DiE GäNSEMAGD - Thomas Faupel

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
DiE GäNSEMAGD
Quelle: Gebrüder Grimm, Kinder- und Hausmärchen KHM 1815, Band 2, S. 16 ff
Typ 533 nach internationalem Erzähltyp (Aarne/Thompson/Uther)
Bearbeitung (dialogisches Sprechen und Spielelemente) von Thomas Faupel
Rollen in der Reihenfolge des Auftretens
Namen GIPS / BSS
KÖNIGIN
Lara / div.
KAMMERJUNGFER
Annika / Nebehat
FALADA Julian / ...
KÖNIGSTOCHTER
Sofija / Kysha
BLUTSTROPFEN
Alicia, Lisa / …
KÖNIGSSOHN
Anastasia / Steven
KÖNIG
Mona / Donovan
KÜRDCHEN
Elena / Felix u.a.
SCHINDER
Nadja / Edward
Erzählerpassagen
wörtliche Rede
Gliederung oder Regieanweisung
Konzept
mehr als 45 Minuten Spieldauer
Rollenverteilung BSS und GIPS
Bühne 4, 5 Mikros, Mischpult und DJ-Box für Sprecher
(Aufstellung: 1.Reihe 4 Personen, 2. Reihe 6 Personen,
je paarweise, eine Person hält Mikro, eine Person hält Text)
Spiel- und Bewegungsangebote
Bühne 1, 2, 3 für Spieler
Musik mit Wiederholungen
Stille
Scheinwerferwagen
Reisekoffer
Königinnenkleid, Strickoberbekleidung, natrufarben
Schmuck, hölzerne Ketten
Schminken mit Mehl
Seite 1 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Vorwort
Quelle: Gebrüder Grimm, KHM 1815, Band 2, Anhang, S. V. […]
KÜRDCHEN
Die Federn und die Blutstropfen, die fallen,
erinnern an den Volksglauben von den Federnelken,
deren eine Gattung im Herzen einen dunkeln Purpurflecken hat.
Das, sagt man, sei ein Tropfen Blut,
welchen der Heiland vom Kreuze habe hineinfallen lassen.
Ferner sagt man, die Federn sollten den Weg weisen,
der Blutstropfen wohl die Gedanken an den Verzauberten stets erhalten,
der gleichsam abwesend war,
…
und so führt es zu der Sage von den Blutstropfen,
über welche Parcifal nachsinnt und die ihm seine Frau ins Gedächtnisse rufen.
Die Gänsemagd, dies schöne Märchen stellt die Hoheit
der selbst in Knechtsgestalt aufrecht stehenden königlichen Geburt
mit desto tieferen Zügen vor, je einfacher sie sind.
…
Was ihr die Mutter zum Schutz mitgab,
hat sie unschuldig verloren und der gezwungene Eid drückt sie nieder,
aber noch weiß sie den Wind bannende Zaubersprüche
und mit stolzem und demütigen Gedanken
wird sie jeden Morgen unter dem finstern Tor
durch das Gespräch mit dem auch im Tod treu bleibenden Pferde erfüllt!
…
Ausgebreitet ist auch der Zug von den glänzenden Haaren der Schönheit
und ein Zeichen königlicher Abkunft,
so auch das Kämmen derselben,
wie sich die Sonne gleichsam beim Scheinen strahlt.
…
Die unglücklichen Königstöchter kämmen und spinnen ebenso häufig,
als sie das Vieh hüten.
Seite 2 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 01
Koffer packen
B1, Lied: von der Gänsemagd mit Flöten und evtl. Klavierbegleitung
KÖNIGIN
Es lebte einmal eine alte Königin,
der war ihr Gemahl schon lange Jahre gestorben,
und sie hatte eine schöne Tochter.
…
Wie die erwuchs, versprach ich sie weit über Feld an einen Königssohn.
…
Als nun die Zeit kam, wo sie vermählt werden sollten
und das Kind in das fremde Reich abreisen musste,
packte ich ihr gar viel köstliches Gerät und Geschmeide ein,
Gold und Silber, Becher und Kleinode,
kurz alles, was nur zu einem königlichen Brautschatz gehörte,
denn ich hatte mein Kind von Herzen lieb.
