AMTSBLATT Dezember 2011 - clauertstadt-trebbin.de

4 Amtsblatt für die Stadt Trebbin13. Dezember 2011Amtlicher Teil – Bekanntmachungen anderer Behörden und Körperschaftenda innerhalb des Bodenordnungsverfahrens eine Vielzahl auf das Engstemiteinander verflochtener Abfindungen bestehen. Die oben dargelegtennachteiligen Folgen würden sich aus einer aufschiebenden Wirkung dergegen diese vorzeitige Ausführungsanordnung eingelegten Rechtsmittelergeben, weil dadurch der Eintritt der rechtlichen Wirkungen des Bodenordnungsplanesund seines 1. Nachtrages erfahrungsgemäß über einenlängeren Zeitraum verzögert werden könnte.Da das öffentliche Interesse und das überwiegende Interesse der Beteiligtenam baldigen Eintritt der rechtlichen Wirkung des Bodenordnungsplanesund seines 1. Nachtrages vor einer rechtskräftigen Entscheidung über eventuelleRechtsbehelfe das private Interesse von Widerspruchsführern an deraufschiebenden Wirkung ihrer Rechtsbehelfe oder Klagen überwiegt, hatsich das Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung,Dienstsitz Groß Glienicke, dazu entschlossen, die sofortigeVollziehung der vorzeitigen Ausführungsanordnung mit der Folge anzuordnen,dass die hiergegen eingelegten Rechtsmittel keine aufschiebende Wirkungentfalten.4. RechtsbehelfsbelehrungGegen diese vorzeitige Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monatsnach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist beimLandesamt für Ländliche Entwicklung,Landwirtschaft und FlurneuordnungSeeburger Chaussee 2, Haus 4, 14476 Potsdam, OT Groß Glienickeschriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.Der Widerspruch hat gemäß § 80 Abs. 2 Ziff. 4 VwGO keine aufschiebendeWirkung.Groß Glienicke, den 18.11.2011Im AuftragGroßelindemannReferatsleiter BodenordnungSiegel1Landwirtschaftsanpassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom03.07.1991 (BGBl. I S. 1418), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.06.2001 (BGBl.IS. 1149, 1174)2Flurbereinigungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl.I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794)3Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.03.1991(BGBl. I, S. 686), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22.12.2010 (BGBl. I, S. 2248)4Brandenburgisches Landentwicklungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachungvom 29.06.2004 (GVBl. I/04, Nr. 14, S. 298), zuletzt geändert durch Gesetz vom15.07.2010 (GVBl. I, Nr. 28/2010)Hinweis auf die Bekanntmachung der 1. Satzung zur Änderungder Verbandssatzung des Zweckverbandes Komplexsanierung mittlerer Süden(KMS Zossen) vom 25.02.2011Die Bekanntmachung der 1. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung des Zweckverbandes Komplexsanierung mittlerer Süden ist im Amtsblatt desLandkreises Teltow-Fläming Nr. 28 vom 30.09.2011 – 19. Jahrgang – erfolgt.i. V. H. NicolausZweckverband Komplexsanierung mittlerer SüdenEnde des Amtsblattes für die Stadt TrebbinHerausgeber des amtlichen Teils:Stadt Trebbin – Der Bürgermeister, Markt 1-3, 14959 Trebbin,Telefon: 033731/8420, Fax: 033731/84257, www.stadt-trebbin.deDruck, Verlag und Vertrieb:Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin,Telefon: 030/28 09 93 45, Fax: 030/28 09 94 06, www.heimatblatt.deRedaktion:Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin,Telefon: 030/28 09 93 45, Fax: 030/28 09 94 06, www.heimatblatt.deRedaktionsschluss für das nächste Amtsblatt:5. Januar 2012Bezugsmöglichkeiten und -bedingungen:Das nächste Amtsblatt für die Stadt Trebbin erscheint am: 17. Januar 2012Das Amtsblatt wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet sowie in den Ortsteilen Blankensee, Christinendorf, Glau,Großbeuthen/Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, Stangenhagen,Thyrow, Wiesenhagen verteilt und ist in der Stadtverwaltung, Markt 1-3, 14959 Trebbin während der Sprechzeiten erhältlich.Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Erstattung der Versandkosten über dieHeimatblatt Brandenburg Verlag GmbH zu beziehen.

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 5Der Winter steht vor der TürHinweise zur WinterdienstpflichtStellenausschreibungVerwaltungsmitarbeiterin gesuchtDer letzte Winter hat von denBürgerinnen und Bürgern derStadt und in den Ortsteilen eineMenge abverlangt. Was dernächste uns bringen wird, wissenwir nicht. Doch wir sollten unsordentlich darauf vorbereiten.Grundsätzlich ist der Eigentümeroder Vermieter für den Winterdienstvor seiner Haustür verantwortlich.Schneeräumen undStreuen gehören zu den lästigenPflichten, die jedoch an einenprofessionellen Räumdienst, denHausmeister oder an die Mieterübertragen werden können. ImZeitraum von 7.00 bis 20.00 Uhrmuss vor allem der Gehweg beiSchnee und Glätte gestreut werden.In der Regel sind Granulatoder Sand für das Abstumpfen zuverwenden. Auf Streusalz sollte,wenn möglich, verzichtet werden.OrdnungsamtMängelmeldung/Anregungan die Stadtverwaltung TrebbinBei der StadtverwaltungTrebbin sind wegen desEintritts in den Ruhestandzwei Planstellen mit 40Arbeitsstunden/Woche neuzu besetzen.Gesucht werden zum nächstmöglichenTermin zwei qualifizierteVerwaltungsmitarbeiter/innen in Vollzeit.Kenntnisse:Vorausgesetzt wird der sichereUmgang mit moderner Bürotechnik(insb. Outlook, MS-Word, Excel und PowerPoint)wünschenswert sind Kenntnissein englischer Sprache.Zielgruppe:Sie haben Ihre qualifizierte Ausbildungals Verwaltungsfachangestellte(r),Fachangestelltefür Bürokommunikation bzw.Kauffrau/Kaufmann im kaufmännischenoder verwaltungstechnischenBereich erfolgreichabgeschlossen. Sie sind Bewerberinnenund Bewerber, die sichdurch hohe Zuverlässigkeit,Sorgfalt, Flexibilität, Belastbarkeitund Teamfähigkeit auszeichnen.Weiterhin werden guteKommunikationsfähigkeit in Verbindungmit einem freundlichenund sicheren Auftreten vorausgesetztund Fähigkeiten zum eigenverantwortlichenund ergebnisorientiertenArbeiten. Sie verfügenüber ein sicheres Auftreten,ein sehr gutes Organisationstalent,behalten auch in turbulentenZeiten den Überblickund überzeugen durch eine hoheLeistungsbereitschaft. Es fälltIhnen leicht, sich schnell auf unterschiedlicheSituationen einzustellen.Wir bietenEine verantwortungsvolle, abwechslungsreicheTätigkeit undein attraktives Arbeitsumfeld.Die Vergütung erfolgt gemäßpersönlichen und tariflichen Voraussetzungennach dem Tarifvertragfür den öffentlichenDienst (TVöD).Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen(Bewerbungsschreiben,tabellarischer Lebenslaufsowie Kopien von beruflichenAbschlüssen, Referenzen, Beurteilungen,Zeugnissen) richtenSie bitte unter der AngabeStellenausschreibung bis zum30. Dezember an:Stadt Trebbin/Der Bürgermeister/ Markt 01-03in 14959 Trebbin.Thomas Berger, Bürgermeiser

