Preisliste 2012 - SW Umwelttechnik

Preisliste 2012
Gültig ab 1. Februar 2012
concrete mission

WerK KlAGeNFUrt
Kärnten, Salzburg, Steiermark, Tirol und Vorarlberg
A 9021 Klagenfurt, Bahnstraße 87–93, Telefax: 0463 / 32109-195, E-Mail: office@sw-umwelttechnik.at
Telefon: 0463 / 32109-0
Sekretariat 100
Disposition Liefertermine, Bestellaufnahme Evelin Rosamilia evelin.rosamilia@sw-umwelttechnik.at 101
Christine Uznik christine.uznik@sw-umwelltechnik.at 103
Verkaufs- Bettina Tomic bettina.tomic@sw-umwelttechnik.at 110
innendienst Ing. Robert Glabutschnig robert.glabutschnig@sw-umwelttechnik.at 111
Verkauf Kärnten, Steiermark, Vorarlberg Klaus Aichholzer 0664 / 4337104 klaus.aichholzer@sw-umwelttechnik.at 162
Salzburg Bettina Tomic 0664 / 4337068 bettina.tomic@sw-umwelttechnik.at 110
Tirol Willi Huber 0664 / 4337702 willi.huber@sw-umwelttechnik.at –
Technik Großbehälter, Gewässerschutzanlagen Ing. Siegfried Leitner 0664 / 1046527 siegfried.leitner@sw-umwelttechnik.at 150
Klärtechnik, Regenwassernutzung, Ing. Thomas Zechner 0664 / 1046526 thomas.zechner@sw-umwelttechnik.at 153
Trinkwasserspeicher DI Volker Weninger 0664 / 8141703 volker.weninger@sw-umwelttechnik.at 151
Wasserschutz Johann Schöffmann johann.schoeffmann@sw-umwelttechnik.at 152
WerK sierNiNG
Oberösterreich, Niederösterreich, Burgenland und Wien
A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a, Telefax: 0463 / 32109-295, E-Mail: sierning@sw-umwelttechnik.at
Telefon: 0463 / 32109-200
Disposition Liefertermine, Bestellaufnahme Christine Wieser christine.wieser@sw-umwelttechnik.at 201
Verkauf Niederösterreich, Wien, Burgenland Ing. Günter Leisch 0664 / 4337069 guenter.leisch@sw-umwelttechnik.at 261
Oberösterreich Ralf Mückstein 0664 / 8117673 ralf.mueckstein@sw-umwelttechnik.at 262
Technik Pumpwerke, Rechteckbecken Bernd Zach 0664 / 5446041 bernd.zach@sw-umwelttechnik.at 260
CAD Martin Rohrauer martin.rohrauer@sw-umwelttechnik.at 250
Ing. Armin Redhammer armin.redhammer@sw-umwelttechnik.at 242
WerK lieNZ
Osttirol, Slowenien und Italien
A 9900 Lienz, Stribacherstraße 6, Telefax: 0463 / 32109-395, E-Mail: lienz@sw-umwelttechnik.at
Telefon: 0463 / 32109-300
Verkauf Infrastruktur-Fertigteile DI (FH) Gilbert Steurer 0664 / 8141744 gilbert.steurer@sw-umwelttechnik.at 163
Ing. Gerd Egarter 0664 / 8315292 gerd.egarter@sw-umwelttechnik.at 352
Osttirol, Slowenien, Italien Rupert Hopfgartner 0664 / 3560451 rupert.hopfgartner@sw-umwelttechnik.at 361
Technik Abscheidetechnik Martin Hoffmann 0664 / 8264049 martin.hoffmann@sw-umwelttechnik.at 351
CAD Josef Mühlburger 0664 / 8141711 josef.muehlburger@sw-umwelttechnik.at 354
Matthias Ebner matthias.ebner@sw-umwelttechnik.at 350
Büro tirol
A 6300 Wörgl, Sr.-Bibiana-Blaickner Straße, Telefax: 05332 / 71186-27
Telefon: 05332 / 71186
Verkauf Tirol Willi Huber 0664 / 4337702 willi.huber@sw-umwelttechnik.at –
www.sw-umwelttechnik.at
DW
DW
DW
DW

Schachtringprogramm
5–17
abläufe
19–24
abScheidetechnik
25–30
klärtechnik
31–38
pumpSchächte und SonderSchächte
39–40
Sonderbau und rechteckbecken
41–42
waSSernutzung
43–48
groSSbehälter
49–52
infraStrukturbau
53–56

allgemeine VerkaufS- und lieferbedingungen
der Sw umwelttechnik ÖSterreich gmbh
1. GELTUNG:
Die Allgemeinen Verkaufs-und Lieferbedingungen
gelten für alle zwischen der SW
Umwelttechnik Österreich GmbH (im Folgenden
kurz SW genannt) und deren Kunden
abgeschlossenen Kauf- und Werkverträge.
Abweichende Vereinbarungen bedürfen der
Schriftform und der firmenmäßigen Zeichnung
durch SW. Allfällige Einkaufsbedingungen von
Kunden haben keine Gültigkeit, auch wenn SW
nicht widersprochen hat.
Diese „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“
gelten sowohl gegenüber Unternehmern
als auch Verbrauchern, gegenüber
letzteren jedoch nur insoweit, als keine zwingenden
Bestimmungen des Konsumentenschutzgesetzes
(KschG) oder anderer Gesetze
entgegenstehen. Sollten einzelne Bestimmungen
dieser Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen durch Gesetz, abweichende
Vereinbarungen oder durch Gerichtsentscheidung
aufgehoben oder geändert werden, so wird
die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen
nicht berührt. Unwirksame Bestimmungen
werden durch wirksame und durchsetzbare Regelungen
ersetzt, die dem ursprünglich beabsichtigten
Zweck am ehesten entsprechen.
2. ANBOTE UND VERTRAGSABSCHLUSS:
Die Anbote von SW sind freibleibend, wenn
nicht ausdrücklich anderes vereinbart wurde.
Die im Anbot enthaltenen Mengen, Abmessungen,
Gewichte und sonstigen Angaben sind
mit größter Sorgfalt, jedoch ohne Gewähr angeführt.
Für Angaben über technische Daten
gelten die einschlägigen Ö-Normen bzw. die
amtlichen Zulassungsbescheide mit den üblichen
Abweichungen. Technische Auskünfte
beruhen auf den vom Kunden angegebenen
Problemdarstellungen, von deren Richtigkeit
und Vollständigkeit ausgegangen wird. Abgesehen
von branchenüblicher Produktinformation
besteht keine Pflicht von SW zur weitergehenden
Aufklärung oder Warnung des Kunden.
Technische Änderungen behält sich SW auch
ohne vorherige Ankündigung jederzeit vor.
3. ERFÜLLUNG UND
GEFAHRENÜBERGANG:
Erfüllungsort für die Lieferung ist der jeweilige
Produktionsstandort, für die Zahlung der
Firmensitz von SW in Klagenfurt. Nutzen und
Gefahr gehen ab Werk auf den Kunden über.
Lieferfristen sind nur bei schriftlicher Bestätigung
verbindlich und gelten vorbehaltlich unvorhersehbarer
oder von SW nicht beeinflussbarer
Umstände. Schadenersatzforderungen
wegen verspäteter Lieferung sind – ausgenommen
bei grobem Verschulden von SW – ausgeschlossen.
Lieferungen auf Abruf sind vom
Kunden rechtzeitig, mindestens 3 Arbeitstage
vorher, bekannt zu geben. Bei Annahmeverzug
des Kunden gehen Lasten und Gefahren
mit dem Tage der Versandbereitschaft auf ihn
über. Ab diesem Zeitpunkt ist SW berechtigt,
die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden
nach ihrem Ermessen einzulagern und die
Kosten in Rechnung zu stellen. Gleiches gilt,
wenn SW aufgrund von fehlenden Dispositionen
des Kunden die Übergabe nicht erfüllen
kann. SW ist berechtigt, Teillieferungen durchzuführen
und diese zu verrechnen.
4. VERSAND UND TRANSPORT:
Sollte SW den Transport durchführen, so hat
der Kunde unverzüglich das Abladen der Fahrzeuge
zu veranlassen. Verzögerungen gehen
zu seinen Lasten. Stehzeiten von SW oder von
ihrer Beauftragten bei der Abladestelle, die 1/2
Stunde überschreiten, sind mit den Selbstkosten
zu ersetzen. Bei Lieferung von weniger
als 6 vollen Paletten oder der entsprechenden
Menge auf Wunsch des Kunden steht SW ein
Mindermengenfrachtzuschlag zu. Kosten, die
aufgrund einer mangelhaften Baustellenzufahrt,
ungenauer Bezeichnung der Baustelle,
Straßenmaut oder Strassenmehrbenützungsbeiträgen
oder Gewichtsbeschränkungen entstehen,
sind vom Kunden zu tragen.
5. PALETTEN:
Für mitgelieferte Paletten wird ein Einsatz
verrechnet. Bei unbeschädigter und für SW
frachtfreier Rückgabe der Paletten innerhalb
von 3 Wochen ab Auslieferungsdatum wird der
volle Einsatz abzüglich einer Abnützungsgebühr
gutgeschrieben.
6. PREISE:
Die Preise lauten im Zweifel auf EURO (€)
ohne Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen
Höhe und gelten je Einheit und ab Werk.
Sämtliche mit dem Transport verbundene Kosten
(einschließlich etwaiger Transportversicherung
und gesetzlicher Abgaben wie z. B.
Roadpricing, etc.) sind – sofern keine andere
Vereinbarung getroffen wurde – vom Kunden
zu tragen.
7. ZAHLUNG:
Mangels gegenteiliger Vereinbarung sind die
Zahlungen netto bei Erhalt der Faktura fällig.
Bei Zahlungsverzug ist es SW vorbehaltlich der
sonstigen Rechte gestattet, die unter Eigentumsvorbehalt
(siehe Pkt. 8.) stehenden Waren
abzuholen. Außerdem ist SW berechtigt, Verzugszinsen
in Höhe von 10% p.a. zu verrechnen.
Der säumige Kunde ist verpflichtet, SW
alle durch den Verzug verursachten Mahnkosten,
insbesondere auch die eines Rechtsanwaltes,
zu ersetzen.
Die Zurückbehaltung von Zahlungen aufgrund
behaupteter Mängel oder eine Aufrechnung
des Kunden gegen die Forderungen von SW ist
unzulässig (§ 6 KSchG bleibt unberührt). Zahlungen
tilgen zuerst die Zinsen und Kosten,
dann das Kapital, beginnend mit der ältesten
Schuld. Eine etwa erfolgte Widmung der Zahlung
bindet SW nicht. Zur Entgegennahme von
Wechseln ist SW nicht verpflichtet. Tut sie dies
im Einzelfall dennoch, gehen die mit der Einlösung
des Wechsels verbundenen Spesen zu
Lasten des Kunden. Zahlungen an Vertreter
von SW dürfen nur gegen Vorlage einer Inkassovollmacht
erfolgen.
8. EIGENTUMSVORBEHALT:
Bis zur vollständigen Zahlung durch den Kunden
bleibt die gelieferte Ware im Eigentum von
SW. Bei laufender Rechnung dient der Eigentumsvorbehalt
der Sicherung der Saldoforderung
von SW. Für ein bestimmtes Bauvorhaben
ausgeführte Lieferungen, auch wenn
diese abschnittsweise bestellt, ausgeliefert
oder in Rechnung gestellt worden sind, gelten
2 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Verkaufs- und Lieferbedingungen
als einheitlicher Auftrag. Hierbei erlischt der
Eigentumsvorbehalt an sämtlichen Waren erst
dann, wenn alle Forderungen aus dieser einheitlichen
Lieferung beglichen sind. Im Falle
der Weiterveräußerung der unter Eigentumsvorbehalt
gelieferten Waren durch den Kunden
erstreckt sich der Eigentumsvorbehalt
auch auf den zukünftigen Erlös bzw. auf die
Kaufpreisforderung aus dem Geschäft. Der
Kunde muss SW von der Weiterveräußerung
sofort verständigen, über Aufforderung seine
Forderung an SW zedieren und den Schuldner
davon verständigen. Bei Pfändung oder
sonstiger Inanspruchnahme von unter Eigentumsvorbehalt
von SW stehenden Waren ist
der Kunde verpflichtet, auf das Eigentum von
SW hinzuweisen und SW unverzüglich hievon
zu verständigen. Bei Be- oder Verarbeitung
und Verbindung der Ware mit anderer steht SW
das Miteigentum im Verhältnis des Wertes der
von SW gelieferten Waren mit der verbundenen
Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung zu.
9. RÜCKTRITT VOM VERTRAG:
Gerät SW in grob verschuldeten Lieferverzug,
so ist der Kunde nach Ablauf einer schriftlich
gesetzten, angemessenen Nachfrist berechtigt,
vom Vertrag zurückzutreten. Ansonsten
ist SW zur Rücknahme ausgelieferter Waren
nicht verpflichtet. Sollte SW dies aus Kulanzgründen
im Einzelfall tun, wird eine Manipulationsgebühr
von 20% des Preises ab Werk verrechnet.
Bei Zahlungsverzug des Kunden ist
SW – unbeschadet sonstiger Rechte – wahlweise
berechtigt,
≥ die Erfüllung der eigenen Verpflichtung bis
zur Bewirkung der Zahlung aufzuschieben,
≥ die Lieferfrist nach eigenem Ermessen zu
verlängern,
≥ den ganzen noch offenen Kaufpreisrest
fällig zu stellen (Terminverlust),
≥ Sicherstellungen auch noch nicht fälliger
Ansprüche aus sämtlichen Vereinbarungen
nach eigener Wahl zu beanspruchen,
≥ nach Gewährung einer angemessenen
Nachfrist vom Vertrag ganz oder teilweise
zurückzutreten.
Im letzteren Fall sowie bei einem unberechtigten
Vertragsrücktritt des Kunden steht
SW wahlweise das Recht zu, Schadenersatz
oder eine Stornogebühr von 20% an
den Preisen jener Waren, hinsichtlich derer
der Rücktritt erfolgt ist, zu verlangen. Das
Recht von SW, auf einer Erfüllung des Vertrages
zu bestehen, bleibt unberührt. Falls
über das Vermögen des Kunden ein Insolvenzverfahren
eröffnet bzw. mangels kostendeckenden
Vermögens nicht eröffnet wird
oder sich seine wirtschaftlichen Verhältnisse
maßgeblich verschlechtern, ist SW berechtigt,
ohne Setzung einer Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten
und etwaige Forderungen fällig
zu stellen.
10. GEWÄHRLEISTUNG:
Der Kunde muss die Ware unmittelbar nach
Übernahme prüfen und allfällige Mängel bei
sonstigem Verlust seiner Ansprüche SW gegenüber
unverzüglich schriftlich und unter
genauer Beschreibung des Mangels rügen.

