Zeitung VIII.pdf - Gemeinde Empersdorf

Ausgabe 

147 

Erscheint 

mind. 

vierteljährlich 

August 2005 

Verlagspostamt 8081 Heiligenkreuz am Waasen - an einen Haushalt der Gemeinde Empersdorf - Postentgelt bar bezahlt - Amtliche Mitteilung 

INFORMATIONSBLATT FÜR DIE BEVÖLKERUNG VON EMPERSDORF 

Gemeindezentrum für Groß und Klein!

Aus dem Inhalt 

Aktuelles aus der Gemeindestube 3-10 

380kv 11-12 

Vorbereitungen Eröffnungsfeier 13-14 

Eröffnungsfeier 15-19 

Allgemeines 20-22 

PiPaPo, Kindergarten 23-25 

Volksschule Empersdorf 26-30 

Sport, Berg- u. Naturwacht 31-32 

Freiwillige Feuerwehr Empersdorf 33-34 

Allgemeines 34-37 

Jubilare, Prüfungen, Termine... 38-40 

Amtsstunden: 

Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

7.30-11.30 Uhr 

13.30-18.00 Uhr 

7.30-11.30 Uhr 

Bürgermeisterstunden: 

Montag, 8.00-10.00 Uhr 

Donnerstag, 16.00-18.00 Uhr 

(Bauhof Liebensdorf) 

oder Termin nach Vereinbarung 

☎ 

Vorwahl: 03134 

Gemeindeamt: 2294 

Fax: 2294 - 11 

E-Mail: 

gde@empersdorf.steiermark.at 

Internet: 

www.empersdorf.com 

Volksschule: 2294 - 22 

Kindergarten: 2294 - 44 

Pipapo Kinderhaus: 0676/82415701 

Bürgermeister: 

0664 / 54 43 501 

Impressum 

Medieninhaber: Gemeinde Empersdorf. 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bürgermeister Alois Baumhackl, 

A-8081 Empersdorf 8 

Satz und Produktion: 

werbegraphik gzi, gernot ziegler 

a-8054 graz, tel: 0 316/25 21 69 

Der Bürgermeister 

Liebe Gemeindebürgerinnen! 

Liebe Gemeindebürger! 

Liebe Jugend! 

dem Einweihungsfest der Volksschule 

Mitmit Sportanlage, des Gemeindeamtes 

und des Vorplatzes am 5. Juni, wurde dieses 

große Projekt seiner Bestimmung übergeben. 

Auch Frau Landeshauptmann Waltraud Klasnic 

nahm an den Festlichkeiten teil. Ich danke allen 

die mitgewirkt haben, aber auch Ihnen, werte 

Gemeindebürger, für die Teilnahme und das 

Mitfeiern. Großes ist uns hier für unsere Kinder 

und für die gesamte Gemeindebevölkerung, 

mit Hilfe des Landes Steiermark, gelungen. 

Mit großer Anstrengung ist es ebenfalls 

gelungen, die Revision des Flächenwidmungsplans 

4.0 abzuschließen. Auch die Stmk. 

Landesregierung hat am 11. Juli 2005 einen 

einstimmigen Beschluss über den vorgelegten 

Flächenwidmungsplan 4.0 der Gemeinde 

Empersdorf gefasst. Somit tritt dieser Plan in 

Rechtskraft und ist Grundlage für die nächsten 

fünf Jahre bezüglich Bauangelegenheiten. 

Wie Sie vielleicht schon gesehen haben, hat der 

Bau des Altstoffsammelzentrums beim Bauhof 

in Liebensdorf bereits begonnen. Nach Ausschreibung 

der Arbeiten wurden die Aufträge 

vom Gemeinderat an die Billigstbieter vergeben. 

Auch eine Freizeit- bzw. Eisstockhalle 

wird am Bauhofgrundstück miterrichtet, 

sodass für Feste und Freizeitaktivitäten (Stockschießen) 

eine Mehrfachnutzung dieser Halle 

möglich ist. 

Ebenfalls sind die Kanalbauarbeiten für 

Dürnberg und Raudenberg bereits ausgeschrieben. 

Der Baubeginn ist für Ende August 

vorgesehen, die Inbetriebnahme ist im Mai 

2006 geplant. Die Asphaltierung des Dürnbergweges 

von Krammer/Dürnberg 51 in Richtung 

Hausmannstätten wird im Laufe des Sommers 

durchgeführt. Diese Arbeiten werden von der 

FA 18D, unter der Aufsicht von Hrn. Tomasch, 

ausgeführt (Finanzierung: 50% Land, 50% 

Gemeinde). Nach schwierigen Verhandlungen 

ist es gelungen, die Errichtung der Linksabbiegespuren 

im Ort Liebensdorf zu erreichen. 

Die Kostenschätzung beträgt € 180.000,–, 

wovon das Land € 150.000,– bereitstellt und 

die Gemeinde € 30.000,– zu bezahlen hat. Vorgesehen 

sind Linksabbieger nach Schelchental, 

zur Tankstelle Berghold, Dürnberg/Lindenweg, 

sowie zu den Häusern Fritz und Söls. Der Bau 

ist für August/September vorgesehen. 

Sehr geehrte Gemeindebürger, ich hoffe, dass 

diese Gemeindezeitung für Sie eine umfangreiche 

Information über die Arbeit der 

Gemeinde darstellt. Ich wünsche Ihnen allen 

einen schönen Sommer und eine erholsame 

Urlaubszeit 

Ihr Bürgermeister 

Druck: Dorrong, Graz 

Offenlegung 

Die Zeitung dient der Information der 

Bevölkerung über das Geschehen in 

der Gemeinde. 

-2- Gemeindezeitung Empersdorf

Gemeindeinformation 

Aktuelles aus der Gemeindestube 

Beschlüsse vom 6. Dezember 2004 

Beschlussfassung über verschiedene zusätzliche 

Anschaffungen für die Volksschule 

a) Trockenlegung 

Im Zuge der Schulsanierung ergab sich die Notwendigkeit einer 

Trockenlegung des alten Mauerwerkes im Kellerbereich. Diese 

Maßnahme war in der Sanierungsausschreibung nicht vorgesehen 

und durch den Schulbetrieb raschest umzusetzen. Dazu 

wurde ein Kostenanbot von der Fa. Gerhard Fuchs eingeholt, das 

für die Trockenlegung einen Aufwand von € 3.595,80 vorsah. 

Der Gemeindrat beschließt im Nachhinein einstimmig diese 

notwendige Baumaßnahme (Endkosten lt. Rechn. € 3.554,93). 

b) Anschaffung von Schulmöbel 

Grundsätzlich stellt Bgm. Baumhackl fest, dass vor Beginn der 

Volksschulsanierung mit keiner Neueinrichtung der Volksschule 

gerechnet wurde. Diese Wünsche wurden erst im Zuge der 

Sanierung von der Schulleitung an die Gemeinde herangetragen. 

Die Altmöbel aus dem Gemeindeamt waren nur eingeschränkt 

für die Volksschule verwendbar. 

Zu den TOP 4 b – 4 e wurden mehrere Anbote eingeholt, die jedoch 

noch nicht vollständig sind. 

Nach einer ausführlichen Information durch den Bürgermeister 

darüber, brachte er den Vorschlag, dass der Gemeinderat für die 

angestrebte Einrichtung der Volksschule einen Pauschalbetrag 

beschließen solle. 

Der Volksschulausschuss, einschließlich der Lehrerschaft soll 

sodann nach Notwendigkeit die Anschaffungen in diesem 

Rahmen tätigen. 

Diesem Vorschlag tritt der Gemeinderat mehrheitlich bei und 

beschließt einen Rahmen von Euro 25.000,– netto. Dagegen 

stimmten die Gemeinderäte Ing. W. Schöller und Franz Leitner. 

Begründung: Die Schulleitung hat zu Beginn der Sanierung keine 

diesbezüglichen Wünsche geäußert, obwohl sie darauf angesprochen 

wurde. Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Finanzierung 

nicht möglich, diese Anschaffungen sollen in den nächsten 

beiden Jahren getätigt werden. 

Beschlussfassung über die Untervoranschläge 

a) Volksschule 

Der vorliegende Voranschlag für das Jahr 2005 sieht im OH 

Ausgaben in der Höhe von € 54.200,– und im AOH in der Höhe 

von € 200.000,– vor. Die Einnahmen dagegen betragen € 2.700,– 

im OH und € 142.100,– im AOH. Die Abdeckung der Ausgaben 

im AOH wird einerseits über den Gemeindebeitrag der Gemeinde 

Edelsgrub und andererseits durch Anteilsbeträge aus dem OH 

erfolgen. Damit kann die umfangreiche Volksschulsanierung im 

Jahr 2005 abgeschlossen werden. 

Im Schuljahr 2004/2005 besuchen 62 Kinder die Volksschule 

Empersdorf, davon 9 Kinder aus den Nachbargemeinden. Die 

Kopfquote beträgt € 874,19. Der Gemeinderat befürwortet die 

gesetzten Maßnahmen und beschließt einstimmig den Voranschlag 

für das kommende Jahr. 

b) Kindergarten 

Für das Haushaltsjahr 2005 wurde ein Voranschlagsentwurf 

ausgearbeitet, der nun dem Gemeinderat vorliegt. Dieser sieht 

im OH Ausgaben in der Höhe von € 100.400,–, und Einnahmen 

von € 38.800,– vor. Außerordentliche Vorhaben sind für das 

kommende Jahr keine vorgesehen. Unseren Kindergarten besuchen 

im Kindergartenjahr 2004/2005 16 Kinder, 4 Kinder 

kommen davon aus den Nachbargemeinden. Der Start des 

Kinderhauses im Herbst 2002 wirkt sich auch auf die Anzahl der 

Kindergartenkinder im Gemeindekindergarten aus, dies kommt 

auch in der Kopfquote von € 3.187,50 zum Ausdruck. 

Der Gemeindrat beschließt ebenfalls einstimmig obigen Voranschlag. 

c) Freiw. Feuerwehr 

Der von der FF Empersdorf vorgelegte Voranschlag für 2004 sieht 

im OH Ausgaben in der Höhe von € 12.600,– und im AOH 

Ausgaben von € 7.200,– vor. Die Einnahmen dagegen belaufen 

sich auf € 700,– im OH und € 4.700,– im AOH. Die Anschaffung 

einer elektrischen Anbauseilwinde bedingt die außerordentlichen 

Ausgaben. Auch diesen Voranschlag genehmigt der Gemeinderat 

einstimmig. 

Gemäß § 131 des Stmk. Volksrechtegesetzes 1987 wird der 

gesamte TOP einstimmig für dringlich erklärt! 

Ansuchen um Zuschuss f. Mittagsbetreuung für Schüler 

Der Gemeinderat berät darüber und fasst den mehrheitlichen 

Grundsatzbeschluss, keine dementsprechenden Förderungen zu 

gewähren. 

Raumordnung 

a) Änderung zum ÖEK 4.0 aufgrund von Einwendungen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Empersdorf beschließt in seiner 

heutigen Sitzung einstimmig die Änderungen des Örtlichen 

Entwicklungskonzeptes 4.0 entsprechend der Einwendungsbehandlungen 

des örtlichen Raumplaners Arch. DI Dr. Helmut 

Hoffmann das ÖEK betreffend (Einwendung Nr.25 lt. Einwendungsbehandlung, 

(1), a bis e) 

b) Einwendungsbehandlung zu Flächenwidmungsplan 4.0 

Der Gemeinderat der Gemeinde Empersdorf beschließt 

einstimmig die vorstehenden Einwendungsbehandlungen des 

örtlichen Raumplaners Arch. DI Dr. Helmut Hoffmann zu den 

schriftlich eingelangten Einwendungen gem. § 29, Abs. 5, STROG 

1974 idgF. vom 24.9.2003 und später (Einwendung Nr.1-27), vom 

20.10.2004 der FA 13B und vom 21.9.2004 (Einwendungsbehandlungen 

zu den Anhörungen Nr. 1-21) . 

Gemeindezeitung Empersdorf 

-3-


c) Endbeschluss des Flächenwidmungsplan 4.0 gem. § 29, Abs. 

6 STROG idgF. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Empersdorf beschließt einstimmig 

die Änderungen des Flächenwidmungsplanes 4.0 entsprechend 

der Einwendungsbehandlungen des örtlichen Raumplaners 

Arch. DI Dr. Helmut Hoffmann. 

Beschlüsse vom 30.Dezember 2004 

Voranschlag 2005 samt Mittelfristigem Finanzplan 

– Beschlussfassung 

Festsetzung des Voranschlages 2005 

Der vorliegende Voranschlagsentwurf samt Beilagen für das 

Haushaltsjahr 2005 wird vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. 

