AMTSBLATT August 2010 - clauertstadt-trebbin.de
AMTSBLATT August 2010 - clauertstadt-trebbin.de
AMTSBLATT August 2010 - clauertstadt-trebbin.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Trebbin, 17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Nr. 8 – 8. Jahrgang – 33. Woche
2 Trebbin<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Stadt Trebbin sucht ab<br />
1. Oktober <strong>2010</strong> befristet für<br />
ein Jahr, eine spätere Übernahme<br />
in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis<br />
ist möglich,<br />
für die Kin<strong>de</strong>reinrichtung<br />
im OT Thyrow<br />
zwei staatlich<br />
anerkannte<br />
Erzieherinnen<br />
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Aktion für ein sauberes Trebbin<br />
An alle Hun<strong>de</strong>halter <strong>de</strong>r Stadt Trebbin und ihrer Ortsteilen<br />
Mit unseren neuen Hinweistafeln<br />
möchten wir die Hun<strong>de</strong>besitzer<br />
darauf aufmerksam<br />
machen, die Hinterlassenschaft<br />
seines Tieres unverzüglich zu<br />
beseitigen.<br />
Viele Trebbiner Bürger stören<br />
sich am Schmutz <strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong>haufen<br />
auf <strong>de</strong>n Gehwegen und in<br />
<strong>de</strong>n Grünanlagen.<br />
Hun<strong>de</strong>haufen sind ein wachsen<strong>de</strong>s<br />
Ärgernis , zumal sich die Zahl<br />
<strong>de</strong>r angemel<strong>de</strong>ten Hun<strong>de</strong> <strong>de</strong>rzeit<br />
(ca. 940 in Trebbin und Ortsteile)<br />
in <strong>de</strong>n letzten Jahren stetig erhöht<br />
hat.<br />
Hinzu kommt die Zahl <strong>de</strong>r Gasthun<strong>de</strong>.<br />
Sie alle platzieren täglich<br />
die für Bürger und Gäste unserer<br />
Stadt unerfreulichen „Tretminen“<br />
auf Gehwegen und auf Plätzen.<br />
Das Ordnungsamt verzeichnet<br />
<strong>de</strong>utlich mehr Beschwer<strong>de</strong>n in<br />
dieser Angelegenheit.<br />
Doch ohne das Einhalten von<br />
Regeln gibt es kein gutes Nebeneinan<strong>de</strong>r.<br />
Alle Hun<strong>de</strong>halter sollten sich<br />
daran halten.<br />
Dadurch kann je<strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong>halter<br />
im kleinen aber wirkungsvollen<br />
Rahmen für eine saubere<br />
Stadt sorgen.<br />
Ordnungsamt<br />
Der Stadt Trebbin<br />
in Teilzeit (flexibel, mind. 20<br />
Wochenstun<strong>de</strong>n, eine Erhöhung<br />
<strong>de</strong>r Wochenstun<strong>de</strong>n ist<br />
entsprechend <strong>de</strong>r Entwicklung<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rzahlen möglich).<br />
Die Bezahlung richtet sich<br />
nach <strong>de</strong>n Vorschriften <strong>de</strong>s<br />
Tarifvertrages öffentlicher<br />
Dienst (TVöD-Entgelttabelle<br />
S).<br />
Das Profil:<br />
• erfolgreicher Abschluss als<br />
staatlich anerkannte/r Erzieher/in<br />
• fachliche und soziale Kompetenz,<br />
wertschätzen<strong>de</strong>r<br />
Umgang mit Kin<strong>de</strong>rn, Eltern<br />
und im Team, Flexibilität,<br />
Kommunikationsstärke<br />
• Gestaltung <strong>de</strong>s pädagogischen<br />
Alltags<br />
• I<strong>de</strong>ntifikation mit <strong>de</strong>r<br />
Tagesstättenkonzeption<br />
und Mitarbeit bei <strong>de</strong>r Fortschreibung<br />
• aktive Mitgestaltung von<br />
Teamprozessen<br />
• Bereitschaft zur Weiterbildung<br />
und Mitarbeit beim<br />
Qualitätsmanagement<br />
Falls wir Ihr Interesse geweckt<br />
haben, freuen wir uns auf Ihre<br />
aussagekräftige Bewerbung<br />
(Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse)<br />
bis spätestens 27. <strong>August</strong><br />
<strong>2010</strong> an<br />
Stadt Trebbin<br />
–Personalamt–<br />
Markt 1-3<br />
Berger<br />
Bürgermeister<br />
Nach <strong>de</strong>m großen Erfolg <strong>de</strong>s<br />
Dorffestes vor zwei Jahren und<br />
<strong>de</strong>n vielfachen Nachfragen <strong>de</strong>r<br />
Bürger von Groß- und<br />
Kleinbeuthen lädt <strong>de</strong>r Ortsbeirat<br />
von Groß- und Kleinbeuthen<br />
herzlich zum diesjährigen Ortsfest<br />
ein.<br />
Es wird in diesem Jahr auf <strong>de</strong>m<br />
Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Gutes Großbeuthen<br />
stattfin<strong>de</strong>n und trägt daher <strong>de</strong>n<br />
Namen „Gutsparkfest“. Das<br />
Fest wird zusammen mit <strong>de</strong>m<br />
Eigentümer <strong>de</strong>s Gutes Großbeuthen<br />
und einer Gruppe, die<br />
an <strong>de</strong>r Entwicklung <strong>de</strong>s Gutshofes<br />
interessiert ist, organisiert.<br />
Höhepunkte <strong>de</strong>s Festes wer<strong>de</strong>n<br />
sein:<br />
• Ausstellung historischer Traktoren<br />
und landwirtschaftlicher<br />
Geräte, Kin<strong>de</strong>rspiel,<br />
Live-Malerei, Pantomime,<br />
Klettern unter Anleitung eines<br />
Outdoor- Trainers, Bogenschießen,<br />
Tauziehen (Kleingegen<br />
Großbeuthen ), Hör-<br />
In Großbeuthen tut sich was<br />
„Gutsparkfest“ am 28. <strong>August</strong> ab 15 Uhr<br />
spiel, Jonglieren, Ausstellung<br />
zu alternativen Energien,<br />
Führungen durch die Brennerei,<br />
Verkauf von Köstlichkeiten<br />
und Schönes vom Lan<strong>de</strong><br />
und viele weitere Überraschungen.<br />
Der Abend wird ab<br />
19 Uhr bei Lifemusik ausklingen.<br />
Selbstverständlich ist für<br />
reichlich Grillwurst, Wildbraten<br />
und Getränke gesorgt.<br />
Der Ortsbeirat bittet die Bürger<br />
um Kuchenspen<strong>de</strong>n und um aktive<br />
Mithilfe bei <strong>de</strong>r Gestaltung<br />
<strong>de</strong>s Festes, damit es wie<strong>de</strong>r ein<br />
großer Erfolg wird.<br />
Alle Bürger sind hiermit herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n. Bitte bringen Sie<br />
neben viel guter Laune auch Ihre<br />
Nachbarn, Freun<strong>de</strong>, Verwandte<br />
und Bekannte mit.<br />
Spreewaldfahrt<br />
am 11. September<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 11. September,<br />
lädt <strong>de</strong>r Ortsbeirat die<br />
Beuthener Bürger zu einer vergnüglichen<br />
Busfahrt in <strong>de</strong>n<br />
Spreewald ein. Die Fahrt knüpft<br />
an die lustige Dampferfahrt <strong>de</strong>s<br />
letzten Herbstes auf <strong>de</strong>n Potsdamer<br />
Gewässern an.<br />
Wir wer<strong>de</strong>n eine etwa<br />
dreistündige Kahnfahrt auf <strong>de</strong>n<br />
Spreewäl<strong>de</strong>r Fließen unternehmen.<br />
Dabei gibt es<br />
zwischenzeitlich Gelegenheit<br />
zur Stärkung in einer Gaststätte.<br />
Die Personenzahl ist auf ca. 32<br />
gegrenzt.<br />
Daher bittet <strong>de</strong>r Ortsbeirat um<br />
möglichst baldige Anmeldung<br />
bei <strong>de</strong>n Veranstaltern.<br />
Der Ortsbeirat
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong> Trebbin 3<br />
