Ideen-broschüre - SW Umwelttechnik

Ideen
die Zu recht unseren Namen tragen

Nachhaltigkeit
ist unser
Antrieb
Mit ständig neuen Produkten leistet SW Umwelttechnik
einen erheblichen Beitrag zur umwelt- und sozialverträglichen
Wirtschaftsentwicklung.

Chronik 2
Standorte 4
Geschäftsfelder 8
Referenzen 10
Produktübersicht 12
Schachtringprogramm 14
Abläufe 15
Behälterbau 16
Abscheidetechnik für Mineralöle 18
Abscheidetechnik für Fette 20
Klärtechnik < 30 EW 22
Klärtechnik > 30 EW 26
Klärtechnik für Extremanlagen 27
Pumpstationen 28
Rechteckbecken 30
Schlitzrinne System Pfuhler 33
Trink- und Quellwasserspeicher 34
Trinkwasserspeicher aus Spannbeton 35
Enregis ® 36
Gewässerschutzanlagen 38
Stauraumkanäle 39
Grossbehälter 40
Sonderbauwerke 42
Fischwanderhilfen 44
Brücken 46
Hochbauprodukte 48
ReCon Stützwandsysteme 50
Weideroste 54
Holzsortierboxen 54
Ökoplatten 55
Schleuderbeton 55
Sonderfertigteile 56
1
1

Chronik
Auszug aus dem Gesuch vom
29. April 1910 an das K. k. Landesgericht
Klagenfurt, um Eintragung der Firma
Otto Madiles Nachfolger Stoiser und
Wolschner in das Handeslregister
Hohlblockerzeugung mit
selbstentwickeltem Vibrationssystem
anno 1945
Ausstellungsstand
in Klagenfurt anno 1911
Maria Rothmüller, geb. Stoiser
(1889-1980) anno 1930
Familie Wolschner vor dem wieder
errichteten Bürohaus anno 1949
1910 I I I I 1915 I I I I 1920 I I I I 1925 I I I I 1930 I I I I 1935 I I I I 1940 I I I I 1945 I I I I 1950 I I I I 1955 I I I I 1960 I I I I 1965 I I I
Familie Wolschner anno 1923
Waschbrunnen aus Terrazzo –
Demonstrationsanlage im Werk,
Klagenfurt anno 1940
Produktübersicht
der WOK Steine
anno 1956
Firmengründer
BM Josef Stoiser
(1853-1931)
anno 1890
Firmengründer
Architekt Karl Friedrich
Wolschner (1861-1929)
anno 1917
Versetzen einer mechanischen
3-Kammer-Faulanlage anno 1963
2

Hohldielenproduktionshalle
in Miskolc anno 1995
Luftaufnahme des Betriebsgeländes
in Kazincbarcika anno 1995
Bau der Langspannbeton-
Produktionshalle in Bodrogkeresztúr
anno 1997
Luftaufnahme des Firmengeländes
in Klagenfurt anno 1972
neu errichteter
Produktionsstandort
Budapest Süd
anno 2003
Alsószolca nach Investitionsprogramm:
Schleuderbetonproduktionshalle
mit vollautomatischer
Kübelbahn
anno 2007
I 1970 I I I I 1975 I I I I 1980 I I I I 1985 I I I I 1990 I I I I 1995 I I I I 2000 I I I I 2005 I I I I 2010 I I I I 2011 I I I I 2012 I I I I 2013 I I I I
Großrohrlager und Betriebsgelände
der Rocla nach der Übernahme
Spatenstich
Bukarest
anno 2006
fertig gestellte Produktionshalle in
Bodroskeresztúr anno 2006
Mobiles Modell einer Mineralölabscheideanlage
zur Demonstration
beim Kunden und auf Messen 1985
Road Show für das IPO an der
Wiener Börse 1997
neu errichteter Produktionsstandort
Bukarest anno 2008
3
3

Standorte
Kurze
STANDORTbestimmung
SW Umwelttechnik zählt zu den führenden Anbietern
von ökonomisch und ökologisch effizienten Produkten
für Wasserschutz, Infrastruktur und erneuerbare
Energie in Europa.
Sierning
Lienz
Klagenfurt
4

Sw Umwelttechnik Österreich
Standort Klagenfurt
A-9021 Klagenfurt
Bahnstraße 87–93
Tel. +43 463 32109 0
office@sw-umwelttechnik.at
Standort Sierning
A-4522 Sierning
Steyrer Straße 39a
Tel. +43 463 32109 200
sierning@sw-umwelttechnik.at
Standort Lienz
A-9900 Lienz
Stribacher Straße 6
Tel. +43 463 32109 300
lienz@sw-umwelttechnik.at
5
5

Standorte
Sw Umwelttechnik Magyarország
Standort BuDAPEST
H-2339 Majosháza
Tóközi u. 10
Tel. +36 24 521800
office@sw-umwelttechnik.hu
STANDORT AlsozSOLCA
H-3571 Alsózsolca
Gyár út 5.
Tel. +36 46 520120
office@sw-umwelttechnik.hu
STANDORT BODROGKERESztúr
H-3917 Bodrogkisfalud
Ady telep 1.
Tel. +36 47 396016
office@sw-umwelttechnik.hu
6

Bodrogkeresztúr
Budapest
Alsozsolca
Timisoara
Bukarest
Sw Umwelttechnik Romania
MD
Standort BuKAREST
RO-087253 Izvoru
Str. Zavoiului nr. 1, Sat Izvoru
Tel. +40 246 207050
office@sw-umwelttechnik.ro
STANDORT TIMISOARA
RO-305307 Ortisoara
Str. Principala, Nr. 680, Jud. Timis¸
Tel. +40 256 296168
office@sw-umwelttechnik.ro
7
7

Geschäftsfelder
Unser
Anspruch
Unsere Kunden erwarten von uns
ein Höchstmaß an Qualität und Flexibilität.
Eine Anforderung, die wir stets erfüllen.
8

Wasserschutz
Unsere Produkte werden hauptsächlich zum Schutz von
natürlichen Wasservorkommen (Abwassererfassung und
Abwasserreinigung) eingesetzt. Die direkte und intensive
Zusammenarbeit mit unseren Kunden, den Behörden
und Forschungseinrichtungen ermöglicht es unseren
Mitarbeitern, maßgeschneiderte Lösungen für individuelle
Aufgabenstellungen zu entwickeln.
Infrastruktur
Wir entwickeln und produzieren hochwertige Betonfertigteile
für den Strassen- und Bahnstreckenbau sowie für den
Hochbau mit den Bereichen Wohnungs- und Hallenbau
für Industrie und Gewerbe.
Projektgeschäft
Das dritte Geschäftsfeld der SW Umwelttechnik umfasst
Engineering-, Contracting und die Generalunternehmertätigkeit
im Bereich Kläranlagenbau, Kanal, Hochwasserschutz
und Trinkwasserversorgung. Die Vermietung und der
Verkauf von Immobilien fallen ebenfalls in diesen Bereich.
Sämtliche Aufträge werden durch die osteuropäischen
Tochterunternehmen der SW Umwelttechnik abgewickelt.
9
9

Referenzprojekte
1 Trinkwasserbehälter aus Spannbeton, Wasserwerk Villach (Oberwollanig)
2 Hallenkonstruktion, Möbelmarkt Mistelbach
3 Biogasbehälter, Fornasini, Italien
4 Gewässerschutzanlage, Wolfsgraben/Brentenmais
5 ReCon-Stützwandsystem, Klagenfurt
6 Großabscheideanlage, Trento, Italien
7 Fischwanderhilfe, Bad Eisenkappel
8 Stauraumkanal, Pucking
9 Ökoplatten, Möllbrücke/Sachensburg
10 Tübbinge, Pumpspeicherkraftwerk Reißeck
11 Großabscheideanlage, Porto di Monfalcone
12 Kombinierte Abscheide- und Kläranlage, Adlersruhe/Großglockner
13 uHPC-Fertigteilbrücke, Lienz
14 Tübbinge, Pumpspeicherkraftwerk Reißeck
4
7
8
9 10
13
10

1 2 3
5 6
11 12
14
11
11

Unsere Produkte
Genial auf
den zweiten
Blick.
Unsere Produkte arbeiten meist im Hintergrund,
sind im Erdreich versenkt oder verbaut.
Auch, wenn man es nicht sofort sieht, sie ermöglichen
durch ihre hohe Funktionalität einen verantwortungsvollen
Umgang mit der Umwelt.
12

S. 54 Weideroste
S. 50–53 SW-Recon Stützwandsysteme
S. 48–49 Hochbauprodukte
S. 56 Tübbinge
S. 55 Schleuderbeton
S. 54 Holzsortierboxen
S. 56 Kabeltröge
SchachtringProgramm S. 14
Abläufe S. 15
Behälterbau S. 16–17
Euro-Sedirat ® S. 18–19
Liporat ® S. 20–21
Kläranlagen < 30 ew S. 22–25
Pflanzenkläranlagen S. 22–23
Kläranlagen > 30 ew S. 26
S. 46–47 Brücken
S. 44–45 Fischwanderhilfen
S. 42–43 Sonderbauwerke
S. 40–41 Grossbehälter
S. 39 Stauraumkanäle
S. 38 Gewässerschutzanlagen
S. 36–37 Enregis ®
Trinkwasserspeicher Spannbeton S. 35
Trink-/Quellwasserspeicher S. 34
Klärtechnik Extremanlagen S. 27
Pumpstationen S. 28–29
Rechteckbecken S. 30–31
Regenwassernutzungsanlagen S. 32
Schlitzrinne System Pfuhler S. 33
13
13