6 Trebbiner AnzeigerInformationderStadtbibliothekTrebbinIn der Zeit vom 21. bis zum30. Dezember bleibt die Bibliothekgeschlossen. Ab dem 2.Januar sind wir wieder zu dengewohnten Öffnungszeitenfür Sie da.Allen Bücherfreunden und Leseratteneine schöne Weihnachtszeitund einen Turbostartins Jahr 2012Bärbel Küttner, Manuela HöseHerzlicheGlückwünsche!Die herzlichsten Glückwünschezum Geburtstag im MonatDezember der KameradinHeike Schulze, den KameradenDaniel Gieseler, JensLehmann und Daniel Schumann,den Mitgliedern derJugendwehr Kevin Karohlund Vivien Richter sowie demMitglied der Alters- undEhrenabteilung WilhelmKarnatz.Allen Kameradinnen und Kameraden,den Mitgliedern derJugendwehr, der Alters- undEhrenabteilung der FreiwilligenFeuerwehr Trebbin, denMitgliedern des FeuerwehrvereinTrebbin e. V. sowie ihrenFamilien, Freunden und Bekanntenwünschen wir ein frohes,friedliches und gesegnetesWeihnachtsfest und alles Guteim Jahr 2012.Die Wehrleitung derFreiwilligen Feuerwehr TrebbinDer Vorstand desFeuerwehrverein Trebbin e. V.Grüße zurWeihnachtszeitDen Mitgliedern und Freundendes Awo-Ortsverein Trebbin e.V. sowie ihren Familien wünschenwir eine besinnliche Adventszeit,ein fröhliches Weihnachtsfestund einen gutenRutsch in das neue Jahr bei besterGesundheit.Renate Kaliesim Namen des Vorstandes„Eine Weihnachtsreise umdie Welt:Esllingers Erzählungen.“Die schönsten Weihnachtsgeschichtenaus aller Welt“Weihnachten wird auf der ganzenWelt gefeiert.Das Fest trägt viele Namen, diemit verschiedenen Bräuchen verbundensind: Antje und Jan gehenzum Hafen, um dort wie jedesJahr Sintklaas willkommenzu heißen.Damian aus Polen suchtsehnlichst den ersten Weihnachtssternam Himmel. Undauch der kleine Juanito kann esbis zum Weihnachtsfest kaumerwarten, das er direkt am Äquatorverbringen wird!Kinder 4-6 Jahre13. Dezember 2011Es ist für uns eine Zeit angekommen...Weihnachtsgeschichten aus aller Welt – empfohlen von der StadtbibliothekSeit Anfang dieses Jahres arbeitetder Beirat für Senioren undMenschen mit Behinderung inder Stadt Trebbin und derenOrtsteileIn diesem Beirat sind folgendeMitglieder tätig:Frau Beatrix Beese(OT Glau)Herr Hans-Joachim Bergemann(OT Lüdersdorf)Herr Hans-Joachim Gellenthin(OT Klein Schulzendorf)Frau Astrid Kistel(OT Thyrow)Frau Sabine Ludwig(OT Märkisch-Wilmersdorf)Frau Monika Ochotzki(Stadt Trebbin)Herr Fritz Peschka(OT Kliestow)Frau Helga Pienz(OT Löwendorf)„Weihnachtszeit–Geschichtenzeit“Scheffler, UrselWenn die Tage kürzer werden,wenn Kerzenschein und Lichterglanzdie Fenster hell erleuchten,wenn es verheißungsvoll nachPlätzchen duftet, dann beginntdie gemütliche Zeit des Jahres:die Weihnachts- und Geschichtenzeit.Eine Vielzahl fröhlicher, spannenderund nachdenklicher Geschichtenrund um Advent, Winterund Weihnachten lädt zumVorlesen und Kuscheln aufs Sofaein und verschafft eine kleineAtempause im turbulentenWeihnachtsalltag.Kinder 4-6 Jahre„Und sie wunderten sichsehr: Weihnachten für Realisten“Bammel-Christina-MariaWeihnachten als Wunder wahrnehmen?Geht das heute noch?Die Autorin zeigt, wie es gehenkann. Ihre Alltagsgeschichten fürdie Weihnachtsnächte wurzelnfest in unserer Zeit und sind dochdurchlässig für das Lied derEngel.Sie erzählen vom Friedenund kommen ohne Kitsch aus:Schließlich kann man immernoch ärmer dran sein als das Jesuskind.Eine Lesereise, die von Bethlehembis nach Weissrussland, vonBerlin-Mitte bis an den HudsonRiver führt. Zum Staunen schön.ErwachseneTrebbin barrierefrei gestaltenBeirat für Senioren und Menschen mit Behinderung stellt sich vorHerr Wolf-Peter Weinandy(OT Schönhagen)Weiterhin nehmen an den SitzungenVertreter des OrtsvorstandesTrebbin, der VolkssolidaritätFrau Ingrid Hagen, und desAWO-Ortsvorstandes FrauRenate Kalies, teil.Herr Wolf-Dieter Weinandy hatden Vorsitz.Der Beirat für Senioren und Menschenmit Behinderung der StadtTrebbin vertritt die Interessender Senioren und die Interessender Menschen mit Behinderungenjeden Alters.Er hat sich die Aufgabe gestellt,die Stadt Trebbin für Seniorenund Menschen mit Behinderungbarrierefrei zu gestalten.Dazu gehören unter anderemder Zugang zu öffentlichen Einrichtungen,wie das Rathaus,Kultureinrichtungen, der Bahnhofin Trebbin und zu medizinischenVersorgungseinrichtungen.Die Sitzungen bzw. Beratungensind öffentlich, und werden auchdementsprechend bekannt gemacht,solange keine individuellenPersönlichkeitsrechte Einzelnerdavon betroffen sind.Sie finden in regelmäßigen Abständenstatt und alle interessiertenBürgerinnen und Bürger sindzu den Beratungen herzlichsteingeladen.Die nächste Sitzung des Beiratesfür Senioren und Menschen mitBehinderung findet am 10. Januarum 17.00 Uhr im Gemeinderaumdes Orteiles Schönhagenstatt.Bürgerbüro der Stadt Trebbin

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 7

8 Trebbiner AnzeigerTrebbinerHeimatvereininformiertLiebe Mitglieder und Gäste!Unsere nächste Mitgliederversammlungfindet am 30.Januar um 19.00 Uhr in derHeimatstube am Denkmalplatzstatt. Sie sind alle rechtherzlich eingeladen.Wir gratulieren!Die Mitglieder des TrebbinerHeimatverein gratulieren imMonat Dezember unseremVereinsmitglied HerrnCarsten Richter recht herzlichzum Geburtstag und wünschenGesundheit, Erfolg undFreude im Leben.Frohe Weihnachten und einenfröhlichen Rutsch in das Jahr2012 wünschen wir allen Bewohnernder Stadt Trebbin undseinen OrtsteilenTrebbiner HeimatvereinChormusikim Adventam 18. DezemberHerzliche Einladung zurChormusik in die Kirche nachChristinendorf. Am 4.Advent,18. Dezember, um 16.00 Uhr.Es singen die Fröhlichen Sängeraus Christinendorf undder gemischte Chor ausLüdersdorf Lieder und Melodienzur Weihnacht. Anschließendgemütliches Beisammenseinbei Glühwein undImbissDer GemeindekirchenratGewerbeverbandlädt einDer Gewerbeverband Trebbinund Umgebung e. V. trifft sicham Mittwoch, dem 4. Januarum 19.30 Uhr im ParkhotelTrebbin zu seiner ersten Versammlungim neuen Jahr.Alle Gewerbetreibenden ausTrebbin und den zugehörigenOrtsteilen sowie alle Gästesind herzlich eingeladen.Der Trebbiner Heimatverein e.V.möchte heute einen Verein in Erinnerungbringen, dem wir unsereheutigen Bild- und Schriftbeständeüber Trebbin verdanken.Gegründet im Jahre 1991 sah derVerein seine Aufgabe darin, vorallen Arbeitslosen im ländlichenBereich Maßnahmen für Beschäftigungund Bildung anzubieten.Ich spreche vom LändlichenArbeitsförderungsverein Trebbine.V.So wurden seit Juli 1994 überABM mit 4 Mitarbeitern unterAnleitung des KreisarchäologenDr. Pratsch, Ausgrabungen undNotbergungen an denkmal-9-mal wurden die Wehren derStadt Trebbin im November gerufen.• Am 1. November leistete dieFeuerwehr Trebbin, um 03:42Uhr eine Tragehilfe für denRettungsdienst.• Am Mühlengraben, in Trebbinmussten nach einem Verkehrsunfall,auslaufendes Ölbeseitigt werden. Die FeuerwehrTrebbin war am 6.Novemberum 05:40 Uhr mit einemFahrzeug im Einsatz.• Auf der Landstraße zwischenTrebbin und Lüdersdorf kollidierte,am 7. November einPKW mit der Leitplanke. Verletztwurde bei diesem Unfallniemand, die Feuerwehrenaus Thyrow und Trebbinmussten die Einsatzstelle sichernund auslaufende Betriebsstoffeaufnehmen. ZweiFahrzeuge waren im Einsatz.• Um 23:10 Uhr, am 11. Novemberlöste die Brandmeldeanlagedes Alten- und Pflegeheimesin Trebbin einen Fehlalarmaus.• Am Sonntag, dem 13. Novemberereignete sich um 13:02Uhr auf der Landstraße zwischenTrebbin und Lüdersdorfein Verkehrsunfall mit dreiPKW. Bei diesem Unfall wur-13. Dezember 2011Vereine in Trebbin!Wer möchte sich ehrenamtlich im Heimatverein engagieren?Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr TrebbinIm Monat November mussten die Kameraden 9 mal ausrückengeschützten Gebäuden im TrebbinerStadtgebiet vorgenommen.Später lautete ein Arbeitsauftrag:Sammeln, sichten und sortierenvon Bildmaterial und Schriftender Stadt Trebbin und seinenOrtsteilen. Eine aufwendige Aufgabe.Die Mitarbeiter besuchtenprivate Haushalte und noch vorhandeneBetriebe. Sie besuchtenMuseen, Archive und bauten soden Grundstock für unsere heutigeHeimatstube. Diesen Menschenmöchte ich persönlich meinenDank aussprechen. IhremFleiß und ihrer Ausdauer verdankenwir, dass der Heimatverein inden letzten Jahren so viel positiveResonanz von der TrebbinerBevölkerung erhalten hat.Mitarbeiter von damals sind natürlichauch Mitglieder imHeimatverein. Sie engagierensich weiterhin ehrenamtlich fürihre Heimat.Wollen Sie nicht auch bei unsmitmachen?Es gibt noch viel zu tun, damitnichts in Vergessenheit gerät. Essollten spätere Generationenund auch die vielen Neu-Trebbiner davon profitieren.Deshalb; DANKE an die Mitarbeiterder damaligen ABM.Trebbiner Heimatverein e.V.M. Ochotzkiden zwei Personen verletzt,wovon eine vorsorglich stationäraufgenommen wurde.Die Feuerwehren aus Trebbin,Thyrow und Klein Schulzendorfwaren hier vor Ort.• Einen umgefallenen Telekommast,musste die FeuerwehrTrebbin, am 16. Novemberum 05:03 Uhr, auf dem Parkplatzin der Industriestraßebeseitigen.• Die Feuerwehr Trebbin beseitigteam 21. November, amDenkmalplatz und in der BerlinerStraße, eine mehrerehundert Meter lange Ölspur.Ein Fahrzeug kam zum Einsatz.• Zur Unterstützung der Löscharbeiten,an einer brennendenLagerhalle, auf einemRecycling Gelände inNeuendorf (PM), wurde am22. November um 04:02 Uhrdie Brandschutzeinheit desLandkreises Teltow Flämingalarmiert. Von der FeuerwehrTrebbin ist ein Fahrzeug in dieseEinheit integriert. Die Kameradenaus Teltow Flämingverstärkten bis etwa 19:00Uhr die Kräfte vor Ort undwaren gegen 21:00 Uhrwieder einsatzbereit.• Die Feuerwehr Thyrow beseitigtenach einem Verkehrsunfallauslaufende Betriebsstoffe.Bei dem Unfall, am 26.Novemberauf der L70 wurdeniemand verletzt. Die FeuerwehrThyrow war mit einemFahrzeug im Einsatz.Silvio KahleStadtwehrführerWeitere Informationen unterwww.Feuerwehr-Trebbin.deWir möchten Weihnachten alsAnlass nehmen, uns für die hervorragendenLeistungen aller Angehörigender Freiwilligen Feuerwehrender Stadt Trebbin zu bedanken.Wir wünschen Ihnen und IhrerFamilie ein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins neueJahr und hoffen, dass wir mitgenauso viel Engagement und Enthusiasmusin das neue Jahr startenkönnen.Silvio KahleStadtwehrführerMike Eschricht1. Stellv. Stadtwehrführer

