Heimatbote vom 30. Oktober 2013 - VG Westerwald-Obereichsfeld

Obereichsfelder Heimatbote 

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ 

mit den Mitgliedsgemeinden Büttstedt, Effelder, Großbartloff, Küllstedt und Wachstedt 

Jahrgang 24 Mittwoch, den 30. Oktober 2013 Nummer 22 

Küllstedter 

Kirchturmfest 

Am 8. November 2013 

gegen 13.30 Uhr 

erfolgt das Aufsetzen 

der Kirchturmspitze 

mittels Kran 

(wetterbedingt). 

Alle Küllstedter 

und Interessierte 

sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt, der Erlös 

ist für die Kirchturmsanierung 

bestimmt!

Obereichsfelder Heimatbote - 2 - Nr. 22/2013 

Tag der offenen Tür 

am Sonntag, den 24. November 2013 

im St. Johannesstift 

Auch in diesem Jahr möchten wir alle Interessierten ganz herzlich zum „Tag der 

offenen Tür“ in unsere Einrichtung von 14.00 bis 18.00 Uhr einladen. 

Besuchen Sie das St. Johannesstift in Ershausen und machen sich selbst ein Bild 

wie unsere Bewohnerinnen und Bewohner leben und arbeiten. Gern informieren 

wir Sie Vorort über die verschiedenen Wohnformen sowie über die Arbeitsmöglichkeiten 

in unserer Werkstatt für behinderte Menschen. 

An diesem Tag sind auch die Räumlichkeiten der Förderbereiche, der Seniorentagesstätte, 

des Kindergartens und der physiotherapeutischen Praxis für Sie geöffnet. 

Gern stehen Ihnen unsere Mitarbeiter für Fragen zur Verfügung und freuen 

sich auf die Begegnung mit Ihnen. 

In unserer Hauskapelle begrüßt Sie unser Geschäftsführer Dr. Frank Reinecke 

und wird gleichzeitig das neu einstudierte Stück unserer Theatergruppe anmoderieren. 

„Denn er hat seinen Engeln befohlen, 

dass sie dich behüten auf all deinen Wegen.“ 

Das Theaterstück wird um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr in unserer Hauskapelle 

aufgeführt. 

An unseren Verkaufsständen besteht die Möglichkeit selbst angefertigte Adventsund 

Weihnachtsgeschenke, Keramikartikel und Wurstwaren zu erwerben. 

Die Erzieherinnen unseres Kindergartens bieten auch in diesem Jahr eine Bastelstraße 

zum Thema Advent für Kinder und Eltern an. 

Der Posaunenchor Großtöpfer wird auf dem Gelände des St. Johannesstifts mit 

choraler Musik auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. 

Für das leibliche Wohl mit Kaffee, Weihnachtsstollen, Waffeln, Bratwurst, Kartoffelpuffer, 

Glühwein und kalten Getränken ist ebenfalls gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

die Hausgemeinschaft 

St. Johannesstift Ershausen

Nr. 22/2013 - 3 - Obereichsfelder Heimatbote 

Durchwahlnummern der Verwaltungsgemeinschaft 

„Westerwald - Obereichsfeld“ 

Bereitschaftsdienste 

„Obereichsfeldischer 

Wasserleitungsverband“ 

Sitz: 37359 Großbartloff, Spitzmühle 1 

Bereitschaft: 

Während der Geschäftszeiten: Tel. 036027/70450 

Montag - Donnerstag 06:45 - 15.45 Uhr 

Freitag 

06:45 - 14:30 Uhr 

Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. 036027/70450 

oder 01707338876 

Zweckverband Wasserversorgung 

und Abwasserentsorgung Obereichsfeld 

Betriebsführung durch EW Wasser GmbH: 

37308 Heiligenstadt, Philipp-Reis-Straße 2 

68311 Standesamt 

68311 Ordnungsamt 

68312 Bauamt 

68327 Liegenschaften 

68314 Kasse 

68321 Einwohnermeldeamt 

68324 Steuern 

Sprechstunde der Schiedsstelle 

Herr Georg Staufenbiel, Tel. 036075/64467 

freitags von 17.00 - 18.00 Uhr in Büttstedt, Hauptstraße 10 

Frau Cordula Töpfer, Windmühle 2, Tel. 036075/31915 

Polizeiinspektion Eichsfeld 

Sprechzeit des Kontaktbereichsbeamten 

Küllstedt, Neue Straße 16, Tel./Fax 036075/57938 

Handy: 0152 / 54872233 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 17.30 Uhr 

Polizeidienststelle Heiligenstadt 

Tel. 03606/6510 

Bereitschaftsdienst: 

Montag - Donnerstag: 07:00 - 15:45 Uhr 

Freitag: 

07:00 - 13:30 Uhr 

Tel. 03606/655-151 

Außerhalb dieser Zeiten: 0175/ 9331736 

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

08.11.13, 18:00 Uhr - 11.11.13, 8:00 Uhr 

Gemeinschaftspraxis Doktores Rupprecht, 

Beuren ........................................................... Tel.: 03605/512656 

15.11.13, 18:00 Uhr - 18.11.13, 8:00 Uhr 

Praxis Dr. Bause, Bischofferode .................... Tel.: 036077/29204 

Apothekenbereitschaft 

09.11.13, 8:00 Uhr - 10.11.13, 8:00 Uhr 

Apotheke am Holzweg Heiligenstadt 

10.11.13, 8:00 Uhr - 11.11.13, 8:00 Uhr 

Stadt Apotheke Dingelstädt 

16.11.13, 8:00 Uhr - 17.11.13, 8:00 Uhr 

Alte Apotheke Heiligenstadt 

17.11.13, 8:00 Uhr - 18.11.13, 8:00 Uhr 

Adler Apotheke Dingelstädt 

Öffnungszeiten 

und wichtige Rufnummern 

Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft 

„Westerwald-Obereichsfeld“ 

Küllstedt, Neue Straße 16, 

Tel. 036075/683-0, Fax 036075/68340 

Internet: www.westerwald-obereichsfeld.de 

E-Mail: info@westerwald-obereichsfeld.de 

„Obereichsfelder Heimatbote“ online: www.wittich.de 

Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.30 Uhr - 17.30 Uhr 

Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Gleitende Arbeitszeit! Besuche außerhalb der Öffnungszeiten 

bitte möglichst nach telefonischer Vereinbarung. 

Rettungsleitstelle und Krankentransport 

• Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr 

bei allen lebensbedrohlichen Notfällen, Brand, Verkehrsunfall, 

Technische Hilfeleistung 

Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

• Anmeldung Krankentransport 

Tel 03606 - 19222 

• Allgemeine Auskunftsersuchen sowie Informationen zu 

Bereitschaftsdiensten im Landkreis 

Tel. 03606/5066780, Fax 03606/614400 

Kath. Altenpflegeheime Eichsfeld gGmbH, 

Haus „St. Vinzenz“, 37359 Küllstedt 

Dingelstädter Straße 1 Tel. 036075/660 

Fax 036075/66199 

Caritativer Pflegedienst Eichsfeld, 

Sozialstation Dingelstädt 

- Häusliche Krankenpflege 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Verhinderungspflege 

- Pflegeergänzungsleistung 

- Kurzzeitpflege 

Geschwister-Scholl-Straße 31, Tel. 036075/587734 

37351 Dingelstädt Fax 036075/589531 

Pflegedienst „Zum Rosenpark“ 

- Häusliche Alten- und Krankenpflege 

incl. hauswirtschaftliche Versorgung 

Inh. Stefan Brodmann, Heiligenstädter Str. 2, 37327 Leinefelde 

Tel. 03605/543370 oder 0151/56967245 

EW Eichsfeldgas GmbH 

Hausener Weg 15, Tel. 036074/384-0 

37339 Leinefelde-Worbis Fax 036074/384-12 

Thüringer Energie AG 

• Kundenzentrum Leinefelde 

(zuständig für Büttstedt, Küllstedt, Wachstedt, 

Effelder und Großbartloff) 

Halle-Kasseler-Straße 60 Tel. 036338/686620


Abfallberatung und Gebührenabrechnung 

für Hausmüll 

EW Entsorgung GmbH 

Philipp-Reis-Straße 2 

37308 Heiligenstadt, Tel. 03606/655-191 

- Beantragung/Umtausch von Abfall- u. Altpapierbehälter, 

Gebührenabrechnung, Änderung von Kundendaten 

Tel. 03606/655-193 und -194 

Fax 03606/655-192 

Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode 

mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle 

für Elektroaltgeräte 

Tel. 03605/5040-50 Fax 03605/5040-51 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

7.00 - 14.00 Uhr 

Thüringer Forstamt Heiligenstadt 

Lindenallee 25, 37308 Heiligenstadt 

Tel. 03606/5519-0 

• Revier Großbartloff - Thomas Schmidt - Revierleiter 

Großbartloff, Wilbich, Geismar, Bebendorf, Döringsdorf 

Mobil: 0175- 7219418 

• Revier Westerwald - Revierleiter Stefan Leonhardt 

zuständig für die Gemarkungen 

Wachstedt, Küllstedt, Büttstedt, Effelder 

Sprechzeiten: 

jeden Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr, 

Hesselstraße 55a, 37308 Wiesenfeld 

Tel./Fax: 036082/90612 oder 0172/3480197 

Eichsfelder Heimatstube Küllstedt 

Pfarrer-Horstkemper-Platz 4 


Dienstag bis Freitag ..................................13:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten sind möglich, bitte 

vereinbaren Sie mit uns einen Termin. 

Telefon 036075/56891. 

Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal 

Besucher- u. Informationszentrum, Fürstenhagen 

Tel. 036083/4663 

Internet: www.naturpark-ehw.thueringen.de 


Montag - Freitag 10.00 - 16.00 Uhr 

Samstag, Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr 

HVE Eichsfeld Touristik e. V. 

Gülden Creutz, Rossmarkt 3, 37339 Leinefelde-Worbis 

Tel. 036074/621650 

Fax 036074/6216519 

Internet: www.eichsfeld.de, E-Mail: info@eichsfeld.de 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bundestagswahl 2013 

Wahlbeteiligung 

Wahl- Urnen- Brief- insberechtigte 

wähler wähler gesamt 

(v. H.) (v.H.) 

Büttstedt 724 60,9 8,0 68,9 

Effelder 1.062 55,7 15,6 71,3 

Großbartloff 784 68,5 6,7 75,2 

Küllstedt 1.162 59,5 15,6 75,1 

Wachstedt 418 68,9 6,4 75,3 

Öffentliche Bekanntmachung 

Widerspruch gegen die Datenübermittlung 

gemäß § 58 Wehrpflichtgesetz (WPflG) - in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 15.08.2011 (BGBl. S. 1730), geändert 

durch Artikel 8 des Gesetzes vom 21.07.2012 

(BGBl. S. 1583) 

Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden 

dem Bundesamt für Wehrpflicht zum Zwecke der Übersendung 

von Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März folgende 

Daten zu Personen mit deutscher Staatangehörigkeit, die 

im nächsten Jahr volljährig werden. 

1. Familienname 

2. Vornamen 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach 

§ 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) widersprochen 

haben. 

Gemäß § 18 Absatz 7 Satz 2 des MRRG in Verbindung mit § 25 

MRRG weisen wir durch diese öffentliche Bekanntmachung darauf 

hin, dass die Personen, die im Kalenderjahr 2014 das achtzehnte 

Lebensjahr vollenden (volljährig werden), der Datenübermittlung 

im Rahmen des § 58 Wehrpflichtgesetz widersprechen 

können. 

Die Widersprüche sind ohne Angabe von Gründen schriftlich 

oder zur Niederschrift bei der 

Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ 

Einwohnermeldeamt 

Neue Straße 16 

37359 Küllstedt 

einzulegen. Kosten werden nicht erhoben. 

Einwohnermeldeamt 

Küllstedt 

Polizeibericht 

Großbartloff: 

Unbekannte entwendeten in der Nachtzeit am Sonntag, den 

13.10.13 zwischen 00:30 - 02:30 Uhr einen hochstämmigen 

Buchsbaum mit Blumentopf. Dieser stand entsprechend dekoriert 

vor der Gaststätte in der Hauptstraße als Zierde für eine 

Familienfeier. 

Wer hat etwas beobachtet oder kann Angaben über den Verbleib 

des Gewächses machen 

Immer wieder kommt es zu Sachbeschädigungen auf Weiden 

auf denen Tiere eingestellt sind. Über die Tragweite ihres Handelns 

machen sich die meist unbekannten Täter offensichtlich 

keine Gedanken. In nicht wenigen Fällen laufen die Tiere auch 

über größere Entfernungen bis auf die Fahrbahn und es kommt 

dort teils zu schweren Verkehrsunfällen. 

Im Zeitraum 23.09. - 24.09.13 wurde von einer erst tags zuvor 

frisch eingezäunten Weide im Bereich, An der Aue/Wirtschaftsweg, 

der Weidedraht an mehreren Stellen zerschnitten. 

Wer kann Angaben dazu machen 

Effelder: 

Auch eine Weide im Bereich des Stationsweges in der Gemarkung 

Effelder war am Sonntag, den 06.10.2013 betroffen. Unbekannte 

durchtrennten dort ebenfalls den Weidedraht. 

Strafanzeigen wegen Sachbeschädigung in beiden Fällen wurden 

erstattet. 

Hinweise an die Polizei in Heiligenstadt (Tel. 03606-6510), 

Email: pi.eichsfeld@polizei.thueringen.de oder 

den KOBB in Küllstedt (036075-57938, Mobil: 0152-54872233).


Termine / Hinweise / Sonstiges 

Entsorgungstermine in unseren Orten 

- Abfuhr Gelber Sack: Montag, 04.11.13 

- Abfuhr Hausmüll: Montag, 11.11.13 

- Abfuhr Altpapiertonne: Montag, 04.11.13 

- Abfuhr Altpapiertonne in Wachstedt: Montag, 18.11.13 

Rückblick 

Einen schönen Nachmittag mit Schwester Tatjana aus Heiligenstadt 

konnten wir am 9.10.2013 im Klüschen Hagis gemeinsam 

mit den Frauen aus Wachstedt und Büttstedt erleben. Nach dem 

Rosenkranzgebet klang bei Kaffee, Kuchen und angeregter Unterhaltung 

der Nachmittag aus. 

Wir freuen uns schon auf das nächste Treffen. 

Die Frauenrunde 

Jahr für Jahr. Im letzten Jahr nahmen mehr 70 Personen an der 

gemeinsamen Pilgerwanderung teil. 

Begonnen wird am 31.10.2013 um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen 

Gottesdienst auf dem Hülfensberg. Die Predigt hält 

der evangelische Pfarrer Johannes Brehm aus Großtöpfer. Zum 

Ende des Gottesdienstes gibt es zur Stärkung der Pilger eine 

heiße Suppe und sogenannte Reformationsbrötchen - ein mittelalterliche 

Tradition eines Fastengebäckes. 

Unterwegs werden drei Andachtsstationen gehalten, die von den 

Franziskanern vom Hülfensberg vorbereitet wurden. Abschluss 

in Kloster Zella ist gegen 15.30 Uhr in der romanischen Klosterkirche 

mit dem katholischen Pfarrer Dominik Trost aus Struth. Bickenrieder 

Jagdhornbläser gestalten mit einem Platzkonzert im 

Klosterhof den Willkommensgruß für die Pilgergesellschaft. Die 

Klosterklause ist am Reformationstag geöffnet. Für die Rückfahrt 

zum Parkplatz Hülfensberg ist ein Bus eingesetzt, der 16 Uhr von 

Kloster Zella abfährt. 

Mit der Trauer nicht allein bleiben 

Um trauernden Menschen die Möglichkeit der Begegnung zu geben, 

laden wir, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des ambulanten 

Hospiz- und palliativen Beratungsdienstes Eichsfeld, zu einem 

„Trauercafé“ ein. 

In gastfreundlicher Atmosphäre bei Kaffee, Tee, Kuchen und einer 

kurzen Besinnung bieten wir Raum und Zeit für Menschen, 

die 

- für ihre Trauer im Alltag einen Weg finden möchten 

- im Austausch mit anderen Trost und Kraft erfahren möchten 

- einfach mal reden möchten, auch mal schweigen und zuhören. 

Das Trauercafé ist ein offenes Angebot für Menschen, die einen 

nahen Angehörigen oder Freunde verloren haben. Jeder und 

jede ist herzlich willkommen, egal ob der Verlust erst kurz oder 

schon länger zurückliegt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Zum Trauercafé treffen wir uns jeden 1. Freitag im Monat (außer 

Juli und August) von 16.00 - 18.00 Uhr bei der Caritas in 

Leinefelde, Bonifatiusweg 2 (bei der Bonifatiuskirche). 

Der nächste Termin ist am 06. Dezember 2013. 

PFARRBRIEF - 

Pfarrgemeinde St. Alban Effelder 

Filialgemeinde St. Peter und Paul Großbartloff 

Filialgemeinde St. Maria Magdalena Wilbich 

Ökumenisches Pilgern am Reformationstag 

Der Reformationstag am Vortag zu Allerheiligen ist in Thüringen 

seit mehr als zwanzig Jahren ein Feiertag. Seit 2007 wird dieser 

Tag zum Anlass für eine ökumenische im Eichsfeld genommen, 

die auf dem Klosterpfad von der Wallfahrtsstätte und dem Franziskanerkloster 

Hülfensberg zum Diakoniealtenpflegezentrum 

Kloster Zella führt. Was einst als einmaliges Ereignis zur Eröffnung 

des Klosterpfades gedacht war, wiederholt sich seither 

VERMELDUNGEN 

Tauftermine 

2013 sind noch folgende Tauftermine vorgesehen: 

Samstag, 23.11. in Effelder und Sonntag, 24.11. in Großbartloff 

2014 sind folgende Tauftermine geplant: 

Samstag, 11.01. in Effelder 

Sonntag, 12.01. in Großbartloff 

sowie 15./16.02.2014 

Sprechzeiten des Pfarrers: 

Effelder Dienstag, 05.11. 17:00 - 18:30 Uhr 

Dienstag, 12.11. 18:15 - 18:45 Uhr 

Großbartloff Freitag, 08.11. 17:00 - 17:45 Uhr 

Freitag, 15.11. 17:00 - 17:45 Uhr 

Erstkommunionvorbereitung 2014 

Die Erstkommunionkinder treffen sich wie folgt: 

Effelder 

Dienstag, 05.11. 15:30 Uhr - 17:00 Uhr 

Großbartloff/Wilbich Dienstag, 12.11. 16:30 Uhr - 18:00 Uhr 

In der Woche vom 18. - 23.11. findet die Vorbereitung in den 

Tischgruppen statt. Zum Erstkommunionkinder-Nachmittag treffen 

wir uns am Samstag, 23.11. von 14 - 18 Uhr auf dem Kerbschen 

Berg. 

Familiengottesdienste mit Vorstellung 

der Erstkommunionkinder 

Effelder 03.11. 10:30 Uhr 

Großbartloff 10.11. 10:30 Uhr 

Martinsfeier 

Zu den Martinsfeiern laden wir in unseren Gemeinden herzlich 

ein. 