Schachtringprogramm / Abläufe
Großes Lager, kein langes
Warten: Die meisten
Betonwaren sind sofort
lieferbar.
Was uns zum Thema „Beton“ sonst noch einfällt
SW Umwelttechnik stellt so gut wie jedes nur denkbare Produkt aus Beton her. Im Sortiment finden sich
die folgenden Erzeugnisse, allesamt in hoher Qualität gefertigt und technisch absolut einwandfrei.
Das gesamte Sortiment ist in Durchmessern von 60 bis 300 cm sowie in unterschiedlichen Bauhöhen und
Betongüten erhältlich.
Schachtringprogramm
Unser Falzprogramm
≥ Betonausgleichsringe
≥ Betondeckel
≥ Glatte bzw. gelochte Schachtringe
≥ Schachtringe mit Böden
≥ Konusse
≥ Flachabdeckungen
≥ Ein-/Auslaufringe
AuSSerdem
≥ Fertigteilfundamente
≥ Mauerdurchführungen
≥ Betonabdeckplatten
≥ Betonböden
14

DAS Dreiergespann für den perfekten AblAUf
Die Hof-, Regenwasser- und Straßenabläufe von SW Umwelttechnik erfüllen höchste Qualitätsstandards.
Der Hofablauf findet sowohl in privaten als auch gewerblichen Einsatzbereichen Verwendung. Für alle kleinen Entwässerungen,
z. B. Dachwässer, eignen sich hingegen die speziellen Regenwasserabläufe von SW. Sie leiten das Wasser entweder in den
Kanal oder in einen Regenwassersickerschacht. Dritter im Bunde: Die Straßenabläufe von SW. Sie haben sich für die perfekte
Ableitung von Regenoberflächenwasser bestens bewährt.
Das Einsetzen der Einzelteile und die Verklebung ist unkompliziert und dauert nur wenige Minuten. Die Einbindung des Ablaufes
erfolgt direkt an den Kanalanschluss. Es sind keine weiteren Einbauten nötig.
Abläufe
≥ Wahlweise in Nassschlamm- oder Trockenschlammausführung
≥ Frostklasse XF4 gemäß ÖNORM B3303
15
15

Behälterbau
Runde behälter
Innendurchmesser 0,8 bis 3,0 m
Bauhöhe bis 3,2 m
Wandstärke variabel
Betongüte variabel
Mit Flachabdeckung/Konus
Aufsatzhülsen optional
ovale/elliptische behälter
Größe 4,3/2,5 bis 8,0/2,5 m
Bauhöhe bis 3 m
Wandstärken von 10 bis 15 cm
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
Aufsatzhülsen optional
rechteckige behälter
Länge bis 8,0 m, Breite bis 3,5 m
Bauhöhe bis 3,2 m
Wandstärke variabel
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
Aufsatzrahmen optional
Einsatzbereiche
≥ Regenwasserzisternen
≥ Trinkwasserspeicher
≥ Abscheideanlagen
≥ Kläranlagen
≥ Pumpschächte
≥ u.v.m.
Einsatzbereiche
≥ Schlammfänge/Absetzbecken
≥ Abscheiddeanlagen
≥ Kläranlagen
≥ Speicherbecken
≥ u.v.m.
Einsatzbereiche
Für alle Anwendungsbereiche
umfassend einsetzbar
(Kompaktrechteckbecken – S. 30)
Behälterbau
Musterbeispiele für höchste Individualität
Sie wünschen, wir fertigen. Alle Behälter sind in verschiedenen Wanddicken und Betongüteklassen erhältlich.
Die werkseitigen Bohrungen erfolgen selbstverständlich nach individuellen Vorgaben unserer Kunden.
16

GroSSbehälter Segmentbauweise
Nutzinhalt 50 bis 1.000 m 3
Beliebig erweiterbares Beckensystem
Wandstärken bis 30 cm
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
Individuelle Ausführungen je nach Verwendungszweck
bis 1.000 m 3
Polygonale behälter
Länge bis 8,0 m, Breite bis 3,5 m
Individuelle Ausführung
Wandstärke variabel
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
Aufsatzhülsen optional
Einsatzbereiche
≥ Regenrückhaltebecken
≥ Großabscheideanlagen
≥ Löschwasserbehälter
≥ Trinkwasserspeicher
≥ Gewässerschutzanlagen
≥ Fermenter für Biogasanlagen
≥ Kläranlagen (Großbehälter – Seite 40)
Einsatzbereiche
(Sonderbauwerke – Seite 42)
bis 15.000 m 3
gossbehälter Spannbeton-Bauweise
Nutzinhalt bis 15.000 m 3
Ovale, runde, rechteckige oder kombinierte Ausführung
Spezielle Bauweise – ober- wie unterirdisch
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
Isoliert / mit Heizung
17
17

Abscheidetechnik
Selbstreinigende Plattenpakete
(Schrägklärmodule)
sorgen für eine verbesserte
Reinigungsleistung.
Das Ergebnis von über
25 Jahren Erfahrung und
Innovation im Bereich der
Abscheidetechnik.
Eine von mehreren tausend
Euro-Sedirat ® -Anlagen
in Österreich, Italien,
Slowenien, Kroatien,
Ungarn oder Rumänien.
Mineralölabscheider Euro-Sedirat ®
Wo immer mit mineralischen Leichtflüssigkeiten hantiert wird, sind Mineralölabscheider unverzichtbar.
Gut, dass SW Umwelttechnik gerade in diesem sensiblen Bereich mit der Euro-Sedirat ® -Serie eine
innovative Lösung anbieten kann.
Abscheideanlagen
für Mineralöle
≥ Ablaufwerte weit unter den gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerten
≥ Önorm B 5101 geprüft und registriert
≥ EN 858 geprüft
≥ Fremdüberwacht nach Önorm B 5101
≥ DIN EN ISO 9001 zertifizierte Produktion
18

Der selbsttätige Zulaufverschluss
sorgt für absolute
Sicherheit gegen Ölaustritt.
Videos dazu auf
www.sw-umwelttechnik.at!
Was spricht für eUro-Sedirat ® -Abscheider:
Die Betriebskosten! Die Reinigungsleistung! Und der minimale Wartungsaufwand! Durch die großen Schlamm- und
Ölspeicherkapazitäten werden die Entsorgungsintervalle deutlich länger. Die Ölsammelbehälter können mit automatischem
oder manuellem Ölabzug ausgestattet werden.
Das Innenleben
Alle Euro-Sedirat ® Ölabscheider bestehen aus qualitativ hochwertigem Beton (mind. C45/55 XA2T). Am Zulauf befindet sich ein
patentierter, selbsttätiger Verschluss, der einen Ölaustritt verhindert. Die Plattenpakete garantieren die Abscheidung kleinster
Ölpartikel und damit die höchste und stets gleich bleibende Reinigungsleistung. Große Schlamm- und Ölspeicherkapazitäten
und die Schrägklärtechnologie mit selbst reinigenden Koaleszenzplattenpaketen ermöglichen längere Entsorgungs- und
Wartungsintervalle als bei herkömmlichen Systemen. Die Einbauteile sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt.
Optional mit Warnanlage ausgerüstet
Die Anlage besteht aus der Steuereinheit, dem Klemmverbinder und dem induktiven Sensor, der bereits in der Ölabscheideanlage
mit der Klemmhülse vorinstalliert ist. Das SW-Abscheider Warnsystem „SW-ZV-1“ ist eine Alarmanlage zur Überwachung
des Zulaufverschlusses. Die „open/close Anzeige“ des Verschlusses ist mit der Dichtplatte verbunden. Schließt sich der
Zulaufverschluss, so ist der Kontakt zum Sensor unterbrochen. Ein Alarm wird akustisch und optisch ausgelöst.
4
3
2
1
2
3
4
5
Schlammfang und Schwerkraftabscheider mit großer
Speicherkapazität sorgen für längere Entsorgungsintervalle
Ablauf mit Probenahmemöglichkeit für repräsentative
Ablaufproben
Koaleszenzabscheider mit bewährter Schrägplattentechnologie.
Höchster Wirkungsgrad und geringstmöglicher
Wartungsaufwand
Zulaufverschluss optional mit Sicherheitseinrichtung zur
Verhinderung hydraulischer Überlastung
Kompaktbehälter aus Hochleistungsbeton (mind. C45/55 XA2T)
Geprüft und
zertifiziert für
biogene
Kraftstoffe
1
5
19
19

