ESV- ECHO - ESV 1927 Ludwigshafen

ESV- 

ECHO 

www.esv-lu.de 

D 02338 F 

Vereinszeitschrift 

Eisenbahner-Sportverein 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

120. Ausgabe 

Nr. 4 für 

Oktober - Dezember 2011 

30. 

Jahrgang

z. B. 50.000 EUR Versicherungssumme, 

Ihre DEVK - GEBIETSDIREKTIONEN: 

Edigheimer Str. 123 

67069 Ludwigshafen 

Tel.: 0621 - 658181 

Lillengasse 1 

67105 Schifferstadt 

Tel.: 06235 - 3478698 

Gräfenaustr. 69 


Tel.: 0621 - 622516 

Langgasse 52 

67454 Haßloch 

Tel.: 06324 - 2466 

ESV - Vereinstarif 

nur 6,50 EUR nur 4,30 EUR 




Im Hauptbahnhof 


Tel.: 0621 - 5292444

ESV - ECHO 

03

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

Oskar-Vongerichten-Straße 7, 67061 Ludwigshafen 

� Geschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 06 21 - 56 62 61 

FAX Geschäftsstelle 

� Jugendgeschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 

� Vereinsgaststätte: 

06 21 - 54 54 943 

06 21 - 54 54 942 

06 21 - 56 48 84 

Internet: www.esv-lu.de 

e-mail: info@esv-lu.de 

Sportanlagen, Geschäftsstelle und Vereinsgaststätte: 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Wassersportabteilungen Kanu und Motorboot: Am Kiefweiher 

Bankverbindungen: 

Sparda Bank Südwest e.G., Mainz (BLZ 550 905 00) 957 100 

Sparkasse Vorderpfalz, Ludwigshafen (BLZ 545 500 10) 860 0645 

Präsident: 

Bernd Laubisch � 06 21 - 56 67 82 

geschäftsführender Vorstand: 

1. Vorsitzender Rudolf Müller � 06 21 - 58 77 772 

2. Vorsitzender z. Zt. N. N. 

3. Vorsitzende Angelika Grötsch-Weiske � 06 21 - 74 49 71 

Schatzmeister 

Techn. Leiter 

Sportlicher Leiter 

Vereinsjugendleiter 

z. Zt. N. N. 

Hans-Dieter Bub 

Willi Gunst 

Jürgen Smutny 

Mitarbeiterkreis: 

� 

� 

� 

06 21 - 58 14 56 

06 21 - 57 41 81 

06 21 - 52 96 926 

Die Abteilungsleiter/-innen sowie Gabriele Joachim (Schriftführerin), Peter Steinbrecher 

(Kassierer), Birgitta Scheib (Frauen- und Seniorenbeauftragte), Jutta Bayer (Geschäftsführerin), 

Jutta Bayer, Angelika Grötsch-Weiske und Peter Springer (Vereinsmanager), 

z. Zt. N. N. (Veranstaltungsleiter/-in), z. Zt. N. N. (Medienreferent/-in), 

Kassenprüfer: 

04 

Mitarbeiterkreis - Beisitzer: 

Jörg Joachim (Internetmanager), Roland Konrad (Technik), Beate Müller (Veranstaltungen), 

Natascha Reuß (Jugend), Sinan Yesil (Integrationsbeauftragter), Michael Kempf 

(Sport) und Rainer Winkler (Finanzen, Vereinscontrolling, Presse und Redakteur für die 

Vereinszeitschrift ESV-Echo) 

Ehrenrat: 

Richard Ziegler (Vorsitzender), Wilhelm Eschmann, Helga Klose, Ludwig Meier und 

Friederike Westermann 

Ehrenmitglieder: 

Engelbert Borne, Else Butterbach, Brigitte und Manfred Clauß, Horst Denig, Norbert Elsner, 

Hilde Eschmann, Wilhelm Eschmann, Bernhard Fuchs, Otto Gambs, Karl-Heinz Gnägy, Karl 

Hähner, Christian Hahn, Albert Hatzenbühler, Wilhelm Hatzenbühler, Heinrich Hellmann, 

Willy Hieber, Dieter Hülpüsch, Helga Klose, Heinz Klotz, Roland Konrad, Klara Krämer, Karl 

Krieg, Lina Kuhn, Maria Landgraf, Hans Lang, Norbert Martin, Karl-Ernst Mathäß, Erich 

Mattes, Renate Mehlhorn, Ludwig Meier, Gerhard Munz, Gertrud Müller, Rudolf Paulus, 

Elfriede Reiß, Hans Rillig, Werner Ritter, Erich Scheib, Margarethe Schimpf, Hedwig Schué, 

Friedrich Völpel, Erich Wegmann, Walter Weiß, Friederike Westermann, Rainer Winkler 

und Richard Ziegler. 

Manfred Buhl und Dieter Hülpüsch 

ESV - ECHO

********************** I N H A L T *********************** 

Seite: 

♦ Angaben zum ESV 4 

♦ Der Vorstand berichtet 7 - 60 

♦ Die Geschäftsstelle informiert 61 

♦ Aus der Redaktion 61 

♦ Nostalgie - - 

♦ Eisenbahner-Gesangverein - - 

ABTEILUNGEN: 

♦ Aerobic / Step-Aerobic 62 

♦ Ballschule Heidelberg 62+ 63 

♦ Capoeira 64 

♦ Dart - - 

♦ Fußball - Jugend - 65+ 66 

♦ Fußball - Aktiv - 67 - 73 

♦ Fußball - AH - - - 

♦ Fußball - BSG Bf Neustadt/Wstr.- - - 

♦ Gymnastik - Frauen - 76+ 77 

♦ Gymnastik - Frauen - und Gymnastik - Seniorinnen - 77+ 78 

♦ Gymnastik - Seniorinnen - 79+ 80 

♦ Gymnastik - Männer - 81 

♦ Judo 82 - 87 

♦ Ju-Jutsu - - 

♦ Kanu - - 

♦ Kegeln 88+ 89 

♦ Motorboot 90 

♦ Nordic Walking 90+ 91 

♦ Orientalischer Tanz - - 

♦ Schach 92 - 95 

♦ Tai Chi - - 

♦ Turnen - Kinder - 97 

♦ Walking 98 

NACHDRUCK IST MIT QUELLENANGABE KOSTENFREI GESTATTET! Belegexemplar erbeten 

************************* I M P R E S S U M ************************* 

Herausgeber und Verleger: ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Verantwortlich für den Inhalt: Rudolf Müller (1. Vorsitzender) 

Friedrich-Heene-Str. 3, 67061 Ludwigshafen 

Redaktion und Layout: Rainer Winkler, Hugo Rosenkranz-Str. 35, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: esv_winkler@web.de 

Jürgen Joachim, Weißdornhag 45, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: juergen_joachim@t-online.de 

Redaktionsschluss: 20. Januar für Februar, 20. April für Mai, 

20. Juli für August und 20. Oktober für November 

Bezugspreis: Im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Gesamtherstellung: infotex-digital, Frankfurter Ring 127, 80807 München 

Anzeigenverwaltung: mediensport kds deutsche sportwerbung gmbh, 

Frankfurter Ring 127, 80807 München 

Zustellung: Postzeitungsdienst (Vertriebskennz. D 23 38 F) 

Auflage: 1.600 Stück 


05

EISENBAHNER - SPORTVEREIN 1927 E. V. LUDWIGSHAFEN / RHEIN 

VEREINSGASTSTÄTTE 

Oskar Vongerichten-Straße 7 

in 

Tel.: 0621 - 56 48 84 

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 h - 24.00 h Mittwoch Ruhetag 

Küche von 11.30 h - 15.00 h und 17.00 h - 22.00 h 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Wolfgang Trapp mit Team 

06 

attes 

ergnügen 

Wir bieten: 

� täglich: Stammessen, auch für Senioren –zu günstigen Preisen 

� montags: Schnitzeltag, Wiener-, Jäger-, Zigeuner- oder Rahmschnitzel 

mit Beilagen nur 7,50 EUR 

� donnerstags: Argentinisches Rumpsteak mit Beilagen nur 11,90 EUR 

� samstags: Familientag, Bei 2 Erwachsene Essen, isst ein Kind eine 

Kinderportion für umme! 

Beachten Sie unsere Ankündigungen zu unseren Highlights ! 

Samstag, 26.11.2011, ab 18.00 Uhr: 

Steak- und Barbecue-Abend 

mit „Country-Musik“ - EINTRITT FREI 

Sonntag, 27.11.2011, ab 10.00 Uhr: 

BRUNCH 

mit warmen Getränken ohne Ende - 11,90 EUR 

Gaststätte mit Clubzimmer, 

Saal mit 350 Sitzplätzen, 

4 Kegelbahnen, Biergarten 

Gerne nehmen wir Reservierungen 

für Feierlichkeiten aller Art entgegen, z.B. 

Hochzeiten, 

Geburtstage, 

Firmenfeiern 


DER VORSTAND BERICHTET 

nächste Vorstandssitzungen 

jeweils dienstags, um 19.30 Uhr, im 

Clubzimmer, am 29.11.2011, 

10.01.2012, 07.02., 06.03. und 

03.04.2012 

Ehrungsabend 

Samstag, 19.11.2011, 19 Uhr 

(s. Ankündigung auf Seite 11) 

Weihnachten/Silvester beim ESV 

S. Plakate auf den Seiten 12 + 13 

Neujahrsempfang 

Sonntag, 08.01.2012, 10.30Uhr 

(s. die Ankündigung auf Seite 13) 

27. AH-Hallenfußballturnier 

S. die Ankündigung auf Seite 17 

Sporteln in der Familie 

S. die Ankündigung auf Seite 18 

Fasnacht beim ESV 

S. Plakate auf denSeiten 20 + 21 

1. erw. Vorstandssitzung 2012 

Dienstag., 28.02.2012, 19.30 Uhr, 

Clubzimmer 

Mitgliederversammlung 2012 

Freitag, 23.03., 19.30 Uhr 

(s. Einladung Seite 23) 

Vereinsausflug 2012 mit dem Bildungswerk 

nach Irland 

23.06. – 01.07.2012 

(s. die Ankündigung auf Seite 25) 


Stille und besinnliche 

Adventstage, 

ein gesegnetes, frohes 

Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes, 

glückliches, erfolgreiches 

und friedvolles 2012 

wünscht der Vorstand 

des ESV 1927 e.V. 

Ludwigshafen 

allen Mitgliedern, 

den Freunden, 

Geschäftspartnern und 

Gönnern des Vereins und 

allen in Sportfreundschaft 

verbundenen Vereinen und 

Verbänden. Ein aufrichtiges 

Dankeschön sagen wir auf 

diesem Wege allen, die sich 

im vergangenen Jahr für 

den Verein engagiert und 

Leistungen erbracht oder 

ganz einfach nur ihren Sport 

betrieben und dem Verein 

die Treue gehalten haben. 

Herzlichen Dank ebenfalls 

an alle, die den Verein im 

Jahr 2011 gefördert und 

unterstützt haben. Wir freuen 

uns auf ein weiterhin 

gutes Miteinander! 

07

• Francine Polderl, Kim Kreimes, Boris 

Trupka und Marcel Weidner (alle Judo) 

sind Pfalzmeister 2011. 

• Vizemeisterschaft für Judo-Frauenteam 

in der Regionalliga Südwest 

• ESV-Parkplatz saniert 

• Sportangebot Nr. 24 beim ESV: Orientalischer 

Tanz 

• Vereinsausflüge an den Gardasee und 

nach Idar-Oberstein und das 3. ESV- 

Familiensportfest begeistern die Teilnehmer/-innen 

• Neu sanierte Kegelbahnen unter Wasser: 

Hoher Schaden durch Leitungswasserschaden. 

Vereins-Kegelmeisterschaft 

Genesungswünsche 

An der Stelle möchten wir an 

alle Mitglieder denken, die durch 

Verletzung oder Krankheit gehandicapt 

sind. Wir wünschen 

auf dem Wege gute Besserung 

und den aktiven Sportlerinnen 

und Sportlern, dass sie recht 

bald wieder ihren Sport ausüben 

können! wir 

08 


2011 muss daher ausfallen. 

• Seniorenarbeit beim ESV durch Sportbund 

Pfalz gewürdigt: „Seniorensportverein 

des Monats“ 

• Kindergarten „Heilig Geist“ erhält Zertifikat 

als „1. Bewegungskindergarten in LU“ 

wir 

Letzte Meldung !!! 

ESV wird noch in 2011 Grundbesitzer: 

Kauf des Geländes 

(Rasenfläche bis zum Sportplatz, 

Gelände auf dem die 

Baulichkeiten stehen und 

Parkplatz) vom Bundeseisenbahnvermögen 

(BEV) wir 

Unsere Berater 

Den ESV unterstützt als 

Steuerberater 

Herr Dipl.-Kfm. Günther Huhn 

(siehe Inserat auf Seite 33) 

Finanzberater 

Herr Markus Janta 


Rechtsberater 

RAe Dr. Wolfgang Schönbrod /Katrin Steiner 


+ 

Herr RA J. P. Schabbeck 

(siehe Inserat auf Seite 22 )


09

10 


• langjährige treue Mitglieder und 

• erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler 

Gekürt wird: 

Ehrungsabend 

am Samstag, 19.11.2011 um 19 Uhr, 

in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

Der Vorstand ehrt an dem Abend: 

• die ESV-Sportlerin, bzw. der ESV-Sportler des Jahres 2011 und 

• die ESV-Mannschaft des Jahres 2011 

Zu der Veranstaltung wird persönlich eingeladen. 

Gäste sind willkommen. 

Dr. Wolfgang 

Schönbrod 

Katrin 

Steiner 

Rechtsanwalt Rechtsanwältin 

- Internet-/IT-Recht 

- Urheberrecht 

- Markenrecht 

- Wettbewerbsrecht/ 

Abmahnungen 

- allg. Zivilrecht 

Rubensstr. 30 


- Mietrecht/Wohnungseigentumsrecht 

- Arbeitsrecht 

- allg. Vertragsrecht 

- Verkehrsunfälle/ 

Schadensregulierungen 

- Versicherungsrecht 


Der Vorstand 

Tel: 0621/56 86 57 

Fax: 0621/566 96 40 

E-Mail: kanzlei@schoenbrod.de 

Besuchen Sie uns im Internet: www.schoenbrod.de 

11

12 

ESV - Vereinsgasstätte 

Pächter Wolfgang Trapp 

Öffnungszeiten 

Weihnachten - Silvester - Neujahr 

Sa., 24.12.2011 (Heiligabend) geschlossen 

So., 25.12.2011 (1. Weihnachtsfeiertag) geschlossen 

Mo., 26.12.2011 (2. Weihnachtsfeiertag) geöffnet ab 11 Uhr 

mit 

versch. Weihnachtsmenues 

Platzreservierung frühzeitig erbeten 

Di., 27.12.2011 geöffnet ab 11 Uhr 

Mi., 28.12.2011 Betriebsruhe 

Do., 29.12.2011 geöffnet ab 11 Uhr 

Fr., 30.12.2011 geöffnet ab 11 Uhr 

Sa., 31.12.2011 (Silvester) geöffnet ab 18 Uhr 

Silvesterparty ab 19.00 Uhr (siehe Seite ) 

- Platzreservierung frühzeitig erbeten 

- Großes Schlemmerbuffet mit Sektempfang 

und Live-Musik 

- Preis: unverändert 33,00 Euro 

So., 01.01.2012 (Neujahr) geschlossen 

Mo., 02.01.2012 geöffnet ab 11 Uhr 

Di., 03.01.2012 geöffnet ab 11 Uhr 

Mi., 04.01.2012 Betriebsruhe 

So., 08.01.2012 10.30 Uhr 

- Neujahrsempfang (s. Seite 13) 

die Mitglieder, 

Gäste und Freunde 

sind herzlich willkommen! 

Zum Mittagessen wird frühzeitige 

Platzreservierung erbeten. 


Große 

Silvester - Party 

mit Sektempfang, Schlemmerbüffet und Livemusik 

31.12.11 ab 19.00 Uhr 

33,00 EUR / Person 

Kinder bis 6 Jahre frei, 

Jugendliche bis 15 Jahre 15,00 EUR 

(um Anmeldung bis 15.12.11 wird gebeten) 

Reservierung unter Tel.: 0621 / 56 48 84 

Ihre Familie Trapp mit Team 

Neujahrsempfang 

Sonntag, 08.01.2012, 10.30 Uhr 

im ESV-Sportzentrum 

Mitglieder, Gäste und Freunde der Vereine sind herzlich willkommen! 

Für den Vorstand des ESV 

Rudolf Müller 

KAPPENABEND 

beim ESV-Wirt 


Für den Vorstand des EGV 

Kurt Müller 

mit Live - Musik 

Samstag, 21. Januar 2012, 19.11 Uhr 

Platzreservierung erbeten 

13

14 

KURSE 

Kurs-/Übungsleiter(in): Sportart: � 

Nici Saal Antara 0621 / 53 98 797 

Claudia Wach Eltern-Kind-Turnen 0176 / 44 46 09 52 

Birgitta Scheib Gesundheitssport 0621 / 51 84 83 

Nils Burkhardt Paddeln 0621 / 43 70 079 


Hier beim ESV kann Ihr Sonnenschein spielerisch Koordination und 

Geschicklichkeit erlernen und gleichzeitig etwas für die körperliche Entwicklung 

tun und das natürlich zusammen m i t I h n e n ! ! 

Unter Leitung der qualifizierten Übungsleiterin Claudia Wach 

für Kinder im Alter von 1 ½ bis 3 Jahren: 

Wann: Donnerstags, 15.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

vom 12.01.2012 - 21.06.2012 (18 Kurstage) 

(nicht am 02.02 oder 09.02., 29.03., 05.04., 

12.04., 17.05. und 07.06.2012) 

Ort: Sporthalle der Albert Schweitzer-Schule, Georg-Herwegh-Str. 9 

Kosten: ESV-Mitglieder 36,00 Euro Nichtmitglieder 54,00 Euro 

Info: Willi Gunst � 0621 - 57 41 81 und Claudia Wach � 0176 - 44 46 09 52 

Elektro 

Heizung 

Industriebedarf 

Sanitär 

Gneisenaustr. 10 



Eltern - K i nd - 

Turnen 

Kurs 

„Quereinstieg“ 

jederzeit 

möglich! 

K Ö P F E R 

Ihr Partner am Markt 

Ich berate 

Sie gerne ! 

K Ö P F E R 

Tel.: 0621 / 56 68 833 

Fax: 0621 / 56 68 834 

Mobil: 0171 / 60 02 027 

15

16 

KURSE 

in Zusammenarbeit mit 

dem Bildungswerk Sport 

Fitness- und 

Ausgleichsgymnastik für Frauen 

⇒ Bodystyling ⇒ Ausdauer 

⇒ Problemzonengymnastik 

⇒ Stretching ⇒ Entspannung 

Mittwochs, von 09.30 - 10.30 Uhr, 

Block I: vom 11.01.2012 - 28.03.2012 (11 Std), 

(Ausfall am 29.02.) 

Block II: vom 18.04.2012 - 27.06.2012 (11 Std) 

Kosten: Mitglieder 2,00 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,00 EUR/Std. 

Fitness für den Rücken für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik 

⇒ erlernen von rückengerechtem 

Verhalten im Alltag 

⇒ kleine Spiele, rückengerecht verpackt 

⇒ Entspannung 

Montags, von 18.15 - 19.15 Uhr, 

Block I: vom 16.01.2012 - 26.03.2012 (10 Std), 

Block II: vom 16.04.2012 - 25.06.2012 (11 Std) 


Fit ab 5 0 für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik ⇒ Entspannung 

⇒ leichtes Herz-Kreislauftraining 

Donnerstags, Kurs 1: von 09.00 - 10.00 Uhr, 

Kurs 2: von 10.15 - 11.15 Uhr 

Block I: vom 19.01.2012 - 29.03.2012 (11 Std), 

Block II: vom 19.04.2012 - 28.06.2012 ( 9 Std) 


Die Kurse finden in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße statt. 

Leitung aller Kurse: Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin) 

Information und Anmeldung: Birgitta Scheib � 0621 - 51 84 83 

Willi Gunst � 0621 - 57 41 81 


D a s W O C H E N B L AT T L u d w i g s h a f e n k ü n d i g t e a m 1 7 . 0 8 . 2 0 11 

u n s e r K u r s a n g e b o t u n d d a s F a m i l i e n - S p o r t f e s t a n : 

27. traditionelles 

Hallenfußballturnier 

für AH-Mannschaften 

Samstag, 21.01.2012 

Sporthalle an der Franz-Zang-Straße 

Ausrichter: Fußball-AH-Abteilung des ESV 

Beginn: 10.00 Uhr 


17

Sporteln in der Familie 2012 

Wir geben schon jetzt die Termine 2012 bekannt: 

So., 12.02. Sporthalle Franz Zang-Straße 

So., 04.03. Hallenbad Süd 

So., 18.03. Sporthalle Franz Zang-Straße 

Auch der ESV ist wieder dabei! 

Wir freuen uns auf den Besuch zahlreicher ESV-Familien. 

18 

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen 

in der örtlichen Presse. 


12.01.12 BSW - Treff in Ludwigshafen (ESV 15.00 Uhr) 



28.03. - 01.04.12 Fahrt zum Comersee 


10.05.12 Tagesfahrt: Dinkelsbühl 

An der Romantischen Straße 

14.06.12 Tagesfahrt: Fahrt ins Blaue 

Sommerpause BSW-Treff Ludwigshafen: Juli - August 

13.09.12 Mundartnachmittag (ESV 15.00 Uhr) 

29.09.12 Wandertag 

06.10.12 Bezirkswandertag nach Gernsheim 


08.11.12 Weinprobe 

Stiftung Bahn-Sozialwerk 

ortSStelle ludwigShafen 

(BSW - Treff - Büro geöffnet) 


Jeden Dienstagvormittag Sprechstunden ( 9.00 - 11.00 Uhr ) im 

BSW-Zimmer (Bahnhof Ludwigshafen Hbf.) 

Telefon: 0621 / 830-4037 

Aktuelle Themen werden bei den BSW-Treffs behandelt. 


19

20 

NÄRRISCHER FAHRPLAN 2012 

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

Samstag, 

21. Januar 2012 

19.11 Uhr, 

Kappenabend 

beim 

ESV-Wirt 

Sonntag, 12. Februar 2012 

14.00 Uhr, 

Kindermaskenball 

mit dem Karnevalverein 

RHEINSCHANZE 1877 e.V. 

Montag, 20. Februar 2012 

19.00 Uhr, 

38. traditionelle 

NACHTHAUBENSITZUNG 

des Karnevalvereins 

RHEINSCHANZE 1877 e.V. 


Joachim Butterbach- 

Mehrzweckhalle 

Samstag, 11. Februar 2012 

14.33 Uhr, 

Kinder-Faschingsfete 

mit der Stadtgarde 

Ludwigshafen e. V. 