Effelder 11.11. 17 Uhr Beginn in der Kirche 

Großbartloff 11.11. 17 Uhr Beginn vor der Kirche 

Sprengelgang in Effelder 

Mittwoch, 06.11. 17 Uhr Kirchberg


Donnerstag, 07.11. 17 Uhr Kirchgasse 

Donnerstag, 14.11. 17 Uhr Hintergasse Hausnummern 1-18 

Gremien unserer Pfarrgemeinde 

Filialgemeinderat Wilbich Montag, 04.11. 19:45 Uhr 

Filialgemeinderat Großbartloff Dienstag, 05.11. 19:45 Uhr 

Pfarrgemeinderat Effelder Mittwoch, 06.11. 19:00 Uhr 

Die Hauskranken unserer Pfarrgemeinde werden besucht: 

Wilbich Mittwoch, 06.11. ab 09:30 Uhr 

Großbartloff Mittwoch, 06.11. ab 10:30 Uhr 

Effelder-Oberdorf Donnerstag, 07.11. ab 09:30 Uhr 

Effelder-Unterdorf Freitag, 08.11. ab 09:00 Uhr 

Frauenabend 

Zum Frauenabend am 11.11. um 19 Uhr sind wieder alle Frauen 

unserer Gemeinden herzlich auf den Pfarrsaal Großbartloff 

eingeladen. Wir begrüßen Frau Christel Kinzel und feiern Faschingsauftakt! 

Seniorenfrühstück in Großbartloff 

Zum nächsten Seniorenfrühstück laden wir herzlich am Donnerstag, 

14. November ein. Wir beginnen um 09 Uhr mit der Seniorenmesse 

und treffen uns dann zum Frühstück und zur Begegnung 

auf dem Pfarrsaal. 

Weihnachten im Schuhkarton 

Auch in diesem Jahr wollen wir uns an der Sozialaktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“ beteiligen und bedürftigen Kindern in 

Osteuropa zum Weihnachtsfest eine Freude machen. Informationsprospekte 

liegen aus. Die gepackten Kartons oder Spenden 

können Sie in Effelder bei Fam. Fischer, Mühlhäuser Str. 21 oder 

Fam. Petri, Lange Str. 60 abgeben. In Großbartloff und Wilbich 

können Sie die Pakete im Pfarrhaus abgeben. Annahmeschluss 

ist Samstag, 09.11.2013. 

GOTTESDIENSTE 

Freitag, 01.11. ALLERHEILIGEN 

Wilbich 17:45 Uhr 

Effelder 19:15 Uhr 

Samstag, 02.11. - Allerseelen 

Großbartloff 09:00 Uhr Allerseelenamt 

Großbartloff 16:30 Uhr Prozession und Gräbersegnung 

Wilbich 18:00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 03.11. - 31. Sonntag im Jahreskreis 

Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe 

Effelder 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit 

Vorstellung der EK-Kinder 

Großbartloff 14:00 Uhr Allerseelenandacht, Prozession 

und Gräbersegnung 

Montag, 04.11. - Hl. Karl Borromäus 

Großbartloff 

(St. Josef) 19:00 Uhr Abendmesse 

Dienstag, 05.11. 

Effelder 19:00 Uhr Abendmesse 

Mittwoch, 06.11. 

Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe 

Großbartloff 19:00 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 07.11. 

Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe 

Effelder 18:30 Uhr Anbetung 

Freitag, 08.11. 

Effelder 08:30 Uhr Heilige Messe 

Großbartloff 18:00 Uhr Anbetung 

Samstag, 09.11. 

Wilbich 18:00 Uhr Vorabendmesse 


Effelder 09:00 Uhr Heilige Messe als 

Hubertusmesse 

Großbartloff 10:30 Uhr Hochamt mit Vorstellung 

der EK-Kinder 

Großbartloff 13:00 Uhr Ewiges Gebet - 

Eröffnungsandacht 

Gebetsstunde für den Frieden 

14:00 Uhr Gebetsstunde für die 

Verstorbenen 

15:00 Uhr Gebetsstunde für die Familien 

15:30 Uhr Abschlussandacht 

Effelder 16:00 Uhr Rosenkranz 

Montag, 11.11. - Hl. Martin 

Großbartloff 17:00 Uhr Martinsfeier 

Effelder 17:00 Uhr Martinsfeier / 

Beginn in der Kirche 

Großbartloff 

(St. Josef) 19:00 Uhr Abendmesse 

Dienstag, 12.11. 

Effelder 19:00 Uhr Abendmesse 

Mittwoch, 13.11. 


Großbartloff 19:00 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 14.11. 

Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe, 

anschl. Seniorenfrühstück 

Freitag, 15.11. 

Effelder 08:30 Uhr Heilige Messe 

Samstag, 16.11. 

Großbartloff 18:00 Uhr Vorabendmesse 



Effelder 10:30 Uhr Hochamt 

Effelder 16:00 Uhr Rosenkranz 

Kollekten 

01.11. Für die Priesterausbildung 

03.11. Für die Gemeinde 

10.11. Für die Gemeinde 

17.11. Für das Diaspora-Hilfswerk 

24.11. Für den Kindergarten 

Für den Terminkalender 

Ewiges Gebet 

Effelder Sonntag, 24.11. 

13:30 Uhr Eröffnungsandacht 

14:00 Uhr Gebetsstunde für die Familien 

14:30 Uhr Stille Anbetung 

15:00 Uhr Gebetsstunde für Frauen und Männer 

16:00 Uhr Rosenkranz 

16:30 Uhr Abschlussandacht 

Familiensamstag im Advent „Engel“ in Großbartloff 

Samstag, 30.11., 

Abschluss mit dem Familiengottesdienst um 18 Uhr 

Familiensamstag im Advent in Effelder 

Samstag, 07.12., 

Abschluss mit dem Familiengottesdienst um 18 Uhr 

Roratemessen 

in Effelder: 06.12.(mit Frühstück) und 13.12. jeweils 06 Uhr 

in Großbartloff (geplant): 05.12. und 19.12., jeweils 06 Uhr 

Frauenabend im Advent: 02.12., 19 Uhr, Pfarrsaal Großbartloff 

Adventsfeiern der Senioren 

Wilbich 04.12. 14:30 Uhr Beginn mit der Heilige Messe 

Effelder 11.12. 14:30 Uhr Beginn mit der Adventsandacht 

Großbartloff 12.12. 14:00 Uhr Beginn mit der Heiligen Messe 

Adventskonzerte 

Effelder 08.12. 16:00 Uhr 

Großbartloff 22.12. 17:00 Uhr 

Adventsfeier der Ministranten 

Freitag, 20.12. Fahrt zum Erfurter Weihnachtsmarkt 

Impressum 

Obereichsfelder Heimatbote 

Amtsblatt der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ 

Neue Straße 16, 37359 Küllstedt 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21, 

info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft 

„Westerwald-Obereichsfeld“ 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von 

uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue 

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: In der Regel 14-tägig, kostenlos an die Haushalte im Verwaltungsbereich. 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. 

Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.


Eichsfeld Klinikum 

130 Jahre Krankenhaus in Worbis 

Eichsfeld Klinikum begeht Jubiläum 

mit Festgottesdienst 

Am Dienstag, dem 19. November 2013 um 14 Uhr feiern die Mitarbeitenden 

des Eichsfeld Klinikums in der Krankenhauskapelle 

im Haus St. Elisabeth Worbis einen Festgottesdienst: Vor 130 

Jahren wurde das Krankenhaus in Worbis gegründet, damals 

noch unter dem Namen Krankenheilanstalt im ehemaligen Pfarrhaus. 

Katharina Hamelmann stiftete das Geld für diese erste Einrichtung 

zur Betreuung von Kranken in Worbis. Der jetzige Bau in 

der Elisabethstraße wurde dann im September 1900 eingeweiht. 

Zu der besonderen Messfeier am 19. November, die zelebriert 

wird von Stadtdechant Engelbert Dietrich, Rektor Tobias Reinhold 

und Pfarrer i.R. Leo Fischer, sowie zum anschließendem 

Stehkaffee im Speisesaal sind auch ehemalige Mitarbeitende 

und alle, die sich dem Haus verbunden fühlen, herzlich willkommen. 

Magdalena Laufer, Assistentin des GF 

Eichsfeld Klinikum gGmbH 

Telefon (03 60 76) 99 33 01 

m.laufer@eichsfeld-klinikum.de 

www.eichsfeld-klinikum.de 

Das Haus St. Elisabeth des Eichsfeld Klinikums in Worbis. 

Foto: EK 

Jahresgedenkgottesdienst im Eichsfeld Klinikum 

Am Freitag, 22.11.2013, feiern wir um 18.00 Uhr in der Klosterkirche 

Reifenstein den Jahresgedenkgottesdienst für die in den 

letzten zwölf Monaten in den Häusern St. Elisabeth Worbis und 

Reifenstein verstorbenen Patienten. Der Leitende Klinikseelsorger 

des Eichsfeld Klinikums, Rektor Tobias Reinhold, lädt die 

Angehörigen herzlich zu dieser Messfeier ein. Mitglieder des Instrumentalkreises 

vom Kerbschen Berg aus Dingelstädt werden 

diesen Gottesdienst musikalisch umrahmen. „Die Trauer um unsere 

lieben Verstorbenen kann uns niemand nehmen“, so Rektor 

Reinhold, „vielleicht kann aber das gemeinsame Beten, Singen 

und Verweilen vor Gott eine Hilfe sein. Dies macht auch deutlich, 

dass wir in unserer Trauer nicht allein sind.“ 

Kerzen und Bücher auf einem Altar erinnern an das gemeinsame 

Verweilen vor Gott. 