Abscheidetechnik
In Großküchen nicht mehr
wegzudenken: Fettabscheideanlagen
von SW sorgen für
reinste Freude.
Fettabscheider Liporat ® – Unterschreitet mühelos jeden Grenzwert
Mit Unterstützung der Österreichischen Forschungsförderungsgesellschaft hat SW einen hochwertigen Restfettabscheider
entwickelt: Liporat ® ist eine Anlage, die die vorgeschriebenen Grenzwerte (100 mg/l lipophile Stoffe)
dauerhaft und garantiert unterschreitet. Erhältlich ist der Restfettabscheider als Ein- oder Zweibeckenversion:
Die Kompaktversion besteht aus einem Grobstoffabscheider und einem Restfettabscheider in einem Becken
mit integriertem Schlammfang. Bereits bestehende Anlagen können als Grobstoffabscheider in die Zweibeckenversion
integriert werden. Der Behälter ist aus Hochleistungsbeton C50/60 XA2T/XA2L gefertigt.
Abscheideanlagen
für Fette
≥ Erhöhte Reinigungsleistung entsprechend der AAEV: Die Reinigungsleistung
wurde gegenüber herkömmlichen Fettabscheidern um mindestens 300 % erhöht.
≥ Schmutzfrachtreduktion von ca. 65 %
≥ Längere Entsorgungsintervalle: Statt alle 2 bis 4 Wochen nur noch alle 6 bis 12 Monate
≥ Bessere Reinigungsleistung, höhere Betriebssicherheit und wartungsfreundliche
Schrägklärmodule
20

Während herkömmliche Fettabscheider
Ablaufwerte von
300 bis 600 mg/l aufweisen,
erreicht Liporat ® einen Durchschnittswert
von nur 73 mg/l.
(gemessen in einer Versuchsanlage während
eines Zeitraums von zwei Jahren)
Kompaktfettabscheider – Die kleinen Starken von SW (Önorm en 1825)
Die leistungsstarken Fettabscheideanlagen von SW Umwelttechnik kommen überall dort zum
Einsatz, wo große Mengen Fett in das Abwasser gelangen können. Unsere Anlagen bestehen
grundsätzlich aus einem integrierten Schlammfang, einem Fettabscheider mit Fettspeicherraum
sowie einer Probenentnahmemöglichkeit am Ablauf.
Alle anderen sind bestenfalls Grobfettabscheider
Die Fettabscheideanlagen von SW Umwelttechnik sind bis zur Nenngröße 50 als Integral-Fettabscheider
(in Einbeckenausführung mit integriertem Schlammfang) erhältlich. Größere Fettabscheider und Fettabscheider
ohne Schlammfang können auf Anfrage geliefert werden.
Das Macht liporat ® so SChnell keiner nach
≥ Erhöhte Reinigungsleistung entsprechend der AAEV: Die Reinigungsleistung wurde gegenüber herkömmlichen
Fettabscheidern um mindestens 300 % erhöht.
≥ Schmutzfrachtreduktion von ca. 65 %
≥ Bessere Reinigungsleistung, höhere Betriebssicherheit und wartungsfreundliche Schrägklärmodule
* bei Gastronomiebetrieben mit
Ausnahme von Betrieben aus
dem medizinischen Bereich,
bei welchen aufgrund der
erhöhten Hygieneanforderungen
laut AEVO ein Grenzwert von
250mg/l bei Einleitung in den
Kanal vorgegeben ist.
21
21

klärtechnik
2
1
Kläranlagen < 30 EW
Pflanzenkläranlagen
Perfekt versteckt
SW Pflanzenkläranlagen zeichnen sich durch eine innovative Becken- und Verteilkonstruktion aus, die sich ohne große
Erdbewegungen (Böschungen) harmonisch in die Landschaft einfügen.
In der 3-Kammer-Faulanlage
Das ankommende Abwasser wird mechanisch vorgereinigt, indem der Hauptanteil der Feststoffe zurückgehalten wird.
Die Schwimmstoffe sammeln sich an der Oberfläche, während die Sinkstoffe den Bodenschlamm bilden. Durch das Ablaufrohr
fließt das Abwasser weiter in den Beschickerschacht. Die Faulanlage wird vorzugsweise als ein kompaktes Betonbecken
hergestellt, Dichtheit werkseitig garantiert!
Der IntervallbeschickungSSChacht
Er wird benötigt, damit das Abwasser über die gesamte Oberfläche des Bodenfilters verteilt wird. Nur so kann in der Folge
auch Luft-Sauerstoff in den Bodenfilter eingebracht werden. Das Wasser wird dazu in der ersten Kammer aufgestaut. Wenn
das Heberrohr kippt, wird der Inhalt schwallartig dem Bodenfilter zugeführt.
22

1
2
3
4
5
6
3-Kammer-Faulanlage
Intervallbeschickungsschacht
Verteilerstern
Filteraufbau nach ÖNORM B 2505
Bodenfilter
Kontrollschacht
3
4
5
6
Bodenfilter
Als Abdichtung zum Untergrund wird ein stabiles, selbstragendes Kunststoffbecken aus 5 mm starken PE Platten
eingesetzt. Im Becken sind die Bodendrainagen und das Ablaufrohr fix eingebunden, auch die Höhen der einzelnen
Filterschichten werden werkseitig markiert. Das Abwasser wird über den Verteilerstern gleichmäßig verteilt. Durch
die konstruktive Ausführung kann das Wasser vollständig abfließen. Der Filteraufbau ist 4-schichtig und wird bauseitig
eingebracht.
Die biologische Reinigung erfolgt durch Mikroorganismen, die sich im Filter ansiedeln und unter Zuhilfenahme von
Sauerstoff. Die Berührungs- und Aufenthaltszeit des Abwassers in den Filterschichten ermöglicht es den Mikroorganismen,
die anfallenden Verunreinigungen abzubauen oder durch Mineralisierungsprozesse zu neutralisieren. Durch die
eingepflanzten Schilf- und Zinsengewächse wird die Durchlässigkeit des Bodenfilters für das Abwasser bzw. für die Luft
aufrecht erhalten.
Kontrollschacht
Hier wird das gereinigte Abwasser für die Probeanalysen aufgenommen. Durch einen Hochzug kann das Abwasser
im Bodenfilter aufgestaut werden.
≥ Ohne Fremdenergie, daher keine Stromkosten
≥ Hohe Betriebssicherheit
≥ Einfacher Einbau durch Einsatz eines Kunststoffbeckens
≥ Keine Geruchsbelästigung
≥ Tausendfach bewährt
≥ Aufbau nach ÖNORM B 2505
23
23

klärtechnik
Wo kein herkömmlicher
Kanalanschluss möglich ist,
da leisten Kleinkläranlagen
von SW ganze Arbeit.
Typenprüfung
EN 12566-3
Das gereinigte Wasser
ist sauberer als es die
österreichischen Abwassergesetze
vorschreiben.
BodenkörperfilterAnlage (ohne Fremdenergie)
Die BKF von SW ist überall dort die erste Wahl, wo eine Anlage ohne Fremdenergie benötigt wird. Da keine elektrischen
Anlagenteile vorhanden sind, werden die Betriebskosten drastisch reduziert. Die geforderte Reinigungsleistung ist natürlich
trotzdem gesichert.
Die Abwasserwaschmaschine: Sauber in zwei Stufen
Das Abwasser gelangt zur mechanischen Vorreinigung in die Dreikammer-Faulanlage, wo die festen von den gelösten
Abwasserinhaltsstoffen getrennt werden. Durch eine Ablaufdrossel, welche Abwasserspitzen puffert fließt das vorgereinigte
Wasser in den biologischen Teil der Anlage. In der Bodenkörperfilteranlage wird das Abwasser über eine Verteilerwippe oberflächig
aufgeteilt. Danach sickert es über Betonfiltertassen, die mit einem bioaktiven Material gefüllt sind. Mikroorganismen
siedeln sich auf diesem Trägermaterial an und vollziehen mit Sauerstoff die biologische Reinigung. Nach dem Durchlaufen
der Filtertassen wird das vollbiologisch gereinigte Abwasser der Ableitung zugeführt.
≥ Betrieb ohne Strom
≥ Einfache Wartung
≥ Kostengünstig in Bau und Betrieb
24

aQUamax
So klein und schon eine Kläranlage AQUAmax ist eine vollbiologische Kleinkläranlage, die nach dem Belebtschlamm-Prinzip
funktioniert. Ideal in Kleinsiedlungen oder entlegenen Wohngebieten, aber auch zum Aufrüsten bestehender Klärgruben.
Die Kläranlage aus hochwertigem Beton wird betriebsfertig geliefert und kann im Handumdrehen in Betrieb genommen werden.
Der AQUAmax ist auch in diversen Sonderausführungen erhältlich: Als Zweibehälterversion, als Nachrüstsatz für bestehende
Dreikammer-Faulanlagen sowie als spezielle Gastro-Ausführung für kleine Gasthöfe.
Der Kleine, der GroSSes leistet
AQUAmax ist ein echter Reinlichkeitsfanatiker, und das im positivsten Sinne.
Das Abwasser durchläuft im AQUAmax zwei Reinigungsstufen: In der mechanischen
Vorreinigung werden Fest- und Sinkstoffe zurückgehalten, danach gelangt
das Abwasser in die biologische Reinigungsstufe. Wie aber funktioniert das
Belebtschlammprinzip Die Schmutzstoffe aus dem Abwasser werden
von schwebenden Mikroorganismen aufgenommen und in Biomasse
umgewandelt. Das gereinigte Abwasser wird anschließend mit einer
Klarwasserabzugpumpe abgeleitet.
Typenprüfung
EN 12566-3
≥ Geringster Energieverbrauch
≥ Maschinenttechnik einfach heraushebbar
≥ Pufferung von Belastungsschwankungen
25
25