Der Voranschlag für das Jahr 2005 sieht im OH Einnahmen in 

der Höhe von € 1.486.600,– vor und ist mit den Ausgaben 

ausgeglichen. Die Ausgaben im AOH betragen € 1.188.800,– und 

sind ebenfalls mit den Einnahmen ausgeglichen. 

Gleichzeitig mitbeschlossen wird auch der mittelfristige Finanzplan 

der Gemeinde Empersdorf für die Jahre 2005 – 2008. Dieser 

sieht im OH Einnahmen und Ausgaben von € 1.618.300,–, 

€ 1.630.800,– u. 1.606.600,– für 2006 bis 2008 vor. Die Ausgaben 

im AOH, die mit den Einnahmen ausgeglichen sind, belaufen sich 

auf € 0, € 611.500,– und € 241.500,– für die Jahre 2006 bis 2008. 

a) Festsetzung der Hebesätze für das Jahr 2005 

Grundsteuer A: 5oo v.H. 

Grundsteuer B: 5oo v.H. 

b) Die Lustbarkeitsabgabe wird nach der vorliegenden 

Abgabenordnung vom 8.9.2003 erhoben. 

c) Der Besamungsbeitrag für Rinder und Schweine wird wie im 

Vorjahr weitergewährt. 

d) Der Dienstpostenplan, wie im Voranschlag 2005 angeführt, 

wird ebenfalls beschlossen. 

e) Die Höhe des Kassenkredites beläuft sich im Haushaltsjahr 

2005 auf € 240.000,– (Raiba € 220.000,– und Stmk. Sparkasse 

€ 20.000,–). Wie von der Gemeindeaufsicht gefordert, wurden 

dazu zwei Anbote eingeholt. Die günstigeren Konditionen bietet 

die Raiba, weshalb auch dort der höhere Kassenkredit aufgenommen 

wird. 

f) Eine Darlehensaufnahme ist in der Höhe von € 665.000,– für 

den Kanalbau und für den Bau des Altstoffsammelzentrums in 

Liebensdorf, vorgesehen. 

g) Verschuldungsgrad 2005: 11,84% 

Der gesamte Pkt.4 wird nach den Bestimmungen des § 131 des 

Stmk. Volksrechtegesetzes 1987, LGBL. Nr. 87 vom Gemeinderat 

einstimmig für dringlich erklärt. 

Ergänzende Beschlussfassung zur Darlehensaufnahme 

vom 25.Juni 2004 

Ergänzend zum Beschluss der Darlehensaufnahme vom 25. Juni 

2004, TOP 9, beschließt der Gemeinderat einstimmig folgende 

Aufteilung des endfälligen Darlehens von € 2.000.000,–. Eine 

genaue Festlegung des Finanzierungsschlüssels für die jeweiligen 

Projekte war zum Beschlusszeitpunkt nicht möglich, da diese 

zum damaligen Zeitpunkt noch nicht endgültig feststanden. 

Demzufolge war ein Finanzierungsbedarf für die VS–Sanierung 

mit € 1.015.000,–, und des Gemeindeamtumbaues mit 

€ 320.000,–, die bereits im Jahre 2004 zugezählt wurden, gegeben. 

Für 2005 ergibt sich ein Fremdfinanzierungsbedarf von 

€ 455.000,– für den Kanalbau (BA 04) und von € 210.000,– für 

den Bau des Altstoffsammelzentrums. 

Die Abwicklung und Rückzahlung dieser Darlehensbeträge für 

die einzelnen Projekte wurde im mittelfristigen Finanzplan 

ausführlich dargestellt bzw. beschlossen. Die Darstellung der 

Abwicklung reicht nicht nur bis 2008, sondern bis 31.12.2009. 

Beschlossen wird vom Gemeinderat auch die Umwandlung des 

Kanalbaudarlehens für den BA 04 nach erfolgtem Bau in ein 

Darlehen mit 25jähriger Laufzeit. Alle anderen Darlehen sind mit 

31.12.2009 getilgt. 

Antrag auf Überziehung des Kassenkredites bei der 

Raika 

Die Gemeinde Empersdorf beantragt für diverse Zahlungen die 

Gewährung einer Kontoüberziehung im Betrage von € 170.000,– 

bis 31.01.2005 zusätzlich zum bereits gewährten beurkundeten 

Kassenkredit von € 150.000,–. 

Die Rückzahlung der Überziehung erfolgt durch Einnahmen aus 

Grundstücksverkauf, bereits beschlossener Bedarfszuweisungen 

und von eingesprengelten Nachbargemeinden. 

Obige Überziehung des Kreditrahmens fasste der Gemeinderat 

einstimmig. 

Beschlüsse vom 1.März 2005 

Rechnungsabschluss 2004 samt Beilagen – 

Beschlussfassung 

Der als Entwurf vorliegende Rechnungsabschluss für das Jahr 

2004 – einschließlich der Teilrechungsabschlüsse für die Volksschule, 

den Kindergarten und die Freiw. Feuerwehr Empersdorf, 

sowie das Vermögensverzeichnis– wird nach kurzer Beratung 

einstimmig vom Gemeinderat genehmigt. 

Der Kassenabschluss 2004 weist einen Stand von - € 211.102,53 

aus. 

Der OH schließt mit einem IST-Abgang von € 123.509,13 und 

einem SOLL-Überschuss von €295,18 ab. Das Ergebnis des AOH 

weist einerseits einen SOLL-Überschuss von € 246.187,42 (Ausgaben) 

und andererseits einen SOLL-Abgang von € 30.487,95 

(Einnahmen) aus. 

Das Maastricht - Ergebnis beträgt: - € 1.053.031,22 

Der Verschuldungsgrad 2004 beträgt 2,05%. Die große Verringerung 

gegenüber dem Vorjahr kam dadurch zustande, weil 

im Jahre 2004 keine Darlehensrückzahlung bei der Volksschule/ 

Gemeindeamt getätigt wurde. 



Der Obmann des Prüfungsausschusses, GR. Johann Auer, stellt 

nach einer ausführlichen Darstellung der Prüfungen den Antrag 

auf Entlastung des Gemeindevorstandes, da bei den durchgeführten 

Kassenüberprüfungen keine Unstimmigkeiten festgestellt 

wurden. 

Daraufhin stellt der Gemeinderat einstimmig die Entlastung des 

Vorstandes fest. 

Der Gemeinderat erklärt einstimmig den gesamten TOP 4 gemäß 

§ 131 des Stmk. Volksrechtegesetzes 1987, LBGL.Nr.87 für 

dringlich. 

Vergabebeschluss über Arbeiten am Altstoffsammelzentrum 

Nach einer erfolgten Ausschreibung untenstehender Arbeiten 

durch Bmstr. Partl und deren Prüfung, liegt folgendes Ergebnis 

vor: 

Gewerk: Rang Firma Betrag netto Vorgeschlagen: 

in € 

Baumeister 

1 Swietelsky 165.502,54 165.502,54 

2 Waltl 171.587,99 

3 Kamenschack + Resch 177.872,98 

Zimmermeister 

Spengler 

Schlosser 

Fenster / Türen 

Fliesenleger 

Elektroarbeiten 

1 Quitt 43.804,00 43.804,00 

2 Holzbau Weiz 48.656,00 

3 Fürnschuss 48.749,00 

1 Sajowitz 30.387,53 30.387,53 

2 Skoff 31.424,11 

3 Koch 35.573,74 

1 Marko 20.390,00 20.390,00 

2 Frühwirt 26.876,00 

3 Grantec 29.065,00 

1 Scherr 14.945,00 14.945,00 

2 Assl 15.400,95 

3 Fensterland 15.923,00 

1 Skoff 10.696,56 10.696,56 

2 Pollak 11.282,31 

3 Gutmann 12.845,51 

1 Kokol 30.357,20 30.357,20 

2 Steinkellner 48.819,58 

3 Lang 55.833,05 

Vergabesumme netto 

zuzüglich 20 % MWst 316.082,83 

nicht vergeben: 

Wasser-Heizung 

1 Krobath 8.087,75 8.087,75 

2 Gluschitsch 11.717,26 

Gesamtsumme netto 324.170,58 

Baumeister DI Partl erläutert dem Gemeinderat die Ausschreibungsgrundlagen. 

Er betont, dass für die Eisstockhalle nur 

der Grundbau mit ausgeschrieben wurde. 

Auf Wunsch des Bürgermeisters hat Baumeister Partl beide 

Vorhaben Altstoffsammelzentrum bzw. Eistockhalle-Grundbau- 

/Parkplätze getrennt. Diese Arbeiten sind seiner Aussage nach 

mit ca. € 40.000,- zu bewerten und sind bereits in der Gesamtausschreibung, 

nicht jedoch im oben stehenden Vergabevorschlag, 

enthalten. 

Nach einer kurzen Beratung kam der Gemeinderat auch zur 

Ansicht, dass die „Merglseitig“ gelegenen Parkplätze momentan 

nicht zur Ausführung gelangen sollten. 

Die dadurch erzielten Einsparungen sollen für Baumaßnahmen 

an der Mehrzweckhalle zur Anwendung kommen. 

AR Arnus weist auf Einhaltung der Bestimmungen des Vergabegesetzes, 

insbesondere im Hinblick auf die Baumeisterarbeiten, 

hin. 

Nach einer ausführlichen Diskussion wird einstimmig beschlossen, 

vor einer Entscheidung über das ASZ, die Mehrzweckhalle 

ebenfalls planen und kommissionieren zu lassen. 

Ebenso wäre sodann auf dieser Basis, eine entsprechende 

Ausschreibung zu tätigen. Sobald alle Ergebnisse dazu vorliegen, 

wird sich der Gemeinderat neuerlich mit der Vergabe der 

Arbeiten befassen. 

Beschlussfassung über Inneneinrichtung / Amtstafel 

für das Gemeindeamt 

Dazu wurden Anbote von der Fa. Bene und der Fa. Szapacs eingeholt. 

Bgm. Baumhackl erläutert diese Anbote ausführlich. 

Billigstbieter ist die Fa. Bene mit einem Anbotpreis von 

€ 3.817,38. 

Desgleichen wird die Anschaffung einer Amtstafel zu einem Preis 

von € 1.197,85 einstimmig vom GR beschlossen. 

Konstituierende Sitzung des Gemeinderates 

am 15. April 2005 

Die Sitzung und die Wahl des Gemeindevorstandes wurde durch 

das an Jahren älteste Gemeinderatsmitglied (Altersvorsitzenden), 

das ist Herr Heinz SONNLEITNER von dem 2 Vertrauensmänner 

aus der Zahl der übrigen Mitglieder des Gemeinderates unter 

Berücksichtigung der Parteienverhältnisse, und zwar die 

Gemeinderäte Frau Margarete SCHMID und Herr Franz LEITNER 

zugezogen wurden, geleitet. 

Die Sitzung war beschlussfähig und öffentlich. 

Verlauf der Sitzung: 

a) Angelobung der Gemeinderatsmitglieder 

Zu Beginn der Sitzung wurde gemäß § 21 Abs. 1 Stmk. 

Gemeindeordnung 1967 (GemO.), LGBl. Nr. 115 i.d.g.F., die 

Angelobung aller Gemeinderatsmitglieder vorgenommen. Der 

Altersvorsitzende ersuchte zu diesem Zweck die Gemeinderätin 

Margarete Schmid um Verlesung der Angelobungsformel und 

um namentlichen Aufruf der einzelnen Gemeinderatsmitglieder. 

Der Name des Vorsitzenden wurde zuerst aufgerufen und dann 

die restlichen Gemeinderäte in alphabetischer Reihenfolge. Die 


-5-


Angelobung wurde von jedem Mitglied des Gemeinderates nach 

Aufruf des Namens durch die Worte „ I c h g e l o b e “ 

geleistet. 

b) Verteilung der Vorstandssitze auf die wahlwerbenden 

Parteien 

Nach der Angelobung wurden die zu vergebenden Vorstandssitze 

auf die wahlwerbenden Parteien mittels der Wahlzahl verteilt. 

Zu diesem Zweck wurden die Parteisummen nach ihrer Größe 

geordnet, nebeneinander geschrieben, unter jede dieser Summen 

wurde die Hälfte, darunter das Drittel, das Viertel usw. 

geschrieben, und zwar in nachstehender Weise: 

Parteibezeichnungen 

ÖVP SPÖ 

Parteisummen 468 343 

davon 1/2 234 171,5 

1/3 156 114,33 

1/4 117 85,75 

1/5 93,60 68,60 

1/6 78 57,17 

1/7 

Da in der Gemeinde EMPERSDORF 3 Gemeindevorstandssitze zu 

vergeben sind, ist die 3-größte Zahl die Wahlzahl. Dies ist die 

Zahl 234. 