Foto: EK 


Bekanntmachung der Gemeinde Büttstedt 

Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

(B-Plan) Nr. 01 „In den drei Gerten / Auf dem 

Rain“ - 1. Änderung der Gemeinde Büttstedt 

01. Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt hat in seiner 

Sitzung am 08. März 2013 mit Beschluss-Nr.: 1/XVIII/2013, 

den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 01 „In den drei 

Gerten / Auf dem Rain“ - 1. Änderung als Satzung beschlossen. 

02. Das Landratsamt des Landkreises Eichsfeld hat mit 

Schreiben vom 23. August 2013 mit Geschäftszeichen: 

63.51101.004 diese Satzung bestätigt und die Bekanntmachung 

nach § 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) zugelassen. 

03. Der Beschluss über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 01 „In den drei Gerten / Auf dem Rain“ - 1. Änderung 

wird hiermit gem. § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) 

in der Fassung vom 23.09.2004 (BGBI. I, S. 2414), zuletzt 

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11.06.2013 

(BGBI. I, S. 1548) öffentlich bekannt gemacht. 

04. Mit dieser Bekanntmachung tritt der vorhabenbezogene 

Bebauungsplan Nr. 01 „In den drei Gerten / Auf dem Rain“ - 

1. Änderung gem. § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. 

Der vorhabenbezogene Bebauungsplan bestehend aus der 

Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), 

seine Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung werden 

in der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“, 

Sitz Küllstedt, Neue Straße 16, im Bauamt während der 

Sprechzeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag......... 09.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag.................................................... 14.30 bis 17.30 Uhr 

zu jedermanns Einsicht bereit gehalten. Über den Inhalt wird auf 

Verlangen Auskunft erteilt. 

Eine Verletzung der in § 214 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung 

vom 23.09.2004 (BGBI. I, S. 2414), zuletzt geändert durch 

Artikel 1 des Gesetzes vom 11.06.2013 (BGBI. I, S. 1548), bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, sowie von Mängeln 

in der Abwägung werden gemäß § 215 BauGB unbeachtlich, 

01. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

02. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und 

03. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der 

Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde Büttstedt unter 

Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend 

gemacht worden sind. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 

BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche, 

deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen 

ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von 

Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 

Nach § 21 Abs. 4 ThürKO können Verstöße wegen der Verletzung 

von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht die Ausfertigung 

und diese Bekanntmachung betreffen, gegenüber der Gemeinde 

Büttstedt schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht 

werden. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von 

einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so 

sind diese Verstöße unbeachtlich.


Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

Nr. 01 „In den drei Gerten / Auf dem Rain“ - 1. Änderung der Aus Vereinen und Verbänden 

Gemeinde Büttstedt ist in der Anlage 1 zur öffentlichen Bekanntmachung 

ersichtlich. 

Büttstedt, 10. Oktober 2013 

gez. Franz-Josef Degenhardt 

Bürgermeister 

Einladung 

zur Frauenrunde 

60+ 

Wir treffen uns am 30.10.2013 um 

14.00 Uhr im Pfarrheim zum aktiven 

Beisammensein mit Häkeln und 

Stricken. 

Alle Frauen unserer Gemeinde sind 

dazu recht herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Die Frauenrunde 

Übersichtsplan M 1:4000 

Wir gratulieren 

Geburtstagskalender 

am 04.11. Herrn Anhalt, Bernhard zum 69. Geburtstag 

Hintergasse 22 

am 05.11. Frau Jakobshagen, Giesela zum 82. Geburtstag 

Hauptstraße 55 

am 05.11. Herrn Nolte, Karl zum 76. Geburtstag 


am 08.11. Herrn Anhalt, Franz zum 65. Geburtstag 

Wiesenweg 13 

am 08.11. Herrn Hartl, Eduard zum 64. Geburtstag 

Gartenstraße 13A 

am 11.11. Herrn Hartmann, Wolfgang zum 72. Geburtstag 

Struther Tor 7 

am 12.11. Herrn Thüne, Gerhard zum 63. Geburtstag 

Schulstraße 2 

am 13.11. Herrn Staufenbiel, Paul zum 64. Geburtstag 

Gartenstraße 5 

am 13.11. Frau Steinmetz, Maria zum 72. Geburtstag 

Gartenstraße 21 

am 13.11. Herrn Sterner, Paul-Josef zum 63. Geburtstag 


q q q q q q q q 



am 02.11. Herrn Richardt, Ferdinand zum 77. Geburtstag 

Lange Straße 43 

am 02.11. Frau Sinzel, Ida zum 88. Geburtstag 


am 05.11. Frau Fritsch, Elisabeth zum 83. Geburtstag 

Mühlhäuser Straße 29 

am 09.11. Herrn Hagedorn, Bertwin zum 77. Geburtstag 

Am Sportplatz 4 

am 12.11. Herrn Mock, Karl-Josef zum 75. Geburtstag 

Torstraße 21 

am 14.11. Frau Loth, Agnes zum 84. Geburtstag 

Lange Straße 6 

am 14.11. Herrn Wolfschmidt, Theodor zum 69. Geburtstag 

Neue Straße 19


Aus Vereinen und Verbänden 

FFW Effelder 

Wir möchten alle Mitglieder herzlich zu unserer nächsten Versammlung 

am: 09.11.2013 

um: 19.30 Uhr einladen. 

Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. 

Der Vorstand 

Viele Besucher waren gekommen, um die neuen Räumlichkeiten 

zu bestaunen und einige äußerten: „Da möchte man auch nochmal 

Kind sein.“ 

Die Kinder und die Erzieher bedanken sich ganz herzlich für diese 

schöne, neue Kinderkrippe. 

Es ist ein Ereignis, welches die Gemeinde und wir sicher nicht 

noch einmal erleben werden, und auch nicht müssen, denn nun 

sind optimale Bedingungen für die Arbeit mit Kleinkindern geschaffen. 

Die Räume wurden schon am Sonntag mit Leben erfüllt und die 

neuen Spielsachen ausprobiert. 

Weinprobe 

Das Weingut Mathy-Schanz aus 

Monzel an der Mosel ladet alle 

Interessenten zu einer Weinverkostung 

am Samstag, dem 

09.11.2013 um 19:30 Uhr in das 

Schützenhaus ein. 

Wer Wein genießt, lebt angenehmer, 

gesünder, intensiver und länger! 

Der Vorstand 

Der Faschingsverein Effelder 1998 e.V. 

informiert 

Aus gegebenem Anlass hat sich der Faschingsverein Effelder 

1998 e.V. in diesem Jahr dazu entschieden, den Auftakt in die 

Faschingssaison 2013/2014, der für den 16.11.2013 geplant war, 

abzusagen. Wir bitten hierfür um das Verständnis aller, besonders 

aber auch der Gäste, die in den letzten Jahren immer mit 

uns gefeiert und gelacht haben. 

Die nächsten Veranstaltungen des Faschingsvereins in der neuen 

Saison finden im Februar/März 2014 statt. 

Als Vorankündigung möchten wir auf folgende Termine aufmerksam 

machen: 

-> Weiberfasching (Jubiläumsabend: 30 Jahre 

Weiberfasching) am Donnerstag, den 27.02.2014 

-> Rentnerfasching am Freitag, den 28.02.2014 

-> Jugendfasching am Freitag, den 28.02.2014 

-> Büttenabend am Samstag, den 01.03.2014 

(NEU!!!) 

-> Kinderfasching am Sonntag, den 02.03.2014 

Wissenswertes 

Einweihung der Kinderkrippe 

und Tag der offenen Tür im Kindergarten 

Am Sonntag dem 13. Oktober 2013, begannen um 14.00 Uhr die 

Feierlichkeiten mit einem Programm der Kinder des Kindergartens. 

Die Kinder begrüßten mit ihrem Lied „Herzlich willkommen“ 

alle Gäste, die Eltern, Großeltern und Interessierte. 

Elina bemüht sich, ein Puzzle richtig einzufügen. 

Marlene testet sich auf der schiefen Ebene. 

Drehen, schieben, 

knacken, Anna 

probiert sich an 

der Motorik Wand 

aus. Farbenfrohe 

Holzelemente sprechen 

die Sinne der 

Kinder an. 

Wir danken all denjenigen, 

die mit 

Kopf, Herz, Verstand 

und Händen 

an diesem Neubau 

beteiligt waren, und 

bei denen, die uns 

bei der Vorbereitung 

und Durchführung 

des Festes tatkräftig 

unterstützten. 

Programmgestaltung durch die Sonnen- und die Sternengruppe 

Anneliese Stude, Leiterin



Beschlüsse des Gemeinderates 

der Gemeinde Großbartloff v. 18.10.2013 

Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:............. 9 

davon anwesend:........................................................................ 6 

Beschluss Nr. 89/2013 

Beschluss der Mittelverwendung aus dem Garantiefonds 

gemäß § 37 Abs. 6 ThürFAG 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff beschließt, die 

nach § 37 Abs. 6 Thüringer Finanzausgleichsgesetz (ThürFAG) 

gewährten Mittel aus den (Garantiefonds-)Leistungen in Höhe 

von 2.709,59 Euro, für den Ausbau der „Herztorstraße“ zu verwenden. 

Abstimmungsergebnis: 

6 Ja-Stimmen (einstimmig 

gez. König 


(Siegel) 

Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:............. 9 

davon anwesend:........................................................................ 7 

Beschluss Nr. 84/2013: 

Beschluss überplanmäßige Ausgabe 2012 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff beschließt die 

überplanmäßige Ausgabe im Haushaltsjahr 2012 bei der Haushaltsstelle 

9000-81000 Steuern, allgem. Zuweisungen und allgem. 

