Stern 

Der Kurs wendet sich an alle Erwachsenen, die noch nicht schwimmen 

können, sich nicht sicher im Wasser fühlen oder sich im 

Schwimmen verbessern wollen. Kursbeginn voraussichtlich 19.45 

Uhr, in Abhängigkeit von den Kinderkursen. 

Vortreffen mit dem Schwimmlehrer: DI, 7.09.2010, 18.15 Uhr in der 

Geschwister-Scholl-Grundschule, Geschwister-Scholl-Str. 2, Klarenthal 

G91010K | DI, 14.09. – DI, 30.11.10, 19.45 – 20.30 Uhr | 

� Schwimmbad Kleinfeldchen (Eintrittspreis für Begleitperson 

extra zu bezahlen), 10,0 UStd., 10 Abende, 57,– € 

Schwimmkurs für Anfänger und fortgeschrittene Schwimmer 

(für Kinder ab 6 Jahre) 

Christoph Stern 

Die Kurse finden dienstagnachmittags im Hallenbad Kleinfeldchen 

statt. Eine ärztliche Untersuchung auf Schwimmtauglichkeit wird 

empfohlen. Bitte beachten Sie: der Eintrittspreis für Kursteilnehmer 

und Begleitpersonen ist an den Schwimmterminen extra zu 

bezahlen! Begleitpersonen müssen in der Schwimmhalle Badekleidung 

tragen! 

Vortreffen mit dem Schwimmlehrer: 7.09.2010, 17.30 Uhr in der 

Geschwister-Scholl-Grundschule, Geschwister-Scholl-Str. 2, Klarenthal. 

Die Kursgebühr wird spätestens bei diesem Termin fällig. 

G91015K | DI, 14.09. – DI, 30.11.10, 16.00 – 19.00 Uhr | 

� Schwimmbad Kleinfeldchen (Eintrittspreis für Begleitperson 

extra zu bezahlen), 40,0 UStd., 10 Spätnachmittage, 44,– € 

Orientalische Tänze 

für Wiedereinsteigerinnen und Fortgeschrittene 

Brigitte Günster 

Dieser Kurs richtet sich an alle Frauen, die schon einmal mit dem 

orientalischen Tanz in Berührung gekommen sind oder schon 

über Grundkenntnisse verfügen. Wir wiederholen Grundtechniken 

und erarbeiten Choreografien. 

G92000K | DI, 07.09. – DI, 23.11.10, 18.00 – 19.15 Uhr | 

� Kinderhaus Kinderschutzbund Klarenthal, 16,7 UStd., 

10 Abende, 55,– € 

Nordic-Walking – Basiskurs intensiv (Kleingruppe) 

Ingrid Bleith 

Sanfter und effektiver Sport für Jung und Alt, besonders auch 

für personen mit Knie- und Rückenproblemen. Nordic-Walking 

– der »Renner« im wahrsten Sinne des Wortes? 

Nordic-Walking stärkt Herz und Kreislauf und sorgt für sanften 

Muskelaufbau. In dem Kurs kommt neben der Theorie auch die 

praxis nicht zu kurz. Deshalb bitte wetterfeste Kleidung mitbringen 

– Stöcke können kostenfrei gestellt werden. 

G92005K | SA, 25.09.10, 10.00 – 12.45 Uhr | 

� Stadtteilcafé Klarenthal, 3,7 UStd., 1 Vormittag, 19,– € 

Fun-Callanetics für jedes Alter – auch für EinsteigerInnen 

Renate perret 

Beim Fun-Callanetics – für jedes Alter – werden die Übungen 

abwechslungsreich mit Aerobic- und Tanz-Übungen kombiniert 

und mit Musik unterlegt. So werden neben der Tiefenmuskulatur 

auch Herz und Kreislauf trainiert. Die Übungen sind rücken- 

und gelenkschonend. 

G92020K | MO, 13.09.10 – MO, 07.02.11, 18.30 – 19.30 Uhr | 

� Geschw.-Scholl-Schule, Raum 013 (EG), 21,3 UStd., 

16 Abende, 49,– € 

51

52 

Fitness und Sport Fitness im Trend 

Fortlaufendes 

Fitnessangebot für Frauen 

jeden Montag! 