Die Wahlzahl ist in der Parteisumme der 

wahlwerbende Partei: Wahlzahl enthalten: 

ÖVP 2 -mal 

SPÖ 1 -mal 

Summe 3 

enthalten. Jede wahlwerbende Partei erhält so viele Gemeindevorstandssitze, 

als die Wahlzahl in ihrer Parteisumme enthalten 

ist. 

c) Wahl des Bürgermeisters 

Die vom gesamten Gemeinderat unter Beachtung der Bestimmungen 

des § 23 GemO. mittels Stimmzettels vorgenommene 

Wahl des Bürgermeisters verlief wie folgt: Die ÖVP- 

Fraktion brachte einen gültigen Wahlvorschlag, lautend auf Alois 

BAUMHACKL, zur Bürgermeisterwahl ein. 

Die SPÖ-Fraktion brachte ebenfalls einen gültigen Wahlvorschlag 

lautend auf Florian Josef THEISSL zur Bürgermeisterwahl ein. 

Demnach haben beide Gemeinderatsfraktionen ihre Möglichkeit 

zur Einbringung eines Wahlvorschlages genutzt. 

Die darauf folgende schriftliche und geheime Wahl brachte 

folgendes Ergebnis: 

GR Alois BAUMHACKL erhielt 9 Stimmen 

GR Florian Josef THEISSL erhielt 6 Stimmen 

Somit wurde GR Alois BAUMHACKL zum Bürgermeister gewählt. 

Bürgermeister Alois BAUMHACKL nahm die Wahl an und bedankte 

sich beim Gemeinderat für das erbrachte Vertrauen. 

d) Wahl der übrigen Gemeindevorstandsmitglieder 

Sodann wurde gemäß § 24 GemO. festgestellt, dass die Gemeindevorstandsmitglieder 

nachstehenden wahlwerbenden 

Parteien zufallen: 

Funktion: 

wahlwerbende Partei: 

1. Vizebürgermeister ÖVP 

2. Zweiter Vizebürgermeister -- 

3. Gemeindekassier SPÖ 

Die unter Beachtung der Bestimmungen des § 24 GemO. mittels 

Stimmzettels vom gesamten Gemeinderat vorgenommenen 

Wahlen verliefen wie folgt: 

a) Von der ÖVP-Fraktion wurde ein gültiger Wahlvorschlag für 

den Vizebürgermeister lautend auf Heinz SONNLEITNER eingebracht. 

Die darauf folgende vom gesamten Gemeinderat, 

schriftlich und geheim durchgeführte Wahl erbrachte folgendes 

Ergebnis: 

GR Heinz SONNLEITNER erhielt 15 Stimmen 

Vizebürgermeister Heinz Sonnleitner nahm die Wahl an und 

bedankte sich beim Gemeinderat für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

b) Von der SPÖ-Fraktion wurde ein gültiger Wahlvorschlag für 

den Gemeindekassier, lautend auf Florian THEISSL eingebracht. 

Die darauf folgende vom gesamten Gemeinderat vorgenommene 

schriftliche und geheime Wahl erbrachte folgendes Ergebnis: 

GR Florian Josef THEISSL erhielt 14 Stimmen 

Gemeindekassier Florian Theissl nahm die Wahl an und bedankte 

sich beim Gemeinderat für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Bei allen vorangegangenen Wahlen waren die eingangs 

angeführten zwei Vertrauensmänner auch die Stimmenzähler! 

Festgehalten wird, dass die gewählten Gemeindevorstandsmitglieder 

untereinander nicht bis zum zweiten Grad in gerader 

Linie oder in der Seitenlinie verwandt, verschwägert oder mit 

einer dieser Personen verehelicht sind oder im Verhältnis eines 

Wahlelternteiles oder Wahlkindes stehen und somit gemäß § 20 

Abs. 7 GemO. von der Wählbarkeit nicht ausgenommen sind. 

Das Wahlergebnis wird gemäß § 25 Abs. 2 GemO. vom Bürger- 



meister binnen 24 Stunden an der Amtstafel der Gemeinde zwei 

Wochen hindurch kundgemacht und schriftlich der Bezirksverwaltungsbehörde 

bekannt gegeben. 

e) Festlegung der Zahl der Ausschüsse, deren Wirkungsbereiche, 

sowie die Zahl der Ausschussmitglieder: 

Folgende Ausschüsse werden installiert: 

* Prüfungsausschuss: 5 Mitglieder 

* Raumordnungsausschuss:gesamter Gemeinderat 

* Kanal-Wasser- u. Müllausschuss: 5 Mitglieder 

* Kultur- Sport- Fremdenverkehr- u. Gesundheitsausschuss: 3 Mitglieder 

* Bau- u. Wegangelegenheiten: 5 Mitglieder 

* Volks- Hauptschul- Kindergarten- u. Kinderhausausschuss: 3 Mitglieder 

Schriftführer: Als Schriftführer steht jeder im Gemeinderat 

vertretenen Wahlpartei ein Mitglied zu. 

Umweltbeauftragter: 1 Mitglied 

Zivilschutzbeauftragter: 1 Mitglied 

In folgende Verbände werden Gemeindevertreter entsendet: 

Sozialhilfeverband, Abfallwirtschaftsverband, ISGS-Sprengel 

Leibnitz Nord, Staatsbürgerschafts- u. Standesamtsverband, 

Abwasserverband Heiligenkreuz/W. 

Die vorliegende Niederschrift wurde hierauf von allen anwesenden 

Mitgliedern des Gemeinderates unterfertigt. 

Beschlüsse vom 17.Mai 2005 

Beschlussfassung über die Ausschussmitglieder, die 

in der Konst. Sitzung vorgeschlagen wurden. 

Einstimmig werden die, in der Konst. Sitzung vom 15.4.2005, 

vorgeschlagenen Mitglieder der einzelnen Ausschüsse vom 

Gemeinderat bestätigt. 

Vergabe der Arbeiten für das Altstoffzentrum 

Nach einer erfolgten Ausschreibung untenstehender Arbeiten 

durch DI Partl und deren Prüfung, liegt folgendes Ergebnis vor: 

siehe Tabelle unter Beschlüsse 1. März 2005 

Bgm. Baumhackl erläutert dem Gemeinderat die Ausschreibungsgrundlagen. 

Er betont, dass für die Mehrzweckhalle nur der 

Grundbau mit ausgeschrieben wurde. 

Auf Wunsch des Bürgermeisters hat Baumeister Partl beide 

Vorhaben, Altstoffsammelzentrum bzw. Mehrzweckhalle- 

Grundbau/Parkplätze, getrennt. Diese Arbeiten sind nach seiner 

Aussage mit ca. € 44.000,– zu bewerten und sind in der Gesamtausschreibung, 

nicht jedoch im oben stehenden Vergabevorschlag, 

enthalten. 

Nach einer ausführlichen Diskussion wird einstimmig beschlossen, 

die Bauarbeiten zur Errichtung des ASZ jeweils an den 

Best-/Billigstbieter zu vergeben. Die diesbezüglichen Aufträge 

sollen rasch ausgefertigt werden. 

Ausnahme: Die Elektro- u. Sanitärarbeiten werden neuerlich 

ausgeschrieben und heute nicht vergeben. 

Freizeithalle Grundsatzbeschluss 

Von Bgm. Alois Baumhackl wurde zu diesem TOP ein Angebot 

eingeholt, ein weiteres wird von Ing. Schöller nachgereicht. 

Ebenso befasste sich der Bauausschuss ausführlich mit diesem 

Thema und es wird dem Gemeinderat folgender Vorschlag dazu 

unterbreitet: 

Die Grundbauarbeiten, einschließlich der Wege/Parkplätze, sollen 

sofort an den Bestbieter für das ASZ mit vergeben werden. 

Dies ist die Fa. Swietelsky, der Anbotpreis beläuft sich auf 

€ 44.328,90. Die dort geltenden Konditionen kommen auch hier 

zum Tragen. Weiters ist die Freizeithalle fertig zu planen und zu 

kommissionieren. Das Grundmaß/die Größe wird noch vom 

Bauausschuss, nach einer Besichtigung von div. Freizeithallen, – 

Vorschlag von GR J. Posch - festzulegen sein. Auf Grund der 

finanziellen Situation soll der Bau so günstig wie möglich 

vonstatten gehen. Eine Finanzierung noch im heurigen Jahr ist 

wahrscheinlich nicht möglich. Vorschlag: Bau Spätherbst 2005, 

Zahlungsziel Jänner/Feber 2006. GR Johann Posch erklärt sich 

bereit, während des Baues als Bauaufsicht mitzuwirken. Diesen 

Beschluss fasste der Gemeinderat einstimmig. 

Umbau Bundesstraße in Liebensdorf – Linksabbieger 

Vor kurzem fand eine Besprechung bzgl. der Errichtung der 

Linksabbieger/Brücke in Liebensdorf mit Fr. DI Perl und Straßenmeister 

Pucher, im Gemeindeamt, statt. 

Der Vertrag wäre zwischen dem Land Steiermark und der 

Gemeinde Empersdorf abzuschließen. Wobei außer der 

finanziellen Belastung (ca. € 30.000,– bis € 36.000,–) die Gemeinde 

auch für die Grundablöse zuständig wäre. Grundstücke 

werden von der Fam. Berghold, der Fr. Stradner/Brandl und der 

Gemeinde Empersdorf benötigt. Bei einem ersten Gespräch mit 

Herrn Willi Berghold und dem Gemeindevorstand, in Bezug auf 

eine kostenmäßige Mitbeteiligung, konnte keine Einigung erzielt 

werden. Über diese Aspekte wurde im Gemeinderat ausführlich 

diskutiert und folgender Beschluss gefasst: Der vorliegende 

Vertrag mit dem Land wird einstimmig abgeschlossen. 

Auflassung eines kurzen Teilstückes des Sieglweges 

als Gemeindeweg – Abschluss eines privatrechtlichen 

Nutzungsvertrages 

Wie aus dem vorliegenden Vermessungsplan ersichtlich, ist es 

notwendig, für die Herstellung der Hoflage, auf demselben 

Grundstück, ein Teilstück (495 m 2 ) des Gemeindeweges „Siegl“ 

aufzulassen. 

Über die Auflassung und Zuschreibung dieses Wegteilstückes ist 

ein dem entsprechender Nutzungsvertrag mit Frau Amalia Ettl 

abzuschließen. Der Gemeingebrauch darf durch die Übergabe ins 

Privatvermögen in keiner Weise geschmälert werden. 

Mit dieser Maßnahme wird der rechtskonforme Bau des 

betriebszugehörigen Wohnhauses Ettl Harald hergestellt. Die 

Kosten für die Vermessung trägt die Gemeinde, die der Vertragserrichtung 

der Bauwerber/Grundbesitzer. Diesen Beschluss fasste 

der GR einstimmig. 


-7-


Außengestaltung des Schulgeländes – Vergabe 

Gärtnerarbeiten 

Um bis zur Einweihung die Vorplatz- u. Sportstättenaußengestaltung 

abschließen zu können, sind noch Gärtnerarbeiten 

einschließlich des Setzens von Pflanzen notwendig. Von der Fa. 

Zenz liegt ein Anbot vor: € 3.845,– inklusive. Nach einer kurzen 

Beratung beschließt der GR einstimmig diese Arbeiten, zum 

vorgenannten Preis, an die Fa. Zenz zu vergeben. 

Ansuchen der Fam. Khom um Unterstützung für 

Hangsanierung 

Das Ansuchen der Fam. Khom wurde von Bgm. Baumhackl 

verlesen, vom GR beraten und einstimmig die Gewährung eines 

Zuschuss in der Höhe von 10%, nach Abzug der Landesförderung, 

beschlossen. Begründung: Die durchgeführte Hangsanierung 

nützt auch der Rutschfestigkeit der Gemeindestraße, da durch 

die Herstellung der Tiefdrainage diese entwässert wird. Um 

Bekanntgabe der Höhe der Landesförderung wird ersucht. 

Festgehalten wird, dass weitere Förderungen, in Bezug auf die 

Rutschungen, nicht mehr gewährt werden. 

Grundsatzgenehmigung bzgl. Gehaltsumwandlung 

Der Gemeinderat steht einstimmig einem Abschluss einer 

Vereinbarung, die es den Bediensteten der Gemeinde gemäß § 3 

(1) Zif.15 lit. a EStG 1998 erlaubt, eine zusätzliche vermögensrechtliche 

Absicherung für den Risikofall des Alters, des Todes, 

der Krankheit oder der Invalidität zu ermöglichen, positiv 

gegenüber. Dementsprechende Vereinbarungen können vom 

Bürgermeister abgeschlossen werden. 

Kindergartenangelegenheit bzgl. Tagestarifs u.a. 