B1, Spiel: Bekümmerung der alten Königin
Subtext: „Ich gebe Dir alles mit, was ich habe und meine guten Wünsche.“
Begleitend:
#01 Ravel Nr.1 steht für „Abschied von der alten Königin“
KAMMERJUNGFER
Auch gab sie ihr eine Kammerjungfer bei,
welche mit reiten
und die Braut in die Hände des Bräutigams überliefern sollte,
…
und wir bekamen jede ein Pferd zur Reise.
Seite 3 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 02
Blutsbande
FALADA
Aber das Pferd der Königstochter hieß Falada und konnte sprechen.
…
Wie nun die Abschiedsstunde da war,
begab sich die alte Mutter in ihre Schlafkammer,
nahm ein Messerlein und schnitt damit in ihre Finger, dass sie bluteten.
Darauf hielt sie ein weißes Läppchen unter
und ließ drei Tropfen Blut hineinfallen
und gab sie der Tochter.
KÖNIGIN
Liebes Kind, verwahre die Tropfen Blutes wohl, sie werden dir unterwegs nottun.
KÖNIGSTOCHTER
Also nahmen beide voneinander betrübten Abschied.
…
Das Läppchen steckte die Königstochter in ihren Busen,
setzte sich aufs Pferd und zog nun fort zu ihrem Bräutigam.
#02 Ravel Nr.1 steht für „Abschied von der alten Königin“
#03 Ravel Nr.2 steht für „Reise mit Unterbrechungen und Blutstropfen“
B2, Spiel: Koffertragen
Aufstellung der Trägerpaare an der Ecke von B2, die B1 am nächsten ist.
Subtext: „Die Reise geht weiter, der Koffer geht von Hand zu Hand.“
Seite 4 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 03
Ich mag Eure Magd nicht sein (das erste Mal)
FALADA
Da sie eine Stunde geritten waren, empfand sie heißen Durst.
KÖNIGSTOCHTER
Steig ab, und schöpfe mir Wasser aus dem Bache,
mit meinem goldenen Becher, den du für mich mitgenommen hast.
Ich möchte gern trinken.
KAMMERJUNGFER
Wenn Ihr Durst habt, so steigt selber ab,
legt Euch ans Wasser und trinkt.
Ich mag Eure Magd nicht sein.
B2, Spiel: Kysha mit Becher 1-3
Alle 6 Personen, die Becher bekommen, stehen schon jetzt neben Kysha.
Gesprochener Text:
„Schöpfe mir Wasser mit meinem goldenen Becher, mich dürstet.“
„Schöpf Dir doch Dein Wasser selber. Ich will Deine Magd nicht sein!“
FALADA
Da stieg die Königstochter vor großem Durst herunter,
neigte sich über das Wasser im Bach und trank,
und durfte nicht aus ihrem goldenen Becher trinken.
KÖNIGSTOCHTER
Ach Gott!
FALADA
Da antworteten die drei Blutstropfen:
BLUTSTROPFEN
Wenn das deine Mutter wüsst.
Das Herz im Leibe tät ihr zerspringen.
FALADA
Aber die Königsbraut war demütig,
sagte nichts und stieg wieder zu Pferde.
So ritten wir etliche Meilen weiter fort,
aber der Tag war warm und die Sonne stach.
Seite 5 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 04
Ich mag Eure Magd nicht sein (das zweite Mal)
FALADA
Da sie nun an einen Wasserfluss kamen,
sprach sie noch einmal zu ihrer Kammerjungfer,
denn sie hatte aller bösen Worte längst vergessen.
KÖNIGSTOCHTER
Steig ab und gib mir aus meinem goldenen Becher zu trinken.
KAMMERJUNGFER
Wollt Ihr trinken, so trinkt allein.
Ich mag nicht Eure Magd sein.
B2, Spiel: Kysha mit Becher 4-6
Gesprochener Text:
„Schöpfe mir Wasser mit meinem goldenen Becher, mich dürstet.“
„Schöpf Dir doch Dein Wasser selber. Ich will Deine Magd nicht sein!“
Alle Personen, die Becher bekamen, gehen am Ende des Spiels auf B3.
Nur Kysha und Nebehat bleiben zurück.
FALADA
Da stieg die Königstochter hernieder vor großem Durst,
legte sich über das fließende Wasser, weinte und sprach:
KÖNIGSTOCHTER
Ach Gott!
FALADA
Da antworteten die drei Blutstropfen erneut:
BLUTSTROPFEN
Wenn das deine Mutter wüsst.
Das Herz im Leibe tät ihr zerspringen.