Karnevalsgesellschaft 

Samstag, 18. Februar 2012 

19.11 Uhr, 

ESV - Fasnachtsball 

mit DJ „VIPER“

FASNACHTSBALL 

Der ESV lädt ein: 

Samstag. 18. Februar 2012 

19.11 - 2.00 Uhr, 

Joachim Butterbach- 

Mehrzweckhalle 

im ESV-Sportzentrum 

Eintritt: 10,- Euro 

für Stimmung und Schwung sorgt 

„DJ VIPER“ 


21

22 

Spendenaufruf 

Liebe Mitglieder, 

Wir freuen uns über eine bisherige Spendensumme im Jahr 2011 in Höhe von 

10.685,00 Euro. Dafür sagen wir auch von dieser Stelle aus allen Spenderinnen 

und Spendern ein ganz großes Dankeschön (s. Seite …). 

Wenn Sie aber heute an anderer Stelle in dieser Vereinszeitschrift lesen, welche 

enormen Ausgaben uns in diesem Jahr belasten (Parkplatzsanierung, Sanierung der 

Leitungswasserrohre im Sportzentrum und der Geländekauf), werden Sie verstehen, 

dass wir weiterhin ganz dringend auf Ihre finanzielle Unterstützung angewiesen sind. 

Wir erlauben uns daher erneut einen Spendenaufruf zu starten. Zur Vereinfachung der 

Überweisungs-Prozedur haben wir diesem ESV-Echo wieder einen Überweisungsschein 

(Danke an die Sparkasse Vorderpfalz für den kostenlosen Druck!) beigelegt. 

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Spende in jeglicher Höhe und sagen 

„DANKE“ für Ihre Aufmerksamkeit gegenüber diesem Aufruf . 

Natürlich können Sie aber auch weiterhin Spenden auf unser Konto 957 100 bei 

der Sparda-Bank Südwest eG (BLZ 550 905 00) einzahlen oder in bar einem 

Vorstandsmitglied gegen Quittung übergeben. 

Eine Spendenquittung zur Vorlage bei Ihrem Finanzamt (die Spende können 

Sie als Sonderausgabe im Rahmen Ihrer Einkommenssteuererklärung geltend 

machen) geht Ihnen in jedem Fall zu. 

Rudolf Müller (1. Vorsitzender) und Rainer Winkler (Finanzen) 


M 

I 

T 

G 

L 

I 

E 

D 

E 

R 

V 

E 

R 

S 

A 

M 

M 

L 

U 

N 

G 

2 

0 

1 

2 

EINLADUNG 

zur 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

des 

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

am Freitag, dem 23. März 2012, um 19.30 Uhr, 

in der Joachim-Butterbach-Mehrzweckhalle, 

Oskar-Vongerichten-Straße 7, Ludwigshafen/Rhein 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Ehrungen 

4. Berichte 

a) des Vorstandes c) der Schatzmeisterin 

b) der Abteilungen d) der Kassenprüfer 

5. Aussprache über die Berichte 

6. Bestätigung der Mitglieder des Mitarbeiterkreises § 15, 

Ziff. 1., Buchstabe c) – l) der Vereinssatzung 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Wahl eines Wahlleiters 

9. Neuwahlen 

a) Präsident (§12 der Vereinssatzung) 

b) Vorstand (§§ 13, 14 der Vereinssatzung): 

1. Vorsitzende (r) 



Schatzmeister (in) 

Sportlicher Leiter (in) 

Technischer Leiter (in) 

Vereinsjugendleiter(in) 

c) Schriftführer (in) (§18 der Vereinssatzung) 

10. Anträge 

Anträge müssen mindestens 8 Tage vor der Versammlung dem 

Vorstand schriftlich mitgeteilt werden. Anträge, die erst in der 

Mitgliederversammlung gestellt werden, bedürfen zu ihrer 

Aufnahme in die Tagesordnung 2/3 der Stimmen der anwesenden, 

stimmberechtigten Mitglieder. 

11. Verschiedenes 

12. Schlußwort des 1. Vorsitzenden 

gez. Rudolf Müller gez. Angelika Grötsch-Weiske 

1. Vorsitzender 3. Vorsitzende 


23

Uwe Widmeyer, 

24 



25

DANKE !!! 

Auch im Jahr 2011 durften wir uns wieder über finanzielle 

Zuwendungen von Mitgliedern und Freunden des Vereins freuen. 

Der Vorstand des ESV 1927 e.V. Ludwigshafen nennt folgende Namen und 

sagt auch auf diesem Wege nochmals ein herzliches Dankeschön für die 

gewährte Unterstützung! 

Bis zum 27.10.2011 sind insgesamt 11.800,00 Euro eingegangen. 

Alexandros Vogiatzoglou 

Andreas John 

Asporta Mannheim GmbH 

BASF SE 

Beate & Rudolf Müller 

Bernd Laubisch 

Birgit & Rainer Winkler 

Birgitta & Manfred Scheib 

Christa & Edwin Rosenkranz 

Elli Andratschke 

Erich Mattes & Fina Masdeu Roma 

Gerald Strelow 

Gudrun Alker 

Günter Rissel 

Hans Garrecht 

Hans Rillig 

Helene Cornelius 

Helga & Hardy Groß 

Helga & Willi Gunst 

Helga & Willibald Klose 

Horst Goth 

Horst Rüdiger 

Johannes Weber 

Jürgen Amberger 

Jürgen Joachim 

Jutta Bayer 

Käthe Meier 

Klara Krämer 

Klaus Lill 

26 


Kurt Walther 

Lieselotte Weis 

Lotto-TG Vorstand 

Margot Schmitt 

Marianne & Kurt Müller 

Markus Janta (DEVK) 

Michael Vogiatzoglou 

Nici Saal 

Oliver Gaschnitz 

Peter Barthel 

Peter Nicklas 

Peter Scheib 

Peter Springer 

Rita Bolz 

Rosa Braun 

Rosemarie Jacquome 

Rudolf Müller, Lokführer-Pens. 

Sonja & Dietmar Munnecke 

Sonja & Wilhelm Metz 

Theo Welker 

Ulrich Hahn 

Ursula & Heinz Schmitt 

Walter Dächert 

Walter Ludwig 

Willy Hieber 

Wolfgang Frosch 

Wolfgang Nixdorf 

Wolfgang Trapp 

Für den Vorstand: 

Rudolf Müller, 1. Vorsitzender

Sponsoring 2011 


DANKE !!! 

Der ESV bedankt sich ganz besonders herzlich für Sponsorenverträge, Inserate 

oder durch die Anmietung von Werbeflächen in der Sporthalle, bzw. an der 

Amberger, Werbemittel Service 

Arminia-Inkasso 

Aßmus-Sauer, Herr A. Müss 

Stiftung Bahn-Sozialwerk 

Bappert GmbH, Karosserie, Lackierbetrieb 

Baumann GmbH & Co. KG, Schreinerei 

BHW - Bausparkasse 

Bischoff GmbH & Co KG, Privatbrauerei, 

Winnweiler 

Blank & Ludy, Radio, Fernsehen 

Blumen-Flegel am Hauptfriedhof LU 

Braun, Sporthalleninnenausbau 

Brendel & Doppler, Bodenleger 

BRN – Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 

Bruch, Getränke 

Curschmann, Augenoptiker 

DB AG 

DEVK-Versicherungen, Markus Janta 

DICKEMANN, Gardinen Neubauer, LU- 

Gartenstadt 

Dr. Wolfgang Schönbrod / Katrin Steiner 

Rechtsanwälte 

J. Drescher, Dachdeckerei 

Eberwein, Kegelbahnen-Service GmbH 

EinszuNUllLu, Teamsport-Spezialist in 

Rheingönheim 

Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) 

ESV-Vereinsgaststätte, Wolfgang Trapp 

Franck, Bäckerei, Konditorei 

Otto Fritz GmbH, LU-Oppau 

GAG, Ludwigshafen/Rhein 

Gebr. Ehemann, Kfz-Handel 

GDBA, Verkehrsgewerkschaft 

GDL, Lokführergewerkschaft 

Gondoletta im Luisenpark, Herr Bernd Laubisch 

Norbert Hartmann, Fenster, Türen, Innenausbau, 

Böhl-Iggelheim 

Haut Sanitäre Anlagen, Mannheim 

Christoph Heller, Malerbetrieb 

Günther Huhn, Steuerberater 

Köpfer, Elektrobedarf 

Kremer & Grieb, Schlosserei, Altrip 

Sportplatzbande, bei: 

Kreutzenberger GmbH, Weisenheim/S. 

KTL Kombi-Terminal Ludwigshafen GmbH 

Landessportbund Rheinland-Pfalz, 

Bildungswerk Sport 

Stiftung LOTTO Rheinland-Pfalz 

LUKOM Ludwigshafener Kongress- und 

Marketing GmbH 

Martin GmbH, Heizung & Bäder 

W. & P. Müller GmbH, Fliesenarbeiten 

Michael Neubauer, Fleischerfachgeschäft 

Pietät Diether 

Post-Apotheke, Rathausplatz 

PSS Pegasus, Frank Drieß 

Rad & Sport FECHT 

Reiser-Bau, Dannstadt 

RE/MAX-Classic, Herr Sven Hacke 

RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH & Co KG 

Günter Rissel, Gerüstbau 

Rudar Mirjana, Physiotherapeutin 

Werner Schanne (Trainer Abt. Fußball -Aktiv-) 

Scheiner, Lack und Karosserie, Maudach 

Schwöbel GmbH, Sicherheitstechnik 

Sparda-Bank Südwest eG 

Sparkasse Vorderpfalz, Ludwigshafen 

Sportbund Pfalz 

Konrad Spiegel GmbH, Frankenthal 

Stark-Pokale, Lu-Oppau 

Staubsaugerlädchen LU-Oggersheim 

TRANSNET Gewerkschaft 

TWL-Technische Werke LU 

VDES – Verband Deutscher Eisenbahn- 

Fachschulen 

VSZ van Vliet/Schabbeck/Zickgraf Rechtsanwälte 

Wagner GmbH, Kfz-Meisterbetrieb 

Thomas Weber, Gasmotorentechnik, Mannheim 

Wolfgang Trapp, ESV-Vereinswirt 

Weingut Theiss Heissler, Bad Dürkheim 

Weitzel, Dachdeckerei, Lambrecht 

Für den Vorstand: 

Rudolf Müller, 1. Vorsitzender 

27

Die Schlagzeilen in den Medien lauteten im 

Sommer diesen Jahres u. a. „Sportförderung: 

Stadt investiert in VfR-Kunstrasen“, 

„Sportförderung: CDU kritisiert Landesregierung“ 

oder „Kunstrasenplätze bleiben 

Sorgenkinder“. Fakt: Dem Antrag des ESV 

auf Förderung konnte auch 2011 durch den 

Sportausschuss der Stadt nicht zugestimmt 

werden. Alle sich mit dem Thema befassenden 

Mitglieder, insbesondere natürlich 

die Fußballer, sind verständlicherweise 

verstimmt. 

Der größte Ludwigshafener Sportverein, 

der auch immer dann zur Stelle ist und 

hilft, wenn es der Gesellschaft dient, bzw. 

er bei Großveranstaltungen behilflich sein 

kann, der schon knapp 14 TEUR für das 

Projekt „Bau eines Kunstrasenplatzes“ bei 

seinen Mitgliedern gesammelt hat und der 

die Finanzierung der Eigenleistung (rd. 150 

TEUR) in „trockenen Tüchern“ weiß, steht 

mal wieder hinten an. 

Bei aller Verärgerung sollte man dennoch 

Realist bleiben und sich die finanzielle 

Situation unserer Stadt vor Augen führen. 

Ludwigshafen ist nun mal nicht mehr eine 

der reichsten Städte des Landes; es ist müßig 

hier über die Gründe zu reden. Wenn 

sich aber eine Kommune praktisch jeden 

Ausgabe-Euro von der Aufsichtsbehörde 

genehmigen lassen muss, sagt das doch 

schon alles. Wir als Verein mit eigener Anlage 

und Jugendsport sind schon froh - und 

dankbar -, dass die Stadt uns immer noch 

alljährlich fördert, in 2011 mit rd. 20 TEUR; 

auch das gibt es schon in vielen Städten 

nicht mehr. Unser Projekt „Kunstrasenplatz“ 

kommt nach neuesten Berechnungen 

auf rd. 750 TEUR. Bisher bezuschussen 

28 

Kunstrasenplatz im ESV-Sportzentrum 


Stadt und Land (Goldener Plan) mit je 40 

%. Für die Stadt wären das 300 TEUR - und 

erst, wenn die Stadt die Förderzusage gegeben 

hat, bezuschusst auch das Land. Wenn 

nun in 2012 der VfR Friesenheim „dran“ 

ist, sollte man Verständnis haben, denn 

die Stadt versucht, wenigstens einem ihrer 

Vereine zu helfen (in Friesenheim kostet 

das Projekt nur 300 TEUR - 40 % sind eben 

„nur“ 120 TEUR -, weil Friesenheim schon 

einen Kunstrasen hat und dieser, nach 

bald 20 Jahren starker Belastung, nur einer 

dringenden Sanierung bedarf, nicht aber 

einer Neuanlage). Das Projekt „Kunstrasen 

für die Bezirkssportanlage in Oggersheim“, 

das auch in etwa in unserer Preisdimension 

liegt, ist vom Sportausschuss schon seit 

Jahren genehmigt, die Stadt hat bisher 

aber keine Ausgabegenehmigung von der 

Aufsichtsbehörde erhalten. 

Liebe Mitglieder, insbesondere liebe 

Fußballer, wir halten unsere Bewerbung 

auf Bezuschussung des Projekts natürlich 

aufrecht. Wir glauben daran, eines 

schönen Tages ist auch der ESV „dran“ 

(der Verfasser dieses Artikels hofft, das 

noch erleben zu können)! Wann das ist, 

kann natürlich nicht gesagt werden. Dennoch, 

unsere „Anteilseigner (s. Seite 29) 

sollen keine Sorge haben, die Einladung 

zur Einweihungsfeier kommt bestimmt. 

Auch werden wir weiterhin Spenden für 

das Projekt gerne entgegen nehmen; die 

zweckgebundene Rücklage garantiert die 

Verwendung für den angegebenen Zweck! 

Danke für Euer Verständnis und Eure Unterstützung! 

Rainer Winkler

Bau Kunstrasenplatz 


DANKE !!! 

Seit Beginn der Spendenaktion im Jahr 2004 sind bis zum 29.10.2011 

insgesamt 13.944,60 Euro 

eingegangen. Herzlichen Dank dafür! 

Rudolf Müller (1. Vorsitzender) und Rainer Winkler (Finanzen) 

Hier die "Anteilseigner": 

Abt. Fußball -Aktiv- 

Abt. Fußballjugend 

Alex Vogiatzoglou aus 

Spendenaktion Fasnachtsball 

am 02.02.2008 

Alexander Trapp 

Alfred Edler 

Alfred Zickgraf 

Andreas Brandenburger 

Andreas, Timo & Tobias Wollnik 

Anneliese Scheib 

Beate & Rudolf Müller 

Bernd Laubisch 

Birgit & Rainer Winkler 

Birgitta & Manfred Scheib 

Brigitte & Manfred Clauß 

Christian Hahn 

Christine & Jürgen Strauß 

City-Reisebüro Schifferstadt, 

Klaus Hatzenbühler 

Dieter Hülpüsch 

Doris Kaffenberger 

Dr. Hans A. Gärtner 

Eckhard Schneider 

Elisabeth & Richard Ziegler 

Elisabeth Achatz 

Elisabeth Hoffmann 

Elisabeth Zickgraf 

Elli Andratschke & Manfred Bogert 

Erich Wegmann 

Ernst Geis 

Förderclub Fußball 

Francisco Steeger 

Friederike & Heinz Westermann 

Gabriele & Jürgen Joachim 

Gerald Strelow 

Gerhard Frambach 

Gerhard Grötsch 

Gerhard Schulz 

Hannelore & Horst Sowa 

Hans Bahls 

Hans Garrecht 

Hans Rillig 

Hedwig Schuè 

Heike & Ralf Münch 

Heinz Schmitt 

Helga & Hardy Groß 

Helga & Willi Gunst 

Helga & Willibald Klose 

Helma Metzler 

Helmut Bruch 

Horst Richter 

Ilenia Metz 

Jutta & Heinz Konrad 

Karin & Werner Brandenburger 

Karl Hähner 

Karnevalgesellschaft Stadtgarde 

Karsten Oberst 

Kathi & Willy Hieber 

Kevin Kögel 

Klara Krämer 

Kurt Schläfer 

Lina Scheib 

Liselotte Moll 

Lokführer-Pensionäre 

Lothar Bartsch 

Ludwig Meier 

Marianne & Kurt Müller 

Marianne & Roland Konrad 

Marina & Hans-Jürgen Sowa 

Mathias Faßnacht 

Michael & Patricia Kempf 

Michael, Janine, Viktoria 

Vogiatzoglou 

Norbert Prommersberger 

Oliver Gaschnitz 

Patricia & Michael Kempf 

Peter Barthel 

Peter Nicklas 

Peter Scheib 

Peter Springer 

Rainer Ockenfels 

Renate & Manfred Buhl 

Rüdiger Schappert 

Rudolf Paulus 

Siegfried Mirke 

Sonja & Dietmar Munnecke 

Sonja & Horst Denig 

Steffi & Alex Vogiatzoglou 

Sue & John Stanfield 

Sylvia & Heinz Fürbacher 

Tilli & Peter Goldmann 

Ulla Walther-Thiedig 

Ulrich Hahn 

Ursula Sachs 

Uschi & Dieter Eschmann 

Vorstand (Lotto-Tg) 

Walter Dächert 

Walter Ludwig 

Werner Kögel 

Wilhelm Hatzenbühler 

Wilhelm Keck 

Wolfgang Deutsch 

Wolfgang Trapp 

29

Wittelsbachstraße 32 


Telefon 0621 5604-0 

www.gag-lu.de 

30 

Heim und Vorteil 


Als großes Immobi- 

lienunternehmen der 

Region sind wir stets 

mit vollem Einsatz dabei, 

unseren Kunden ein 

ideales Zuhause zu bieten. 

Überzeugen Sie sich selbst 

von unseren treffsicheren 

Immobilienangeboten mit 

vielen Wohnvorteilen. 

Willkommen daheim 

unter www.gag-lu.de 

GAGAZ_SportmotivA5_s/w.indd 1 25.10.2011 18:55:57 Uhr

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum 

Geburtstag! 

Der Vorstand gratuliert 

nachgenannten Mitgliedern 

ganz besonders herzlich: 

Zum 18. Geburtstag 

Christoph Nestmann am 26.11. und Dennis 

Lippmann am 01.12.2011. Torben Kälber 

am 20.01 und Nico Schäfer am 21.01.2012 


Robert Völpel am 23.12. und Brigitte Flick am 

24.12.2011. J. Carlos Castro de Sousa am 

03.01., Wolfgang Schöpf am 04.01., Andrea 

Theilmann am 15.01., Stephan Butsch am 

17.01., Jutta Engel am 26.01., Iris Tavernier 

am 31.01., Jürgen Kütemeyer am 05.02., 

Sven Amos am 10.02., Beate Kipper am 

14.02. und Günter Kapp am 15.02.2012. 


Christa Baumert am 18.11., Rita Bolz am 

20.11., Ingrid Höss am 19.12. und Karl-Heinz 

Kleinlein am 25.12.2011. Maria Dietz am 

01.01., Manfred Ebner am 02.02. und Arvid 

Grahl am 04.02.2012. 


Heidemarie Wendel am 19.11., Werner Laubersheimer 

am 27.11., Franz Leiss am 08.12., 

Joachim Lier am 14.12. und Ursula Müller am 

18.12.2011. Jürgen Rühling am 02.02., Willi 

Gunst am 14.02., Theo Welker am 16.02. und 

Gisela Pätzold am 17.02.2012. 


Lothar Keller am 18.11., Norbert Elsner am 

23.11. und Ursula Stepf-Froschmaier am 

09.12.2011. Ursula Sachs am 06.01., Manfred 

Mitsch am 13.01., Horst Sowa am 17.01., Heidemarie 

Heidschuch am18.01., Peter Kitzbihler 

am 20.01., Fritz Ahl am 27.01., Hermann 

Burger am 28.01. und Maria Galek-Dziewic 

und Gudrun Maul am 06.02.2012. 


Anneliese Giesel am 24.11., Wilhelm Eschmann 

am 28.11., Brigitte Zettler am 13.12., 


Werner Großmann am 14.12., Marianne 

Müller am 17.12. und Hans Bahls am 

28.12.2011. Werner Ritter am 02.01., Elli 

Andratschke am 04.01., Werner Seitz am 

18.01., Fritz Jenne am 29.01., Ursula Schmitt 

am 03.02., Elisabeth Ziegler am 08.02., 

Helga Damm am 09.02. und Manfred Golier 

am 16.02.2012. 


Paul Funk am 27.12.2011. 


Martha Neumann am 20.01.2012. 


Lydia Gambs am 25.01., Wendelin Knoll am 

28.01., Horst Denig am 31.01. und Hans 

Huppertz am 15.02.2012. 


Philippine Theuerkauf am 05.01., Rudolf 

Paulus am 19.01., Liselotte Mann am 22.01., 

Franz Schweder am 23.01., Ludwig Meier 

am 30.01., Dr. Erhard Gölzer am 05.02. und 

Hildegard Herrmann am 18.02.2012. 


Hedwig Heinrich am 18.11., Heinrich Hellmann 

am 08.12. und Walter Weiss am 

18.12.2011. Erich Wegmann am 12.02., 

Karl-Heinz Schweizer am 13.02. und Heinz 

Hoffmann am 17.02.2012. 


Lydia Friedl am 02.01.2012. 


Wilhelm Biundo am 21.12.2011 und Walter 

Koch am 10.02.2012. 


Engelbert Borne am 01.12., Kurt Damm am 

04.12. und Gretl Sommer am 15.12.2011. 


Agnes Weinacht am 23.12.2011 und Elfriede 

Hilge am 13.02.2012. 


Hermann Hardt am 26.01.2012. 

Der Vorstand 

Auch allen nichtgenannten 

Mitgliedern, die im Berichtszeitraum 

ihren Geburtstag 

feiern, von dieser Stelle aus 

herzlichste Glückwünsche! 

31

BESONDERE GLÜCKWÜNSCHE 

ZUM GEBURTSTAG 

Verdiente Mitglieder feierten in jüngster 

Zeit einen runden Geburtstag. 

Persönlich gratulierten Vorstandsmitglieder 

und überbrachten die 

Glückwünsche des Vorstandes. 

50 

Jahre 

Sriwiang Münch 

am 25.07.2011 

Sriwiang Münch (auf dem Foto eingerahmt 

vom Vorstandsmitglied Willi Gunst (li.) und 

Ehemann Harald), zuständig für die Sauberkeit 

in der Sporthalle und im Sanitärtrakt 

des Sportzentrums, dankte der ESV für ihr 

Engagement und die ausgezeichnete Arbeit 

mit einem Blumenstrauß (Foto: W. Gunst) 

70 

Jahre 

Dieter Hülpüsch 

am 14.10.2011 

Ehrenmitglied und Kassenprüfer Dieter 

Hülpüsch feierte am 14.10.2011 seinen 

70sten. Der Vorstand gratulierte mit einem 

32 


Der ESV gratuliert auch auf diesem 

Wege nochmals ganz besonders 

herzlich und wünscht alles erdenklich 

Gute, insbesondere Gesundheit, Zufriedenheit, 

Glück und Wohlergehen! 