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 9

10 Trebbiner AnzeigerAuslauf von RuhefristenWahlgrabstätten/UrnenwahlgrabstättenEnde 2011 erlischt für einigeGrabstätten auf den TrebbinerFriedhöfen die 25jährige Ruhefrist.Davon betroffen sind die Grabstättenaus dem Jahr 1986.Bei Mehrfach-Grabstätten ist derZeitpunkt der letzten Bestattungentscheidend.Nutzungsberechtigte habennoch die Möglichkeit sich bis zum16. Dezember mit dem Büroder Friedhofsverwaltung in Verbindungzu setzen, wenn eineVerlängerung der betroffenenGrabstätte gewünscht wird.Grabstätten, die nicht mehr verlängertwerden sollen, müssenDie Friedhofsverwaltung gibthiermit den Angehörigen bzw.den Nutzungsberechtigten bekannt,dass bei Reihengrabstättenaus dem Jahr1986 zum Ende 2011 die Ruhefristerlischt.unbedingt schriftlich ebenfallsbis zum 16. Dezemberbei der Friedhofsverwaltung unterAngabe der Grablage und derdort Bestatteten abgemeldetwerden.Anschrift:Ev. Kirchengemeinde TrebbinBüro der FriedhofsverwaltungBerliner Str. 1 a, 14959 TrebbinTelefon: 033731/ 80 80 6Sprechzeiten:Mo., Die., Do., Fr.,:von 8.00 Uhr bis 10.00 UhrMi.:von 16.00 Uhr bis 18.00 UhrRuhefrist endetEine Verlängerung des Nutzungsrechtesfür Reihen-Grabstättenist gemäß des Friedhofsgesetzesvom 7. November 1992unter § 16 Abs. 1 ausgeschlossen.Diese Reihengrabstätten werdenab Frühjahr 2012 beräumt.Kirchliche Nachrichten13. Dezember 2011● Gottesdienste Trebbin18. Dezember um 10 Uhr Adventliche Matineein der St. Marienkirche!!mit dem Löwendorfer Chor,dem Posaunenchor und Kirchenchorder Ev. Kirchengemeinde Trebbin24. Dezember um 16.30 Uhr mit Krippenspielin der St.-Marienkirche Trebbin24. Dezember um 18 Uhr in der Annenkapelle25. Dezember um 10 Uhr mit Kirchenchorin der Annenkapelle26. Dezember um 10 Uhr mit Posaunenchorin der Annenkapelle31. Dezember um 18 Uhr mit Abendmahlin der Annenkapelle01. Januar – kein Gottesdienst –06. Januar um 18 Uhr in der Annenkapelle08. Januar um 10 Uhr in der Annenkapelle15. Januar um 10 Uhr in der Annenkapelle22. Januar um 10 Uhr in der Annenkapelle29. Januar um 10 Uhr in der Annenkapelle● Gottesdienst in Wiesenhagen24. Dezember um 16.00 Uhr in der Gaststätte Pusch● Gottesdienste Thyrow in der Dorfkirche24. Dezember um 15 Uhr mit Krippenspiel26. Dezember um 9 Uhr31. Dezember um 16 Uhr mit Abendmahl01. Januar – kein Gottesdienst ! –08. Januar um 9 Uhr22. Januar um 9 Uhr● Gottesdienst Großbeuthen in der Dorfkirche24. Dezember um 15 Uhr mit PosaunenchorImpressumAmtsblatt für dieStadt TrebbinGemeindekirchgeld 2011Drei Möglichkeiten zur Zahlung stehen zur VerfügungHerausgeber und Verlag:Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH,Panoramastraße 1, 10178 BerlinTelefon 0 30 / 28 09 93 45,Fax: 0 30 / 28 09 94 06,E-Mail: redaktion@heimatblatt.deObjektleitung und verantwortlich für denGesamtinhalt:Michael BuschnerVertrieb:DVBVerantwortlich für den Inhalt desAmtsblattes:Stadt Trebbin, Der BürgermeisterMarkt 1-3, 14959 Trebbin,Telefon: 033731/8420, Fax: 033731/84257,www.stadt-trebbin.deDie nächste Ausgabe erscheintam 17. Januar 2012;Anzeigen- und Redaktionsschlussist am 5. Januar 2012.Die Ev. Kirchengemeinde Trebbinund Thyrow weist ihre Gemeindegliederdarauf hin, dass in derZeit von März bis Oktoberdas Gemeindekirchgeld für daslaufende Kirchenjahr gezahltwerden kann.Den Gemeindegliedern desPfarrsprengels Trebbin stehen 3Möglichkeiten zur Zahlung desGemeindekirchgeldes zur Verfügung.1. Kassierung des Gemeindekirchgeldeszu Hause:In der Ev. KirchengemeindeThyrow nimmt nochweiterhin Fr. Angelika Kropeaus Thyrow die Kassierungdes Gemeindekirchgeldes vorOrt wahr.2. Bezahlung des Gemeindekirchgeldesim Büro:Die Zahlung des Gemeindekirchgeldeskann auch vonden Gemeindegliedern persönlichim Büro vorgenom-men werden, zu denSprechzeiten:Montag, Dienstag, Donnerstagund Freitag von8.00 bis 10.00 Uhr undam Mittwoch von 16.00bis 18.00 Uhr.3. Zahlung des Gemeindekirchgeldesmit Überweisungoder per Lastschrift:Für Gemeindeglieder, welchesich für einer Überweisungentscheiden – hier unsereBankverbindung:Empfänger: Ev. KKV SüdKonto-Nr. 53 180;BLZ: 210 602 37bei der Ev. DarlehnsgenossenschaftVerwendungszweck:KG Trebbin/Gemeindekirchgeld.Für Gemeindeglieder, welchelieber per Lastschrift ihrGemeindekirchgeldeinziehen lassen wollen, ist esnotwendig sich mit unseremBüro in Verbindung persönlichzu setzen.Durch den GKR Trebbin undThyrow wurde 1991 beschlossen,dass die Gemeindegliederder Kirchengemeinden 4 % einerMonatsrente im Jahr zu zahlenhätten. Beispiel: 980,00 € (Renteeinschl. sonstiger Renten)davon 4 % sind 39,20 €Gemeindekirchgeld für das Jahr.Letztendlich entscheidet aberjedes Gemeindeglied selbst, obund wieviel Gemeindekirchgeldes zahlt.Die Einnahmen des Gemeindekirchgeldeskommen den KirchengemeindenTrebbin undThyrow direkt für ihre Aufgabenin der Gemeindearbeit ohneAbzug zugute.Falls noch nicht für das Jahr 2011das Gemeindekirchgeld gezahltworden ist, kann dies noch biszum 16. Dezember erfolgen.