klärtechnik
Klare Sache: PULSAR, die
vollbiologische Belebungsanlage,
reinigt das Abwasser
in mehreren Schritten.
PULSAR
Die Pulsar Kompaktkläranlage von SW ist eine vollbiologische Belebungsanlage. Sie arbeitet
nach dem Prinzip der „Sequenziellen Biologischen Reinigung“. Das bedeutet, die einzelnen
Reinigungsschritte laufen zeitlich gestaffelt hintereinander ab (automatische Anpassung der
Belüftungszeit an den Abwasseranfall).
≥ Mit Vorklärung: Keine händische Entsorgung von Hygieneartikeln nötig
≥ Mit Tagespuffer – damit größtmögliche Betriebssicherheit (kein Zufließen von
Abwasser in der Absetz- und Abzugsphase und Ausgleich der Abwasserstöße)
Ein Reinigungsschritt nach dem anderen
Die Anlage besteht aus einem oder mehreren Kompaktbehältern aus hochwertigem Beton
(C45/55 XA2T) und ist wahlweise mit dem Komfortpaket, dem Technik- oder dem Drucksensorpaket
aufrüstbar. Auch eine Fernwartung ist möglich.
26

Die beste Lösung, wenn
keine ausreichende Stromversorgung
vorhanden ist:
Moderne Tropfkörperanlagen
von SW.
Klärtechnik
für extremlagen
Tropfkörperanlage
Bei der Tropfkörperanlage werden zwei Reinigungsstufen
hintereinander geschaltet. Somit eignet sie sich vor allem für
Anlagen mit großer Belastungsschwankung.
Diese Kläranlage kann völlig fremdenergiefrei betrieben werden.
Deshalb setzt man sie besonders häufig für Objekte ein, die nur
über eine geringe oder gar keine Stromversorgung verfügen,
wie z. B. Schutzhütten, Ausflugsgasthöfe und Jausenstationen.
Die gesamte Anlage ist übrigens aus Stahlbetoneinzelteilen
gefertigt, dadurch kann sie problemlos mit dem Hubschrauber in
jede noch so entlegene Region transportiert werden.
27
27

pumpstationen
Pumpwerke
FT-Pumpschächte von SW Umwelttechnik werden in den unterschiedlichsten Ausführungen geliefert.
Eine Vielfalt von Formen ermöglicht beliebige Höhen und viele Dimensionen in runder und rechteckiger Bauart.
Pumpstationen
Kein Pumpschacht ist wie
der andere: SW bietet stets
individuelle, maßgefertigte
Lösungen an.
28

Erfolgreich, wo andere versagen
Pumpschächte von SW überzeugen durch ihre kurze Bauzeit, durch ihre Flexibilität in der Anpassung an örtliche
Gegebenheiten sowie durch ihre hohe Qualität.
Pumpwerke werden mit Boden und Keilbeton oder für Absenkverfahren/Beton Mindestgüte C45/55 XA2T
oder C50/60 XA3T angeboten.
Der Keilbeton wird in einem Produktionsschritt in gleicher Qualität mit dem Behälter mitgegossen und ist somit auch
statisch wirksam. Dieses spezielle Material sichert nicht nur die Langlebigkeit der Pumpen, sondern beugt auch den
bei anderen Herstellern bekannten Ablösungen in der Luft-Wasser-Wechselzone vor.
Die SW Fertigpumpstationen werden inklusive maschineller und elektrotechnischer Ausrüstung geliefert und können so
in kürzester Zeit in Betrieb genommen werden. Sonderkonstruktionen wie Einhausungen und PE-Inliner sowie Zubehör
(Kragplatten, Schaltschranksockel, Abdeckungen etc.) sind selbstverständlich möglich.
DrUCksteigerungsanlagen
Die Drucksteigerungsanlagen für Trink- und Nutzwasser werden
in Kompaktbauweise aus stahlfaserarmiertem Beton hergestellt.
Die Anlagen bestehen aus einem monolithischen Fertigteilbehälter,
einer Flachabdeckung mit Kragplatte und Schaltschranksockel, einer
Aufschachthülse sowie einer Edelstahl-Schachtabdeckung mit Lüftungshut
und einer Edelstahlsteigleiter mit Einstiegshilfe. Alle Rohrdurchführungen
werden bereits im Werk plangenau eingebaut und garantieren absolute
Dichtheit. Der Behälterboden der Anlage ist mit Gefällsbeton und einem
Pumpensumpf ausgestattet. Alle Anlagen können in kürzester Zeit geliefert
und in Betrieb genommen werden.
29
29

Rechteckbecken
1 2 3
4
Mit Ecken und Kanten für
alle Bereiche des innovativen
Wasserschutzes.
8 9
So groSS, so breit, so SChwer
Folgende Abmessungen sind für den Transport der Rechteckbecken von SW Umwelttechnik zu beachten:
Die Transporthöhe bei Normaltransporten beträgt maximal 3,3 m und bei Sondertransporten höchstens 3,6 m.
Die maximal erlaubte Breite ist bei Normaltransporten 3 m, bei überbreiten Transporten 3,5 m und bei Sondertransporten 4 m.
Die Gewichtslimits für den Transport betragen für Normaltransporte 24 t und für Sondertransporte maximal 32 t.
Innovative Stahlbeton-Behälter für den WasserSChutz
Spezial-Behälter in eckiger Form werden in vielen Bereichen des Wasserschutzes benötigt, z.B. für Regenüberlaufbecken,
Drucksteigerungsanlagen, Kollektorgänge oder für Verteilschächte. SW Umwelttechnik setzt zur Herstellung seiner innovativen
Stahlbeton-Becken (C 50/60 XA2T) spezielle Schalungselemente ein. Übrigens: Damit die Flachabdeckung wasserdicht verklebt
werden kann, liefert SW auch den geeigneten 2-Komponenten-Kleber zu den Rechteckbecken.
Rechteckbecken
≥ Dükerauslaufbauwerk bei Retensionsbecken
≥ Drucksteigerungsanlage
≥ Wartungshaus für Pumpwerke
≥ Ein- und Auslaufbauwerk für Rückhaltebecken
≥ Regenüberlaufbecken
≥ Kabelziehschacht (nur in Sondergrößen)
≥ Kontrollhaus
30

5 6
7
1 2
3
4
5
6
7
8
9
Linz – Sonderabscheideanlage
St. Georgen/Gusen – Trennbauwerk
Wien – Aufzugsschacht
Klaus/Pyhrn – Pumpenhaus
Leoben – Regenüberlaufbecken
Kirchdorf/Krems – Sammelschacht
Ansfelden/Kurzenkirchen – Sonderlösung
Tulln – Drucksteigerungsanlage
eine runde Sache
Selbstverständlich können bei der Produktion individuelle Vorgaben wie der Einbau von RDS-Systemen,
Schachtabdeckungen, Fenstern, Türen, Kabelleerverrohrungen, usw. berücksichtigt werden.
Rechteckbecken von SW Umwelttechnik haben sich am Bau vielfach und bestens bewährt.
≥ Schlammspeicher
≥ Verteilschacht mit Gerinneausbildung
≥ Winkelstützmauer mit integriertem
Schaltschranksockel und Stiegenlauf
≥ Armaturenschächte für Wasser- und
Abwasserleitungen
≥ Kontrollschacht
31
31