Frauensport – Gymnastik für Frauen 

Karin Wiebeck 

Wir turnen nach Musik rückengerecht mit dem Ziel, die Beweglichkeit 

zu verbessern. Haben Sie Lust, sich in einer netten Runde 

zu bewegen? Nur so bleibt man gesund und fit. Das Alter spielt 

dabei keine Rolle. Wir machen Neueinsteigerinnen den Einstieg 

leichter: 20 % Ermäßigung auf die Kursgebühr! 

G92025K | MO, 13.09.10 – MO, 13.12.10, 17.30 – 18.15 Uhr | 



Fit durch den Alltag – Gymnastik für jedes Alter 

Regina Schreiber 

Ein kleiner Ausstieg aus dem Alltag: bewegen, kräftigen, abschalten, 

Spaß haben – auch für Diabetiker geeignet. Neu einsteiger 

sind in netter Gruppe willkommen! Dies ist ein fort laufender Kurs 

– ein Einstieg ist jederzeit möglich. 

G92035K | DI, 14.09. – DI, 30.11.10, 19.30 – 20.15 Uhr | 

Geschw.-Scholl-Schule, Raum 013 (EG), 20,0 UStd., 

10 Abende, 29,– € 

Therapeutische Gymnastik I und II 

Dorothea Sassen 

Wir lernen durch Wirbelsäulen-, Stoffwechsel- und Atemgymnastik, 

Jazzgymnastik, isometrische Spannungs- und Dehnungsübungen 

sowie Entspannung mit Musik unseren Körper besser kennen und 

fühlen. Gesund werden und bleiben, z. B. durch Fußreflexzonenmassage, 

Akupressur und Shiatsu. Dies ist ein fortlaufender Kurs – ein 

Einstieg ist jederzeit möglich. 

1. Kurs: G92010K | DI, 01.06. – DI, 14.09.10, 16.25 - 17.40 Uhr | 

Geschw.-Scholl-Schule, Geschw.-Scholl-Str. 2, Raum 013 (EG), 

16,7 UStd., 10 Spätnachmittage, 42,– € 

2. Kurs: G92015K | DI, 01.06. – DI, 14.09.10, 17.40 – 18.55 Uhr | 

Geschw.-Scholl-Schule, Geschw.-Scholl-Str. 2, Raum 013 (EG), 

16,7 UStd., 10 Kurstermine, 42,– € 

Bodystyling mit und ohne Vorkenntnisse 

Aktuelles Ganzkörpertraining für Mann und Frau 

Andrea Schäfer 

Fett verbrennen und die Muskulatur stärken. Dazu das Körpergefühl 

und die Körperhaltung verbessern sowie das Wohlbefinden steigern. 

Geht nicht? Geht doch! Und zwar durch gezieltes Training bei flotter 

Musik. Mit Übungen für Bauch, Beine und po. Am Ende der Stunden 

sorgt eine Entspannungsphase für einen ruhigen Ausklang. Bitte 

mitbringen: Turnschuhe und Isomatte. Dies ist ein fortlaufender 

Kurs. Ein Einstieg ist auch vor und nach den Herbstferien jederzeit 

möglich. Bitte Getränk mitbringen. 

G92030K | DO, 16.09. – DO, 16.12.10, 19.15 - 20.30 Uhr | 


12 Abende, 66,– € 

Drums alive 

Drumsticks, Pezzibälle und viel Dynamik 

Anja Schwarz 

Drums Alive ist ein völlig neuer Trend in der Gruppenfitness. Schwerpunkt 

ist das Erlernen des Trommelns mit Drumsticks auf großen 

pezzi-Bällen in Verbindung mit Bewegung. Das ganzheitliche Workout 

verknüpft einfache, aber dynamische Bewegungen mit dem 

pulsierenden Trommelrhythmus. Bei den Teilnehmern löst die ungewöhnliche 

Kombination große Begeisterung aus. Drums Alive macht 

nicht nur einfach Spaß, sondern steigert die Herzfrequenz und die 

Durchblutung wie ein »klassisches Training«. Stress wird abgebaut, 

da die Ausschüttung der Glückshormone angeregt wird. Drums Alive 

verbindet Geist und Körper und bringt diese in Einklang. Ein Workout 

für alle Altersklassen – und leicht zu erlernen. Die Trommelstöcke 

wie auch die Befestigung der Bälle werden zur Verfügung gestellt, 

Bälle (max. 75 cm) müssen mitgebracht werden. 