18. Diabetiker-Tag am 11. September<br />
Großes Angebot an Informationen, Untersuchungen und Lebensmitteln<br />
Der Gebietsvorstand <strong>de</strong>s Deutschen<br />
Diabetiker Bun<strong>de</strong>s führt<br />
mit freundlicher Unterstützung<br />
<strong>de</strong>r Kreisvenvaltung <strong>de</strong>s Kreises<br />
Teltow- Fläming am 11. September<br />
<strong>de</strong>n nunmehr 18. Diabetiker-<br />
Tag durch.<br />
Wir la<strong>de</strong>n hiermit alle Diabetiker,<br />
ihre Angehörigen und interessierte<br />
Bürger nach Luckenwal<strong>de</strong><br />
in das Kreishaus Am Nuthefließ<br />
2 ein.<br />
Die Veranstaltung beginnen wir<br />
nach <strong>de</strong>r Eröffnung um 09.00<br />
Uhr mit einem Fachvortrag von<br />
Frau DM Kerstin Richter zum<br />
Thema: „Neue Behandlungsmetho<strong>de</strong>n<br />
– Möglichkeiten und<br />
Grenzen mo<strong>de</strong>rner Medizin“<br />
Auf Grund <strong>de</strong>r Vielzahl <strong>de</strong>r<br />
Pharma- Firmen, die in diesem<br />
Jahr ihre Teilnahme zugesagt<br />
haben, wer<strong>de</strong>n wir auch die obere<br />
Etage nutzen für umfangreiche<br />
medizinische Fußuntersuchungen<br />
und die Messung<br />
<strong>de</strong>s HbAlC- Wertes durch<br />
eine Apotheke.<br />
Die Fußuntersuchungen mit Beratung<br />
fuhren die Schwestern<br />
<strong>de</strong>r diabetologischen Schwerpunktpraxis<br />
Lucken-wal<strong>de</strong> und<br />
die Orthopädie-Schuhmachermeisterin<br />
Frau Annette Klose<br />
sowie <strong>de</strong>r Orthopädie-Schuhmachermeister<br />
Herr Jentzsch<br />
durch.<br />
Die Fa. Fielmann wird uns mit<br />
Augenuntersuchungen unterstützen<br />
und Ihnen fachliche<br />
Hinweise geben.<br />
Wir freuen uns, dass Vertreter<br />
<strong>de</strong>r Barmer GEK und <strong>de</strong>r AOK ihr<br />
Kommen zugesagt haben und<br />
sich <strong>de</strong>n Fragen <strong>de</strong>r Diabetiker<br />
stellen.<br />
Weiterhin wer<strong>de</strong>n diabetische<br />
Lebensmittel angeboten.<br />
Sie können Ihren Blutdruck und<br />
das Cholesterin messen sowie<br />
<strong>de</strong>n Blutzucker testen lassen<br />
Auch dieses Jahr wer<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r<br />
HbA 1C - Messungen durchgeführt.<br />
Die Veranstaltung wird gegen<br />
13.00 Uhr been<strong>de</strong>t sein.<br />
Es freut sich auf Ihr Kommen <strong>de</strong>r<br />
Gebietsvorstand Teltow-Fläming<br />
<strong>de</strong>s Diabetiker Bun<strong>de</strong>s.<br />
Chorkonzert<br />
am 5. September<br />
Am 5.September um 15.00<br />
Uhr – mit <strong>de</strong>n „Fröhlichen<br />
Sängern“ aus Christinendorf<br />
in <strong>de</strong>r Kirche Märkisch<br />
Wilmersdorf.<br />
Anschließend Kaffeetafel und<br />
Besichtigung <strong>de</strong>r Kirche. Eintritt<br />
frei, eine Spen<strong>de</strong> zur Restaurierung<br />
<strong>de</strong>r Kirche wird<br />
erbeten.<br />
Einsätze <strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehren<br />
Sturmschä<strong>de</strong>n, Unfälle und ein Fehlalarm im Juli<br />
Im Monat Juli wur<strong>de</strong>n die Wehren<br />
<strong>de</strong>r Stadt Trebbin 10mal zum<br />
Einsatz gerufen<br />
• Zur Beseitigung eines Astes, <strong>de</strong>r<br />
sich über <strong>de</strong>r Fahrbahn befand<br />
(B 101 alt), wur<strong>de</strong> die Feuerwehr<br />
Thyrow am 1. Juli um<br />
13.16 Uhr alarmiert. Die<br />
Gefahrenstelle wur<strong>de</strong> beseitigt.<br />
• Am 6. Juli wur<strong>de</strong>n die Feuerwehren<br />
Wiesenhagen,<br />
Trebbin und Klein Schulzendorf<br />
zu einem Verkehrsunfall<br />
gegen 04.25 Uhr alarmiert.<br />
Ein LKW hat beim Durchfahren<br />
einer Linkskurve von <strong>de</strong>r<br />
B 101 alt zur B 101 neu einen<br />
Teil seiner Ladung verloren.<br />
Auf <strong>de</strong>m Sattelzug befan<strong>de</strong>n<br />
sich Cola- und Bierkästen. Die<br />
Fahrbahn musste beräumt<br />
und gereinigt wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Straße wur<strong>de</strong> in bei<strong>de</strong>n Richtungen<br />
für ca. 1 Stun<strong>de</strong> voll<br />
gesperrt. Vier Fahrzeuge waren<br />
im Einsatz.<br />
• Gegen 17.50 Uhr am 7. Juli<br />
wur<strong>de</strong>n die Feuerwehren<br />
Glau, Trebbin, Thyrow und<br />
Wiesenhagen zu einem Brand<br />
zwischen Löwendorf und Glau<br />
alarmiert. Beim Transportieren<br />
von Stroh ist auf <strong>de</strong>m vor<strong>de</strong>ren<br />
Hänger ein Brand entstan<strong>de</strong>n.<br />
Der Traktorist hat<br />
zum Glück so gut reagiert, dass<br />
größerer Scha<strong>de</strong>n vermie<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n konnte. Er kippte die<br />
brennen<strong>de</strong> Ladung auf einer<br />
nicht brennbaren Fläche ab,<br />
wo <strong>de</strong>r Brandherd ohne weitere<br />
Gefahr abgelöscht wer<strong>de</strong>n<br />
konnte.<br />
• Die Feuerwehr Trebbin wur<strong>de</strong><br />
am 9. Juli um 15.20 Uhr zur<br />
Tragehilfe einer Person in <strong>de</strong>r<br />
Parkstraße alarmiert. Ein<br />
Fahrzeug kam zum Einsatz.<br />
• Ein <strong>de</strong>fekter Unterflurhydrant<br />
mit Standrohr musste<br />
von <strong>de</strong>n Trebbiner Kamera<strong>de</strong>n<br />
am 11. um 02.49 Uhr repariert<br />
wer<strong>de</strong>n, um größeren<br />
Wasserscha<strong>de</strong>n zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Ein Fahrzeug war hier im<br />
Einsatz.<br />
• Zu einer Tragehilfe in Löwendorf<br />
wur<strong>de</strong> die Feuerwehr<br />
Trebbin am 12. Juli um 11.02<br />
Uhr alarmiert. Ein Fahrzeug<br />
kam zum Einsatz.<br />
• Ein Sturmscha<strong>de</strong>n Richtung<br />
Siethen musste am 13. Juli<br />
gegen 07.04 Uhr von <strong>de</strong>n<br />
Thyrower Kamera<strong>de</strong>n beseitigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Ein Baum lag<br />
über <strong>de</strong>r Fahrbahn.<br />
• Auch am 23. Juli gegen 09.40<br />
Uhr musste ein Sturmscha<strong>de</strong>n<br />
beseitigt wer<strong>de</strong>n. Auf <strong>de</strong>r B<br />
246 Richtung Beelitz musste<br />
ein Baum von <strong>de</strong>r Fahrbahn<br />
geräumt wer<strong>de</strong>n. Die Kamera<strong>de</strong>n<br />
aus Glau wur<strong>de</strong>n dazu<br />
alarmiert.<br />
• Am gleichen Tag um 11.12<br />
Uhr wur<strong>de</strong> die Feuerwehr<br />
Trebbin alarmiert. Die Brandmel<strong>de</strong>anlage<br />
im Seniorenheim<br />
löste Alarm aus. Nach<br />
Überprüfung han<strong>de</strong>lt es sich<br />
um einen Fehlalarm.<br />
• Zu einer hilflosen Person in ihrer<br />
Wohnung wur<strong>de</strong> die Feuerwehr<br />
Glau am 25. Juli um<br />
06.37 Uhr alarmiert. Die verletzte<br />
Person befand sich nicht<br />
in <strong>de</strong>r Lage die verschlossene<br />
Wohnungstür zu öffnen.<br />
Löschangriff „Nass“<br />