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 11

12 Trebbiner Anzeiger13. Dezember 2011Einstimmung auf Theaterstück des Heimatvereins TrebbinClauert-Geschichten sollen neugierig auf 2012 machenLiebe Trebbinerinnen und Trebbiner, wir möchten Sie in den nächsten Ausgaben des Trebbiner Anzeigers mit einigenGeschichten von Hans Clauert auf die Aufführung eines neuen Theaterstückes des Heimatvereins Trebbin e.V.einstimmen.Im Mai nächsten Jahres soll das Theaterstück im Rahmen der Feierlichkeiten zum 10-jährigen Bestehen des Heimatvereinsaufgeführt werden. Nähere Information dazu werden ebenfalls noch erfolgen.10. GeschichteWie Clauert seinem Weibe Wein holteNicht lange nach dieser Zeit begabes sich, daß ein Herr einNachtlager zu Trebbin hielt.Clauert vermeinte, bei dieserGelegenheit auch einen gutenTrunk zu haben, welchen erdurch folgende List bekam: Als ersah, daß derselbe Herr an einemgünstigen Ort stand, wo er ihnansprechen konnte, machte ersich hinzu und zeigte an, daß erein armes krankes Weib habe,das er mit einem Trunk gutenWeines aufzurichten hoffe. (Lieberhätte er es wohl in einemLöffel Wasser ersäuft!)Da er aber aus Unvermögenheitden Wein nicht bezahlen undnoch viel weniger an diesem OrtGeld zu bekommen wüßte, bat erübertänigst, der Herr wolle einWerk der Barmherzigkeit erweisenund seinem armen krankenWeib mit einem Trunk gutenWeines gnädigst zu Hilfe kommen.Darauf gab der Herr, weilihm Clauert unbekannt war,alsbald den Befehl, daß man ihmeine Kanne Rheinischen Weingeben solle.Als Clauert den Wein bekam,vergaß er sein Weib, konnte auchdas Tor zum Schloß herab nichtfinden, sondern kam an dieKüchentür, wo er zum gutenTrunk auch einen guten Bissensuchte, was den Köchen wohlgefiel. Sie brachten das besteEssen, das sie hatten, genossenauch dafür von dem guten Wein,bis der Boden in der Kanne fastzu sehen war.Da sagte der eine Koch: „Hättenwir von diesem Wein noch eineKanne, wir möchten sehen, wiees Clauert vergolten würde.“Clauert tröstete sie und sprach:„Trinkt diesen aus. Ich weiß soviel, der Herr gibt mir noch eineKanne Wein.“ Damit nahm er dieKanne, füllte sie in der Küche mitWasser und bemerkte eben, daßder Herr zum Fenster hinaussah.Er ging und stellte sich, als ob ernicht gut sehen könne, und als erihm die rechte Zeit zu sein dünkte,fiel er mit der Kanne hin, klagtesehr und tat, als ob er nichtwieder aufstehen könne, welchesder Herr sah und sprach:„Ach, der arme Mann wird sichmit seinen schlechten Augennicht gut behelfen können, wiegeht es ihm doch so übel! Wirhaben befohlen, ihm eine KanneWein zu geben, sein krankesWeib damit zu laben, und nun ister übel gefallen, daß er nichtaufstehen kann, und hat denWein dazu verschüttet.“ Er befahl,daß man ihm die Kanne mitWein alsbald wiederum füllensolle, worüber Clauert hocherfreutwar. Er dankte dem Herrnfür solche erwiesene Gnade unddachte an den Ort, wo man guteBissen speist, ging hin, trank denWein mit den Köchen aus undließ sein Weib dafür Wasser saufen.MoralWer nur weidlich lügen kann,bleibt stets der allerbeste Mann.Bekommt wohl was, wenn andredarben, muß schillern nur in vielenFarben. Wer das nicht kann,der bleib zu Haus, er wird gar wenigrichten aus. Denn wer da willdie Wahrheit sagen, wird kleinenLohn von dannen tragenWeihnachtskonzertam 20. DezemberHilfe durch SchuldnerberatungenIn Zossen und LudwigsfeldeSchuldnerberatung in Zossenjeden Dienstag, 9:00-18:00 Uhr, Schuldnerberatung, Hr. Engeljeden Mittwoch, 9:00-17:00 Uhr, Schuldner/ Insolvenzberatung, Fr. Jungnickeljeden Mittwoch, 14:00-16:00 Uhr, Bescheinigungen für P-Konto, Hr. Engeljeden Donnerstag, 9:00-16:00 Uhr, Schuldnerberatung, Hr. EngelSchuldnerberatung in der Außenstelle in Ludwigsfelde (Waldhaus)jeden DonnerstagBeraterin: Frau Christina HoffmannAm Dienstag, 20. Dezember um18.30 Uhr in der Aula derTrebbiner Oberschule.Alle Eltern, Großeltern, Bekanntesind herzlich eingeladen.Der Eintritt ist frei.Terminvergabe unter 03377 20439-44 (Frau Bettina Schwarz)oder über Homepage www.betreuungsverein-tf.deOffene Sprechstunde der Schuldnerberatung in Zossen (ohne Terminvergabe)09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 UhrNächste Termine:24. Januar, 21. Februar, 27. März

14 Trebbiner Anzeiger13. Dezember 2011Clauerthaus und KulturscheuneProgrammvorschau bis 9. März 201231.12. Große Silvester-PartyBeginn 20:00 Uhr, Marion Pagels & Friends sorgenfür gute Stimmung, Sektempfang, gute Laune,Buffet undMitternachtsbuffet, uvm. …04.01. Leipziger PfeffermühleBeginn: 19:30 Uhr mit dem Programm„da capo“ im Clauerthaus Trebbin05.01. Tanztee Ü60 mit KalleBeginn: 15:30 Uhr im Clauerthaus Trebbin07.01. Edward SimoniBeginn: 17:00 Uhr in der Kulturscheune Thyrow22.01. Ursula Karusseit (Lesung)Beginn: 16:00 Uhr im Clauerthaus Trebbin28.01. Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-ChorBeginn: 19:00 UhrGewaltig– mystisch– geheimnisvoll!in der Kulturscheune Thyrow gemeinsam mit demFläming-Chor-Thyrow ein festliches Konzert04.02. BandanaBeginn: 20:00 Uhr, aufgrund der großen Nachfragenach den beiden zurückliegenden Konzerten kommtBandana wieder in die Kulturscheune Thyrow04.03. Engerling & Mitch RyderBeginn: 19:00 Uhr in der Kulturscheune Thyrow02.03. Marie Luise MarjanBeginn: 20:00 Uhr im Clauerthaus Trebbin09.03. Travestie Show „Red Show Boys“Beginn: 20:00 Uhr in der Kulturscheune Thyrow,HerrenDuo mit Damen-Parade. Glitter, Glamour undGesang en masseÄnderungen vorbehalten!Edward Simoni – „Der Magier der Panflöte“„Weltreise der Melodien“Nach seinen sehr erfolgreichenKonzerten in Brandenburg a.d.Havel, Leipzig und Premnitz, umnur einige zu nennen, gastiert„Der Magier der Panflöte“Edward Simoni mit seinemneuen Programm „Weltreise derMelodien“ am 7. Januar , um19.30 Uhr in der GemeindezentrumKulturscheue Thyrow,Bahnhofstr. 89, 14959 Trebbin/OT Thyrow.Seit dem vergangen Jahr trittEdward Simoni mit großem Erfolgin den Gotteshäuser &Kulturhäusern in Deutschland,Österreich und der Schweiz auf.In seinem auf Kirchen abgestimmtenProgramm „Weltreiseder Melodien“ zeigt der in Schlesiengeborene Virtuose die Vielseitigkeitund das breite Spektrumseines Könnens.Ganz egal, ob klassische Stückevon J.S. Bach, Beethoven oderMozart, aber auch populäre Melodienund natürlich seine Eigenkompositionen,die um die Weltgingen, aufeinzigartigeArt undWeise inszeniertin demtypischenSimoni-Sound.1991 warEdwardSimoni alserster Instrumentalistder Geschichteinder SchlagerZDF-Hitparadebei Uwe Hübner in Berlin zu Gastund belegte mit seiner EigenkompositionPan-Träumezweimalhintereinander Platz 1.Dieser Superhit machte ihn überNacht zum Star. Weit über 400Fernsehsendungen im In- undAuslandfolgten imLaufe derZeit.Der InterpretundKomponisthat bish e u t einsgesamtzehn Albenvergoldet,dreimal erhielter diePlatin-Auszeichnungsowiedie Goldene Stimmgabel.Viele namhafte Künstler, wieBandleader James Last sowie dieStar-Tenöre José Carreras undFrancisco Araiza, schätzen dieZusammenarbeit mit EdwardSimoni.Mit seinem typischen Klang unddem virtuosen Spiel kann manmühelos in ferne Traumwelteneintauchen und einfach nur genießen.Auf die Frage, warum ersich gerade Kirchen für seinneues Programm ausgesuchthat, meint Edward Simoni:„Als gläubiger Mensch möchteich mit meiner Musik – gerade inZeiten von Krisen und schnellemWandel – die Welt für Sie für einpaar Momente langsamer drehenlassen und Sie einladen zumTräumen und Genießen – auf einerWeltreise der Melodien. Undwo könnte man dies besser tunals in einer wunderschönen Kirche?“Karten Sie erhalten bei: KulturscheueThyrow und MAZ-Ticketshops