Umlagen - Gewerbesteuerumlage in Höhe von 3.237,67 €. 

Gemäß § 58 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) war die 

überplanmäßige Ausgabe unabweisbar. Ihre Deckung wurde 

durch Mehreinnahmen bei der Haushaltsstelle 9000-00300 Steuern, 

allgem. Zuweisungen und allgem. Umlagen - Gewerbesteuer 

gewährleistet. 


6 Ja-Stimmen (einstimmig) 

gez. König 


(Siegel) 


Beschluss über den Abgang von Haushaltsresten im Haushaltsjahr 

2012 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff nimmt Kenntnis 

von dem nicht in Anspruch genommenen Haushaltsrestes bei 

der Haushaltsstelle 8830-95002 Allgemeines Grundvermögen - 

Gemeindeanteil Straßenausbaubeiträge „Auf der Rinne“ in Höhe 

von 1.279,40 € und beschließt dessen Abgang im Haushaltsjahr 

2012. 



gez. König 


(Siegel) 


Aufnahme eines Darlehens 

Der Bürgermeister der Gemeinde Großbartloff hat im Jahre 

2012 ein Darlehen bei der Kreissparkasse Eichsfeld in Höhe von 

35.000,00 Euro für den Erwerb eines Multicars aufgenommen. 

Der Gemeinderat stimmt der Kreditaufnahme nachträglich zu. 



gez. König 


(Siegel) 


Vorlage der Jahresrechnung 2011 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff nimmt die Jahresrechnung 

und den Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 

2011 nach § 80 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) 

zustimmend zur Kenntnis. 

Die Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 

erfolgt nach der abgeschlossenen Rechnungsprüfung durch das 

Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Eichsfeld. 



gez. König 


(Siegel) 


Vorlage der Jahresrechnung 2012 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff nimmt die Jahresrechnung 

und den Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 

2012 nach § 80 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) 

zustimmend zur Kenntnis. 

Die Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012 

erfolgt nach der abgeschlossenen Rechnungsprüfung durch das 

Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Eichsfeld. 



gez. König 


(Siegel) 


Beschlussfassung über die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

und den 1. Nachtragshaushaltsplan 2013 der Gemeinde 

Großbartloff 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff beschließt die 1. 

Nachtragshaushaltssatzung und den 1. Nachtragshaushaltsplan 

des Jahres 2013. 



gez. König 


(Siegel) 



am 01.11. Herrn Wehr, Wolfgang zum 60. Geburtstag 

Triftstraße 1 

am 02.11. Frau Hahn, Irmgard zum 74. Geburtstag 


am 02.11. Frau Homeier, Barbara zum 67. Geburtstag 

Herztorstraße 11A 

am 05.11. Herrn Hahn, Helmut zum 78. Geburtstag 


am 06.11. Frau König, Eveline zum 64. Geburtstag 

zum Aschenbühl 1 

am 09.11. Frau Heerwig, Eva zum 67. Geburtstag 

Herztorstraße 13 

am 09.11. Frau Wehr, Christina zum 75. Geburtstag 

Färbergasse 5 

am 10.11. Frau Kaufhold, Brigitta zum 62. Geburtstag 


am 10.11. Herrn Lotze, Gerhard zum 64. Geburtstag 


am 11.11. Frau Meyer, Margarete zum 64. Geburtstag 

Druckergasse 8 

am 13.11. Frau Mock, Dorothea zum 78. Geburtstag 


Kirchliche Nachrichten 

Einladung zum Frauenabend 

Der nächste Frauenabend ist am Montag, den 11.11.2013 um 

19.00 Uhr im Pfarrsaal. 

Frei nach dem Spruch: „Fasching ist was für die, für die Fasching 

etwas ist“ sollen Faschingsbrauchtum und auch Geselligkeit an 

diesem Abend im Vordergrund stehen. Gern können Beiträge zu 

närrischen Themen sowie Getränke mitgebracht werden. 

Es sind alle Frauen herzlich eingeladen.


Evangelische Kirchengemeinden Großtöpfer 

und Eigenrieden 

Gottesdienste in der Kirche St. Ulrich Eigenrieden 

31.10.2013 auf dem Hülfensberg 

10.30 Uhr Ökumenischer Pilgertag 

zum Reformationsfest 

03.11.2013 

10.00 Uhr 23. Sonntag nach Trinitatis 

Einführung des neuen Gemeindekirchenrates 

Mit Heiligem Abendmahl 

Gottesdienste in der Kirche 

„Der gute Hirte“ Großtöpfer 

31.10.2013 Hülfensberg 

10.30 Uhr Ökumenischer Pilgertag 

zum Reformationstag 

03.11.2013, 

14.00 Uhr Kirchweihfest 

Einführung des neuen Gemeindekirchenrates 

mit Heiligem Abendmahl 

Es musiziert der Singkreis Großtöpfer und die 

Posaunenchöre Leinefelde und Großtöpfer. 

Anschließend sind alle Gemeindeglieder und 

Gäste zum Kaffeetrinken in das Gemeindehaus 

eingeladen. 

10.11.2013 in Kirche St. Martin, Weidenbach 

9.00 Uhr (!) Kirchweihe der Kirche St. Martin Weidenbach 


Lektor Schulze, Leinefelde 

anschl. Kirchenkaffee 

11.11.2013 vor der Kirche „Der gute Hirte“ 

17.00 Uhr Martinstag 

Zum Lampionumzug durch Großtöpfer laden wir 

Groß und Klein ein! 

Mit unseren Martinsliedern werden wir sicher viel 

Freude bereiten und wohl auch so manches Dankeschön 

zurückbekommen. Liebe Kinder! Bringt 

bitte Lampions mit! 

20.11.2013 (Mittwoch) 

19.00 Uhr Buß- und Bettag 


Lektorin Büchel, Kella 

Wir laden ein zu den Gemeindeveranstaltungen der 

Kirchengemeinden Großtöpfer und Eigenrieden! 

Konfirmandenunterricht 

2. Konfi-Wochenende 08. - 10.11.2013 in der „Arche“ Worbis, 

Beginn 

18.00 Uhr, 

Abfahrt Eigenrieden: 17.00 Uhr am Anger 

Abfahrt Großtöpger: 17.00 Uhr Pfarrhaus 

Frauenkreise 

• in Eigenrieden am Mittwoch, 06.11.2013, 14.30 Uhr mit 

Kaffeetrinken im Pfarrhaus Eigenrieden. 

Kinderkreis mit Frau Ehrlich-Wershofen 

in Großtöpfer am Samstag, 16.11.13, 10.00 - 13.00 Uhr im Pfarrhaus 

Großtöpfer 

Ökumenische FriedensDekade 

10. - 20.11.2013 - solidarisch 

„solidarisch“ lautet das knappe Thema ... Das Fragezeichen ist 

bewusst gesetzt...: Das Ergehen anderer lässt und uns nicht kalt, 

wir nehmen es uns zu Herzen und lassen sie nicht allein. Durch 

solidarisches Fühlen, Denken, Handeln kann lokal und global 

Frieden wachsen. „solidarisch“ stellt die Frage, warum es so oft 

nicht ist. Und: „solidarisch“ stellt die Frage, wie es so werden 

kann.“ (Dr. Christrisph Münchow, Bundesvorsitzender der EAK) 

Ökumenischer Bibelabend 

Dienstag, der 12.11.2013, 20.00 Uhr 

im Konrad-Martin-Haus, Geismar 

Ökumenisches Friedensgebet 

montags um 19.00 Uhr: 

November: Pfarrkirche Ershausen 

Dezember: Pfarrkirche St. Ursula, Geismar 

Line-Dance für alle, die gern mittanzen: jeden Dienstag 19.30 

Uhr im Pfarrhaus Großtöpfer mit Frau Nolte, Dingelstädt, Beitrag 

pro Abend: 4,00 €. 

Straßen- und Haussammlung für die Diakonie 

vom 16.11. - 27.11.2013 

Die Diakonie hilft Menschen in Not unter dem diesjährigen Motto: 

Ich brauche dich. 

In über 3.000 Kirchgemeinden werden mehr als 8.000 Sammler 

für Menschen in Armut Spenden erbitten. Mit den Spenden werden 

unter anderem Hilfen für Familien, für Alleinerziehende und 

gezielt Projekte zur Bekämpfung von Kinderarmut unterstützt. Im 

letzten Jahr wurden während der Herbstsammlung auf dem Gebiet 

der Diakonie Mitteldeutschland mehr als 200.000 Euro für 

die soziale Arbeit von Kirche und Diakonie gespendet. 

50 % sind für diakonische Aufgaben unserer Kirchengemeinde, 

je 25 % für das Diakonische Werk der EKM und das Diakonische 

Werk Eichsfeld/Mühlhausen e.V. bestimmt. Unsere Büchsen werden 

auch wieder an den Kassen einiger Verkaufsstellen stehen. 

Bitte achten Sie darauf. 

Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. (Lk 17,21) 

Mit dem Monatsspruch für November 2013 grüße ich Sie herzlich! 