FALADA
Und wie sie so trank und sich recht überlehnte,
fiel ihr das Läppchen, worin die drei Tropfen waren,
aus dem Busen und floss mit dem Wasser fort,
ohne dass sie es in ihrer großen Angst merkte.
Die Kammerjungfer hatte aber zugesehen und freute sich,
dass sie Gewalt über die Braut bekäme.
Denn damit,
dass diese die Blutstropfen verloren hatte,
war sie schwach und machtlos geworden.
Seite 6 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
#04 Ravel Nr.2 steht für „Reise mit Unterbrechungen und Blutstropfen“
Seite 7 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 05
Kleider und Rollentausch
FALADA
Als sie nun wieder aufsteigen wollte, sagte die Kammerjungfer:
KAMMERJUNGFER
Auf Falada gehör ich!
Und auf meinen Gaul gehörst du!
B2, Spiel: Schmuck abgeben
Fordernde Handbewegungen von Nebehat.
Zum weiteren Text gibt Kysha die Halsketten an Nebehat.
FALADA
Dann befahl ihr die Kammerfrau mit harten Worten,
die königlichen Kleider auszuziehen und ihre schlechten anzulegen,
und endlich musste sie sich unter freiem Himmel verschwören,
dass sie am königlichen Hof keinem Menschen etwas davon sprechen wollte;
und wenn sie diesen Eid nicht abgelegt hätte,
wäre sie auf der Stelle umgebracht worden.
Aber ich sah das alles an
und nahm es wohl in acht.
So zogen wir weiter.
Während der folgenden Musik gehen Kysha und Nebehat auf B3.
Auch alle anderen Spieler sollten jetzt auf B3 gehen.
Donovan setzt sich auf den Königsthron.
#05 Ravel Nr.2 CUT ab Minute 02:04
Bis wir endlich in dem königlichen Schloss des Bräutigams eintrafen.
Seite 8 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 06
Ankunft am Königshof
KÖNIG
Da war große Freude über ihre Ankunft,
und der Königssohn eilte ihnen entgegen,
hob die Kammerfrau vom Pferde und meinte, sie wäre seine Gemahlin.
Sie ward die Treppe hinaufgeführt,
die wahre Königstochter aber musste unten stehen bleiben.
Da schaute der alte König am Fenster
und sah sie im Hof und sah, wie sie fein war, zart und gar schön.
So ging er alsbald hin ins königliche Gemach
und fragte die Braut nach der, die sie bei sich hätte
und die da unten im Hofe stände, und wer sie wäre.
KAMMERJUNGFER
B3, Spiel: Nebehat, Handbewegung und Lautmalerei
Die Magd habe ich mir für unterwegs mitgenommen … zur Gesellschaft.
Gebt ihr etwas zu arbeiten, Herr, dass sie nicht müßig stehe.
KÖNIG
Da ist ein Jüngling an meinem Hofe, das Kürdchen (Konrad),
der hütet die Gänse,
dem mag sie helfen.
Seite 9 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 07
Faladas Tod
Am Pferdekopf, Spiel: Trauer um Falada
Spieler versammeln sich unter dem Pferdekopf.
KÖNIGSSOHN
Bald aber sprach die falsche Braut zu dem jungen König.
KAMMERJUNGFER
Liebster Gemahl, ich bitte Euch,
tut mir einen Gefallen.
KÖNIGSSOHN
Das will ich gerne tun.
KAMMERJUNGFER
Nun … so lasst den Schinder rufen
und dem Pferde, worauf ich her geritten bin,
den Hals abhauen,
weil es mich unterwegs geärgert hat.
SCHINDER
Eigentlich aber fürchtete sie,
dass das Pferd sprechen möchte,
wie sie mit der Königstochter umgegangen war.
…
Nun war das so weit geraten,
dass es geschehen
und der treue Falada sterben sollte,
da kam es auch der rechten Königstochter zu Ohr,
und sie versprach dem Schinder heimlich ein Stück Geld,
das sie ihm bezahlen wollt,
wenn er ihr einen kleinen Dienst erwiese.
…
In der Stadt war ein großes finsteres Tor,
wo sie abends und morgens mit den Gänsen durch musste.
Am Pferdekopf, Spiel: Trauer um Falada
Spieler stehen immer noch unter dem Pferdekopf.