16 Trebbiner Anzeiger13. Dezember 2011

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 17

18 Trebbiner Anzeiger13. Dezember 2011HerbstputzBürger und Feuerwehr harkten LaubSchon zur Tradition geworden istder Herbstputz in MärkischWilmersdorf. Dem Aufruf zumLaubharken in der Ortsmitte sindBürger und Feuerwehr gefolgt.Zusammengeharkt war das Laubbald, nicht alles konnte beräumtwerden.Die Resträumung übernahmendie Mitarbeiter des Bauhofes.Frühblüher wurden uns vomAmt zur Verfügung gestellt undversteckt. Stärkung nach getanerArbeit erwartete alle imSchulungsraum der FFW.Noch eine Bitte an die Hundebesitzer,nehmen Sie die HinterlassenschaftIhres Hundes mit!Herzlichen Dank allen Helfernund den Mitarbeiter vom Bauhof.Der OrtsbeiratTreffen nach 40 Jahrenin Märkisch WilmersdorfErinnerungen an Club ´71Ehemalige Mitglieder desJugendclub Roter Oktober ’71trafen sich nach 40 Jahren.Ins Leben gerufen wurde derJugendklub von Edeltraud MannMit dem Ziel einer gemeinsamenFreizeitgestaltung.Die Jugendlichen trafen sich zuEinsätzen in der Landwirtschaft,zu Putzaktionen in der Gemeindeund unterstützten die kommunaleArbeit im Ort alsGemeindevertreter oderFeuerwehrkameraden.Wir besuchten Theater und Museen,organisierten Radtourenführten die Disco im Ort durchund nahmen am Jugendclubwettbewerbauf Kreisebene teil.Rückblick auf über 10 Jahre aktiveJugendclubarbeit.Wie oft war zu hören, weißt dunoch und kannst du dich darannoch erinnern... ?Dokumente wie das Gruppenbuchmit dem Gründungsberichtund Bilder machten die Runde,gaben immer neuen Gesprächsstoffund ließen den Abendschnell vergehen.Herzlichen Dank den Initiatoren.Sylvia Zimmermann

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 19

20 Trebbiner AnzeigerUrsula Karusseit,22. Januar um16 Uhr im Clauert-Haus TrebbinDie 1939 im westpreußischenElbing zur Welt kam und inMecklenburg aufwuchs, absolvierteihre Ausbildung bis 1962an der Staatlichen Schauspielschule(heute Hochschule fürSchauspielkunst „Ernst Busch“)in Berlin. Engagements an derVolksbühne Berlin, am Schillertheater,Theater Bremen,Schauspiel Köln und am Renaissance-TheaterBerlin folgten. Sosah man sie beispielsweise in„Der gute Mensch von Sezuan“,„Die heilige Johanna derSchlachthöfe“, „Der Biberpelz“,„Maria Stuart“, „Der Besuch deralten Dame“ und „Mutter Courage“.Mit dem Programm„Jazz, Lyrik, Prosa“ gastiert siein vielen Städten Deutschlands.Im Laufe ihrer Karriere spieltedie Wahl-Brandenburgerin inweit mehr als 50 bedeutendenDFF- und DEFA-Filmen dieHauptrolle. Wichtige Fernsehproduktionenwaren bisher u.a.:„Wege übers Land“, „DanielDruskat“, „Märkische Chronik“,„Drei reizende Schwestern“,„Der Mond scheint auch für Untermieter“sowie die Serien undSendereihen „Polizeiruf 110“,„Für alle Fälle Stefanie“, „LieblingKreuzberg“, „Im Namen desGesetzes“, „Praxis Bülowbogen“und „Happy Birthday“. 2001stand sie für den ZDF-Mehrteiler„Liebesau“, „Die Pferdefrau“und „Brücken der Liebe“vor der Kamera und spielte imFrühjahr 2002 neben NadjaTiller die Hauptrolle in „Derzweite Frühling“ – alles MDR-Produktionen für das Erste. Zuihren Kinofilmen zählen „Dernackte Mann auf dem Sportplatz“,„Die Stunde der Töchter“,„Die Wildnis“, „Nachtgestalten“und „WaschenSchneiden Legen“.Am Samstag, den 28. Januar2012 um 19.00 Uhr, findet in derKulturscheune, ThyrowerBahnhofstr. 89, 14959 Trebbin/OT Thyrow gemeinsam mit demFläming-Chor Thyrow ein festlichesKonzert des berühmtenSchwarzmeer Kosaken-Choresstatt unter der musikalischenGesamtleitung und persönlicherMitwirkung von Peter Orloff, dereinst vor über 50 Jahren als jüngsterSänger aller Kosakenchöre derWelt seine legendäre Karrierebegründete. Aus dem kleinenJungen mit der schon damals aufsehenerregendenStimme wurdedie „Schlagerlegende PeterOrloff“ mit 19 eigenen Charts-Notierungen und zahlreichenGoldenen Schallplatten – u.a. alsSänger für „Ein Mädchen fürimmer“, als Textdichter für „DerJunge mit der Mundharmonika“und als Komponist für die Rock-Ballade „Du“. Er produzierte u.a.Peter Maffay, Freddy Quinn undJulio Iglesia. Seit nunmehr fast 20Jahren führt er mit „Charisma,Charme und Stimmgewalt“ daseinst von seinem Vater, dem TheologenNikolai Orloff jahrzehntelanggeleitete und in den 90erJahren wieder begründete Ensemblevon Erfolg zu Erfolg.Peter Orloff und der SchwarzmeerKosaken-Chor werden am28. Januar eine Auswahl ihrerschönsten Lieder singen, zu denenneben vielen neuenProgrammpunkten und Kostbarkeitenaus dem reichen Schatz derrussischen Musikliteratur -darunter „Das einsame Glöckchen“,„Die zwölf Räuber“ oder„Ich bete an die Macht der Liebe“auch internationale Welterfolgegehören – wie der berühmte„Gefangenenchor“ aus der OperNabucco oder das „Ave Maria“. Im1. Teil erklingen Lieder der HeiligenLiturgie von überirdischer13. Dezember 2011Am 28. Januar zu Gast in KulturscheunePeter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor!Schönheit. Das Konzert ist einemusikalische Reise durch diewunderbare Welt des alten Russlandmit Romanzen, Geschichtenund Balladen von überwältigenderAusdruckskraft, tiefer Melancholieund überschäumendemTemperament. Heldentaten,Ruhm und Größe vergangenerTage erstrahlen neu in hellemGlanz und rufen Erinnerungenwach an jenes gewaltige Land,dessen Geschichte die FamilieOrloff – erstmals nachweisbar imJahre 1393 – über Jahrhunderteentscheidend mitbestimmt hat.Aus dem Nachfahren eines dermächtigsten Männer des russischenReiches, General GrigorijOrloff, der einst Zarin Katharinadie Große auf den Thron hob undals ihr „Kaiser der Nacht“ in dieGeschichte einging, wurde derAtaman (Kosakenführer) desinzwischen wohl berühmtestenEnsembles seiner Art, der von sichselber sagt: „Ich habe ein deutschesHerz und eine russischeSeele“. Peter Orloff freut sich ganzbesonders auf ein Wiedersehen inThyrow mit den Menschen, dieam 28. Januar die Gelegenheithaben werden, dieses Ausnahme-Ensemble, das als Königsklasseseines Genres gilt, live zu erlebenund verspricht den Zuschauernschon heute einen unvergesslichenAbend – ein Konzert, das dieSeele berührt: gewaltig, mystisch,geheimnisvoll!Denn es gibt viele Kosakenchöre– aber nur einen SchwarzmeerKosaken-Chor!Vorverkauf: GemeindezentrumThyrow, Tel.: 033731-70133 /Stadtinformation Trebbin, Tel.:033731-80612 / BürgerbüroStadt Trebbin, Tel.: 033731-8420/ www.ticket-zentrale.de: 07009222 9222, www.eventim.de:01805-570070 (per Post) undMAZ-Ticketeria

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 21

22 Trebbiner AnzeigerLaternenumzugder KitaChristinendorfWie jedes Jahr am Martinstagzogen wieder am 11. Novembermit musikalischer Begleitungdie Kinder, Eltern undzahlreiche Gäste zum Laternenumzugder KitaChristinendorf los.Mit dem Besuch in der Kirche,dem Verzehr von Brezeln,Glühwein und Würstchen,sowie Knüppelteig und demgemütlichen Beisammenseinam Lagerfeuer, war es ein gelungenesFest.Auf diesem Wege möchtenwir ganz besonderen Dankder Feuerwehr Christinendorfsagen, welche uns wiedereinmal tatkräftig unterstützthat.Aber allen anderen Helfernund Sponsoren gilt unserDank ebenso.Kita-TeamChristinendorf13. Dezember 2011Ereignisreiche Schulwochen im HerbstAn der Goetheoberschule Trebbin gab es viele interessante ProjekteAuch dieses Schuljahr bringt fürdie Schülerinnen und Schülerunserer Schule viele interessanteHöhepunkte mit sich. Getreudem Motto „Jugend trainiert fürOlympia“ fuhren Anfang September13 begeisterte Fußballeraus den Klassen 8, 9 und 10 nachWünsdorf zu einem Fußballturnier,um sich dort mit denMannschaften anderer Schulenzu messen. Tatkräftig unterstütztwurden sie durch unseren SportlehrerHerrn Langer. Gekämpfthaben unsere Jungs zwar wie dieLöwen, aber leider reichte esnicht für einen der vorderen Plätze.Im Rahmen des IOS-Projektes,das durch Frau Bartl vorbereitetund organisiert wird, fanden imNovember für die 8. Klassengleich zwei Projekte statt. DieSchülerinnen und Schüler konntensich für das Baseball-Projektoder das Australien-Projekt entscheiden.Die Wahl war für vielesicher nicht leicht, denn beideVorhaben versprachen 3 abwechslungsreicheTage. DieSportler erwarben Kenntnisseüber die Spielregeln, über Technikund Spielformen, erlernteneinen Baseballsong, der Höhepunktwar allerdings die Fahrtnach Berlin, wo auf einem Platz„echt“ gespielt wurde.Viel Neues erfuhr die andere Projektgruppeüber das LandAustralien. Bei Gesprächen miteinem Gast, bei der Arbeit imInternet mit anschließender Präsentationder Ergebnisse wurdeder Horizont der Teilnehmererweitert. Spaß hatten alle auchbeim Didgeridoo-Workshop, beidem die traditionellen Musikinstrumenteder nordaustralischenAborigines hergestellt wurden.Ein landestypisches Essen wurdein der Schulküche zubereitet undrundete die erlebnisreichen Tageab. In der letzten Novemberwochewar unsere Schule wiederauf dem Weihnachtsmarkt präsentund bereicherte so mitSelbstgebackenem, Gebasteltem,heißem Kakao und Hotdogsdas Marktgeschehen.Einen angenehmen Ausklang füralle Schülerinnen und Schülerwird es am 22. Dezember geben,denn an diesem Tag werden wirim Rahmen der Schulkinowochenim Luckenwalder Union-Kinozu Gast sein und einenschulfreien Vormittag genießen.R. HumeniukChormusik für die Kirche„Fröhliche Sänger“ unterstützen Sanierung in Märkisch WilmersdorfZum 5. Mal sangen die FröhlichenSänger aus Christinendorfin der Kirche in MärkischWilmersdorf. Lieder zur Jahreszeitund zum Kirchenjahr begeistertendie zahlreichen Besucher.Bei Kaffee und Kuchen traf mansich anschließend zum Gedankenaustausch.Herzlichen Dank den Helfern beider Vorbereitung und Durchführung.Herzlichen Dank den FröhlichenSängern und Besuchern.Der gesamte Erlös kommt derSanierung der Kirche zu Gute.Unterstützen auch Sie die Arbeitdes Fördervereines der DorfkircheMärkisch Wilmersdorf.Denn, unsere Kirche soll im Dorfbleiben.SpendenkontoEv. DarlehensgenossenschaftKiel/ BerlinKontonummer: 53180Bankleitzahl. 210 602 37Verwendungszweck:Kirche Märkisch WilmersdorfS. ZimmermannFörderverein DorfkircheM. Wilmersdorf