Auf Grund mehrerer Anfragen legt der Gemeinderat als 

Tagestarif für die Unterbringung eines Kindes im Gemeindekindergarten 

einen Betrag von € 5,– fest. Um diesen Tarif in 

Anwendung zu bringen, ist das Höchstmaß mit 2 Tagen pro 

Woche od. mit 8 Tage pro Monat limitiert. Dieser Beschluss wurde 

einstimmig gefasst. 

Sprengelfremder Schulbesuch 

Bgm. Baumhackl berichtet über die E-Mail von Dir. Frieder 

Konrad an die Gemeinde Empersdorf, aus dem hervorgeht, dass 

die HS-Hausmannstätten keine „Technische Schwerpunkthauptschule“ 

ist. Alle bis jetzt nach dieser Ansicht nach gefassten 

GR-Beschlüsse sind falsch. Aus diesem Grund werden zu den 

Ansuchen Stellungnahmen vom Bezirksschulrat eingeholt. 

Ansuchen um Förderung bzgl. einer Cafe-Neueröffnung 

d. Frau Krammer 

Nach Verlesen des Ansuchens und kurzer Beratung wird 

einstimmig beschlossen, der Fr. Krammer als Unternehmensförderung 

Autostellflächen im Bauhofbereich – nach einer 

ausreichenden Grundierung - zur Verfügung zu stellen. Diese 

Parkplätze können von ihren Gästen dann benützt werden, wenn 

sie nicht für die Gemeinde gebraucht werden. Eine dementsprechende 

Vereinbarung wäre abzuschließen. 

Beschlüsse vom 17.Juni 2005 

Revision 4.0 - Besprechung der kritischen Punkte 

mit der Fachabteilung 13B 

Bgm. Baumhackl begrüßt die anwesenden Vertreter der 

Landesregierung, einschließlich unseres Planungsteams und 

betont den Willen des Gemeinderates, den FLWPL 4.0 ehestens 

abzuschließen. 

Er appelliert an alle, konstruktiv zusammenzuarbeiten. 

Anschließend werden die von der Fachabteilung 13B aufgezeigten 

Mängel vom 25.5.2005 gemeinsam durch besprochen 

und folgendes vereinbart: 

1) Die landwirtschaftlichen Vorrangzonen lt. REPRO Leibnitz 

werden ersichtlich gemacht, sowie die Grünzüge lt. ÖEK, als 

symbolische Darstellung, ins Siedlungsleitbild übernommen. Die 

Siedlungsprioritäten sind im Wortlaut zum ÖEK angeführt. 

2) In Bezug auf die Baulandmobilisierung wird festgehalten, dass 

noch vor Vorliegen von Mustervereinbarungen vom Land Stmk., 

bereits am 6. Dez. 2004 der Endbeschluss über die Flächenwidmungsplanrevision 

4.0 gefasst wurde. Nach Besprechungen 

mit Dr. Krug, Dr. Fischer u. a., unseren Raumplanern und mit 

den Gemeindevertretern hat die Gemeinde für den Bereich 

Empersdorfberg-Nord eigene Baulandverträge formuliert. Diese 

Verträge wurden von den Betroffenen angenommen. 

Für alle restlichen Bereiche (zusammenhängende Flächen eines 

Eigentümers über 3.000 m 2 ) wurden Bebauungsfristen nach den 

Bestimmungen des § 26b, Stmk. ROG festgelegt. 

3) Im Zuge der aktiven Baulandpolitik hat die Gemeinde das 

Grundstück Nr. 283 in Rauden aufgekauft und dieses sodann 

parzelliert (283/1-10). Die Finanzierung erfolgte mit einem 

2%igen Landeskredit. Diese Grundstücke werden, nach einem 

Gemeindratsbeschluss, zum Selbstkostenpreis an Bauwerber aus 

der Gemeinde Empersdorf vergeben. Ebenfalls wurde ein 

Bebauungsplan (Bebauungsrichtlinie „Tieber“) für dieses Gebiet 

erstellt. 

Bis jetzt wurde bereits ein Grundstück (Parz.Nr.283/8) bebaut. 

Für ein weiteres Grundstück. (Parz. Nr. 283/10) liegt ein Bauansuchen 

vor. Das dritte Grundstück. (Parz.Nr.283/6) wurde 

ebenfalls von einem Bauwerber erstanden und wird demnächst 

bebaut. Das so genannte Baugebiet „Tieber“ umfasst aber nicht 

nur die Bauparzellen der Gemeinde, sondern noch weitere 4 

Besitzer. Das Grst. Nr. 293/2 wurde bereits verkauft, das Grst. 

293/3 ebenfalls, mit dem Unterschied, dass dieses auch schon 

bebaut wurde. 

4) Zur Lärmbelastung an der Gemeindestraße: Diese überschreitet 

nach Angaben des zuständigen Raumplaneres DI Hoffmann nicht 

die zulässigen Grenzwerte! 

5) In Rauden (Schrötten) wird das WA (Parz. Nr. 193/15) 

zurückgenommen, ebenso der östliche Teil der Parz. Nr. 285 

(Oberkofler) 

6) Alle Siedlungsgrenzen lt. Siedlungsleitbild, die in „Landwirt- 



schaftliche Vorrangzonen“ reichen, sind zurückzunehmen, 

insbesondere bei der Alten Volksschule und bei der Halle der Fa. 

Oberkofler (I/1) wird der Erweiterungsbereich, der sich mit der 

landwirtschaftlichen Vorrangzone überschneidet, herausgenommen. 

6) Zu L(WA) „Matzersiedlung“ Grundstück Nr.1837/1 tw., 1840/2 

u.a. ist der Siedlungsbereich nach Südwest derart zu verkleinern, 

dass die Gemeindestraße die Grenze bildet. 

7) Im Bereich Withalm, an der Gemeindegrenze zu Edelsgrub, 

verläuft etwa entlang der Gemeindegrenze eine Straße. Das 

Gelände fällt nach Westen hin steil ab. Obwohl hier über die 

Gemeindegrenze ein Baulandanschluss gegeben wäre, wird eine 

Siedlungsentwicklung auf Empersdorfer Gemeindegebiet aufgrund 

der dezentralen Lage in Verbindung mit fehlender sozialer 

Infrastruktur und der nicht gegebenen Baulandeignung negativ 

beurteil. Im Unterschied zur Baulandausweisung in der Gemeinde 

Edelsgrub wird aufgrund der Sichtexponiertheit und der 

ungeeigneten Geländeformation die Siedlungsentwicklung 

negativ beurteilt. Die Gemeinde beurteilt die Siedlungsbereiche 

Rosenberg und Withalm nicht als wesentlich für die Entwicklung 

der Gemeinde Empersdorf, weshalb die Siedlungsgebiete Nr. 4 

„Rosenberg“ und Nr. 53 „Withalm“ heraus zu nehmen sind. 

8) Für das Grst. der Familie Drnovsek (Steigersiedlung) wird ein 

Bauansuchen vorgelegt. 

9) Zu Michelbach: Im Wortlaut zum FLWPL 4.0 ist festzuhalten, 

dass im Bebauungsplan Skribe eine Zonierung vorzusehen ist. 

D.h. es muss eine Bebauung von innen nach außen festgelegt 

werden, dies kann im Zuge einer Bebauungsplanüberprüfung 

durchgeführt werden, es würde jedoch auch die Möglichkeit 

bestehen, die unbebauten südlichen Flächen als Aufschließungsgebiete 

festzulegen. 

10) Zum Problem Empersdorfberg-Nord wird als Kompromiss 

festgehalten, dass das Baugebiet über der Straße – Richtung 

Westen - zurückgenommen wird. Dagegen wird das Siedlungsleitbild 

nicht abgeändert, d.h. die Siedlungsgrenze bleibt gleich. 

Eine Baulanderweiterung in dieser Richtung ist aber nur bei 

weitgehender Konsumation des verbleibenden Baulandes 

möglich. 

11) Beim Auffüllungsgebiet Drexel-Maier ist die Stellungnahme 

von DI Kanhäuser negativ. Durch die Verkleinerung dieses 

Gebietes und einer dementsprechenden Begründung kann das 

restliche Gebiet im FLWPL verbleiben. 

12) Die Original-Einwendungen sind an die zuständige Behörde 

zu übermitteln. 

Ebenso die Verständigungsnachweise zur Abfrage der Planungsinteressen 

u. a. 

14) Die „Geruchskreise“ der emittierenden landwirtschaftlichen 

Betriebe werden im Plan dargestellt. 

15) Hochwasser: Im Wortlaut wird der Passus „Innerhalb der 

HQ30 Linie“ ersatzlos gestrichen, das Grundstück 766/8 in 

Liebensdorf wird wieder in das Bauland aufgenommen. 

16) Das Wort „entfällt“ bezieht sich auf die Festlegung eines 

Bebauungsplanes gegenüber dem Auflageplan bzw. wird der 

Bereich 7 der Nr. 6 zugeordnet und der Bereich 14 wurde 

verkleinert und von L(WA) in DO umgewandelt. 

Dem Aufschließungsgebiet Nr. 8 wird auch 625/3 zugeordnet 

(äußere Anbindung erforderlich). 

16) Beim AF „Donner“ wird die Darstellung des Wohngebäudes 

korrigiert. 

17) Die formal geforderte Sanierungsfrist (15 Jahre) für Lärm- 

Sanierungsgebiete wird im Wortlaut verankert. 

18) Zum Aufschließungsgebiet „Sebernegg“ (SG Lärm) wird 

festgehalten, das nach den Bestimmungen des § 32 Abs.2 des 

Stmk. ROG die Möglichkeit besteht, über das Bauverfahren die 

Lärmbelästigung – mittels Auflagen - auf die gesetzlichen 

Normen zu bringen. 

Mit dieser Maßnahme wäre vollwertiges Bauland zu erreichen. 

Mit obigem Beschluss erledigt sich auch somit auch der 

Dringlichkeitsantrag der SPÖ-Empersdorf vom 17.6.2005. 

Der Gemeinderat stimmt den Abänderungen, wie sie durch 

besprochen wurden zu und beschließt einstimmig, diese 

Änderungen im FLWPL 4.0 umzusetzen. 

Auszahlung des Jagdpachtschilling 2005 

Laut den Bestimmungen des Stmk. Jagdgesetzes beschließt der 

Gemeinderat einstimmig, die Auszahlung des Jagdpachtschillings 

- auf Grund des vom Bürgermeister rechtskräftig erstellten 

Aufteilungsentwurfes - in der Zeit vom 16.Aug. bis einschließlich 

21.Sept. 2005 vorzunehmen. 

Kleine Änderung des Flächenwidmungsplanes 3.07 

(Sebernegg)“ 

Der Gemeinderat genehmigt die „Kleine Änderung 3.07 

(Sebernegg), laut den vorliegenden Verordnungswortlaut und 

dem Erläuterungsbericht vom Juni 2005, einstimmig. 

Beschlüsse vom 27.Juni 2005 

Revision Flächenwidmungsplan 4.0 - Endbeschlussfassung 

a) Einwendungsbehandlung betreffend das ÖEK bzw. des 

Siedlungsleitbildes 


die vorstehenden Einwendungsbehandlungen des 


schriftlich eingelangten Einwendungen vom 23.Juni 2005 und 

vom 27.6.2005, Nr. 1-6 in Bezug auf die neuerliche Änderung 

das ÖEK und des Siedlungsleitbildes. 


-9-


b) Endbeschluss über das ÖEK (Örtliches Entwicklungskonzept) 


einstimmig die Änderungen des ÖEK bzw. Siedlungsleitbildes 4.0 

entsprechend der Einwendungsbehandlungen des örtlichen 

Raumplaners Arch. DI Dr. Helmut Hoffmann. 

c) Einwendungsbehandlung betreffend des FLWPL 4.0 


die vorstehenden Einwendungsbehandlungen des 


schriftlich eingelangten Einwendungen gem. § 29, Abs. 5, STROG 

1974 idgF. vom 23. Juni 2005 und vom 27.6..2005, Nr. 1-2 . 

d) Endbeschluss über den FLWPL 4.0 


einstimmig die Änderungen des Flächenwidmungsplanes 4.0 

entsprechend der Einwendungsbehandlungen des örtlichen 

Raumplaners Arch. DI Dr. Helmut Hoffmann. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Empersdorf erklärt einstimmig 

alle zum obigen TOP gefassten Beschlüsse gemäß §131 des Stmk. 

Volksrechtegesetzes für dringlich. 