G92032K | MO, 20.09. – MO, 13.12.10, 19.45 – 20.45 Uhr | 

� Stadtteilzentrum Klarenthal, Sporthalle EG, 13,3 UStd., 

10 Abende, 39,– €

Pilates in Dotzheim 

Annette Burkhardt 

Für alle, die ihre Figur durch ein Ganzkörpertraining effektiv straffen, 

kräftigen, aber auch die Muskeln dehnen wollen, ist pilates ideal. Es 

gibt viele Übungen, die wir in netter Runde gemeinsam mit Spaß 

durchführen. Die Bauchmuskeln kommen auf keinen Fall zu kurz! 

Auch Balanceübungen für die gute Haltung stehen regelmäßig auf 

dem programm, sowie Übungen für Arme, Beine und po. Reservieren 

Sie sich selbst den Mittwoch in Dotzheim für Ihren ganz persönlichen 

Sport- und Wellnessabend! Bitte mitbringen: Isomatte, Handtuch, 

warme Socken und einen weichen Ball. 

G92040K | MI, 08.09. – MI, 08.12.10, 18.00 – 19.00 Uhr | 

� Altes Rathaus Dotzheim, Großer Saal, 13,3 UStd., 


Workshop Selbsthypnose wirkt 

Andrea Freund 

Sie wollen ausgeglichen, selbstsicher und erfolgreich sein? Dann 

möchten Sie auch noch in kürzester Zeit alle Stressbelastungen von 

sich werfen, dazu noch gut und angenehm schlafen? Das sind nur 

wenige Dinge, die Sie mit regelmäßiger Selbsthypnose erreichen 

können. Weitere Möglichkeiten der Selbsthypnose: Schlank durch 

Selbsthypnose, Nichtraucher werden, entspannt sein, mehr Konzentration 

u. v. m. Selbsthypnose ist ein Zustand, der durch eine vorübergehende 

geänderte Aufmerksamkeit und meist eine absolut 

tiefe und angenehme Entspannung gekennzeichnet ist. Die Aufmerksamkeit 

ist nach innen gerichtet und das äußere Geschehen 

wird unwichtig. Fast jeder Mensch ist in der Lage, Selbsthypnose zu 

nutzen und wirkungsvoll für sich selbst einzusetzen. Mitzubringen: 

warme Socken, bequeme Kleidung, Schreibutensilien. Es wird eine 

dreiviertel Stunde Mittagspause eingeplant. 

G94000K SA, 16.10.10, 10.00 – 16.00 Uhr | 

� Praxis A. Freund, Goebenstr.5 (Eing. rechts v. Tor), 8,0 UStd., 

1 Tag, 39,– € inkl. Kaffee und Gebäck. 

Entspannung 

Progressive Muskelentspannung in Dotzheim 

Simone Schilling 

Die progressive Muskelentspannung nach Jacobson nimmt einen 

immer größeren platz in der Stressbewältigung und dem Abbau 

von Ängsten, Nervosität, Schmerzen, Verspannungen und Schlafstörungen 

ein. Durch bewusstes Anspannen und Entspannen bestimmter 

Muskelgruppen lernen Sie, Ihre Körperwahrnehmung zu 

inten sivieren und körperliche und seelische Anspannung selbst aktiv 

zu verringern. Bitte Decke, Iso-/Gymnastikmatte, warme Socken, 

kleines Kissen und bequeme Kleidung mitbringen. (Kleingruppe min. 

7 – max. 10). 

G94100K | MI, 15.09. – MI, 08.12.10, 19.15 – 20.45 Uhr | 


10 Abende, 59,– € 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

53

54 

Entspannung 

Hatha Yoga für Anfänger in Dotzheim 

Kerstin Gruber 

Yoga, ein Weg um Körper, Atem und Geist neu zu begegnen und in 

Einklang zu bringen. Die Yoga-praxis ist ein bewusster Wechsel 

zwischen Aktivität und Ruhe. In den besonders wirbelsäulengerechten 

und gelenkschonenden Yoga-Übungen (Asanas) in Verbindung 

mit der Atemlenkung (pranayama) und der Einbindung des Geistes 

entwickelt sich ein höheres Körperbewusstsein. Ausgeglichenheit 

und Entspannung können sich einstellen. Bitte eine warme Unterlage 

und bequeme Kleidung mitbringen. 

G95000K | MO, 13.09. – MO, 29.11.10, 18.30 – 19.45 Uhr | 

Altes Rathaus Dotzheim, Großer Saal, 16,7 UStd., 10 Abende, 

59,– € 

Hatha Yoga 

für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger in Dotzheim 

Kerstin Gruber 

G95005K | MO, 13.09. – MO, 29.11.10, 16.45 – 18.00 Uhr | 



Yoga für Wiedereinsteigerinnen in Klarenthal 

Monika Veith 

Um Yoga zu verstehen, sollten Sie es ausprobieren! Schon bald erhöht 

sich Ihre Flexibilität, die Atmung wird ruhiger und kraftvoller. 