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 23

24 Trebbiner Anzeiger13. Dezember 2011Jahresrückblick des SC TrebbinDie Leichtathleten waren sehr erfolgreichIn diesem Jahr waren die Leichtathletendes SC Trebbin wiederumnicht nur im Kreis sondernauch Ländergrenzen übergreifendabermals erfolgreich.Elf Landesmeistertitel wurdenerrungen, und insgesamt 25 malstanden die in ihren AltersklassenBesten bei verschiedenenLandesmeisterschaften auf demSiegerpodest. Unzählige Malezählten SC-Athleten zu denEndkampfteilnehmern. Das betrifftsowohl die Platzierungen inden Einzel- als auch in denCross-, Mehrkampf- und Staffeldisziplinen..........egalob die Ergebnisseim Freien oder in derHalle erzielt wurden.Nach einer tollen Leistungsentwicklung2010 war in diesemJahr die 14-jährige Anja Kotzandie Erfolgreichste:Als Wurfspezialistin wurde sienicht nur Doppellandesmeisterinmit der Kugel und errang die D-Kadernorm, sondern mit ihrererzielten besten Weite von 13,16m ist sie nun auf einem hervorragendensiebten Platz in derdeutschen Bestenliste der14-Jährigen zu finden!In der nächsthöheren Ak 15 zähltsie mit ihrer Leistung immerhinnoch zu den 18 Besten Deutschlands.Außerdem wurde sie Vizelandesmeisterinmit dem Diskusund im Blockmehrkampf(Wurf).Zweimal stand Anja als Dritte aufdem Siegerpodest: Im Speerwurfund im anspruchsvollen Siebenkampf.Die Vielseitigste war wiedereinmal die 13-jährige SportschülerinNina Konrad. IhreAusnahmeerscheinung dokumentiertesie mit vier Landesmeistertiteln:Im 60 m-Sprint,im 60 m-Hürdenlauf, im Weitsprungund im Blockmehrkampf(Sprint).Vizemeisterin wurde sie gemeinsammit Maja Wenzel, AngieWendland und Christin Maltzahnin der 4x1/2 Rundenstaffel.Außerdem wurde sie Dritte imHallenvierkampf. Da Nina zumSC Potsdam wechselte, steht siedem Trebbiner Verein leider nichtmehr zur Verfügung.In der Ak 12 wurde Henrik HöhneLandesmeister im Crosslaufund Dritter im 1000m-Lauf.Als jüngste Landesmeisterinüberraschte die kleine10-jährigeAnnika Schlappack mit einem41,50 m-Ballwurf, und als „älteste“Jugendliche wurde SophieWeigelt Meisterin im Vier- undDritte im Siebenkampf.Zu weiteren Drittplatzierten zählendie 12-jährige AngelinaHohm (Blockmehrkampf Sprint)und Laura Henschel (100 m-Lauf).Außerhalb der Landesgrenzennahm der im Ausdauerbereichbekannte Sportschüler AlexanderDietrich ( Jugend B ) an denNorddeutschen Crossmeisterschaftenteil und erzielte einenzehnten Platz.Erfreulich ist, dass auch die Erwachsenenin den Seniorenaltersklassenan den gemeinsamenLandesmeisterschaften mitdem Land Berlin mit Erfolgenteilnahmen:Anja Wiezkowiak (Ak 35) Meisterinim 60 m- und 200 m-Lauf,Ralf Gellenthin (Ak 40) Vizemeisterim 60 m-Lauf, im Weitsprungund im Kugelstoß, BrunoSieke (Ak 75) Dritter im Diskuswurf.Im Ausdauerbereich war die elfjährigeSophie Lehmann nebenvielen 800m-Läufen in den verschiedenenEMB-Cupserien-Läufen achtmal nicht zu schlagenund wurde verdientermaßenmit dem Pokal ausgezeichnet.Innerhalb der Serie wurde GuidoWollschläger Dritter in der Ak35,nachdem er im Laufe des Jahresneben dem Halbmarathon undMarathon mehrere Langstreckenläufeabsolvierte.Seit vielen Jahren sind die erwachsenenLeichtathleten wiederumvorbildlich bei den Prüfungenfür das Sportabzeichen.Resultierend aus den überragendenErgebnissen der Kreismeisterschaftenwaren auch2011 die Leichtathleten des SCdie mit Abstand Besten.Sieke