Reparaturarbeiten im Kindergarten 

Im Kindergarten der Gemeinde Empersdorf wären in den Ferien 

verschiedene Sanierungsarbeiten durchzuführen. Dazu wurden 

zwei Anbote über das Abschleifen des Parkettbodens im 

Gruppen- u. Turnraum eingeholt. Bestbieter ist die Fa. Kettele, 

die diese Arbeiten um € 2.705,87 und 3% Skonto, zahlbar 

innerhalb von 14 Tagen, durchführt. 

Für das Verkleben eines färbigen Nadelfilzbelages an den 

Wandflächen im Turnsaal des Kindergartens liegt nur das 

Angebot der Fa. Feirer & Kurzmann vor. 

Dieses beläuft sich auf € 1.116,– inkl. UST. 

Die Durchführung beider Sanierungsmaßnahmen beschließt der 

Gemeinderat einstimmig. Preisnachverhandlungen werden 

angeregt. 

Bau Altstoffzentrum 

a) Vergabe der Arbeiten für den Sanitärbereich 

Wie in der Sitzung vom 17.Mai 2005 beschlossen, wurden die 

Wasser-Heizungsarbeiten neuerlich ausgeschrieben. Aus der 

erfolgten Prüfung der abgegebenen 3 Anbote durch Bmstr. DI 

Partl, ging die Fa. Krobath als Best-/Billigstbieter hervor. Das 

Anbot beläuft sich auf € 9.009,36 excl. USt. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Empersdorf vergibt einstimmig 

die Haustechnik-Sanitärarbeiten zum angebotenen Preis an die 

Fa. Krobath. 

Der Bau des Altstoffsammelzentrums geht planmäßig voran. 

b) Elektroarbeiten 

Die Elektroarbeiten sind bis dato nicht neu ausgeschrieben 

worden. Dies soll in Kürze geschehen. Ebenso werden mit dem 

Bestbieter der Erstausschreibung, der Fa. Kokol, noch Gespräche 

zu führen sein. Um das Verfahren abzukürzen, beschließt der 

Gemeinderat einstimmig den Gemeindevorstand zu bevollmächtigen, 

diese Teilvergabe nach Vorliegen der Anbote vorzunehmen. 



Aktuelles über die 380kV-Starkstromleitung 

Stille, aber eindrucksvolle Demonstration 

bei unserem Eröffnungsfest am 5. Juni 2005! 

Überraschung gelungen, Ergebnis lässt zu wünschen übrig. So 

kann man das Ergebnis der stillen, aber eindrucksvollen Demonstration 

- eine optische Darstellung der 380kV-Masten, mittels 

Luftballons, bei unserem Eröffnungsfest für Volksschule und 

Gemeindeamt - kurz umschreiben. 

Die Idee dabei war, durch diese Luftballons erstens der Politik, 

allen voran Fr. Landeshautmann Waltraud KLASNIC und zweitens 

der Bevölkerung die geplante Leitung im Schul- und Kindergartenbereich 

anschaulich darzustellen. Dafür wurden die 

Luftballons exakt an den Maststandorten und in Originalhöhe 

angebracht. Die Mastfüße wurden im oberen Mastbereich mittels 

schwarzen Streifen markiert. Durch den Regen kam dies jedoch 

nicht wie gewünscht zur Geltung. 

Gespräche mit Verbund, LH Waltraud Klasnic und 

Gemeinden angekündigt 

Am Ende der Veranstaltung ist es uns trotz Zeitmangels gelungen, 

Fr. LH Klasnic vom Sportplatz der Volksschule aus, die 

Nähe der Maststandorte zu zeigen. Daraufhin kündigte sie eine 

Gesprächsrunde an Ort und Stelle in Empersdorf, gemeinsam mit 

der Verbund/APG und den Gemeinden, noch im heurigen 

Sommer, an. Man darf auf das Ergebnis gespannt sein. 

Dass auch Fr. LH Waltraud Klasnic während ihrer Festansprache 

von Schulkindern mit Luftballons umgeben war, unterstrich 

unsere Aktion sehr eindrucksvoll, war aber nicht geplant. 

Auch unser Moderator, Herr Oliver Zeisberger, sparte nicht mit 

dazu passenden Kommentaren. Bgm. Alois Baumhackl nahm sich 

ebenfalls kein Blatt vor den Mund und sprach dieses Thema in 

seiner Rede an. 

Frau LH Klasnic zog sich in ihrer Festansprache auf den Standpunkt 

zurück, das Land hätte die UVP-Prüfung ermöglicht, die 

Gemeinden sollten ihre rechtlichen Möglichkeiten nützen, die 

Chancen stünden durch ihre Aktivitäten doch gut. 

In diesem Zusammenhang möchte ich mich bei Herrn Raimund 

Bauer und seinem Team recht herzlich für die Umsetzung dieser 

Idee bedanken. Auch die Talquerung in Liebensdorf wurde mittels 

dieser Ballone gekennzeichnet. 


-11-


Aktuelles über die 380kV-Starkstromleitung 

Große Anstrengungen bei den Einsprüchen an den 

Umweltsenat 

Die Hauptarbeit des heurigen Jahres war einerseits die 

Bearbeitung des neuerlich aufgelegten Umweltverträglichkeitsgutachtens, 

in der Zeit vom 7. Jänner bis zum 2. Februar 2005, 

und andererseits die Formulierung der Einsprüche an den 

Umweltsenat bis zum 6. Mai 2005. 

Die Grundlage zu diesen Einsprüchen bildeten die, von uns bei 

namhaften Sachverständigen in Auftrag gegebenen, Stellungnahmen. 

Dabei haben mitgewirkt: 

Dr. Josef Eisner, Mag. Franz Horvarth, Dr. Sackl, Dr. Ilzer, Bereich 

Biotope/Ökosysteme; Prof. Dr. Michael Kundi, Prof. Dr. Wolfgang 

Schreibmayer, Bereich Humanmedizin; Dipl.-Ing. Siegfried 

Stranimaier, Bereich Forst; Prof. Dieter Kramer, Bereich 

Altertümer/Kulturgüter; Arch. Dipl.-Ing. Dr. Helmut Hoffmann, 

Dipl.-Ing. Markus Hoffmann, Dipl.-Ing. Schöller, Dr. Hadler, Prof. 

Wöpse, Bereich Raumordnung, Landschaftsbild u. Gesamtkoordination; 

Dr. Zeiler, Bereich Wildbiologie; Prof. Dr.-Ing. 

Karlheinz Brandenburg, Dipl.-Ing. Daniel Beer und Dr.-Ing. Sandra 

Brix vom Fraunhofer Institut, Bereich Schall/Ultraschall/Lärm; 

Ausständig ist noch ein Gutachten der TU-Ilmenau, Prof. Dr.-Ing. 

Noack, der auf Basis der Arbeiten von Prof. DI. Dr. Woschitz der 

TU-Graz, welcher auf Druck von außen dieses nicht unterschreiben 

konnte, dafür eingesprungen ist. 

Nicht unwesentlich sind auch die vorliegenden Gutachten der 

Umweltanwaltschaft von Dr. Schnedl, (Verfahrensrecht) und von 

Prof. Dr. Schacht (BOKU-Wien), die jedoch - wie aus den Medien 

zu erfahren war - nicht von dieser beim Umweltsenat eingebracht 

wurden. Durch Zufall sind diese Gutachten zu mir gelangt 

und wurden von mir an den Umweltsenat weitergereicht. 

Kein Recht für Grundstücksbetretung durch 

Mitarbeiter der Verbund/APG 

Neuerlich versuchen Vertreter der Verbund/APG, die 

Grundstückseigentümer zu freiwilligen Grundstücksvereinbarungen 

zu bewegen. Ein einfaches Mittel sich dagegen zu 

wehren, ist die Androhung von Besitzstörungsklagen, die nach 

dem erfolgten Urteil des Verfassungsgerichtshofes, das der 

Verbund/APG das Recht des Betretens von Grundstücken in 

unserer gesamten Gemeinde abspricht, jederzeit von den 

belästigten Grundeigentümern ausgesprochen werden kann. 

Möglichkeit sich von der Gemeinde vertreten zu 

lassen 

Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass sich die betroffenen 

Grundeigentümer einfach von der Gemeinde / Bürgermeister 

vertreten lassen können. Dazu liegt in der Gemeinde Empersdorf 

ein Formular auf, das nur von den Vertretungswilligen zu unterfertigen 

wäre. Mit dieser Maßnahme kann jeder Besuch von 

Verbundvertretern an die Gemeinde weiter verwiesen werden. 

JA 

e-mail: buero@sapper-flachdaecher.at 

www.sapper-flachdaecher.at 



Letzte Vorbereitungen vor der Eröffnungsfeier 

Herr Alois Krammer aus Liebensdorf – auch ein Mann in unserer 

Gemeinde, der alles kann - war für das Fundament der Statue 

verantwortlich! 

Mit viel Fingerspitzengefühl wurde die Skulptur im Zentrum unseres 

neuen „Gemeinschaftsplatzes“ aufgestellt. 

Beschreibung und Gedanken zur Skulptur 

Material: Untersberger Marmor (Salzburg) 

Die Steinskulptur „TOGETHER“ (ZUSAMMEN), im Mittelpunkt der 

Parkanlage, steht in Beziehung zu den drei Häusern 

Kindergarten/Kinderhaus, Volksschule und Gemeindeamt! 

Kindergarten/Kinderhaus: 

Kinder zusammen rund um einen Ball. 

Sie lernen gemeinsam spielen. 

Schule: 

Die Form stellt eine weiche Masse dar. Durch das Erlernen von 

lesen, schreiben und rechnen ist das Schulkind formbar. Es kann 

sich in alle Richtungen entwickeln, zusammen mit Lehrern und 

Eltern. 

Gemeindeamt: 

Eine Säule umgeben von Menschen. Diejenigen, die sich aktiv in 

der Gemeinde einbringen (an der Säule nach außen gewölbt 

„konvex“) und Menschen, die ihrer Pflicht als Gemeindebürger 

nachkommen (an der Säule nach innen gewölbt „konkav“) bilden 

zusammen eine Gemeinschaft (Gemeinde). Darüber das Wappen 

der Gemeinde Empersdorf, mit dem Landes- und dem 

Bundeswappen. Die zwölf Sterne als Zeichen der europäischen 

Gemeinschaft, gehalten von Olivenblättern, sollen das friedliche 

Zusammenleben, als das große Ziel, zum Ausdruck bringen. 

Franz Donner 

Bildhauer 


-13-


Auch die Parkbänke müssen noch aufgestellt werden! 

Die Firma Holzmann LOOK sorgt vor der Eröffnungsfeier, mit 

der Beschriftung der Gebäude, noch schnell für den letzten 

Schliff. 

Ein herzliches Dankeschön an Johann und Sophie Riffnaller 

für das Gestalten des Blumenbeets vor dem Gemeindeamt. 

Die Familie Riffnaller hat uns sowohl die Arbeit, als auch die 

Pflanzen für diese Verschönerung gespendet. 

Vorschriftsgemäß wurde der Zaun beim Kindergarten- Kinderhaus 

errichtet. Der Zaun stellt nicht nur eine Sicherheitsabgrenzung 

zum Schulbusverkehr dar, sondern ist auch ein Schmuckstück für 

unseren Dorfplatz. Herzlichen Dank Herrn Christian Reiter und 

seiner Gattin Maria, die von der Organisation/Einkauf bis zur 

Fertigstellung für den Zaun verantwortlich waren. 



Eröffnungsfeier am 5. Juni 2005 

und gleichzeitig feierten wir die Jubiläen 40 Jahre Volksschule 

Empersdorf, 10 Jahre Kindergarten Empersdorf und 3 Jahre 

Kinderhaus PiPaPo! 

Empfang unserer zahlreichen Ehrengäste. Auf dem Bild Bgm. 

Baumhackl mit LH Klasnic und NAbg. Zweytick 

Herr Oliver Zeisberger führt gekonnt durchs Programm, sodass 

trotz Regenwetter (das Fest war unter freiem Himmel geplant) 

und schnellem Umzug in den Turnsaal der Festakt sehr 

unterhaltsam war. 

Mit Pfarrer Mag. Stumpf feierten wir eine eindrucksvolle Hl. Messe, mit Segnung der neu gestalteten Räumlichkeiten. Die Messe wurde 

von Frau RL Gerti Ranz und den Volksschulkindern, unterstützt von Herrn Robert Kelz und Frau Veronika Feiner, gestaltet. Wir möchten 

uns bei allen Mitwirkenden recht herzlich für die schöne Messfeier bedanken. 


-15-


Franz Donner wurde von Hrn. Zeisberger über die 

Gedanken zur eindrucksvollen Skulptur 

„TOGETHER“ interviewt. 

Auch die Nachbarbürgermeister feierten mit uns mit. Hier im Bild v.l.n.r.: Bgm. 