Der Kunde muss beweisen, dass der Mangel
bereits bei Übergabe vorgelegen hat. Bemängelte
Ware darf keinesfalls weiter verarbeitet
werden. SW ist berechtigt, Fehlendes nachzutragen,
mangelhafte Ware gegen gleichartige,
einwandfreie auszutauschen oder den Mangel
binnen angemessener Frist zu beheben.
Dadurch erlischt ein allfälliger Anspruch auf
Wandlung oder Preisminderung. Im Falle der
Wandlung hat der Kunde ein marktübliches
Benutzungsentgelt zu bezahlen. Von der Gewährleistung
ausgeschlossen sind u.a. Mängel,
die auf nicht fachgerechte Behandlung
bzw. Montage, Überbeanspruchung oder auf
natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
Die Gewährleistung erlischt sofort, wenn ohne
schriftliche Einwilligung von SW, der Kunde
selbst oder eine von ihm ermächtigte Person
Änderungen, Verbesserungen oder Instandsetzungen
an den gelieferten Gegenständen
vornehmen. Die Ansprüche aus der Gewährleistung
erlöschen in jedem Fall nach 6 Monaten
ab Übergabe der Ware. Für Waren, die SW
von Zulieferanten bezogen hat, haftet SW nur
im Rahmen der ihr selbst gegen diese zustehenden
und durchsetzbaren Gewährleistungsansprüche
(§ 9 KSchG bleibt unberührt). Für
Bruch wird – sofern SW für den Transport verantwortlich
ist – nur bis höchstens 10% der
Liefermenge und nur dann Ersatz geleistet,
wenn die genaue Bruchmenge von SW am Lieferschein
bestätigt wurde.
11. SCHADENERSATZ:
SW haftet nicht für leicht fahrlässig zugefügte
Schäden. Es besteht weiters keine Ersatzpflicht
von SW für Mangelfolgeschäden, reine
Vermögensschäden und entgangenen Gewinn.
Der Kunde hat SW den eingetretenen Schaden
unverzüglich schriftlich bekannt zu geben.
Die Schadenersatzforderungen des Kunden
verjähren binnen Jahresfrist ab Kenntnis des
Schadens. Der Kunde trägt die Beweislast für
sämtliche Voraussetzungen des Schadenersatzanspruches
(§ 6 KSchG bleibt unberührt).
12. PRODUKTHAFTUNG:
Der Kunde ist verpflichtet, für den Fall, dass
er Produkte von SW in Verkehr bringt, sicherzustellen,
dass der Vorgang der Weiterveräußerung,
Weiterlieferung oder der sonstigen
Weitergabe nachweislich festgestellt werden
kann, wobei insbesondere Name und Adresse
des Erwerbers, das Produkt und das Datum
aufzuzeichnen sind. Weiters verpflichtet sich
der Kunde, seine Mitarbeiter über die Informationen
und Instruktionen, die SW mit ihren Produkten
mitliefert, sowie über die gesetzlichen
Vorschriften und behördlichen Anordnungen
laufend und nachweislich zu informieren. Auch
die Beratung seiner Kunden hat im Sinne dieser
Vorschriften und Informationen zu geschehen.
Produkte von SW dürfen vom Kunden nur
im einwandfreien Zustand und ausschließlich
entsprechend den gesetzlichen bzw. behördlichen
Vorschriften, Anordnungen und Zulassungsbedingungen
in Verkehr gebracht
bzw. weitergeliefert und eingebaut werden.
Im Falle der Weitergabe der Produkte ist die
Verpflichtung zur Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften, insbesondere über die Befugnis
zur Vornahme eines Einbaus oder sonstigen
Be- und Verarbeitung der von SW gelieferten
Produkte nachweislich zu überbinden. Verlegeanleitungen,
Angaben über die Verwendung
und den Einsatzbereich und sonstige Produktinformationen
sind beim Weiterverkauf
mit dem Produkt mitzuliefern.
Der Kunde ist weiters verpflichtet, jene Unterlagen
und urkundlichen Nachweise, die
zur Beurteilung und Abwehr von Produkthaftungsansprüchen
erforderlich sind, vom Zeitpunkt
des Inverkehrbringens bzw. der Weiterlieferung
des Produktes mindestens 10 Jahre
hindurch aufzubewahren und sie an SW auf
Verlangen herauszugeben. Der Kunde hat die
Verpflichtung, SW über alle ihm bekannt gewordenen
Fehler der Produkte und Produktinformationen
von SW unverzüglich zu informieren.
Sofern der Mangel bei eingehender
Prüfung für den Kunden erkennbar gewesen
wäre und der Kunde dieses Produkt dennoch
weitergegeben hat, ist eine Haftung von SW
ausgeschlossen. Der Kunde hält SW schad-
und klaglos, wenn SW wegen Fehlern an Produkten
oder Produktinformationen belangt
wird, die der Kunde hergestellt, verändert
oder bearbeitet hat. Es obliegt dem Kunden,
den Stand von Wissenschaft und Technik hinsichtlich
der Eigenschaften der Produkte von
SW, insbesondere was die Sicherheit derselben
anbelangt, selbständig zu verfolgen. Sollte
dabei der Verdacht eines Widerspruchs zu den
Produktinformationen, Verlege- und Versetzanleitungen,
Anwendungsmöglichkeiten usw.
von SW erkennbar sein, hat der Kunde SW
darüber unverzüglich zu informieren und die
Auslieferung von Produkten, die diesen geänderten
Stand der Wissenschaft und Technik im
Hinblick auf die Sicherheit der Produkte nicht
mehr entsprechen, sofort zu unterlassen.
13. DATENVERARBEITUNG:
Der Kunde willigt ein, dass seine durch die Geschäftsbeziehung
bekannt gewordenen Daten
von SW automationsunterstützt gespeichert,
verarbeitet, übermittelt und im Falle des Zahlungsverzuges
auch an Gläubigerschutzverbände
weitergegeben werden dürfen.
14. GEISTIGES EIGENTUM:
Pläne, Skizzen oder sonstige technische Unterlagen
bleiben ebenso wie Muster, Kataloge,
Prospekte, Abbildungen und dergleichen stets
geistiges Eigentum von SW und unterliegen
dem Schutz der einschlägigen gesetzlichen
Bestimmungen hinsichtlich Vervielfältigung,
Nachahmung und Wettbewerb.
15. GERICHTSSTAND UND
ANZUWENDENDES RECHT:
Für alle aus der Rechtsbeziehung zwischen
SW und dem Kunden entstehenden Streitigkeiten
ist das sachlich zuständige Gericht in
Klagenfurt unter Ausschluss aller anderen
Gerichtsstände (ausgenommen Verbrauchergeschäfte)
zuständig. Es gilt die Anwendung
des österreichischen Rechts einschließlich
des österreichischen internationalen Privatrechtes
als vereinbart.
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Verkaufs- und Lieferbedingungen I
3

ezugSbedingungen
1 Die Preise gelten ab Werk Klagenfurt, Sierning und Lienz,
autoverladen, zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Alle Preise in € (Euro). Bei Frei-Bau-Vereinbarungen
exkl. Roadpricing. Preise gültig ab 1. Februar 2012.
2 Zahlung: Netto ohne Abzug oder nach Vereinbarung.
3 Vor dem Versetzen bzw. Verarbeiten unserer Waren
sollten Sie sich von Ihrem Baustoffhändler oder direkt
von der Firma SW Umwelttechnik über die einzelnen Waren
informieren lassen. Beachten Sie unbedingt unsere
Einbauanleitungen. Alle Waren, die entgegen diesen Einbauanleitungen
versetzt wurden, können Schaden nehmen,
in ihrer Funktionsweise gestört werden und unterliegen
auch nicht mehr unserer Gewährleistungspflicht.
4 Der Warenübernehmer muss bekannt gegeben werden.
5 Zufuhr mit werkseigenem Kranwagen. Lkw je Stunde
€ 87,– mit Anhänger € 98,– + gesetzlicher MwSt.
6 Aufpreis für Kranarbeiten: Die Betonteile können von uns
abgeladen oder in die bauseits vorbereitete Baugrube
(Achtung: Fundament erforderlich) abgesenkt werden.
Zufahrtsmöglichkeit des Schwer-LKW mit dem Heck bis
zur Abladestelle bzw. zum Rand der Baugrube – 1 m –
und Abstützmöglichkeit der Kranstützen muss gesichert
gewährleistet sein. Achtung: Wir ersuchen bei engen
Platzverhältnissen bzw. schwierigem Untergrund um
Rücksprache mit unserer Disposition. Falls das Absenken
durch Nichtbeachten o. a. Punkte zwar bestellt, aber
aus dem erwachsenden Risiko nicht durchgeführt werden
kann, wird diese Position trotzdem in Rechnung gestellt!
Rechtzeitige Terminvereinbarung erforderlich!
Generelle Abladepauschale für Produkte bis max. 3 t
Stückgewicht: Pro Abladestelle werden € 35,– + MWSt
für das Abladen durch unseren Kran-LKW verrechnet.
Bauseitiges Abladen ist kostenfrei – beachten Sie jedoch
in diesem Fall die freie Entladezeit unter Punkt 9 in unserer
Preisliste!
Abladepauschale für Produkte über 3 t Stückgewicht:
Produktgewicht Bis zu 1 Stunde Jede weitere Stunde
> 3 bis 4 t € 117,– + MwSt. € 102,– + MwSt.
> 4 bis 5 t € 151,– + MwSt. € 113,– + MwSt.
> 5 bis 8 t € 242,– + MwSt. € 128,– + MwSt.
Höhere Gewichte sind durch bauseitige Autokräne abzuladen
bzw. zu versetzen!
7 Die Baustelle muß mit schweren LKW-Zügen bzw. Tiefladerbefahrbar
sein und bei Bedarf auch eine Wendemöglichkeit
aufweisen.
Zuschlag für Bergfahrten: Bei Entladestellen über 800 m
Seehöhe wird der Zeitaufwand separat verrechnet. Siehe
Preise unter Punkt 5.
8 Mindermengenzuschlag (bei Frei-Lager bzw. Frei-Bau-
Lieferungen)
Nettowarenwert Zuschlag
Bis € 300,– € 132,– + MwSt.
Von € 301,– bis € 500,– € 91,– + MwSt.
Von € 501,– bis € 800,– € 66,– + MwSt.
9 Beachten Sie bitte die freien Entladezeiten! Für Lkw mit
Hänger max. 1 Stunde; für Lkw solo max. 1/2 Stunde.
Jede weitere begonnene Stunde wird mit € 87,– bis € 98,–
+ gesetzlicher MwSt. verrechnet.
10 a) Für mitgelieferte Paletten wird ein Einsatz von € 10,-
verrechnet. Bei unbeschädigter und für uns frachtfreier
Rückgabe der Paletten innerhalb von 3 Wochen ab Auslieferungsdatum
wird der volle Einsatz abzüglich einer
Abnützungsgebühr von € 1,50 gutgeschrieben.
b) Bei Warenrücknahme werden folgende Manipulationsgebühren
verrechnet: Rücklieferung durch Kunden:
10% vom Warenwert. Rücklieferung durch SW: 20% vom
Warenwert. Es werden nur Waren in unbeschädigtem
und unverschmutztem Zustand zurückgenommen. Keine
Rücknahme erfolgt bei Sonderproduktionen.
11 Begleitungen für 3 m Überbreite in Österreich ab Werk
Klagenfurt, Sierning und Lienz:
Bundesland Kosten [€]
Kärnten 169,–
Osttirol 343,–
Steiermark 395,–
Salzburg 407,–
Oberösterreich 273,–
Niederösterreich 396,–
Burgendland 465,–
Tirol 553,–
Vorarlberg 849,–
Wien *) Auf Anfrage
*) eigene Regelungen – behördliches Ansuchen
ab Ø 2,50 m notwendig
12 Die angegebenen Daten, Werte und Preise dieser Preisliste
sind auf angemessene Weise geprüft. Es sind jedoch
unverbindliche Angaben, für die keine Haftung übernommen
werden kann. Alle Preise zuzüglich gesetzlicher
MwSt.
13 Sonderbestellungen nur gegen schriftlichen Auftrag –
individuelle Lieferzeit.
14 Checkliste für Bestellungen
≥ Genaue Baustellenbeschreibung (Anhaltspunkte wie
z. B. Gasthäuser, Parkplätze, Kirchen, Tankstellen
usw.)
≥ Exakte Produktbeschreibung, möglichst Artikelnummern
≥ Liefertermine – rechtzeitig bestellen (bitte beachten
Sie unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen).
≥ Bitte um Angabe des Namens und der Telefonnummer
des Warenübernehmers (z. B. Name des Poliers
und dessen Handynummer).
≥ Wie ist die Baustelle befahrbar? LKW solo, LKW mit
Hänger, Sattelfahrzeug. Gewichtsbeschränkungen (z.
B. Brücken) sind uns unbedingt anzugeben.
≥ Kranabladung oder befindet sich ein Kran bzw. Stapler
bereits auf der Baustelle (Lager). Details entnehmen
Sie bitte den „Frachtbedingungen“.
≥ Beachten Sie bitte die freien Entladezeiten: max.
1 Stunde LKW mit Hänger (max. 1/2 Stunde LKW
solo). Wenn Sie unser Lieferfahrzeug zur Produktverteilung
benötigen, wird es gesondert in Rechnung gestellt.
Vorbestellung erforderlich.
≥ Preisvereinbarung: Preise vor Auslieferung mit Verkauf
vereinbaren, sonst gelten die Preise und der eingeräumte
Rabattsatz laut Liste 2012.
≥ Palettenrücknahmen und Retourwaren nur laut Vereinbarung.
Paletten auf der Baustelle bitte staplerweise
bereit stellen. Paletten nehmen wir nur im Zuge
von Anlieferungen zurück, siehe Punkt 10.a).
4 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Bezugsbedingungen
Wegen ständiger Weiterentwicklung
müssen wir uns bei allen Produkten
technische Abänderungen ohne
vorherige Ankündigungen vorbehalten!
Alle Einbaumaße ohne Berücksichtigung
von Mörtelfugen!
Preise freibleibend ab Werk,
LKW-verladen, zuzüglich MwSt.
Gültig ab 1. Februar 2012

Schachtringprogramm
Schachtringe

Sw-auSgleichSringe
V ...... verschiebesicher
S ..... schräg
OF ... Falzausbildung auf der Oberseite
UF ... Falzausbildung auf der Unterseite Rabattgruppe 1
Art. Nr. Type Durchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg]
Verkaufseinheit
Stk./Palette
bzw. Bund
404086 A 605 625 50 21 Stk. 10 17,25
404083 A 610 625 100 42 Stk. 10 20,45
404084 A 620 625 200 76 Stk. 10 33,35
404080 A 61-OF 625 100 47 Stk. 20 30,20
404081 A 61-UF-V 625 100 47 Stk. 20 30,20
404085 A 6510-S 625 50/100 37 Stk. 20 36,50
Sw-Schachtringe mit falz
N ..... glatter Schachtring
EA ... Ein-/Auslaufring (geringere Wandstärken an möglichen Ein-/Auslaufstellen)
S ..... Schachtring gelocht
B ..... Schachtring mit Boden
K ..... Konus
D ..... Flachabdeckung
Achtung: Schachtringprogramm für Werk Sierning mit geänderten technischen Daten auf Anfrage.
Schachtringe mit Falz Ø 600 mm (Heben mit Zange) Rabattgruppe 1
Art. Nr. Type Innendurchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Wanddicke
[mm]
Gewicht
[kg]
6 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm
Verkaufseinheit
404000 N 61 600 100 80 41 Stk. 30,25
404001 N 62 600 200 80 82 Stk. 33,35
404004 N 63 600 300 80 123 Stk. 36,60
404332 N 63 mit 1 Maul 600 300 80 116 Stk. 72,25
404006 N 66 600 600 80 246 Stk. 52,75
404007 EA 66 600 600 80 246 Stk. 64,50
404010 S 66 600 600 80 246 Stk. 64,50
404331 B 66 mit EA 600 600 80 321 Stk. 134,50
Außendurchmesser [mm] Rabattgruppe 4
404335 D 6 15kN - A* 690 65 – 50 Stk. 50,75
* passen in die Schachtringe mit Falz Ø 600 mm; bei Einsatz direkt in Konusfalz siehe bitte Seite 15 oben.
Preis
[€]
Preis
[€]

Schachtringe mit Falz Ø 800 mm (Heben mit Zange)
Ausführung mit Steigbügel auf Anfrage Rabattgruppe 2
Art. Nr. Type Innendurchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Wanddicke
[mm]
Gewicht
[kg]
Verkaufseinheit
404012 N 81 800 100 80 57 Stk. 55,90
404030 N 83 800 300 80 152 Stk. 45,30
404035 N 86 800 600 80 305 Stk. 67,85
404041 S 86 800 600 80 294 Stk. 70,00
404016 B 86 800 600 80 473 Stk. 169,00
404022 K 8 800/600 300 80 147 Stk. 49,50
Außendurchmesser [mm]
404341 D 8 geteilt, ohne Einstieg, 30kN 990 60 – 150 Stk. 124,00
Schachtringe mit Falz Ø 1000 mm (Heben mit Zange)
Ausführung mit NIRO- bzw. ALU-Steigbügel auf Anfrage Rabattgruppe 3
Art. Nr. Type Innendurchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Wanddicke
[mm]
Gewicht
[kg]
Verkaufseinheit
404058 N 103 1000 300 70 202 Stk. 52,80
404346 N 103 mit Gusssteigeisen 1000 300 70 204 Stk. 67,80
404065 N 106 1000 600 70 387 Stk. 81,80
404347 N 106 mit Gusssteigeisen 1000 600 70 392 Stk. 108,80
404071 S 106 1000 600 70 378 Stk. 85,00
404044 B 106 1000 600 70 639 Stk. 214,50
404055 K 106 1000/600 600 70 341 Stk. 90,50
404337 K 106 mit Gusssteigeisen 1000/600 600 70 343 Stk. 118,00
Außendurchmesser [mm]
404340 D 10 geteilt, ohne Einstieg, 30kN 1200 70 – 150 Stk. 144,00
404049 D 10/I-125kN (Pkw-befahrbar) 1200 160 – 331 Stk. 355,00
404050 D 10/I-400kN (Lkw-befahrbar) 1200 160 – 336 Stk. 396,00
Schachtringe mit Falz Ø 1500 mm (Heben mit Schlaufe) Rabattgruppe 4
Art. Nr. Type Innendurchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Wanddicke
[mm]
Gewicht
[kg]
Verkaufseinheit
403014 N 15 1500 500 100 613 Stk. 178,00
403016 N 15/75 1500 750 100 898 Stk. 248,00
403012 N 15/100 1500 1000 100 1193 Stk. 320,00
403015 EA 15 1500 500 100 600 Stk. 190,00
403017 EA 15/75 1500 750 100 887 Stk. 265,00
403013 EA 15/100 1500 1000 100 1182 Stk. 340,00
403019 S 15 1500 500 100 600 Stk. 186,50
403020 S 15/75 1500 750 100 887 Stk. 261,00
403018 S 15/100 1500 1000 100 1182 Stk. 335,00
403002 B 15 1500 550 100 1247 Stk. 396,00
403003 B 15/75* 1500 800 100 1532 Stk. 466,00
403001 B 15/100* 1500 1050 100 1827 Stk. 510,00
403010 K 15 1500/600 600 100 635 Stk. 234,00
Außendurchmesser [mm]
403004 D 15/I-II 125kN (Pkw-befahrbar)** 1680 150 – 814 Stk. 380,00
403007 D 15/I-II 400kN (Lkw-befahrbar)** 1680 150 – 819 Stk. 472,00
* Achtung: keine Lagerware – längere Lieferzeiten
** Gewichtsangabe für Flachabdeckung mit einem Einstieg; maximal zulässige Überschüttung: 1 m;
Flachabdeckungen mit zwei Einstiegen sind keine Lagerware
Preis
[€]
Preis
[€]
Preis
[€]
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm I
7