Ihr Pfr. Brehm 

Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer, 

Tel. 036082 - 81780, Fax: 036082 - 40303 

mail: johannesbrehm@online.de 

www.kirchenkreis-muehlhausen.de 

MITFAHRMÖGLICHKEIT 

über Gärtnerei Müller, Telefon 036082/48330 

Bitte rufen Sie am Vortag an, wenn Sie zum Gottesdienst kommen 

möchten! 



am 01.11. Frau Bachmann, Theresia zum 72. Geburtstag 


am 02.11. Frau Beume, Monika zum 63. Geburtstag 

Schleifweg 3 

am 02.11. Frau Wiederhold, Maria zum 88. Geburtstag 

Pfarrgasse 8 

am 03.11. Herrn Kaufhold, Robert zum 71. Geburtstag 

Mühlhäuser Straße 29B 

am 04.11. Frau Bode, Margareta zum 79. Geburtstag 

Am Teich 5 

am 04.11. Herrn Bode, Rudolf zum 89. Geburtstag 


am 04.11. Herrn Funke, Bernhard zum 72. Geburtstag 

Richtersgasse 1 

am 04.11. Frau Leifheit, Ursula zum 96. Geburtstag 

Dingelstädter Straße 1 

am 05.11. Frau Fromm, Helene zum 78. Geburtstag 

Niedersgasse 5 

am 05.11. Herrn Köhler, Franz-Josef zum 61. Geburtstag 

Hinter der Schäferei 3 

am 05.11. Herrn Kühn, Hermann zum 72. Geburtstag 

Am Anger 8 

am 05.11. Frau Vogt, Maria zum 80. Geburtstag 

Windmühle 1 

am 07.11. Frau Lerch, Hedwig zum 76. Geburtstag 

Backsgasse 21 

am 13.11. 

Frau Schmerbauch, Elisabeth zum 82. Geburtstag 

Zöllnersgasse 4 

am 13.11. Frau Strozynski, Elisabeth zum 89. Geburtstag 

Dingelstädter Straße 1 

am 14.11. Herrn Montag, Georg zum 76. Geburtstag 

Bahnhofstraße 18 

am 14.11. Frau Wehr, Johanna zum 60. Geburtstag 

Am Bahnhof 3 

q q q q q q q q


Informationen 

Eichsfelder Heimatstube Küllstedt 

Pfarrer-Horstkemper-Platz 4 

Öffnungszeiten 

täglich: Dienstag bis Freitag.......................13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten sind möglich, bitte 

vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Telefon 036075/56891. 

Unsere Heimatstube bietet ein breites Angebot an Eichsfeldliteratur, 

Wanderkarten und Erlebnisführern. Neu im Angebot sind 

Kaffeetassen mit dem Eichsfeldlogo und die verschiedensten 

Obstbrände. 

Senioren 

Am Dienstag, dem 12.11.2013, 18.30 Uhr, haben wir in der 

Gaststätte „Zur Blume“ unseren Jahresrückblick. 

Wir beginnen um 19.00 Uhr mit dem Abendessen. Danach ist 

gemütliches Beisammensein mit Bildern und anderen Überraschungen. 


Pfarramt Küllstedt 

Gottesdienste vom 02.11. - 17.11.2013 

Samstag, d. 02.11. - Allerseelen 

09.00 Pfarrkirche f. d. + d. Gemeinde 

16.45 Wachstedt Gräbersegnung, anschl. Vorabendmesse 

17.00 St. Vinzenz f. Geschw. Fiege 

Sonntag, d. 03.11. - 31. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Pfarrkirche f. Gerhard Michel 

f. Julius u. Auguste Diegmann, 

leb. u. + Angeh. 

anschl. Prozession zum Friedhof 

u. Gräbersegnung 

Montag, d. 04.11. - Karl Borromäus 

08.00 Pfarrkirche hl. Messe 

Dienstag, d. 05.11. 

18.00 Pfarrkirche f. Detlef Feuerstein u. + Angeh. 

f. Elke Hagedorn u. Angeh. 

Mittwoch, d. 06.11. 

19.30 Friedensgebet 

Donnerstag, d. 07.11. - Willibrord 

09. 00 St. Vinzenz f. + d. Krankenhauses 

f. Hermann Sander, leb. u. + Angeh. 

09.30 Krankenkommunion 

17.00 St. Vinzenz Schülermesse 

Freitag, d. 08.11. 

08.00 Pfarrkirche in best. Meinung 

Samstag, d. 09.11. - Weihetag der Lateranbasilika 

17.00 St. Vinzenz f. Hermann Orschel, leb. u. + Angeh. 


09.00 Pfarrkirche f. Maria Richardt 

10.30 Wachstedt hl. Messe 

16.30 Wachstedt Martinsumzug 

Montag, d. 11.11. - Martin - keine hl. Messe 

Dienstag, d. 12.11. - keine hl. Messe 

Mittwoch, d. 13.11. 

19.30 Friedensgebet 

Donnerstag, d. 14.11. 

09.11. - St. Vinzenz f. Karl - Heinz Hagedorn u. + Angeh. 

Freitag, d. 15.11. - Albert 

18.00 Pfarrkirche f. Marlies Montag, leb. u. + Angeh. 

Samstag, d. 16.11. 

17.00 St. Vinzenz f. Hermann Petri 

f. Ida u. Lothar Nolte, Hans 

u. Magdalena Atzrodt 

Sonntag, d. 17.11. - 33. Sonntag - 

Treffen der Eichsfelder Walldürnwallfahrer 

10.00 Pfarrkirche Festhochamt 

17.00 Martinsumzug 

Vermeldungen vom 02.11. - 17.11.2013 

Ministrantendienst hat: 

04.11. - 10.11. Gruppe 1 

11.11. - 17.11. Gruppe 2 

KAB 

Bildungsabend am Mittwoch, d. 13.11. 20.00 Uhr im DBH 

Thema: Im Heute glauben - Christsein in unserer Gesellschaft 

Referent: P. Menke, Heiligenstadt 

Evangelische Kirche 

Monatsspruch November 2013 - Lk 17, 21 

Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. 

Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht 

Ihre Kirchengemeinde 

01.11.13 Krügel, Elsbeth 88 Dingelstädt 

04.11.13 Hoffmann, Bruno 73 Dingelstädt 

04.11.13 Eulitz, Irene 70 Dingelstädt 

06.11.13 Kleint, Ilse 77 Dingelstädt 

06.11.13 Putzar, Klaus-Dieter 65 Kallmerode 

07.11.13 Schröter, Frieda 93 Büttstedt 

12.11.13 Düpetell, Lothar 75 Dingelstädt 

Gottesdienste: 

31.10.13 11.00 Uhr Küllstedt Gottesdienst zum 

Reformationstag 

03.11.13 09.30 Uhr Dingelstädt Gottesdienst zur Kirchweihe 

10.11.13 09.30 Uhr Dingelstädt 11.00 Uhr Helmsdorf 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Seniorenkreis: jeden Mittwoch 14.30 Uhr im Pfarrhaus 

Kinderkreis: jeden 3. Freitag im Monat im Pfarrhaus 

Ökum. Taize- 

Andacht: jeden 1. Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr 

in Helmsdorf 

Pfarramt: 

Sabine Münchow; ordinierte Gemeindepädagogin 

Bahnhofstr. 18; 37351 Dingelstädt; Tel.: (036075) 62092 

E-Mail: dingelstaedt@kirchenkreis-muehlhausen.de 

Traugott Eber; Pfarrer 

Bahnhofstraße 20; 37327 Leinefelde; Tel.: (03605) 512231 

E-Mail: leinefelde@kirchenkreis-muehlhausen.de 

Hannelore Hufnagl; Stellv. Vors. des Gemeindekirchenrates: 

Dingelstädter Straße 1; 37351 Helmsdorf; Tel.: (036075) 30990 


Einladung 

Am Donnerstag, dem 07.11.2013, um 19:30 Uhr, 

findet in Wachstedt, im Versammlungsraum der Gemeinde 

Wachstedt, Schulstraße 10, die 21. Sitzung des Gemeinderates 

der Gemeinde Wachstedt statt, zu der ich herzlich einlade. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang im Bekanntmachungskasten 

der Gemeinde, Friedensplatz. 

gez. Leander Lins




am 02.11. Frau Mock, Rosalinde zum 80. Geburtstag 

Schloßfeldstraße 5 

am 07.11. Frau Heckrodt, Ursula zum 70. Geburtstag 

Feldstraße 5 

am 10.11. Herrn Funke, Karl zum 75. Geburtstag 


am 10.11. Frau Nett, Gisela zum 75. Geburtstag 


am 11.11. Herrn Lins, Josef zum 84. Geburtstag 

Friedensplatz 3 

am 12.11. Frau Nolte, Gertrud zum 65. Geburtstag 

Arbergsgasse 5 

und die DKMS. In diesem Jahr haben uns die schweren Autounfälle 

der letzten Wochen und die Schicksale der betroffenen 

Familien sehr bewegt. Wir haben uns deshalb entschlossen, den 

Erlös einer der betroffenen Familien zukommen zu lassen. Deshalb 

würden wir uns freuen, wenn möglichst viele unserer Einladung 

folgen. Bedanken möchten wir uns schon einmal im Voraus 

für die freundliche Unterstützung der Gemeinde Wachstedt, die 

uns auch während der Bauphase im Kindergarten Räumlichkeiten 

hierfür zur Verfügung stellt und bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Wachstedt, die während des Umzuges jedes Jahr für die Sicherheit 

unserer Kinder sorgt. 

Silvia Lins 

Schola Wachstedt 


Gottesdienstordnung in Wachstedt 

Informationen 

Einladung zur Martinsfeier 

und zum Laternenumzug 

Am 10.11.2013 findet um 16.30 Uhr in der Kirche die traditionelle 

Martinsfeier mit dem anschließenden Laternenumzug 

durch unser Dorf statt. Ganz herzlich laden wir alle hierzu ein. 