50 

Jahre 

Freddi Groß 

am 17.09.2011 

Freddi Groß (auf dem Foto mit den Vorstandsmitgliedern 

Gabriele und Jürgen 

Joachim (re.)), unserem langjährigen 

Trainer in der Abteilung Fußball, dankte 

der ESV für sein Engagement mit der 

ESV-Wappenplakette (Foto: J. Joachim) 

Weinpräsent. Das Foto (von R. Winkler) 

wurde nachträglich aufgenommen und 

zeigt Dieter Hülpüsch im Kreise seiner mit 

ihm ehrenamtlich für das Bahn Sozialwerk 

(BSW) in der Geschäftsstelle im Hbf Ludwigshafen/Rhein 

(für die BSW-Mitglieder 

regelmäßig dienstags geöffnet von 9-11 

Uhr) tätigen Kollegen: 

V. li. Ludwig Meier, Richard 

Ziegler (der ESV-Ehrenratsvorsitzende 

übergab 

das Weinpräsent im Auftrage 

des Vorstandes), 

Dieter Hülpüsch, Alfred 

Edler, Hans-Günther Beisel, 

Franz Schweder und 

Werner Ehrenberg

80 

Jahre 

85 

Jahre 

Winfried Günter 

am 02.07.2011 

Winfried Günther (auf dem Foto im ESV- 

Shirt im Kreise seiner Sportkameraden 

und mit Vorstandsmitglied Angelika 

Grötsch-.Weiske.), unserem aktiven Mitglied 

der Abteilung Männerymnastik und 

Leiter der Wandergruppe, dankte der 

ESV für sein Engagement mit dem ESV- 

Wappenteller (Foto: A. Grötsch-Weiske) 

Johann 

Weber 

am 22.06.2011 

Johann Weber (auf dem Foto mit 

Ehrenmitglied und Ehrenratsvorsitzendem 

Richard Ziegler (li.) sowie 

Vorstandsmitglied Angelika Grötsch-. 

Weiske.), unserem aktiven Mitglied 

der Abteilung Kegeln im Kc „Signal & 

§ 

§ 


80 

Jahre 

Willy Hieber 

am 28.07.2011 

Unser Ehrenmitglied Willy Hieber (auf dem 

Foto mit seiner verehrten Gattin Kathi und 

seiner Enkelin Julia May), feierte seinen 

Ehrentag in seiner neuen Heimat in Bad 

Goisern am Hallstätter See in Österreich. 

Im Auftrag des Vorstandes überreichten 

Tochter, Schwiegersohn und Enkelin ein 

Weinpräsent. (Foto: Sascha Adam) 

Draht“, wurde die ESV-Wappenplakette 

überreicht. (Foto: R. Winkler) 

Dipl. Kaufmann 

GÜNTHER HUHN 

Steuerberater 

Carl-Bosch-Straße 195 

67063 Ludwigshafen / Rhein 

Telefon: 06 21 / 63 70 33 

Fax: 06 21 / 63 11 07 

Für alle Texte: wir 

§ 

§ 

33

Der Vorstand 

- gibt zur Kenntnis, dass 

• nach Dart nun mit Orientalischem Tanz 

die 24. Sportart in unser Angebot aufgenommen 

wurde. Leiterin und Trainerin 

ist Frau Nicole Nitsche. Wünschen wir 

ihr viel Erfolg und ihr und den Damen 

viel Spaß und Freude beim Sport in 

ihrem neuen Verein! 

• Patricia Kempf ihr Amt als Veranstaltungsleiterin 

nieder gelegt hat. 

• Gerhard Grötsch-Weiske unser neuer 

Platzwart, Ali Abdu sein Vertreter ist. 

• Francisco Steeger sein Amt als Fußballjugendleiter 

wieder nieder gelegt hat. 

• dieser Ausgabe des ESV-ECHO zwei 

Beilagen beigefügt sind: Ein Überweisungsträger 

der Sparkasse Vorderpfalz 

für eine Spende an den ESV und ein 

Flyer unseres Sponsors DEVK Versicherungen. 

- gratuliert 

• zur 120sten Ausgabe des ESV-ECHO! 

Geteilt durch 4 Ausgaben/Jahr sind das 

30 Jahre! Und tatsächlich: Die erste 

Ausgabe erschien 1982. 

• auch auf diesem Wege unserem Sponsor, 

Herrn Michael Dickemann, zum 

Geschäftsjubiläum „25 Jahre Gardinen 

Dickemann“ in der Bozener- / Maudacher 

Straße 

• unserer Birgitta Scheib und ihrem Manfred 

zum dritten Enkelkind (von Sohn 

Peter und Schwiegertochter Carmela) 

Emilia, die am 05.09.2011 geboren 

wurde 

34 


- bedankt sich bei 

• bei allen, die bei den drei Events Bildungsreise 

Gardasee, Familiensportfestund 

VereinsausflugIdar-Oberstein 

für die Organisation und Durchführung 

verantwortlich zeichneten und damit zu 

dem sehr positiven Echo über die Veranstaltungen 

beigetragen haben. 

• Günter Ruf, unserem langjährigen Abteilungsleiter 

Kegeln und Kegelbahnwart. 

Aus Alters- und Gesundheitsgründen hat 

Sportfreund Ruf seine Ämter niedergelegt. 

Bei seiner Verabschiedung lobte 

Vorsitzender Rudolf Müller die großartige 

Arbeit und das tolle Engagement von 

Günter Ruf. Günter Ruf wird auf Bitte 

des Vorstandes noch Arbeiten im Zusammenhang 

mit dem Wasserschaden 

(koordinieren der Kegelbahnbelegung, 

Überwachung der Reparaturarbeiten) 

noch so lange übernehmen, bis wieder 

a l l e 4 

Kegelbahnen 

bespielt 

werden 

können 

Rudolf Müller (li.) verabschiedet 

Günter Ruf Foto: R. Winkler) 

• unseren Übungsleitern/-innen, die sich 

ständig fortbilden oder gar Lizenzen 

erlangen wollen. Stellvertretend seien 

heute genannt Birgitta Scheib (Lizenzverlängerung 

bis 2014 und Teilnahme an 

Fortbildungen „PTB Special Ältere“ sowie 

„Präventionsgymnastik – Haltungs- und 

Bewegungssystem“), Madita Kockjeu 

(strebt die DOSB-Jugendleiter-Lizenz 

sowie die DOSB-Übungsleiter-C-Lizenz 

Breitensport an), Ilonka Dörr (Teilnahme 

an Fortbildungen „Rund um den Rücken“ 

sowie „Präventionsgymnastik – Haltungs- 

und Bewegungssystem“) und Andrea Ercevic 

(Teilnahme am „Absolventenseminar 

2011“ und an der Veranstaltung „Sturzprophylaxe 

durch sportliche Aktivität“).

• unseren Kursleiterinnen Nici Saal, Birgitta 

Scheib und Claudia Wach und an 

Kursleiter Niels Burkhardt, die wieder 

einen ganz tollen Job gemacht und das 

ESV-Kursangebot im 2. Halbjahr 2011 

qualifiziert und kompetent an den Mann, 

die Frau, die Kinder gebracht haben. 

- freut sich über 

• das Engagement junger Mitglieder: 

Marco Bolz und Tobias Mahlke, beide 

Abt. Ju-Jutsu, haben sich als Trainer- 

Assistenten im Jugendbereich der 

Abteilung zur Verfügung gestellt. Danke! 

• den Bericht in der RHEINPFALZ am 

10.08.2011 „Gegen die Müdigkeit angehen 

– Die Teilnehmer des „Onkologischen 

Walkings“ wollen sich mit 

Bewegung fit halten“. Hier wird ausführlich 

über das große Engagement 

unserer Ilonka Dörr als Übungsleiterin 

der Gruppe geschrieben, die sich jeden 

Freitag von 10.30 – 11.30 Uhr auf der 

Parkinsel zum Walking trifft. 

- entschuldigt sich 

• bei Cheyenne Todaro, deren 18ter 

Geburtstag am 23.07.2011 nicht im letzten 

ESV-ECHO erwähnt wurde. Es war 

ganz einfach ein 

Fehler der Redaktion! 

Daher hier 

an dieser Stelle 

nachträglich ein 

ganz herzlicher 

Glückwunsch an 

Cheyenne, Mit- 

glied unserer Abt. 

Ju-Jutsu. 

- trauert um 

Cheyenne Todaro 

mit Mutter Gabi 

Frau Magdalena Hambel. Die Gattin 

unseres schon früher verstorbenen 

Ehrenmitglieds Philipp Hambel, starb 

am 27.09.2011 im Alter von 95 Jahren. 

Der ESV wird Magdalena Hambel ein 

ehrendes Angedenken bewahren. 

Der Vorstand 


Der Vorstand gratuliert 

den erfolgreichen 

ESV-Sportlerinnen 

und -Sportlern 

mit ihrem jeweiligen 

Trainer- und Betreuerstab 

- aus der Abteilung Judo 

• Francine Polderl zum 9. Platz bei der 

Deutschen Pokalmeisterschaft in Frankfurt/Oder, 

• Francine Polderl, Kim Kreimes, Boris 

Trupka und Marcel Weidner zur Pfalzmeisterschaft, 

• Aurika Tasca und Diana Ercevic zur 

Vize-Pfalzmeisterschaft, 

• Dominik Kneipp zur Bronzemedaille bei 

der Pfalzmeisterschaft, 

• Janine Rheinländer zum 1. Platz bei der 

Kyu-Pfalzmeisterschaft, 

• Paul Stasch zum 3. Platz bei der Kyu- 

Pfalzmeisterschaft, 

• zur Vizemeisterschaft des Judo-Frauenteams 

in der Regionalliga Südwest und 

• den Kämpferinnen und Kämpfern zu 

den Erfolgen bei den Turnieren in Höhr- 

Grenzhausen, Bad Homburg, Nussloch 

und Frankenthal. wir 

- aus der Abteilung Schach 

• Stefan Pedljo zum 3. Platz bei der Bezirksjugend 

– Einzelmeisterschaft. wir 

35

ESV-Vereinsreise an den Gardasee-Venedig-Verona 

vom 10.07. - 17.07.2011 

Sonntag, 10.07.2011 

Ludwigshafen - Garda 

Ausgangspunkt: 

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen, 

Oskar-Vongerichten-Str. 7 

06.15 Uhr: Abfahrt 

Unser Fahrer war wiederJürgen Denk, der 

uns schon souverän auf den letzten zwei 

Reisen chauffierte. 

Die Route führte uns durch die Schweiz, Für 

die Durchfahrt des 17 km langen Gotthardtunnel 

benötigten wir 14 Minuten. Jürgen machte 

4 Pausen, ca. alle 2 Std. eine. Wir hatten eine 

ruhige angenehme Fahrt, ohne Stau und ohne 

Zwischenfälle. 

ca. 17.30 h: Ankunft im Hotel Royal*** in Garda. 

18.30 Uhr: Es gab ein sehr gutes Abendessen. 

Anschließend bummelten einige Reisefreunde 

hinunter in die Altstadt von Garda 

und tranken am See noch gemütlich was. 

Entfernungen: 738 km 

36 

Erlebnisse einer Italienreisenden 

von Renate Büchler 


Montag, 11.07.2011 

Gardone – Isola del Garda – Sirmione 

Ausgangspunkt: Hotel Royal in Garda 

Unten am See wurden wir von einem Privatboot 

abgeholt. Nach einer etwas stürmischen 

Überfahrt erreichten wir die Isola del Garda. 

Wir bestaunten zunächst den englischen, anschließend 

den italienischen Garten. Danach 

besichtigten wir die Villa Borghese mit ihren 

eleganten Räumen. Nach der Führung reichte 

man uns auf einer überdachten Terrasse 

Wein und andere Erfrischungsgetränke. Von 

hier hatten wir einen herrlichen Blick auf den 

See! Zurück am Anlegeplatz kühlten einige 

von uns ihre Füße im See. 

Mit dem Boot fuhren wir weiter nach Gardone, 

dem elegantesten Ferienort des Gardasees. 

Wir schlenderten 

über die Promenade, 

vorbei am 

edlen Grandhotel, 

hinauf zum Garten 

von André Heller, 

dem „Giardino Botanico“. 

Auch hier haben 

wir einen Rundgang 

gemacht.

Danach mit dem Boot Fahrt nach Sirmione. 

Wir schlenderten durch die Altstadt, am Ufer 

zurück zur Burg. Auf dem Weg sahen wir 

das Haus von Maria Callas, *02.12.23 (New 

York) - 16.09.77 (Paris). 

ca. 17.00 Uhr: waren wir wieder in Garda. 

Wetter: Strahlend blauer Himmel, Sonnenschein, 

ca. 30°. 

Wissenswertes: 

Der Gardasee wurde während der Eiszeit 

von gewaltigen Gletschern gebildet. Er ist 

52 km lang und zwischen 2,4 und 17 km 

breit. An der tiefsten Stelle ist der See ca. 

386 m tief. 

Isola del Garda: Eine Insel reich an Geschichte 

und ein Ort seltener Schönheit. 

Sie nahm alte Völker, von den Römern bis 

hin zu den Langobarden auf. Später lebte 

Franz von Assisi hier. Von Mai bis Oktober 

eröffnet die Familie Borghese-Cavazza die 

Insel und den Palast für Besucher. Diese 

ist auch heute noch in deren Privatbesitz. 

Sirmione: (ca. 5.600 Einwohner) gehört zu 

den beliebtesten Ferienorte am Gardasee. 

Der autofreie Ortskern liegt auf der Spitze 

der Halbinsel. Sein Eingang wird von einer 

um 1250 erbauten Skaligerburg bewacht, 

die als die schönste Wasserburg Italiens gilt. 


Dienstag. 12.07.2011 

Trentino – Trient – Castello Noarna – Friedensglocke 

Abfahrt mit dem 

Bus Richtung Norden 

am See entlang 

bis Rovereto, 

hinauf zur Friedensglocke. 

Von hier oben hatten 

wir einen schönen 

Blick hinunter 

ins Etschtal. 

Wissenswertes: 

Maße der Glocke: Höhe 3.36 m, Durchmesser 

3,21 m, Gewicht 226,39 Doppelzentner, 

Halter 103,00 Doppelzentner. 

Sie wurde aus der Bronze der von den 

am Ersten Weltkrieg beteiligten Nationen 

gestifteten Kanonen gegossen und auf 

den Namen „Maria Dolens“ getauft. Die 

Glocke schlägt jeden Abend hundert 

feierliche Schläge um an die Gefallenen 

der Kriege in aller Welt zu erinnern. 

Weiterfahrt nach Trient (ital. Trento), 

der Hauptstadt des Trentino. Am Placa 

Mostra, am Castello stiegen wir aus. Mit 

unserem Reiseführer Frederic schlenderten 

wir durch die Altstadt. Wir warfen einen 

Blick in die Kirche Santa Maria Maggiore, 

wo einige von uns „Großer Gott wir loben 

dich“ sangen. Dann gingen wir durch die 

Via Belenzani, die schönste Straße der 

Stadt. Sie wird von stattlichen, mit Fassadenmalereien 

versehenen Palästen 

aus dem 15. und 16. Jh. gesäumt. Am 

Mittelpunkt der Stadt, dem Piazza del Duomo, 

bewunderten wir den Dom. Er hatte 

37

leichte Ähnlichkeit mit dem Speyerer Dom. 

Leider war er verschlossen. Wir gingen wieder 

zurück zum Castello del Buongonsiglio, 

wo der Bus zur Weiterfahrt auf uns wartete. 

In Villa Lagarina besuchten wir das Castello 

Noarna (11.Jh.). Nach einer Führung gab es 

eine Weinprobe. - ca. 18.45 Uhr: wieder 

im Hotel. Wetter: sonnig, 33°, sehr schwül. 


Industriestraße 53 

67063 Ludwigshafen am Rhein 

Tel.: 0621-51 32 55 

Fax: 0621-6 29 98 33 

Email: info@baumannschreinerei.de 

www.baumannschreinerei.de 

38 


Mittwoch. 13. 07.2011 

Mantua – Nationalpark Sigurta – Borghetto 

Anmerkung: Unser Fahrer Jürgen musste 

30 € bezahlen um in die Stadt zu fahren. 

Wissenwertes: 

Mantua liegt in der Lombardei. Einwohner 

53.000. Bis ins 12. Jh. war Mantua 

eine Insel, nach der Regulierung des 

Mincio entwickelte sich die Stadt auf 

einer Landzunge weiter. Die Fam. Gonzaga 

herrschte hier über 300 Jahre. 

Der Schauplatz der Oper „Rigoletto“ 

war Mantua. 

Wir besichtigten zuerst den Duomo di S. 

Pietro. Baubeginn um 1131, die barocke 

Fassade entstand im 18. Jh. Der Dom 

hatte eine tolle Sakristei! Er war überhaupt 

toll ausgestattet. Unser nächster Besuch 

galt dem Theater Bibiena, ein kleines 

Juwel. Ein typisches Theater des 18. Jh., 

ein warmer raffinierter Saal aus Holz und 

rotem Samt. Der 14-jährige Mozart weihte 

es ein. Ein paar Leute aus unserer Gruppe 

(ich auch) sangen auf der Bühne „Großer 

Gott wir loben dich“.

Wir gingen zurück zum Piazza delle Erbe 

und schauten noch in die Basilika St. Andrea 

hinein. Sie ist die viertgrößte Kirche 

der Welt. Baubeginn 1472, Weiterführung 

1494. Hier werden 2 Ampullen, in denen 

Erde mit dem Blut Christi ist, aufbewahrt. 

Auf diesem 

Platz steht 

auch die astrologische 

Uhr, die Kirche 

Rotonda 

di S. Lorenzo 

(1082), 

die wir ebenfalls 

kurz besuchten. 

Weiterfahrt nach Borghetto, einem wunderschönen 

Städtchen in den Fluss gebaut. 

Überraschung: Hier bekamen wir alle 

ein super gutes Eis spendiert! 

Danach ging es zum Parco Sigurtà. Eine 

weitläufige Parkanlage mit schönen Seen, 

gepflegten Rasen flächen, Blumen und 

Bäumen, Mit einem Bähnchen fuhren wir 

ca. 40 Min. in der Parkanlage herum. 


Ein schöner Tag ging wieder zu Ende mit 

vielen Eindrücken und schönen Erinnerungen! 

Abends saßen wir wieder im Garten 

unseres Hotels gemütlich beisammen. Wie 

immer war es lustig. 

Wetter: Teils sonnig, teils bewölkt, schwül 

und heiß zwischen 30 – 34 °. 


Donnerstag. 14.07.2011 

Venedig 

Nach ca. 150 km Fahrt kamen wir auf dem 

großen Parkplatz vor Venedig an. Um bis 

hierher fahren zu können, musste Jürgen, 

unser Fahrer, 160 EUR bezahlen! 

10.45 Uhr: Abfahrt unseres Bootes, um die 

Umgebung Venedigs kennen zu lernen. 

ca. 11.30 Uhr: 

kamen wir auf der Insel 

Murano an, wo wir 

gleich von dem Glasbläsermeister 

eine Demonstration 

seiner Arbeit 

bekamen. Er fertigte 

in kurzer Zeit eine Vase 

und ein Pferd an. Anschließend bummelten 

wir durch den Ort Murano, der von Kanälen 

durchzogen war. Mit unserem gecharterten 

Boot fuhren wir weiter zur Insel Burano, 

die für ihre Spitzen und ihr gutes Gebäck 

bekannt ist. Diese Insel ist wunderschön! 

Ebenfalls mit Kanälen durchzogen wie 

Venedig aber eine bunte Farbenpracht der 

Häuser, dass es Spaß machte, da durchzugehen. 

Hier verbrachten wir unsere Mittagspause. 

Es war ruhig und beschaulich. 

Die Häuser leuchteten in rot, grün, blau, 

lila, pink, gelb….. 

Weiterfahrt nach Venedig. 

39

ca. 15.15 Uhr: 

Unser Schiff legte in der Nähe des Markusplatzes 

an. Wir gingen zum Markusplatz, 

vorbei an der Seufzerbrücke, dem Dogenpalast, 

der Basilica di San Marco, des 

Campanile di San Marco über den Piazza 

San Marco zur Anlegestelle der Gondeln. 

Der Fahrpreis pro Person betrug 10 EUR. 

Das war ein Sonderpreis! 6 Personen hatten 

in der Gondel Platz. Die Fahrt dauerte 

eine halbe Stunde. Der Normalpreis beträgt 

80 EUR pro Boot und 30 Min. Fahrzeit. 

Wir gondelten durch einen engen Kanal, 

hinaus auf den Canale Grande, wo wir 

einen herrlichen Blick auf die Rialto Brücke 

hatten. Wieder zurück zur Anlegestelle, 

denn die halbe Stunde ging dem Ende 

entgegen. 

Bemerkung: 

Die Gondelfahrt war toll. Es wurde teilweise 

sehr eng auf dem kleinen Kanal, wir schifften 

knapp an den Häusern vorbei, mussten 

den Knäuel an Gondeln entwirren bevor 

es weiter ging. Aber alle Achtung vor den 

Gondolieres: Sie verstanden ihr Handwerk 

und kamen gut voran. 

Wir gingen nach der Gondelfahrt den selben 

Weg zurück zur Schiffsanlegestelle. 

Ca. 16.45 Uhr fuhren wir mit dem Schiff 

ab in Richtung Busparkplatz. ca. 19.30 Uhr 

waren wir wieder im Hotel. 

Wetter: Sonnig, heiß, zwischen 30 – 34°. 


Freitag. 15.07.2011 

Verona – Oper Nabucco in der Arena 

Vormittags bummelten wir durch Garda 

und den Markt am See. Auf dem Heimweg 

40 


haben wir Proviant für den Opernabend 

gekauft. Gegen 14.00 Uhr war Abfahrt 

nach Verona. 

In Verona angekommen, stieß die Reiseführerin 

Susi zu uns. Sie erklärte uns, dass 

es in Verona 50 Kirchen gibt! Zunächst fuhren 

wir hinauf zur Wallfahrtskirche Maria 

di Lourdes Von hier oben hatten wir einen 

herrlichen Blick über Verona! Nach einem 

kurzen Aufenthalt fuhren wir hinunter in die 

Innenstadt. Dort angekommen stiegen wir 

aus und gingen an Römerausgrabungen 

vorbei zur Casa di Giuliettas in der Via 

Capello 21, gleich bei der Piazza di Signori. 

Hier soll der Beginn der tragischen 

Liebesgeschichte von Romeo u. Julia sich 

abgespielt haben. Wir sahen den berühmten 

Balkon von Julias Haus. Im Hof stand 

eine Statue von Julia. Der Überlieferung 

nach soll man sie anfassen, dann hat man 

Glück in der Liebe. 