Schachtringe mit Falz Ø 2000 mm Rabattgruppe 5
Art. Nr. Type Innendurchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Wanddicke
[mm]
Gewicht
[kg]
8 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm
Verkaufseinheit
403060 N 20 2000 500 100 796 Stk. 225,–
403062 N 20/75 2000 750 100 1170 Stk. 317,–
403059 N 20/100 2000 1000 100 1611 Stk. 410,–
403061 EA 20 2000 500 100 788 Stk. 237,–
403063 EA 20/75 2000 750 100 1166 Stk. 332,–
403058 EA 20/100 2000 1000 100 1598 Stk. 425,–
403065 S 20 2000 500 100 788 Stk. 235,–
403066 S 20/75 2000 750 100 1166 Stk. 327,–
403064 S 20/100 2000 1000 100 1598 Stk. 423,–
403041 B 20 2000 550 100 1949 Stk. 545,–
403042 B 20/75* 2000 800 100 2323 Stk. 630,–
403040 B 20/100* 2000 1050 100 2764 Stk. 729,–
403056 K 20 2000/600 800 100 1263 Stk. 353,–
Außendurchmesser [mm]
403043 D 20/I-III 125kN (Pkw-befahrbar)** 2200 150 – 1460 Stk. 523,–
403048 D 20/I-III 400kN (Lkw-befahrbar)** 2200 150 – 1470 Stk. 685,–
Schachtringe mit Falz Ø 2500 mm Rabattgruppe 6
Art. Nr. Type Innendurchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Wanddicke
[mm]
Gewicht
[kg]
Verkaufseinheit
403103 N 25 2500 500 100 870 Stk. 321,–
403105 N 25/75 2500 750 100 1320 Stk. 442,–
403101 N 25/100 2500 1000 100 1760 Stk. 569,–
403108 S 25 2500 500 100 870 Stk. 334,–
403109 S 25/75 2500 750 100 1320 Stk. 455,–
403107 S 25/100 2500 1000 100 1760 Stk. 602,–
403087 B 25 2500 530 100 2520 Stk. 848,–
403261 B 25/100* 2500 1030 100 3400 Stk. 1.040,–
403099 K 25 2500/600 1050 100 1835 Stk. 575,–
Außendurchmesser [mm]
403089 D 25/I-III 125kN (Pkw-befahrbar)** 2680 150 – 2252 Stk. 847,–
403094 D 25/I-III 400kN (Lkw-befahrbar)** 2680 150 – 2268 Stk. 1090,–
Schachtringe mit Falz Ø 3000 mm
Beachten Sie bitte die Kosten für Transportbegleitungen auf S. 4 / Pkt. 11
Art. Nr. Type Innendurchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Wanddicke
[mm]
Gewicht
[kg]
Verkaufseinheit
403148 N 30 3000 500 100 1259 Stk. 475,–
403150 N 30/75 3000 750 100 1840 Stk. 657,–
403149 EA 30 3000 500 100 1248 Stk. 481,–
403151 EA 30/75 3000 750 100 1830 Stk. 676,–
403152 S 30 3000 500 100 1248 Stk. 481,–
403153 S 30/75 3000 750 100 1830 Stk. 676,–
403136 B 30 3000 550 100 4290 Stk. 1.448,–
403147 K 30 3000/600 1300 100 2869 Stk. 915,–
Außendurchmesser [mm]
403137 D 30/I-III 125kN (Pkw-befahrbar)** 3200 200 – 3302 Stk. 1.275,–
403142 D 30/I-III 400kN (Lkw-befahrbar)** 3200 200 – 3318 Stk. 1.540,–
* Achtung: keine Lagerware – längere Lieferzeiten
** Gewichtsangabe für Flachabdeckung mit einem Einstieg; maximal zulässige Überschüttung: 1 m;
Flachabdeckungen mit zwei oder drei Einsteigen sind keine Lagerware
Preis
[€]
Preis
[€]
Preis
[€]
Rabattgruppe 7

Einbaubeispiel Falzringe
Einbautiefe
Einbautiefe
Höhe Höhe
Höhe
Höhe
Höhe
Höhe
Ausführung mit Konus
Ausführung mit
Flachabdeckung
Schachtring glatt
Schachtring mit
Ein-/Auslauf
Schachtring gelocht
Bodenring
Konus
Flachabdeckung
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm I
9

Sw-SickerSchächte
Bei den nachfolgend angeführten Sickerschächten bzw. den zugeordneten Regenauffangflächen wurde
ein Normregen von 150l/s/ha sowie ein Bodendurchlässigkeitsbeiwert von kf=10 - ³ (Kies) angesetzt.
Die örtlichen Niederschlagswerte sowie der tatsächliche kf-Wert sind projektbezogen einzuholen und
zu berücksichtigen.
SW-Regenwassersickerschächte mit begehbaren Betondeckeln 15kN
Ausführung mit Flachabdeckung und Steigbügel auf Anfrage!
ACHTUNG: Die Dimensionierung der Regenwasser- und Adsorptionssickerschächte hat entsprechend
den Richtlinien der ÖNORM B2506 (Teil 1 und 2) zu erfolgen!
Art. Nr. Type EinbauNutztiefeinhalt [cm] [m3 Regenauffangfläche
] [m2 InnenZulauf- Größtes Gesamt- Preis
durchmessertiefe Stückgewicht gewicht
]
[cm] [cm] [t]
[t]
[€]
Rabattgruppe 3
404076 SW-SIR-10-60 190 0,75 60 100 95 0,40 1,30 340,–
404073 SW-SIR-10-100 250 1,22 100 100 95 0,40 1,70 425,–
404074 SW-SIR-10-130 312 1,68 130 100 95 0,40 2,10 510,–
404075 SW-SIR-10-190 430 2,63 190 100 95 0,40 2,90 680,–
Rabattgruppe 4
403029 SW-SIR-15-100 160 1,40 100 150 85 0,65 2,00 660,–
403030 SW-SIR-15-130 190 1,77 130 150 85 0,90 2,30 735,–
403031 SW-SIR-15-170 215 2,30 170 150 85 0,90 2,50 817,–
403032 SW-SIR-15-200 240 2,77 200 150 85 0,90 3,00 922,–
403033 SW-SIR-15-240 265 3,20 240 150 85 0,90 3,30 995,–
403034 SW-SIR-15-270 290 3,50 270 150 85 0,90 3,60 1.070,–
403035 SW-SIR-15-300 315 4,10 300 150 85 0,90 3,90 1.180,–
403037 SW-SIR-15-370 365 5,00 370 150 81 0,90 4,50 1.332,–
Rabattgruppe 5
403077 SW-SIR-20-190 185 2,50 190 200 115 1,30 3,00 875,–
403078 SW-SIR-20-240 210 3,10 240 200 115 1,30 3,40 968,–
403079 SW-SIR-20-300 235 4,10 300 200 115 1,30 3,80 1.063,–
403080 SW-SIR-20-360 260 4,90 360 200 115 1,30 4,20 1.160,–
403081 SW-SIR-20-420 285 5,70 420 200 115 1,30 4,60 1.299,–
403082 SW-SIR-20-480 310 6,40 480 200 115 1,30 5,10 1.399,–
403083 SW-SIR-20-540 335 7,30 540 200 115 1,60 5,50 1.490,–
403084 SW-SIR-20-600 360 8,00 600 200 115 1,60 5,90 1.585,–
403085 SW-SIR-20-660 385 8,90 660 200 115 1,30 6,30 1.720,–
Rabattgruppe 6
403129 SW-SIR-25-410 210 5,60 410 250 90 1,80 3,90 1.295,–
403130 SW-SIR-25-500 235 6,85 500 250 90 1,80 4,40 1.420,–
403131 SW-SIR-25-600 260 8,10 600 250 90 1,80 4,90 1.570,–
403132 SW-SIR-25-690 285 9,35 690 250 90 1,80 5,40 1.695,–
403133 SW-SIR-25-780 310 10,60 780 250 90 1,80 5,80 1.840,–
403134 SW-SIR-25-870 335 11,85 870 250 90 1,80 6,40 1.999,–
403135 SW-SIR-25-970 360 13,10 970 250 90 1,80 6,90 2.175,–
403126 SW-SIR-25-1060 385 14,35 1060 250 90 1,80 7,40 2.299,–
403127 SW-SIR-25-1150 410 15,60 1150 250 90 1,80 7,80 2.445,–
403128 SW-SIR-25-1240 435 16,85 1240 250 90 1,80 8,40 2.625,–
Rabattgruppe 7
403166 SW-SIR-30-550 260 7,43 550 300 155 2,90 5,80 2.199,–
403167 SW-SIR-30-680 285 9,19 680 300 155 2,90 6,40 2.399,–
403168 SW-SIR-30-810 310 10,96 810 300 155 2,90 7,00 2.690,–
403169 SW-SIR-30-940 335 12,72 940 300 155 2,90 7,60 2.899,–
403162 SW-SIR-30-1070 360 14,49 1070 300 155 2,90 8,20 3.099,–
403163 SW-SIR-30-1200 385 16,26 1200 300 155 2,90 8,80 3.399,–
403164 SW-SIR-30-1330 410 18,03 1330 300 155 2,90 9,50 3.599,–
403165 SW-SIR-30-1600 460 21,56 1600 300 155 2,90 10,60 4.090,–
ACHTUNG: Überbreitentransportbegleitung beim 3-m-Programm erforderlich. Kosten siehe Seite 4 / Pkt. 11
10 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm

SW-Adsorptionssickerschächte mit begehbaren Betondeckeln 15kN
ACHTUNG: Adsorptionssickerschächte sind nur für Flächen mit geringem Schlammanfall geeignet!
Für Flächen mit größerem Schlammanfall ist unbedingt ein Schlammfang vorzuschalten!
Anwendungsbereiche: Parkflächen, Verkehrsflächen, als weitergehende Reinigungsstufe nach
einer Mineralölabscheideanlage.
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Regenauffangfläche
[m 2 ]
Innendurchmesser
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
402157 SW-ASI-15-100 165 1,22 100 150 85 1,45 2,90 2.590,–
402158 SW-ASI-15-130 190 1,59 130 150 85 1,45 3,20 2.635,–
402159 SW-ASI-15-170 215 2,12 170 150 85 1,45 3,60 2.770,–
402160 SW-ASI-15-200 240 2,59 200 150 85 1,45 3,90 2.825,–
402161 SW-ASI-15-240 265 3,02 240 150 85 1,45 4,20 2.890,–
402162 SW-ASI-15-270 290 3,32 270 150 85 1,45 4,50 2.980,–
402163 SW-ASI-15-300 315 3,92 300 150 85 1,45 4,80 3.080,–
402164 SW-ASI-15-370 365 4,82 370 150 85 1,45 5,40 3.235,–
402165 SW-ASI-20-190 185 2,19 190 200 105 2,20 4,50 3.890,–
402166 SW-ASI-20-240 210 2,79 240 200 105 2,20 4,90 3.990,–
402167 SW-ASI-20-300 235 3,79 300 200 105 2,20 5,30 4.080,–
402168 SW-ASI-20-360 260 4,59 360 200 105 2,20 5,70 4.160,–
402169 SW-ASI-20-420 285 5,39 420 200 105 2,20 6,10 4.270,–
402170 SW-ASI-20-480 310 6,09 480 200 105 2,20 6,60 4.420,–
402171 SW-ASI-20-540 335 6,99 540 200 105 2,20 7,10 4.525,–
402172 SW-ASI-20-600 360 7,69 600 200 105 2,20 7,50 4.625,–
402173 SW-ASI-20-660 385 8,59 660 200 105 2,20 7,80 4.720,–
402177 SW-ASI-25-410 210 5,11 410 250 90 2,85 5,90 5.270,–
402178 SW-ASI-25-500 235 6,36 500 250 90 2,85 6,40 5.410,–
402179 SW-ASI-25-600 260 7,61 600 250 90 2,85 6,90 5.540,–
402180 SW-ASI-25-690 285 8,86 690 250 90 2,85 7,40 5.720,–
402181 SW-ASI-25-780 310 10,11 780 250 90 2,85 7,80 5.840,–
402182 SW-ASI-25-870 335 11,36 870 250 90 2,85 8,40 5.970,–
402183 SW-ASI-25-970 360 12,61 970 250 90 2,85 8,90 6.110,–
402174 SW-ASI-25-1060 385 13,86 1060 250 90 2,85 9,40 6.299,–
402175 SW-ASI-25-1150 410 15,11 1150 250 90 2,85 9,80 6.410,–
402176 SW-ASI-25-1240 435 16,36 1240 250 90 2,85 10,40 6.530,–
402188 SW-ASI-30-550 260 6,72 550 300 155 4,80 8,70 7.560,–
402189 SW-ASI-30-680 285 8,48 680 300 155 4,80 9,30 7.850,–
402190 SW-ASI-30-810 310 10,25 810 300 155 4,80 9,90 8.060,–
402191 SW-ASI-30-940 335 12,01 940 300 155 4,80 10,50 8.240,–
402184 SW-ASI-30-1070 360 13,78 1070 300 155 4,80 11,10 8.540,–
402185 SW-ASI-30-1200 385 15,55 1200 300 155 4,80 11,70 8.699,–
402186 SW-ASI-30-1330 410 17,32 1330 300 155 4,80 12,40 8.920,–
402187 SW-ASI-30-1600 460 20,85 1600 300 155 4,80 13,50 9.440,–
ACHTUNG: Überbreitentransportbegleitung beim 3-m-Programm erforderlich. Kosten siehe Seite 4 / Pkt. 11
Rabattgruppe 10
Preis
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm I
[€]
11

SW-Adsorptionssickerschächte – Nachrüstsatz für bestehende Sickerschächte
Bestehend aus Aktivkohlematten und Probenahmemöglichkeit inkl. Befestigungsmaterial.
Einbaukosten der SW-Nachrüstsätze auf Anfrage. Rabattgruppe 10
Art. Nr. Type für Durchmesser
[cm]
104014 SW-NASI-10 100 644,–
104015 SW-NASI-15 150 1.449,–
104016 SW-NASI-20 200 2.419,–
104017 SW-NASI-25 250 3.299,–
104018 SW-NASI-30 300 4.275,–
Regenwasserschickerschacht
12 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm
Adsorptionssickerschacht
Preis
[€]

Sw-Senkgruben mit begehbaren betondeckeln 15kn
Ausführung mit Flachabdeckung und Steigbügel auf Anfrage!
SW-Senkgruben-Ringbauweise
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Innendurchmesser
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
Preis
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm I
[€]
Rabattgruppe 4
403021 SW-SG-15-2.1 215 2,10 150 85 1,30 3,40 1.049,–
403023 SW-SG-15-3.0 265 3,00 150 85 1,30 4,10 1.190,–
403025 SW-SG-15-3.9 315 3,90 150 85 1,30 4,70 1.365,–
403027 SW-SG-15-4.8 365 4,80 150 85 1,30 5,40 1.545,–
Rabattgruppe 5
403067 SW-SG-20-3.7 235 3,70 200 105 1,95 5,00 1.380,–
403069 SW-SG-20-5.3 285 5,30 200 105 1,95 6,10 1.599,–
403071 SW-SG-20-6.1 310 6,10 200 105 1,95 6,40 1.695,–
403072 SW-SG-20-6.9 335 6,90 200 105 1,95 6,90 1.790,–
403075 SW-SG-20-8.4 385 8,40 200 105 1,95 7,70 2.010,–
Rabattgruppe 6
403122 SW-SG-25-7.6 260 7,60 250 90 2,50 6,75 2.080,–
403124 SW-SG-25-8.8 285 8,80 250 90 2,50 7,20 2.250,–
403110 SW-SG-25-10.1 310 10,10 250 90 2,50 7,70 2.380,–
403112 SW-SG-25-11.3 335 11,30 250 90 2,50 8,20 2.505,–
403114 SW-SG-25-12.5 360 12,50 250 90 2,50 8,75 2.650,–
403115 SW-SG-25-13.7 385 13,70 250 90 2,50 9,25 2.815,–
403116 SW-SG-25-15.0 410 15,00 250 90 2,50 9,70 2.950,–
403118 SW-SG-25-16.2 435 16,20 250 90 2,50 10,20 3.075,–
403119 SW-SG-25-17.4 460 17,40 250 90 2,50 10,70 3.220,–
403121 SW-SG-25-18.6 485 18,60 250 90 2,50 11,20 3.399,–
Rabattgruppe 7
403154 SW-SG-30-10.7 310 10,70 300 155 4,30 9,60 3.675,–
403155 SW-SG-30-11.9 335 11,90 300 155 4,30 10,20 3.885,–
403156 SW-SG-30-15.4 385 15,40 300 155 4,30 11,30 4.360,–
403157 SW-SG-30-19.0 435 19,00 300 155 4,30 12,60 4.845,–
403158 SW-SG-30-20.7 460 20,70 300 155 4,30 13,20 5.040,–
403159 SW-SG-30-22.5 485 22,50 300 155 4,30 13,90 5.240,–
403160 SW-SG-30-24.3 510 24,30 300 155 4,30 14,50 5.520,–
403161 SW-SG-30-31.3 610 31,30 300 155 4,30 16,80 6.399,–
ACHTUNG: Überbreitentransportbegleitung beim 3-m-Programm erforderlich. Kosten siehe Seite 4 / Pkt. 11
VerarbeitungShilfStoffe
Art. Nr. Type Verkaufseinheit Inhalt
[kg]
Nettopreis
[€]
102005 2-Komponenten-Kleber kg – 8,–
102007 Schachtringmörtel Sack 25 45,–
102003 Dichtschlämme Innenanstrich Sack 25 30,–
102001 Ankermörtel m. Haftemulsion (Ausgleichsmörtel
zw. Fundament und Bodenteil)
Sack 25 25,–
13