Der Stadtausscheid <strong>de</strong>r Freiwilligen<br />
Feuerwehren <strong>de</strong>r Stadt<br />
Trebbin fin<strong>de</strong>t am 4. September<br />
um 13.00 Uhr in Lü<strong>de</strong>rsdorf<br />
statt. Hinter <strong>de</strong>r Gaststätte Waldblick<br />
starten Kin<strong>de</strong>r-, Jugend-,<br />
Frauen- und Männermannschaften.<br />
Für das leibliche Wohl rund um<br />
<strong>de</strong>n Wettkampf ist gesorgt.<br />
Peter Gieseler<br />
Stadtwehrführer<br />
Dankeschön<br />
nach Dorffest<br />
Am 24. Juli feierte Märkisch<br />
Wilmersdorf sein traditionelles<br />
Dorffest.<br />
Zahlreicher selbstgebackener<br />
Kuchen wur<strong>de</strong> am Nachmittag<br />
<strong>de</strong>n Gästen angeboten.<br />
Die Kleine Ließener Blasmusik<br />
spielte zum Mitschunkeln<br />
und Tanzen auf. Die Kin<strong>de</strong>r<br />
wur<strong>de</strong>n geschminkt, im Spielzelt<br />
betreut und nutzten die<br />
Hüpfbug bis in die Abendstun<strong>de</strong>n.<br />
Die Erwachsenen<br />
konnten sich beim Preiskegeln<br />
messen. Auch für das<br />
leibliche Wohl war bestens<br />
gesorgt. Es war ein Treffen für<br />
alle Generationen.<br />
Herzlichen Dank für die Hilfe<br />
und Unterstützung an alle<br />
Bürger, Feuerwehrkamera<strong>de</strong>n<br />
und Firmen.<br />
Ohne diese Hilfe bei <strong>de</strong>n Vorbereitungen,<br />
<strong>de</strong>r Durchführung<br />
und Nachbereitung sind<br />
solche Veranstaltungen nicht<br />
zu organisieren. Vielen Dank!<br />
Im Namen<br />
<strong>de</strong>s Festkomitees<br />
Die Ortsvorsteherin
4 Trebbin<br />
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Gesundheit, Wohlergehen und viel Glück<br />
Herzliche Gratulation allen Jubilaren im <strong>August</strong> und September<br />
16.08. Helga Lehmann OT Lü<strong>de</strong>rsdorf zum 77. Geburtstag<br />
16.08. Heinz Stobbe zum 79. Geburtstag<br />
17.08. Herbert Bleyl zum 73. Geburtstag<br />
17.08. Anneliese Broda OT Blankensee zum 75. Geburtstag<br />
17.08. Elfrie<strong>de</strong> Kolberg OT Blankensee zum 70. Geburtstag<br />
17.08. Günter Luttuschka zum 75. Geburtstag<br />
18.08. Heinz Behrendt zum 75. Geburtstag<br />
18.08. Dr. Günther Nitzsche zum 74. Geburtstag<br />
18.08. Heinz Träger OT Glau zum 74. Geburtstag<br />
19.08. Ingeburg Fruk zum 79. Geburtstag<br />
19.08. Werner Klatt OT Thyrow zum 71. Geburtstag<br />
19.08. Brunhil<strong>de</strong> Richert zum 70. Geburtstag<br />
20.08. Heinz Großmann OT Thyrow zum 78. Geburtstag<br />
20.08. Maria Mach OT Glau zum 79. Geburtstag<br />
20.08. Inge Schaale OT Thyrow zum 70. Geburtstag<br />
20.08. Brunhild Ulm OT Lü<strong>de</strong>rsdorf zum 85. Geburtstag<br />
20.08. Gerda Wache OT Thyrow zum 70. Geburtstag<br />
21.08. Adda Marek OT Glau zum 70. Geburtstag<br />
21.08. Gertraud Rothmann OT Wiesenhagen zum 84. Geburtstag<br />
22.08. Gisela Haberland zum 70. Geburtstag<br />
23.08. Helmut Erdmann zum 77. Geburtstag<br />
23.08. Günter Steinhaus OT Löwendorf zum 72. Geburtstag<br />
24.08. Ursula Heinrich zum 84. Geburtstag<br />
24.08. Rudolf Hieber zum 78. Geburtstag<br />
24.08. Gerda Luttuschka zum 72. Geburtstag<br />
24.08. Ingeburg Puppe zum 87. Geburtstag<br />
25.08. Bruno Erdmann zum 75. Geburtstag<br />
25.08. Werner Thielke zum 77. Geburtstag<br />
26.08. Horst Franzke zum 72. Geburtstag<br />
26.08. Siegfried Kölling zum 79. Geburtstag<br />
26.08. Waltraut Krause zum 79. Geburtstag<br />
26.08. Horst Lehmann OT Glau zum 83. Geburtstag<br />
26.08. Ruth Leuendorf OT Löwendorf zum 73. Geburtstag<br />
26.08. Gertrud Winter zum 74. Geburtstag<br />
27.08. Erika Beißert zum 71. Geburtstag<br />
28.08. Peter Bellack OT Löwendorf zum 70. Geburtstag<br />
28.08. Hil<strong>de</strong>gard Krause zum 87. Geburtstag<br />
28.08. Regina Pach zum 78. Geburtstag<br />
28.08. Hil<strong>de</strong>gard Urbanik OT Schönhagen zum 77. Geburtstag<br />
29.08. Elfrie<strong>de</strong> Böhmler OT Glau zum 79. Geburtstag<br />
29.08. Norbert Hirsch OT Thyrow zum 70. Geburtstag<br />
29.08. Gisela Jost OT Großbeuthen zum 76. Geburtstag<br />
29.08. Erna Rostock OT Klein<br />
Schulzendorf zum 79. Geburtstag<br />
29.08. Inge Walther OT Märkisch<br />
Wilmersdorf zum 76. Geburtstag<br />
29.08. Irmgard Zienicke OT Blankensee zum 86. Geburtstag<br />
30.08. Hil<strong>de</strong> Erdmann zum 90. Geburtstag<br />
30.08. Alfons Je<strong>de</strong>ck zum 77. Geburtstag<br />
30.08. Astrid Neureuter OT Schönhagen zum 70. Geburtstag<br />
30.08. Horst Röper OT Glau zum 80. Geburtstag<br />
30.08. Hil<strong>de</strong>gard Thalau OT Thyrow zum 85. Geburtstag<br />
31.08. Irmgard Hasche OT Christinendorf zum 74. Geburtstag<br />
31.08. Hil<strong>de</strong>gard Jochmann OT Kliestow zum 84. Geburtstag<br />
31.08. Hannelore Streiber OT Thyrow zum 70. Geburtstag<br />
01.09. Hedwig Hünsche OT Blankensee zum 88. Geburtstag<br />
01.09. Erika Schiemann zum 71. Geburtstag<br />
02.09. Ursula Oertl OT Kliestow zum 84. Geburtstag<br />
02.09. Charlotte Terpe zum 86. Geburtstag<br />
03.09. Heinz Bordych zum 75. Geburtstag<br />
03.09. Horst Ruchay OT Thyrow zum 72. Geburtstag<br />
05.09. Klaus Mudrich zum 78. Geburtstag<br />
05.09. Irma Riegner zum 85. Geburtstag<br />
06.09. Hil<strong>de</strong>gard Hirschmann zum 81. Geburtstag<br />
06.09. Fritz Hummes zum 86. Geburtstag<br />
07.09. Ruth Klein OT Kliestow zum 73. Geburtstag<br />
07.09. Heinz Werner zum 77. Geburtstag<br />
08.09. Lucie Binge zum 81. Geburtstag<br />
08.09. Erika Efinger OT Christinendorf zum 84. Geburtstag<br />
08.09. Anneliese Engnath OT Thyrow zum 81. Geburtstag<br />
08.09. Gerhard Holz OT Glau zum 76. Geburtstag<br />
08.09. Alfred Reinel zum 83. Geburtstag<br />
08.09. Dieter Richter OT Kliestow zum 74. Geburtstag<br />
08.09. Ilse Tietz OT Klein<br />
Schulzendorf zum 84. Geburtstag<br />
09.09. Willi Boggasch OT Thyrow zum 71. Geburtstag<br />
09.09. Emanuel Don<strong>de</strong>rski OT Löwendorf zum 73. Geburtstag<br />
09.09. Christa Hansche OT Blankensee zum 76. Geburtstag<br />
09.09. Maximiliane Reinhold OT Blankensee zum 70. Geburtstag<br />
09.09. Anneliese Scholz OT Glau zum 89. Geburtstag<br />
09.09. Horst Schulze OT Lü<strong>de</strong>rsdorf zum 78. Geburtstag<br />
10.09. Siegfried Bastian OT Stangenhagen zum 82. Geburtstag<br />
10.09. Sieghild Bre<strong>de</strong>meier zum 71. Geburtstag<br />
10.09. Erika Käks OT Löwendorf zum 89. Geburtstag<br />
11.09. Ludmilla Egeler zum 77. Geburtstag<br />
11.09. Hanni Gaster zum 89. Geburtstag<br />
11.09. Alfred Stahlkopf zum 73. Geburtstag<br />
11.09. Maria Stockel zum 78. Geburtstag<br />
12.09. Gertrud Künzel zum 91. Geburtstag<br />
12.09. Bruno Strzelczyk OT Märkisch<br />
Wilmersdorf zum 79. Geburtstag<br />
13.09. Irmgard Danne OT Schönhagen zum 80. Geburtstag<br />
13.09. Lillianne Fischer OT Thyrow zum 70. Geburtstag<br />