Weixler/Edelstauden, Bgm. Felgitscher/Allerheiligen, Bgm. Kickmaier/St. Ulrich /W. 

Mit einem Liedertanz lockerten die Kindergarten- und Kinderhauskinder 

das Festprogramm auf 



Frau Landeshauptmann Waltraud Klasnic hielt ihre Festansprache in Mitten unserer 

Volksschulkinder. 

Frau Klasnic wurde als Dank für ihr Kommen und zur Stärkung 

für die Landtagswahl im Oktober ein Bauernkorb überreicht. 

Die Marktmusikkapelle empfing die Gäste musikalisch und spielte 

zum Abschluss des Festaktes die Landeshymne. Einen herzlichen 

Dank an die Marktmusik Heiligenkreuz am Waasen, unter der 

Leitung von Herrn Kapellmeister Weinzerl. 

Einen herzlichen Dank der Fam. Konrad /Empersdorf für 

diese gespendete, wunderschöne und köstliche Torte. 

Anschließend an den Festakt waren alle Besucher herzlich 

eingeladen, alle Gebäude zu besichtigen. 


-17-


Zum Glück ließ uns das Wetter nicht ganz im Stich. 

So konnten unsere zahlreichen Besucher auf dem Vorplatz gemütlich beisammensitzen und den restlichen Tag genießen. 

Herzlichen Dank der Freiwilligen Feuerwehr, die für die 

Verpflegung sorgte! 



Noch ein paar Eindrücke von der Eröffnungsfeier 


-19-


Gemeindezentrum Empersdorf wird mit Hackschnitzel beheizt! 



Südtiroler Delegation besichtigte Biomasseheizanlage in Empersdorf! 

Am 20. Juni 2005 besichtigte eine Delegation bestehend aus: Südtiroler Bauernbund, dem Gemeindesekretär von St. Felix, Hrn. Ing. 

Bergmeister – Büro Bergmeister, Herrn Gasser – Amt f. Energie der Aut. Prov. Bozen und Herrn Egger – LEADER PLUS 

Ultental/Deutschnonsberg/Vinschgau, die Hackschnitzelzentralheizung des Gemeindezentrums Empersdorf. 

Herr Johann Hacker, Obmann der Wärmeliefergemeinschaft Empersdorf erklärte den interessierten Besuchern die Funktion der 

Heizanlage! 

Tag der offenen Tür im Gemeindeamt und in der Volksschule! 

Am 6. März 2005 bestand die Gelegenheit, die neu renovierten Räumlichkeiten des Gemeindeamtes und der Volksschule mit der 

Hackschnitzelzentralheizung (Foto links unten) zu besichtigen. Zahlreiche Gemeindebürger und auch Bürger aus den 

Nachbargemeinden kamen zu Besuch und wanderten durch den Gebäudekomplex. Anschließend sorgte die Gemeinde für eine kleine 

Stärkung, das Verdauungsschnapserl spendierte die Wärmeliefergemeinschaft Empersdorf. 


-21-


Stellung Jahrgang 1987! 

Am 7. Juni 2005 begleitete Vizebgm. Heinz Sonnleitner die Jungmänner des Jahrganges 1987 zur Stellungskommission nach Graz. 

Zum Abschluss der Stellung lud die Gemeinde Empersdorf zu einem Mittagessen ins Gasthaus Lecker ein. 

v.l.n.r.: Vizebgm. Heinz Sonnleitner, 

Thomas Baumhackl, Empersdorf 

Thomas Trummer, Liebensdorf 

Martin Zirkl, Michelbach 

Bernd Hofer, Empersdorf 

Stefan Schlager, Liebensdorf 

Martin Pischler, Rauden 

Christian Pollhammer, Empersdorf 

Auszahlung – Jagdpacht-Euro! 

Nach einer 6-wöchigen Auflagefrist der Aufteilungsliste, wurde diese vom Gemeinderat genehmigt und die Auszahlung des 

Jagdpacht-Euros 2005 für nachfolgenden Zeitraum (6 Wochen) beschlossen: 

Der Jagdpacht-Euro ist zwischen 16. August 2005 – 21. September 2005 in den Amtsstunden persönlich abzuholen! 

Amtsstunden: Montag und Donnerstag, 7.30 – 11.30 Uhr, Dienstag, 13.30 – 18.00 Uhr 

Höhere Solarförderung vom Land Steiermark ab 1.4.2005 

Gewährt wir ein Direktzuschuss für thermische Solaranlagen zur Beheizung oder Warmwasserbereitung von Gebäuden, die der Stmk. 

Bauordnung entsprechen, bzw. für landwirtschafltiche Trocknungsanlagen und für Photovoltaikanlagen zur Stromproduktion: 

Voraussetzungen: 

• Förderung durch die Gemeinde (Gemeinde Empersdorf € 18,10 / m2 Kollektorfläche) 

• Kollektorfläche: mind. 5 m 2 (z.B. Ein,- und Zweifamilienhaus) 

• Solarmodulfläche (Photovoltaik) – mind. 2 m 2 groß 

• Orientierung der Anlage entspricht den örtl. Voraussetzungen zur optimalen Nutzung der eingestrahlten Sonnenenergie 

Die Höhe des Landeszuschusses beträgt: 

€ 300,- Sockelbetrag + € 50,-/m 2 installierter Kollektorfläche - max. € 2.000,-/Einheit (z.B. Ein-, Zweifamilienhaus) 




-23-


Gemeindekindergarten! 

Besuch der Kläranlage Empersdorf-Rauden! 

Bei unserem Wandertag ließen 

wir uns den Sinn einer Kläranlage 

und die Kostbarkeit 

sauberen Wassers erklären. 

Danke nochmals an Hrn. Vizebgm. 

Heinz Sonnleitner! 

Ausflug zur Haindlmühle! 

Unser Ausflug führte uns zuerst nach Kalsdorf zur Haindlmühle mit ihrem Wasserrad und anschließend wanderten wir durch die 

Murauen. 

Zum Schluß erfrischten wir uns im Fernitzer Park 



Wieder ein Jahr voller Erlebnisse im Gemeindekindergarten 

Unser Jahresschwerpunkt: 

Unser Wasser – Unser Leben 

Wir haben vieles rund um das Wasser durchs Erleben 

gelernt: 

Dass Wasser sehr gut den Durst löscht, 

dass Wasser verschiedene Erscheinungsformen hat, 

viele Tiere leben im Wasser, die weite Reise eines Regentropfens 

und dass man mit Wasser auch malen kann... 

(Bild ganz rechts) 

...oder, dass man im Wasser spielen kann 

Und natürlich begleiteten uns Hans Tropf und das Wassertröpfchen Aquarill durchs ganze Jahr. 

Unsere Kinder sind wahre Experten geworden und wissen welchen Wert das 

Wasser für unser Leben hat! 

Wir freuen uns schon auf den Herbst, wo wir in ein neues Arbeitsjahr starten 

können. 

Unser nächster Jahresschwerpunkt lautet: 

Mein Körper und ICH 

Falls jemand Interesse an unserer pädagogischen Arbeit hat - im Gemeindekindergarten 

liegt schon seit 2 Jahren unsere Konzeption auf, die natürlich für 

Jeden unsere Ziele, Erziehungsschwerpunkte und didaktische Arbeitsweise offen 

legt. 

Wir bedanken uns noch recht herzlich für das schöne Fest am 5.6. und für die 

fleißigen Loskäufer und Spender! (der Teppich ist schon bestellt!) 

Wir wünschen allen Familien erholsame Ferien und freuen uns schon auf die 

nächste Kindergartengruppe 

Johanna und Evelyn 

LAbg. Bgm. Ernst Gödl und der Vorstand der Gemeinde Zwaring-Pöls besichtigten 

den Kindergarten und das Kinderhaus und holten sich Informationen, betreffend 

gut organisierte Kinderbetreuung, in der Gemeinde Empersdorf. 


-25-


Volksschule Empersdorf 

Bienen, Bienen, Bienen 

Im Rahmen ihres Bienen – Projektes unternahm die 2.Klasse in Begleitung von Frau Sprengers 

am 13.Mai 2005 einen Lehrausgang zur Imkerin. 

Nach etwa einer halben Stunde Fußmarsches kamen wir beim Anwesen von Familie Reiter 

an. 

Viele Fragen hatten die Kinder vorbereitet. Nach geduldiger Beantwortung zeigte uns Frau 

Reiter ihre Schutzanzüge (die sie aber fast nie braucht) und kurz darauf ging`s los ins 

Bienenhaus! 

War das aufregend! 

Frau Reiter „benebelte“ die Bienen ein wenig, und wir konnten in das Innere eines 

Bienenstockes hineinschauen. Welch ein Gesumme und eifriges Gekrabbel herrschte da! 

Einige Selbstbewusste durften sogar einen Rahmen voll mit Bienen halten. Wir hatten 

ja erfahren, dass langsame Bewegungen nicht von den Bienen wahrgenommen werden 

– es stimmt! 

Nach den vielen Informationen durften wir das Bienenprodukt auch verkosten. 

Frau Reiter hatte viele köstliche Honigbrote und Erfrischungen für uns gerichtet. 

Dankbar stärkten sich Kinder und Begleiterinnen! 

Auf diesem Wege sei Familie Reiter nochmals ein herzliches Danke für die 

freundliche Aufnahme ausgesprochen! 

Projekttage der 4. Klasse in Bad Aussee 

Vom 18.- 20.5.2005 führte die 4. Klasse ihre Projekttage in Bad 

Aussee durch. Auf dem Programm standen der Besuch der 

Landesausstellung „Narren und Visionäre mit einer Prise Salz“, 

eine Führung durch das Salzbergwerk Altaussee, das 

Kennenlernen der Weltkulturerberegion Hallstatt mit den 

Eishöhlen in Obertraun und einer Schifffahrt am Grundl- und 

Toplitzsee. 



Lehrausgang zum Bildhauer Franz Donner 

Vom Künstler persönlich erhielten wir, die Schülerinnen und 

Schüler der 3. und 4. Klasse der VS Empersdorf, die Informationen 

zur Skulptur, die auf dem Dorfplatz in Empersdorf 

aufgestellt ist. 

Lehrausgang in die Gemeinde 

In der 3. Klasse lernten die Schüler ihre Heimatgemeinde näher 

kennen. Zum Abschluss unserer Erkundung besuchten wir bei 

einem Lehrausgang unser neu saniertes Gemeindeamt. Herr 

Alois Baumhackl, unser Bürgermeister, und Herr Amtsleiter 

Josef Arnus beantworteten geduldig die von den Kindern 

gestellten Fragen. Ein herzliches Danke dafür. 

Die schwarze Prinzessin 

Märchenerzähler zu Gast 

Der Schwerpunkt unserer Schule war heuer auf das LESEN 

ausgerichtet. Aus diesem Anlass besuchte uns am 1. April 2005 

der Märchenerzähler Bernhard Reicher in unserer Schule. Da 

die 3. Klasse rund um den Andersentag (2. April) verstärkt mit 

Gedichten arbeitete, hatten zwei Schülerinnen die Idee, einer 

seiner spannenden Geschichten, die er uns erzählte, als 

Gedicht zu gestalten. So entstand „Die schwarze Prinzessin“ 

in Reimform. Eine sehr künstlerisch begabte Schülerin 

illustrierte das Gedicht noch. 

Die schwarze Prinzessin fiel tot um, 

und alle Standen um sie herum. 

Die schwarze Prinzessin fiel über die Ritter her, 

sie zerfleischte sie und zerriss sie sehr. 

Keiner wollte mehr in die Kirche vor Angst, 

die Prinzessin knirschte. 

Der Sepp der drückte sich nicht, 

von der Kirche ohne Licht. 

Er machte Kreuze auf die Stiege, 

versteckte sich hinter der Kanzel und rührte sich nicht. 

Um 12 stieg sie aus dem Sarg, rief: 

„Sepp du bekommst´nen Feuerschlag!“ 

Danach wollte sie ihn packen, 

um 1 war die Geisterstund vorbei, 

und der Sepp war wieder frei. 

Noch einmal kam er vorbei, 

und war dann wieder frei. 

Das dritte Mal aber, ging es anders zu. 

Der Sepp musste in den Sarg sich legen, 

die Prinzessin wollte sich nicht bewegen. 

Die Prinzessin verwandelte sich 

in ein hübsches Gesicht. 

Jetzt sind sie glücklich und zufrieden 

für immer und ewig. 