Sw-kompaktSenkgruben
inkl. BEGU-Abdeckung Klasse A und werksseitig eingebauter Zulaufdichtung DN 150
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Innendurchmesser
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
14 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
Rabattgruppe 11
403230 SW-KSG-3,0 270 3,00 150 95 3,70 4,60 1.540,–
403231 SW-KSG-5,0 290 5,00 200 115 5,00 6,20 1.960,–
403232 SW-KSG-6,6 340 6,60 200 115 5,90 7,10 2.260,–
403233 SW-KSG-7,8 315 7,80 250 140 6,70 8,50 2.570,–
403224 SW-KSG-10,3 365 10,30 250 140 7,70 9,60 3.020,–
403225 SW-KSG-12,0/F* 310 12,00 270 80 6,90 10,30 3.530,–
403209 SW-KSG-15,0/F* 360 15,00 270 80 8,00 11,10 3.980,–
403210 SW-KSG-20,0/F*/** 460 20,00 270 80 8,00 13,30 4.899,–
403211 SW-KSG-25,0/F*/** 540 25,00 270 80 8,00 15,00 5.865,–
403212 SW-KSG-30,0/F* 360 30,00 2x270 80 8,00 22,20 8.130,–
* mit Flachabdeckung
** Wanne zweiteilig (Dichtungsmaterial bzw. Kleber sind bauseits beizustellen oder werden als Option mitgeliefert.)
Senkgrube
EA-Ring, Wandverjüngung, Durchbruch
bauseits möglich, Rohr bauseits
Kompaktsenkgrube
mit eingebauter Muffe,
Rohr bauseits
Preis
[€]

Schachtabdeckungen
Beton-Deckel Rabattgruppe 4
Art. Nr. Type lagernd in:
KLB SIE LIE
Durchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg]
Verkaufseinheit
404335 D 6 15kN-A*/** ● ● ● 690 50 50 Stk. 50,70
404077 D 6 15kN-K** ● ● ● 675 50 50 Stk. 50,70
404078 D 6 30kN-K** ● ● ● 675 50 50 Stk. 63,50
404342 Konusdeckel 15kN ● ● ● 745 50 60 Stk. 65,70
404341 D 8 geteilt, ohne Einstieg, 30kN ● ● ● 990 60 80 Stk. 124,00
404340 D 10 geteilt, ohne Einstieg, 30kN ● ● ● 1200 60 150 Stk. 144,00
* passen in die Schachtringe mit Falz Ø 600 mm
** passen direkt in die Konen mit Falz (K 15, K 20, K 25, K 30)
BeGu-Schachtabdeckungen mit BeGu-Rahmen LW 600
gemäß EN 124 ON CERT sowie ÖN B5110 UA-zertifiziert Rabattgruppe 12
Art. Nr. Type lagernd in:
KLB SIE LIE
Klasse Prüfkraft
[kN]
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg]
104052 ABD BEGU/BEGU m.SV. ● ● ● B 125 130 98 € 216,00
104048 ABD BEGU/BEGU m.V. ● ● ● B 125 130 102 € 206,00
105579 ABD BEGU/BEGU o.V. ● ● ● C 250 130 150 € 299,00
104049 ABD BEGU/BEGU m.V. ● ● ● D 400 170 172 € 344,00
104051 ABD BEGU/BEGU m./o.V. ● ● ● D 400 170 174 € 344,00
104041 ABD BEGU/BEGU m.V. mit Dämpf. ● ● ● D 400 170 174 € 360,00
104042 ABD BEGU/BEGU o.V. mit Dämpf. ● ● ● D 400 170 176 € 360,00
Guss-Schachtabdeckungen mit BeGu-Rahmen LW 600
gemäß EN 124 ON CERT sowie ÖN B5110 UA-zertifiziert Rabattgruppe 12
Art. Nr. Type lagernd in: Klasse Prüfkraft
KLB SIE LIE
[kN]
Aussendurchmesser
[mm]
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg]
104053 ABD GUSS/BEGU m. GV/SV ● ● ● A 15 - 70 52 175,00
104043 ABD GUSS/BEGU m.V. ● ● ● B 125 - 130 93 € 206,00
104058 ABD GUSS/BEGU o.V. ● ● ● B 125 - 130 94 206,00
104047 ABD GUSS/BEGU o.V. ● ● ● C 250 - 130 105 € 302,00
104057 ABD GUSS/BEGU m.V. m. Dämpf. ● ● ● D 400 - 160 165 344,00
104059 ABD GUSS/BEGU o.V. m. Dämpf. ● ● ● D 400 - 160 167 € 344,00
104092 ABD GUSS/BEGU RS/twd./verschr. ● ● ● D 400 - 160 175 € 549,00
Preis
[€]
Preis
[€]
Preis
[€]
Rabattgruppe 4
404329 Herdring-Gussrahmen/Guss ● ● ● B 125 1000 170 350 € 504,00
404330 Herdring-Gussrahmen/Guss ● ● ● D 400 1000 170 415 € 675,00
Schmutzfänger für LW 600
Art. Nr. Type lagernd in:
KLB SIE LIE
104096 Schmutzfänger PVC ● ● ● 61,50
104097 Schmutzfänger verzinkt, leicht ● ● ● 41,90
104098 Schmutzfänger verzinkt, schwer ● ● ● 50,70
Gu-Einlaufgitter mit BeGu-Rahmen LW 600
gemäß EN 124 ON CERT sowie ÖN B5110 UA-zertifiziert Rabattgruppe 12
Art. Nr. Type lagernd in:
KLB SIE LIE
Klasse Prüfkraft
[kN]
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg]
104093 Einlaufgitter GUSS/BEGU ● ● ● B 125 130 95 304,00
104094 Einlaufgitter GUSS/BEGU ● ● ● C 250 130 100 355,00
104095 Einlaufgitter GUSS/BEGU ● ● ● D 400 130 145 460,00
●: lagernd / ●: nicht lagernd KLB: Werk Klagenfurt / SIE: Werk Sierning / LIE: Werk Lienz
Preis
[€]
Preis
[€]
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm I
15

Sphäroguss-Schachtabdeckungen LW 600
gemäß EN 124 ON CERT sowie ÖN B5110 UA-zertifiziert Rabattgruppe 12
Art. Nr. Type lagernd in:
KLB SIE LIE
Klasse Prüfkraft
[kN]
16 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg]
104061 ABD GGG für Nebenstraße (Brio) ● ● ● D 400 100 61 294,–
104064 ABD GGG für Hauptstraße m.V. (Solo) ● ● ● D 400 100 89 372,–
105846 ABD GGG für Nebenstraße ● ● ● D 400 100 65 372,–
Sphäroguss-Schachtabdeckungen LW 800
gemäß EN 124 ON CERT sowie ÖN B5110 UA-zertifiziert Rabattgruppe 12
Art. Nr. Type lagernd in:
KLB SIE LIE
Klasse Prüfkraft
[kN]
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg]
104071 ABD GGG, o.V. ● ● ● D 400 100 125 1.530,–
104073 ABD GGG, twd., verriegelt ● ● ● D 400 100 130 1.799,–
Quellschachtabdeckungen
Art. Nr. Type lagernd in:
KLB SIE LIE
Innenabmessung
[mm]
Gewicht
[kg]
Preis
[€]
Preis
[€]
Rabattgruppe 12
104090 Niro, rund, Lüftungsrohr u. Betonrahmen ● ● ● Ø 600 30 564,–
105326 Niro, rund, mit Lüftungsrohr ● ● ● Ø 800 55 1.280,–
104088 verz. Ausf., quadr., Lüftungsrohr ● ● ● 600x600 23 322,–
104089 verz. Ausf., quadr., Lüftungsrohr ● ● ● 800x800 32 471,–
105327 Niro, quadr., Lüftungsrohr ● ● ● 600x600 23 1.030,–
105328 Niro, quadr., Lüftungsrohr ● ● ● 800x800 32 1.232,–
Beton-Brunnenschachtabdeckung
Art. Nr. Type lagernd in:
KLB SIE LIE
403173 Brunnenschachtabdeckung mit verzinkter
Quellschachtabdeckung 60 x 60 cm mit
Dunsthut und Insektenschutzgitter, begehbar,
DN 1300 mm
Gu-Schachtabdeckung
mit BeGu-Rahmen
GV: Geruchsverschluss
SV: Sandverschluss
m.V.: mit Ventilation
o.V.: ohne Ventilation
RS: rückstausicher 0,5 bar
twd.: tagwasserdicht
BeGu-Schachtabdeckung
mit BeGu-Rahmen
●: lagernd / ●: nicht lagernd
KLB: Werk Klagenfurt / SIE: Werk Sierning / LIE: Werk Lienz
Außenabmessung
[mm]
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg]
Verkaufseinheit
Preis
[€]
Rabattgruppe 12
Preis
[€]
● ● ● 1300 100 300 Stk. 616,–
Gu-Einlaufgitter
mit BeGu-Rahmen Quellschachtabdeckung

fertigteilfundamente
Art. Nr. Type Höhe
[cm]
Durchmesser
[cm]
Gewicht
[t]
Rabattgruppe 11
403180 SW-FTF-15 inkl. Ankermörtel 16 180 0,70 247,50
403181 SW-FTF-20 inkl. Ankermörtel 16 230 1,50 436,00
403182 SW-FTF-25 inkl. Ankermörtel 16 280 2,50 630,00
403183 SW-FTF-30/27 inkl. Ankermörtel 16 330/300 3,50 818,00
dichtungen
Art. Nr. Type Durchmesser
[mm]
notwendige Kernbohrung
[mm]
Preis
[€]
Nettopreis
[€]
501025 Bohrung/Bohranschlussdichtung bis 100 bis 100 bis 138 90,50
501026 Bohrung/Bohranschlussdichtung 150 150 186 110,80
501027 Bohrung/Bohranschlussdichtung 200 200 226 131,50
501028 Bohrung/Bohranschlussdichtung 250 250 276 150,60
501022 Bohrung/Bohranschlussdichtung 300 300 341 166,70
kleber
Art. Nr. Type Verkaufseinheit Inhalt
[kg]
Nettopreis
[€]
102005 2-Komponenten-Kleber kg – 8,00
102007 Schachtringmörtel Sack 25 45,00
102003 Dichtschlämme Innenanstrich Sack 25 30,00
102001 Ankermörtel m. Haftemulsion (Ausgleichs-
mörtel zw. Fundament und Bodenteil)
Sack 25 25,00
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Schachtringprogramm I
17

Sw-recon
mauerSySteme
äSthetik und geStaltungSfreiheit
SW-ReCon Mauersysteme bieten ein
umfassendes und komplettes Paket für
ästhetische und funktionelle Stützmauern.
Der Aufbau einer ReCon Mauer erfolgt nach
dem Baukasten-Prinzip. Ein geniales System
zum Versetzen kombiniert mit der hohen
Qualität der Elemente garantieren kürzeste
Bauzeiten.
≥ Entwickelt und getestet für höchste Belastungen
≥ Individuelle Lösungen
≥ Beste Beständigkeit durch hohe Betonqualität
≥ Sichtfläche in Granitoptik
≥ Einfärbung nach Wunsch
PRODUKT
NEUHEIT

abläufe
abläufe

hofabläufe
SW-Hofabläufe Rabattgruppe 15
Art. Nr. Type Durchmesser
[cm]
Höhe
[cm]
Auslaufdurchmesser
[mm]
20 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abläufe
Gewicht
[kg]
Stück pro
Palette
404248 Boden 2 30 30 100 48 12 42,60
404249 Boden 2 mit PVC 30 30 100 48 12 50,00
202012 Boden 2 mit GV 30 45 100 72 10 103,00
404250 Boden 9 30 30 150 55 12 57,20
404255 Schaft 1 30 50 - 56 12 37,40
404257 Schaft 8 30 25 - 31 18 35,35
104039 Eimer Hof, kurz 30 27 - 1 - 30,10
104040 Eimer Hof, lang 30 44 - 1,5 - 39,50
404247 AR 5 30 6 - 20 60 23,90
404260 Zwischenteil 4 c 30 10 - 10 30 22,90
404259 Zwischenteil 4 b 30 20 - 19 24 25,00
404258 Schaft 8 a 30 25 - 30 18 31,25
104080 Aufsatz GG/GG Pult A15 30/30 6 - 16 - 168,50
104104 Aufsatz GG/BeGu Pult A15 30/30 13 - 34 - 161,00
104079 Aufsatz GG/GG Pult B125 30/30 10 - 20 - 212,00
104103 Aufsatz GG/BeGu Pult B125 30/30 13 - 49 - 222,50
Preis
[€]
Rabattgruppe 12

SW-Hofabläufe Einbaubeispiele Rabattgruppe 15
Art. Nr. Type Beschreibung bestehend aus Preis
[€]
404252 HA, kurz, ohne GV Kurze Ausführung Ausgleichsring 5
Schaft 8
PVC-Eimer kurz
Boden 2
Gesamthöhe 61 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
404254 HA, lang, ohne GV Lange Ausführung Ausgleichsring 5
Schaft 1
PVC-Eimer lang
Boden 2
Gesamthöhe 86 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
404251 HA, kurz, mit GV Kurze Ausführung Ausgleichsring 5
Schaft 8
PVC-Eimer kurz
Boden 2 m. GV
Gesamthöhe 76 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
404253 HA, lang, mit GV Lange Ausführung Ausgleichsring 5
Schaft 1
PVC-Eimer lang
Boden 2 m. GV
Gesamthöhe 101 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
Hofablauf bzw. Straßenablauf
ohne Geruchsverschluss
Straßenablauf als Nassschlammablauf
Eimer lang
(PVC)
132,00
142,50
192,00
203,00
Eimer kurz
(PVC)
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abläufe I
21

StraSSenabläufe
SW-Straßenabläufe Rabattgruppe 15
Art. Nr. Type Durchmesser
[cm]
Höhe
[cm]
Auslaufdurchmesser
[mm]
22 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abläufe
Gewicht
[kg]
Stück pro
Palette
404225 Boden 1 a 45 33 150 96 12 55,00
404226 Boden 1 a mit PVC 45 33 150 96 12 64,50
202009 Boden 1 a mit GV 45 33 150 96 4 147,50
404227 Boden 1 b 45 32 200 95 12 61,50
404239 Sumpf 2 a 45 30 - 100 12 53,00
404233 Schaft 4 a 45 57 - 125 8 68,50
404235 Schaft 4 b 45 20 - 44 16 32,25
404238 Schaft 5 b 45 30 - 60 12 37,50
104038 Eimer Strasse kurz 45 27 - 2 - 45,80
404244 Zwischenteil 6 a 45 30 - 60 12 32,25
404245 Zwischenteil 6 b 45 20 - 40 16 27,00
404246 Zwischenteil 6 c 45 10 - 20 20 25,00
404229 Muffenteil 3 a 45 35 150 80 8 59,30
404228 Muffenteil 3 a mit GV 45 50 150 116 4 121,50
404230 Muffenteil 3 c 45 35 200 80 8 53,00
404221 AR 8 a 45 6 - 25 30 25,00
104101 Aufsatz 45/45, C, Rinne 45/45 16 - 94 - 256,00
104102 Aufsatz 45/45, D, Rinne 45/45 16 - 96 - 310,00
104099 Aufsatz 45/45, C, Pult 45/45 16 - 94 - 256,00
104100 Aufsatz 45/45, D, Pult 45/45 16 - 96 - 310,00
Preis
[€]
Rabattgruppe 12