13.09. Hans Hoffmann OT Thyrow zum 74. Geburtstag<br />
13.09. Dieter Krause OT Blankensee zum 70. Geburtstag<br />
13.09. Hilda Nestler zum 76. Geburtstag<br />
13.09. Fritz Sachse OT Blankensee zum 75. Geburtstag<br />
13.09. Otfried Streiber OT Thyrow zum 70. Geburtstag<br />
14.09. Rolf Peter OT Schönhagen zum 83. Geburtstag<br />
15.09. Ursula Dennler OT Klein<br />
Schulzendorf zum 71. Geburtstag<br />
15.09. Fred Kühn zum 74. Geburtstag<br />
15.09. Undine Schulz OT Wiesenhagen zum 71. Geburtstag
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong> Trebbin 5<br />
Erst fischen, dann feiern<br />
Jubiläumsfeier im Anglerverein Trebbin<br />
Der Anglerverein Trebbin möchte<br />
die Vereinsmitglie<strong>de</strong>r noch<br />
einmal daran erinnern, dass am<br />
28. <strong>August</strong> das 75- jährige<br />
Vereinsjubiläum auf <strong>de</strong>m<br />
Vereinsgelän<strong>de</strong> am Kliestower<br />
See zünftig gefeiert wird. Je Teilnehmer<br />
(auch mit Partner) wer<strong>de</strong>n<br />
5 € Umlage erhoben.<br />
Nachmeldungen sind umgehend<br />
bei Angelfreund H.-J. Kumm<br />
(Tel: 10500) zu tätigen.<br />
Der Tag beginnt mit einem zünftigen<br />
Hegefischen. Treffpunkt<br />
7.00 Uhr. Eine Voranmeldung<br />
dafür ist nicht nötig. Der Fang<br />
wird anschließend durch die Teilnehmer<br />
küchenfertig für eine<br />
Fischsuppe vorbereitet.<br />
Um 15.00 Uhr wird die Feier eröffnet.<br />
Für das leibliche Wohl mit<br />
Kaffee und Kuchen beginnend,<br />
ist gesorgt.<br />
Wer Fotos o<strong>de</strong>r sogar Fotoalben<br />
mit Bil<strong>de</strong>rn aus seiner Anglervergangenheit<br />
mitbringt, wird<br />
sicher interessierte Angelfreun<strong>de</strong><br />
fin<strong>de</strong>n, um Erinnerungen<br />
aufzufrischen.<br />
Vorstand Anglerverein<br />
Trebbin e. V.<br />
Herzliche Glückwünsche<br />
Die herzlichsten Glückwünsche<br />
zum Geburtstag im Monat <strong>August</strong><br />
<strong>de</strong>n Kamera<strong>de</strong>n Michael Lehmann, Peter Gieseler und Ronny Samland<br />
<strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Jugendwehr Sophie Schulze und Steven Paschke<br />
sowie <strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Alters- und Ehrenabteilung Dieter Reichert,<br />
Walter Mai und Manfred Hitze<br />
übermittelt die Wehrleitung <strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehr Trebbin<br />
Erfolgreiche Eröffnung<br />
Der Trebbiner Heimatverein sagt „Danke“<br />
Im vorigen Amtsblatt stellten wir<br />
für unsere neue Ausstellung drei<br />
Vereine vor.<br />
Unsere Eröffnung am 24. Juli war<br />
für <strong>de</strong>n Verein ein Erfolg.<br />
Wir möchten uns bei <strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn<br />
<strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>vereins bedanken.<br />
Bei unserem Vereinsmitglied Frau<br />
Doris Lemcke, die nicht nur mit<br />
ihrer Uniform <strong>de</strong>r Schützengil<strong>de</strong><br />
die Ausstellung bereichert, son<strong>de</strong>rn<br />
auch ihre schriftlichen Unterlagen<br />
zur Verfügung stellte.<br />
Seit einigen Jahren sind wir, <strong>de</strong>r<br />
Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
Der Trebbiner Heimatverein informiert<br />
Liebe Mitglie<strong>de</strong>r und Gäste!<br />
Wir la<strong>de</strong>n Sie recht herzlich zu<br />
unserer nächsten Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
am<br />
30.<strong>August</strong> um 19.00 Uhr in<br />
<strong>de</strong>r Heimatstube am Denkmalplatz<br />
ein.<br />
Trebbiner Heimatverein, im Besitz<br />
einiger Unterlagen <strong>de</strong>s Angler-Vereins<br />
Trebbin. Dafür möchten wir<br />
uns recht herzlich bei Herr Wolfgang<br />
Mill bedanken. Herr Pfeiffer<br />
schenkte uns aus seinem Privatbesitz<br />
diverse Angelbedarfsartikel<br />
für unsere Ausstellung. Auch bei<br />
ihm möchten wir uns auf diesem<br />
Weg recht herzlich bedanken. Wir<br />
versichern, dass diese Artikel an<br />
jugendliche Angler nach <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
verschenkt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wir gratulieren: Frau Bärbel<br />
Bartl, Frau Karin Dieter, Frau<br />
Heidi Mackowiak recht herzlich<br />
zum Geburtstag und wünschen<br />
für ihr weiteres Leben alles Gute.<br />
Trebbiner Heimatverein e.V.<br />
Tief bewegt erhielten wir die traurige Nachricht, dass<br />
unser Mitglied <strong>de</strong>r Stadtverordnetenversammlung Trebbin<br />
und Ortsbeiratsmitglied <strong>de</strong>s Ortsteiles Blankensee<br />
Dr. Dieter Strüber<br />
am 03. 08.<strong>2010</strong> verstorben ist.<br />
Herr Dr. Strüber war ein erfahrener und engagierter Vertreter<br />
<strong>de</strong>r Stadt insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Ortes Blankensee. Seine Ruhe,<br />
Weitsicht und Begeisterung für ein gutes Zusammenleben <strong>de</strong>r<br />
Menschen hat uns vielfach geholfen. Aufgaben und Probleme<br />
konnten durch seine Sachkenntnis gelöst wer<strong>de</strong>n. Wir<br />
verlieren einen sehr guten Mitmenschen. Wir wollen von<br />
Herzen für die gemeinsam erlebte Zeit und Arbeit danken<br />
und fühlten uns durch die Erlebnisse stets bereichert.<br />
Seiner Frau und seiner Familie übermitteln wir unsere aufrichtige<br />
Anteilnahme.<br />
Wir wer<strong>de</strong>n sein An<strong>de</strong>nken stets in Ehren halten<br />
Thomas Berger Peter Blohm Stefan Tzschentke<br />
Bürgermeister Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Ortsvorsteher<br />
<strong>de</strong>r Stadt Trebbin Stadtverordneten- <strong>de</strong>s OT<br />
versammlung Blankensee<br />
sowie die Fraktionen <strong>de</strong>r<br />
Stadtverordnetenversammlung Trebbin
6 Trebbin<br />
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Spiele, Spaß und Fest in <strong>de</strong>r Kita „Am Storchennest“<br />
Ein spannen<strong>de</strong>s Halbjahr liegt hinter uns<br />
Das erste Halbjahr <strong>2010</strong> war für<br />
die Kin<strong>de</strong>r, Erzieher und Eltern<br />
<strong>de</strong>r Kita „Am Storchennest“ in<br />
Klein Schulzendorf sehr interessant<br />
und abwechslungsreich.<br />
Den Anfang machte im Februar<br />
ein fröhliches Faschingsfest, bei<br />
<strong>de</strong>m wie<strong>de</strong>r einmal ausgelassen<br />
gespielt, getanzt und getollt wer<strong>de</strong>n<br />
konnte. Die Vielfalt <strong>de</strong>r bunten<br />
Kostüme war auch in diesem<br />
Jahr erstaunlich groß.<br />
Beim Frühjahrsputz En<strong>de</strong> März,<br />
<strong>de</strong>r immer auf <strong>de</strong>n gleichen Tag<br />
mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>s Heimatvereins gelegt<br />
wird, brachten Eltern, Kin<strong>de</strong>r<br />
und Erzieher das Haus und<br />
das Außengelän<strong>de</strong> unserer Kita<br />