Marlies, Bianca und Larissa, 3. Klasse 


-27-


Projekt „Lernen lernen“ der 3. Klasse 

Richtig und effizient zu lernen ist gar nicht so einfach. Deshalb haben wir uns mit diesem Thema näher beschäftigt. Wir haben uns 

mit der Frage auseinander gesetzt, was „Lernen lernen“ eigentlich bedeutet und sind dabei darauf gekommen, dass jeder von uns 

unterschiedlich lernt. Mit Hilfe eines Lerntypentests haben die Schüler herausgefunden, welcher Lerntyp sie sind und Tipps bekommen, 

mit welchen Lernstrategien und Übungen sie schneller und leichter ans Ziel kommen. Wir werden dieses Projekt auch in der 4. Klasse 

noch weiterführen. 

Projekt: Bauen von Nistkästen in der 4. Klasse 

Dank tatkräftiger Unterstützung der Berg- und Naturwacht 

konnten in der 4. Klasse im Werkunterricht Nistkästen angefertigt 

werden. Herzlichen Dank gilt der Fa. Neuhold (Sägewerk) für die 

kostenlose Bereitstellung des Holzes. Danke an Hrn. Franz 

Schweighofer, Hrn. Ferdinand Tatzer und Hrn. Gerhard Zechner 

für die Zeitaufwendigen Vorbereitungen (schneiden, bohren, 

leimen) und die tatkräftige Unterstützung beim Zusammenbau 

im Werkraum. 

Besuch beim ORF 

Die Kinder der 3. und 4. Klasse der VS Empersdorf besuchten am 

16. 12. 2004 den ORF in Graz. Herr Oliver Zeisberger, Moderator 

der „Guten-Morgen-Steiermark-Sendung“, empfing uns in 

seinem Studio und erklärte den Kindern seine Arbeit. 

Live durften wir einen Gruß in die Steiermark schicken. Alle 

danken Herrn Zeisberger für den informativen Vormittag. 

Zeitung in der Schule (Projektarbeit der 4. Klasse) 

An unserer Schule werden die monatlich erscheinenden, bunt 

gestalteten und mit aktuellen und literarisch wertvollen Geschichten 

bedruckten Lesehefte verwendet, um zum Lesen zu 

verführen. Natürlich zählen auch die altbewährten Lesebücher 

zur Lektüre bei der Klassenarbeit. 



Zum Lesen verführen kann aber auch über die Tageszeitung 

erfolgen. 

Seit Jahren erhalten die Schulen Österreichs Unterstützung von 

den österreichischen Zeitungsverlagen. 

Die 4. Klasse der VS Empersdorf mit ihrer Klassenlehrerin Berta Nutz 

hat dieses Angebot, täglich für jeden Schüler gratis eine 

Tageszeitung für die Projektarbeit zur Verfügung gestellt zu bekommen, 

auch angenommen. In kleinen Arbeitsschritten wurden 

thematische Schwerpunkte anhand der täglichen Zeitung herausgearbeitet. 

Die Festigung von Lernschritten erfolgte mit Lernspielen 

(Domino, Quartett, Memory), die speziell zum Zeitungsprojekt vom 

Zeitungsverlag angeboten werden. Nach zweiwöchiger Projektdauer 

gab es für jedes Kind eine ZIS-Urkunde. 

Den Abschluss zu diesem Medienprojekt setzten wir mit einem 

Lehrausgang in die Gemeinde. Die Kinder stellten ihre Fragen zur 

Entstehung der „Empersdorfer Zeitung“. Recht herzlichen Dank dem 

Amtsleiter Herrn Josef Arnus und den beiden Sekretärinnen, für 

die freundliche Aufnahme. 

Auszeichnung für die VS Empersdorf 

Unsere Schule war über vier Jahre Lern - Herberge eines stark sehbehinderten Schülers, der zusätzlich von einer Lehrerin des 

Odilieninstitutes betreut wurde. Damit Unterricht für einen Schüler mit besonderen Bedürfnissen auch zielführend und erfolgreich 

durchgeführt werden konnte, bedurfte es nicht nur technischer Verbesserungen innerhalb des Klassenraumes und der Schule sondern 

auch einer speziellen Einschulung, Vorbereitung und Fortbildung der unterrichtenden Lehrerin. 

Am 12.November 2004 wurde nun der Volksschule Empersdorf im Beisein von Landeshauptmann Waltraud Klasnic das Zertifikat 

„Sehbehinderten und/oder blindenfreundliche Schule“ überreicht. VOLn Nutz und VD Pietsch konnten im Weißen Saal der Grazer 

Burg die Auszeichnung entgegennehmen. 

Anlass für die Aktion war das Jubiläum des Odilieninstitutes „20 Jahre integrative Beschulung von Kindern mit Sehbehinderung 

oder Blindheit“. 

Die Volksschule Empersdorf dankt... 

...der Gruppe Dynamis für die akustische, vokale und instrumentale Unterstützung unserer Schülerinnen und Schüler während der Messe 

…der Feuerwehr und allen MithelferInnen für den großartigen und schnellen Einsatz 

…dem Elternverein und allen Eltern, die sich kreativ und engagiert „ins Zeug gelegt“ haben 

...dem guten Geist im Haus Frau Prevedel und den vielen Händen, die unsere Schule auf Hochglanz gebracht haben 

…den MitarbeiterInnen im Gemeindeamt für ihre immer freundliche und geduldige Unterstützung und gute Zusammenarbeit 

…Herrn Bürgermeister Baumhackl für sein Entgegenkommen und seine wohlwollende Freundlichkeit 

sowie allen, die zum Gelingen des Festes am 5. Juni 2005 beigetragen haben! 


-29-


Elternverein 

Im Namen des Elternvereins der Volksschule Empersdorf bedanke ich mich ganz herzlich für die tolle 

Zusammenarbeit bei den Feierlichkeiten am 5. Juni 2005. 

Mein besonderer Dank gilt 

der Gemeinde Empersdorf unter Bürgermeister Baumhackl, die es uns ermöglicht hat, 

den Kaffeestand zu betreiben 

der freiwilligen Feuerwehr Empersdorf für das Bereitstellen der Verkaufsflächen, 

sowie der Mithilfe beim Verkauf 

den Gemeindebürger(Innen) für die zahlreichen Mehlspeisspenden 

allen Eltern der Schüler und des Kindergartens (inkl. Kinderhaus) ebenfalls für die großzügigen 

Mehlspeisspenden und für die Mithilfe beim Verpacken 

allen Helfern beim Fest für Ihren unermüdlichen Einsatz 

schließlich Frau Direktor Pietsch und allen Lehrerinnen, die immer ein offenes Ohr für unsere Ideen 

haben und diese auch tatkräftig unterstützen 

Es war ein gelungenes „Miteinander“! Vielen Dank und schöne Ferien! 

Birgit Sprengers-Dresel 

v. l. n. r.: Elternvereinsobfrau 

Birgit Sprengers-Dresel, Martina Wolf, 

Monika Hofer, Brigitte Krämer, 

Renate Assmann 



SPORT – Freizeitclub Empersdorf 

Fassdauben- und Schlauchrennen! 

Traditionell fand heuer, nachdem der erste Schnee gefallen war, das Fassdauben- und Schlauchrennen des Freizeitclubs Empersdorf 

statt. Es wurden keine Mühen gescheut, um die „Empersdorfer-Streif“ in Michelbach für perfekte Rennverhältnisse zu präparieren. 

Am Sonntag, den 20. Februar war es dann soweit. Strahlender Sonnenschein lockte jede Menge Besucher in den Zielraum der Strecke 

und auch das Starterfeld konnte sich sehen lassen! 

Sieger in der Erwachsenenklasse wurde Helmut Niegelhell aus Rettenbach. Den zweiten Platz belegte Josef Promitzer aus 

Michelbachberg und Dritter wurde Hannes Söls aus Gnanning. Die Kinderklasse gewann Robert Pail aus Michelbachberg vor Günther 

Auer aus Empersdorfberg und Manuel Schauer aus Liebensdorf. 

Den ersten Platz beim Schlauchrennen belegte Christian Felgitscher aus Pirching vor Hannes Häusl aus Rettenbach und Martin 

Baumhackl aus Edelstauden. 

Beim Schätzspiel, wo es die Länge der „Empersdorfer-Streif“ zu erraten galt, gewann Frau Heidi Maier aus Empersdorf! 

Wir hoffen, es hat allen Spaß gemacht und möchten uns ganz besonders bei Familie Gnaser bedanken, die uns ihr Anwesen für das 

Fassdaubenrennen zur Verfügung gestellt hat. 

Ein Dankeschön auch an alle Teilnehmer und Besucher für das zahlreiche Erscheinen und wir würden uns freuen, euch im nächsten 

Jahr, wenn es die Schneelage zulässt, wieder begrüßen zu dürfen! 

Schriftführer Bernhard Donner 

Neue Dressen für den Freizeitclub Empersdorf 

Der Freizeitclub Empersdorf möchte sich auf diesem Wege bei Helmut und Theresia Grill - Babylon-Dancing-Pizzeria 

für die neuen Fußballdressen bedanken. 


-31-


Unser Zecki ist der Beste! 

Empersdorf gratuliert dem SV Edelstauden unter Trainer Franz Zechner herzlich zum großen Erfolg: 

MEISTERTITEL in der 1. Klasse Mitte B. 

„I bin net schuld“ 

Berg- und Naturwacht Tätigkeitsbericht Orseinsatzstelle Heiligenkreuz/W 

Bei der heurigen Jahreshauptversammlung der Berg- und Naturwacht wurde folgendes berichtet: Die 11 aktiven 

Mitglieder der Berg- und Naturwacht der Einsatzstelle Heiligenkreuz am Waasen bilden die Gemeinden 

Heiligenkreuz Waasen, Empersdorf, St. Ulrich am Waasen und Allerheiligen bei Wildon. Unter der Leitung von 

Einsatzleiter Franz Schweighofer wurden im Jahr 2004 folgende Leistungen erbracht. 

In mehreren Einzel- und Gruppeneinsätzen wurden neben den gesetzlich vorgeschriebenen Tätigkeiten, 

Überwachung der Einhaltung von Naturschutzgesetzen, diversen Bestimmungen für Natur- und Umweltschutz, 

noch weitere Arbeiten geleistet. 

Es wurden 50 Autowracks sowie 8 LKW Ladungen Alteisen jeder Art aus allen Gemeinden unserer Einsatzstelle 

von der Firma Reichl/Spielfeld unter unserer Mitwirkung abgeführt und entsorgt. 

Bei der Aktion „Saubere Steiermark“ wurden die Straßengräben der Landes- und Bundesstraßen von 

Heiligenkreuz/Waasen, Prosdorf bis zum Hühnerberg von Unrat gesäubert, es kamen 19 Müllsäcke zu 100 

Liter jeder Art zusammen. Eine Familienwanderung sowie eine Bergmesse mit starker Teilnahme am Dürnberg 

wurden veranstaltet. Bei der Gewerbeausstellung in Heiligenkreuz/Waasen, die 2-mal stattfand hatten wir 

einen Informationsstand. Insgesamt waren die Berg- und Naturwächter im Jahr 2004 1.400 Stunden im Einsatz, 

in denen mehr als 5.766 km mit eigenem PKW unentgeltlich zurückgelegt wurden. 

Die Einsatzleitung möchte sich bei allen Gemeinden und privaten Spendern für die finanzielle Unterstützung 

bedanken und verspricht auch 2005 für eine „Saubere Steiermark“ und eine gepflegte Umwelt zu arbeiten. 

Einsatzleiter : Franz Schweighofer 

Schriftführer: Josef Haidinger 



Freiwillige Feuerwehr Empersdorf 

Neues Kommando für die FF Empersdorf 

Bei der Wehrversammlung im Jänner dieses Jahres wurde ein neues Kommando gewählt. 

Als Kommandant wurde Klaus Neuhold, und als Stellvertreter Harald Macher gewählt. 

HBI Klaus Neuhold 

geb. 7. 2. 1970 

wohnhaft in 

Empersdorf 14 

verheiratet, 3 Kinder 

Angestellter und Landwirt 

OBI Harald Macher 

geb. 10.1. 1970 

wohnhaft in Rauden 5 

ledig, 

Angestellter Magna Steyr 

Dem bisherigen Kommando - HBI Alfred Steiger, der tatkräftig und umsichtig 12 Jahre lang die Wehr geführt hat, und OBI Franz 

Sitzwohl, der seit 1982 diese Funktion vorbildhaft ausgeführt hat - sei an dieser Stelle der Dank für ihre langjährige Tätigkeit 

ausgesprochen. 

Ein neues Rüsthaus in Empersdorf... 

...ist doch nicht notwendig! Kostet ein Vermögen! 

Ein Umbau ist viel billiger! 

– sind Argumente, die von Außenstehenden eingeworfen werden. 