SW-Straßenabläufe Einbaubeispiele Rabattgruppe 15
Art. Nr. Type Beschreibung bestehend aus Preis
[€]
404241 TS, kurz,
ohne GV
404243 TS, lang,
ohne GV
Trockenschlammablauf,
kurz
Trockenschlammablauf,
lang
Ausgleichsring 8 a
Schaft 4 b
PVC-Eimer
Boden 1 a
Gesamthöhe 58 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
Ausgleichring 8a
Schaft 4 a
PVC- Eimer
Boden 1 a
Gesamthöhe 98 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
404232 NS, ohne GV Nassschlammablauf Ausgleichsring 8 a
Schaft 5 b
Muffenteil 3 a
Sumpf 2 a
Gesamthöhe 101 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
404240 TS, kurz,
mit GV
404242 TS, lang,
mit GV
Trockenschlammablauf,
kurz
Trockenschlammablauf,
lang
Ausgleichsring 8 a
Schaft 4 b
PVC- Eimer
Boden 1 a mit GV
Gesamthöhe 69 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
Ausgleichsring 8 a
Schaft 4 a
PVC- Eimer
Boden 1 a mit GV
Gesamthöhe 106 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
404231 NS, mit GV Nassschlammablauf Ausgleichsring 8 a
Schaft 5 b
Muffenteil 3 a mit GV
Sumpf 2 a
Gesamthöhe 116 cm ohne Aufsatz
ohne Fugen
158,00
193,00
174,00
250,00
287,00
236,00
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abläufe I
23

egenwaSSerabläufe
Regenwasserabläufe ohne Geruchsverschluss Rabattgruppe 15
Art. Nr. Type Höhe
[cm]
24
I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abläufe
Gewicht
[kg]
404205 Regenwasserablauf, EA DN 100 70 85 138,00
404206 Regenwasserablauf, EA DN 125 70 80 143,00
404207 Regenwasserablauf, EA DN 150 70 75 148,00
Zwischenteile Rabattgruppe 15
Art. Nr. Type Höhe
[cm]
Gewicht
[kg]
404217 Regenwasserablauf Zwischenteil 10 10 4 22,90
404218 Regenwasserablauf Zwischenteil 40 40 25 50,00
Regenwasserablauf
ohne Geruchsverschluss
Eimer lang
(PVC)
Eimer kurz
(PVC)
Preis
[€]
Preis
[€]

abScheidetechnik

mineralÖlabScheider euro-Sedirat ® -en
Euro-Sedirat ® geprüfte Qualität
Mineralölabscheider in Kompaktbauweise
(Einbeckenausführung) inkl. integriertem
Schlammfang, Schwerkraft- und Koaleszenzabscheider
sowie Probenahmemöglichkeit am
Ablauf. Koaleszenzstufe ausgeführt in bewährter
Schrägplattentechnik (kein Filter!).
Abscheiderklasse I
Komponentenzusammenstellung S-II-I-P
Optionen für Mineralölabscheider:
≥ hydraulischer Überlastschutz
≥ Ölabzug mit Ölsammelbehälter
≥ elektrische Warnanlage
Ausführung mit Konus
…-EN-K
Mineralölabscheider Euro Sedirat ® EN
Anlagenaufbau:
S Schlammfang 1 Zulaufverschluss
II Schwerkraftabscheider 2 Koaleszenzpaket
I Koaleszenzabscheider 3 Becken
P Probeentnahme Stahlbeton (C45/55, C50/60)
Ausführung mit Flachabdeckung
…-EN
26 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abscheidetechnik
Elliptische Ausführung

Type NS Nutzinhalt
Schlammfang
[m 3 ]
SMA 2/4
Außenabmessungen
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-SMA 2/4-0,9-EN-K 4 0,90 Ø 174 210 85 150 2,96 4,08 Anfrage
SW-SMA 2/4-0,9-EN 4 0,90 Ø 174 210 85 150 2,96 4,45 Anfrage
SW-SMA 2/4-1,4-EN-K 4 1,40 Ø 174 240 85 150 3,43 4,55 Anfrage
SW-SMA 2/4-1,4-EN 4 1,40 Ø 174 240 85 150 3,43 4,92 Anfrage
SW-SMA 2/4-5,0-EN-K 4 5,00 Ø 224 320 95 150 6,14 7,83 Anfrage
SW-SMA 2/4-5,0-EN 4 5,00 Ø 224 310 85 150 6,14 8,43 Anfrage
SMA 6/8
SW-SMA 6/8-1,4-EN-K 8 1,40 Ø 174 240 85 150 3,45 4,57 Anfrage
SW-SMA 6/8-1,4-EN 8 1,40 Ø 174 240 85 150 3,45 4,94 Anfrage
SW-SMA 6/8-3,2-EN-K 8 3,20 Ø 224 270 95 150 5,14 6,83 Anfrage
SW-SMA 6/8-3,2-EN 8 3,20 Ø 224 260 85 150 5,14 7,43 Anfrage
SW-SMA 6/8-5,0-EN-K 8 5,00 Ø 224 320 95 150 6,16 7,85 Anfrage
SW-SMA 6/8-5,0-EN 8 5,00 Ø 224 310 85 150 6,16 8,45 Anfrage
SW-SMA 6/8-9,8-EN 8 9,80 Ø 270 360 85 150 8,10 11,25 Anfrage
SMA 10/12
SW-SMA 10/12-1,8-EN-K 12 1,80 Ø 174 260 90 200 3,81 4,93 Anfrage
SW-SMA 10/12-1,8-EN 12 1,80 Ø 174 260 90 200 3,81 5,30 Anfrage
SW-SMA 10/12-3,2-EN-K 12 3,20 Ø 224 270 100 200 5,20 6,89 Anfrage
SW-SMA 10/12-3,2-EN 12 3,20 Ø 224 260 90 200 5,20 7,49 Anfrage
SW-SMA 10/12-5,0-EN-K 12 5,00 Ø 224 320 100 200 6,22 7,91 Anfrage
SW-SMA 10/12-5,0-EN 12 5,00 Ø 224 310 90 200 6,22 8,51 Anfrage
SW-SMA 10/12-7,4-EN 12 7,40 Ø 274 310 90 200 7,68 10,83 Anfrage
SMA 14/16
SW-SMA 14/16-3,2-EN-K 16 3,20 Ø 224 270 100 200 5,20 6,89 Anfrage
SW-SMA 14/16-3,2-EN 16 3,20 Ø 224 260 90 200 5,20 7,49 Anfrage
SW-SMA 14/16-5,1-EN 16 5,10 Ø 274 260 90 200 6,95 10,10 Anfrage
SW-SMA 14/16-9,8-EN 16 9,80 Ø 270 360 90 200 8,16 11,31 Anfrage
SMA 20
SW-SMA 20-5,0-EN-K 20 5,00 Ø 224 320 100 200 6,22 8,14 Anfrage
SW-SMA 20-5,0-EN 20 5,00 Ø 224 310 90 200 6,22 8,51 Anfrage
SW-SMA 20-7,0-EN* 20 7,00 430/250 260 90 200 9,36 13,46 Anfrage
SMA 30
SW-SMA 30-5,2-EN* 30 5,20 430/250 260 100 300 9,45 13,55 Anfrage
SW-SMA 30-10,5-EN* 30 10,50 430/250 330 100 300 11,74 15,84 Anfrage
* Becken in elliptischer Ausführung
…-EN-K = Ausführung mit Konus
…-EN = Ausführung mit Flachabdeckung
Größere Anlagen auf Anfrage
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abscheidetechnik I
Preis
[€]
27

Sw-VerkehrSflächenSicherungSSchächte VfS
Verkehrsflächensicherungsschacht „Euro-Sedirat ® “ mit Bemessung nach ÖNORM B5102 (1. Dezember 2004)
Type NS Nutzinhalt
Schlammfang
[m 3 ]
28
Außenmessungen
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abscheidetechnik
Nennweite
[mm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-VFS 12-3,2-EN 12 3,20 Ø 224 260 90 200 5,20 7,49 Anfrage
SW-VFS 20-3,2-EN 20 3,20 Ø 224 260 90 200 5,20 7,49 Anfrage
SW-VFS 30-3,7-EN 30 3,70 Ø 274 260 100 300 7,04 10,19 Anfrage
SW-VFS 40-6,2-EN 40 6,20 Ø 274 310 100 300 7,84 10,99 Anfrage
SW-VFS 50-5,2-EN* 50 5,20 430/250 260 100 300 9,53 13,63 Anfrage
SW-VFS 65-7,4-EN* 65 7,44 430/250 360 130 300 13,76 18,07 Anfrage
SW-VFS 80-14,6-EN* 80 14,58 594/295 330 110 400 20,45 27,50 Anfrage
SW-VFS 100-14,6-EN* 100 14,58 594/295 330 110 400 20,42 27,47 Anfrage
SW-VFS 120-14,5-EN* 120 14,51 701/298 330 110 400 24,29 33,23 Anfrage
SW-VFS 145-18,8-EN* 145 18,78 701/298 360 110 400 26,28 35,22 Anfrage
Größere Anlagen auf Anfrage
dachwaSSerreinigungSanlagen
Type Anzahl Durchmesser
[cm]
Schlammfang Sickerschacht
Nutzinhalt
[m 3 ]
Einbautiefe
[cm]
Zulauftiefe
von bis
[cm]
Einbautiefe
[cm]
max.
Dachfläche
[m 2 ]
SW-SB-DWRA-4,5-290 1 200 2,40 197 52-105 282 290 Anfrage
SW-SB-DWRA-7,0-510 1 250 2,60 197 52-124 307 510 Anfrage
SW-SB-DWRA - 10,0 - 810 1 250 2,80 255 52-178 357 810 Anfrage
SW-SB-DWRA - 12,5-1130 1 270 3,10 283 52-208 382 1130 Anfrage
SW-SB-DWRA - 15,0-1420 1 270 3,30 332 52-253 432 1420 Anfrage
SW-SB-DWRA - 20,0-1780 2 250 3,60 255 52-197 382 1780 Anfrage
SW-SB-DWRA - 25,0-2430 2 270 4,20 283 52-225 407 2430 Anfrage
SW-SB-DWRA - 30,0-3000 2 270 4,70 332 52-270 457 3000 Anfrage
kompaktfettabScheider kfa
Größere Fettabscheider und Fettabscheider ohne Schlammfang auf Anfrage. Rabattgruppe 13
Type NS Nutzinhalt
(Schlammfang)
[m 3 ]
Außenabmessungen
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-KFA-2i-EN-K 2 0,20 Ø 124 207 97 150 1,68 2,18 2.295,– 2.615,–
SW-KFA 2i-EN 2 0,20 Ø 124 195 85 150 1,68 2,29 2.610,– 2.970,–
SW-KFA 4i-EN 4 0,40 Ø 144 225 85 150 2,45 3,27 3.095,– 3.440,–
SW-KFA-5i-EN-K 5 0,50 Ø 174 210 85 150 2,90 3,91 3.295,– 3.560,–
SW-KFA 5i-EN 5 0,50 Ø 174 210 85 150 2,90 4,16 3.490,– 3.850,–
SW-KFA-7i-EN-K 7 0,70 Ø 174 260 85 150 3,66 4,67 3.825,– 4.080,–
SW-KFA 7i-EN 7 0,70 Ø 174 260 85 150 3,66 4,92 4.020,– 4.370,–
SW-KFA-10i-EN-K 10 1,00 Ø 224 220 95 150 4,00 5,33 4.645,– 4.705,–
SW-KFA 10i-EN 10 1,00 Ø 224 210 85 150 4,00 6,10 5.120,– 5.480,–
SW-KFA-12i-EN-K 12 1,21 Ø 224 270 100 200 5,05 6,38 5.635,– 5.805,–
SW-KFA 12i-EN 12 1,21 Ø 224 260 90 200 5,05 7,15 6.110,– 6.580,–
SW-KFA 15i-EN 15 1,50 Ø 274 201 90 200 5,58 8,65 6.525,– 7.125,–
SW-KFA 19i-EN 19 1,92 Ø 274 260 90 200 6,80 9,87 6.970,– 7.570,–
SW-KFA 29i-EN* 29 3,02 430/250 260 90 200 9,86 13,96 Anfrage Anfrage
SW-KFA 45i-EN* 45 4,52 594/295 240 90 200 14,63 21,07 Anfrage Anfrage
SW-KFA 55i-EN* 55 5,51 701/298 240 90 200 17,77 25,83 Anfrage Anfrage
* Becken in elliptischer Ausführung
…-EN-K = Ausführung mit Konus …-EN = Ausführung mit Flachabdeckung
125 kN
Preis
[€]
Preis
[€]
Preis
[€]
400 kN
Preis
[€]

Sw-kompaktSchlammfänge kSf
Größere Schlammfänge: siehe Großbehälter. Andere Nennweiten oder Aussparungen ohne Muffe auf Anfrage. Rabattgruppe 13
Type Nutzinhalt
[m 3 ]
Außenabmessungen
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-KSF-0.8 0,90 Ø 124 210 85 150 1,87 2,54 1.360,– 1.520,–
SW-KSF-1.2 1,20 Ø 144 210 85 150 2,25 3,12 2.070,– 2.285,–
SW-KSF-1,9-K 1,90 Ø 174 210 85 150 2,90 3,91 2.355,– 2.550,–
SW-KSF-1.9 1,90 Ø 174 210 85 150 2,90 4,10 2.550,– 2.835,–
SW-KSF-2,9-K 2,80 Ø 174 260 85 150 3,65 4,68 3.260,– 3.590,–
SW-KSF-2.9 2,80 Ø 174 260 85 150 3,65 4,87 3.460,– 3.880,–
SW-KSF-5,0-K 5,00 Ø 224 270 95 150 5,00 6,40 3.635,– 4.050,–
SW-KSF-5.0 5,00 Ø 224 260 85 150 5,00 6,73 3.855,– 4.430,–
SW-KSF-6,5-K 6,40 Ø 224 320 100 200 6,05 7,41 4.095,– 4.455,–
SW-KSF-6.5 6,40 Ø 224 310 90 200 6,05 7,80 4.315,– 4.835,–
SW-KSF-7.0-FK 7,60 Ø 288 242 92 200 5,60 8,60 4.540,– 5.010,–
SW-KSF-7.6 7,50 Ø 274 260 90 200 6,80 9,90 5.335,– 5.890,–
SW-KSF-10.0 9,90 Ø 274 310 90 200 7,56 10,66 6.385,– 6.825,–
SW-KSF-10.0-FK 10,10 Ø 288 287 92 200 6,45 9,50 6.385,– 6.825,–
SW-KSF-10.5* 11,20 430x250 260 90 200 9,31 13,43 8.440,– 8.835,–
SW-KSF-12.5 12,40 Ø 270 360 90 200 8,00 11,10 8.415,– 8.825,–
SW-KSF-12.5-FK 12,70 Ø 288 332 92 200 7,35 10,35 8.415,– 8.825,–
SW-KSF-14.5-FK 14,40 Ø 288 362 92 200 7,95 10,95 9.540,– 10.010,–
SW-KSF-15.0* 16,40 430x250 330 90 200 11,48 15,60 10.820,– 11.480,–
SW-KSF-18.0* 17,60 430x250 360 100 300 12,41 16,53 13.010,– 13.670,–
SW-KSF-22.0* 21,20 500x250 340 100 300 15,43 21,23 14.890,– 15.460,–
SW-KSF-26.0* 25,30 594x295 330 100 300 18,36 24,82 16.730,– 17.490,–
SW-KSF-27.5* 26,20 600x250 340 100 300 18,16 25,24 17.490,– 18.260,–
SW-KSF-30.0* 29,00 594x295 360 100 300 19,79 26,07 18.870,– 19.640,–
SW-KSF-33.0* 31,10 700x250 340 100 300 20,90 29,25 19.690,– 20.510,–
SW-KSF-36.5* 34,90 701x298 360 100 300 24,01 32,13 20.710,– 21.530,–
SW-KSF-38.0* 36,20 800x250 340 100 300 23,63 33,26 21.370,– 22.185,–
SW-KSF-40.0-FK 38,40 Ø 601 290 110 300 18,80 57,10 Anfrage Anfrage
SW-KSF-50.0-FK 53,20 Ø 601 359 110 300 20,60 63,10 Anfrage Anfrage
SW-KSF-60.0-FK 63,00 Ø 601 390 110 300 22,50 67,20 Anfrage Anfrage
* Becken in elliptischer bzw. ovaler Ausführung
SW-KSF-… = Ausführung mit Flachabdeckung
SW-KSF-…-K = Ausführung mit Konus
SW-KSF-…-FK = Ausführung mit Flachabdeckung, Produktionswerk Sierning
Dachwasserreinigungsanlage Kompaktfettabscheider
125 kN
Preis
[€]
Kompaktschlammfang
400 kN
Preis
[€]
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abscheidetechnik I
29

