gastgeber in weimar und weimarer land
gastgeber in weimar und weimarer land
gastgeber in weimar und weimarer land
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ausstattungsmerkmale equipment<br />
für Hotels, Pensionen, Privatzimmer <strong>und</strong> Ferienwohnungen<br />
for hotels, guesthouses, private rooms and vacation homes<br />
Dusche - WC<br />
Shower/WC<br />
Bad - WC<br />
Bathtub/WC<br />
Dusche - WC auf Etage<br />
Shower/WC on flor<br />
Fön<br />
Hair dryer<br />
Fernseher im Zimmer<br />
TV on room<br />
Radio im Zimmer<br />
Radio on room<br />
Telefon im Zimmer<br />
Phone on room<br />
M<strong>in</strong>ibar im Zimmer<br />
M<strong>in</strong>ibar on room<br />
Nichtraucherzimmer<br />
Non smok<strong>in</strong>g rooms<br />
für Allergiker<br />
Suitable for allergic persons<br />
Gepäckservice<br />
Luggage service<br />
Zimmerservice<br />
Room service<br />
Brötchenservice<br />
Fresh rolls available<br />
Frühstücksbuffet/Frühstück<br />
Breakfast buffet<br />
Frühstück möglich<br />
Breakfast available<br />
Frühstücksraum<br />
Breakfast room<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
auf Wunsch Diätküche/<br />
Diät/Schonkost/vegetarisch<br />
Diet, light diet or<br />
vege tarian dishes available<br />
Halbpension Aufschlag<br />
Halfboard extra charged<br />
Bar<br />
Bar<br />
Café<br />
Café<br />
Küche<br />
Kitchen<br />
Küchenzeile/Kochnische<br />
kitchen unit/kitchenette<br />
Küchenbenutzung möglich<br />
Use of kitchen possible<br />
Aufenthaltsraum/Fernsehraum<br />
Lobby<br />
Konferenzraum<br />
Conference room<br />
Internetzugang<br />
Web access<br />
Wireless-LAN<br />
Wireless LAN<br />
Lift<br />
Lift<br />
Klimaanlage<br />
Air condition<br />
Fitnessbereich<br />
Fitness area<br />
Reiten<br />
Horseback rid<strong>in</strong>g<br />
Tischtennis<br />
P<strong>in</strong>g-Pong<br />
Kosmetik/Wellness<br />
Wellness area and<br />
cosmetic surgery<br />
Sauna<br />
Sauna<br />
Solarium<br />
Solarium<br />
Whirlpool<br />
Jacuzzi<br />
Swimm<strong>in</strong>gpool<br />
Swimm<strong>in</strong>gpool<br />
Terrasse/Balkon/Garten<br />
Terrace/balcony/garden<br />
Grillmöglichkeit<br />
Barbecue facilities<br />
Haustiere auf Anfrage<br />
Pets on request<br />
Haustiere erlaubt<br />
Pets allowed<br />
Fahrradverleih<br />
Bike rental<br />
hauseigener Parkplatz/Garage<br />
Park<strong>in</strong>g lot/garage<br />
Aufbettung möglich<br />
Additional bed available<br />
Bettwäsche/Handtücher<br />
L<strong>in</strong>ens and towels<br />
separater E<strong>in</strong>gang<br />
Separate entree<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Reduction for children<br />
K<strong>in</strong>derfre<strong>und</strong>lich<br />
Child friendly<br />
Kreditkarte<br />
Credit cards accessible<br />
EC-Karten-Zahlung<br />
EC cards accessible<br />
beh<strong>in</strong>dertengerecht (DIN)<br />
Handicapped accessible<br />
ServiceQualität Thür<strong>in</strong>gen<br />
Service quality Thur<strong>in</strong>gia<br />
Bed & Bike<br />
Bed & Bike<br />
Qualitäts<strong>gastgeber</strong><br />
Wanderbares Deutsch<strong>land</strong><br />
B E I S P I E L E X A M P L E<br />
Ortslage = location<br />
Bahnhof = station<br />
Anzahl der Zimmer<br />
number of rooms<br />
Zimmerpreis <strong>in</strong>kl. Frühstück:<br />
room price <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g breakfast:<br />
EZ s<strong>in</strong>gle room 43,00 – 57,00 ¤<br />
DZ double room 52,00 – 72,00 ¤<br />
EZ = E<strong>in</strong>zelzimmer s<strong>in</strong>gle room<br />
DZ = Doppelzimmer double room<br />
MZ = Mehrbettzimmer shared room<br />
FW = Ferienwohnung holiday flat<br />
FH = Ferienhaus cottage<br />
ausstattungsmerkmale equipment
Change language