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 25

26 Trebbiner Anzeiger13. Dezember 2011Gesundheit, Wohlergehen und Rubriken viel GlückHerzliche Gratulation allen Jubilaren im Dezember und Januar17.12. Krüger, Elvira OT Kliestow zum 83. Geburtstag17.12. Gisela Scholz zum 75. Geburtstag18.12. Klaus Förste zum 73. Geburtstag18.12. Heinz Huniat zum 70. Geburtstag18.12. Heinz Jurisch zum 76. Geburtstag18.12. Klaus Nowy zum 75. Geburtstag18.12. Anni Schulz zum 74. Geburtstag19.12. Manfred Lehmann OT Lüdersdorf zum 82. Geburtstag19.12. Werner Schmidt OT Wiesenhagen zum 80. Geburtstag19.12. Irmgard Schulze zum 87. Geburtstag19.12. Franz Terczynski zum 80. Geburtstag20.12. Fritz Schulze OT Thyrow zum 72. Geburtstag20.12. Gerda Wolter OT Blankensee zum 75. Geburtstag21.12. Daniela Jütner zum 85. Geburtstag21.12. Christa Krüger zum 72. Geburtstag21.12. Erika Wirachowsky zum 81. Geburtstag22.12. Gerhard Hipke OT Kliestow zum 76. Geburtstag23.12. Fritz Gehrmann zum 85. Geburtstag23.12. Reinhard Hermann OT Blankensee zum 93. Geburtstag23.12. Christel Preuß OT Lüdersdorf zum 70. Geburtstag23.12. Helmut Schachel zum 72. Geburtstag23.12. Georg Stein zum 77. Geburtstag24.12. Irma Fleischfresser OT Glau zum 76. Geburtstag24.12. Bernhard Grötzner OT Schönhagen zum 77. Geburtstag24.12. Joachim Münzer zum 76. Geburtstag24.12. Anni Neumann zum 74. Geburtstag24.12. Siegfried Schaldach zum 72. Geburtstag25.12. Hannchen Braune OT Glau zum 88. Geburtstag25.12. Ruth Duncker zum 70. Geburtstag25.12. Dieter Engelbrecht OT Kliestow zum 76. Geburtstag25.12. Heinz Ermel OT Thyrow zum 75. Geburtstag25.12. Irmgard Schulze OT Schönhagen zum 73. Geburtstag25.12. Günter Wirth zum 77. Geburtstag26.12. Siegfried Bolz zum 72. Geburtstag26.12. Adelheide Kleditz zum 81. Geburtstag26.12. Manfred Richert zum 73. Geburtstag27.12. Lilli Haseloff zum 81. Geburtstag27.12. Christa Leßmann zum 77. Geburtstag27.12. Erna Pahl OT Blankensee zum 91. Geburtstag27.12. Lothar Sierakowski zum 75. Geburtstag28.12. Sigurfried Gehde OT Glau zum 82. Geburtstag28.12. Heinrich Karnatz OT MärkischWilmersdorf zum 78. Geburtstag28.12. Horst Migge zum 83. Geburtstag28.12. Helmut Salo OT Großbeuthen zum 75. Geburtstag29.12. Johanna Dräger zum 83. Geburtstag29.12. Elsa Lenuweit zum 74. Geburtstag29.12. Ursula Neumann zum 85. Geburtstag29.12. Maria Paeth zum 75. Geburtstag29.12. Inge Radtke OT Lüdersdorf zum 80. Geburtstag29.12. Ursula Schmädicke zum 76. Geburtstag30.12. Arno Fischer OT Thyrow zum 74. Geburtstag30.12. Manfred Grahl OT Stangenhagen zum 75. Geburtstag30.12. Else Hoffmeister zum 91. Geburtstag30.12. Dieter Weber zum 77. Geburtstag01.01. Ursula Klug zum 73. Geburtstag01.01. Ilse Riedel OT Thyrow zum 77. Geburtstag01.01. Werner Rothmann OT Wiesenhagen zum 84. Geburtstag01.01. Regina Wegener OT Blankensee zum 76. Geburtstag02.01. Herbert Lange OT KleinSchulzendorf zum 72. Geburtstag02.01. Gerda Müller zum 81. Geburtstag02.01. Ernst Nakonz zum 88. Geburtstag02.01. Helga Scheja zum 76. Geburtstag02.01. Sybilla Zander OT Kliestow zum 72. Geburtstag03.01. Edith Milius OT Löwendorf zum 70. Geburtstag04.01. Wolfgang Müller zum 73. Geburtstag05.01. Horst Brademann OT Blankensee zum 73. Geburtstag05.01. Gerda Kroll OT Christinendorf zum 88. Geburtstag05.01. Karin Tiedke zum 70. Geburtstag06.01. Luzie Domack zum 86. Geburtstag06.01. Wilfried Groth OT Blankensee zum 73. Geburtstag06.01. Ingeborg Knoll OT Thyrow zum 74. Geburtstag06.01. Gisela Krause OT Schönhagen zum 72. Geburtstag06.01. Ursula Peter OT Schönhagen zum 83. Geburtstag07.01. Heinz Gillessen OT Stangenhagen zum 73. Geburtstag07.01. Werner Henschel zum 75. Geburtstag07.01. Walter Weber OT Blankensee zum 75. Geburtstag07.01. Hedwig Zieger OT Stangenhagen zum 74. Geburtstag08.01. Heinz Jaentsch OT Löwendorf zum 72. Geburtstag09.01. Detlef Bartmuß zum 74. Geburtstag09.01. Christa Kautzschmann OT Thyrow zum 75. Geburtstag09.01. Erhard Kolberg OT Thyrow zum 70. Geburtstag09.01. Inge Reichert OT Wiesenhagen zum 75. Geburtstag10.01. Wolfgang Herzlieb OT Thyrow zum 73. Geburtstag10.01. Flora Lehniger OT Wiesenhagen zum 91. Geburtstag11.01. Manfred Buch zum 76. Geburtstag12.01. Marianne Karger OT KleinSchulzendorf zum 78. Geburtstag12.01. Gisela Kauert OT Glau zum 73. Geburtstag12.01. Annemarie Mann zum 72. Geburtstag12.01. Lothar Schefter OT Thyrow zum 70. Geburtstag12.01. Ingeborg Schulz OT Glau zum 72. Geburtstag13.01. Horst Stange zum 70. Geburtstag13.01. Christel Stempin zum 73. Geburtstag13.01. Helmut Stempin zum 78. Geburtstag14.01. Siegfried Janke OT Großbeuthen zum 82. Geburtstag14.01. Manfred Lehmann zum 75. Geburtstag14.01. Hannelore Schliebener zum 74. Geburtstag15.01. Joachim Fechner OT Schönhagen zum 85. Geburtstag15.01. Jenni Herrmann zum 76. Geburtstag15.01. Marianne Hochstein OT Thyrow zum 87. Geburtstag15.01. Ilsedore Kindzora zum 72. Geburtstag

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 27

28 Trebbiner AnzeigerWenigerGetötete beiStraßenverkehrsunfällenNach Mitteilung des Amtesfür Statistik Berlin-Brandenburgregistrierte die Polizeiim September 2011 aufBrandenburger Straßen6.922 Straßenverkehrsunfälle,das waren 5,5 Prozentweniger als im entsprechendenVorjahresmonat.Bei 849 Unfällen mit Personenschadenstarben 22 Personen,mithin sechs getöteteUnfallopfer weniger als imSeptember letzten Jahres.247 Personen wurden schwerund 776 leicht verletzt. Dassind 5,7 Prozent bzw. 7,5 Prozentweniger als im Vorjahreszeitraum.Die schwer wiegenden Unfällemit Sachschaden sankenum 7,8 Prozent und die sonstigenUnfälle unter dem Einflussberauschender Mittelum 2,2 Prozent.Die Zahl der Unfälle mit sonstigemSachschaden verringertesich um 6,5 Prozent.In den Monaten Januar bisSeptember 2011 erfasste dieBrandenburger Polizeiinsgesamt 59.111 Straßenverkehrsunfälle,8,4 Prozentweniger als im vergleichbarenVorjahreszeitraum. Bei 6.381Unfällen mit Personenschadenverunglückten 8.034 Personen,dabei wurden 7.893Personen verletzt und 141 getötet,das waren acht getötetePersonen weniger als imZeitraum Januar bis September2010.Die Bevölkerungszahl des LandesBrandenburg lag nach Mitteilungdes Amtes für StatistikBerlin-Brandenburg Ende Juni2011 bei rund 2.498.400 Personen.Damit sank die Einwohnerzahlim ersten Halbjahr 2011 um5.000 Personen bzw. 0,2 Prozent.13. Dezember 2011Leichter BevölkerungsrückgangWeniger Geburten, mehr SterbefälleWie das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg mitteilt, ist derVerbraucherpreisindex im LandBrandenburg von Oktober 2011bis November 2011 um 0,2 Prozentauf einen Indexstand von110,6 (Basis 2005 entspricht100) gestiegen. Die Veränderunggegenüber dem VorjahresmonatNovember 2010 betrug +2,6Prozent.Im Vergleich zum Vormonat Oktober2011 haben sich dieVerbraucherpreise im November2011 im Durchschnitt um 0,2Prozent erhöht. NennenswertePreissteigerungen wurden in ersterLinie für Energie (+1,0 Prozent)und Nahrungsmittel (+0,8Prozent) festgestellt. So wurdenbei den Energieprodukten Preisanstiegefür Heizöl (+4,2 Prozent),Umlagen für Zentralheizungund Fernwärme (+1,5 Prozent)sowie Gas (+0,5 Prozent)ermittelt. Kraftstoffe wurden um0,9 Prozent teurer, darunter Dieselum 3,2 Prozent und Superbenzinum 0,2 Prozent.Der Anstieg der Nahrungsmittelpreiseim Monatsvergleich warinsbesondere auf die Verteuerungvon Obst (+3,0 Prozent)und Gemüse (+2,8 Prozent) zu-Im gleichen Zeitraum des Vorjahreswar ein Bevölkerungsrückgangvon 4.000 Personenregistriert worden.Im ersten Halbjahr 2011 wurden8.400 Kinder lebend geboren,das waren 300 Neugeboreneweniger als in den ersten sechsMonaten des Jahres 2010. Diegleichzeitig im Vergleich zumVorjahr gestiegene Zahl derSterbefälle (13.800 Personen)führte zu einem Anstieg desSterbeüberschusses auf 5.400Personen (2010: 5.000 Personen).Verbraucherpreise um 2,6 Prozent gestiegenEnergiekosten und Nahrungsmittelpreise erhöhten sichrückzuführen. Auch der Preisanstiegfür Speisefette und -öle(+0,9 Prozent) sowie Brot undGetreideerzeugnisse (+0,8 Prozent)trug dazu bei. Preisrückgängegegenüber Oktober 2011wurden vor allem für Beherbergungsdienstleistungen(–4,8Prozent) und Pauschalreisen (–3,4 Prozent) beobachtet. AuchKaffee (–2,4 Prozent) wurdegünstiger.Das Niveau der jährlichen Veränderunghat sich im November2011 mit +2,6 Prozent weitererhöht (August 2011: +2,1 Prozent;September 2011: +2,3Prozent; Oktober 2011: +2,4Prozent) und lag damit deutlichüber der kritischen Zwei-Prozent-Marke.Maßgeblich bestimmt wurde dieGesamtentwicklung erneutdurch den Anstieg der Energiepreiseum 11,5 Prozent (davon:Kraftstoffe +12,5 Prozent;Haushaltsenergie: +11,0 Prozent).Deutlich teurer gegenüberdem Vorjahr war Heizöl (+25,8Prozent).Auch Gas (+10,9 Prozent), Umlagenfür Zentralheizung undFernwärme (+10,6 Prozent) sowieStrom (+5,9) kosteten weitmehr als im November 2010.Ohne Einbeziehung der Energiepreisehätte die jährlicheVeränderungsrate nur bei +1,5Prozent gelegen.Weitere Preissteigerungen imJahresvergleich wurden auchwieder für alkoholfreie Getränke(+7,6 Prozent) und Nahrungsmittel(+3,0 Prozent) ermittelt.Preistreiber bei den Nahrungsmittelnblieben Speisefette und-öle (+15,9 Prozent), Molkereiprodukteund Eier (+5,4 Prozent),Fisch und Fischwaren(+5,3 Prozent), Brot undGetreideerzeugnisse (+4,8 Prozent)sowie Fleisch und Fleischwaren(+4,2 Prozent).Gemüse dagegen wurde um 7,9Prozent preiswerter angeboten.Der Preisanstieg bei alkoholfreienGetränken erklärt sich erneutvor allem durch die Verteuerungvon Kaffee (+18,9 Prozent).Auch Pauschalreisen (+3,7 Prozent),Bekleidung (+3,6 Prozent)sowie Möbel und Einrichtungsgegenstände(+3,0Prozent) waren teurer als vor einemJahr.