5 Sekunden Stille
…
Seite 10 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
KÖNIGSTOCHTER
Unter das finstere Tor möchte er
dem Falada seinen Kopf hin nageln,
dass ich ihn doch noch mehr als einmal sehen könnt.
SCHINDER
Also versprach ich, das zu tun,
hieb den Kopf ab und nagelte ihn unter das finstere Tor fest.
Seite 11 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 08
Kürdchen wird zudringlich
KÜRDCHEN
Des morgens früh,
da sie mit mir die Gäns unterm Tor hinaustrieb,
sprach sie im Vorübergehen.
KÖNIGSTOCHTER
O du Falada, da du hangest.
FALADA
O du Jungfer Königin, da du gangest …
Wenn das deine Mutter wüsst
ihr Herz tät ihr zerspringen.
Spieler lassen Trauerlaute hören
und wenden sich dann B2 und dem Spiel vom Hutfangen zu.
Sprecher gestalten den Text so,
dass die Spieler genügend Zeit haben, das Spiel vorzubereiten.
KÜRDCHEN
Da zog sie still weiter zur Stadt hinaus,
und wir trieben die Gäns schnurstracks.
Und wie sie auf der Wies angekommen war,
saß sie nieder und machte ihre Haar auf,
…
die waren eitel Glanz,
und ich sah sie an und freut mich dran …
und wollte ihr ein paar ausraufen … da …
KÖNIGSTOCHTER
Weh, weh, Windchen,
nimm Kürdchen sein Hütchen,
und lass ihn sich mit jagen,
bis ich mich geflochten und geschnatzt,
und wieder aufgesatzt.
B2, Spiel: Hutfangen
Begleitend zur Musik wird der Hut, den
jemand auf dem Kopf hatte und den auch
immer wieder jemand aufsetzt, geschwenkt.
Gesprochener Text:
„Fang den Hut. Bring den Hut.“
Leise - laut - ganz laut - laut - leise,
orientiert an der Musik.
Seite 12 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
#06 Ravel Nr.3 steht für „Kürdchen auf der Wiese mit Hut und Wind“
KÜRDCHEN zwei Mal bei Akkordanschlag über die Musik gesprochen
Und da kam ein so starker Wind,
dass er mir mein Hütchen wegweht
über alle Land,
und ich musst ihm nach.
…
weiter wenn Musik verklungen
Bis ich wiederkam,
war sie mit dem Kämmen und Aufsetzen fertig,
und ich konnt keine Haare kriegen.
…
Da war ich bös und sprach nicht mehr mit ihr …
…
und so hüten wir die Gäns,
bis dass es Abend ward,
dann aber gingen wir nach Haus.
Seite 13 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 09
Kürdchen beklagt sich
KÖNIG
Abends aber, nachdem sie heim gekommen waren,
kam Kürdchen vor mich.
KÜRDCHEN
Mit dem Mädchen will ich nicht länger die Gäns hüten.
KÖNIG
Warum denn nur, Kürdchen
KÜRDCHEN
Weil, … das ärgert mich den ganzen Tag.
KÖNIG
So erzähle mir, wie es dir mit der Gänsemagd ergangen ist.
KÜRDCHEN
Morgens …
wenn wir unter dem finsteren Tor mit den Gäns durchgehn,
so ist da ein Gaulskopf an der Wand, zu dem red sie …
KÖNIGSTOCHTER
O du Falada, da du hangest.
KÜRDCHEN
Und der Gaulskopf, der tät Antwort geben …
FALADA
O du Jungfer Königin, da du gangest …
Wenn das deine Mutter wüsst
ihr Herz tät ihr zerspringen.
KÜRDCHEN
Und kommen wir auf die Wies hinaus, dann …
KÖNIG
Und so erzählte Kürdchen weiter,
was auf der Gänsewiese geschähe,
und wie es da dem Hut im Winde nachlaufen musste.
B2, Spiel: Hutschwenken
#07 Ravel Nr.3 CUT ab Minute 02:22
Seite 14 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 10
Der König greift ein
KÖNIG
Ich befahl ihm, den nächsten Tag wieder hinauszutreiben,
und ich selbst, wie es Morgen war,
setzte mich hinter das finstere Tor und hörte da,
wie sie mit dem Haupt des Falada sprach …
und dann ging ich ihr auch nach in das Feld
und barg mich in einem Busch auf der Wiese.