Weiter gingen wir zur Piazza dell Erbe, 

den Mittelpunkt der Altstadt, einer der 

malerischsten Plätze Italiens. Knapp 4 m 

unterhalb des heutigen Straßenniveaus 

liegt das Pflaster des einstigen römischen 

Forums. Auf diesem Platz wurden seit 

dem 16. Jh. Entscheidungen u. Gerichtsbeschlüsse 

verkündet, außerdem säumen 

wunderschöne Palazzi diesen Ort. Die 

Piazza di Signori, das weltliche Machtzentrum, 

bildet den „Salon“ der Stadt. Hier 

steht das Dante Denkmal, der Torre dei 

Lamerti und wieder schöne Paläste. Wir 

gingen weiter zu den Skaligergräbern. 

Diese Familie herrschte einst in Verona. 

An der Arena, um die Piazza Bram endete 

unsere Führung. Die Arena wurde im 1. Jh.

n.Chr. als Amphitheater errichtet und bietet 

22.000 Zuschauern Platz. Es ist das drittgrößte 

derartige Bauwerk für Gladiatoren 

und Tierkämpfe., Es hat 44 Stufenreihen. 

Dann kam der Höhepunkt des Abends: 

Die Oper Nabucco in der Arena!! 

19.15 Uhr: Einlass! 

Wir stürmten hinauf zu unseren Plätzen, 

um die besten mit einer guten Sicht auf die 

Bühne zu ergattern; denn wir hatten keine 

Reservierung. Unsere Gruppe konnte sich 

gute Plätze sichern. Wir packten gleich 

unsere Brotzeit (Wein, Käse, Wurst usw.) 

aus und fingen zu essen an. Die Leute 

schoben, schubsten 

und kletterten an 

ihre Plätze. Verkäufer 

mit Bauchladen 

boten Wein, Bier, 

Brötchen, Pizza und 

Eis an. Es war eine 

lustige Unruhe, einfach 

toll. Stufen hatten 

wir zum Sitzen. 

Zum Steigen waren 

sie relativ hoch. 

21.15 Uhr begann die Vorstellung. 


Es war eine einmalige, tolle Atmosphäre! 

Als der Gefangenenchor zu singen begann, 

bekam ich eine Gänsehaut. 

01.00 Uhr war die Vorstellung zu Ende. ca. 

02.30 Uhr waren wir im Hotel. 

Wetter: Wieder strahlend blauer Himmel, 

zwischen 30 – 34°. Entfernungen: 100 km 

Samstag. 16.07.2011 

Ölmühle - Malcesine - Wasserfall von Varone 

Wir besuchten den seit 1951 bestehenden 

Familienbetrieb Turri in Cavaion Veronese. 

Aus der Leidenschaft zum Olivenbau 

entstand dieser Betrieb. Wir erfuhren 

alles über den Anbau, 

die Verarbeitung und die 

Herstellung von Olivenöl. 

Sehr interessant! 

Überraschung: Als wir 

das Anwesen verließen 

bekam jeder eine Flasche 

Olivenöl geschenkt (spendiert 

aus der Reisekasse). 

Weiterfahrt nach Malcesine an der Olivenriviera 

vom Gardasee. Die zinnenbewehrte 

Skaligerburg begrüßt uns schon von weitem 

(13./14. Jh.). Wir bummelten durch 

den malerischen Ort, durch enge, schmale 

Gässchen und kleine romantische Plätze. 

Eindrücke: Malcesine gefielt mir bisher von 

den Orten am Gardasee am besten (3.500 

Einw.). Es ist richtig ursprünglich, besonders 

der winzige Hafen „Porto Vecchio“. 

41

Unser nächstes 

Ziel war der Wasserfall 

von Varone, 

eine Hohlkehle, die 

vom Wasser des 

Varone ausgehöhlt 

wurde. Dieser Wildbach 

schießt seit 

Urzeiten durch diese 

Schlucht (Cascata 

del Varone). 

Wir fuhren an der 1000 Jahren alten Trutzburg 

von Arco vorbei, hoch an die Autobahn. Dann 

wieder zurück nach Affi. Dort erwartete uns 

eine weitere Überraschung! In einem hübschen 

Gartenlokal aßen wir zu Abend. Das 

war leider unser Abschiedsessen �. Aber es 

war trotzdem gemütlich und sehr lustig. 

42 


Wir verabschiedeten unseren Reiseleiter 

Frederik, der uns ganz toll und mit ganzem 

Herzen und viel Liebe zu seinem Land herumgeführt 

hat. Seine Geschichten und Anekdoten 

waren humorvoll und bereichernd. 

Wir setzten uns nochmal an den „langen“ 

Tisch im Garten des Hotels und ließen 

diesen Urlaub langsam ausklingen. 

Sonntag. 17.07.2011 

Heimfahrt � 

In Garda schien noch die Sonne aber bald 

darauf fing es an zu regnen. Es war richtig 

tristes Wetter. Vor dem Gotthardtunnel 

hatten wir eine Stunde Wartezeit bis wir 

einfahren konnten. Als wir nach Deutschland 

kamen, hörte es auf zu regnen. Bei 

der letzten Rast gab es eine kleine Überraschung, 

als wir zum Bus kamen! Es gab 

nochmal einen Sektumtrunk! Wir freuten 

uns alle darüber! Es zeigte sich sogar die 

Sonne wieder. Jürgen bedankte sich beim 

Busfahrer Jürgen und bei Inge mit einem 

Geschenk und verkündete das nächste Ziel: 

Irland. 20.40 Uhr: Ankunft am ESV-Parkplatz. 

Entfernungen: 738 km


43

DIE RHEINPFALZ berichtet am 28.07.2011 über unseren Roland Konrad: 

44 



45

46 


Ein breiter Spanngurt zwischen zwei Bäumen 

gespannt, dass war das Erste was 

ich auf einer der Wiesen im Ebertpark sah. 

Es ist der 13. August 2011 und der Aufbau 

des „Sommerfests im Park“ ist im vollen 

Gange. Vorbei an einem kleinen Wildgehege 

mit Tieren, gehe ich auf eine große 

Wiese neben dem schönen Weiher. Hier 

warten bereits Andrea Ercevic mit ihrem 

Sohn Sascha, Gisela und Morgan sowie 

Moritz Kockjeu, Tobias Mahlke und unser 

Instrucktor (Einweiser) Tobias Rückert auf 

mich. 

Da wir nun vollzählig sind, beginnt auch direkt 

die Einweisung für uns Helfer. Die von 

der Struktur wie Spanngurte aufgebauten 

Bänder heißen eigentlich „Slackline“ und 

sind - wie sich später herausstellt - nicht nur 

zwischen zwei Bäumen gespannt ein super 

Sportgerät. Alternativ kann man hierbei 

auch speziell dafür konzipierte Holzböcke 

zur Bespannung nehmen. 

Tobias Rückert 

Nachdem wir Helfer das „Balancieren“ 

mehrmals selbst ausprobierten, kamen 

auch schon die ersten Besucher. 

Slackline im Ebertpark 


(alle Fotos: Madita Kockjeu) 

Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene 

und sogar Großeltern balancierten auf 

der „Slackline“. Dabei war die Kunst nicht 

abhängig von der Schuhwahl, denn von 

Barfüßlern bis zu Birkenstocksandalen- 

Trägern war alles vertreten. 

Bis 19.15 Uhr standen wir den Akteuren 

dabei tatkräftig zur Seite. Von „Klein“ bis 

„Groß“ hatten wir alle viel Spaß, und trotz 

des langen Tages bleibt dies uns in schöner 

Erinnerung. 

Da auch Herr Rückert von unser positiven 

Bilanz hellhörig wurde, bot er uns netter 

Weise an einen Slackline-Kurs beim ESV 

durchzuführen. 

Also, wer Interesse daran hat, kann sich 

bei uns melden ! 

Vielleicht können wir bei uns (natürlich nur 

wenn der Vorstand zustimmt) eine solche 

Fortbildung durchführen. 

Eure Madita Kockjeu 

PS: Verletzt hat sich im übrigen keiner! 

47

Impressionen vom 3. ESV-Familiensportfest am 20.08.2011 

48 


Wasserschaden auf den Kegelbahnen 

Der Zustand der Leitungswasserrohre 

im Sportzentrum (eingebaut 1966/67) ist 

leider nicht mehr der allerbeste - dass er 

so gravierend war, war uns leider nicht 

bekannt. Mehrere kleine Schäden hatten 

bereits dazu geführt, dass unser Versicherer 

(GENERALI) mit einer Kündigung beim 

nächsten Schaden gedroht hatte. Zum 

Glück hatten wir danach den folgenden 

kleinen Schaden selbst bezahlt - denn jetzt 

kam die Katastrophe: Am 23.08.2011 führte 

ein Rohrbruch dazu, dass soviel Wasser 

„bestimmungswidrig“ austrat, dass sich der 

dadurch auf den Kegelbahnen verursachte 

Schaden im mittleren fünfstelligen Bereich 

bewegt. Ganz ärgerlich: Hatten wir doch die 

Kegelbahnen erst im Sommer für knapp 19 

TEUR saniert. 

Was folgte? Am stärksten waren die Bahnen 

1 und 2 betroffen. Sie wurden sofort gesperrt, 

denn es begann, einvernehmlich mit der 

Versicherung, eine Gebäude- und Estrichtrocknung, 

die erst am 14.10.2011 erfolgreich 

beendet wurde. Danach folgte die Sanierung 

der Schäden an den Kegelbahnen durch die 

Firma Eberwein, Plankstadt. 

Zeitgleich wurde ein Beschluss des Vorstandes 

umgesetzt: Die Fa. Oskar Kreutzenberger 

wurde beauftragt, das gesamte 

Leitungswasserrohrsystem zu erneuern. 


Fatal wäre nämlich, wenn nach Schadensregulierung 

und ggf. Kündigung der 

Leitungswasserversicherung, ein weiterer 

Schaden, dann aber zu Lasten des Vereins 

entstanden wäre; das hätten die Mitglieder 

dem Vorstand nicht verziehen. Der Kegelbetrieb 

auf den Bahnen 1 und 2 wurde am 

31.10.2011 wieder aufgenommen. 

Leider war auch - zumindest - die Bahn 3 

von dem Wasserschaden betroffen. Die 

Bahnen 3 und 4 sind nun seit dem 31.10. 

gesperrt, um mit der Trocknung in dem Bereich 

beginnen zu können (durch die Trocknung 

auf Bahn 1 und 2 wurde allerdings 

auch schon viel Wasser von den Bahnen 

3 und 4 mit „abgesaugt“. Es besteht die 

Hoffnung, dass noch vor Weihnachten der 

regelmäßige Kegelbetrieb auf allen Bahnen 

gewährleistet ist. 

Bei allen Kegelclubs/-gruppen bedanken 

wir uns für das Verständnis und entschuldigen 

uns, wenn die Informationen manchmal 

nur verzögert ankamen. Die ausgefallenen 

Stunden werden mit der Abrechnung 

für das 1. Halbjahr 2012 verrechnet. Auch 

unserem Wirt Wolfgang Trapp danken wir 

für das Verständnis, denn er hatte eine 

doch erhebliche Umsatzeinbuße. 

Ein ganz großes Dankeschön geht an 

unsere Techniker. Was Günter Ruf und 

Hans-Dieter Bub in der Zeit leisteten, 

sprengt den ehrenamtlichen Einsatz bei 

weitem. Diese Leistung sollte man den 

beiden nicht vergessen! wir 

(beide Fotos: R. Winkler) 

49

Katholischer Kindergarten Heilig Geist: 

1. Bewegungskindergarten in Ludwigshafen 

„Kindergarten-Kids – mit Bewegung schlau 

und fit“, so lautet das Motto einer vor Jahren 

von der Sportjugend des Landessportbundes 

Rheinland-Pfalz (Dr. Ohle Wrogemann) ins 

Leben gerufenen landesweiten Initiative zur 

bewegungsorientierten Gesundheitsförderung 

im Vorschulalter. Durch Kooperation 

zwischen Sportvereinen und Kindergärten 

soll einem großen Defizit unserer Gesellschaft, 

der Bewegungsarmut vieler Kinder 

und Jugendlicher, schon im Elementarbereich 

entgegengewirkt werden. 

Mittlerweile sind über 600 Kooperationen 

zwischen Sportvereinen und Kindergärten 

in Rheinland-Pfalz geschlossen worden. 

Dazu zählt auch die seit 1999 bestehende 

Kooperation zwischen dem ESV 1927 

e.V. Ludwigshafen und dem benachbarten 

katholischen Kindergarten „Heilig Geist“ im 

Stadtteil Süd in der Georg-Herwegh-Straße. 

Der frühere ESV-Vorsitzende Rainer Winkler 

67059 Ludwigshafen/Rh. 

Maxstraße 44 


und seine Übungsleiterin für das Kinderturnen 

beim ESV, Angela Skorzinski, die 

zugleich als Erzieherin im Kindergarten 

Heilig Geist beruflich tätig ist, waren die treibenden 

Kräfte für die Kooperation. Der ESV 

stellte dem Kindergarten seine Sporthalle 

montags vormittags, inzwischen zusätzlich 

auch freitags vormittags, kostenlos zur Verfügung. 

Angela Skorzinski und Nicole Bawel 

heißen die qualifizierten Übungsleiterinnen, 

die den Kids bestimmte Bewegungsabläufe 

vermitteln und motorische Förderung erleben 

lassen. Höhepunkt eines jeden Sportjahres 

ist eine „Kindergarten-Fun-Olympiade“ 

im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

zum Abschluss vor den 

Sommerferien. 

Beim BASF-Sportspendenprojekt 2010/2011 

„Motorik ABC: BASF unterstützt frühkindliche 

Bewegung“ gehörte der ESV erneut zu den 

Preisträgern. Das Projekt basiert auf einem 

Als Inkasso-Büro zugelassen. 

Forderungseinzug im ganzen Bundesgebiet. 

Telefon (06 21) 51 38 56 / 57 

Telefax (06 21) 51 37 90 

E-Mail: arminia-inkasso@t-online.de 

50 

Mitglied im Bundesverband 

deutscher Inkassounternehmer

Motorikmodul, das vom Institut für Sport und 

Sportwissenschaft der Universität Heidelberg 

speziell für Kinder zwischen drei und sechs 

Jahren ausgearbeitet und entwickelt wurde 

(die „Ballschule Heidelberg“ wird beim 

ESV seit Jahren bereits für Kinder im Alter 

von 5 – 8 Jahren erfolgreich angeboten). 

Die Projektumsetzung ist im Rahmen der 

Kooperation mit dem Kindergarten seit 

kurzem verwirklicht. Übungsleiterinnen sind 

Erzieherinnen des Kindergartens, die für 

ihre Aufgabe inzwischen speziell geschult 

wurden – sie stehen bereit und können nun 

den Kindergarten-Kids das Ballspielen in der 

ESV-Sporthalle beibringen. 

Der ESV profitiert von der Kooperation 

insofern, dass den Eltern der Kinder durch 

die Kindergartenleitung empfohlen wird sich 

das ESV-Sportangebot anzuschauen (z. 

B. Eltern-Kind-Turnen, Kinderturnen, Capoeira, 

Fußball) und ihre Kinder beim ESV 

anzumelden, zumal dieser über qualifizierte 

Übungsleiter/-innen verfügt. 


Das die Vorgeschichte! 

Um das Ziel zu erreichen, von der Bundesarbeitsgemeinschaft 

für Haltungs- und 

Bewegungsförderung das Zertifikat „bewegungskita 

rheinland-pfalz“ zu erhalten, waren 

somit schon einmal grundsätzliche Vorgaben 

erfüllt. Zusätzlich wurden die Räume im 

Kindergarten so gestaltet, dass den Kindern 

möglichst vielfältige, abwechslungsreiche 

Bewegungsimpulse angeboten werden 

konnten. Hierzu wurden unterschiedliche 

Kleingeräte (Kletterwand, Tunnel, Reck, 

Rutsche, Schaukel usw.) angeschafft - auch 

mit finanzieller Unterstützung der Sportjugend 

im Landessportbund im Rahmen der Kooperation 

mit dem ESV -, die zum Erlernen der 

grundlegenden Fähigkeiten und Fertigkeiten 

dienen und soweit Basis für eine gesunde 

körperliche Entwicklung darstellen. 

Unter dem Motto „Bewegung macht schlau“ 

erlernen die Kinder auch grobmotorische 

Grundformen der Bewegung. Spielerisch 

werden Raum – Lage – Beziehung, Mengen 

und Formen, 

Physikalische 

Größen und Gesetze, 

Umgang 

mit verschiedenen 

Materialien, 

Sozialverhalten, 

Rhythmusgefühl 

und Erweiterung 

des Sprachwortschatzes 

erlernt. 

Der Kindergarten 

Heilig Geist 

erfüllt somit auch 

die BildungsundErziehungsempfehlungen 

in 

Rheinland-Pfalz. 

Im Rahmen eines 

Festaktes 

am 23. August 

2011 erhielt nun 

der Kindergarten 

/ die Kindertagesstätte 

Heilig 

Geist, als 1. Kin- 

51

dergarten in Ludwigshafen, die Zertifizierung 

in Form einer Urkunde überreicht. Eine große 

Anzahl von Gästen und Eltern der Kinder zeigte, 

welch große Bedeutung der Zertifizierung 

beigemessen wurde. Heike Schindeldecker, 

Leiterin der Einrichtung freute sich deshalb 

in ihrer Begrüßung über das rege Interesse 

ganz besonders. In die Rednerliste trugen 

sich u. a. ein: Frau Dr. Eva Lohse, Oberbürgermeisterin 

der Stadt Ludwigshafen, Herr 

Dekan Dr. Gerd Babeloztky, Herr Liebisch 

von der Bundesarbeitsgemeinschaft, Frau Dr. 

Ulrike Hegar von der Ballschule Heidelberg, 

Frau Marion Schneid, Landtagsabgeordnete, 

Herr Christoph Heller, Ortsvorsteher und Herr 

Bernd Laubisch, Stadtrat und ESV-Präsident. 

Mittelpunkt der Veranstaltung waren die fast 

professionell einstudierten Vorführungen 

(Sport-Modenschau, Tanz- und Gedichtvorträge) 

der Kinder, die verdient zu Beifallsstürmen 

führten. Eine Hüpfburg, ein Kinderkarussell 

und ein Fitness-Parcour ergänzten 

das Programm an dem Vormittag für jung und 

alt. Letztlich traf man sich zu einem kleinen 

Imbiss mit einem Sektempfang im Pfarrheim. 

Auch auf diesem Wege gratuliert der ESV 

Frau Heike Schindeldecker und ihrem Team 

zu dieser großartigen - zugleich hoch verdien- 

Die Leiterin der 

Einrichtung, Frau 

Heike Schindeldecker 

mit der Urkunde 

sowie die 

für den Kindergartensportzuständige 

Erzieherin 

Angela Skorzinski 

(Foto: R. Winkler) 

52 


ten - Auszeichnung! wir 

ESV-Präsident Bernd Laubisch bei seiner 

Rede (Foto: R. Winkler) 

Auch sie waren gern gesehene Gäste: 

Ulla Walther-Tiedig, Kreisbeauftragte für 

das Sportabzeichen und Thomas Gerling, 

Leiter der Sparte Sport und Bäder bei der 

Stadtverwaltung (Foto: R. Winkler)

Impressionen vom Vereinsausflug nach Idar-Oberstein am 10.09.2011 


53

Parkplatzsanierung - Chronologie - 

Jan. 11 - bei der Haushaltsberatung 

wurde entschieden, dass 

der Parkplatz saniert wer- 

den soll. 

Apr. 11 - Antrag an BEV und Ge 

nehmigung zum Befestigen 

der BEV-Fläche eingeholt. 

Apr. 11 - Genehmigung erfolgte von 

BEV 

Apr. 11 - Antrag an Stadtverwaltung 

und Genehmigung zum 

Befestigen der städt. Park 

platzfläche eingeholt. 

Apr./Mai 11 - Einholen von Baustoffange- 

boten und von Baggerarbei 

ten 

Mai/Juni 11 - Gespräche geführt mit allen 

Beteiligten: Präsident, Vor- 

stand, DB AG, Firma Mo 

rasch, Sax & Klee (Herr Kö- 

nig u. TWL (Herr Frank) 

Juni 11 - Zustimmung der Stadtver 

waltung, jedoch Bodenana- 

lyse Bedingung 

Juni/Juli 11 - Auftrag zur Bodenanalyse 

gegeben und Erhalt der Ana- 

lysenergebnisse, Verhand 

lungen mit Stadtverwaltung 

bezüglich Entsorgung von 

Bauschutt auf der städt. 

Bauschuttdeponie, Ergeb 

nis: Sehr vorteilhaftes An 

gebot der Stadtverwaltung. 

25.07.11 - Baubeginn durch Firma 

Morasch. Herstellen des 

Unterbaues 

54 

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? 

Ich zeige Ihnen einen Weg, wie Sie 

GARANTIERT innerhalb von 100 TAGEN 

den BESTMÖGLICHEN PREIS erreichen! 

Testen Sie mich und entscheiden Sie 

selbst. Erstberatung kostenlos! 

Sven Hacke 

Diplom-Betriebswirt (BA) 

RE/MAX Classic 

0621 - 54 90 744 

0176 - 21 31 47 50 


05.08.11 - Ende der Arbeiten durch Fa. 

Morasch 

08.08.11 - Beginn der Pflasterarbeiten 

15.09.11 - Ende der Pflasterarbeiten 

20.09.11 - Restarbeiten durch Firma 

Morasch - Splitt fahren und 

einkehren - 

21.09.11 - Reinigungsarbeiten um den 

Parkplatz, Fertigstellung 

und Freigabe der 32 Park- 

boxen. 

30.09.11 - Einweihung 

An Materialien wurden benötigt: 

800 qm Rasengittersteine, 106 qm Rechteckpflaster, 

40 m Tiefbordsteine, 101 t Splitt, 

20 Sack Zement, 6 t Kies und 16 t Kieselsteine,1 

Rüttelmaschine kostenlos von Firma 

Sax & Klee. 33 Lkw-Fahrten mit insgesamt 

310 Tonnen Bauschutt wurden auf der städtischen 

Bauschuttdeponie entsorgt. 

Roland Konrad 

Der Vorstand bedankt sich bei ALLEN, die 

zum Gelingen des Projekts beigetragen 

haben! Ganz besonders aber bei Herrn 

Endes von DB mobile Logistik AG, der 

uns mit seinen Azubis von DB Netz AG 

im Rahmen eines Projekts ganz großartig 

unterstützt hat und bei Roland Konrad, 

der das Projekt für den Vorstand geleitet 

hat - wie von ihm gewohnt: Auch er hat 

einen ganz tollen Job gemacht!

Dank an das DB-Azubi-Team für das Engagement! 