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 29Start verschobenElektronische Lohnsteuerkarte kommt späterDer ursprünglich zum 1. Januar2012 geplante bundesweiteStart der elektronischen Lohnsteuerkarteverschiebt sich insneue Jahr hinein. Wie dasBrandenburgische Finanzministeriummitteilt, traten beidem deutschlandweiten Vorhabentechnische Probleme auf, inderen Folge in allen Bundesländern– so auch in Brandenburg –Arbeitgeber noch nicht zuJahresbeginn die ElektronischenLohnSteuerAbzugsMerkmale(ELStAM) elektronisch abrufenkönnen. Diese bisher auf derVorderseite der Papier-Lohnsteuerkartevermerkten Daten wieSteuerklasse, Kinderfreibeträgeoder Religionszugehörigkeit sollenmit der Umstellung auf dieelektronische Lohnsteuerkartekünftig elektronisch vom Arbeitgeberbei den Finanzämtern abrufbarsein. Nach dem Auftretender technischen Probleme ist derStart nun für das zweite Quartal2012 vorgesehen.Wie vom Ministerium der Finanzenbereits am 1. Oktober 2011angekündigt, hatten alleArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmerin Brandenburg persönlicheSchreiben von ihrem Finanzamterhalten. Darin werdensie unter anderem gebeten, diegespeicherten und im Schreibenaufgeführten persönlichen elektronischenLohnsteuerabzugsmerkmale(ELStAM) auf Richtigkeitzu überprüfen. Das Finanzministeriumwies nunausdrücklich darauf hin, dassdiese Schreiben an die Arbeiternehmerinnenund Arbeitnehmerauch weiterhin gültig seien, daauch für einen späteren Start desVerfahrens der elektronischenLohnsteuerkarte korrekte Angabenerforderlich sind. Sind indem Schreiben falsche Datenetwa zur Steuerklasse vermerkt,sind die Korrekturen dem zuständigenFinanzamt mitzuteilen.Alle Arbeitnehmerinnen undArbeitnehmer, bei denen dieLohnsteuerabzugsmerkmale indem Schreiben richtig angegebensind, müssen nichts unternehmen.Das Finanzministerium teilteweiter mit, dass in allen anderenFällen Brandenburgs Finanzäm-ter – die nicht die Verursacherfalsch gespeicherter Lohnsteuerabzugsmerkmale(ELStAM) sind– als Ansprechpartner zur Verfügungstehen. Aufgrund des umstellungsbedingtenerhöhtenPublikumsverkehrs empfiehltdas Finanzministerium, Anträgezur Änderung der persönlichenLohnsteuerabzugsmerkmale(ELStAM) auf dem Postweg andas zuständige Finanzamt zurichten. Antragsformulare sindin den Finanzämtern erhältlichoder im Internet abrufbar.Bis zum Start des Verfahrens derelektronischen Lohnsteuermerkmaleverwenden die Arbeitgeberweiter die Lohnsteuerabzugsmerkmale,die auf derLohnsteuerkarte 2010 oder derErsatzbescheinigung für denLohnsteuerabzug 2011 angegebensind.Auf den Internetseiten desFinanzministeriums (www.mdf.brandenburg.de) und der BrandenburgerFinanzämter(www.finanzamt.brandenburg.de)werden weitere Fragenfür Arbeiternehmerinnen, Arbeitnehmerund Arbeitgeber zurelektronischen Lohnsteuerkartebeantwortet.Das neue elektronische VerfahrenELStAM ersetzt die Papier-Lohnsteuerkarte.2010 wurden das letzte MalLohnsteuerkarten aus Papier versandt.Ab 2012 sollen alleLohnsteuerdaten direkt vom Arbeitgeberdigital an die Finanzämterübermittelt werden.Künftig wird der Kinderfreibetragnach Geburt eines Kindesoder bei einer Heirat die Änderungder Lohnsteuerklassen –zum Beispiel von I/I in IV/IV –elektronisch erfasst und automatischbeim Lohnsteuerabzug berücksichtigt.Wer den Arbeitgeberwechselt, muss nur noch diepersönliche Steuer-Identifikationsnummer(IdNr.) und seinGeburtsdatum angeben.Anträgezur Änderung der persönlichenLohnsteuerabzugsmerkmale(ELStAM) sind auf denInternetseiten der Finanzämter(www.finanzamt.brandenburg.de-> Formulare und Vordrucke fürdie Steuererklärung -> Lohnsteuer)zu finden.

30 Trebbiner Anzeiger13. Dezember 2011Rechtzeitig vorsorgenGrippeimpfung bitte nicht vergessenGesundheitsministerin AnitaTack erinnert daran, die aktuelleGrippeschutzimpfung nicht zuversäumen. „Die kalte Jahreszeitist immer auch Grippezeit. Werrechtzeitig vorsorgt und Impfengeht, kann die Influenza am bestenin die Schranken weisen“, soTack. Die Virusgrippe wirdimmer noch von vielen unterschätzt.Sie ist eine Infektionskrankheit,die mit schwerwiegendenKomplikationen wieLungenentzündung oder Herzmuskelentzündungverbun- densein kann. In der vergangenenGrippesaison erkrankten laborbestätigtca. 41.000 Menschen inDeutschland an der Influenza.Besonders gefährdet sind zumBeispiel Menschen mit chronischenGrunderkrankungen,Schwangere und Personen jenseitsdes 60. Lebensjahres sowiePersonal in der Patientenbetreuung.Sie sollten das Angebotder Impfung unbedingt nutzen,empfiehlt Tack.Die Impfung gegen Influenza istdie wirksamste Form um sich vorder Erkrankung zu schützen.Zirka 14 Tage nach der Impfunghat sich der Immunschutz aufgebautund hält über die Wintersaisonan. Die heutigen Grippeimpfstoffesind gut verträglich,Ängste vor schweren Nebenwirkungensind unbegründet. Deraktuelle Grippeimpfstoff enthältwie jedes Jahr drei Virusantigene,darunter diesmal auchwieder das Antigen des pandemischenH1N1-Influenzavirusund schützt damit auch gegendie sogenannte «Schweinegrippe».Die Impfungen erfolgen durchdie niedergelassenen Haus- undFachärzte, die Betriebsärzte sowiedie Ärzte in den Gesundheitsämtern.Zu jeder Impfunggehört vorab die individuelleBeratung durch den jeweiligenArzt. Für die Influenzaimpfungwird keine Praxisgebühr erhoben.VerkehrssicherheitKinder untersuchen ihr SchulumfeldMehr Sicherheit aufBrandenburgs Schulwegen istdas Ziel des neuenVerkehrssicherheitsprojektes„Kleine Adler für sichere Schulwege“.In den nächsten Wochenwerden Mädchen und Jungenaus zunächst 100 Grundschulenausschwärmen, um ihr Schulumfeldauf mögliche Gefahrenstellenzu untersuchen. Die Ergebnisseaus der Kinderperspektivesollen denErwachsenen helfen, die täglichenWege zur Schule übersichtlicherund sicherer zu machen.Dass sich das Projekt in Anlehnungan die Idee der nordrheinwestfälischen„Schulwegdetektive“an elf- bis zwölfjährigeAdler mit ersten„Flugerfahrungen“ richtet, istvom Netzwerk Verkehrssicherheitals Hauptinitiator wohl bedacht.So meistern Kinder derfünften und sechsten Klassenden Straßenverkehr als Fußgängeroder Radfahrer einerseitszwar schon selbstbewusst – aufder anderen Seite gehören Kinderim Grundschulalter allge-mein als unerfahrene Teilnehmerzu den vergleichsweise starkgefährdeten Gruppen in derUnfallstatistik. So waren imvergangenen Jahr in Brandenburg6- bis 12-Jährige an 538Verkehrsunfällen beteiligt. ZweiKinder verloren dabei ihr Leben,471 Kinder wurden verletzt. Allein208 der Kinder wurden währendder klassischen Schulwegzeitenam Morgen, Mittag undfrühen Nachmittag verletzt.Den lauernden Gefahren zumBeispiel von Überwegen, Bushaltestellen,zugeparkten Straßenoder unübersichtlichen Kurvenselbst auf den Grund zu gehenund genau zudokumentieren, ist der Kern desressortübergreifenden Projektsvon Verkehrs- und Innenministerium.Die Ergebnisse sollen zumBeispiel in die Arbeit der regionalenUnfallkommissionen einfließen,die für die Beseitigungmöglicher Mängel zuständigsind. Denkbar ist auch, dass aufBasis der Ermittlungen vor Orteigene Schulwegpläne erarbeitetwerden.

13. Dezember 2011 Trebbiner Anzeiger 31

32 Trebbiner Anzeiger13. Dezember 2011