Wassernutzung
Wo Sie überall mit SW Wasser
sparen können:
≥ Waschmaschine
≥ Gartenbewässerung
≥ WC-Spülung
≥ Auto waschen
regenwassernutzungsanlagen
Der Umwelt zuliebe
≥ schont Trinkwasserreserven
≥ ideal für Pflanzen und
Garten
≥ kein Urinstein im WC
Das Beste aus schlechtem Wetter machen: Durch die Regenwassernutzungsanlagen von SW kann man selbst
verregneten Tagen noch etwas Gutes abgewinnen – und zwar kostenloses Brauchwasser.
Ein Geschenk des Himmels: GratisWasser
Die Funktionsweise unserer Anlagen ist schnell erklärt: Das Regenwasser wird vom Dach direkt zu einem Filter
geleitet. Dort wird der Schmutz gesammelt und gelangt in den Regenwasserkanal bzw. Sickerschacht. Das
Regenwasser hingegen wird in einer Zisterne, die im Erdreich eingebaut ist, aufgefangen. Eine Pumpe liefert dieses
Wasser bei Bedarf direkt zu den jeweiligen Verbrauchern, z. B. zum Gartenschlauch oder zur Waschmaschine.
≥ Einsparung von Trinkwasser
≥ Kein Verkalken der Waschmaschine, teure Reparaturen entfallen
≥ Schont Trinkwasserreserven
≥ Ideal für Pflanzen und Garten
RegenwasserRetentionsanlagen mit Ablaufdrossel
Bei gering durchlässigen Böden ist oftmals eine Versickerung der Regenwässer auf eigenem
Grund nicht möglich, wodurch eine Einleitung in das öffentliche Kanalnetz erforderlich wird.
Um den Kanal vor hydraulischer Überlastung zu schützen, sind eine Pufferung und die
verzögerte Einleitung des Regenwassers notwendig.
SW-Retentionzisternen gewährleisten:
≥ Retentionsvolumen mit gedrosseltem Ablauf
≥ Speichervolumen für den persönlichen Gebrauch
32

schlitzrinne
system Pfuhler
RINNE CITY 150 System Pfuhler
Klasse D, unterbrochener Schlitz, Oberfläche eben, Baulänge 2,00 m, inkl. Keilgleitdichtung
Gerinneabmessungen: DN150
Aussenabmessungen [cm]: 32/34 x 34
Schlitzweite [cm]: 1,5/3
Abflussquerschitt [cm²]: 176
Gewicht [to]: 0,43
REINIGUNGSRINNE City 150 System Pfuhler
Gussrost GG 20, Klasse D, verriegelbar, Oberfläche eben,
Muffe/Spitz, Baulänge 0,50 m, inkl. Keilgleitdichtung
SCHACHT CITY 150 System Pfuhler
Gussrost GG 20, Klasse D, verriegelbar, Oberfläche eben, Baulänge 0,50 m, Anschluss KG DN
100 von Muffe aus gesehen nach links, inkl. Keilgleitdichtung
ENDPLATTE MIT MUffe City 150
System Pfuhler
ENDPLATTE MIT Spitz City 150
System Pfuhler; inkl. Keilgleitdichtung
Hält einfach alles aus:
≥ Monolithische Bauweise
≥ Maximale Belastbarkeit
≥ Frost- und Tausalz-Beständigkeit
≥ Reinigung mit Kanalreinigungsgeräten
≥ Keine nachträgliche Abdichtung im Stoß erforderlich
≥ Hohe Verlegeleistung
≥ Dauerhaft dicht
33
33

Wassernutzung
Unterirdisch ist besser
SW Umwelttechnik bietet eine große Auswahl an Trinkwasserspeichern an. Durch den Einbau im Erdreich kann das
Trinkwasser kühl und dunkel gelagert werden. So wird die Bildung von Keimen und Algen weitestgehend verhindert.
Trink- und Quellwasserspeicher
Die Trink- und Quellwasserspeicher von SW Umwelttechnik garantieren optimale Betriebssicherheit durch den
Einsatz qualitätsgeprüfter Fertigteile. Alle Anlagen sind anschlussfertig, können rasch versetzt und sofort in Betrieb
genommen werden. Die kompakten Fertigteilbehälter sind aus hochwertigem Beton gefertigt, die Schachtabdeckung
ist in Edelstahl ausgeführt. Je nach Bedarf werden Trockenkammer, Schieber oder spezielle Anschlussmuffen
werkseitig eingebaut.
trink- und
quellwasseRspeicher
34

Achtung-fertig-dicht!
Die Aufbereitung und Bereitstellung von Trinkwasser stellt besondere Anforderungen an die Behältertechnik. Egal, ob
Rundbehälter, Ovalbehälter oder Rechteckbauwerke, der SW-Spannbetonbehälter passt sich allen Vorgaben mühelos an.
Nutzvolumina von 50 bis 15.000 m 3 lassen sich in kürzester Bauzeit problemlos realisieren.
Wände und Decken werden in unseren Werken in hoher Qualität maßgenau vorgefertigt. Die hohe Betongüte C35/45 und
die extrem niedrige Kapillarporosität der Fertigteile sowie die Vorspanntechnologie gewährleisten Dichtigkeit, Sicherheit
und Wirtschaftlichkeit. Durch die porenarme und lunkerfreie Innenwandoberfläche entfällt eine Beschichtung. Am Ende
ist der Behälter in fugenfreier Wandoberflächenqualität und mit abtropffreundlicher Deckenuntersicht erstellt.
Die SW-Spannbetonbehälter mit ihren vielen gestalterischen
Möglichkeiten sind variabel einbaubar und statisch hoch
belastbar. So ist z.B. ein kompletter oder teilweiser Erdeinbau,
die befahrbare Ausführung oder eine individuelle Fassadengestaltung
(z.B. Sandwichbauweise, Sandsteinoptik) möglich.
Der gesamte Spannbetonbehälter wird bei SW bis hin zu den
Fugen aus mineralischen Materialen erstellt und ist somit ideal
für den Bereich der Trinkwasserversorgung geeignet.
35
35

www.enregis
Versickerung
Enregis ®
Controlbox ® – Ein Versickerungssystem
be: sicher und extrem flexibel!
m grossen Innd
die nahezu
ert es unter an-
Strang-/Rohras
grosse Vondhabung
der
kann z.B. die
helos von einer
n Stückzahlen
Typ XXL-Line
00 mm
600 mm
600 mm
2400 mm
ENREGIS/Biocalith mr-F1
Biofiltrationssubstrat, vollregenativer biologischer Bodenfilter als Muldenersatz für die
unterirdische Anwendung.
Die organische Behandlung findet in der Hohlkörperrigole statt. Das ENREGIS/Substrat wird
dazu in einer Mächtigkeit von 20 cm verdichtungsfrei in die Hohlkörperrigole eingefüllt. Der
nun folgende Behandlungsprozess findet als biotische und abiotische Sorption, Fällung und
Komplexierung unter Mitwirkung von gelöstem Luftsauerstoff, bestimmten Inhaltsstoffen
im Substrat und Bakterien statt.
nochmals erhöht werden.
Konstante Bedingungen schaffen die Prozesse, „mikrobielle Helfer“ das entsprechende Umfeld. Bei der Reduktion handelt es
Zertifiziert durch den TÜV-Nord, wo das
sich ENREGIS/System-Controlbox in der Regel um in aufwendigen einen regenerativen Abbauprozess: Das Substrat kann dauerhaft die organischen Schadstoffe abbauen. Ein
Verfahren getestet wurde.
Austausch des ENREGIS/Biocalith MR-F1 Materials ist unter den einzuhaltenden Bedingungen (z.B. Sauerstoffzufuhr)
grundsätzlich nicht erforderlich. Durch Einbringung in unterirdische Versickerungsrigolen ist ENREGIS/Biocalith MR-F1 eine
hervorragende und sichere Alternative zu der oberirdischen Muldenentwässerung.
48 kg
864 Liter
1200 mm
• Extrem belastbar/TÜV-Nord
geprüft
• Langzeitbelastbarkeit
≥ 50 Jahre
• Extrem hohes Speichervolumen
≥ Kein Platzverlust
(>95%)
durch unterirdischen Einbau
• Geringes Gewicht
• Einfache Installation
≥ Kein Austausch notwendig, da biologisch regenerativ
• Abgestimmtes Zubehörprogramm
≥ Einfache • Optimierter Spül-/Revisionskanal
> 500 mm
Einbringung in die Rigole
• Zuläufe: DN 110 bis DN 500
≥ Höchste (Jumbo-Zulauf) Sicherheit in der Anwendung durch unterirdischen Einsatz
≥ Witterungsunabhängig, hohe Prozessicherheit
≥ Reduktion der CSB-Frachten bis zu 94 %
≥ Ideal kombinierbar mit dem Schwermetall-Adsorptionsfilterschacht ENREGIS/ESAF
yp Line inkl. Anschluss-/Verschlussplatte
Ferner zeichnet sich das ENREGIS/System-
Controlbox durch ein gut strukturiertes Zubehörprogramm
aus, welches auf den jeweiligen
Anwendungszweck optimiert ist.
Dies trägt zur weiteren Senkung der Kosten
bei und ermöglicht dem Planer das Erstellen
von technisch, zeitgemäss fortschrittlichen,
und zugleich kostengünstigen Rückhalte- und
Versickerungsanlagen.
Qualitätsstandards
- German Engineering & Production
- Prüfung der Sortenreinheit des verwendeten
Materials
- Ständige Kontrolle des Endprodukts aus
der laufenden Produktion
- TÜV-Nord zertifiziert
Der daraus resultierende hohe Qualitätsstandard
und die ausgefeilte Statik des Systems
führen zu einem Produkt, welches auch höchsten
Anforderungen gerecht wird. Durch den
Einsatz von Lastbrücken kann die Stabilität
Vorteile auf einen Blick
efon +49 (0) 29 32 - 8 90 16-0 . info@enregis.de
Biofiltrations-/Versickerungsstufe Schwermetalladsorption Retention Filter + + + + Einlaufrinne
www.enregis.de
> vollwertiger Muldenersatz
> kein oberirdischer Flächenverlust
> höchste ionische Adsorptionsleistung
> aufwendige Muldenschälung entfällt
> kein Unfallrisiko durch ungesicherte
Mulden
Probenahmeschacht
Entlüftungsrohr
Belebte Bodenzone
Geprüft
Jetzt Unterirdisch
ENREGIS ® /Vivo Stone flex
≥ Regenwasserbehandlung und Flächenentsiegelung - direkt befahrbar!
≥ Höchste Flexibilität durch Modulbauweise
≥ Bauhöhe variabel in 10 cm Schritten wählbar
≥ Ermöglicht die direkte Einleitung des Niederschlagswassers ins Erdreich
≥ Rückhalt von Schwermetallen > 99 %* (wie z.B. von Pb, Cu, Ni, Zn, Sn, Cr, Cd)
≥ Streusalzresistenz > 98 %*
≥ 100% Mulde
36