Li. Meister Braun, 2. v. li. Roland 

Konrad, re. Techn. Leiter Hans-Dieter Bub 

Einweihungsfeierlichkeit am 30.09.2011: 

V. li. Herr König, Herr Frank, ESV-Präsident 

Bernd Laubisch und Ortsvorsteher Christoph 

Heller 

Eigenleistungen: V. li. Roland Konrad, Karl-Heinz 

Springer, Wolfgang Deutsch und Fritz Jenne 


Einweihungsfeierlichkeit am 30.09.2011: 

Li. 1. Vors. Rudolf Müller 

(Fotos R. Winkler und R. Konrad) 

55

56 


ESV ist „Seniorensportverein des Monats“ 

Auszeichnung durch den Sportbund Pfalz erhalten 

Lange schon lag unsere Bewerbung an 

dem Wettbewerb „Gemeinsam jung bleiben 

– Seniorensportverein des Monats“ beim 

Sportbund Pfalz vor. Am 27. September 

war es soweit – wir konnten diese Auszeichnung 

entgegen nehmen. 

Mehr als 30 Frauen der Seniorinnengymnastik 

waren bei der Überreichung der 

Urkunde durch den Vorsitzenden des 

Ludwigshafener Sportverbandes (LSV) und 

Sportkreisvorsitzenden des Sportbundes 

Pfalz, Herrn Winfried Ringwald, anwesend. 

Mit dabei waren auch Herr Rainer Seitz, 

Referent für Breitensport, Gesamtkoordination 

des Servicebereiches, vom Sportbund 

Pfalz, der als Überbringer von Urkunde 

und einer Sporttasche mit entspr. Inhalt 

im Wert von 250,- Euro fungierte, sowie 

unser 1. Vorsitzender Rudolf Müller. Zum 

anschließenden Fototermin ging’s auf 

den Rasen, denn im Clubzimmer wäre 

es zu eng geworden. 

v. re. Winfried Ringwald, Birgitta Scheib, Rudolf 

Müller und Elli Andratschke (Fotos: Rainer Seitz) 


Zu der Auszeichnung ist ganz wichtig anzumerken: 

Viele ESV-Senioren, also auch 

anderer ESV-Abteilungen, haben dazu 

beigetragen diese Ehrung „in den Verein 

zu holen“; Seniorenarbeit beim ESV findet 

seit 1988 nicht nur am Dienstagnachmittag 

statt. Eine Vielfalt im Angebot unseres 

Vereins trägt damit Früchte. Daher sind 

natürlich die erhaltenen Kleingeräte auch 

für alle verfügbar. 

Ein Dankeschön muss hier an Rainer Winkler 

gehen, denn er hat über 3 Jahre hinweg 

unsere Bewerbung um diesen Titel „am 

Leben erhalten“. Birgitta Scheib 

57

1. Dance & Fit Kongress 

Am Samstag, 02.10.2011, fand in der Joa- Danke an alle! Eure Nici 

chim Butterbach-Mehrzweckhalle im ESV- 

Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten- 

Der Vorstand bedankt sich bei Nici Saal 

Straße der 1. Dance & Fit Kongress beim 

und Tina Keiper für die Organisation und 

ESV statt. Wer Lust auf Aerobic, Antara, 

Durchführung der Veranstaltung und das 

Aroha, Step & Dance-/Latin-Moves hatte, 

damit verbundene tolle Engagement! 

war dabei. 

Nici Saal schrieb zum Verlauf: Pünktlich 

um 16.00 starteten wir 

in illusterer Runde und 

voller Energie mit einer 

Aerobicstunde. Im Anschluss 

begleitete uns 

meine Kollegin Karin 

dann nach Neuseeland 

zu den Maoris und einer„Kennenlernstunde“ 

Aroha. Nach einer 

Pause schickte uns 

unsere stellvertretende 

Abteilungsleiterin Tina 

eine Runde über das 

Step. Mittlerweile neigte 

sich der Tag dem Ende 

zu … mit einer Antara- 

Einheit. Schlussendlich 

beendeten wir mit einem 

kleinen Muskelkätzchen 

und schweren 

Beinen den Abend bei 

Latinmoves, Schulter 

und Hüfte schüttelnd 

und laut „chooocoooolate“ 

singend............. 

schön wars! 

58 


Bei der Mitgliederversammlung 2011, wegen 

entschuldigtem Fehlen, leider nicht möglich, 

Die Goldene ESV-Ehrennadel erhielt Wilhelm 

Metz aus den Händen von Gabriele Joachim 

und Birgitta Scheib (Foto: R. Winkler) 

Ilse Hoffmann erhielt aus der Hand von Rudi 

Müller die Silberne ESV-Ehrennadel 

(Foto: B. Scheib) 

Ehrungen 


wurden einige Ehrungen bei verschiedenen 

Anlässen nachgeholt: 

Sophie Bredfeldt erhielt aus der Hand von 

Rudi Müller die Silberne ESV-Ehrennadel 

(Foto: B. Scheib) 

Christa und Walter Baumert (beide li.) erhielten 

aus der Hand von Rudi Müller und 

Patricia Kempf jeweils die Silberne ESV- 

Ehrennadel (Foto: P. Nicklas) 

Karosserie - Lackierbetrieb 

Bappert GmbH 

Unfallinstandsetzung Lackierung Glaserei 

Steinschlagreparatur Klimaanlagenwartung/Reparatur 

Abschleppwagen Mietwagen 

Limburgerhofweg 7-9 (am Bahnhof) 

67065 Ludwigshafen-Rheingönheim 

Tel.: 0621 / 54101 

59

BASF Sport-Spendenprojekt 2009 / 2010: 

„Soziale Integration im Sportverein“ 

Auch im Schuljahr 2011/2012 ist der ESV im Lehrkörper der Albert Schweitzer-Schule so- 

Rahmen des Projekts beim Kooperationswie an unsere Mitglieder Jolanthe Bieronski 

partner, der Albert Schweitzer-Grundschule, und Michaela Sendl, die den Nachhilfeunter- 

aktiv. Kinder der 3. und 4. Klasse erhalten richt geben. Die Kinder profitieren hier vom 

- für die Eltern kostenlose – Nachhilfeun- sehr guten Miteinander „Verein - Schule 

terricht. Über den Weg der Bildung ist es - Frau Sendl, Frau Bieronski“. 

größtenteils gelungen, die Kinder, deren Ge- Leider ist schon jetzt vorhersehbar, dass die 

schwister und die Eltern in das Vereinsleben finanziellen Mittel aus dem „Projekttopf“ Mit- 

zu integrieren – und zugleich Bewegung te 2012 erschöpft sein werden. Es ist daher 

zu vermitteln. 

sehr ungewiss, ob das Projekt 2012/2013 

An dieser Stelle einmal ein ganz großes 

Dankeschön an die Schulleitung und den 

fortgeführt werden kann. wir 

Jolanthe Bieronski mit ihren Schützlingen 


Bismarckstr. 35 


Tel.: 0621/514302 

www.curschmann.com 

Da geht Ihnen ein Licht auf! 

Top Marken zum Top Preis! 

60 


Michaela Sendl mit ihren Schützlingen 


ESV - Mitglieder 

erhalten 

10% Rabatt

DIE GESCHÄFTSTELLE 

INFORMIERT: 

Herzlich willkommen im Verein! 

Wir begrüßen neue Mitglieder: 

Aerobic: Iris Frey 

Ballschule: David Ansel, Alessio Campa, Jason 

Frey, Michael-Christoph König, Serjosche 

Krisch, Quirin Luber, Abbas Mroue, Leonard 

Reitinger und Philip Weigner 

Capoeira: Oscar Londono und Vanessa 

Stannek 

Fußball – Jugend: Niar Abas, Mohamad Abdelwahab, 

Sahand Abdullah, Aland Ahmed, 

Ensar Arslan, Osman Aslan, Jan Bergtholdt, 

Ritmir und Shaban Blakaj, Mehmet und Niyazi 

Cakir, Daniel Della-Bona, Felipe Granzow 

Fernandez, Omare Adrian Jaha, Kamal, 

Jason Keck, Enes Kilic, Alexander und Antonio 

Kopp, Nico Kühner, Philipp Lohmüller, 

Alan Memondi, Ahmet Merter, Stefano Prillo, 

Peter Schaaf, Steven Streibl, Pascal Tiberi, 

Ali Toprak und Mohamed Zaidan 

Fußball - Aktiv: Mahammed Baazizi, 

Kayhan Findikoglu, Halil Göz, Christian 

Hammer, Alexander Hintz, Mustafa Koc, 

Cezary Kosinski, Muhsin Kurtoglu, Peter 

Provo, Denis Rothweiler und Mehmet Yalcin 

Gymnastik – Frauen: Hannelore Schöffler 

Judo – Aktiv: Aurika Tasca 

Ju-Jutsu – Jugend: Florian Fassnacht und 

Nina Steeb 

Ju-Jutsu – Aktiv: Hermann Roloff 

Kanu: Ramona und Sascha Douffet 

Orientalischer Tanz: Liliane Bauer, Petra 

Kuntz, Gerda Massar, Nicole Nitsche, Liane 

Sauer, Ilona Schäfer, Patricia Sprengard 

Tai-Chi: Ingrid Frühauf 

Turnen – Kinder: Bennet Sigmundczyk 

Passiv: Oliver Belitz, Jutta Bletzer, Simon 

Ebersoldt, Ernest Nomo Essomba, Petra 

Geibel, Heinrich Görtz, Torsten Haug, Mesut 

Korkmaz, Anna-Elsa Reinhardt, Bronislaw 

Siedlaczek und Hagen Worbs 

Für den Vorstand: agw 


AUS DER REDAKTION 

In dieser Ausgabe des 

ESV-ECHO berichten: 

Nicole Bossmann, Renate Büchler, Manfred 

Buhl (M.B.), Ilonka Dörr, Günther 

Frey-Pirschl, Angelika Grötsch-Weiske, 

Gabriele Joachim, Michael und Patricia 

Kempf, Maren und Volkmar Klein, Roland 

Konrad, Gisela, Madita und Morgan 

Kockjeu, Walter Ludwig, Michael Marlow, 

Nici Saal, Birgitta Scheib, Jürgen Smutny, 

Alex Vogiatzoglou, Heidi Wendel, Birgit 

Winkler und Rainer Winkler (wir). 

Rundum-Einbruchschutz 

Sicherheitskonzeptionen 

Fluchttürsicherungen 

Briefkastenanlagen 

Schließanlagen 

Zutrittskontrollen 

Tresore 

Notdienst 

Sicherheitstechnik 

Schwöbel GmbH 

T 3, 5 / 68161 Mannheim 

Tel.: 0621-120240 

Fax: 0621-1202424 

Ludwigstraße 48 


Tel.: 0621-586230 

Fax: 0621-512331 

schwoebel.lu@schwoebelsicherheit.de 

www.schwoebel-sicherheit.de 

61

AEROBIC 

Abteilungsleiterin: Patricia Kempf � 0621 - 67 35 60 

Stellvertreterin: Tina Keiper � 06324 - 81 09 46 

Übungsleiterin: Nici Saal � 0621 - 53 98 797 

Training: Donnerstag, 19.00 - 20.00 Uhr 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

„ Hi Mädels! “ 

Die Herbstferien sind vorbei und das Jahresende 

liegt nicht mehr fern. 

Am 2. Oktober fand unser erster Dance & 

Fit Kongress statt. Leider war das Interesse 

nicht so groß, aber uns hat es allen Spaß gemacht. 

Wir erlebten Aroha, Antara, Aerobic 

und Dance- Moves. Vielen Dank an Nicole 

BALLSCHULE 

Abteilungsleiterin: Gisela Kockjeu � 06231 / 91 55 94 

Email: ballschule@esv-lu.de 

Übungsleiterteam: Andrea und Diana Ercevic, Gisela, Madita und 

Morgan Kockjeu und Andrea Lipkow 

Training: mittwochs und freitags 

Gruppe 1: Kinder 5 + 6 Jahre 15.30 - 16.30 Uhr 

Gruppe 2: Kinder 7 + 8 Jahre 16.30 - 17.30 Uhr 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 


Ballschule – die neue Saison 

Uns Trainern bereitet die Ballschule enorme 

Freude. Es ist schön zu sehen, wie 

sich die Kinder entwickeln. Zum Beispiel 

sieht man dies an zwei vergangenen 

Stunden. Mit der jüngeren Gruppe haben 

wir verschieden komplexe und koordinativ 

anspruchsvolle Übungen absolviert. Zunächst 

stellten wir im Kreis Trampoline auf. 

Die Kinder mussten anfangs ohne, später 

mit dem Ball hüpfen, werfen, balancieren, 

etc. Bei der älteren Gruppe konnte man das 

verstärkte Mannschaftsgefühl beobachten. 

Sie spielten eine Kombination aus Fußball 

und Basketball, wobei man bei jedem Tor/ 

62 


Saal und Tina Keiper, die sehr viel Arbeit 

mit der Planung hatten. Vielleicht findet ja 

nächstes Jahr wieder ein Kongress statt. 

Zu unseren Terminen möchte ich schreiben, 

dass am 15. Dezember unsere Weihnachtsfeier 

stattfindet. 

So, nun wünsche ich allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr. Bis bald Patricia 

Korb die Sportart direkt wechseln, d. h. vom 

Fußball zum Basketball und umgekehrt (in 

einer anderen Stunde zwischen Fußball 

und Handball). Der Wechsel geschah 

rasch und man spielte nach den Regeln 

der jeweiligen angewandten Sportart. 

Klasse, oder?! Wir, das Team, freuen uns 

weiterhin auf schöne, spaßige und sportliche 

Stunden. 

WICHTIG: Wir laden euch liebe Ballschulkinder 

und Eltern zu unserem Jahresabschlussfest 

am 16.12.2011 von 15:30 bis 

ca. 17 Uhr in unsere ESV-Halle ein. 

Morgan Kockjeu


63

Es liegt kein Bericht vor. 

CAPOEIRA 

Abteilungsleiter: N. N. 

stellv. Abteilungsleiterin: Natascha Reuß � 0621 - 58 77 520 

Übungsleiter: Oscar Londono � 0621 - 43 75 313 

Training: Anfänger und Kinder bis 7 Jahre: Do. 16.30 - 17.30 Uhr 

Fortgeschrittene und Kinder ab 7Jahre: Do. 17.30 - 18.50 Uhr 

Trainingsort: ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Infos zur Sportart „Capoeira“ unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Capoeira 

„Danke, lieber Franceso!“ 

Seit 2002 war Francesco Sedda Trainer 

unsere Abteilung Capoeira, die er zugleich 

geleitet hat. Nun muss er aus beruflichen 

Gründen die Stadt verlassen (leider hat der 

Dipl.-Sportlehrer hier keinen Job gefunden) 

– und, so bedauerlich das auch ist, den ESV. 

Der Vorstand verabschiedete Francesco 

und bedankte sich während seiner letzten 

Übungsstunde beim ESV am 29.09.2011. 

Erinnert wurde an die großen Verdienste 

beim Aufbau der Abteilung, insbesondere 

der so wertvollen Kinder- und Jugendarbeit 

sowie die zahlreichen Auftritte bei diversen 

Veranstaltungen. Vergessen wird auch 

nicht, dass Francesco zu denen gehörte, 

die die Sportart Capoeira in der Metropolregion 

Rhein-Neckar publiziert haben. Willi 

Gunst übergab als äußeres Zeichen des 

Dankes den Vereinswimpel und die ESV- 

Leistungsnadel. 

„Alles erdenklich Gute sei Dir, lieber 

64 

Dart 

DC Dragons 


Francesco, auf Deinem weiteren Berufs-/ 

Lebensweg gewünscht!“ 

Das Foto (R. Winkler) zeigt Francesco im 

Kreise seiner Schützlinge und Willi Gunst (re.). 

Seinen Nachfolger hat uns Francesco vermittelt: 

Oscar Londono wird in seine „Fußstapfen“ 

treten. Wünschen wir Oscar dabei 

viel Erfolg! wir 

Abteilungsleiter: Christian Zusann � 0172 - 94 05 377 

Stellvertreter: Thomas Wamser � 0176 - 24 65 33 16 

Spiellokal: Bistro „Loco“, Weinstr. 91, Wachenheim

FUSSBALL - JUGEND - 

Abteilungsleiter: Kommisarisch: 

Feld- und Pokalrunde 


Michael Kempf � 0621 - 56 63 97 

Vertreter: Ralf Münch � 0621 - 53 83 134 

Daniel Wehrle � 0621 - 58 68 294 

Jürgen Smutny � 0170 - 53 35 793 

Team Trainingszeiten: Trainer/Co-Trainer: � 

B - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Jürgen Smutny 0170 - 53 35 793 

Gerald Strelow 0621 - 52 36 23 

C - Junioren Mi + Fr 18.30-20.00 h Daniel Wehrle 0621 - 58 68 294 

D - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Peter Schaaf 0621 - 68 35 424 

Michael Müller 0621 - 56 98 18 

E1 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Engin Akcesme 0621 - 56 64 83 

Sezer Yesil 0176 - 20 70 17 92 

E2 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Ralf Münch 0621 - 53 83 134 

Bernhard Buch 

F - Junioren Di + Do 17.30-19.00 h Andreas John 0176 - 20 71 97 54 

Mehmeth Yalcin 0178 - 32 00 406 

Ali Abdu 0162 - 40 84 036 

G - Junioren Mo + Fr 16.30-18.00 h Alfredo Nettuno 0621 - 59 288 498 

ESV - Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Aus meiner Sicht sehen die momentanen 

Tabellenstände unserer Juniorenteams sehr 

erfreulich aus. Die E1-Junioren stehen auf 

Platz zwei, punktgleich mit dem LSC. Dritter 

in der Tabelle sind die E2-Junioren. Die C- 

und D-Junioren rangieren beide auf dem 5. 

Platz. Auch die B-Junioren halten sich mit 

dem 6. Rang wacker. 

In der Pokalrunde sind die E1- und F- 

Junioren noch dabei. 

Nach einigen Startschwierigkeiten zum 

Rundenanfang normalisiert sich die Lage 

der Fußballjugend zunehmend. Ich möchte 

mich auch hier gleich bei allen bedanken 

die dazu beigetragen haben. 

Bei den Mannschaftsbesetzungen hat sich 

auch noch einiges bewegt. Leider mussten 

wir uns von Andreas Hecker trennen. Für 

Ihn übernahm Jürgen Smutny die B-Junioren. 

Bei den D-Junioren fällt Michael Müller 

krankheitsbedingt längere Zeit aus. Auf diesem 

Weg die besten Genesungswünsche 

von uns allen an Michael! Sezer Yesil hat 

sich als Verstärkung bei den E1-Junioren 

dazugesellt. Für die F-Junioren sind wir bei 

Andreas John, Ali Abdu und Mehmeth Yalcin 

„fündig“ geworden. Mit Alfredo Nettuno 

sind wir sogar wieder dabei eine Bambino- 

Mannschaft aufzubauen. 

Vorschau 

Für die kommende Hallenrunde sind 6 

Mannschaften gemeldet. D1-, D2-, E1-, 

E2-, F- und G- Junioren. 

65

Jedermannturnier 

B-Junioren 

Das Jedermannturnier im Sommer war Meine Vermutung, die B-Junioren nur mit 

wieder eine runde Sache. Trotz einzelner ganz wenig Spielern besetzen zu können, 

Regenschauer hatten alle ihren Spaß an hat sich nicht bewahrheitet. Es sind viele 

diesem Event. Allen Helfern, insbesonde- neue und einige alte Spieler wieder aufre 

den beiden Organisatoren Francisco getaucht. Zur Zeit haben wir ca. 18 - 22 

Steeger und Ralf Münch ein großes Jungs im Training. Leider sind einige noch 

Dankeschön! 

nicht spielberechtigt. Daher hoffe ich, die 

Am Ende des Jahres 

möchte ich mich wieder 

bei allen Trainern und 

Betreuern für Ihr Mitwirken 

im Verein bedanken. 

Ohne Euer Engagement 

wäre ein geregelter Betrieb 

in der Fußballjugend 

nicht möglich. Ich 

wünsche allen Spielern, 

Eltern, Betreuern, Trainern, 

Fans, Sponsoren 

und der Vorstandschaft 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gutes 

Neues Jahr. 

M. Kempf 

Vorrunde einigermaßen spielen zu können. 

Schwierig ist auch die Trainersituation. Ich 

bin wieder alleine, habe aber etwas Unterstützung 

durch Peter Roßmer. Vielleicht 

kommt noch ein ehemaliger AH-Spieler 

hinzu. Name wird erst genannt, wenn er 

das erste Training mitgemacht hat. Auf 

jeden Fall versuchen wir auch schon auf 

die nächste Saison hinzuarbeiten (evtl. 

A-Junioren). Allerdings wünsche ich mir 

mehr Unterstützung von den Aktiven. Es 

ist ja zu deren Gunsten, wenn wir wieder 

A und B-Junioren melden können. 

Auch im anderen Trainerbereich werden 

Sportler gesucht. Insbesondere bei den 

C-Junioren brauchen wir für Daniel Wehrle 

eine helfende Hand. Es sind alle aufgerufen, 

die von Fußball und von Jugendlichen 

etwas Ahnung haben. Bei Interesse bitte 

mich oder Michael Kempf ansprechen. 

Jürgen Smutny 

F-Junioren 

66 


Hier das aktuelle Mannschaftsfoto 

(Foto: R. Winkler): 

Der Trainer und Betreuerstab 

v. li. Ali Abdu, Mehmet 

Yalcin und Andreas John 

Die Spieler st. V. li.: Salman 

Güner, Dewar Babrasua, 

Emre Yalcin, Pitmir 

Blakaj, Naly Shiwan und 

Alim Ouro Tchadjobo 

Kn.v.li.: Aland Aziz, Felipe 

Granzow-Fernandez, 

Francesco Özkauak, Mehmet 

Cakir und Stefan Pedljo

Abteilungsleiter: Alex Vogiatzoglou � 06236 - 46 10 44 

Vertreter: Michael Marlow � 0176 - 64256355 

Team: Trainingszeiten: Trainer/ � 

Co-Trainer: 

1. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Werner Schanné 0621 - 56 69 878 

Klaus Jung 0151 - 50978355 

2. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Michael Marlow 0176 - 64256355 

Michael Vogiatzoglou 0176 - 96871322 

ESV-Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Verbandsrunde 2011 / 2012 

1. Mannschaft, 

Bezirksklasse Rhein-Pfalz Nord 

14.08.2011 ESV – Eintracht Lambsheim 8:2 

Torschützen: Denis Rothweiler (4x), Tobias 

Weigand, Kevin Müller, Alex Hintz und Cebi 

Remzi 

Im ersten Bezirksklassespiel nach unserem 

Aufstieg hatte Lambsheim nie eine Chance. 

Unsere Mannschaft spielte wie aus einem 

Guss und verdiente sich diesen Sieg durch 

großen Kampf und Einsatz. 