Sie werden feststellen: Yoga macht Spaß! Es werden Techniken des 

klassischen ganzheitlichen Yoga ausgeführt. Yoga kennt keine 

Altersbegrenzung. Dieser Kurs wird von einigen Krankenkassen bezuschusst! 

Vorkenntnisse sind für diesen Kurs erforderlich! Decke, 

warme Socken und bequeme Kleidung mitbringen. 20 % Ermäßigung 

auf die Kursgebühr für Neueinsteiger! 

G95010K | DI, 14.09.10 – DI, 25.01.11, 19.30 – 20.45 Uhr | 


15 Abende, 75,– € 

Hatha Yoga sanft – Stufe I (Vorkenntnisse erforderlich) 

Sibylle Ott-Müller 

Sanfte Bewegungen, Harmonisierung von Körper, Geist und Seele 

stehen im Vordergrund. Yoga eignet sich für Menschen aller Altersgruppen, 

die bereit sind, sich in Richtung Gesundheit, Ausgeglichenheit, 

Stabilität, Achtsamkeit und Klarheit im Denken weiterzuentwickeln. 

Bitte Decke, warme Socken u. bequeme Kleidung mitbringen. 

G95015K | MO, 13.09.10 – MO, 10.01.11, 18.30 – 19.45 Uhr | 


12 Abende, 60,– € 

Yoga und Klangschalen – auch für NeueinsteigerInnen 

Monika Veith 

Beim Versuch, partnerschaft, Familie und Beruf unter einen Hut zu 

bringen, bleiben wir oft selbst auf der Strecke. Die harmonischen 

Töne der Klangschalen in Verbindung mit Yoga-Übungen können 

Körper und Geist in kurzer Zeit zur Entspannung bringen und man 

geht gelassener in den nächsten Tag. Trauen Sie sich! Bitte mitbringen: 

warme Socken, bequeme Kleidung, eine Decke, evtl. kleines 

Nackenkissen. 

G95025K | MI, 02.02. – MI, 02.03.11, 17.30 – 18.45 Uhr | 

� Altes Rathaus Dotzh., Großer Saal, 10 UStd., 5 Abende, 39,– € 

Tai Chi – Freie Gruppe 

EinsteigerInnen herzlich willkommen 

Jürgen Otto 

Schlussabsolventinnen und -absolventen der Tai Chi Kurse, die die 

sogenannte Form des Yang-Stils beherrschen, haben in dieser 

Gruppe die Möglichkeit, das Erlernte im gemeinsamen Üben weiter 

zu vertiefen. Die Gruppe trifft sich in der kalten Jahreszeit in der 

Sophie-und-Hans-Scholl-Schule, bis das gemeinsame Üben im Freien 

fortgesetzt werden kann. Es findet kein Unterricht statt, Korrekturen 

sind aber möglich. Nähere Auskunft: Telefon 0611 42 03 74. 

G95030K | MI, 22.09.10 – MI, 13.04.11, 18.00 – 19.00 Uhr | 

� Stadtteilbibliothek Klarenthal, Gesamtschule (Eingang 

Klosterweg), 32,0 UStd., 24 Termine, 15,– €

1.1 Anmeldung und Gebühren 

Die Ankündigung von Veranstaltungen ist unverbindlich. Die Anmeldung ist ein Vertragsangebot. 

Der/Die Anmeldende hat dabei alle zur Vertragsabwicklung erforderlichen Angaben zu 

machen. Der Veranstaltungsvertrag kommt durch Annahmeerklärung des VBWs (Anmeldebestätigung) 

zustande. Die Anmeldebestätigung dient als Teilnahmeausweis und ist zu den 

Veranstaltungen mitzubringen. Mündliche oder fernmündliche Anmeldungen sind abweichend 

von § 1 Absatz 4 verbindlich, wenn sie durch das VBW schriftlich angenommen werden. Mit 

Abschluss des Veranstaltungsvertrages werden vertragliche Rechte und Pflichten zwischen 

dem VBW als Veranstalter und dem/der/den Anmeldenden begründet. Das VBW darf die Teilnahme 

von persönlichen und/oder sachlichen Voraussetzungen abhängig machen. Das Veranstaltungsentgelt 

ergibt sich aus der bei Eingang der Anmeldung aktuellen Ankündigung des 

VBWs. Die Anmeldung verpflichtet – unabhängig von der tatsächlichen Teilnahme – zur Zahlung 

des ausgewiesenen Entgeltes und der besonderen Kosten. Das Teilnehmerentgelt und 

die besonderen Kosten werden am Tag des Veranstaltungsbeginns in voller Höhe fällig. 