liporat ® fettabScheider
SW-Grob-Restfettabscheider Liporat ®
Größere Anlagen und Anlagen in Zweibeckenausführung auf Anfrage.
Type NS Nutzinhalt
(Schlammfang)
[m 3 ]
Außenabmessungen
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
30 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Abscheidetechnik
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-LIP-2i-EN 2 5,00 Ø 224 260 85 150 5,82 7,96 Anfrage Anfrage
SW-LIP-4i-EN 4 7,80 Ø 274 260 85 150 8,07 11,21 Anfrage Anfrage
SW-LIP-6i-EN* 6 11,17 430/250 260 90 200 10,45 14,60 Anfrage Anfrage
SW-LIP-8i-EN* 8 16,35 430/250 330 90 200 12,99 17,14 Anfrage Anfrage
SW-LIP-12i-EN* 12 26,53 594/295 330 90 200 20,11 26,68 Anfrage Anfrage
SW-LIP-16i-EN* 16 31,90 701/298 330 90 200 24,21 32,33 Anfrage Anfrage
* Becken in elliptischer Ausführung.
Grob-Restfettabscheider Liporat ®
kontrollSchächte kS
SW-Kontrollschächte ohne Mulde
Type Zulauftiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
Einbautiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
125 kN
Preis
[€]
125 kN
Preis
[€]
400 kN
Preis
[€]
Rabattgruppe 11
SW-KS 100 DN 150 Ø 119 100 133 150 1.108,– 1.220,–
SW-KS 100 DN 200 Ø 119 100 133 200 1.153,– 1.265,–
SW-KS 100 DN 250 Ø 119 100 133 250 1.174,– 1.285,–
SW-Kontrollschächte mit Mulde
Type Zulauftiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
Einbautiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
125 kN
Preis
[€]
400 kN
Preis
[€]
Rabattgruppe 11
SW-KSM 100 DN 150 Ø 119 100 133 150 1.265,– 1.455,–
SW-KSM 100 DN 200 Ø 119 100 133 200 1.285,– 1.495,–
SW-KSM 100 DN 250 Ø 119 100 133 250 1.330,– 1.520,–
Kontrollschacht ohne Mulde Kontrollschacht mit Mulde
400 kN
Preis
[€]

klärtechnik

anlagen biS 20 ew fremdenergiefrei (ohne Strom)
bkf bodenkÖrperfilteranlagen
Bodenkörperfilteranlagen – fremdenergiefrei – bis 20 EW
Die Bodenkörperfilteranlage ist eine nach dem Festbett/Tropfkörper-Prinzip arbeitende Kläranlage und besteht aus zwei Bauteilen.
3-Kammer-Faulanlage:
hier werden die Feststoffe zurückgehalten (siehe Seite 38)
Bodenkörperfilter:
hier wird dann das vorgereinigte Abwasser über eine Verteilerwippe gleichmäßig verteilt und durchsickert
anschließend die übereinander angeordneten Filtertassen. Hier erfolgt durch Mikroorganismen, welche sich
auf dem Trägermaterial der Filtertassen ansiedeln, die biologische Reinigung.
Vorteile: ≥ fremdenergiefrei
≥ einfache modulare Bauweise
Art. Nr. F/1 Art. Nr. BKF Einwohner Anlagentype Größtes Stückgewicht
[t]
407002 407019 5 SW-F/1-20-5 // BKF-25-5-f 3,50 11.555,–
407002 407020 8 SW-F/1-20-5 // BKF-25-8-f 3,50 12.475,–
407002 407017 10 SW-F/1-20-5 // BKF-25-10-f 3,50 13.290,–
407003 407018 12 SW-F/1-20-6 // BKF-25-12-f 3,50 14.360,–
407002 407021 10 SW-F/1-20-5 // BKF-30-10-f 4,70 14.110,–
407003 407022 13 SW-F/1-20-6 // BKF-30-13-f 4,70 15.025,–
407004 407023 16 SW-F/1-20-8 // BKF-30-16-f 4,70 16.055,–
Bodenkörperfilteranlage
Für alle Abwasseranlagen ist eine wasserrechtliche Bewilligung erforderlich.
32 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Klärtechnik
Preis
[€]

epflanzter bodenfilter (pflanzenkläranlage)
Diese Kläranlage besteht aus folgenden Bauteilen:
3-Kammer-Kompakt-Faulanlage:
Feststoffe werden hier zurückgehalten (siehe Seite 38)
Intervallbeschickungsschacht:
hier wird das mechanisch gereinigte Abwasser schwallartig dem Bodenfilter zugeführt (siehe Seite 38)
Bodenfilter:
hier wird über das sternförmige Verteilersystem das Abwasser gleichmäßig verteilt und durchsickert
die einzelnen Filterschichten. Die biologische Reinigung erfolgt durch Mikroorganismen, welche
sich in der Filterschicht ansiedeln.*
Kontrollschacht:
hier können Proben genommen werden, ebenso wie ein allfälliger Aufstau des Wassers im Bodenfilter
* Bodenfilter bestehend aus einem selbstragenden PE-Becken mit Bodendrainage und Ablaufmuffe.
Markierung für Füllhöhe der einzelnen Filterschichten. Verteilvorrichtung bestehend aus einem (oder zwei)
Verteilersystem, eloxierten Verteilrohren, Niro-Halterungen inkl. PE-Kontrollschacht. Bauseits sind die
Filterschichten und die Pflanzen zu liefern.
Type Einwohner Größtes Stückgewicht
[t]
SW-PKA-5/1 5 4,50 8.895,–
SW-PKA-6/1 6 4,50 9.550,–
SW-PKA-8/1 8 4,50 10.850,–
SW-PKA-10/2 10 4,50 12.515,–
SW-PKA-12/2 12 4,50 13.515,–
SW-PKA-15/4 15 4,80 15.075,–
SW-PKA-18/5 18 4,80 15.475,–
SW-PKA-20/6 20 4,80 17.930,–
Einbauüberwachung und Mithilfe beim Einbringen der Filterschichten und Schilfpflanzen bzw. Montage des Verteilsystems auf Anfrage!
Pflanzenkläranlage
Preis
[€]
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Klärtechnik I
33

Sbr anlagen biS 20 ew (mit Strom)
aQuamaX
Der AQUAmax ist eine nach dem SBR-Prinzip arbeitende Belebungsanlage und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
≥ Fertig montierter Kompaktbehälter aus hochwertigem Beton
≥ Betriebsfertig - es sind nur der Zu- und Abfluss bzw. die Leerverrohrung zur Steuerung herzustellen
≥ Inkl. Puffer, dadurch kein Zufließen von Abwasser in den Belebungsreaktor in der Absetz- und Abzugsphase
≥ Alle Aggregate sind auf einem Rahmen montiert und können zu Wartungszwecken aus der Anlage herausgezogen werden
≥ Steckerfertige Verbindung zwischen Anlage und Schaltkasten (bis ca. 15 m; größere Längen auf Anfrage)
≥ Schaltkasten mit vierzeiliger Klartextanzeige, Handschaltung und Logbuchfunktion
AQUAmax K
Art. Nr. Type EGW Behälteranzahl
[Stk.]
34
Abmessungen
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Größtes Stückgewicht
[t]
407053 SW-AQUAmax 5 K 5 1 200 250 4,10 10.710,–
407054 SW-AQUAmax 8 K 8 1 250 280 5,50 11.730,–
407047 SW-AQUAmax 10 K 10 1 250 300 6,00 13.000,–
407048 SW-AQUAmax 12 K 12 1 250 320 6,50 14.280,–
407049 SW-AQUAmax 15K 15 1 250 360 7,30 15.810,–
AQUAmax Z
Art. Nr. Type EGW Behälteranzahl
[Stk.]
Abmessungen
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Größtes Stückgewicht
[t]
407095 SW-AQUAmax 10 Z 10 2 200/200 255/255 4,10 13.920,–
407096 SW-AQUAmax 15 Z 15 2 200/200 295/295 4,90 16.930,–
407097 SW-AQUAmax 20 Z 20 2 250/250 300/300 6,00 18.260,–
407098 SW-AQUAmax 26 Z 26 2 250/250 340/340 6,80 19.280,–
407099 SW-AQUAmax 30 Z 30 2 250/250 360/360 7,30 21.675,–
407100 SW-AQUAmax 36 Z 36 2 250/250 415/415 10,70 23.615,–
AQUAmax Gastro
Art. Nr. Type EGW Behälteranzahl
[Stk.]
Abmessungen
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Größtes Stückgewicht
[t]
407103 SW-AQUAmax 20 G 20 2 250/250 380/300 9,50 19.990,–
407104 SW-AQUAmax 25 G 25 2 250/250 415/320 10,70 20.810,–
407105 SW-AQUAmax 30 G 30 3 250/250/250 340/340/360 5,60 23.155,–
407106 SW-AQUAmax 35 G 35 3 250/250/250 360/360/395 7,90 24.480,–
AQUAmax Nachrüchtsatz
Nachrüstsatz für bestehende Faulanlagen auf Anfrage.
Für alle Abwasseranlagen ist eine wasserrechtliche Bewilligung erforderlich.
I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Klärtechnik
Preis
[€]
Preis
[€]
Preis
[€]

iokat
Der Biokat ist eine nach dem SBR-Prinzip arbeitende Belebungsanlage und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
≥ Fertig montierter Kompaktbehälter aus hochwertigem Beton
≥ Betriebsfertig - es sind nur die Luftschläuche an den Schaltkasten zu montieren
≥ ohne Vorklärung – dadurch nur stabilisierter Schlamm (landwirtschaftlich verwertbar)
≥ keine elektrischen Bauteile im Behälter
≥ Schaltkasten mit zweizeiliger Klartextanzeige, Handschaltung und Logbuchfunktion
Art. Nr. Type Einwohner Innen-
Einbautiefe
Größtes
Preis
durchmesser
Stückgewicht
[cm]
[cm]
[t]
[€]
405067 SW-Biokat 5B 5 200 255 4,90 10.365,–
405059 SW-Biokat 10B 10 250 255 6,40 12.630,–
405062 SW-Biokat 15B 15 250 305 7,50 15.350,–
405064 SW-Biokat 20B 20 270 305 8,20 17.720,–
Für alle Abwasseranlagen ist eine wasserrechtliche Bewilligung erforderlich.
AQUAmax Biokat
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Klärtechnik I 35

kläranlagen > 30 ew
pulSar
Die SW-Pulsar-Kläranlage ist eine nach dem SBR-Prinzip arbeitende Belebungsanlage und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
≥ Kompaktbehälter aus hochwertigem Beton.
≥ Betongüte: C 45/55 XA2T
≥ Mit Vorklärung: dadurch keine händische Entsorgung von Hygieneartikeln notwendig
≥ Mit Tagespuffer: dadurch kein Zufließen von Abwasser in der Absetz- und Abzugsphase und Ausgleich der Abwasserstöße.
Dadurch größtmögliche Betriebssicherheit!
SW-Pulsar-Anlagen – ab 30 EGW mit Luftheber oder mit Pumpen
Art. Nr. Type Behälteranzahl
[Stk.]
36 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Klärtechnik
EGW Größtes Stückgewicht
[t]
407043 SW-Pulsar-30 2 30 8,80 21.320,–
407044 SW-Pulsar-40 2 40 9,40 23.150,–
407045 SW-Pulsar-50 2 50 9,70 25.290,–
407046 SW-Pulsar-65 2 65 9,70 29.890,–
407107 SW-Pulsar-70 2 70 9,70 31.830,–
407092 SW-Pulsar-80 2 80 9,70 33.760,–
1) Komfortpaket Beihaltet einen hochwertigen Schaltschrank und eine richtige SPS-Steuerung mit separatem Touchdisplay
zur übersichtlichen und einfachen Bedienung.
2) Technikpaket Anstatt Luftheber werden zur Förderung des Abwassers Pumpen eingesetzt, die auf höhenverstellbaren
Führungsgestängen montiert sind. Inkl. der notwendigen Motorschutzschalter.
3) Drucksonden-Paket Anstatt Schwimmerschalter werden zur Füllstandsmessung Drucksonden eingesetzt.
Nur in Verbindung mit dem Komfortpaket möglich.
4) GSM-Alarmierung Für die Übertragung von Störmeldungen mittels SMS, inkl. Kontrollfunktion, Fernwartung möglich.
5) EVU-Teil
6) Außenschaltschrank inkl. Sockel
Belebungsanlage Pulsar
Anlagen > 80: technische Details und Preis auf Anfrage
Preis
[€]

tropfkÖrperanlagen
SW Tropfkörperanlagen eignen sich vor allem für kleinere Schutzhütten und Ausflugsgasthöfe.
Durch die serielle Schaltung zweier biologischer Stufen werden Belastungsspitzen wirkungsvoll abgefangen.
Der Strombedarf wird durch Ausnutzung des natürlichen Gefälles auf ein Mindestmaß reduziert,
d.h. lediglich das Rückpumpen des abgesetzten Schlammes vom Klärbecken in die Faulanlage verbraucht Fremdenergie.
Tropfkörperanlagen bestehend aus:
- Faulanlage
- Tropfkörperanlage
- Nachklärbecken
- Bodenkörperfilteranlage
- inkludiert sind sämtliche Muffen für Zu- und Ablauf, 125kN Deckel
Art. Nr. Type Einwohner Preis
[€]
407124 SW-TK/BKF-20-SH 20 20.010,–
407125 SW-TK/BKF-25-SH 25 23.185,–
407126 SW-TK/BKF-30-SH 30 24.880,–
407127 SW-TK/BKF-40-SH 40 26.570,–
407128 SW-TK/BKF-50-SH 50 28.370,–
403130 SW-TK/BKF-70-SH 70 35.050,–
Zubehör
Art. Nr. Type Preis
[€]
407165 Pumpausrüstung für Tropfkörperanlage 2.399,–
Tropfkörperanlage
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Klärtechnik I 37

einzelteile klärtechnik
faulanlagen ringbauweiSe
Als Vorklärung bei BKF - Anlagen, Pflanzenkläranlagen und dgl.
Ausführung in Ringbauweise mit einbetoniertem Trennkreuz
(bei DN 250 Trennkreuz lose), Konus, 15kN Betondeckel, Niro-Überlaufschürze und losem Ablaufbogen
Art. Nr. Type Einbautiefe
interVallbeSchickungSSchacht
Intervallbeschickungsschächte werden für die schwallartige Beschickung bei Pflanzenkläranlagen
und ähnlichen Filterschächten eingesetzt. Ausführung mit kompakter Wanne, eingebauter
Beschickungseinrichtung aus PE, Zu-/Ablaufmuffe, Konus und 15kN-Deckel.
[cm]
Nutzinhalt
Art. Nr. Type BeschickungsInnendurch- Einbautiefe Größtes Gesamtgewicht Preis
mengemesser Stückgewicht
[Liter]
[cm]
[cm]
[t]
[t]
[€]
407166 SW-IBS-10-1-PKA 130–290 100 170 1,40 1,70 1.326,–
407167 SW-IBS-10-2-PKA 350–510 100 205 1,80 2,10 1.530,–
38 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Klärtechnik
[m 3 ]
Innendurchmesser
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
407001 SW-F/1-20-3,5 235 3,50 200 2,20 6,20 1.925,–
407002 SW-F/1-20-5 285 5,00 200 2,20 7,20 2.275,–
407003 SW-F/1-20-6 335 6,00 200 2,20 8,40 2.630,–
407004 SW-F/1-20-8 385 8,00 200 2,20 9,60 2.999,–
407008 SW-F/1-25-5 260 5,00 250 2,80 8,00 2.845,–
407009 SW-F/1-25-8 310 8,00 250 2,80 9,50 3.345,–
407005 SW-F/1-25-10 360 10,00 250 2,80 11,00 3.865,–
407007 SW-F/1-25-12 410 12,00 250 2,80 12,50 4.390,–
kompaktfaulanlagen
Ausführung mit einbetoniertem Trennkreuz, Konus, 15kN Betondeckel, Niro-Überlaufschürze und eingebautem Ablaufbogen
Art. Nr. Type Nutzinhalt
[m3 InnenEinbauZulauf- Größtes Gesamt- Preis
durchmessertiefetiefe Stückgewicht gewicht
]
[cm]
[cm]
[cm]
[t]
[t]
[€]
405077 SW-KFL-3,4 3,40 200 245 105 4,30 5,50 2.340,–
405076 SW-KFL-4,0 4,00 200 265 105 4,50 5,70 2.715,–
405071 SW-KFL-4,6 4,60 200 285 105 4,80 6,10 2.805,–
405072 SW-KFL-5,5 5,50 200 310 105 5,30 6,60 3.590,–
405073 SW-KFL-7,2 7,20 250 310 130 6,30 8,30 3.845,–
405075 SW-KFL-9,2 9,20 250 350 130 7,30 9,20 4.100,–
Größere Kompaktfaulanlagen auf Anfrage.
Hauswassersickerschächte
Art. Nr. Type Einbautiefe
Abmessungen
Größtes
Stückgewicht
Rabattgruppe Preis
[cm]
[cm]
[t]
[€]
407029 SW-SIS-15 210 150 1,00 4 792,–
407030 SW-SIS-20 230 200 1,20 5 1.059,–
407031 SW-SIS-25 255 250 1,90 6 1.542,–
407032 SW-SIS-30 280 300 2,90 7 2.380,–
Bei Aufschachtungen ›40cm ist nicht der Einstiegshals (Ø 60 cm) aufzuschachten, sondern der Durchmesser des Schachtes ist zu erhöhen.
Preise für die entsprechenden Ringe siehe ab Seite 7.
Preis
[€]