Bypass
Biofiltrationsstufe-/
Versickerungsstufe
Dichte Folienummantelung
Schwermetalladsorption
Retention
Vorabscheider
ENREGIS ® /System-Controlbox
Großvolumiges innovatives Versickerungs-/Rückhaltesystem für Regenwasser.
ENREGIS/Controlbox ® M 216
Das ENREGIS/System-Controlbox ist speziell für den Einsatz in grossdimensionierten Versickerungs-/Rückhalteanlagen
entwickelt worden. Um auch hier eine optimale Inspizierbarkeit zu gewährleisten, verfügt das System über einen 500 mm
grossen Inspektion-/ Spülkanal. Dieser, und die nahezu kubische Bauweise, prädestiniert es unter anderem für den Einsatz
als Strang-/Rohrversickerungssystem. Darüber hinaus wird durch das grosse Volumen und die einfache Handhabung der
Einbauaufwand minimiert. So kann die ENREGIS/Controlbox M/L sogar in großen Stückzahlen von einer Einzelperson ohne
Anstrengung montiert werden. Dies trägt zur weiteren Senkung der Kosten bei, und ermöglicht dem Planer das Erstellen von
technisch, zeitgemäß fortschrittlichen, aber kostengünstigen Rückhalte- und Versickerungsanlagen, geprüfte Statik durch den
TÜV-Nord Deutschland.
≥ Hochbelastbar/TÜV-Nord geprüft
≥ Befahrbar SLW 60 ab 100 cm, SLW 30 u. PKW ab 80 cm
≥ Maximale Erdüberdeckung 3,5 m
≥ Maximale Einbautiefe 4,1 m
≥ Einfache Installation, opt. Zubehör
≥ Extrem hohes Speichervolumen (ca. 95%)
≥ Optimierter Spül-/Revisionskanal > 500 mm
≥ zuläufe: DN 100 bis DN 500 (Jumbo)
≥ Schächte auch als Kunststoffvariante erhältlich
ENREGIS ® /Vivo Channel
≥ Regenwasserbehandlung auf Basis ausgereifter, mehrstufiger,
zertifizierter Hochleistungssubstrattechnik
≥ Ermöglicht die direkte Einleitung in die Versickerungsanlage oder den Vorfluter
≥ Rinnensystem einzigartig inspizier- und spülbar, aus SMC Hochlastwerkstoff
≥ Rückhalt von Schwermetallen > 99 %* (wie z.B. von Pb, Cu, Ni, Zn, Sn, Cr, Cd)
≥ Streusalzresistenz > 99,99 %
≥ Standzeit > 25 Jahre*
37 37

Gewässerschutz / Abwasser
bis 1.000 m 3
Gewässerschutzanlagen
AQUAstore
Die AQUAstore-Behälter werden aus monolithischen Einzelteilen gefertigt: Durch eine spezielle Verschraubungstechnik
können die Module und Flachabdeckungen mühelos miteinander verbunden werden. Für optimale Dichtheit zwischen den
Elementen sorgt die umlaufende Elastomerdichtung. Das neue Verfahren ermöglicht sogar bei niedrigen Temperaturen eine
schnelle Montage.
AQUAprotect
Durch das steigende Verkehrsaufkommen gelangen große Mengen von Mineralöl, Schwermetallen und feinstem Reifenabrieb in das
abfließende Oberflächenwasser, welche wiederum die Trinkwasserressourcen ernsthaft bedrohen. Speziell für diese Problematik
hat SW Umwelttechnik eine innovative Idee parat: AQUAprotect ist eine Gewässerschutzanlage, die eigens für stark frequentierte
Verkehrsflächen entwickelt wurde. Sie bietet ausreichend Speicherraum für mineralische Leichtflüssigkeiten sowie für gefährliche
Flüssigkeiten. Spezielle Retentionsräume puffern selbst hohe Niederschlagsmengen, so dass ein gleichmäßiges Abarbeiten der
Abwassermengen möglich ist. Der Adsorptionsfilter AQUAfilt eliminiert u. a. Schadstoffe wie Schwermetalle, Kohlenwasserstoffe
und PAK‘s
≥ Geringe Einbaukosten durch kurze Montagezeiten (betriebsfertig in ein bis zwei Tagen)
≥ Witterungsunabhängige Montage durch neuartiges Verschraubungssystem
≥ Speichervolumen durch Zwischenelemente beliebig erweiterbar
≥ Alle Betonfertigteile sind aus SC Beton höchster Güte gefertigt
≥ Rasches Versetzen und Abdichten der Anlagenteile ohne Verklebungen im Fugenbereich
38

Stauraumkanäle
Lässt Standard-Abwasserleitungen alt aussehen.
Dreifach gut: Das im Gussverfahren hergestellte Profil überzeugt durch hohe Qualität,
erstaunliche Funktionalität und überraschend einfache Verlegung.
≥ Gleichbleibend hohe Qualität durch laufende
Eigen- und Fremdüberwachung
≥ Schalungsgehärtetes Produkt, brand- und formbeständig
≥ Einfache Wartung, weil begeh- und kontrollierbar, hochspülfest
≥ Wirtschaftlich, weil langlebig
≥ Erleichtert die Planung – Speicher- und Ableitungskanal werden optimal verbunden
≥ Maximale Sicherheit, weil lage- und formstabil, auftriebssicher und durch die
prüfbare Rahmendichtung dauerhaft dicht
39
39

GroSSbehälter
Zum Schutz der Natur:
Gerade in speziellen
Gefahrenzonen, wie auf
Autobahnabschnitten in
unmittelbarer Nähe zu
Naturschutzgebieten.
GroSSbehälter
Spannbeton-bauweise
Ob oval, rund, rechteckig oder kombiniert, die Spannbetonbehälter von SW Umwelttechnik
eignen sich durch ihre spezielle Bauweise ober- wie unterirdisch für unzählige Einsatzbereiche.
Die Becken mit dem unfassbaren FaSSUngsvermögen
Die Wandelemente werden von unserem Fachpersonal direkt an der Baustelle auf einem
vorbereiteten Ring-, bzw.Streifenfundament montiert. Danach werden die Spannlitzen
eingezogen und vorgespannt. Ist die Bodenplatte betoniert, wird zwischen dieser und der
Wandplatte ein wasserdichter Verbund hergestellt.
bis 15.000 m 3
Einsatzbereiche
≥ Trinkwasserspeicher mit Trocken/Schieberkammer
≥ Regenrückhaltebecken
≥ Regenwasserspeicher
≥ Brauchwasserspeicher
≥ Löschwasser- u. Sprinklerbecken
≥ Kühlwasserbecken
≥ Schlammfangbecken
≥ Gewässerschutzanlagen für Straße und Tunnel
≥ Kläranlagen
≥ Fermenter für Biogasanlagen
≥ Pumpstationen
≥ Großabscheideanlagen
≥ Behältersystem und Fugenausbildung patentiert
≥ Alle Spannkabel mehrfach korrosionsgeschützt
≥ Durch Vorspannung keine Rissbildung innerhalb der Behälterwände
≥ Optonial mit Isolierung/Heizung lieferbar
40

segmentbauweise
Die AQUAstore-Behälter werden aus monolithischen Einzelteilen gefertigt: Durch eine spezielle
Verschraubungstechnik können die Module und Flachabdeckungen mühelos miteinander verbunden
werden. Für optimale Dichtheit zwischen den Elementen sorgt die umlaufende Elastomerdichtung.
Das neue Verfahren ermöglicht sogar bei niedrigen Temperaturen eine schnelle Montage.
≥ Geringe Einbaukosten durch kurze Montagezeiten (betriebsfertig in 1-2 Tagen)
≥ Witterungsunabhängige Montage durch neuartiges Verschraubungssystem
≥ Speichervolumen durch Zwischenelemente beliebig erweiterbar
≥ Alle Betonfertigteile sind aus SC Beton höchster Güte gefertigt
AQUAstore
AQUAstore ist ein beliebig erweiterbares Beckensystem für einen Nutzinhalt von 50 bis 1000 m 3 .
Ob als Speicherbecken für Trinkwasser, als Löschwasserbecken oder Regenrückhaltebecken.
Individuelle Ausführungen sind je nach Verwendungszweck möglich.
AQUAprotect
Durch das steigende Verkehrsaufkommen gelangen große Mengen von Mineralöl, Schwermetallen
und feinstem Reifenabrieb in das abfließende Oberflächenwasser, was wiederum die Trinkwasserressourcen
ernsthaft bedroht. Speziell für diese Problematik hat SW Umwelttechnik eine innovative Idee
parat: AQUAprotect ist eine Gewässerschutzanlage, die eigens für stark frequentierte Verkehrsflächen
entwickelt wurde. Sie bietet ausreichend Speicherraum für mineralische Leichtflüssigkeiten
sowie für gefährliche Flüssigkeiten. Spezielle Retentionsräume puffern selbst hohe Niederschlagsmengen,
sodass ein gleichmäßiges Abarbeiten der Abwassermengen möglich ist.
bis 1.000 m 3
≥ Zeit und Kosten sparen durch
qualitätsgeprüfte Fertigteile
≥ Neues Montagesystem für rasches
Versetzen und Abdichten der Anlagenteile
ohne Verklebungen im Fugenbereich
41