1.2 Entgeltermäßigungen 

50 % Ermäßigung gegen Vorlage einer gültigen Familienkarte der Landeshauptstadt Wiesbaden, 

20 % für Schüler/innen, Studierende, Wehr/Zivildienstleistende und Auszubildende, 

EhrenamtscardInhaber/innen und Schwerbehinderte. Die Ermäßigungen werden gegen 

Vorlage eines entsprechenden gültigen Nachweises gewährt. 20 % bei Sozialhilfebezug und 

Arbeitslosigkeit gegen Vorlage eines Nachweises, der nicht älter als 3 Monate ist. Auf Studienreisen, 

Rundgänge, Besichtigungen, Konzerte, Vorträge und Materialkosten werden keine 

Ermäßigungen gewährt. Der Ermäßigungsanspruch und seine Voraussetzungen müssen bei 

der Anmeldung, spätestens jedoch einen Werktag vor Veranstaltungsbeginn, geltend gemacht 

und nachgewiesen werden. Sollten die Ermäßigungsnachweise nicht vorliegen oder nicht 

anerkannt werden, so wird das volle Entgelt fällig. 

1.3 Organisatorische Änderungen 

Es besteht kein Anspruch darauf, dass eine Veranstaltung durch eine/n bestimmte/n Dozenten/Dozentin 

durchgeführt wird. Das gilt auch dann, wenn die Veranstaltung mit dem Namen 

eines Dozenten / einer Dozentin angekündigt wurde. Das VBW kann aus sachlichem Grund 

Ort und Zeitpunkt der Veranstaltung ändern. Muss eine Veranstaltungseinheit ausfallen 

(beispiels weise wegen Erkrankung eines Dozenten / einer Dozentin), kann sie nachgeholt werden. 

Ein Anspruch auf einen Ersatztermin besteht jedoch nicht. 

1.4 Rücktritt und Kündigung durch das VBW 

Für das Zustandekommen einer Veranstaltung zum ausgewiesenen Entgelt ist eine Mindestteilnehmer/innenzahl 

notwendig. Wird diese Mindestzahl nicht erreicht, kann das VBW vom 

Vertrag zurücktreten. Eingezahlte Entgelte werden erstattet. Weitere Ansprüche der Teilnehmer/innen 

bestehen nicht. Wenn das VBW eine Veranstaltung trotz Unterschreitung der Mindestteilnehmer/innenzahl 

durchführen will, wird im Einvernehmen mit den Teilnehmer/innen 

bei gleichem Entgelt die Veranstaltungsdauer gekürzt oder es ist ein Entgeltaufschlag zu zahlen. 

Das VBW kann ferner vom Vertrag zurücktreten oder ihn kündigen, wenn eine Veranstaltung 

aus Gründen, die das VBW nicht zu vertreten hat ganz oder teilweise nicht stattfinden 

Geschäftsbedingungen 

kann. In diesem Fall hat der/die Teilnehmer/in das Entgelt für die bereits stattgefundenen 

Unterrichtseinheiten anteilig zu zahlen. Entgelte werden nicht erstattet, wenn eine Veranstaltung 

aus Gründen höherer Gewalt von dem VBW abgesagt werden muss. Das VBW kann 

den Vertrag in den besonderen Fällen des § 314 BGB aus wichtigem Grund fristlos kündigen. 

1.5 Kündigung und Widerruf durch den/die Teilnehmer/in 

Bei Abmeldung bis 10 Tage vor Veranstaltungsbeginn entfällt die Zahlungsverpflichtung. 