pump-
Schächte
und SonderSchächte
pumpSchächte

pumpSchächte und SonderSchächte
Zubehörprogramm:
≥ Kragplatten, Schaltschranksockel
≥ PE-Inliner (für z. B. Deponie- oder Industrieabwässer)
≥ Einhausungen
≥ Leitern, RDS-Systeme, Schachtabdeckungen
≥ Betonqualität: Mindestgüte C 30/37 B3-B7
stahlfaserarmiert und bewehrt (eigen- u. fremdüberwacht)
≥ FT-Pumpschächte mit Bodenteil (Option: mitgegossener
Keilbeton) oder Absenkschneide
≥ FT-Pumpschächte mit maschineller und elektrischer Ausrüstung
Kurze Bauzeiten, individuelle Gestaltung und Anpassung an örtliche
Gegebenheiten, Schachtkörper in monolithischer Bauweise, dichte
Schächte mit überwachtem Qualitätsstandard.
Preise auf Anfrage
Kompakthebewerk
Pumpschacht
Anschlussfertiger Betonkompaktschacht mit 1 oder 2 Pumpen mit Kabellänge 10 m (Auswahl lt. Projekt), inkl. 3 Anschlussmöglichkeiten
DN 150, DN 100, 2“ für Hausanschluss, Kabelverlegung und Druckleitung. Komplet vormontiert mit Armaturen, Druckleitung und Überwasserkupplung,
1 Stk. Konus DN 100/60 cm lose, Gleitkeildichtung DN 100 und Gussdeckel DN 60 cm. 1 Stück Schaltgerät für Innenraumaufstellung
mit Niveausteuerung, Alarmblinkleuchte und Inbetriebnahme.
Anwendungsbereich: häusliche und Oberflächenabwässer mit Förderhöhen bis 35 m und Förderleistung bis 4,0 l/s
Rabattgruppe 11
Type Bezeichnung Preis [€]
SW-KHW 1 Kompakthebewerk DN 124 cm mit einer Pumpe 7.900,–
SW-KHW 2 Kompakthebewerk DN 124 cm mit zwei Pumpen 9.900,–
40 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Pumpschächte
Pumpschächte mit SW Standard Keilbeton
Type Durchmesser Wanddicke
[cm] [cm]
SW-PS mit Standard-Keilbeton 124 124 12
SW-PS mit Standard-Keilbeton 174 174 12
SW-PS mit Standard-Keilbeton 180 180 15
SW-PS mit Standard-Keilbeton 230 230 15
SW-PS mit Standard-Keilbeton 280 280 15
SW-PS mit Standard-Keilbeton 288 288 19
SW-PS mit zentrischem Keilbeton 124 124 12
SW-PS mit zentrischem Keilbeton 280 280 15
SW-PS mit zentrischem Keilbeton 288 288 19
Pumpschächte ohne Keilbeton
Type Durchmesser Wanddicke
[cm] [cm]
SW-PS ohne Keilbeton 124 124 12
SW-PS ohne Keilbeton 174 174 12
SW-PS ohne Keilbeton 180 180 15
SW-PS ohne Keilbeton 230 230 15
SW-PS ohne Keilbeton 280 280 15
SW-PS ohne Keilbeton 288 288 19
SW-PS ohne Keilbeton 336 336 18
Deponie- und Industrieschächte
werkseitig mit PE-HD Inliner ausgestattet
Type Durchmesser Wanddicke
[cm] [cm]
SW-PS-IS 144 124 12
SW-PS-IS 144 124 12
SW-PS-IS 174 174 12
SW-PS-IS 180 180 15
SW-PS-IS 230 230 15
Flachabdeckungen für Pumpwerke
Type Durchmesser
[cm]
Flachabdeckung DN 124 bis 336 124 bis 336

echteckbecken

kompaktrechteckbecken
Kompaktrechteckbecken mit Wanddicke 15–18cm Zwischenhöhen auf Anfrage möglich!
Type Länge
[cm]
Breite
42
I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Rechteckbecken
[cm]
Höhe
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-KRB-230-170 230 239 170 9,60 13,10 6 5.250,– 5.390,–
SW-KRB-230-220 230 239 220 11,50 14,90 8 5.510,– 5.660,–
SW-KRB-230-270 230 239 270 13,20 16,70 10 5.770,– 5.900,–
SW-KRB-330-170 330 239 170 12,40 17,30 9 6.170,– 6.460,–
SW-KRB-330-220 330 239 220 14,60 19,50 12 6.280,– 6.570,–
SW-KRB-330-270 330 239 270 16,80 21,70 15 6.890,– 7.160,–
SW-KRB-430-170 430 239 170 15,20 21,50 12 6.940,– 7.210,–
SW-KRB-430-220 430 239 220 17,80 24,10 16 8.030,– 8.320,–
SW-KRB-430-270 430 239 270 20,40 26,70 20 8.140,– 8.750,–
SW-KRB-530-170 530 239 170 18,00 25,70 15 8.420,– 8.670,–
SW-KRB-530-220 530 239 220 21,00 28,70 20 8.870,– 9.150,–
SW-KRB-530-270 530 239 270 23,90 31,60 25 9.320,– 9.590,–
Nutzinhalt
[m 3 ]
Kompaktrechteckbecken mit Wanddicke 20–23 cm Zwischenhöhen auf Anfrage möglich!
Type Länge
[cm]
Breite
[cm]
Höhe
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-KRB-240-170 240 249 170 11,20 14,60 6 5.600,– 5.740,–
SW-KRB-240-220 240 249 220 13,50 16,90 8 5.990,– 6.120,–
SW-KRB-240-270 240 249 270 15,80 19,20 10 6.370,– 6.500,–
SW-KRB-340-170 340 249 170 14,30 19,20 9 6.630,– 6.840,–
SW-KRB-340-220 340 249 220 17,20 22,00 12 7.100,– 7.390,–
SW-KRB-340-270 340 249 270 20,00 24,80 15 7.530,– 7.820,–
SW-KRB-440-170 440 249 170 17,50 23,80 12 7.470,– 7.750,–
SW-KRB-440-220 440 249 220 20,80 27,10 16 8.630,– 9.010,–
SW-KRB-440-270 440 249 270 24,10 30,40 20 9.260,– 9.540,–
SW-KRB-540-170 540 249 170 20,60 28,30 15 9.010,– 9.290,–
SW-KRB-540-220 540 249 220 20,60 32,20 20 9.620,– 9.900,–
SW-KRB-540-270 540 249 270 28,30 36,00 25 10.260,– 10.560,–
Sonderrechteckbecken nach Erfordernis des Auftraggebers
Speicherbecken Behältersystem, 4-geteilt und verschraubt inkl. Montage
Type Einbautiefe
[cm]
lichte
Höhe
[cm]
Innenabmessung
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-SB-32,0 283 200 400x400 13,50 37,18 32,00 18.380,– 18.690,–
SW-SB-40,0 283 200 400x500 15,78 45,63 40,00 20.670,– 20.980,–
SW-SB-50,0 333 250 400x500 18,20 50,46 50,00 22.810,– 23.130,–
SW-SB-62,5 333 250 500x500 20,87 59,01 62,50 25.310,– 25.620,–
SW-SB-75,0 340 250 600x500 29,98 82,96 75,00 29.920,– 30.230,–
SW-SB-84,0 330 240 700x500 31,90 89,48 84,00 33.500,– 33.810,–
Kompaktrechtbecken
Nutzinhalt
[m 3 ]
Nutzinhalt
[m 3 ]
125 kN
Preis
[€]
125 kN
Preis
[€]
125 kN
Preis
[€]
Rabattgruppe 11
400 kN
Preis
[€]
Rabattgruppe 11
400 kN
Preis
[€]
Rabattgruppe 11
400 kN
Preis
[€]
Speicherbecken

waSSernutzung

egenwaSSernutzung
Regenwasserzisterne SW-Standard
SW-Regenwasserzisternen bestehen aus einer Betonkompaktwanne, einem Konus und einem BEGU-Deckel, Klasse A, geprüft auf 50 kN inkl.
Anschlussmuffe DN100 für die Versorgungsleitungen. Der Einbau im Erdreich garantiert eine kühle und dunkle Lagerung des Regenwassers.
Keim- und Algenbildung werden dadurch weitgehend verhindert.
Rabattgruppe 11
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Muffenweite
[mm]
Innendurchmesser
[cm]
44 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Wassernutzung
Zulauftiefe
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
405102 SW-RWZ-3,0 270 3,00 100 150 90 3,70 4,60
[€]
1.630,–
405051 SW-RWZ-5,0 290 5,00 100 200 110 5,00 6,20 2.120,–
405052 SW-RWZ-6,6 340 6,60 100 200 110 5,90 7,10 2.450,–
405053 SW-RWZ-7,8 315 7,80 100 250 135 6,70 8,50 2.720,–
405045 SW-RWZ-10,3 365 10,30 100 250 135 7,70 9,60 3.120,–
* mit Flachabdeckung
** Wanne zweiteilig (Dichtungsmaterial bzw. Kleber sind bauseits beizustellen oder werden auf Wunsch mitgeliefert.)
Regenwasserzisterne SW-integral
SW-Zisterne, jedoch werkseitig eingebauter Zisternenfilter für eine Dachfläche bis 350 m 2 ,
inkl. eingebautem beruhigten Zulauf und Ablaufsiphon.
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Innendurchmesser
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
Preis
Rabattgruppe 11
405016 SW-RWZ-5,0-i 290 5,00 200 110 5,00 6,20
[€]
3.100,–
405091 SW-RWZ-6,6-i 340 6,60 200 110 5,90 7,10 3.430,–
405017 SW-RWZ-7,8-i 315 7,80 250 135 6,70 8,50 3.715,–
405014 SW-RWZ-10,3-i 365 10,30 250 135 7,70 9,60 4.100,–
Fertigteilfundamente siehe Seite 17
optional
Regenwasserzisterne Type SW-Standard
Regenwasserzisterne Type integral
Preis

Regenwasserzisterne SW-Retention
SW-Retentionszisterne wie Type normal. Beim Ablaufsiphon wird eine Abflussdrossel eingebaut, so dass der Abfluss seitlich verzögert abgeleitet
wird. Durchflussmenge Schwimmdrossel: von 0,05% bis 1 l/s - bei Bestellung angeben. Das Retentionsvolumen ist bis zur max. Speichermenge
der Zisterne möglich. Es ist aber auch möglich, einen Teil des Speichervolumens als Nutzvolumen zu verwenden (z. B. 10 m 3 - Zisterne: 5 m 3 Nutzvolumen,
5 m 3 Retentionsvolumen), Retentionsvolumen bitte bei Bestellung angeben.
Achtung: keine Lagerware, 2-3 Wochen Lieferzeit!
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Muffenweite
[mm]
Innendurchmesser
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
Rabattgruppe 11
405092 SW-RWZ-RET-5,0 290 5,00 100 200 110 5,00 6,20
[€]
2.530,–
405093 SW-RWZ-RET-6,6 340 6,60 100 200 110 5,90 7,10 2.870,–
405094 SW-RWZ-RET-7,8 315 7,80 100 250 135 6,70 8,50 3.140,–
405095 SW-RWZ-RET-10,3 365 10,30 100 250 135 7,70 9,60 3.540,–
405096 SW-RWZ-RET-12,0/F* 310 12,00 100 270 80 7,30 11,10 4.030,–
405097 SW-RWZ-RET-15,0/F* 360 15,00 100 270 80 8,00 11,50 4.520,–
405098 SW-RWZ-RET-20,0/F* 460 20,00 100 270 80 8,00 13,50 5.440,–
405099 SW-RWZ-RET-25,0/F* 540 25,00 100 270 80 8,00 15,50 6.370,–
405100 SW-RWZ-RET-30,0/F* (2 Becken) 360 30,00 100 270 80 8,00 22,20 8.370,–
* mit Flachabdeckung
** Wanne zweiteilig (Dichtungsmaterial bzw. Kleber sind bauseits beizustellen oder werden auf Wunsch mitgeliefert.)
Retentionsvolumen und Abflussleistung sind variabel – bitte bei Bestellung angeben.
Regewasserzisterne Industrie
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Muffenweite
[mm]
Innendurchmesser
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
Preis
Rabattgruppe 11
405046 SW-RWZ-12,0/F* 305 12,00 100 270 75 7,30 11,10
[€]
3.570,–
405008 SW-RWZ-15,0/F* 360 15,00 100 270 80 8,00 11,50 4.080,–
405009 SW-RWZ-20,0/F* 460 20,00 100 270 80 8,00 13,50 4.999,–
405010 SW-RWZ-25,0/F* 540 25,00 100 270 80 8,00 15,50 5.920,–
405090 SW-RWZ-30,0/F* (2 Becken) 360 30,00 100 270 80 8,00 23,00 7.905,–
* mit Flachabdeckung
** Wanne zweiteilig (Dichtungsmaterial bzw. Kleber sind bauseits beizustellen oder werden auf Wunsch mitgeliefert.)
Großfilterschacht – Regenwasserfilter für größere Parkflächen
durch zweistufiges Reinigungsprinzip hoher Wirkungsgrad – unabhängig von Volumenstrom, Maschenweite 0,39x0,98 mm
Type NG
Zulauf
[l/s]
NG
Filter
[l/s]
Außenabmessung
[cm]
Einbautiefe
[cm]
Zulauftiefe
[cm]
Nennweite
[mm]
Gr. Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-GFS-1 40,40 3,00 Ø 120 163 99 200 1,07 1,43 2.935,– 3.045,–
SW-GFS-2 40,40 4,50 Ø 170 173 109 200 1,88 2,60 4.345,– 4.455,–
SW-GFS-3 73,00 9,00 Ø 170 173 104 250 1,88 2,60 5.235,– 5.345,–
15 kN
Preis
[€]
Preis
Rabattgruppe 11
125 kN
Preis
[€]
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Wassernutzung I 45

technik & zubehÖr
SW-Volumenfilter
≥ zum Einbau vor der Zisterne in das Erdreich
≥ bis 350 m² Dachfläche (für größere Flächen auf Anfrage) bei einer Regenspende von 300 l / s·ha pro Hektar
≥ durch Teleskopverlängerung bis 75 cm Zulauftiefe
≥ Siebfläche mit 0,65 mm Maschenweite
≥ Höhenversatz Zulauf (2 x DN 100) zu Ablauf Zisterne 30 cm
≥ hoher Wirkungsgrad, unabhängig von der Zulaufmenge
≥ 2 x Zulauf DN 125
46 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Wassernutzung
Rabattgruppe 11
Art. Nr. Type Preis
[€]
104296 SW-Volumenfilter inkl. Teleskopverlängerung 466,–
Gartentechnik
bestehend aus Pumpe und optional einem Standbrunnen. Es wird nur eine Stromzuleitung zur Zisterne verlegt.
Achtung: Zisterne und Filter sind extra zu bestellen.
Pumpe: Rabattgruppe 11
Art. Nr. Type Preis
[€]
104292 Tauchmotorpumpe für Gartenbewässerung 454,–
Tauchmotorpumpe mit integrierter elektronischer Steuerung (schaltet automatisch ein bzw. aus).
Inkl. Trockenlaufschutz, maximale Fördermenge 3,6 m³/h, max. Druck 3,6 bar.

trinkwaSSerVerSorgung
Trinkwasserspeicher
SW Trinkwasserspeicher bestehen aus einer Kompaktwanne, Konus oder mit einer verschiebesicheren Flachabdeckung mit Ausgleichsring
80/30 und Konus 80/30 bzw. einer versperrbaren Niro-Quellschachtabdeckung mit Lüftungshut. Im Preis sind 4 RDS-Muffen für PE-Rohre
bis Außendurchmesser DA 63 enthalten. Lage und Größe nach Wunsch.
Andere Muffen bzw. Sonderwünsche (Ablaufseiher, Absperrschieber etc.) auf Anfrage möglich.
Betonqualität: C 30/37 XC3/XD1/XF1
Rabattgruppe 11
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Innendurchmesser
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
405036 SW-TWS-3,0 270 3,00 150 4,20 5,50
[€]
2.920,–
405034 SW-TWS-5,5 285 5,50 200 3,70 5,00 3.290,–
405057 SW-TWS-6,5 310 6,50 200 4,10 5,50 3.730,–
405058 SW-TWS-8,5 310 8,50 250 4,90 6,90 4.100,–
405054 SW-TWS-10,5 350 10,50 250 5,60 7,50 4.280,–
405031 SW-TWS-12,0/F* 330 12,00 270 6,90 10,70 4.640,–
405032 SW-TWS-15,0/F* 380 15,00 270 8,00 11,10 5.180,–
405033 SW-TWS-20,0/F*/** 480 20,00 270 8,00 13,50 6.320,–
* mit Flachabdeckung
** Wanne zweiteilig (Dichtungsmaterial bzw. Kleber sind bauseits beizustellen oder werden auf Wunsch mitgeliefert.)
Trinkwasserspeicher mit Trockenkammer
Ausführung laut ÖWAV-Regelblatt 206 bestehend aus: Trinkwasserspeicher mit Trockenkammer in einer Kompaktwanne, Aufschachthülse
und Flachabdeckung mit Aufdomung 80x80, versperrbarer Niro-Quellschachtabdeckung 80x80, Lüftungshut und Insektenschutzgitter,
Einstiegsleiter und Einstiegshilfe.
Werkseitig eingebaut sind zusätzlich:
≥ 1 Entnahmeleitung 2” aus Niro mit Niro-Seiher
≥ 1 Niro-Standrohr / Überlaufrohr 2” mit Messing Granderventil als Überlauf bzw.zur Entleerung für den Speicher
≥ 2 Abläufe DN 50 mm im Behälterboden (Ablauf und Speicher bzw. Trockenkammer)
≥ 1 Zulauf DN 100 mm
Betonqualität: C 30/37 XC3/XD1/XF1
Mitgeliefert werden auch der Baukleber für die bauseitige Verbindung Wanne, Aufschachthülse und Flachabdeckung.
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Nutzinhalt
[m 3 ]
Innendurchmesser
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
Preis
Rabattgruppe 11
405026 SW-TWS-4,0-T 280 4,00 270 5,60 11,10
[€]
7.960,–
405027 SW-TWS-6,5-T 350 6,50 270 7,40 12,90 8.570,–
405025 SW-TWS-10,0-T 430 10,00 270 10,00 15,50 9.170,–
Trinkwasserspeicher
Trinkwasserspeicher
mit Trockenkammer
Preis
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Wassernutzung I
47