auf „Vor<strong>de</strong>rmann“.<br />
Bei strömen<strong>de</strong>m Regen wur<strong>de</strong><br />
fleißig gefegt, geharkt und eine<br />
von Familie Gäbert gesponserte<br />
Trauerwei<strong>de</strong> gepflanzt.<br />
Somit konnten sich unsere Kin<strong>de</strong>r<br />
und auch die Senioren <strong>de</strong>s<br />
Dorfes zu unserem traditionellen<br />
Osterfest bei <strong>de</strong>r Eiersuche an<br />
<strong>de</strong>m schönen, von <strong>de</strong>n „Winterlasten“<br />
befreiten Außengelän<strong>de</strong><br />
erfreuen.<br />
In geselliger Run<strong>de</strong> bei Kaffee<br />
und Kuchen boten unsere Kin<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n Gästen ein buntes Unterhaltungsprogramm.<br />
Am Kin<strong>de</strong>rtag, <strong>de</strong>m 1. Juni, erlebten<br />
unsere Kin<strong>de</strong>r eine Überraschung.<br />
Zum ersten Mal besuchte<br />
uns Frau Letz, die wir als<br />
Vorlesepatin gewinnen konnten.<br />
Gespannt lauschten die Kin<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r von Frau Letz mitgebrachten<br />
Geschichte und waren begeistert!<br />
Das Kin<strong>de</strong>rfest im Juni war einer<br />
<strong>de</strong>r Höhepunkte in diesem Jahr.<br />
Das von <strong>de</strong>n Erziehern und Kin<strong>de</strong>rn<br />
eingeübte Programm hat<br />
einmal wie<strong>de</strong>r alle Zuschauer<br />
begeistert.<br />
Bei schönem Wetter konnten die<br />
Kin<strong>de</strong>r dann Ball werfen, malen,<br />
basteln und toben.<br />
Für das leibliche Wohl war durch<br />
die Mithilfe <strong>de</strong>r meisten unserer<br />
Eltern gesorgt.<br />
Große Freu<strong>de</strong> herrschte, als die<br />
Feuerwehr <strong>de</strong>s Dorfes mit <strong>de</strong>m<br />
Feuerwehrauto kam, das sich die<br />
Kin<strong>de</strong>r von ganz nah betrachten<br />
konnten.<br />
Bei <strong>de</strong>n „Löschübungen“ (auf Dosen)<br />
konnte man schon einige Talente<br />
ent<strong>de</strong>cken.<br />
Da es in diesem Jahr in unserer<br />
Kita nur drei Schulanfänger gibt,<br />
wur<strong>de</strong>n die Kin<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rs als in<br />
<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Jahren nicht mit<br />
einem ,,Fest“ verabschie<strong>de</strong>t Sie<br />
fuhren mit ihrer Erzieherin Elke<br />
nach Luckenwal<strong>de</strong> und verbrachten<br />
dort einen schönen und<br />
interessanten Tag.<br />
Nach ihrer Rückkehr in die Kita<br />
gab es dann im Beisein aller Kin<strong>de</strong>r<br />
und <strong>de</strong>r Eltern <strong>de</strong>r drei Schulanfänger<br />
die lang ersehnten<br />
Schultüten.<br />
WIR WÜNSCHEN EINEN ER-<br />
FOLGREICHEN START INS<br />
SCHULLEBEN !!!<br />
Wir möchten ein großes DANKE-<br />
SCHÖN sagen:<br />
• <strong>de</strong>n Erziehern – für ihr Engagement<br />
in Bezug auf unsere<br />
Kin<strong>de</strong>r, bei <strong>de</strong>m sie oftmals<br />
auch ihre Freizeit opferten<br />
• <strong>de</strong>n Eltern – für ihre Unterstützung<br />
bei <strong>de</strong>n Feierlichkeiten<br />
mit Kaffee, Kuchen und<br />
Getränken, sowie für die Hilfe<br />
bei unseren Arbeitseinsätzen<br />
• <strong>de</strong>m Heimatverein Klein<br />
Schulzendorf und <strong>de</strong>r agt – für<br />
die Unterstützung bei <strong>de</strong>r<br />
Entsorgung <strong>de</strong>r Abfälle beim<br />
Frühjahrsputz<br />
• <strong>de</strong>r Feuerwehr Klein<br />
Schulzendorf – für ihr Erscheinen<br />
beim Kin<strong>de</strong>rfest<br />
• und nicht zu vergessen: Frau<br />
Letz – die Kin<strong>de</strong>r freuen sich<br />
schon auf die nächste<br />
Begegnung!<br />
Nur mit diesen fleißigen Helfern<br />
konnte unser erstes Kitahalbjahr<br />
<strong>2010</strong> so toll wer<strong>de</strong>n!
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong> Trebbin 7<br />
Beachvolleyball in Christinendorf<br />
Dank vieler Helfer gibt es zweimal in <strong>de</strong>r Woche Sportspaß<br />
In <strong>de</strong>n letzten Wochen entstand<br />
in unzähligen Arbeitseinsätzen<br />
in Christinendorf ein neuer<br />
Beachvolleyballplatz.<br />
Nach<strong>de</strong>m jetzt die ersten Sätze<br />
gespielt wur<strong>de</strong>n, möchte ich<br />
hiermit die Gelegenheit nutzen<br />
und mich im Namen aller Sportler<br />
recht herzlich bei <strong>de</strong>n vielen<br />
fleißigen Helfern bedanken,<br />
welche beim Bau mitgewirkt haben.<br />
Beson<strong>de</strong>rer Dank gilt <strong>de</strong>r Stadt<br />
Trebbin für die finanzielle Unterstützung,<br />
<strong>de</strong>n Feuerwehren<br />
Trebbin und Christinendorf für<br />
gespen<strong>de</strong>te Sachwerte und <strong>de</strong>n<br />
Herren Erhard Wollschläger und<br />
Mark Weinholz für die Bereitstellung<br />
entsprechen<strong>de</strong>r Technik,<br />
ohne die wir vermutlich bei <strong>de</strong>n<br />
vorgefun<strong>de</strong>nen Bo<strong>de</strong>nverhältnissen<br />
verzweifelt wären.<br />
Immer mittwochs um 18:00 Uhr<br />
und sonntags um 14:00 Uhr la<strong>de</strong>n<br />
wir jetzt je<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Zeit und<br />
Lust hat ein, mit uns bei gutem<br />
Wetter Volleyball zu spielen.<br />
Sport frei.<br />
Marko Kiether<br />
Abschied von <strong>de</strong>n „Großen“ <strong>de</strong>r Kita-Thyrow<br />
Mit Schatzsuche und Afrikafest ging es hinaus ins Schulleben<br />
Bevor unsere Kin<strong>de</strong>r sich im Eiscafé<br />
zur Abschlussfeier sammelten,<br />
gab es ein großes „Tatü, tata“<br />
mit <strong>de</strong>r Feuerwehr. Astrid Kistel<br />
nahm sich die Zeit und fuhr mit<br />
unseren Kin<strong>de</strong>rn eine Ehrenrun<strong>de</strong><br />
mit <strong>de</strong>m Feuerwehrauto. Besten<br />
Dank!<br />
Mit einem kleinen Programm<br />
welches Eltern, Großeltern, Gäste<br />
und Erzieherinnen davon<br />
überzeugte, dass unsere Kin<strong>de</strong>r<br />
schulreif sind, wur<strong>de</strong> die schöne<br />
Abschlussfeier im Eiscafé<br />
Kolberg eröffnet. Viele Überraschungen<br />
erwarteten die Kin<strong>de</strong>r<br />
um ihre Erzieherin Frau Tiefert.<br />
Die große Schatzsuche war ein<br />
Highlight. In <strong>de</strong>r Schatztruhe<br />
fan<strong>de</strong>n die Kin<strong>de</strong>r „gesammelte<br />
Werke“ an Fotos und kreativen<br />
Arbeiten.<br />
Die Zuckertüten waren<br />
Schmuckstücke. Je<strong>de</strong>s Kind<br />
konnte sich mit <strong>de</strong>r Zuckertüte<br />
i<strong>de</strong>ntifizieren. Frau Tiefert gestaltete<br />
sie sehr liebevoll zu unserem<br />
Thema „Ich bin Ich“.<br />
Mit einem gemütlichen Beisammensein<br />
klang dieser Tag aus.<br />
Mit allen Kin<strong>de</strong>rn verabschie<strong>de</strong>ten<br />
wir unsere Einschüler mit<br />
einen Trip durch Afrika. Cindy<br />