Bereits gezahlte Entgelte und besondere Kosten werden in voller Höhe erstattet. Bei späterer 

Abmeldung bis einen Werktag vor Veranstaltungsbeginn wird eine Abmeldegebühr i. H. v. 30% 

des Entgeltes, mindestens jedoch von 5 Euro erhoben. Besondere Kosten sind in voller Höhe 

zu zahlen. Ab dem Tag des Veranstaltungsbeginns besteht kein Anspruch auf Erstattung des 

Entgeltes und der besonderen Kosten. Dies gilt auch bei Erkrankungen und bei Änderungen 

der persönlichen oder beruflichen Verhältnisse des Teilnehmers / der Teilnehmerin. Ein etwaiges 

gesetzliches Widerrufsrecht (z. B. bei Fernabsatzgeschäften) bleibt unberührt. Die Kündigung 

oder der Widerruf muss in Textform (z. B. Brief, Fax, Email) erfolgen. 

1.5 Teilnahmebescheinigungen 

Die Teilnahme an einer Veranstaltung kann unter der Voraussetzung regelmäßiger Teilnahme 

(mind. 80%) auf Wunsch bescheinigt werden. Die Ausstellung einer Teilnahmebescheinigung 

darüber hinaus ist bis spätestens zwei Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem die Veranstaltung 

beendet ist, verbindlich möglich. 

1.6 Datenschutz 

Das Volksbildungswerk unterliegt den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes in der 

jeweils gültigen Fassung. Zum Zwecke der Verwaltung der Veranstaltungen setzt das VBW 

automatisierte Datenverarbeitung ein. Dabei werden mit der Anmeldung folgende Daten 

erfasst: Name, Vorname, Anschrift, Alter, Geschlecht, Nationalität, Telefonnummer, Kursnummer, 

Semester, Kurstitel und Entgelt, im Falle einer Einzugsermächtigung die Bankverbindung. 

Zu statistischen Zwecken wird die Einteilung in Altersgruppen, die Angabe männlich/weiblich 

anonymisiert weiterverarbeitet. Zum Zwecke des Bankeinzugsverfahrens werden Name, Vorname, 

Bankverbindung, Entgelt und Veranstaltungsnummer an die Hausbank des VBWs übermittelt. 

Mit Anmeldung stimmen die TeilnehmerInnen der Verarbeitung der Daten zu. Auf die 

einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen wird hingewiesen. 

WESENTLIcHES ZUR BUcHUNG EINER STUDIENREISE 

DES VOLKSBILDUNGSWERKES KLARENTHAL E.V. (AGB STUDIENREISEN) 

2.1 Anmeldung/Reisebestätigung 

Mit Ihrer Anmeldung bietet das Volksbildungswerk Klarenthal e. V. den Abschluss eines Reisevertrages 

verbindlich an. Die Anmeldung sollte in der Regel schriftlich erfolgen. Der Vertrag kommt 

mit der Reisebestätigung durch das Volksbildungswerk Klarenthal e. V. zustande. Enthält die 

Reisebestätigung für Sie unzumutbare Abweichungen vom ausgeschriebenen Programm, so 

sind Sie berechtigt, innerhalb von 10 Tagen Ihre ausdrückliche Nichtannahme zu erklären. 

55

56 

Geschäftsbedingungen 

2.2 Bezahlung 

Wenn Sie sich bei uns anmelden, bekommen Sie von uns eine Reisebestätigung und einen 

Reisepreissicherungsschein. Mit Übergabe dieser Reisebestätigung werden 20% des Reisepreises 

fällig. Den Rest des Reisepreises zahlen Sie dann bis vier Wochen vor Reisebeginn. Der 

Sicherungsschein verkörpert die nach §651k Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) vorgeschriebene 

Absicherung: Wenn Reiseleistungen infolge Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses des Reiseveranstalters 

ausfallen, übernimmt die Versicherung die Rückzahlung des gezahlten Reisepreises 

sowie zusätzlich notwendige Aufwendungen für die Rückreise. Damit sind Zahlungen, die Sie auf 

den Reisepreis leisten, von Anfang an abgesichert. Wenn Sie bis dahin den Reisepreis nicht 

vollständig bezahlt haben, sind wir von der Verpflichtung zur Mitnahme befreit. In diesem Falle 

kann vom Volksbildungswerk Klarenthal e.V. eine Entschädigung in Form einer pauschalen Rücktrittsgebühr 

verlangt werden. 

2.3 Leistungen/Nicht in Anspruch genommene Leistungen/Preise 

Verbindlich für den Umfang der vertraglichen Reiseleistungen sind ausschließlich unsere Leistungsbeschreibungen 

in den ausführlichen Reiseinformationsblättern, bzw. in Kurzform die 

Angaben in der schriftlichen Reisebestätigung. Die Reiseinformationsblätter informieren Sie 

schon frühzeitig vor dem Reisetermin ausführlich über den Ablauf. Diese können unter www. 

klarenthal.org/Bildungsreisen jederzeit eingesehen und ausgedruckt werden oder werden Ihnen 

nach Anfrage jederzeit zugesandt. Nebenabsprachen, die den Umfang der vertraglichen Leistungen 

ändern, bedürfen unserer ausdrücklichen Bestätigung. Für von Ihnen nicht in Anspruch 

genommene Reiseleistungen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung. 