Sonderbauwerke
2
3
1
Sonderbauwerke
Individuelle lÖSUngen für jede aUfgabenstellung
Ständige Weiterentwicklung und jahrzehntelange Erfahrung machen es möglich: Hochwertige Fertigteile von SW können
in den unterschiedlichsten Ausführungen eingesetzt werden. Die hier angeführten Beispiele zeigen ein kleines „Best of“:
42

4 5 1
2
3
4
5
Tübbinge Lagerplatz auf über 2.000 m
(Projekt Pumpspeicherkraftwerk Reißeck)
Hubschraubertransport von Einbauteilen zum Projekt
Erzherzog Johann-Hütte, Großglockner
Einbau Sonderkläranlage auf der Passauer Hütte
Verlegen der Tübbinge im Stollen,
Pumpspeicherkraftwerk Reißeck
Hubschraubertransport von PE-Spezialbehälter zur
Passauer Hütte
43
43

Fischwanderhilfen
Heberleitung
vom Oberwasser
Venturi-Kanal
Düse
Fischwanderhilfen
der Tierwelt nicht in die Quere kommen.
Fischwanderhilfen (Fischaufstiegshilfen, Fischleitern) sind Umgehungshilfen bei Querbauwerken (z. B. Dämmen) in
Fließgewässern, die es Fischen und Kleinlebewesen ermöglichen, diese Barrieren zu überwinden, um z. B. zu ihren Laichplätzen
flussaufwärts „wandern“ zu können.
Diese Fischwanderhilfen müssen in zweierlei Hinsicht optimiert werden:
Die Auffindbarkeit des Einstieges durch die so genannte Lockströmung muss gegeben sein, d. h., die Geschwindigkeit der
Hauptströmung, die den Fisch anlocken, aber nicht so groß sein soll, dass der Fisch wieder zurück gespült wird, muss den
Gegebenheiten (Fließgeschwindigkeit, Fischart) angepasst sein. Außerdem muss die Durchgängigkeit des Sohlsubstrates
(Flussbett) gewährleistet sein.
Prinzip „Vertical Slot“
Das technische Prinzip „Vertical Slot“ ermöglicht es Fischen und Kleinlebewesen, Querbauwerke im Fließgewässer zu
umgehen. Die Funktionsfähigkeit hinsichtlich der Passierbarkeit der FWH wird ebenso sichergestellt wie eine durchgehende
Fließgewässersohle.
Die Abmessungen der Fertigteile sind hinsichtlich einer möglichst einfachen Handhabung auf der Baustelle optimiert. Durch die
kompakte Bauweise ist es möglich, auch auf engstem Raum in kürzester Zeit die individuell konzipierten Bauteile zu versetzen.
Fischwanderhilfen von
SW Umwelttechnik sind
modular und überall leicht
einsetzbar.
44

Fisch
Oberwasser
Q
Q
Unterwasser
Lockstromdotationsbauwerk
Heberleitung
Fischwanderhilfen
5 bis 10 Q
SW enature® Fischpass
Der besondere Vorteil des enature® Fischpasses gegenüber herkömmlichen Bauvarianten ist die wesentlich geringere
Fließgeschwindigkeit, woraus sich weniger Turbulenzen ergeben. Dadurch können die Fische mit geringerer körperlicher
Anstrengung wandern. Dies wird durch die besondere Anordnung der Trennwände erreicht. Somit kann der ökologische
Zustand erhalten, der natürliche Fischbestand gestärkt und das Fließkontinuum in den Gewässern verbessert werden.
Es kommt das bewährte Baukastensystem der Fertigteil-Fischwanderhilfen zum Einsatz. Die Anlagen werden soweit
möglich im Werk vorgefertigt und können auf einer bauseitigen Rampe montiert werden. Die Montage kann durch unser
erfahrenes Montageteam erfolgen oder durch die bauausführende Firma erfolgen, da die Montage sehr einfach und durch
eine Montaganleitung dokumentiert ist.
≥ Schnelle und leichte Abwicklung durch einzelne Elemente
≥ Enorme Zeitersparnis durch den Einsatz von Fertigteilen
≥ Neuartiges Montagesystem
≥ Konzeption, Planung, Produktion und Bau aus einer Hand
≥ Nachbildung natürlicher Untergrundverhältnisse (Sohlsubstrat)
≥ Individuelle, geometrische Anpassung an normative Vorgaben (z. B. DWA)
45
45

Brücken
Kein Verkehrschaos:
Kleine Brückentragwerke
können bereits am Tag der
Montage wieder befahren
werden.
So saniert man nicht nur das Gemeindebudget
Während herkömmliche Sanierungsverfahren besonders zeit- und kostenintensiv sind, bietet sich durch den Einsatz von
Fertigteiltechnik eine Möglichkeit, rasch und vergleichsweise günstig zu arbeiten: Die Fertigteile werden entsprechend der
bestehenden Auflager im Werk gefertigt und vor Ort montiert. Durch die schnellen Montagezeiten und die frühe Belastbarkeit
können Gerinneabdeckungen und Brücken binnen kürzester Zeit wieder befahren werden. Langfristige Umleitungen und
lästige Staus entfallen.
Gerinneabdeckungen und Brücken aus Betonfertigteilen
Auch hier geht alles ganz schnell: Die Hauptträger werden vorgespannt hergestellt und anschließend mit entsprechendem
Aufbeton versehen. Als Abschalung und für die nötige Geländerbefestigung dienen die seitlich montierten Fertigteilrandbalken.
Eine aufwendige Unterstellung, wie man sie von Brücken aus Ortbeton kennt, ist im Fertigteilbau nicht nötig. Wenn
Gerinneabdeckungen oder Brücken in der Gemeinde erneuert werden müssen, entscheidet man sich am besten für
Betonfertigteile von SW Umwelttechnik.
Brücken
46

Brücke Prägraten:
Herstellung einer Bogenbrücke
in Segmentbauweise.
Aus alt mach neu:
Der Fertigteilbau überzeugt
durch saubere Detaillösungen
in Sichtbetonqualität.
Selbst bei Brücken mit
größeren Spannweiten bietet
die Fertigteilproduktion
erhebliche Vorteile im
Vergleich zu Ortbeton-
Lösungen.
Brücken und Gerinneabdeckungen bis 25 m Spannweite:
≥ Ausführung als Plattenbalken oder als TT-Profil
≥ Sofort bzw. spätestens am Folgetag PKW-befahrbar
≥ umleitungen im Baustellenbereich werden vermieden
Brücken Ab 25 m Spannweite :
≥ Ausführung mittels vorgespanntem Hauptträger als T-Profil und entsprechendem Aufbeton lt. statischer Anforderung
Für sämtliche aUSführungen gilt :
≥ Brückenbreite frei wählbar
≥ Vormontage von Versorgungsleitungen im Werk für optimalen Ablauf auf der Baustelle
47
47

Hochbau
Unentbehrlich im konstruktiven Hochbau
Sonderteile, die in Ortbeton fast unmöglich herzustellen sind, können in Fertigteiltechnik mühelos realisiert werden. Alle
Fertigteilelemente aus SW Produktion, wie Säulen, Unterzüge oder TT-Decken, haben zwei große Vorteile, die auch Skeptiker
restlos überzeugen: Sie helfen nicht nur Zeit, sondern auch Kosten zu sparen.
Aus unserer umfangreichen Produktpalette
Fertigteilelemente für den konstruktiven Hochbau und Deckenträger:
≥
≥
≥
≥
≥
≥
Diverse Fertigteil-Fundamente (K50, K70, K100 und Köcherhälse)
Runde und rechteckige Stützen, die bis zu 20 m lang sind und einen Querschnitt von 20–100 cm aufweisen
Träger in Rechteckform, L-Form, T-Form, VT-Form oder I-Form sowie Dreigelenksbinder, Bogenträger – schlaff bewehrt,
vorgespannt und in Längen bis zu 25 m erhältlich
TT-Decken in Steghöhen bis zu 90 cm, Breite bis zu 300 cm sowie Stegbreite bis zu 22 cm und Länge von 25 m
Einschichtige bzw. Sandwich-Wandelemente erhältlich mit speziell behandelter Oberfläche, wahlweise geglättet,
verrieben oder gestrichen
Sonderfertigteile wie Stiegen, Stahlbeton-Fertigteilrinnen, Elektrantensockel, Rasengitterelemente
hochbauprodukte
48