&Ingsen van Knudsen nahmen<br />
alle Kin<strong>de</strong>r mit auf Safari. Ihnen<br />
begegneten Schlangen, Vogelspinnen<br />
und ein Waran. Gosai<br />
trommelte mit <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn.<br />
Dabei erzählte er über das Leben<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r in Afrika und<br />
insbeson<strong>de</strong>re über ihre Spiele.<br />
Durch unseren selbst erbauten<br />
Dschungel zu gehen, war ganz<br />
schön gefährlich. Viele Tiere versteckten<br />
sich darin. Mit einem<br />
Schildkrötenwettlauf, Stockbalancieren<br />
auf <strong>de</strong>m Finger sowie<br />
Wassertragen auf <strong>de</strong>m Kopf<br />
und Löwenmaulzielwurf run<strong>de</strong>ten<br />
wir <strong>de</strong>n Afrikatrip ab. Der<br />
Spaß wur<strong>de</strong> groß geschrieben.<br />
Wir danken allen, die uns bei <strong>de</strong>r<br />
Vorbereitung unserer Kin<strong>de</strong>r auf<br />
das Leben, auf die Schule unterstützt<br />
haben, insbeson<strong>de</strong>re unseren<br />
Eltern!<br />
Unseren Kin<strong>de</strong>rn wünschen wir<br />
einen tollen Schulstart.<br />
Einweihung <strong>de</strong>s<br />
Krippenanbaus<br />
Kita „Thyrow“<br />
Strahlen<strong>de</strong>r Sonnenschein,<br />
strahlen<strong>de</strong> Augen <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r<br />
und Erzieherinnen, Eltern, Vertreter<br />
<strong>de</strong>r Stadt Trebbin, Handwerker<br />
und Gäste gab es zur Einweihung<br />
und zum Tag <strong>de</strong>r offenen<br />
Tür in <strong>de</strong>r Kita Thyrow.<br />
Einfach ein gelungenes Projekt.<br />
Unsere Kapazität konnte somit<br />
von 74 Kin<strong>de</strong>rn auf 111 Kin<strong>de</strong>r<br />
erhöht wer<strong>de</strong>n. Farbe und Ausstattung<br />
und fröhliche Kin<strong>de</strong>r<br />
lassen die Räume leben. Wir sind<br />
rundum zufrie<strong>de</strong>n.<br />
Danke, Kitateam Thyrow
8 Trebbin<br />
Sprechzeiten <strong>de</strong>r<br />
Schuldner-/<br />
Insolvenzberatung<br />
Die Schuldnerberatung/<br />
Insolvenzberatung fin<strong>de</strong>t an<br />
nachfolgen<strong>de</strong>n Tagen in Zossen<br />
statt:<br />
Je<strong>de</strong>n Dienstag<br />
von 9:00 -18:00 Uhr<br />
Schuldnerberatung<br />
bei Frau Schultz<br />
Je<strong>de</strong>n 2. Donnerstag<br />
von 9:00 -16:00 Uhr<br />
Schuldnerberatung<br />
bei Frau Schultz<br />
Je<strong>de</strong>n 2. Donnerstag<br />
von 9:00- 16:00 Uhr<br />
Insolvenzberatung<br />
bei Frau Schultz<br />
Die Schuldnerberatung fin<strong>de</strong>t<br />
an nachfolgen<strong>de</strong>n Tagen in<br />
Ludwigsfel<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r<br />
5. Grundschule, Karl-Liebknecht-Straße<br />
. 2 b statt:<br />
Neu !!!Neu!!!Neu!!!!<br />
Je<strong>de</strong>n Donnerstag<br />
Schuldnerberatung bei<br />
Frau Hoffmann. Telefonische<br />
Terminvergabe<br />
unter 03377 20439-44<br />
(Frau Schwarz)<br />
Offene Sprechstun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Schuldnerberatung in Zossen<br />
(ohne Terminvergabe)<br />
Dienstag, 14. September<br />
9 - 12 Uhr und 14 - 18Uhr<br />
Ohne vorherige Terminabsprache!!!<br />
Sprechzeiten für die Verbraucherinsolvenzberatung<br />
Do., 26. <strong>August</strong>, 9 - 16 Uhr<br />
Freier Betreuungsverein<br />
TF e. V. Stubenrauchstr.26,<br />
15806 Zossen, Frau Schultz<br />
Do., 9. September, 9 - 16 Uhr<br />
Freier Betreuungsverein<br />
TF e. V. Stubenrauchstr.26<br />
15806 Zossen, Frau Schultz<br />
Telefonische Terminvergabe<br />
unter 03377 20439-44 (Frau<br />
Schwarz)<br />
Kulturscheune Thyrow<br />
bis 19. <strong>August</strong> 10 bis 15 Uhr<br />
jeweils Dienstag bis Donnerstag<br />
Ferienspiele<br />
10 Jahre Kulturscheune<br />
Thyrow<br />
20. <strong>August</strong> um 18 Uhr<br />
Sommerfest <strong>de</strong>s HV-Thyrow<br />
und 20 Jahre Deutsche Einheit<br />
in Thyrow<br />
Ausstellungseröffnung, Gesprächsrun<strong>de</strong><br />
mit Zeitzeugen,<br />
gemütliches Beisammensein mit<br />
Livmusik.<br />
26.<strong>August</strong> um 20 Uhr<br />
The best of Electric light<br />
Orchestra Electric light Band<br />
feat. Phil Bates<br />
Die Classic Rock Songs <strong>de</strong>s<br />
Electric light Orchestra gehören<br />
zu <strong>de</strong>nen, die weltweit am häufigsten<br />
gespielt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach <strong>de</strong>m großen Erfolg vor 6<br />
Jahren holte Sounds Promotion<br />
Phil Bates und seine Band anlässlich<br />
<strong>de</strong>s Jubiläums 10 Jahre<br />
Kulturscheune wie<strong>de</strong>r nach<br />
Thyrow und leitet damit die Feierlichkeiten<br />
ein.<br />
10.- 12. September<br />
10 Jahre Kulturscheune<br />
Thyrow<br />
10. September um 18 Uhr<br />
Ausstellungseröffnung 10<br />
Jahre Kulturscheune, Chorkonzert,<br />
TonART Thyrow und<br />
Flämingchor Thyrow festlicher<br />
Empfang<br />
11. September um 20 Uhr<br />
Tanzabend<br />
12. September ab 11 Uhr<br />
Sportfest<br />
Der genaue Programmablauf für<br />
diese 3 Tage mit ausführlichem<br />
Inhalt folgt.<br />
18. September<br />
Hipp Hopp, Reggae<br />
19. September<br />
Theateraufführung „Der Unschuldige“<br />
von Fritz Hochwäl<strong>de</strong>r<br />
Kulturverein Rangsdorf<br />
e.V. Theaterwerkstatt<br />
20. September ab 16 Uhr<br />
Blutspen<strong>de</strong><br />
8. Oktober<br />
Benefizkonzert <strong>de</strong>r Band<br />
„Echte Ärzte“ für das Netzwerk<br />
gesun<strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>r<br />
Die Band „Echte Ärzte“ wur<strong>de</strong><br />
vor sechs Jahren von Doktoren,Klinikchefs<br />
und Professoren<br />
gegrün<strong>de</strong>t. Ihre Auftritte ha-<br />
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Der Kulturherbst wird kunterbunt<br />
Programmvorschau Kulturscheune Thyrow und Clauserthaus Trebbin<br />
ben mittlerweile Kultstatus, sowie<br />
das Weihnachtskonzert, das<br />
alljährlich im Kreuzberger SO 36<br />
stattfin<strong>de</strong>t. Sie spielen Rock <strong>de</strong>r<br />
60er und 70er und Schlager.<br />
17. Oktober<br />
EMB- Cup Lauf<br />
Vorschau:<br />
31. Dezember<br />
Große Silvesterveranstaltung<br />
– Reservierungen wer<strong>de</strong>n<br />
ab sofort entgegengenommen<br />
Clauerthaus Trebbin<br />
Zur Information: Der Tanztee<br />
wird zukünftig je<strong>de</strong>n 1. Donnerstag<br />
im Monat stattfin<strong>de</strong>n. An diesen<br />
Veranstaltungen am Nachmittag<br />
können auch gerne Interessierte<br />
aus an<strong>de</strong>ren Ortsteilen<br />
teilnehmen.<br />
Wir wür<strong>de</strong>n uns freuen, Sie begrüßen<br />
zu können. Bei Interesse<br />
bitte im Gemein<strong>de</strong>zentrum<br />
Thyrow unter Tel.:<br />
03373170133 mel<strong>de</strong>n, dann<br />
könnten wir auch das Hinfahren<br />