28.08.2011 ESV – TSV Eppstein 4:0 

Torschützen: Manfred Haberer (2x), Thomas 

Hilbert und Patrick Schanne 

In einer in der ersten Halbzeit ausgeglichenen 

Partie erspielten sich beide 

Mannschaften einige gute Chancen, doch 

beide Abwehrreihen und die guten Torhüter 

verhinderten jeweils einen Torerfolg. Erst als 

in der 55 Minute Denis Rothweiler im Strafraum 

gefoult wurde, und Manfred Haberer 

FUSSBALL - AKTIV - 


den Elfmeter sicher verwandelte, wurden 

wir langsam überlegener. In der 75 Minute 

bot sich das gleiche Bild, DenisRothweiler 

wurde gefoult, und Manfred Haberer 

verwandelte den Elfmeter sicher. Danach 

erzielten wir noch 2 Tore zum 4:0 Endstand. 

Bezirkssportanlage West – Rasenplatz: 

„Tribüne“ für ESV-Fans (Foto: R. Winkler) 

Neuer Spieler Mustafa Koc noch als Zuschauer 

– aber schon mit Trikot (Foto: R. Winkler) 

67

31.08.2011 FC Croatia LU - ESV 2:4 

Torschützen: Manfred Haberer, Mustafa 

Koc, Denis Rothweiler und Thomas Hilbert 

Die Croaten waren ein ebenbürtiger Gegner 

und spielten in der Vorwärtsbewegung sehr 

gut. Wir hatten einige brenzlige Situationen 

zu überstehen. Unser Torwart Peter Provo 

vereitelte einige gute Konter der Croaten 

und spielte sehr sicher. Aber unsere Mannschaft 

war an diesem Tag nicht zu schlagen 

und verdiente sich diesen Sieg durch eine 

geschlossene Mannschaftsleistung. 

03.09.2011 TuS Altleiningen II – ESV 0:4 

Torschützen: Ralf Leipold (2x), Denis Rothweiler 

und Remzi Cebi 

Gegen den Tabellenletzten war ein Sieg 

Pflicht, so dachte man(n). Wir taten uns aber 

in den ersten 20 Minuten sehr schwer. Erst 

dank Ralf Leipold, der mit zwei sehenswerten 

Freistoßtoren zum 2:0 erfolgreich war, hatten 

wir die Moral von Altleiningen gebrochen. Es 

folgten noch zwei sehr schön herausgespielte 

Tore, die von Denis Rothweiler und Remzi 

Cebi sicher verwandelt wurden. 

68 


11.09.2011 ASV Maxdorf – ESV 3:1 

Torschütze: Liridon Zeqiraj 

Wieder einmal mussten wir uns dem ASV 

Maxdorf vor 200 Zuschauern geschlagen 

geben. Wie erwartet spielte Maxdorf sehr 

druckvoll und hätte schon in den ersten 25 

Minuten mit 3:0 führen können. So fiel das 

1:0 in der 28. Minute und in der 44. Minute 

das 2:0 durch Foulelfmeter. In der zweiten 

Halbzeit spielten wir etwas besser und 

erarbeiteten uns einige Chancen. So fiel 

auch in der 65 Minute das 1:2 durch Liridon 

Zeqiraj. Gerade als wir in Tritt kamen, 

mussten wir den nächsten Rückschlag 

hinnehmen. Als Maik Peulecke überspielt 

wurde, hielt er seinen Gegenspieler am 

Trikot fest und musste mit Gelb Roter Karte 

vom Platz. Der darauf folgende Freistoß in 

der 78 Minute wurde zum 3:1 verwandelt. 

Das Spiel war gelaufen, wir konnten nicht 

mehr gegen die guten Maxdörfer zulegen. 

Die RHEINPFALZ berichtete am 13.09.2011:

17.09.2011 ESV – DJK 24 Eppstein 2:2 

Torschütze: Kevin Müller (2x) 

Im Spitzenspiel spielten beide Mannschaften 

sehr druckvoll und zeigten guten Bezirksklassenfußball. 

Uns gelang in der 20. 

Minute das 1:0 durch Kevin Müller, konnten 

aber nicht nachlegen. Eppstein war immer 

gefährlich und erzielte bis zur Halbzeit zwei 

Tore. Nach der Halbzeit waren wir wieder 

am Drücker und erzielten in der 80. Minute 

das 2:2 durch Kevin Müller zum Endstand. 

Die RHEINPFALZ berichtete am 13.09.2011: 


25.09.2011 FV Freinsheim – ESV 3:1 

Torschütze: Manfred Haberer 

Man(n) hatte Freinsheim total unterschätzt 

und verlor auch zu Recht mit 3:1. Wir konnten 

nicht an das gute Spiel gegen Eppstein 

anknüpfen. Freinsheim war uns an diesem 

Sonntag einfach immer einen Tick voraus. 

02.10.2011 ESV – TuS Dirmstein 1:0 

Torschütze: Sinan Yüceer 

Das Spiel hatte einiges an Höhenpunkten 

zu bieten. Man merkte, dass Dirmstein 

seine Chance suchte, um an das obere 

Tabellendrittel anzuschließen. Beide 

Mannschaften schenkten sich nichts und 

so hatten die Zuschauer viele Torraumszenen 

zu bestaunen. Der Siegtreffer zum 

1:0 entstand durch unsere große Einsatzbereitschaft. 

69

09.10.2011 VfR Friesenheim – ESV 0:5 

Torschützen: Sinan Yüceer (2x), Denis Rothweiler 

(2x) und Remzi Cepi 

Wir spielten stark und Friesenheim war wohl 

sehr von unserer Lauf- und Kampfbereitschaft 

überrascht. Es dauerte nicht lange und Sinan 

Yüceer erzielte das 0:1 (2. Min.) danach dauerte 

es bis zur 22. Minute. bis wiederum Sinan 

Yüceer das 0:2 besorgte. Friesenheim gab 

keineswegs auf, war aber geschockt. Nach der 

Halbzeit hatten die Friesenheimer einige gute 

Chancen, die aber alle durch unsere vielbeinige 

Abwehr und unserem guten Torwart Peter 

Provo vereitelt wurden. Am Ende siegten wir mit 

5:0 wobei man sagen muss, dass das Ergebnis 

ein bis zwei Tore zu hoch ausfiel. 

Die RHEINPFALZ berichtete am 10.10.2011 


16.10.2011 ESV – SV Weisenheim 1:2 

Torschütze: Denis Rothweiler 

Weisenheim war der erwartet starke Gegner, 

der vom Kader her in der Tabelle weiter oben 

stehen müsste. Wir, Trainer und Abteilungsleitung 

hatten die Mannschaft darauf eingeschworen, 

dass wir mit einem kampfstarken 

Gegner rechnen mussten. Aber unsere Jungs 

hatten mal wieder ihren eigenen Kopf. 

So kam was kommen musste, Weisenheim 

hatte über 75 Minuten die bessere Spielanlage 

und den größeren Einsatz. Erst als wir 0:2 

hinten lagen, wurden wir aktiver und spielten 

die letzten 15 Minuten druckvoller. So gelang 

uns in der 86. Minute der Anschlusstreffer 

zum 1:2, der aber leider viel zu spät kam. 

Tabellenstand nach dem 10. Spieltag: Platz 2 mit 19 Punkten 

70

Saisonvorbereitung 

In der Vorbereitung auf die Runde erzielten 


wir bei der MSV-Sportwoche und beim 

Armin-Fischer-Gedächtnisturnier beim 

BSC Oppau jeweils den 1. Platz. 

Das WOCHENBLATT berichtete am 13.07.2011 

Zu- und Abgänge 

In der Saison 2011/2012 

Nicht mehr für den ESV spielen: 

Elie Vallory Fotso Todjom und Thierry 

Nguiessi (beide zum SV Wiesental), 

Cuma Kapli (zum TV Edigheim), 

Norman Grieshaber, Markus Joachim und 

Kevin Steeger (alle zum MSV) 

Erol Urfa (Ziel unbekannt) 

Beim ESV begrüßen wir: 

Peter Provo (von LSC II), 

Denis Rothweiler (von FG Nord LU), 

Christian Hammer (von BSC Oppau zurück), 

Mustafa Koc (vom VfL Neuhofen), 

Alex Hintz (wieder aktiv beim ESV), 

Mehmet Yalcin und Halil Göz (beide vom 

VSK Niederfeld), 

Shaban Blakaj (von Al. Maudach) 

Marcello Longo (vom FV Ladenburg), 

Kayhan Findikoglu, Cesarek Kosinski und 

Muhsin Kurtoglu (alle ohne Verein) 

Dank für eine 

Ballspende! 

an Jürgen Joachim an Gerald Strelow 

Für alle Berichte: Alex Vogiatzoglou 

71

Dank an unsere Trikot-Sponsoren Markus 

Janta (li.) und Michael Kowol (DEVK- 

Versicherungen) (Foto: R. Winkler) 

2. Mannschaft 

1. Kreisklasse Rhein-Pfalz Süd 

14.08.2011: ESV II – SV Ruchheim II 2:0 

Torschützen: Torsten Metz und Mike Maynard 

Im ersten Spiel zur neuen Saison ging es gegen 

unseren Gast aus Ruchheim. Wir hatten 

von Beginn an das Spiel im Griff. In der 35. 

Min schoss Torsten Metz, nach einer starken 

Aktion von Cezaek Kosinski, das 1 : 0. In der 

50. Min erhöhte Mike Maynard auf 2:0. Es war 

ein verdienter Sieg. 

21.08.2011: FSV Oggersheim – ESV II 5:2 

Torschützen: Mike Maynard und Michael Krobath 

Gegen den Aufstiegsfavoriten aus Oggersheim 

taten wir uns schwer. Nach dem 

Führungstreffer in der 13 Min. durch Mike 

Maynard gerieten wir in der Folge mit 5:1 

ins Hintertreffen. Michael Krobath konnte 

noch in der 90. Min auf 5:2 verkürzen. Für 

mehr reichte es leider nicht. 

72 


28.08.2011: ESV II – FG Nord LU 1:1 

Torschütze: Marco Seban 

Unser Gast stellte uns an diesem Wochenende 

vor eine schwierige Aufgabe. In einem Kampfbetonten 

Spiel ging die FG Nord im ersten Spielabschnitt 

mit 0:1 in Führung. Wir gaben aber nicht 

auf und konnten durch einen 20 m - Hammer 

von Marco Seban Mitte der zweitenHälfte zum 

1:1 ausgleichen. Auf beiden Seiten wurden noch 

einige Chancen nicht verwertet, sodass es beim 

gerechten Unentschieden blieb. 

04.09.2011: DJK Concordia LU II – ESV II 1:5 

Torschützen: Premton Emini 3x, Guiseppe 

Valurie 2x und Marco Seban 

In einem torreichen Spiel hielt unser Gegner 

Anfangs noch gut mit und hätte durchaus in 

Führung gehen können. Dies änderte sich jedoch 

mit unserem Führungstor zum 1:0 durch 

Premton Emini in der 30 Min. An diesem Tag 

war fast jeder Schuss ein Treffer, sodass wir 

auch in der Höhe verdient gewannen. 

11.09.2011: GSV Ellas LU - ESV II 3:1 

Torschütze: Kayhan Findikoglu 

Wir nahmen uns gegen den Tabellenführer 

einiges vor und fanden gut ins Spiel. Anfangs 

hatten wir die Chance in Führung zu gehen. 

Ellas machte es besser und ging in Halbzeit 1 

mit 1:0 in Führung. Trotz Unterzahl bewiesen 

wir Moral und konnten zum 1:1 ausgleichen. 

17.09.2011: ESV II – SV Pfingstweide II 6:0 

Torschützen: Mike Maynard, Kayhan Findikoglu 

3x, Michael Krobath und Patrick Schanne 

Gegen den SV Pfingstweide kamen wir zu keinen 

Zeitpunkt in Bedrängnis und konnten das 

Spiel recht deutlich mit 6:0 für uns entscheiden.

25.09.2011: SV Post LU – ESV II 1:6 

Torschützen: Premton Emini, Cezarek 

Kosinski und Göz Halil 4x 

Im Spiel gegen unseren Nachbarn, gegen den 

SV Post Ludwigshafen, gingen wir bis zur 35 Min. 

mit 4:0 in Führung. In der zweiten Hälfe schalteten 

wir einen Gang zurück und erzielten noch 2 weitere 

Treffer durch Halil Göz der in diesem Spiel Vier 

Mal treffen konnte. Unser Gegner konnte in den 

Schlussminuten noch den Ehrentreffer zum 1:6 

erzielen. Insgesamt ein verdienter Sieg. 

02.10.2011: ESV II – ASV Maxdorf II 1:1 

Torschützen: Mike Maynard 

Im erwartet schweren Spiel gegen ASV 

Maxdorf hatte unser Gegner anfangs leichte 

Spielvorteile und hätte durchaus in Führung 

gehen können. Nach der Drangperiode der 

Maxdörfer kamen wir besser ins Spiel und 

gingen in der 35 Min. durch Mike Maynard 

mit 1:0 in Führung. Nach dem Wiederanpfiff 

waren wir die spielbestimmende Mannschaft 

und hatten einige gute Möglichkeiten unsere 

Führung auszubauen. Maxdorf kam in der 

letzten Viertelstunde nochmals auf und konnte 


in der 86 Min. durch einen Freistoss zum 1:1 

ausgleichen. Letztendlich ein gerechtes Remis 

09.10.2011: BSC Oppau III – ESV II 0 : 0 

In der ersten Hälfte passierte recht wenig, beide 

Mannschaften neutralisierten sich und es gab 

keine Torraumszenen. Im zweiten Durchgang 

spielten wir etwas besser und hatten Pech, 

dass zweimal Aluminium im Weg stand. Leider 

wollte uns an diesem Wochenende kein Treffer 

gelingen, sodass es beim Unentschieden blieb. 

Tabellenstand nach dem 9. Spieltag: 

Platz 8 mit 15 Punkten 

Alle Berichte der 2. Mannschaft: Michael Marlow 

Wir wünschen 

allen Fans, Freunden und 

Gönnern sowie unserem Vorstand, 

verbunden mit einem großen Dankeschön, 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 

2012. 

Euer Alex und Michael 

73

74 

inkl. Transferdruck 


FUSSBALL - AH - 

Abteilungsleiter: Volker Kempf � 06235 - 81 503 

Vertreter : Harald Münch � 0621 - 51 41 29 

Sportlicher Leiter : Rainer Heiler � 0621 - 57 53 06 

Trainer : Michael Walkemeyer � 0621 - 57 25 639 

Trainingszeiten: Ort: 

Sommer: Mittwoch, 19.30 - 21.00 Uhr ESV - Sportplatz 

Winter: Dienstag, 20.15 - 22.00 Uhr Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 




www.esv-ah.de.ms 

Betriebssportgemeinschaft (BSG) 

Bahnhof Neustadt/Wstr. Hbf 


Vorstand: Uwe Valnion � 06321 - 80 432 

Vertreter: Johannes Schultz � 07272 - 97 25 430 

Training: Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr 

Turnhalle des Käthe Kollwitz-Gymnasium 

75

GYMNASTIK 

- Seniorinnen - Frauen - Männer 

Abteilung: Übungszeiten: Abt.leiter/-in: � 

Frauen Mo 19.45 - 20.45 h Birgitta Scheib 0621 - 51 84 83 

Gabriele Joachim 0621 - 55 24 94 

Seniorinnen Di 15.00 - 16.00 h Birgitta Scheib und 0621 - 51 84 83 

Elli Andratschke 0621 - 51 95 56 

Männer Di 18.30 - 20.15 h Bernd Hartkorn und 0621 - 56 91 08 

Kurt Müller 0621 - 51 98 83 

- Wandergruppe Mi ab 09.00 h Winfried Günther 0621 - 57 37 23 

- Radgruppe Do ab 09.00 h Manfred Buhl 0621 - 52 33 09 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


GYMNASTIK -FRAUEN- 

Übungsleiterin: 

Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

„I’m Walking…“, 

unter diesem Motto standen 2 unserer 

Oktober-Aktionen. Zuerst ging’s mit Rucksack, 

guter Laune und viel Sonne am 2. 

Oktober in den Pfälzer Wald. Von Mußbach 

Erinnerung an einen schönen Tag (Foto: G. Joachim) 

76 


ging die Tour nach Gimmeldingen, durchs 

Benjental zum Forsthaus Silbertal. Gestärkt 

durch die Fracht in den Rucksäcken 

kamen wir gut am Ziel an. 

Dass wir den gleichen Weg auch wieder zurück 

mussten, machte uns gar nichts aus. 

Abwechslung gab es genug - und sogar 

bekannte Gesichter unterwegs. Als letztes 

Ziel hatten wir uns das Weingut Ulrich- 

Steigelmann ausgesucht. Lange Zeit waren 

wir nicht mehr zum Dampfnudelessen in 

diesem kleinen Gutsausschank. 

Der ESV-Wimpel sowie 

Souvenirs aus 

Havering an den 

Wänden erinnerten 

einige von uns an 

tolle Zeiten in diesen 

Räumen. Mit 

recht müden Füssen 

ging’s wieder 

Richtung Bahnhof 

und oh Wunder - wir 

bekamen alle noch 

einen Sitzplatz im 

Zug - der Heimweg 

war gerettet.

Jetzt waren wir ja geübt, denn im anschließenden 

Bericht von Heidi Wendel ist zu 

lesen, bei der Fa. Vögele gab’s keine Gnade 

für „Fußmüde“. 

Etwas besonderes war unsere Gymnastikstunde 

am 11. Oktober. Ganz hinten an der 

Wand saß ein prominenter Gast, der sicherlich 

noch nicht oft so „im Eck“ saß. Grund 

waren aber nicht wir, sondern die Übungsleiterausbildung 

unseres Besuchers. Nicht 

wegen ihm, sondern um unsere Koordination 

und Kraft weiter voranzubringen war unsere 

Halle ein Kraftstudio mit Therabändern. Im 

Anschluss an diesen „Stress“ durften wir 

beide im Namen des Vorstandes Lilo Beisel 

und Birgit Schäffler die Ehrennadel in Silber 

überreichen. 

von l. n. re. Birgitta Scheib, Lilo Beisel, Birgit 

Schäffler, Gabriele Joachim (Foto: G. Joachim) 

Mit dem 20. Oktober kam ein Tag der Entspannung 

auf uns zu! Nicht entspannen im 

Sinne von Phantasiereise und Massage 

– das steht erst für den 14. November an. 

Theater war angesagt! Nur gut, dass dieser 

Besuch nur eine kurze „Anlaufstrecke“ 

mit sich brachte. Nach einem lukullischen 

Hochgenuss beim „Maffenbeier“ ging’s in die 

„Hemshofschachtel“. Was dort folgte, kann 

man nur als Großangriff auf die Lachmuskulatur 

bezeichnen. „Achtung die Mudder 

kummt!“ Natürlich fand sich keine von uns 26 

Frauen in der Hauptrolle wieder!!! Ein toller 

Abend – sicherlich wird im nächsten Jahr 

eine ähnliche „Aktivität“ auf dem Plan stehen! 

Liebe Mitturnerinnen, die Gymnastikstunden 

waren in den letzten Wochen (Monaten) ja 

wirklich gut besucht. Wir wünschen uns, dies 

hält so an bis zum Jahresende und wird als 

Schub mitgenommen für den Neustart 2012. 


Wie schnell vergeht die Zeit und wir treffen 

uns zur Weihnachtsfeier am 12. Dezember. 

Sucht also schon mal Lieder und Gedichte 

für diesen Tag. 

Dies ist jetzt auch der Platz und die 

Gelegenheit für uns DANKE zu sagen! 

Natürlich zuerst an Euch „Montagsfrauen“ 

und dann auch an dem Vorstand und 

etliche liebe Fans der Abteilung, die uns 

unterstützt haben. Viele Dinge lassen 

sich nur in Gemeinsamkeit lösen oder gut 

machen. DANKE! 

Damit die Weihnachtsgrüße an alle von 

dieser Stelle aus auch richtig gut ankommen, 

haben wir beim Schreiben den ersten 

Lebkuchen neben der Tastatur postiert - und 

dann gewartet bis keine grelle Sonne mehr 

ins Zimmer scheint. 

Nun denn liebe Sportfreundinnen, wir 

wünschen Euch eine sehr schöne Weihnachtszeit 

und einen tollen Start in ein 

gutes Jahr (hoffentlich) 2012! 

Unser Neustart ist am 9. Januar. 2012 - und 

ob Ihr’s glaubt oder nicht – die ersten Daten 

für 2012 sind schon gebongt! 

Also: „Fit bleiben und am Ball bleiben!“ 

Eure Birgitta und Gabriele 

GYMNASTIK -FRAUEN- 

GYMNASTIK -SENIORINNEN- 

Was hinne rauskummt, 

is e ferdischie Stroß... 

Wir Gymnastikfrauen waren mal wieder 

„on tour“. Birgitta, Gabi und Elli hatten für 

uns eine Führung durch die seit Dezember 

2010 in Ludwigshafen angesiedelte Firma 

Vögele organisiert. 

1836, ein Jahr, nachdem die erste deutsche 

Eisenbahnstrecke zwischen Nürnberg 

und Fürth in Betrieb genommen wurde, 

gründete Joseph Vögele seine Firma, eine 

kleine Schmiede, die inzwischen zu einer 

weltweit bekannten Maschinenfabrik heran- 

77

gewachsen ist. Rund 100 Jahre lang wurden 

Eisenbahnschienen, Weichen, Drehscheiben 

und Rangieranlagen gebaut. Dann widmete 

man sich dem Straßenbau und entwickelte 

die ersten Straßenbaumaschinen. Heute 

ist die Fa. Vögele, eine von insgesamt vier 

Firmen, die zur Wirtgen Group gehören, 

Weltmarktführer bei Straßenfertigern. 1.000 

Mitarbeiter sind in Ludwigshafen beschäftigt; 

in diesem Jahr fanden sogar 100 Menschen 

bei Vögele einen festen Arbeitsplatz. 

Tja, und was ist ein Straßenfertiger? Ganz 

einfach: „Vorne kummt Bitumen nei und was 

hinne rauskummt, is es ferdischie Stroß!!!“ 

Alles klar??? Schaut Euch das Foto von Gabriele 

Joachim an, dann wisst Ihr Bescheid. 

Über 2.000 dieser riesigen Straßenfertiger 

wurden 2011 hier in Ludwigshafen fertiggestellt. 

Täglich wird Ware im Wert von ca. 1 

Million Euro angeliefert. Die meisten Zulieferfirmen 

kommen aus unserer Region. In drei 

Schichten wird rund um die Uhr gearbeitet. 

In den großen sauberen Werkshallen konnten 

wir beobachten, wie die einzelnen Werksteile 

bearbeitet werden. Zwei neue Laserschneider 

wurden in diesem Jahr angeschafft. 25 mm 

dicke Stahlplatten werden mühelos mit Laser 

gesägt, gefräst, Löcher werden gebohrt und 

das alles vollautomatisch. Ein Mann steht an 

einem Computer, gibt die gewünschten Maße 

ein und die Maschine erledigt alles Weitere. 

Interessant war es zu beobachten, wie sich 

78 


ein Roboter die verschiedenen Werkzeuge 

holt, Löcher in die Stahlteile bohrt und die 

Stahlteile zusammenschweißt, alles vollautomatisch 

in absoluter Präzisionsarbeit, aber 

erschreckend ist es, dass man für all diese 

Arbeiten keine menschliche Arbeitskraft 

mehr benötigt... 

