Aspekte von Mündlichkeit und Schriftlichkeit am Beispiel des Chattens

sich wohl um eine Reaktion auf die Aussage von “mari”, der zugibt, ein großer
Fan der “Star Wars”-Filme zu sein.
An dem Nicknamen des Teilnehmers “HornbachWanKenobi” wird der
sprachliche Witz, der in der Kommunikationsform Chat sehr häufig vorkommt,
überdeutlich. Denn die Figur aus dem Film “Star Wars”, die eigentlich
“ObiWanKenobi” heißt, wird hier von dem Chatter in “HornbachWanKenobi”
abgeändert, d. h. er ersetzt den Namen des gleichnamigen Baumarktes im
ersten Wortteil durch den eines anderen Baumarktes. Der Witz und die
Kreativität eines derartigen Wortspiels wird oft erst nach längerem
Nachdenken deutlich. Häufig kommt es vor, dass Chatter die Ironie oder den
Witz im Nicknamen des anderen Teilnehmers gar nicht richtig verstehen und
dann auf eine Erklärung angewiesen sind. Auch ich musste erst einmal
genauer überlegen, bis ich dahinter kam, was es mit dem Nicknamen
“HornbachWanKenobi” auf sich hatte.
Nachdem die Bedeutung des Nicks erklärt worden ist, geht der Chatter
“HornbachWanKenobi” auf den anderen User ”paulchen” und dessen Klagen
über falsche Identitäten im Chat ein (bis Zeile 54). Erst dann verabschiedet
sich “HornbachWanKenobi” nochmals (wieder in mehreren Schritten) und
verlässt schließlich wirklich den Chat. In Zeile 7 dagegen zeigt uns der User
“Mensch76”, dass wie man den Chat kurz und bündig verlässt, dabei aber die
nötige Höflichkeit bewahrt.
An dieser Stelle ist es meiner Ansicht nach passend, noch einen Blick auf die
verschiedenen Nicknamen der Chatteilnehmer zu werfen. Denn die Nicks
lassen sich in unterschiedliche Kategorien einteilen. Es gibt die “normalen”
Nicknamen, die sich an den Vornamen der Chatter orientieren, wie in
unserem Fall Sandra, Thomas oder Julia. Dann gibt es Chatter, die bereits mit
ihrem Nick auch ihr Geschlecht deutlich machen wollen, wie “dunkle
augen(m)” oder “Stoffel(m)”. Weiterhin nehmen eine Reihe von Teilnehmern
auch ihr Alter oder ihr Geburtsjahr mit in ihren Nicknamen auf, wie hier am
Beispiel von “single25”, “Mensch76” oder “NEO 76” zu erkennen ist.
Weiterhin lassen sich englische Nicks wie “sunnyboy” oder “lonelyboy”
genauso finden wie Anlehnungen an Filmtitel (“American History X”). Auch ein
42