Tatsache ist, das alte Rüsthaus sieht von außen gut aus – hat 

aber keine Infrastruktur. So fehlen zur Gänze die sanitären 

Anlagen! und es gibt keine Wasserversorgung (außer den 

Hydranten vor dem Rüsthaus). Kein Wunder, stammt doch die 

Bausubstanz aus dem Jahr 1970 und der Zubau wurde bereits 

im Jahr 1991 errichtet. Die Umkleideräume (Spinde) befinden 

sich in der Garage, gleich hinter den Fahrzeugen. 

Es gibt keinen Aufenthaltsraum, den dieser wird als Abstellraum 

verwendet. Der Platz vor dem Rüsthaus ist viel zu klein, um die 

Einsatzfahrzeuge abzustellen – man steht schon fast auf der 

Dorfstrasse und behindert den Verkehr. 

Die Feuerwehr hat sich daher Gedanken über die Umgestaltung 

des Rüsthauses gemacht, und sich für den Neubau als den 

richtigen Schritt entschieden. Unsere Überlegungen dazu: 

• Ein neues Rüsthaus muss für die Anforderungen in den 


-33-


Ein neues Rüsthaus in Empersdorf... 

nächsten 30 Jahren konzipiert sein und sollte den aktuellen Stand 

darstellen. 

• Um die Förderungen vom Landesfeuerwehrverband und dem 

Land Steiermark zu erhalten, müssen bestimmte Normgrößen für 

Fahrzeugstellplätze und Sanitärräume usw. eingehalten werden. 

Der Landesfeuerwehrverband genehmigt Bauvorhaben nur nach 

den gültigen Richtlinien, wie sie für alle anderen steirischen 

Feuerwehren gelten. 

• Bei einem Umbau des alten Rüsthauses bleiben nur mehr die 

Wände stehen (zum Teil 35 Jahre alt), da die Böden herausgestemmt 

und das Dach modifiziert werden müssen. 

• Während der Umbauzeit ist das Rüsthaus nicht benutzbar. 

Mit dem geplanten Neubau des Rüsthauses an der Grundstücksgrenze, 

ca. 20 m zurückverlegt, würde ein schöner Dorfplatz 

mit ausreichend Platz für Parkplätze und Veranstaltungen 

entstehen. 

Schauübung der FF Empersdorf 

beim Bauhof am 18. Juni 2005! 

Wir ersuchen um Verständnis für unser Anliegen, und werden 

laufend über die konkrete Umsetzung informieren. 

HBI Neuhold Klaus 

Schnuppern im Gemeindeamt! 

Wir „schnupperten“ vom 15.-17. Februar 2005 im Gemeindeamt Empersdorf. Wir konnten den Beruf Verwaltungsassistentin 

kennen lernen. In diesen drei Tagen durften wir viele neue Sachen ausprobieren. Zu unseren Tätigkeiten zählten: das Schreiben am 

Computer, Kopieren uvm. Es waren auch Kontobeläge einzuordnen. Diese drei Tage in der Gemeinde waren sehr interessant und 

doch anstrengend. 

Judith Kniepeiss und Melanie Hofer aus Empersdorf 



Schnuppern im Kindergarten! 

Ich heiße Nicole Matzer und ich durfte meine Berufspraktischentage vom 15.-17.2.2005 im 

Kindergarten Empersdorf verbringen. Ich durfte den Kindern eine Geschichte vorlesen, basteln 

und ich durfte den Turnunterricht gestalten. Ich habe durch diese drei Tage auch sehr viel über 

Kinder dazugelernt. In einem Satz haben mir die drei Tage sehr gut gefallen und ich möchte 

mich auch noch bei meinen beiden Betreuerinnen für diese wunderschönen Tage bedanken. 

Landtagswahl 2005 

Auflage Wählerverzeichnis 16.8. – 25.8.2005 

Am 2. Oktober 2005 findet heuer die Landtagswahl statt. Wahlberechtigt sind alle Landesbürger (österreichische Staatsbürger mit 

Hauptwohnsitz in der Steiermark), die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben und am Stichtag (26.07.2005) in der 

Wählerevidenz als wahlberechtigt eingetragen waren, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind und im Wählerverzeichnis 

aufscheinen. Um dies zu Überprüfen, sollten Sie die Gelegenheit nutzen, in das Wählerverzeichnis Einsicht zu nehmen. Dieses liegt 

in der Zeit von 16.8.-25.08.2005 in den Amtstunden im Gemeindeamt auf. 

Weiters besteht auch wieder die Möglichkeit einer Stimmabgabe vor dem Wahltag, falls Sie am 2. Oktober 2005 verhindert sind. 

Diese Möglichkeit ist am Freitag, dem 23. September – die genaue Zeit wird noch mittels Flugblatt mitgeteilt. Auf jeden Fall 

müssen Sie für die vorgezogene Stimmabgabe eine Wahlkarte beantragen. Näheres erfahren Sie im Gemeindeamt. 

Wegbau! 

Aufgrund der guten Zusammenarbeit mit Bgm. Köck/Hausmannstätten 

und der FA 18 d konnte der Dürnbergweg-Ausbau so rasch 

umgesetzt werden. Auf dem Foto v.l.n.r.: Herr Bgm. Baumhackl- 

/Empersdorf, Herr Ing. Fruhwirth/FA18d und Herr Bgm. Köck/Hausmannstätten 

bei der Besichtigung des Projekts. 


-35-


Gemeinde Empersdorf am 10. August 



MÜLL! 

Auszug aus dem Jahresbericht 2004 des Abfallwirtschaftsverbandes Leibnitz 

über das Müllaufkommen in unserer Gemeinde: 

Rest- und Sperrmüll in Tonnen – Vergleich von 1990 bis 2004 

Problemstoffe – Gesamtaufkommen 2004 

im Jahr Rest- und Sperrmüll in Tonnen 

1990 90,22 

2000 98,18 

2001 110,50 

2002 133,30 

2003 122,40 

2004 145,90 

Müllaufkommen 2004 pro Einwohner 

Müllart 

kg/ Einwohner 

Restmüll 80,51 

Sperrmüll 39,47 

Altpapier 53,04 

Altglas 12,42 

Metall 6,17 

LF-Sammlung 19,08 

Eisenschrott 22,70 

Problemstoffe 

Mineral-Altöle 

Altspeiseöle 

Medikamente 

Lampen 

Fernseher 

Kühlgeräte 

Kleinbatterien 

Autobatterien 

Sonstiges PS 

Gemeinde Empersdorf 

Kartonagenbehälter beim Bauhof Liebensdorf! 

1.587 kg 

1.821 kg 

101 kg 

22 kg 

450 kg 

780 kg 

139 kg 

1.289 kg 

3.720 kg 

Kartonschachteln etc. sind ausnahmslos beim Bauhof, in dem dafür 

vorgesehenen Container, zu entsorgen. Die PAPIERCONTAINER bei den 

Müllsammelstellen sind nicht dazu geeignet. Wichtig ist auch, dass in dem 

Kartonagenbehälter ausschließlich Karton (ZUSAMMENGEFALTET) und KEIN 

RESTMÜLL, LEBENSMITTEL u.a. entsorgt werden darf. 


-37-


Wir gratulieren – Prüfungen! 

Wir gratulieren herzlich! 

Katrin KHOM aus Liebensdorf 

hat das BORG Monsberger/Musikzweig 

erfolgreich mit Matura abgeschlossen 

Christian HUBMANN aus Liebensdorf 

hat die Matura in der HTL-BULME Graz 

Gösting (Technische INFORMATIK – 

Elektronik) mit ausgezeichnetem Erfolg 

bestanden. 

Thomas BAUMHACKL aus Empersdorf 

hat das BORG Graz- Liebenau (HIB Graz 

Liebenau) mit Matura abgeschlossen 

Bernd HOFER aus Empersdorf 

hat die 3-jährige Bundeslehranstalt für 

Tourismus am Semmering (BLT) Mitte 

Mai mit gutem Erfolg abgeschlossen. 

Zusatzqualifikation: Jungsommelier - 

ebenso mit gutem Erfolg. 

Jürgen SCHWEIGHOFER aus Empersdorf 

hat die Höhere Techn. Bundeslehranstalt 

Weiz (Fachschule für Datenverarbeitung) 

mit Erfolg abgeschlossen. 



Jubilare 

- 70 Jahre - 

Herr Johann Putz, Michelbachberg 

Herr Karl Stermschegg, Empersdorf 

Frau Rosa Putz, Michelbach 

Frau Justine Hadler, Empersdorf 

- 75 Jahre - 

Frau Ida Fruhmann, Empersdorf 

Frau Amalia Felgitscher, Raudenberg 

Frau Cornelia Gruber, Empersdorf 

Herr Franz Brauchart, Empersdorfberg 

Frau Aloisia Konrad, Empersdorfberg 

Herr Franz Putz, Michelbach 

Frau Josefa Baumhackl zum 85er 

Frau Johanna Semlitsch zum 85er 

- 80 Jahre - 

Herr Julius Kohlweg, Empersdorfberg 

Frau Maria Söls, Liebensdorf 

Frau Maria Schlager, Liebensdorf 

Herr Johann Tieber, Rauden 

Herr Dir. Hans Smonig, Empersdorf 

Frau Friederike Zechner, Rauden 

Herr Josef Felgitscher, Empersdorfberg 

Herr Julius Kohlweg zum 80er 

Herr Josef Felgitscher zum 80er 

Frau Friederike Zechner zum 80er 

- 85 Jahre - 

Frau Hertha Pekler, Empersdorf 

Frau Josefa Baumhackl, Liebensdorf 

Frau Johanna Semlitsch, Liebensdorf 

Feier mit 70er und 75er Jubilaren 

Unsere heurigen 70er und 75er Jubilare wurden von der Gemeinde am 14. Mai 

– Pfingstsamstag - zu einer kleinen gemeinsamen Feier ins Gasthaus Lecker 

(Simi) eingeladen. 

- 90 Jahre - 

Frau Maria Fritz, Liebensdorf 


-39-

Termine: Kauf/Verkauf: Ärzte: 


Schmankerltage in Heiligenkreuz/W 

Jeden Mittwoch im Juli u. August 

Landtagswahl 

2. Oktober 2005 

Volksmusikabend 

am 8. Oktober 2005 im Mehrzwecksaal 

Empersdorf 

Todesfälle 

Dez. 2004 

Erich Raninger, Empersdorf 

34 Jahre 

Gottfried Url, Rauden 

72 Jahre 

2005 

Maria Unger, Empersdorf 

80 Jahre 

Mag. Dr. Wolfgang Pail, 

Michelbachberg 

49 Jahre 

Aloisia Schmidt, Liebensdorf 

90 Jahre 

Erna Frank, Liebensdorf 

79 Jahre 

Angela Maurer, Empersdorf 

40 Jahre 

Frieda Hostnik, Liebensdorf 

64 Jahre 

Franz Gnaser, Raudenberg 

69 Jahre 

Berta Url, Rauden 

73 Jahre 

Gemeindebauplätze in Rauden zu verkaufen 

(€ 22,-/m 2 ) - nähere Informationen 

im Gemeindeamt! 

Bauplätze in Liebensdorf zu verkaufen 

2.547 m 2 und 1.906 m 2 Kontakt Fr. Fuchs 

Tel.: 0316/28 43 46 

Bauplätze in Rauden zu verkaufen! 

Größe nach Wahl, sonnige Lage! 

Bloder/Mußbacher Tel. 0664 / 15 44 013 

Bauernhaus/hof in Empersdorf zu verpachten! 

Hr. Fessl Tel.: 03134 / 23 75 

Wer benötigt 

Erdaushubmaterial 

Anfragen an die 

Gemeinde 

Empersdorf 

Tel. 03134/2294! 

Wochenend- u. Feiertagsdienst 

III. Quartal 2005 

23.07./24.07. Dr. Forster 

30.07/31.07. Dr. Weizenhofer 

06.08./07.08. Dr. Forster 

13.08.-15.08. Dr. Holzbauer 

20.08./21.08. Dr. Holzbauer 

27.08./28.08. Dr. Forster 

03.09./04.09. Dr. Sponner 

10.09./11.09. Dr. Stern 

17.09./18.09. Dr. Puster 

24.09./25.09. Dr. Holzbauer 

Dr. Forster 

St. Nikolai/D. 

03184 / 2044 

Dr. Holzbauer 

Ragnitz 

03183 / 7575 

Dr. Puster 

Pirching a.T. 

03134 / 2400 

Dr. Sponner 

St. Georgen a. d. Stfg. 

03183 / 8244 

Dr. Stern 

Hlg. Kreuz/W. 

03134 / 2279 

Dr. Weizenhofer 

Allerheiligen b. W. 

03182 / 8525 

Dr. Khom 

Liebensdorf 204 

03134 / 2079 

(Wahlarzt f. Allgemeinmedizin) 

www.empersdorf.com

Zeitung VIII.pdf - Gemeinde Empersdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?