2.4 Rücktritt/Nichtantritt der Reise durch den Kunden/Stornokosten 

Sie können jederzeit von der Reise zurücktreten. Die Rücktrittserklärung kann schriftlich oder 

persönlich in der Geschäftsstelle erfolgen, sollte aus Beweisgründen allerdings schriftlich vorgenommen 

werden (maßgeblich ist der Posteingang). 

Bei unseren Bildungsreisen gelten folgende pauschalierten Rücktrittsgebühren: 

– nach Anmeldebestätigung bis 50 Tage vor Reiseantritt 10% des Reisepreises; 

– vom 49. Tag bis 20. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises; 

– vom 19. Tag bis 10. Tag vor Reiseantritt 75% des Reisepreises; 

– ab dem 9. Tag vor Reiseantritt und Nichtantritt 100% des Reisepreises. 

Eine Reiserücktrittsversicherung ist nicht in der Reisegebühr enthalten. Wir empfehlen Ihnen den 

eigenen Abschluss einer entsprechenden Versicherung und machen Ihnen gerne einen passenden 

Vorschlag. 

2.5 Rücktritt durch den Reiseveranstalter 

In folgenden Fällen sind wir berechtigt, vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurückzutreten 

oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag zu kündigen: Ohne Einhaltung einer Frist, wenn die 

Reise infolge nicht voraussehbarer höherer Gewalt (z.B. durch Krieg, Naturkatastrophen und 

Streiks) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird; ohne Einhaltung einer Frist, 

wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung durch unsere 

Reisebegleitung nachhaltig stört oder sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die 

sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. 

Qualität steht bei uns an erster Stelle. Gleichzeitig möchten wir Ihnen unsere Bildungsreisen zu 

günstigen Preisen anbieten. Dies ist nur möglich, wenn sich bei Gruppenreisen eine bestimmte 

Anzahl von Interessenten meldet und die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist. Da niemand dies 

garantieren kann, wir aber auch keine Abstriche bei der Qualität der Leistungen akzeptieren, kann 

es passieren, dass wir eine Gruppenreise spätestens drei Wochen vor Reisebeginn absagen 

müssen. 

2.6 Haftung des Reiseveranstalters 

Das Volksbildungswerk Klarenthal e.V. haftet im Falle des Reiseveranstalters für die gewissenhafte 

Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl der Leistungsträger, die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung, 

die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen entsprechend 

den ortsüblichen Verhältnissen im Reiseland und für ein Verschulden der von uns 

beauftragten Personen. Bei Flügen haften wir im Rahmen der Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes 

in Verbindung mit den internationalen Haftungsabkommen, insbesondere bei Verspätungen 

und Gepäckverlusten. Bei allen Flugreisen gelten für die Flugbeförderung die Beförderungsbedingungen 

der ausführenden Fluggesellschaft. Wir haften generell nicht für 

Fremdleistungen, die nicht Bestandteil der gebuchten Reise sind. Wir haften nicht für auf Ihren 

Namen gebuchte Flüge, die nicht Bestandteil der Reisegebühr sind. 

2.7 Mitwirkungspflicht der Reiseteilnehmer 

Bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen sind die Reiseteilnehmer verpflichtet, alles ihnen 

Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden 

Schaden gering zu halten. Sollten Reiseteilnehmer jedoch Beanstandungen haben, für die wir 

einstehen können, so müssen sie sich sofort an den VBWReisebegleiter wenden. Er wird sich 

umgehend um Abhilfe bemühen. Für vor Ort nicht angezeigte Mängel besteht später kein 

Anspruch auf Minderung des Reisepreises oder Schadensersatz. 

2.8 Sonstiges 

Für die Einhaltung von Pass, Visa, Zoll, Devisen und Gesundheitsvorschriften sind die Reiseteilnehmer 

allein verantwortlich. Alle Nachteile und Kosten, die aus der Nichtbefolgung dieser 

Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auskünfte aller Art erfolgen nach bestem Wissen, 

jedoch ohne Gewähr. Das postalische Risiko liegt beim Kunden. Druck und Rechenfehler 

bleiben vorbehalten. 