Quellsammelschächte
Ausführung laut ÖWAV- Regelblatt 206 bestehend aus: Trinkwasserspeicher mit Trockenkammer und Sandfang in einer Kompaktwanne,
Aufschachthülse und Flachabdeckung mit Aufdomung 80x80, versperrbarer Niro-Quellschachtabdeckung 80x80, Lüftungshut und Insektenschutzgitter,
Einstiegsleiter und Einstiegshilfe.
Werkseitig eingebaut sind zusätzlich:
≥ 1 Entnahmeleitung 2” aus Niro mit Niro-Seiher
≥ 2 Niro-Standrohr / Überlaufrohr 2” mit Messing Granderventil als Überlauf bzw. zur Entleerung für Speicher und Sandfang
≥ 3 Abläufe DN 50 mm im Behälterboden (Ablauf u. Speicher, Sandfang bzw. Trockenkammer)
≥ 1 Zulauf DN 100 mm
Betonqualität: C 30/37 XC3/XD1/XF1
Mitgeliefert werden auch der Baukleber für die bauseitige Verbindung Wanne, Aufschachthülse und Flachabdeckung.
Art. Nr. Type Einbautiefe
[cm]
Quellsammelschacht
Nutzinhalt
[m 3 ]
Innendurchmesser
[cm]
48 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Wassernutzung
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
Rabattgruppe 11
405038 SW-QSS-3,0 280 3,00 270 6,00 11,50
[€]
8.990,–
405039 SW-QSS-5,0 350 5,00 270 8,00 13,50 9.720,–
405040 SW-QSS-8,5 450 8,50 270 10,80 16,30 10.760,–
Preis

groSSbehälter
groSS
groSSbehälter

aQuaStore
Behältersysteme mit modularer Speichererweiterung.
Bestehend aus: Beckensegmente, Flachabdeckung,
Dicht- und Montagematerial. Die Montage erfolgt durch
das Montageteam der SW Umwelttechnik.
≥ kurze Bauzeit - geringe Einbaukosten
≥ witterungsunabhängige Montage
≥ enorme Einbauvorteile bei hohem Grundwasser
≥ nach Montage sofort betriebsbereit u. belastbar
≥ Behältersystem stufenweise erweiterbar bis 1000 m³
≥ präzise Betonfertigteile aus SC-Beton höchster Güte
≥ bedarfsgerechte, werkseitig optimiterte Ausführung
≥ garantierte Dichtheit durch spez. Montagesystem mit
zwei voneinander unabhängigen Dichtsystemen
Einsatzbereiche:
≥ Trinkwasserspeicher
≥ Regenrückhaltebecken
≥ Regenwasserspeicher
≥ Brauchwasserspeicher
≥ Löschwasser- u. Sprinklerbecken
≥ Kühlwasserbecken
≥ Schlammfangbecken
≥ Gewässerschutzanlagen für Straße und Tunnel
≥ Kläranlagen
≥ Fermenter für Biogasanlagen
≥ Pumpstationen
≥ Abscheideanlagen
Optionale Einbaumöglichkeiten:
≥ Stirnseitige Wände
≥ Trennwände
≥ Muffen bzw. Rohreinbindungen
≥ Prallwände
≥ Einbau von Abflussbegrenzer
≥ Montage von Druckleitungen
≥ Variable Montage- und Einstiegsöffnungen
≥ Aufschachtungen
≥ Vorkehrungen zur Auftriebsicherung
≥ Einstiegsleitern u.v.m.
Großabscheideanlage mit Löschwasserbecken
Graz Ostbahnhof
Gewässerschutzanlage für Autobahnabwässer
(offene Bauweise)
50 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Großbehälter
Großschlammfang für Grundwassersanierung
Pumpwerk 70 m 3
Gewässerschutzanlage für Brückenentwässerung

SW-GB-UT-F (Großbehälter mit Flachabdeckung)
Type Nutzvolumen
[m 3 ]
Bauhöhe
[cm]
lichte
Höhe
[cm]
Außenmessungen
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-GB-UT/F-2,05 50.5 253 205 Ø 600 18,90 57,10 Anfrage
SW-GB-UT/F-2,6 64 308 260 Ø 600 21,90 63,10 Anfrage
SW-GB-UT/F-3,0 73 348 300 Ø 600 23,90 67,20 Anfrage
SW-GB-UT/U/F-2,05 85 253 205 604x902 18,90 87,80 Anfrage
SW-GB-UT/U/F-2,6 107 308 260 604x902 21,90 96,20 Anfrage
SW-GB-UT/U/F-3,0 124 348 300 604x902 23,90 101,60 Anfrage
SW-GB-UT/2U/F-2,05 119 253 205 604x1203 18,90 118,50 Anfrage
SW-GB-UT/2U/F-2,6 151 308 260 604x1203 21,90 129,20 Anfrage
SW-GB-UT/2U/F-3,0 174 348 300 604x1203 23,90 136,10 Anfrage
SW-GB-UT/3U/F-2,05 154 253 205 604x1504 18,90 149,20 Anfrage
SW-GB-UT/3U/F-2,6 195 308 260 604x1504 21,90 162,30 Anfrage
SW-GB-UT/3U/F-3,0 225 348 300 604x1504 23,90 170,60 Anfrage
Größere Behälter auf Anfrage
UT/F UT/U/F UT/2U/F UT/3U/F
SW-GB-UT-OT (Großbehälter mit Unterteil und Oberteil)
Type Nutzvolumen
[m 3 ]
Bauhöhe
[cm]
lichte
Höhe
[cm]
Außenmessungen
[cm]
Größtes
Stückgewicht
[t]
Gesamtgewicht
[t]
SW-GB-UT/OT-4,1 101 458 410 Ø 600 20,00 77,70 Anfrage
SW-GB-UT/OT-5,2 128 568 520 Ø 600 23,00 89,70 Anfrage
SW-GB-UT/OT-6,0 147 648 600 Ø 600 24,00 97,80 Anfrage
SW-GB-UT/U/OT-4,1 170 458 410 604x902 20,00 116,00 Anfrage
SW-GB-UT/U/OT-5,2 215 568 520 604x902 23,00 130,80 Anfrage
SW-GB-UT/U/OT-6,0 248 648 600 604x902 24,00 143,30 Anfrage
SW-GB-UT/2U/OT-4,1 239 458 410 604x1203 20,00 154,00 Anfrage
SW-GB-UT/2U/OT-5,2 302 568 520 604x1203 23,00 171,80 Anfrage
SW-GB-UT/2U/OT-6,0 349 648 600 604x1203 24,00 188,90 Anfrage
SW-GB-UT/3U/OT-4,1 308 458 410 604x1504 20,00 192,10 Anfrage
SW-GB-UT/3U/OT-5,2 390 568 520 604x1504 23,00 212,80 Anfrage
SW-GB-UT/3U/OT-6,0 450 648 600 604x1504 24,00 234,50 Anfrage
Größere Behälter auf Anfrage
UT/OT UT/U/OT UT/2U/OT UT/3U/OT
Preis
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Großbehälter
[€]
Preis
[€]
51

Spannbeton-behälter
Spannbeton-Bauweise:
≥ Nutzinhalt bis 15.000 m3 ≥ Ovale, runde, rechteckige oder kombinierte
Ausführung
≥ Spezielle Bauweise – ober- wie unterirdisch
≥ Betongüte variabel
≥ Flachabdeckung optional
≥ Behälterhöhen bis ca. 15 m möglich
≥ Sandwichbauweise mit integrierter
Isolierung
Einsatzbereiche:
≥ Regenrückhaltebecken
≥ Löschwasserbehälter
≥ Gewässerschutzanlagen
≥ Kläranlagen
≥ Großabscheideanlagen
≥ Trinkwasserspeicher
≥ Fermenter für Biogasanlagen
52
I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Großbehälter
Fermenter einer Biogasanlage Trinkwasserspeicher
Fermenter für Biogasanlage
Trinkwasserspeicher 100 m 3 mit
Schieberkammer
Regenrückhaltebecken 2.200 m 3 Trinkwasserspeicher
bis 15.000 m 3

infra-
Strukturbau
infraStrukturbau
infraStrukturbau

fiSchwanderhilfen
Damit Querbauwerke der Tierwelt
nicht in die Quere kommen.
Fischwanderhilfen (Fischaufstiegshilfen, Fischleitern) sind Umgehungshilfen,
die bei Querbauwerken wie z. B. bei Dämmen eingesetzt
werden. Sie ermöglichen es Fischen und Kleinlebewesen, bauliche
Barrieren in Fliessgewässern zu überwinden, um z. B. zu ihren Laichplätzen
flussaufwärts wandern zu können.
Beim Bau von Fischwanderhilfen müssen zwei Aspekte berücksichtigt
werden. Erstens: Der Einstieg muss für die Fische auffindbar sein.
Dazu muss es eine so genannte Lockströmung geben. Das heißt, die
Geschwindigkeit der Hauptströmung, die den Fisch anlockt, muss an
die jeweilige Fischart und an jene Fließgeschwindigkeit angepasst
werden, die nötig ist, damit der Fisch näher kommt, aber nicht zurückgespült
wird. Zweitens muss die Durchgängigkeit des Sohlsubstrates
(Flussbett) gewährleistet sein. Erst, wenn beide Punkte erfüllt sind,
wird die Fischwanderhilfe angenommen.
SW Fischwanderhilfen
Von heimischen Wasserlebewesen
erfolgreich getestet:
≥ Platzersparnis durch geringere Bauteilgröße
≥ Kostenerparnis durch geringere Grundablöse
≥ Zeitersparnis durch Fertigteilbauweise
≥ Auch bei unterschiedlichem Wasserstand kein Trockenfallen möglich
≥ Ideale Durchgängigkeit für Steine und Treibgut
≥ Austausch von Benthosorganismen und Solsubstrat bleibt erhalten
≥ Geeignet für Fische aller Arten, Altersstufen und Schwimmstärken
≥ Hydraulische Fassbarkeit kann genau definiert werden
54 I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Infrastrukturbau
SW Dotationsbauwerk
Das Herzstück des Fischpasses ist der Auslauf. Hier setzt die
Lockströmung ein, die den Fisch zum Eingang des Fischpasses führt.
Aber Fische auf Wanderschaft sind extrem heikel, „stimmt“ die
Lockströmung nicht, dann bleibt der Durchgang unbenützt.
Die Dotationsbauwerke von SW sorgen für die optimale Lockströmung,
in dem sie den Oberwasserverbrauch verringern und trotzdem eine
hohe Akzeptanz bei den Fischen und Kleinlebewesen erreichen.

SW-Schlitzpass in Fertigteilausführung
Auch mit strömungsberuhigenden Borstenelementen lieferbar.
≥ Schnelle und leichte Abwicklung durch einzelne Elemente
≥ Enorme Zeitersparnis durch den Einsatz von Fertigteilen
≥ Neuartiges Montagesystem
≥ Konzeption, Planung, Produktion und Bau aus einer Hand
≥ Nachbildung natürlicher Untergrundverhältnisse
(Sohlsubstrat)
≥ Individuelle, geometrische Anpassung an normative
Vorgaben (z. B. DWA)
Der Natur nachempfunden:
„Vertical Slot“
„Vertical Slot“ ist das technische Prinzip, das es Fischen und
Kleinlebewesen auf Wanderschaft ermöglicht, Querbauwerke in
Fließgewässern zu umgehen. Es garantiert aber nicht nur die einfache
Passierbarkeit der Fischwanderhilfen sondern auch eine durchgehende
Fließgewässersohle. Alle Schlitzpass-Elemente von SW basieren selbstverständlich
auf „Vertical Slot“.
Besonderes Augenmerk wurde auf die einfache Handhabung der
Bauteile gelegt: Die Abmessungen der Fertigteile wurden so gewählt,
dass sie auf der Baustelle möglichst einfach eingebaut werden können.
Durch die kompakte Bauweise können die individuell konzipierten Bauteile
auch auf engstem Raum jederzeit mühelos versetzt werden.
Warum Borstigkeit bei Fischen
so beliebt ist:
Speziell der Einsatz von strömungsberuhigenden Borstenelementen
in so genannten Borstenfischpässen ist besonders tierfreundlich:
Durch den Einsatz der borstenverstärkten Bauteile in
die Gerinne können auch die schwächeren Schwimmer unter den
Fischen die Wanderhilfe mühelos passieren.
SW-Schlitzpass
SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Infrastrukturbau I
55

ücken
Gerinneabdeckungen und Brücken aus
Betonfertigteilen
Wenn Gerinneabdeckungen oder Brücken in der Gemeinde erneuert
werden müssen, dann entscheidet man sich am besten für Betonfertigteile
von SW Umwelttechnik.
So saniert man nicht nur das Gemeindebudget
Während herkömmliche Sanierungsverfahren besonders zeit- und
kostenintensiv sind, bietet sich durch den Einsatz von Fertigteiltechnik
eine Möglichkeit, rasch und vergleichsweise günstig zu arbeiten: Die
Fertigteile werden entsprechend der bestehenden Auflager im Werk
gefertigt und vor Ort montiert. Durch die schnellen Montagezeiten
und die frühe Belastbarkeit können Gerinneabdeckungen und
Brücken binnen kürzester Zeit wieder befahren werden. Langfristige
Umleitungen und lästige Staus entfallen.
Auch hier geht alles ganz schnell: Die Hauptträger werden vorgespannt
hergestellt und anschließend mit entsprechendem Aufbeton versehen.
Als Abschalung und für die nötige Geländerbefestigung dienen die seitlich
montierten Fertigteilrandbalken. Eine aufwendige Unterstellung,
wie man sie von Brücken aus Ortbeton kennt, ist im
Fertigteilbau nicht nötig.
Stahlbeton-Fertigteilrinnen
56
I SW Umwelttechnik Österreich GmbH I Preisliste 2012 I Infrastrukturbau
Der Fertigteilbau überzeugt durch
saubere Detaillösungen in Sicht-
betonqualität.
SW RESCON ® Fahrradbrücke in
Lienz/Osttirol
Kein Verkehrschaos:
Kleine Brückentragwerke können
bereits am Tag der Montage wieder
befahren werden.
Type Lichter Querschnitt Länge Abdeckung Preis
[cm] [cm] [cm] [€]
Fertigteilrinne Type 1 150x100 100 20 Anfrage
Fertigteilrinne Type 2 70x67 150 14 Anfrage
Type Maße außen/außen Lichter Querschnitt Gitterrost 400 KN Preis
[cm] [cm] [Stück] [€]
Ablaufrinne 120x70x62 40x40 2 Anfrage

Die komplette
Preisliste 2012
im Internet
Sie benötigen schnell eine aktuelle Preisinformation?
Dann nutzen Sie die Online-Preisliste auf unserer Website.
Mit der Suchfunktion wissen Sie sofort Bescheid!
www.sw-umwelttechnik.at
Karl Vavpic
Umweltservice
Saubere Arbeit
Karl Vavpic Umweltservice e. U.
Bahnstraße 89, A 9021 Klagenfurt
Tel. 0463 / 328 300
Fax 0463 / 328 300-10
Mobil 0664 / 43 37 109
E-Mail office@vavpic.at

SW Umwelttechnik Österreich GmbH
A 9021 Klagenfurt, Bahnstraße 87–93
Tel. +43 463 32109-0
office@sw-umwelttechnik.at
A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a
Tel. +43 463 32109-200
sierning@sw-umwelttechnik.at
A 9900 Lienz, Stribacherstraße 6
Tel. +43 463 32109-300
lienz@sw-umwelttechnik.at
www.sw-umwelttechnik.at