und das Zurückfahren regeln. Im<br />
Juli und <strong>August</strong> haben wir<br />
Sommerpause. In dieser Zeit<br />
machen wir dann einen Ausflug<br />
in einen an<strong>de</strong>ren Ort. Am 27. Juli<br />
waren wir in Blankensee. Viele<br />
fan<strong>de</strong>n sich mit <strong>de</strong>m Fahrrad ein<br />
und ra<strong>de</strong>lten, einige wur<strong>de</strong>n mit<br />
PKW´s abgeholt und zurück gebracht.<br />
Wir wur<strong>de</strong>n liebevoll von<br />
<strong>de</strong>n Kollegen <strong>de</strong>r Bauernschenke<br />
und Kalle empfangen. Nach <strong>de</strong>m<br />
leckeren Kaffee und Kuchen<br />
machte Kalle dann eine Führung<br />
durch Blankensee. Das Programm<br />
wur<strong>de</strong> selber gemacht.<br />
Es war ein ausgelassener Nachmittag<br />
und Abend bei guter Musik<br />
und viel Spaß. Fotos wer<strong>de</strong>n<br />
nachgeliefert.<br />
2. September um 15.30 Uhr<br />
Tanztee<br />
Zukünftig wird grundsätzlich <strong>de</strong>r<br />
Tanztee je<strong>de</strong>n 1. Donnerstag im<br />
Monat stattfin<strong>de</strong>n.<br />
25. September<br />
3 D-Vortrag<br />
1.-3. Oktober<br />
„20 Jahre Deutsche Einheit“<br />
in Trebbin und Ortsteilen<br />
Großes Volksfest mit Fest <strong>de</strong>r<br />
Feuerwehren, Oktoberfest und<br />
Kürbisfest. Rund um das<br />
Clauerthaus und <strong>de</strong>n Marktplatz<br />
1. Oktober<br />
Fest <strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehren<br />
Trebbin<br />
2. Oktober<br />
um 9 Uhr<br />
Sponsorenlauf <strong>de</strong>s SC Trebbin<br />
12.00 Uhr<br />
Stadtfest in Trebbin mit<br />
– Fest <strong>de</strong>r Vereine und Darstellung<br />
<strong>de</strong>r Ortsteile entlang <strong>de</strong>r<br />
Berliner Straße<br />
– Kürbisfest auf <strong>de</strong>m Marktplatz,<br />
je<strong>de</strong> Menge Unterhaltung<br />
– Chöre, Blasmusik, Kin<strong>de</strong>rprogramm<br />
und -belustigung<br />
u.v.m.<br />
– Live Musik im Zelt und im<br />
Clauerthaus<br />
3. Oktober<br />
Festlicher Empfang beim Bürgermeister<br />
– Frühschoppen<br />
mit Blasmusik<br />
7. Oktober<br />
Tanztee<br />
23. Oktober<br />
Monte Christo und Friends<br />
30. Oktober<br />
Bran<strong>de</strong>nburgisches Konzertorchester<br />
– Wein, Weib und<br />
Gesang<br />
Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Telefonische Kartenbestellungen<br />
und Reservierungen für bei<strong>de</strong><br />
Veranstaltungshäuser unter:<br />
03373170133 und 70134, Fax<br />
03373170137 o<strong>de</strong>r per<br />
email:gz1@kulturscheunethyrow.<strong>de</strong><br />
Kartenvorverkaufsstellen:<br />
Gemein<strong>de</strong>zentrum Thyrow,<br />
Clauerthaus Trebbin, Stadtinfo,<br />
MAZ-Ticketeria in Luckenwal<strong>de</strong><br />
und im Sterncenter Potsdam. Mit<br />
<strong>de</strong>r MAZ-Card erhalten<br />
Sie 10 % Rabatt auf ausgesuchte<br />
Veranstaltungen.<br />
www.kulturscheune-thyrow.<strong>de</strong>
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong> Trebbin 9<br />
Aufwärtstrend<br />
Fünf Bestleistungen im Zehnkampf<br />
Bei <strong>de</strong>n 5. Potsdamer Mehrkampftagen<br />
am 8. und 9. Juli ging es für<br />
<strong>de</strong>n Trebbiner Florian Rantzsch<br />
(SC Pots-dam)abermals aufwärts.<br />
Er siegte nicht nur ein<strong>de</strong>utig in <strong>de</strong>r<br />
Altersklasse Jugend B, son<strong>de</strong>rn er<br />
<strong>de</strong>monstrierte eine ein<strong>de</strong>utige<br />
Leistungssteigerung. Mit vier<br />
Einzeldisziplinverbesserungen:<br />
Weitsprung um 41 cm<br />
auf 6,23 m,<br />
Hochsprung um 1 cm<br />
auf 1,84 m,<br />
Stabhochsprung um 10 cm<br />
auf 3,60 m und<br />
Kugelstoß um 56 cm<br />
auf 12,53 m verbesserte er<br />
seine diesjährige Gesamtpunktzahl<br />
von 6125 auf phantastische<br />
6362.<br />
Auch die Ergebnisse in <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren<br />
fünf Disziplinen lagen dicht an<br />
seinen persönlichen Bestwerten,<br />
sodass er gut gerüstet ist für die<br />
Deutschen Meisterschaften.<br />
Sieke<br />
●<br />
●<br />
Gottesdienste Trebbin in <strong>de</strong>r Marienkirche<br />
22. <strong>August</strong> um 10 Uhr<br />
29. <strong>August</strong> um 16 Uhr Kin<strong>de</strong>rmusical zum Schulanfang<br />
05. September um 10 Uhr Gol<strong>de</strong>ne Konfirmation mit Abendmahl<br />
12. September um 10 Uhr<br />
19. September um 10 Uhr<br />
26. September um 10 Uhr<br />
Gottesdienste Thyrow in <strong>de</strong>r Dorfkirche:<br />
22. <strong>August</strong> um 9 Uhr<br />
12. September um 9 Uhr<br />
26. September um 9 Uhr<br />
● Gol<strong>de</strong>ne Konfirmation <strong>2010</strong><br />
Die in unserer Kirchengemein<strong>de</strong> Trebbin schon zur guten Tradition gewor<strong>de</strong>ne<br />
Gol<strong>de</strong>ne Konfirmation fin<strong>de</strong>t für die Konfirmationsjahrgänge 1959/1960 am<br />
4./5. September statt. Wer Interesse hat bzw. wer jeman<strong>de</strong>n aus diesen<br />
Jahrgängen weiß, sollte sich im Gemein<strong>de</strong>büro <strong>de</strong>r Ev. Kirchengemein<strong>de</strong><br />
Trebbin bis zum 20. <strong>August</strong> mel<strong>de</strong>n. Dort gibt es auch noch nähere Informationen<br />
zum Ablauf <strong>de</strong>s Wochenen<strong>de</strong>s und <strong>de</strong>m Gottesdienst. Für Hilfe<br />
beim Ermitteln von Anschriften ehemaliger Konfirman<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Jahrgänge<br />
wären wir sehr dankbar.<br />
●<br />
Gottesdienste<br />
Bekanntgabe zur GKR-Wahl <strong>2010</strong> in <strong>de</strong>r Ev. Kirchengemein<strong>de</strong><br />
Trebbin und <strong>de</strong>r Ev. Kirchengemein<strong>de</strong> Groß- und Kleinbeuthen:<br />
In diesem Jahr steht in unserer Ev. Kirchengemein<strong>de</strong> Trebbin und <strong>de</strong>n angeschlossenen<br />
Dörfern Löwendorf, Kliestow, Wiesenhagen, Ahrensdorf und<br />
Klein Schulzendorf sowie <strong>de</strong>r Ev. Kirchengemein<strong>de</strong> Groß- und Kleinbeuthen<br />
die Neuwahl von 3 Ältesten sowie Ersatzältesten <strong>de</strong>s GKR Trebbin an.<br />
Die Wahl wird im Herbst am Sonntag, <strong>de</strong>m 3. Oktober von 9.00 Uhr bis 15.00<br />
Uhr (Erntedankfest) in <strong>de</strong>r Luckenwal<strong>de</strong>r Str. 4 in Trebbin stattfin<strong>de</strong>n. Während<br />
<strong>de</strong>s Gottesdienstes ruht die Wahlhandlung.<br />
Der Gemein<strong>de</strong>kirchenrat erbittet nun von <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>glie<strong>de</strong>rn<br />
Vorschläge, wer Kandidat wer<strong>de</strong>n könnte. Kandidatenvorschläge<br />
können bis zum 26. Juli schriftlich im Büro <strong>de</strong>r Ev.<br />
Kirchengemein<strong>de</strong> Trebbin eingereicht wer<strong>de</strong>n.