Da sah ich nun bald mit meinen eigenen Augen,
wie die Gänsemagd und der Gänsejunge die Herde getrieben brachten,
und wie nach einer Weile sie sich setzte und ihre Haare losflocht,
die strahlten von Glanz.
Und gleich sprach sie wieder …
KÖNIGSTOCHTER
Weh, weh, Windchen,
nimm Kürdchen sein Hütchen,
und lass ihn sich mit jagen,
bis ich mich geflochten und geschnatzt,
und wieder aufgesatzt.
KÖNIG
Da kam ein Windstoß und fuhr mit Kürdchens Hut weg,
dass es weit zu laufen hatte,
und die Magd kämmte und flocht ihre Locken still fort …
…
darauf ging ich unbemerkt zurück.
Seite 15 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 11
Der König am Ofenrohr
#08 Ravel Nr.4 bis Minute 01:05 steht für „Der alte König“
während der Musik den Koffer aufstellen und alle Spieler auf B3.
KÖNIG
Als abends die Gänsemagd heim kam,
rief ich sie beiseite und fragte,
warum sie dem allem so täte.
KÖNIGSTOCHTER
Das darf ich Euch nicht sagen,
und darf auch keinem Menschen mein Leid klagen,
denn so hab ich mich unter freiem Himmel verschworen,
weil ich sonst um mein Leben gekommen wär.
KÖNIG
Ich drang aber in sie und ließ ihr keinen Frieden,
aber ich konnte nichts aus ihr herausbringen.
Da sprach ich:
…
'Wenn du mir‘s nicht sagen willst,
so klag dem Eisenofen da dein Leid'
…
Da kroch sie in den Eisenofen,
fing an zu weinen,
und schüttete ihr Herz aus.
#08 Ravel Nr.4 ab Minute 01:05 steht für „Dem Ofen alles erzählen“
B2, Spiel: Kysha setzt sich in den hochkant aufgestellten Koffer.
Donovan steht hinter dem Koffer und lauscht.
KÖNIGSTOCHTER über das Spiel und die Musik gesprochen
Da sitze ich nun von aller Welt verlassen,
und bin doch eine Königstochter,
und eine falsche Kammerjungfer hat mich mit Gewalt dahin gebracht,
dass ich meine königlichen Kleider habe ablegen müssen,
und hat meinen Platz bei meinem Bräutigam eingenommen,
und ich muss als Gänsemagd gemeine Dienste tun.
…
Wenn das meine Mutter wüsst,
das Herz im Leib tät ihr zerspringen.
Erst weitersprechen, wenn Musik verklungen ist.
Seite 16 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
KÖNIG
Ich aber stand außen am Ofenrohre,
lauschte ihr zu und hörte, was sie sprach.
…
Und als ich gehört, da hieß ich sie aus dem Ofen gehen.
Seite 17 von 18

Bearbeitungsstand: 19.02.2013
Bild 12
Das Fest und die Strafe
B3 und 2, Spiel: Schmuck zurück bekommen.
Steven fordert Nebehat auf, Kysha die Halsketten zurück zu geben.
FALADA
Da wurden ihr königliche Kleider angetan,
und es schien ein Wunder, wie sie so schön war.
Der alte König rief seinen Sohn und offenbarte ihm,
dass er die falsche Braut hätte: die wäre bloß ein Kammermädchen,
die wahre aber stände hier,
als die gewesene Gänsemagd.
…
Der junge König war herzensfroh, als er ihre Schönheit und Tugend erblickte,
und ein großes Mahl wurde angestellt,
zu dem alle Leute und guten Freunde gebeten wurden.
SCHINDER
Die Kammerjungfer aber,
wurde mit großem Geschrei an den Haaren
und vor die Tore der Stadt gezerret
und ward seitdem nicht mehr gesehen.
B3, Spiel: Strafe
Nebehat greift sich in die Haare und schreit.
#09 Ravel Nr.5 steht für „Das gute Ende“
Im ganzen Raum, Spiel: Schreitende Paare
Zuerst Kysha und Steven (die Schleppe muss getragen werden),
dann alle anderen Spieler
und schließlich auch die Sprecher.
Die Wege führen durch den ganzen Kirchenraum.
Subtext: „Die Königstochter wird geleitet.“
Alle versammeln sich zum Schlussapplaus.
Als Zugabe:
Lied von der Gänsemagd mit Flöten und evtl. Klavierbegleitung
Seite 18 von 18