2.9 Gerichtsstand 

Für Rechtsstreitigkeiten gilt der Gerichtsstand Wiesbaden als vereinbart. 



9 

2 

11 

6 

5 

4 

7 

8 

1 

3 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Hier finden Sie uns 

VBW Klarenthal e.V. Geschwister-Scholl-Straße 10 

Geschäftsstelle Eingang Klosterweg 

Sophie-u.-Hans-Scholl- �Linie 2 → Heinz-Ranly-Straße oder 

Gesamtschule �Linie 14 + 17 → Geschw.-Scholl-Straße 

Gemeinschaftsraum Hermann-Brill-Straße 4 

Altenwohnanlage �Linie 14–17 → Geschw.-Scholl-Straße 

Geschwister-Scholl- Geschwister-Scholl-Straße 2 

Grundschule �Linie 2 → Heinz-Ranly-Straße oder 

�Linie 14 + 17 → Geschw.-Scholl-Straße 

Kath. Kirchengemeinde Graf-von-Galen-Straße 3 

St. Klara �Linie 14 + 17 → Geschw.-Scholl-Straße 

Kinderhaus des Graf-von-Galen-Straße 82 

Kinderschutzbundes �Linie 14 + 17 → Graf-von-Galen-Straße 

Stadtteilcafé Graf-von-Galen-Straße 34/ 

Klarenthal Ecke Hermann-Brill-Straße 1 

�Linie 14 + 17 → Geschw.-Scholl-Str. 

Stadtteilzentrum Geschwister-Scholl-Straße 10 a 

Klarenthal �Linie 14 + 17 → Klosterweg 

Salon Liesel Goerdeler-Straße 47 

�Linie 14 + 17 → Klosterweg 

Concierge-Loge Hermann-Brill-Straße 8 

Klarenthal Freizeitfläche �Linie 14 + 17 → Gerner Weg 

Carl-von-Ossietzky- Ernst-von-Harnack-Straße 1 

Gymnasium �Linie 17 F → Ernst-v.-Harnack-Str. 

Ev. Gemeindezentrum Graf-von-Galen-Straße 32 

Klarenthal �Linie 14 + 17 → Geschw.-Scholl-Str. 

Altes Rathaus Römergasse 13 

Vereinsring Dotzheim �Linie 39 → Weilburger Tal und 

Wiesbaden-Dotzheim �Linie 23, 24, 27, 45, 47 → Dotzheim Mitte 

57

Ihre Daten werden bei dem VBW gespeichert, jedoch nicht an Dritte weitergegeben. 

58 

Hiermit melde ich mich zu folgenden Veranstaltungen an: 

Kurs/Veranstaltung-Nr.: Beginn: 

Titel: Kursgebühr: 





Absenderangaben 

Name/Vorname: Alter: 

Straße/Haus-Nr.: 

E-Mail-Adresse: 

pLZ/Wohnort: 

Tagsüber telefonisch erreichbar: 

€ 

€ 

€ 

Ich zahle den Gesamtbetrag per Lastschrift 

in Höhe von: 

JA, 

Name der Bank: 

BLZ: Kto.-Nr.: 

Zahlung per Rechnung erwünscht. 

Die Anmeldehinweise im Programmheft sowie die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen (auch für Bildungsreisen) sind mir 

bekannt. 

Nach Zusendung meiner Anmeldung erhalte ich eine schriftliche 

Buchungsbestätigung. Sollte eine von mir gebuchte Veranstaltung 

nicht zustande kommen, werde ich benachrichtigt. 

Der Nutzung meiner übermittelten Daten allein durch das VBW 

Klarenthal e. V. zur Organisation und Durchführung gebuchter 

Veranstaltungen stimme ich zu. Auf Anfrage werde ich über die 

zu meiner Person gespeicherten Daten informiert. 

Datum/Unterschrift 

ich möchte Mitglied beim VBW werden. 

Buchen Sie mir bitte 6,– € Beitrag für 2010 ab! 

Haben Sie Interesse an Angeboten, die Sie nicht in diesem 

programm-Heft finden können? Dann teilen Sie uns Ihre Ideen, 

Anregungen und sonstige Anmerkungen mit. 

€

AUF WOHNUNGSSUCHE? 

Telefon 0611. 99040- 0 

www.naheimst.de

vbwKlarenthal eV - Volksbildungswerk Klarenthal e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?