Im Anschluss gibt es bei gutem Wetter vor der Kirche und bei 

schlechtem Wetter im Raum der alten Gemeindeschenke in der 

Hauptstraße wieder Martinshörnchen, Kinderpunsch, Glühwein 

und Würstchen. Den Erlös aus dem Verkauf möchten wir wie in 

jedem Jahr spenden. In den vergangenen Jahren ging unsere 

Martinsgabe an das Kinderhilfswerk, das Elternhaus für krebskranke 

Kinder in Göttingen, das Kinderhospiz Mitteldeutschland 

vom 02.11. - 17.11.2013 

Samstag, d. 02.11. - Allerseelen 

16.45 Gräbersegnung neuer Friedhof, alter Friedhof 

anschl. Vorabendmesse f. d. + d. Gemeinde 

f. Gerhard Hupe 

f. Rosa Heckrodt 

f. leb. u. + Angeh. d. Fam. Volk 

u. Meier 

f. Engelbert Hahn, Eltern u. Geschw. 

Donnerstag, d. 07.11. 

09.00 Krankenkommunion 


10.30 Editha Huschenbett, leb. u. + Angeh. 

f. Franziska u. Karl Meier, 

leb. u. + Angeh. 

Adele Mock, leb u. + Angeh. 

16.30 Martinsumzug 


10.30 hl. Messe 

Informationen aus der Region 

Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg 

Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt 

Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 

www.kerbscher-berg.de 

E-Mail: familienzentrum@kerbscher-berg.de 

November 

Termin / Kursbeginn Thema Referent/in 

Mo, 04.11. 09.30 Uhr Ein kuschelweicher Freund - A. Leiniger 

Die erste Puppe für mein Baby 

Mitzubringen sind: Nähmaschine (wenn vorhanden), 

Nadel, Faden, Schere (Baby kann mitgebracht werden) 

Di, 05.11. 09.00 Uhr Geburtsvorbereitung R. Althaus 

Di, 05.11. 15.30 Uhr Basteln von Martinslaternen A. Lendeckel 

Di, 05.11. 19.30 Uhr Mützen häkeln (2x) A. Leiniger 

Do, 05.11. 19.30 Uhr Töpfern für Erwachsene (4x) A. Lendeckel 

Di, 05.11. 20.00 Uhr KESS-erziehen - Ein Elternkurs (5x) B. Hupe 

K - kooperativ 

e - ermutigend 

s - sozial 

s - situationsorientiert 

Mi, 06.11. 09.30 Uhr Rückbildungsgymnastik und Babymassage R. Althaus 

Mi, 06.11. 15.30 Uhr Töpfern für Kinder / Familien (4x) A. Lendeckel 

Mi, 06.11. 19.30 Uhr Basteln von Martinslaternen A. Lendeckel 

Mi, 06.11. 19.30 Uhr Nähkurs für Anfänger/Innen (4x C. Konradi 

Do, 07.11. 15.30 Uhr Basteln von Martinslaternen A. Lendeckel 

Do, 07.11. 19.30 Uhr Basteln von Martinslaternen A. Lendeckel 

Do, 07.11. 19.30 Uhr Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter 2x H. Sterner 

Fr, 08.11. 15.00 Uhr Krippenfiguren selbst gemacht (2x) G. Müller / S. Stephan 

Mo, 11.11. 20.00 Uhr Natürliche Familienplanung Arbeitsgruppe NFP 

Di, 12.11. 15.30 Uhr Adventliche Lampen und Lichterketten A. Lendeckel 

Di, 12.11. 20.00 Uhr Ernährung und Pflege von Kleinstkindern S. Warnke


Mi, 13.11. 20.00 Uhr Wie Eltern das Lernen ihrer Kinder fördern D. Döring 

Do, 14.11. 09.30 Uhr Bindungsförderung in der frühen Kindheit S. Stephan 

Do, 14.11. 16.00 Uhr Wie man sich zum Lernen motivieren kann D. Döring 

Do, 14.11. 19.30 Uhr Adventl. Deko für den Eingangsbereich A. Lendeckel 

Do, 14.11. 19.30 Uhr Modische Eulenkissen nähen A. Leiniger 

Mitzubringen sind: 

Nähmaschine (wenn vorhanden), Nadel, Faden, Schere 

Do, 14.11. 20.00 Uhr Schüsslersalze und Homöopathie Dr. G. Hentrich 

So, 17.11. 10.00 Uhr Familiensonntag mit Gottesdienst und Mittagessen 

Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld 

NOVEMBER 

01. - 03.11. Auszeit für die Seele 2 

Verwöhn- und Wohlfühltage für berufstätige Frauen 

08. - 10.11. Verspielte Tage 

Spielwochenende für Eltern mit Schulkindern 

10. - 15.11. Eichsfelder Homöopathieausbildung 1 

Grundausbildung in klassischer Homöopathie 

11. - 15.11. Auszeit für die Seele XXL-Wochenkurs 

Verwöhn- und Wohlfühltage für berufstätige Frauen 

und Paare 

15. - 17.11. Das Holz, Papa & ich 

Vater-Kind-Wochenende 

21. - 22.11. Raum für das WESENTLICHE in mir 

Aufstellungsarbeit 

29. - 01.12. Advent(ure) 

Familien-Advent-Wochenende 

DEZEMBER 

07. - 08.12. Tiffany-Technik 

Kreativwerkstatt 

15. - 19.12. Tragt eurer Güte hellen Schein weit in die 

dunkle Welt hinein 

Wir ab 60 – Adventwoche 

27. - 30.01. Abenteuer Leben 

Familien-Silvesterfreizeit 

Katharina Trümper 

Leiterin der Heimvolkshochschule 

Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld 

Eichenweg 2, 37318 Uder 

Tel:036083-42311, Fax: 036083-42312 

www.bfs-eichsfeld.de 

Eichsfeldforum 

Gastvortrag/Buchlesung 

Gott braucht Dich nicht! 

Eine Bekehrung. 

Esther Maria Magnis, Berlin 

Marcel-Callo-Haus 

Heiligenstadt, Lindenallee 21 

Donnerstag, 7. November 2013, 19.30 Uhr 

Im Anschluss an die Buchlesung wird die 

Ausstellung „Glaubenszeugen“ von MISSV 

eröffnet. 

Alle Interessenten sind zu dieser 

Veranstaltung 

ganz herzlich eingeladen. 

BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH 

Berufsfachschule und Höhere Berufsfachschule für 

soziale Berufe 

Einladung zum „Tag der offenen Tür im BfH“ 

Samstag, den 08. März 2014 

10:00 bis 15:00 Uhr 

„Ausbildung zum/zur 

staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in“ 

Kursinhalte 

Lerngebiete theoretischer Unterricht: 

Berufs-, Gesetzes- und Staatskunde; Anatomie, Physiologie, 

Allgemeine Krankheitslehre, Hygiene, Erste Hilfe und Verbandtechnik, 

Angewandte Physik und Biomechanik, Sprache und 

Schrifttum, Psychologie/Pädagogik/Soziologie, Prävention und 

Rehabilitation, Trainingslehre, Bewegungslehre, Bewegungserziehung, 

physiotherapeutische Befund- und Untersuchungstechniken, 

Krankengymnastische Behandlungstechniken, Methodische 

Anwendung der Physiotherapie in den medizinischen 

Fachgebieten, Massage-, Elektro- und Hydrotherapie. 

Fachpraktische Ausbildung 

in Kliniken der medizinischen Fachgebiete: 

Innere Medizin, Orthopädie, Chirurgie, Neurologie, Psychiatrie, 

Gynäkologie, Pädiatrie, Rehabilitation 

Möglichkeit zum ausbildungsbegleitendem Studium „Bachelor 

of Science“! 

Referenten: 

Voraussetzungen: 

Leitung des Referententeams: 

Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig / 

Schulleiterin 

Realschulabschluss 

gesundheitliche Eignung 

(Attest vom Hausarzt) 

Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) 

Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz 

(Bafög) 

Kursdauer: 3 Jahre - Unterrichtszeiten: 

Montag - Freitag - 07.50 - 14.50 Uhr 

Termin: Beginn: 01.08.2014 Ende: 31.07.2017 

ACHTUNG - Neue Ausbildungen in Vorbereitung!!! 

„Ausbildung zum/zur 

staatlich anerkannten MasseurIn/med. BademeisterIn“ 

Kursinhalte 

Erwerb von Kenntnissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten in der Anwendung 

physikalischer Therapie in der Prävention, der kurativen 

Medizin, der Rehabilitation und im Kurwesen. 

Theoretischer und praktischer Unterricht umfasst 2.230 Std. und 

die praktische Ausbildung 880 Stunden. Die Ausbildung endet mit 

einer staatlichen Prüfung gemäß den Bestimmungen der Ausbildungs- 

und Prüfungsverordnung für Masseure und med. Bademeister 

in der jeweils gültigen Fassung. 

Referenten: Leitung des Referententeams: 

Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig / Schulleiterin 

Voraussetzungen: Hauptschulabschluss 

oder Realschulabschluss 

gesundheitliche Eignung 

(Attest vom Hausarzt) 

Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) 

Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz 

(Bafög) 

Kursdauer: 2 Jahre (Vollzeit) mit anschließendem 

Praktikum von 6 Monaten 

Unterrichtszeiten: 


Termin: voraussichtlich 01.08.2014


„Verkürzte Ausbildung zum/zur 

staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in - 

12 Monate“ 

Ausbildungsstruktur: 

- 32 Wo. theoretische und praktische Ausbildung (1.000 Std.) 

- 10 Wo. praktische Ausbildung in den medizinischen Fachgebieten 

(400 Std.) 