In einer neuen Pulverbeschichtungsanlage 

werden die Stahlteile „lackiert“, natürlich 

wieder alles computergesteuert. 

Dann endlich kamen wir in die Montageabteilung. 

Dort gibt es keine Roboter. An 13 Stationen 

bauen Männer die riesigen Straßenfertiger 

zusammen mit Motor, Tank, Rädern und 

vielen, vielen anderen wichtigen Einzelteilen. 

Danach lässt man zur Endkontrolle die Maschinen 

drei Stunden 

lang laufen. Jeden 

Tag werden zwischen 

9 und 13 Maschinen 

fertiggestellt und in 

die ganze Welt exportiert. 

Niederlassungen 

der Firma Vögele gibt 

es in 73 Ländern. In 

Ludwigshafen vorgefertigte 

Teile werden 

in die Produktionsstätten 

in die USA, nach 

China und Brasilien 

verschickt und dort 

zu Straßenfertigern 

zusammengebaut. 

Alle neuen Modelle 

werden in Ludwigshafen entwickelt – Top 

Secret !!! 

Wir sehen, eine expandierende Weltfirma hat 

sich in unserem Ludwigshafen angesiedelt 

und sorgt für gute Arbeitsplätze. 

Danke, Birgitta, Gabi und Elly, für diesen 

interessanten Nachmittag! 

Heidi Wendel 

PS: Nachdem wir alle kaputt von der fast 3-stündigen 

Tour waren, gab’s dann auch noch eine 

Dusche von oben für alle müden „Wanderer“ 

– für die waren aber andere zuständig – wir 

können uns ja nicht um alles kümmern. 

Birgitta

GYMNASTIK -SENIORINNEN- 


Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

Ehrung für den ESV sowie 

Wohlfühlen für Leib und Seele 

„… September und Oktober, zwei 

Monate der Genüsse!“ 

Begonnen hat es mit einer Überraschung. 

Lange schon lag unsere Bewerbung zum 

Wettbewerb „Gemeinsam jung bleiben“ 

– Seniorensportverein des Monats“ beim 

Sportbund Pfalz vor. Jetzt hatten wir’s 

geschafft! Am 27. September sollte dieser 

Preis überreicht werden 

– natürlich im Kreis der 

Sportlerinnen. 

Jetzt musste ein Programm 

her, denn einfach 

nur 2 Stunden dasitzen 

und warten, dass ist 

nicht unsere Sache. Also 

überlegen und handeln! 

Hatten nicht die Männer 

an diesem Tag Federweißenfest?Hausmacher 

Wurst-Essen, das 

war’s! Jetzt wurde unser 

lieber Wirt mit ins Boot 

genommen und obgleich 

er sich selbst damit viel 

Arbeit bescherte, er 

machte es möglich. Jetzt 

noch Frauen auf dieses 

Ereignis einschwören, 

Gymnastik später beginnen, 

und die Zeremonie 

kann über die Bühne 

gehen! 

Es wurde ein gelungener 

Nachmittag. Mehr als 30 

Frauen waren bei der 

Ehrung durch Vorsitzenden 

des Ludwigshafener 

Sportverbandes (LSV) 

und Sportkreisvorsitzenden 

des Sportbundes 

Alle Fabrikate! 

Wir reparieren 

Ihren Glasschaden! 

Sicherheit, die zählt. 

Service, der sich rechnet. 

...ganz in Ihrer Nähe! 


...ganz in Ihrer Nähe! 

Ihr Vorteil: 

Wir rechnen direkt mit Ihrer Versicherung ab! 

Steinschlagreparaturen sind für sie in der Teilkasko 

häufig kostenlos, da die Selbstbeteiligung entfällt. 

(Abhängig von Art und Lage des Schadens, sowie ihren Versicherungskonditionen) 

- Ölwechsel 

- Inspektionen und 

Reparaturen aller Fabrikate 

- Auto-Elektrik /-Elektronik 

- REX-Roller -Vertragswerkstatt 

- Reifenservice 

Pfalz, Herrn Winfried Ringwald, anwesend. 

Ja – und zum Essen vor der Verleihung muss 

gesagt werden: Als Herbstfest könnte das in 

unser nächstes Programm integriert werden. 

Schön und vorbei – doch jetzt sollten wir 

unser Dampfnudel-Essen ausfallen lassen? 

Nein - auf keinen Fall! Darauf hatten wir uns 

zu sehr gefreut. 

Zuerst hatten wir aber noch die „Tour-de- 

Vögele“ zu absolvieren. Das war wirklich ein 

Marathon. Heidi Wendel berichtet darüber. 

Also alles was wir uns bei dieser interessanten 

Besichtigung „abgelaufen“ hatten, haben 

wir am 11. Oktober wieder draufgefuttert. 

Es war ein Hochgenuss! Dampfnudeln mit 

Kartoffelsuppe, Weinsoße oder Vanillen- 

soße – ein dickes Lob ging an die Küche 

79

und in erster Linie an Wolfgang Trapp. Der 

hat wieder toll reagiert, denn im Vorfeld zu 

dieser lukullischen Aktion war es zu einem 

Missverständnis gekommen, welches er 

ohne viele Worte für uns ausbügelte. 

War es das letzte Mal, dass wir uns für einen 

solchen Wohlfühltag im ESV trafen? Leider 

ist hier die Resonanz nicht so gut wie erhofft, 

aber der Aufwand im Vorfeld sehr groß – vor 

allem für unsere „Dame vom Fach“ Ilse Grote. 

Die Anwesenden haben am 15. Oktober 

aber auf jeden Fall einen wunderschönen 

Tag genossen. So ruhig und entspannend 

ging es noch nie im ESV zu. Reisen ins 

Land der Phantasie, Informationen über die 

Hand und anschließende Handmassage, 

Rückenmassage - alles hat gestimmt. Auch 

dieser Tag wäre ohne die Mithilfe unseres 

Vereinswirts nicht so gut gelaufen – ob wir 

ihn zum „Mitglied h.c.“ ernennen? 

Bevor wir unser ESV-Jahr am 6. Dezember 

mit der Weihnachtsfeier ausklingen lassen, 

werden sich etliche von uns nicht nur in der 

Turnhalle sondern am 6. November noch im 

Bürgersaal Nord zum Theaterbesuch treffen. 

Von einigen Mitgliedern müssen wir uns am 

Wir führen 

Neugeräte 

der Marken: HITACHI 

� -Staubsauger 

� 

www.staubsauger-laedchen.de 

LU-OGGERSHEIM, Schillerstr. 37, Tel./Fax (06 21) 68 93 95 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr 

E-Mail: schmitt.otto@t-online.de 

80 


Ende des Jahres verabschieden. Das Alter 

fordert seinen Tribut und ließ in den letzten 

Monaten die Entscheidung zum Austritt reifen. 

Liebe Sportfreundinnen (Ihr wisst, wen 

wir hier meinen), wir wünschen Euch für 

die Zukunft alles Liebe und Gute und vor 

allem Gesundheit! 

Allen wünschen wir von dieser Stelle 

aus eine sehr schöne Weihnachtszeit die 

angefüllt sein mag mit vielen schönen 

Stunden. Startet gut ins Jahr 2012 damit 

wir uns alle gesund und munter am 10. 

Januar wieder in „unserer Halle“ treffen, 

Eure Birgitta und Elli 

ESV-Halle als Wellnessbereich (Foto: B. Scheib)

GYMNASTIK -MÄNNER- 


Andrea Ercevic (LSB-Lizenz) 

Federweißenfest 2011 

Am 27. September war wieder einmal Federweißenfest 

angesagt. Nach verkürzter 

Sportstunde unter der Leitung von Andrea 

Ercevic ging es, in das für diesen Anlass 

neue Ambiente, zu den Pfälzer Spezialitäten. 

Neuer Wein und Hausmacher schmeckten 

wieder hervorragend und alle erfreuten sich 

an den Köstlichkeiten. Zur Verdauung 

spendete unser Sportkamerad 

und Vereinswirt Wolfgang 

Trapp eine Schnapsrunde, welche 

mit großem Hallo begrüßt 

wurde. „Wolfgang, herzlichen 

Dank im Namen aller Schnapsler!“ 

Lebhafte Gespräche und 

auch Gesang bestimmten den 

Abend. Die Verlegung dieser 

Veranstaltung von der Halle ins 

Nebenzimmer hat sich bestens 

bewährt und sollte zukünftig so 

beibehalten werden. 

Für die Organisation und den gelungenen 

Verlauf des Events bedanken wir uns 

bei Kurt Müller, Rudi Müller und Manfred 

Eggers. Allen Sportkameraden und ihren 

Angehörigen wünsche ich, auch im Namen 

unserer Abteilungsleitung, ein frohes 

Weihnachtsfest und alles Gute im neuen 

Jahr. (M.B.) 


Radsaison 2011 

Nachdem die Traubenernte beendet und der 

„Neue Wein“ getrunken ist, endete auch für 

die ESV-Radler, nach zahlreichen interessanten 

Touren, die Radsaison 2011. Am 27. 

Oktober wurde diese im Weingut Müller in 

Friedelsheim mit dem letzten „Neuen Wein“ 

und einem überraschenden Imbiss abgeschlossen. 

Da wir Radler im Herbst sehr 

gerne den „Neuen“ genießen und Sabines 

Weinremise immer ein bevorzugtes Ziel ist, 

stand dieser Tag unter dem Motto „Abschied 

und Hoffnung“. 

(Foto: Kurt Müller) 

Die weiteren Gedanken dazu waren – „Leute 

wie die Zeit vergeht“. Kalendermäßig ist`s 

schon spät. Der Neue Wein ist ausgetrunken. 

Die Stare sind auch schon verschwunden. 

Für uns beginnt die Wartezeit bis es wieder 

heißt „es ist soweit, in der Pfalz gibt`s wieder 

„Neuer Wein“. Doch erst muss der Winter, 

Frühling und Sommer vorbei. Wir tragen 

all das mit Geduld, denn alles kommt zur 

richtigen Stund. Rückblickend war`s hier 

bei Sabine immer toll. Die Schoppengläser 

anständig voll. Unterhaltsam, lustig und ohne 

Sorge erlebten wir hier doch schöne Tage. 

Wir freuen uns auf den nächsten Herbst und 

trinken bis die Leber schmerzt.“ – Zu den 

Leberschmerzen wird es natürlich nicht kommen. 

Wir halten uns dienstags bei Andrea in 

den Übungsstunden fit bis im Frühjahr 2012 

die neue Saison beginnt. Bis dahin geht es 

jeweils donnerstags auf Schusters Rappen 

durch Lu/Ma. Also Leute, fit halten und am 

Ball bleiben. (M.B.) 

81

JUDO -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Peter Nicklas � 0621 - 55 21 11 und 

Wolfgang Kappallo � 0621 - 51 52 58 

Jugendleiterinnen: Nina Kappallo � 0621 - 51 52 58 und 

Sarah Behrens � 0621 - 52 97 151 

Trainer/-innen: Klaus Bayer, Nina u. Wolfgang Kappallo, Peter Nicklas, Eyüp Soylu 

Trainer-Assistenten: Sarah Behrens, Diana Ercevic, Kim Kreimes, Alyssa van 

Recum, Nico Schäfer, Jan Spoor, Felix Stasch, Daniel 

und Marcel Weidner, Christian Zöller 

Kampfrichter: Peter Nicklas 

Training: Montag 17.00 – 18.15 U11 w + m, Anfänger 

18.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene 

Mittwoch 17.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene und 

U11 w + m, ab gelbem Gürtel (7. Kyu) 

19.30 – 21.30 U17 (Mindestalter 15 Jahre) 

w + m, Frauen und Männer 

Freitag 17.30 – 19.30 U11 und U14 w + m 

19.30 – 21.30 U17 w + m, Frauen und Männer 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


ACHTUNG! Neuaufnahmen nur im Januar, Mai und September möglich. 

TERMINE . TERMINE . TERMINE 

Besprechung der Abteilungsleitung an 

jedem 1. Montag im Monat um 19.45 Uhr. 

Bei diesen Besprechungen in der ESV- 

Gaststätte können Mitglieder und Eltern 

der Judoabteilung ihre Anregungen oder 

Beschwerden vorbringen. 

ALLGEMEINES 

Familiensportfest 

Am 20.06.2011 auf dem ESV-Kanugelände 

am Kiefweiher war es wieder soweit: Bei 

bestem Badewetter gab es ein großes Hallo, 

dient diese Veranstaltung oft auch dazu, 

über den Tellerrand der eigenen Abteilung 

auch Kontakte zu den anderen Bereichen 

zu knüpfen bzw. intensivieren, was sich an 

vielen “interdisziplinären” Gesprächen ablesen 

ließ. Für das leibliche Wohl war ebenfalls 

gesorgt; neben Gegrilltem und Salat sowie 

82 


allerlei Auswahl an Durstlöschern, “mussten” 

im Anschluss auch noch Unmengen selbstgebackener 

Kuchen bewältigt werden. So blieb 

in kulinarischer Hinsicht kaum ein Wunsch 

unerfüllt. Leider wurden die Spendenbüchsen 

zugunsten des Kinderhospizes Sterntaler 

Mannheim/Dudenhofen nicht randvoll, beim 

nächsten Mal… Wohnwagen und Zelte ließen 

den Schluss zu, dass einige eine warme - 

hoffentlich halbwegs schnakenfreie - Nacht 

auf dem Gelände verbringen würden. Auf 

diesem Weg ein herzliches Dankeschön für 

die Verantwortlichen und vielen Helferinnen 

und Helfer vor, während und nach der Feier.

Uhren 

Blumenstr. 2, 67067 Ludwigshafen 

Telefon: 0621-5580808 Fax: 0621-5580809 

internet: www.amberger-werbemittel.de 

Email: info@amberger-werbemittel.de Outdoor 

Wetter 

Süßes 

Service Amberger 

Werbemittel- 

Spiele Taschen Kalender Werkzeug 

Unseren aktuellen Katalog senden wir Ihnen gerne zu. 

Wenn Sie Fragen haben oder eine unverbindliche 

Kollektionsvorlage in Ihrem Hause wünschen, rufen 

Sie uns bitte an. Selbstverständlich freuen wir uns 

auch auf Ihren Besuch in unserem Ausstellungsraum. 

Kameras Sonnenbrillen Audio 


Schirme 

Schreibgeräte 

Thermosflaschen 

83

MANNSCHAFTEN 

Regionalliga Südwest Frauen 

Vizemeisterschaft 2011 

In eigener Halle konnte das Frauen-Regionalligateam 

mit überzeugenden Leistungen 

die Vizemeisterschaft erkämpfen. 

Mit einem klaren 6:1 Sieg gegen Judokan 

Landau ging das ESV-Team als Sieger von 

der Matte. Kim Kreimes -48 kg, Kim Heitz -52 

kg, Aurika Tasca -63 kg, Mirjana Rudar -70 kg, 

Francine Polderl -78 kg und Svenja Radtke 

+78 kg konnten mit ihren Siegen zu diesem 

84 


Erfolg beitragen. 

In der zweiten Begegnung gegen das Judoteam 

Rheinland ging unser Team mit einem 

4:3 ebenfalls erfolgreich von der Matte. 

Hier konnten Ariane Stripf, Aurika Tasca, 

Mirjana Rudar und Francine Polderl die 

entscheidenden vier Punkte holen. 

In der dritten Paarung gegen JSV Speyer 

gab es eine 1:4 Niederlage. Francine mit 

ihren dritten Sieg an diesem Tag konnte 

immerhin einen Punkt beisteuern. Mirjana 

und Ariane erkämpften sich in zwei interessanten 

Kämpfen jeweils ein Unentschieden. 

v.o.l. Francine Polderl, Mirjana Rudar, Aurika Tasca, Svenja Radtke, Diana Ercevic, Kim Heitz 

v.u.l. Ariane Stripf, Nina Kappallo, Anja Zöller, Kim Kreimes

MEISTERSCHAFTEN 

Kyu-Pfalzmeisterschaften 

am 11.9.2011 in Rodenbach holt sich Janine 

Rheinländer Platz eins -63 kg. Paul Stasch kann 

sich -31 kg über die Bronzemedaille freuen. 

Pfalz-Einzelmeisterschaft 

Damen und Herren 

Insgesamt sieben Medaillen wurden am 01.10. 

in Speyer erkämpft, darunter vier in Gold. 




Bei den Frauen erkämpfte sich Francine 

Polderl in der 78 kg-Klasse überlegen den 

Titel. Kim Kreimes konnte sich den Titel in 

der 48 kg-Klasse holen. An Aurika Tasca -63 

kg und Diana Ercevic -57 kg ging jeweils 

die Silbermedaille. 

Bei den Männern trat Boris Trupka in der 

73 kg-Kategorie an. Auch in dieser für ihn 

ungewöhnlichen Klasse konnte er sich 

durchsetzen und den Titel holen. Ebenfalls 

eine starke Leistung lieferte Marcel Weidner 

ab, er gewann all seine Kämpfe und 

85

sicherte sich -81 kg 

den Pfalzmeistertitel. 

Der dritte Platz 

von Dominik Kneip 

-73 kg bedeutete 

die siebte Medaille 

bei diesen Landesmeisterschaften. 

Deutsche 

Pokalmeisterschaften 

Qualifiziert durch das Abschneiden auf 

der Pfalz EM in Speyer am 01.10. ging 

Francine Polderl am 15.10. in Frankfurt/ 

Oder auf die Matte und belegte mit 2 

Siegen einen guten neunten Platz. 

86 

v.o.l. Aurika Tasca, Francine Polderl, Kim Kreimes, 

Diana Ercevic 

v.u.l. Dominik Kneip, Marcel Weidner, Boris Trupka 



TURNIERE * * * TURNIERE 

Internationales 

Kannebäckerland- Pokalturnier 

Am 04.09.11 trat Dennis Höllriegl in Höhr- 

Grenzhausen an. Mit zwei Siegen und einer 

Niederlage belegte er den dritten Platz -66kg. 

„Weisser Turm“-Pokalturnier 

Sechs Tage später, am 10.09.11 in Bad Homburg, 

legte Dennis noch eine Schippe drauf: Mit 

vier Siegen und dem ersten Platz bis 66 kg entschied 

er auch das Finale für sich, erster Platz. 

3. Rhein-Neckar-Odenwald- 

Pokal 2011 

Am Samstag, dem 17.09. in Nussloch, traten 

unsere KämpferInnen U14 an. Janine Rheinländer 

machte -63 kg alles gegen die Konkurrentinnen 

klar, Platz 1. Paul Stasch – 31 kg 

belegte den dritten Rang. Wieder mit Pech in 

der Endphase kam Carlo Pirschl - 40 kg auf 

Platz 5: Verlor er äußerst diskussionswürdig 

durch Shido gegen den späteren Sieger in 

einem allerdings fairen Vergleich, unterlag er, 

gehandicapt durch eine Zerrung, im Kampf 

um Platz drei. Ebenfalls (nur) durch Shido, 

wobei dieser Gegner (Kim Chi Wiesbaden) 

hart an der Grenze des Erträglichen zu Werke 

ging, übrigens mit wortreicher/lautstarker 

Unterstützung durch seine in der ersten 

Bundesliga kämpfenden Trainerin… 

Tags drauf folgende Ergebnisse bei den TeilnehmerInnen 

U 17: Tracy Heusinger – 63 kg 

Platz 1, Robin Krug – 66 kg Zweiter, Dominik 

Faur – 50 kg dritter Platz, Tizian Franck + 100 

kg ebenfalls Dritter, Anja Bayer und Dennis 

Höllriegl (verletzt) jeweils Platz 5. Insgesamt 

eine ordentliche Ausbeute. 

Herbstturnier 

Folgende Plätze konnten am 8. und 9. 

Oktober in Frankenthal erkämpft werden: 

U 11: Jeweils eine Silbermedaille erkämpften 

sich Corinna Bayer und Shirly Heusinger. 

Marvin van Recum belegte in seiner 

Gruppe den dritten Platz. 

U 14: Hier kann Hanna Zahn - 44 kg mit 

Vorrundensiegen und dem Halbfinalsieg 

das Finale erreichen. Nach der Finalnieder- 


lage die Silbermedaille für Hanna. Janine 

Rheinländer belegt -63 kg den dritten Platz. 

U 17: Dominik Faur zeigte ebenfalls eine 

starke Leistung. Erst im Finale - 50 kg musste 

er eine Niederlage einstecken; Silber für 

ihn. Annemarie Lang beendete das Turnier 

mit einem guten dritten Platz - 70 kg. 

Kim Kreimes startete bei den Frauen - 48kg. Für 

sie am Ende die Silbermedaille in dieser Klasse. 

Hanna Zahn Marvin van Recum 

v.l. Dominik Faur, Annemarie Lang 

v.l. Shirly Heusinger, Corinna Bayer 

Kim Kreimes 

Für alle nicht besondersgekennzeichnetenBerichte: 

Günther 

Frey-Pirschl 

Alle Fotos: Peter 

Nicklas 

87


JU-JUTSU -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Karsten Oberst � 0621 - 57 82 98 

Vertreter: Joachim Mahlke � 06231 - 913 05 

Trainer/-innen: Andrea Lipkow, Oskar Kreutzenberger, Joachim 

und Petra Mahlke, Jens Mayer, Bastian Schödl 

Trainer-Assistenten: Marco Bolz, Tobias Mahlke 

Übungszeiten: 

Kinder und Jugend bis 4. Kyu Mittwoch 17.30 - 19.30 Uhr 

Aktiv Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr 

Freitag 20.00 - 21.30 Uhr 

Wettkampftraining: Freitag 18.00 - 19.30 Uhr 

Übungsort: 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle / Gymnastikraum 


Abteilungsleiter: 

KANU 

Gerd Gottwein � 0621 - 58 23 19 

Vertreterin: Kerstin Burkhardt � 0621 - 79 12 41 

Wanderwart: Peter Steinbrecher � 0179- 5081404 

Übungsleiter: Niels Burkhardt � 0621 - 4370079 

Abteilungsgelände mit Bootshäusern: Am Kiefweiher 

Bootshaustreff: jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr 

Wintertraining: Turnhalle Bliesschule, freitags ab 19.30 Uhr 


KEGELN 

Abteilungsleiterin: Angelika Grötsch-Weiske � 0621 - 74 49 71 

Kegelbahnwart: Hans-Dieter Bub � 0621 - 58 14 56 

4 Kegelbahnen: Untergeschoss der Vereinsgaststätte 

im ESV - Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Es kann nur besser werden ... übernommen und ich bin als Abteilungslei- 

Liebe Kegelfreunde, 

terin eingesprungen. Dankenswerter Weise 

zum 1. September hat unser Kegelbahnwart aber hat Günter Ruf den Wechsel nicht 

und Abteilungsleiter Kegeln, Sportfreund abrupt vollzogen, sondern die Aufgaben des 

Günter Ruf, seine Ämter aus gesundheitli- Kegelbahnwartes und auch des Abteilungschen 

Gründen offiziell niedergelegt. Die Warleiters noch einige Wochen kommissarisch 

tung der Kegelbahnen hat glücklicherweise übernommen. Denn leider stand der Wech- 

unser technischer Leiter, Hans-Dieter Bub, sel unter keinem guten Stern. Pünktlich eine 

88 


Woche vorher, hatten wir auf den Kegelbahnen 

1 und 2 einen Wasserrohrbruch, der 

eine Sperrung beider Bahnen von gut acht 

Wochen nach sich zog. Ohne die tatkräftige 

Unterstützung von Günter Ruf hätten sich 

die Reparaturarbeiten vermutlich noch länger 

hingezogen. Aber auch Hans-Dieter Bub 

muss in diesem Zusammenhang ein großes 

Dankeschön ausgesprochen werden. 