Die hochwertigen SW
Fertigteilelemente haben
sich bereits unzählige Male
in der Praxis bewährt.
Wandplatten
Einschichtige oder isolierte Wandplatten mit entsprechender Verankerung sind für sämtliche Unterbauten geeignet.
Die Oberflächenoptik ist frei wählbar – schalrein, sandgestrahlt, eingefärbt oder mit Matritzeneinlage.
Köcher und kÖCherhälse
Fertigteilfundamente der Typen K50, K70 und K100 für Stützenquerschnitte bis zu 50x60 cm.
Auf bauseits hergestelltem Unterbeton versetzt für eine sofortige Stützenmontage. Köcherhälse
in jeglichen Abmessungen in Verbindung mit entsprechendem Ortbetonfundament.
49
49

Stützwandsystem
SW-ReCon
StützwandsystemE
Individuelle Ausführungen
wie z. B. Beleuchtungskörper
oder die Integration von
Zaunsäulen sind jederzeit
realisierbar.
≥ „Trocken“ zu versetzen (ohne Mörtel!)
≥ Beste Beständigkeit durch hohe Betonqualität
≥ Entwickelt und getestet für höchste Belastungen
≥ Individuelle Lösungen
≥ Verschiedene Frontansichten
≥ Einfärbung nach Wunsch
Variante Schwerkraftmauer
50

Unzählige Gestaltungsmöglichkeiten:
SW-ReCon
Stützwandsysteme erfüllen
höchste technische und
ästhetische Ansprüche.
Durch das optimierte System der einzelnen Blöcke wird gegenüber herkömmlichen Steinsatz-
Mauern ein enormer Zeitvorteil beim Versetzen erzielt. Eine Stützmauer mit ca. 200 m 2 kann in
weniger als einem Tag fertig aufgebaut werden.
Die bessere Natursteinmauer ist aus Beton
Nahezu alle denkbaren Stützwandverläufe und Anwendungen sind möglich. Sogar Wandhöhen
von bis zu 6 m sind ohne Geländeanker realisierbar.
Für Applikationen mit höheren statischen Anforderungen sind größere Steinblöcke erhältlich.
Zusätzlich können so genannte Geogitter eingebracht werden, um die Stabilität und den Verbund
mit dem Hang zu stärken.
Für alle anderen, weniger extremen Einsätze, können kleinere Blöcke Verwendung finden,
die sowohl Zeit als auch Kosten sparen.
1
2
3
4
Hebevorrichtung
Speziell konische und gebogene Form ermöglicht Bauradien > 4,5 m
Nut- und Federbauweise gewährleistet Verschiebesicherung
Naturnahe Granitoptik
1
2
3
4
3
Variante Geogitter
51
51

Stützwandsysteme
Schnelle und einfache
Montage mit Hilfe
beliebiger Hebegeräte.
SW-ReCon
StützwandsystemE
einfache und SChnelle montage
52

SW-ReCon Stützmauern
sind Frost-Tausalzbeständig
und können
sowohl im als auch unter
Wasser eingesetzt werden.
Von der Planung bis zur
fertigen Wand: Ihr Projekt
ist in besten Händen.
Schritt für Schritt errichtet
Die Stützwände können mit Hilfe einfacher Baugeräte leicht versetzt werden.
Es sind weder Mörtel noch Anker notwendig.
1. Aushub
2. Vorbereitung des Untergrundes
3. Vorbereitung der Drainage
4. Versetzen der Steine („Trocken“)
5. Hinterfüllen und Verdichten
Ihre Stützmauer steht!
Planung und aUSführung
Für Ihr konkretes ReCon Projekt bieten wir Ihnen eine individuelle Planung und Kalkulation.
Jede SW-ReCon-Stützwand muss von einem konzessionierten Bauunternehmen errichtet werden.
Bitte fordern Sie unsere umfassende Konstruktions- und Einbauanleitung an.
53
53

Sonderfertigteile
Ohne Gatter. Ohne Zaun.
Die Weideroste von SW sind
leicht verlegbare Betonteile,
die direkt vom Liefer-LKW
herunter versetzt werden
können.
Weideroste
Hier die Alm und die Weide. Dort Straßen und Wege. Für die einfache Trennung dieser Flächen hat SW
Umwelttechnik spezielle Weideroste entwickelt. Die Montage ist besonders einfach: In den Aushub wird eine
verdichtete Sohle aus Grobschotter gebaut. Die Fertigteile werden einfach darauf gesetzt und ver-schraubt.
Nach dem Einschütten ist der Weiderost sofort voll befahrbar.
Holzsortierboxen
Unerlässlich Für HolzsortieranlageN
Wir fertigen offene oder einseitig geschlossene Sortierboxen, die in nahezu jedem Werk
einsetzbar sind. Sonderkonstruktionen wie Ausführung mit verstärktem Kantenschutz oder
ähnlichem sind auf Anfrage jederzeit möglich.
54

Ökoplatten
modulare Ufergestaltungssysteme
SW Ökoplatten dienen der ökologischen Ufergestaltung von offenen Kanälen - im Notfall auch dem
Mensch- bzw. Wildausstieg
≥
≥
≥
≥
Leichte und schnelle Montage
Hydraulische und mechanische Stabilität
Erhöhung der Wasserspeicherkapazität
Kombinierbarkeit
Schleuderbeton
Fast zu schön, um wahr zu sein
Architekten und Planer sind begeistert: Die schlanken, länglichen Betonfertigteile von SW bieten bislang ungeahnte
Gestaltungsmöglichkeiten. Die perfekte Optik der bis zu 17 m langen Stützen und Säulen entsteht durch ihre glatte,
porenfreie Oberfläche.
Besser, schöner, fester und vor allem: schneller
Die einzigartige Festigkeit und außergewöhnliche Oberflächenqualität der SBS + Fertigteile entstehen durch die Fertigung im
Rotationsverfahren. Alle SBS + Produkte weisen so trotz geringerem Querschnitt eine wesentlich höhere Tragfähigkeit auf als
Ortbetonstützen. Sie sind sofort belastbar und eignen sich daher besonders für den Einsatz im ein- und mehrgeschossigen Hochbau.
≥ Kein Nachbearbeiten und Färben der Stützen
vor Ort mehr nötig
≥ Sofort belastbar
≥ Wesentlich kürzere Bauzeit
≥ Geringere Kosten
55
55

Sonderfertigteile
Tübbinge
Tübbinge sind Bauteile der Innenschale von Schächten oder Tunneln. SW Umwelttechnik
erzeugt im Sonderbau Tübbinge in beliebiger Form und Ausführung. Die hohe Betonqualität
garantiert optimale Bauteile für diesen sensiblen Einsatzbereich.
Kabeltröge
Wo Kabelverlegungen durchgeführt werden, kann mithilfe von Kabeltrögen eine einfache
und saubere Verlegung von Kabeln entlang von Trassen ermöglicht werden. Anwendungen
im Bereich des Bahn- und Streckenbaus, Tunnel- und Energieversorgungsbau.
56

SW Rescon ®
Ultrahochfester Beton von SW Umwelttechnik
Zement, Quarzsand, Mikrosilica, Quarzmehl, Verflüssiger, Stahlfasern und Wasser – das
sind die Ingredienzien die dem ultrahochfesten Beton von SW Umwelttechnik seine enorme
Druckfestigkeit und eine hundertprozentige Beständigkeit gegen Frost und Tausalz verleihen.
Der neue, zukunftsweisende Werkstoff wurde gemeinsam mit der TU Graz, der Universität
Kassel und der FH Technikum Kärnten entwickelt. Das Ergebnis überzeugt alle: Rescon® ist
enorm vielseitig und lässt sich besonders gut für hochtragfähige Ingenieurbauten oder als
Verbundstoff in Kombination mit Holz, Glas und Stahl einsetzen.
Urnengrab
Ein Urnengrab ist ein Erdgrab für die Asche eines Verstorbenen. SW Urnengräber werden
individuell nach Wunsch des Auftraggebers geplant und können so örtlichen Gegebenheiten
des Friedhofs und persönlichen Wünschen entsprechend hergestellt werden.
Der partner für die Wartung unserer anlagen:
Karl Vavpic
Umweltservice
Saubere Arbeit
Karl Vavpic Umweltservice e. U.
Bahnstraße 89, A 9021 Klagenfurt
Tel. 0463 / 328 300
Fax 0463 / 328 300-10
Mobil 0664 / 43 37 109
E-Mail office@vavpic.at

SW Umwelttechnik Österreich GmbH
A 9021 Klagenfurt, Bahnstraße 87–93
Tel. +43 463 32109-0
office@sw-umwelttechnik.at
A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a
Tel. +43 463 32109-200
sierning@sw-umwelttechnik.at
A 9900 Lienz, Stribacherstraße 6
Tel. +43 463 32109-300
lienz@sw-umwelttechnik.at
www.sw-umwelttechnik.at