10 Trebbin<br />
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Impressum<br />
Amtsblatt für die<br />
Stadt Trebbin<br />
Herausgeber und Verlag:<br />
Heimatblatt Bran<strong>de</strong>nburg Verlag GmbH,<br />
Panoramastraße 1, 10178 Berlin<br />
Telefon 0 30 / 28 09 93 45,<br />
Fax: 0 30 / 28 09 94 06,<br />
E-Mail: redaktion@heimatblatt.<strong>de</strong><br />
Objektleitung und verantwortlich für <strong>de</strong>n<br />
Gesamtinhalt:<br />
Michael Buschner<br />
Vertrieb:<br />
DVB<br />
Verantwortlich für <strong>de</strong>n Inhalt <strong>de</strong>s<br />
Amtsblattes:<br />
Stadt Trebbin, Der Bürgermeister<br />
Markt 1-3, 14959 Trebbin,<br />
Telefon: 033731/8420, Fax: 033731/84257,<br />
www.stadt-<strong>trebbin</strong>.<strong>de</strong><br />
Zivildienst<br />
in <strong>de</strong>r Naturparkverwaltung<br />
möglich<br />
Ab November ist in <strong>de</strong>r<br />
Naturparkverwaltung Nuthe-<br />
Nieplitz in Dobbrikow die<br />
Stelle <strong>de</strong>s Zivildienstleisten<strong>de</strong>n<br />
neu zu besetzen. Voraussetzung<br />
für die Bewerbung ist<br />
zusätzlich zu <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>samtes für<br />
Zivildienst ein Führerschein<br />
<strong>de</strong>r Klasse B mit abgeschlossener<br />
Probezeit.<br />
Der Zivildienstleisten<strong>de</strong> übernimmt<br />
neben <strong>de</strong>r Verteilung<br />
von Informationsmaterial im<br />
63.000 Hektar großen Naturpark<br />
vor allem auch die Wartung<br />
<strong>de</strong>r Dienst-Kfz, kommt<br />
bei Pflanz- und Pflegemaßnahmen<br />
in <strong>de</strong>r Landschaft<br />
zum Einsatz und erledigt<br />
Aufgaben im Zusammenhang<br />
mit <strong>de</strong>r<br />
Naturpark-Präsentation auf<br />
Veranstaltungen.<br />
Eine Bewerbung richten Sie<br />
bitte an die Naturparkverwaltung<br />
Nuthe-Nieplitz,<br />
Beelitzer Str. 24, OT<br />
Dobbrikow in 14947 Nuthe-<br />
Urstromtal. Auskünfte unter<br />
Tel. (033732) 5060.<br />
Rostfrei dank <strong>de</strong>r Aka<strong>de</strong>mie<br />
Crashkurs/Sommer-Englisch/Englisch für die Reise<br />
Ihr Englisch ist etwas eingerostet<br />
und sie möchten es einfach<br />
wie<strong>de</strong>r etwas auffrischen O<strong>de</strong>r<br />
Sie haben vor in <strong>de</strong>n Urlaub zu<br />
fahren Damit Sie mit <strong>de</strong>n englischen<br />
Begriffen auf <strong>de</strong>r Speisekarte,<br />
<strong>de</strong>m Wetterbericht o<strong>de</strong>r beim<br />
Autofahren zurecht kommen, bieten<br />
wir Ihnen eine erfahrene,<br />
spritzige Australierin, die Ihnen<br />
Ihr Wissen auf eine faszinieren<strong>de</strong><br />
Art vermitteln wird. Englisch-<br />
Kurs für Anfänger o<strong>de</strong>r zum Auffrischen<br />
mit 27 UE, bis 26. <strong>August</strong><br />
dreimal in <strong>de</strong>r Woche<br />
Dienstag/Mittwoch/Donnerstag<br />
in <strong>de</strong>r Zeit von 9.00 - 11.15 Uhr,<br />
Kurs in <strong>de</strong>n Räumen <strong>de</strong>r Potsdamer<br />
Straße 2, 14943 Luckenwal<strong>de</strong>.<br />
(Einstieg je<strong>de</strong>r Zeit möglich)<br />
Sprachkurse<br />
Englisch Grundstufe I<br />
vom 23. <strong>August</strong> bis 23. November<br />
Englisch Oberstufe III<br />
16. September bis 4. November/<br />
Englisch Advanced<br />
jeweils Haus Sonnenschein,<br />
Schützenstraße 37, Luckenwal<strong>de</strong>,<br />
vom: 27. Oktober bis 15.<br />
Dezember jeweils 9.00 -<br />
12.15Uhr, 32UE<br />
„Schüßlersalze –<br />
Was ist das“<br />
Ein Vortrag in Luckenwal<strong>de</strong>,<br />
Potsdamer Straße 2<br />
Am: 29. September<br />
von 18.00 - 19.30 Uhr<br />
Schüßlersalze / Erkältung<br />
Ein Vortrag in Luckenwal<strong>de</strong>,<br />
Potsdamer Straße 2<br />
Am: 10. November<br />
von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr<br />
Planung <strong>2010</strong><br />
• Malkurse<br />
• Vorträge<br />
• Englisch Anfängerkurs<br />
• PC Kurse für Senioren<br />
• PC Kurse<br />
• Schreibmaschine und Stenografie<br />
• Schädlingsbekämpfung,<br />
Obstbaumschnitt<br />
• Vortag Skat/Turnier – Sicherheit<br />
im Straßenverkehr<br />
• Saisonale Vorträge mit Fertigstellung<br />
eines kreativ gest.<br />
Stückes<br />
• Gedächtnistraining<br />
• QiGong<br />
Für alle Kurse und Veranstaltungen<br />
ist eine Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich!<br />
Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Unverbindliche<br />
Informationen:<br />
Ansprechpartner: Kerstin Hödt<br />
& Dieter Jesche<br />
För<strong>de</strong>rverein Aka<strong>de</strong>mie<br />
2. Lebenshälfte im Land<br />
Bran<strong>de</strong>nburg<br />
Telefon: 03371-402468<br />
Funk: 01520-4069571<br />
Mail: aka-luckenwal<strong>de</strong>@<br />
lebenshaelfte.<strong>de</strong><br />
Wir möchten unser Angebot erweitern/erneuern<br />
und ausbauen,<br />
daher freuen wir uns auch<br />
über neue Dozenten/Kursleiter.<br />
I<strong>de</strong>en sind willkommen im Gesundheits-Sprach-<br />
und Bildungsbereich.<br />
Vorstellen in <strong>de</strong>r<br />
Kontaktstelle Luckenwal<strong>de</strong>
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong> Trebbin 11
12 Trebbin<br />
17. <strong>August</strong> <strong>2010</strong>
Change language