Referenten: 


Gebühren: 

Förderung: 

Kursdauer: 

Termin: 



Schulleiterin 

abgeschlossene staatliche Prüfung und 

Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung 

Masseur/med. 

Bademeister sowie mindestens 5-jährige 

Tätigkeit in diesem Beruf 

schulgeldpflichtig (auf Anfrage) 

nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz 

(Bafög) 

1 Jahr (Vollzeit) - Unterrichtszeiten: 


auf Anfrage 

„Verkürzte Ausbildung zum/zur 

staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in - 

18 Monate, auch berufsbegleitend möglich auf Anfrage“ 

Ausbildungsstruktur: 

- 44 Wo. theoretische und praktische Ausbildung (1.400 Std.) 

- 18 Wo. praktische Ausbildung in den medizinischen Fachgebieten 

(700 Std.) 

Referenten: 


Gebühren: 

Förderung: 

Kursdauer: 

Termin: 



Schulleiterin 

abgeschlossene staatliche Prüfung und 

Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung 

Masseur/med. Bademeister oder 

2-jährige Ausbildung als Turn- und Sportlehrer 

oder 

2-jährige Ausbildung als Gymnastiklehrer 

schulgeldpflichtig (auf Anfrage) 

nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz 

(Bafög) 

1 1/2 Jahre (Vollzeit) - Unterrichtszeiten: 


auf Anfrage 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich an u. g. 

Adresse. 

Nähere Informationen zu den Ausbildungen erhalten Sie 

unter www.bildungszentrum-hig.de oder telefonisch unter 

03606/605152. 

Nähere Informationen zu o. g. Weiterbildungen erhalten Sie 

unter: 

BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH 

Berufsfachschule und Höhere Berufsfachschule 

für soziale Berufe 

Grünewaldstraße 16 a, 37308 Heilbad Heiligenstadt 

Tel.: 0 36 06/60 51 52 Fax: 0 36 06/61 49 15 

E-mail: info@bildungszentrum-hig.de 

Internet: www.bildungszentrum-hig.de 

Verbraucherzentrale Thüringen 

Kostenlose Stromsparberatung im Herbst 

Energieberatung der Verbraucherzentrale 

vergibt Gutscheine 

Erfurt, 17.10.2013 

Weiterbildungskurs - Kursleiterausbildung 

„Autogenes Training für Senioren“ 

Das autogene Training - die weltweit verbreitete und für uns Mitteleuropäer 

am besten geeignete Entspannungsmethode wurde 

vor 80 Jahren von dem deutschen Neurologen und Psychiater J. 

W. Schultz erfunden und erlebte eine schnelle Verbreitung im europäischen 

Raum. Heute hilft diese beliebte Methode vielen gestressten 

Senioren bei Schlafstörungen, Konzentrationsstörungen 

und zahlreichen organischen Problemen wie Magen- oder 

Kopfschmerzen. 

Durch Erlernen der Autosuggestion und meditativer Techniken 

wie Farbentspannung und Fantasiereisen sind die Teilnehmer 

in der Lage, den Belastungen des Alters besser begegnen zu 

können. Besonderer Wert wird im Kurs auf die Bewältigung individueller 

Probleme von Senioren durch das Erlernen selbstbestimmter 

formelhafter Vorsätze gelegt. Auch Beratungen und 

Gruppengespräche zur sinnvollen Verwendung meditativer Musik 

gehören in unser Programm. 

Für diesen Kurs erhalten Sie 30 Fortbildungspunkte. 

Dieser Kurs richtet sich an alle Interessierten. 

Referent: 

Karl Thomas - Dozent, Physiotherapeut, 

Lehrer für AT, Leiter der „Lehrstätte für AT 

Legefeld/Thüringen“ 

Kursgebühren: 395,00 EUR zzgl. 12,00 EUR 

für umfangreiches Kursskript 

Kursdauer: 32 UE - Freitag und Samstag 09:00 bis 

18:45 Uhr; Sonntag 09:00 bis 15:30 Uhr 

Termin: 22.11. - 24.11.2013 

Der erste Schritt zum Stromsparen ist ein bewusster Umgang mit 

den eigenen Verbräuchen und Verbrauchsgewohnheiten. Aber 

wo befinden sich die typischen Stromfresser im Haushalt und mit 

welchen Maßnahmen lässt sich Strom ohne Komfortverlust einsparen 

Antworten auf diese Fragen geben vom 21. Oktober bis 

zum 21. November die Energieberater der Verbraucherzentrale. 

„Der Stromverbrauch hängt im Wesentlichen von der Anzahl und 

dem Alter der vorhandenen Elektrogeräte ab. Aber auch Lampen, 

die Art der Wassererwärmung und das individuelle Nutzerverhalten 

sind entscheidende Faktoren“, erklärt Ramona Ballod, 

Energieexpertin der Verbraucherzentrale Thüringen. „Bei der 

kostenlosen Stromsparberatung im Herbst geben wir Verbrauchern 

konkrete und leicht umsetzbare Tipps, wie sie ihre Stromkosten 

nachhaltig senken können.“ 

Auch ein Wechsel des Energieversorgers kann eine Möglichkeit 

sein, das Konto spürbar zu entlasten. Obwohl inzwischen 

die meisten Verbraucher wissen, dass sie ihren Stromanbieter 

frei wählen können, nutzen sie diese Möglichkeit nur selten. Viele 

Stromkunden scheuen den Verwaltungsaufwand oder sorgen 

sich, dass es bei einem Wechsel Probleme mit der lückenlosen 

Versorgung gibt. Dabei ist diese Sorge unbegründet, versichert 

Ballod: „Der Wechsel des Stromanbieters ist einfach und ohne 

Risiko möglich. Wir erklären Ratsuchenden, worauf es bei einem 

Anbieterwechsel ankommt und welche Fallstricke zu beachten 

sind, damit alles reibungslos verläuft.“ 

Das Angebot richtet sich an Mieter, private Hauseigentümer, 

Bauherren und Wohnungseigentümer. Den Gutschein zur kos-


tenlosen Stromsparberatung erhalten Interessierte in einer Beratungsstelle 

oder als Download auf www.verbraucherzentraleenergieberatung.de. 

Die Terminvereinbarung für eine Beratung 

in der nächstgelegenen Beratungsstelle erfolgt telefonisch unter 

0800 809 802 400 (kostenfrei). In Heiligenstadt findet die Beratung 

in der Göttinger Str. 5 statt, in Leinefelde in der Jahnstraße 

12. Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter 0361 

555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert 

vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. 

Abofallenbetreiber gehen mit Mahnungen 

erneut auf Beutezug 

Verbraucherzentrale Thüringen rät, 

nicht aus Angst oder Unkenntnis zahlen 

Heiligenstadt, 22.10.2013 

Viele Internetnutzer bekommen derzeit fragwürdige Zahlungserinnerungen 

oder Mahnungen: Sie werden aufgefordert, an die 

Firma Inside Heute GmbH Rüsselsheim einen angeblich offenen 

Rechnungsbetrag von 84 bzw. 96 Euro zu zahlen. In den 

Mahnungen heißt es, die Angeschriebenen hätten einen kostenpflichtigen 

Vertrag über die Nutzung der Datenbank unter opendownload.de 

abgeschlossen und die geschuldete Nutzungsgebühr 

für das zweite Vertragsjahr nicht gezahlt. In anderen 

Zahlungserinnerungen wird die angeblich vereinbarte Gebühr 

für das Internetangebot p2p-heute.com eingefordert. Im Falle 

anhaltenden Zahlungsverzuges wird angedroht, die Forderung 

an einen Rechtsanwalt oder ein Inkassobüro abzugeben. 

Mahnungen für Internetabofallen waren in den letzten Jahren 

ein häufiges Beschwerdethema bei den Verbraucherschützern. 

Behauptet wird immer, die betroffenen Verbraucher haben auf diversen 

Internetseiten einen Dienstleistungsvertrag - ein Abonnement 

für eine kostenpflichtige Mitgliedschaft - geschlossen und 

die Rechnungen trotz mehrerer Mahnungen nicht bezahlt. 

Mit viel Text versuchen die Absender mit dem Hinweis auf verschiedenste 

Paragrafen und Urteile, einen negativen Schufa- 

Eintrag und zusätzliche Kosten für ein Mahnverfahren Druck zu 

machen und durch diese Drohungen die Verbraucher zur Zahlung 

zu bewegen. Nun ist offensichtlich eine neue Mahnrunde 

eröffnet. Doch egal, ob unter Namen wie Content Services Ltd. 

(Betreiber des Onlineportals opendownload.de), Tropmi Payment 

GmbH oder Inside Heute GmbH - den Drahtzieher geht es 

immer nur darum, das Geld eintreiben. 

Die Verbraucherzentrale rät, nicht aus Angst oder Unkenntnis zu 

zahlen. 

Wichtig zu wissen: 

• Für einen kostenpflichtigen Vertrag fehlt es in der Regel an 

der Willenserklärung der Verbraucher. 

• Gespeicherte IP-Adressen stellen keinen Beweis für einen 

Vertragsschluss dar. 

• Ein negativer Schufa-Eintrag ist nicht zulässig, wenn eine 

Forderung bestritten wurde. Das heißt, Betroffene sollten 

gegen unberechtigte Forderungen unbedingt Widerspruch 

einlegen. 

Individuellen Rat erhalten Betroffene in den Beratungsstellen 

des Eichsfeldes 

Heiligenstadt .................... Di: 9:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr 

Leinefelde.........................Mi: 9:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr

Heimatbote vom 30. Oktober 2013 - VG Westerwald-Obereichsfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?