Leider sind nun dieses Jahr auch die Kegelmeisterschaften 

buchstäblich ins Wasser gefallen. 

Aber alle, die sich bereits darauf gefreut 

hatten, können sich schon mal ganz dick den 

07.10.2012 markieren. An diesem Tag sollen 

die Kegelmeisterschaften 2012 beginnen. 

Bei Günter Ruf möchte ich mich noch 

einmal recht herzlich für die ganz hervorragend 

geleistete Arbeit in den letzten 

Jahren bedanken. 

Allen Keglern wünsche ich ein besinnliches 

Weihnachtsfest und für 2012 immer „Gut 

Holz“ und ein pannenfreies Kegeljahr. 

Angelika Grötsch 

E b e r w e i n 

Kegelbahnen-Service GmbH 

Planung - Beratung - Verkauf von 

Neuanlagen und Kegelbahnzubehör 

Ladenburger Straße 22 

68723 Plankstadt 

Mobil-Telefon: 0172 60 15 107 

http://www.eberwein-kegelbahnen.de 


Kc Die Hohlblöcke 

Vom Kegelausflug 2011 in der Zeit vom 09. 

- 13.10., der uns in den Bayerischen Wald 

(super Hotel in Wegscheid), nach Passau (u. 

a. Schifffahrt auf der Donau mit dem Kristallschiff), 

in den Böhmerwald mit Besuch 

der Stadt Krumau an der Moldau (Unesco- 

Weltkulturerbe) und in die Kaiserstadt Wien 

führte, nachfolgend ein Gruppenfoto vor dem 

Schloss Schönbrunn in Wien. Birgit Winkler 

V. li. Karl-Heinz Springer, Irmgard Michel, Elisabeth 

Gensheimer, Christine Heiden, Regina 

Dengler, Birgit Winkler, Inge Ruf und Günter 

Ruf. Davor knieend die Enkeltöchter Julia Ruf 

(li.) und Shayna Dengler (Foto: R. Winkler) 

Telefon: 0 62 02 / 2 17 33 

Telefax: 0 62 02 / 2 94 32 

89

90 

MOTORBOOT 

http://www.lvm-rlp.de/ 

Abteilungsleiter: Axel Bossmann � 06236 - 30 620 

Vertreter: Klaus Morasch � 0621 - 85 68 90 

Stegwart: Wolfgang Bug � 0621 - 63 14 94 

Abteilungsgelände mit Bootssteg: Am Kiefweiher 

Abfahrt 

Wir blicken zurück auf eine wettertechnisch 

eher durchwachsene Saison, die uns aber 

im Endspurt noch einmal einen goldenen 

Herbst beschert hat. 

Bei herrlichstem Sonnenschein und angenehmen 

25°C holten wir anlässlich unserer 

Abfahrt die Flaggen ein und verabschiedeten 

in gemütlicher Rund die Saison 2011. 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals 

bei den vielen fleißigen Helfern, 

die zum Gelingen dieses Festes beigetragen 

haben, recht herzlich bedanken. 

Termine, Termine, Termine 

Auch außerhalb der Bootssaison ist in der 

MBA etwas los. 

• Unsere Weihnachtsfeier findet in diesem 

Jahr am Samstag, dem 10.12.2011, im 

Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte 

statt. Bitte diesen Termin vormerken. 

NORDIC-WALKING 


Einholen der Flaggen durch die Jugend 

der Abteilung, unseren Hafenmeister 

Wolfgang Bug, Horst Meinel sowie Dominique 

Zachrau (Foto: Tina Bug) 

Nicole Bossmann 

Abteilungsleiter: Walter Ludwig � 0621 - 66 51 08 

Vertreterin: Andrea Wielsch � 0621 - 58 17 56 

Übungsleiter/-in: Christiane Gaa, Walter Ludwig und Willi Gunst 

Übungsort: Treffpunkt: Zeit: Freitags 

Maudacher Bruch Parkplatz am Hochhaus 09.30 - 10.30 Uhr 

Sommer: Maudacher Bruch Parkplatz Hans-Loschky-Schule 17.00 - 18.00 Uhr 

Winter: Parkinsel Parkplatz an der Pegeluhr 17.00 - 18.00 Uhr 

Hallo Nordic-Walking-Freunde, 

leider ist das wunderschöne T-Shirt-Wetter 

vorbei und die nasse und kühle Jahreszeit 

hat uns voll im Griff. Trotzdem werden wir 

unsere Laufeinheiten in froher Gesellschaft 

weiterhin absolvieren. 

Das gute Wetter im September nutzten wir 

zu einem Ausflug. Es ging mit der S-Bahn 

nach Neustadt, von dort aus ging es zu 

Fuß durch die Innenstadt Richtung Haardt 

über Gimmeldingen nach Mußbach zum 

Winzer. Dort wurden wir von Doris, Ingrid 

und Helga mit einem reichlich gedeckten 

Tisch unter dem Motto „Weck, Wurscht

und Wein“ überrascht. Hier 

verbrachten wir den ganzen 

Nachmittag in fröhlicher 

Runde mit bester Laune. 

Satt und glücklich fuhren 

wir gegen 18.00 Uhr nach 

Hause. Großen Dank an 

die Initiatoren Doris, Helga, 

Ilona Ingrid, Herbert und 

Gerhardt, die uns diesen 

schönen Tag organisiert 

haben. 

ORIENTALISCHER TANZ 

Übungszeiten: Dienstags 19.00 - 20.00 Uhr 

Übungsstätte: Gymnastikraum 



Abteilungs- und Übungsleiterin: Nicole Nitsche � 06233 - 48 06 57 

Stellvertreterin: Liliane Bauer � 0621 - 65 16 90 


Nachträglich gratulieren wir 

Ilona Schmidt zu ihrem 60sten 

Geburtstag und wünschen alle 

erdenklich Gute! 

Wir wünschen allen Sportsfreunden 

eine geruhsame 

und beschauliche Vorweihnachtszeit 

und freuen uns 

auf das Jahr 2012. 

Das Team Andrea und Walter 

91

92 

SCHACH 

Abteilungsleiter: Jörg Joachim � 0176 - 222 86 213 

Vertreter: Oliver Gaschnitz � 0177 - 82 52 632 

Turnier- und Übungsleiter: Roland Klein � 0160 - 50 91 645 

Übungsraum: Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte 

im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Übungszeit: Samstag von 14.00 - 18.00 Uhr 

1. Mannschaft - Kreisliga 

Schachbezirk Nord-Ost 

1. Spieltag, Sonntag 11.09.11: 

ESV I – Schachhaus Ludwigshafen III (6 - 0) 

Erste startet mit Kantersieg 

Nach dem problemlosen Klassenerhalt in 

der letzten Saison haben wir uns für die 

neue Runde zum Ziel gesetzt, möglichst 

lange um den Aufstieg mitzuspielen. Entsprechend 

motiviert traten wir in Bestbesetzung 

gegen den Bezirksklasseabsteiger 

Schachhaus Ludwigshafen an. 

BRN Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 

Willy-Brandt-Platz 7, 68161 Mannheim Tel. 0621-12 003-0 www.brn.de 


Um es kurz zu machen, uns gelang das seltene 

Kunststück, alle Partien zu gewinnen, 

und unseren sympathischen Gegner mit 6:0 

auf die Rückreise zu verabschieden. Auch 

in dieser Höhe vollkommen verdient, da alle 

Spieler hochkonzentriert und kampfeslustig 

zu Werke gingen. 

Nach gut zwei Stunden war das unausgeglichene 

Duell beendet. Anschließend gab es 

noch eine kurze Mannschaftsbesprechung 

zur Vorbereitung auf den nächsten Kampf 

gegen Frankenthal in 14 Tagen, wo wir auch 

die Favoritenstellung haben. 

Volkmar Klein


SK Frankenthal VI – ESV Lu I (1,5 - 4,5) 

ESV neuer Tabellenführer 

Auch diesmal traten wir in Bestbesetzung 

gegen den Nachwuchs von Frankenthal an. 

Nach einer Stunde konnten wir an den beiden 

hinteren Brettern erste Vorteile erkämpfen. 

Norbert Bux konnte durch ein Abzugschach 

die Dame gewinnen, 1:0. Gleichzeitig fing die 

15-jährige Maren Klein einen Springer des 

Gegners ein. Aber Marens Gegner machte ihr 

noch einmal die Hölle heiß und startete einen 

Angriff auf Marens König. Aber sie konnte 

alle Drohungen routiniert parieren, 2:0. Unser 

Spitzenspieler Roland Klein stand hier auch 

schon klar besser, aber sein Bruder Volkmar 

hatte unerwartet Schwierigkeiten mit seinem 

jungen Gegner. In der Zwischenzeit gewann 

Michael Herboth eine sauber geführte Partie, 

3:0. Oliver Gaschnitz musste leider einen Gegentreffer 

zulassen, 3:1. Volkmar Klein hatte 

irgendwie die Lust verloren und bot seinem 

hartnäckigen Gegner remis an, was natürlich 

sofort akzeptiert wurde, immerhin 3,5 : 1,5, der 

Ortsgruppe 

Ludwigshafen / Rhein 

Andreas Zimmer 

Tel.: 06202 - 57 78 197 

Mobil: 0160 - 97 40 54 29 


Mannschaftssieg war sicher. Wie so oft spielte 

unser Spitzenbrett als letzter, fuhr aber auch 

einen klaren Sieg nach Hause. Somit 4,5: 1,5 

Endergebnis und die Tabellenführung. 

Fazit: Ein standesgemäßer Sieg gegen eine 

starke Frankenthaler Jugend, die uns das 

Leben schwerer machte, als wir es erwartet 

hatten. In der nächsten Runde wartet dann 

mit Limburgerhof der erste richtige Prüfstein 

auf uns. Maren Klein 


ESV Lu I – SF Limburgerhof II (4 - 2) 

ESV verteidigt Tabellenführung 

Auch diesmal wollten wir wieder in Bestbesetzung 

antreten, leider erkrankte unsere 

Nachwuchshoffnung Maren Klein kurzfristig. 

Aber was wären wir ohne unsere Senioren? 

Ohne zu zögern sagte Rudolf Paulus als 

Reservespieler zu. So waren wir immer noch 

stark genug und galten als Favorit. 

Um es kurz zu machen, wir gewannen zwar 

letztendlich 4:2, standen aber kurz vor einer 

richtig schönen Blamage. Denn nach zwei 

GEWERKSCHAFT 

DEUTSCHER 

LOKOMOTIVFÜHRER 

93

Stunden Spielzeit hatten drei von unseren 

sechs Spielern gegen schwächere Gegner 

jeweils eine Figur weniger und mit absehbaren 

drei Verlusten konnten wir nur noch 

auf ein Mannschaftsremis hoffen, wenn alle 

anderen drei Spieler ihre Partien gewinnen 

sollten. Aber es kam alles anders, aus den 

drei Verlustpartien holte R. Paulus noch einen 

Sieg und N. Bux ein sehr glückliches Remis. 

Erich Kaul musste sich gegen einen jungen 

Nachwuchsspieler verdient geschlagen geben. 

Anschließend gewannen Roland Klein 

und Oliver Gaschnitz mit der besten Partie 

des Tages und der Mannschaftssieg war sicher. 

Nicht in die Gänge kommt diese Saison 

Volkmar Klein, neben seinem Bruder Roland 

unser zweiter Spitzenspieler. In gewonnener 

Stellung gegen einen deutlich schwächeren 

Gegner sprang wieder nur ein Remis heraus, 

da half nur noch ein kühles Weizenbier zur 

Frustbewältigung. 

Fazit: Wir sind zwar noch verlustpunktfrei, 

aber wir bekommen in der Liga wirklich 

nichts geschenkt, jeder Punkt muss hart 

erarbeitet werden. Der nächste Gegner ist 

noch ein deutlich größeres Kaliber als unser 

heutiger. Um keine böse Überraschung zu 

erleben, müssen wir unsere Leistung deutlich 

steigern. Volkmar Klein 

Jeremy Reuß, den Sieg sicherzustellen. 

Jeremy behielt die Nerven und nach 3 Stunden 

war der letztendlich hochverdiente 2:1 

Sieg perfekt. Eine sehr reife Leistung des 

Nachwuchstalentes, was ihm auch durch den 

anwesenden Trainer und Spitzenspieler der 

1. Mannschaft, Roland Klein bestätigt wurde 

Um den Mannschaftsgeist weiter zu stärken, 

ließ es sich Jürgen Joachim nicht nehmen, auf 

Grund seines ersten Partiegewinns in der Liga 

und des ersten Mannschaftssieges zu einem 

kleinen Umtrunk einzuladen. Zweite Mannschaft: 

Weiter so! Volkmar Klein 

2. Mannschaft - Kreisklasse B 

Schachbezirk Nord-Ost 


SK Frankenthal VIII – ESV II (1 - 3) 

Zweite erobert Tabellenführung 

Nach dem geglückten Saisonauftakt fuhr man 

zum zweiten Kampf zur U-14 Mannschaft von 

Frankenthal. Wieder in der Stammbesetzung 

startend, machte man sich berechtigte Hoffnungen 

etwas Zählbares mitzunehmen. Um 

so besser, dass sogar ein überzeugender 

Sieg heraussprang. 

Den Grundstein legte Stefan Pedljo mit einem 

schnellen Sieg. Anschließend musste Jürgen 

Joachim leider verdient den Kürzeren ziehen. 

Aber diese Scharte machte sein Sohn Jörg 

postwendend mit einem verdienten Sieg 

wieder wett. Wie beim ersten Kampf, spielte 

unser Spitzenbrett Jeremy Reuß wieder die 


letzte entscheidende Partie. Auch diesmal 

ESV II – SC Bad Dürkheim II (2 - 1) hielten seine Nerven, er gewann aus einer 

Zweite startet mit Überraschungssieg 

ausgeglichen Stellung heraus, da seine 

Gegnerin etwas übereilt aufgab. Gut gelaunt 

Zum Saisonauftakt stand für die neu formierte wurde die Heimreise in die ESV-Gaststätte 

2. Mannschaft in der Kreisklasse B Bad Dürk- angetreten, um der gleichzeitig spielenden 

heim II als Gegner an. Keine leichte, aber ersten Mannschaft die Daumen zu drücken. 

doch lösbare Aufgabe. Der erste Pauken- Fazit: Das Ziel für die neuformierte 2. Mannschlag 

war vor Beginn des Kampfes, da der schaft war, den Reservespielern und den 

eingeplante vierte Spieler kurzfristig an einem blutjungen Nachwuchs-kräften erste Spiel- 

Judoturnier teilnahm und so ein Punkt schon praxis in einer Liga zu geben. Dass nach dem 

einmal weg war. Der Gegner hatte aber das zweiten Spieltag zwei Siege erzielt wurden 

gleiche Pech, so dass nun zwei Punkte aus und dabei auch noch die Tabellenführung 

drei Partien für den Sieg reichen würden. herausspringt, konnten selbst die größten 

Nach zwei Stunden stand es 1:1, nachdem Optimisten nicht erahnen. „Schuld“ daran hat 

Vater und Sohn Joachim einmal überzeugend aber auch unser Spitzenspieler und Trainer 

gewannen und einmal sehr unglücklich ver- Roland Klein, dessen samstägliches Training 

loren. Die Last lag nun auf dem 12-jährigen erste Früchte zeigt. Volkmar Klein 

94 


Bezirksjugend - Einzelmeisterschaft 

In diesem Jahr war das Clubzimmer des 

ESV Ludwigshafen zum ersten Mal Austragungsort 

der Bezirksjugend - Einzelmeisterschaften 

des Schachbundes. vom 16.9. 

- 18.9.2011 wurden in 

den Altersklassen U12 

- U14 spannende und 

für den einen oder anderen 

lehrreiche Partien 

gespielt. Am Samstag 

wurde zudem noch das 

Turnier der Altersklasse 

U10 ausgetragen, bei 

dem unser Nachwuchstalent 

Stefan Pedljo an 

den Start ging, und den 

dritten Platz für sich 

erkämpfen konnte. 

Alles in allem war diese 

Meisterschaft eine gelungene 

Veranstaltung, 


wie aus den Rückmeldungen der Teilnehmer 

und Zuschauer zu entnehmen war. Die 

Abteilung Schach bedankt bei allen, die zu 

diesem gelungenen Verlauf beigetragen 

haben. Volkmar Klein 

�� 

�� 

�� 

�� 

95

Tai Chi 

Abteilungsleiterin: Jutta Bayer � 0621 - 52 97 163 

Gruppenleiterin 

Eltern-Power-Training: Ingrid Frambach � 0621 - 55 19 07 

Trainer Tai Chi Chuan: Jutta Bayer, Gerhard und Ingrid Frambach 

Trainerinnen Eltern-Power-Training: Andrea Ercevic, Ingrid Frambach, 

Gisela Kockjeu 

Trainingszeiten: 

Tai Chi Chuan: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Fortgeschrittene 

Mittwoch 19.15 - 20.15 Uhr Anfänger 

Freitag 19.15 - 20.15 Uhr Allgemein 

Eltern-Power-Training: Freitag 18.00 - 19.00 Uhr 

Übungsraum: Gymnastikraum im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 


96 


TURNEN 

- Kinder 4 - 7 Jahre - 

Abteilungs- und Übungsleiterin: Madita Kockjeu � 06233 - 34 26 541 

Übungsleiterin: Gisela Kockjeu � 06231 - 91 55 94 

Übungszeiten: Freitags 14.00 - 15.00 Uhr 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


(am 1. Freitag jeden Monats in der Turnhalle der A. S.-Schule) 

Nach den Sommerferien begann 

mit viel Schwung - und vor allem 

Spaß - die erste Turnstunde. Wir 

Trainerinnen konnten auch neue 

Turnkinder in der ESV – Halle 

begrüßen, die sofort mit Begeisterung 

mitmachten. Apropos 

Übungsleiterinnen: Leider steht 

uns bis ca. November Madita 

nicht aktiv als Übungsleiterin zur 

Verfügung, sondern nur passiv. 

Sie hatte eine Fußoperation. „An 

dieser Stelle möchten wir Dir 

gute Besserung wünschen!“ Toll, 

dass wir mit Moritz, Andrea und 

Diana ein prima Vertretungsteam 

gefunden haben. „Vielen Dank für 

Euren Einsatz!“ Im übrigen möchten 

wir auch mit einem Foto vom 

ESV-Familiensportfest belegen, 

dass eine Übungsleiterin vom 

Kinderturnen sich mächtig beim 

Tauziehen gegen die Vertreter/ 

innen des Vorstandes angestrengt 

hat. Zusammen mit einem super 

Team war ein klarer Sieg das 

verdiente Endergebnis.Also, die 

Kinderturnstunde trainiert auch 

die Übungsleiterin. Schade war 

nur, dass fast keine Kinder von 

unserer Turngruppe diesen Sieg 

auf dem Fest gesehen haben. 

Vielleicht seid Ihr ja beim nächsten 

Familienfest 2012 dabei?! 

Gisela Kockjeu und Team 


Hier wird der Vorstand besiegt 

Siegerteam (beide Fotos: Madita Kockjeu) 

PS: Wichtiger Termin zum Vormerken: 

16.12.11 Abschlussfest, 14-15 Uhr 

ESV-Halle 

97

98 

WALKING 

Abteilungsleiterin 

und Übungsleiterin: Ilonka Dörr � 0621 - 54 43 60 

Mobil: 0163 - 67 91 501 

Stellvertreterin: Marianne Rohrer-Hartkorn � 0621 - 56 91 08 

Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr 

Übungszeit: Montags 

Juli und August 10.00 Uhr 

September bis Juni 10.30 Uhr 

Eben noch wärmte die Sonne so intensiv, 

dass bei man bei geschlossenen Augen ein 

echtes Sommergefühl erleben konnte, auf 

gut neudeutsch: „Summer-Feeling“. 

Auch dieses Jahr haben wir wieder ganze 

12 Monate zur Verfügung, um sie mit 

Leben auszufüllen, wo sind die ersten 10 

denn geblieben? Die Zeit verging wie im 

Fluge. Und so ist der Kalender von 2011 

schon recht dünn geworden. Ich wünsche 

meinen lieben Walkerinnen und Walkern, 

dass die 2 noch verbleibenden Monate 

von euch gut genutzt werden können, die 

Kranken gesund werden und die Gesunden 

so fit bleiben. 

Auch auf „unserer Insel“ haben wir schon 

3 Jahreszeiten genießen können, das 

Frühjahr mit den ersten Blumen, den 

Sommer im Schatten der Bäume und jetzt 

den Herbst mit bunten Blättern und vielen 

Eicheln und Kastanien. Aber so schmutzige 

Schuhe wie dieses Jahr, hatten wir in 

der Vergangenheit noch nicht. Montags 

waren einfach die Wege nass. Aber das 

hat unsere Stimmung nicht beeinflusst und 

wir Walk-/Talkten munter über die Insel. 

Hier möchte ich euch nochmals über die 

Trainingszeiten der Walkingstunden informieren, 

wie sie in der Kopfzeile stehen. 

Sommerzeit: Juli bis August = 10:00 Uhr, 

September bis Juni = 10:30 Uhr. 


Und schon bin ich der Zeit voraus und 

denke an die bevorstehende Weihnachtszeit 

usw. 

Daher: Wie jedes Jahr, möchte ich hier 

Dank sagen an mein Vertreterteam 

BMW = Birgitta-Marianne-Willi. Bleibt 

weiterhin für mich im Einsatz, wenn ich 

mal nicht kann. DANKE! 

Einen herzlichen Dank an meine lieben 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, dass 

ihr alle so eifrig mit mir über die Insel 

zieht. DANKE! 

Bei der Vorstandschaft wollen wir uns 

hiermit auch bedanken und gleichzeitig 

zu unserer Adventsfeier am 05.12.2011 

recht herzlich einladen. 

Die gute und freundliche Bewirtung 

in unserem ESV-Vereinslokal verdient 

auch ein Lob und herzlichen Dank! 

Ich wünsche ALLEN ein besinnliches, 

zufriedenes Fest und viel Gesundheit 

im Jahr 2012. 

Ich wünsche mir für das kommende Jahr 

weiterhin eine gute harmonische Zeit mit 

meiner Walking-Gruppe und ALLEN, mit 

denen ich wieder im ESV auf irgendeine 

Weise zu tun habe. Alles Gute, 

Euere Ilonka

Postvertriebsstück 

D 02338 F 

Gebühr bezahlt 

ESV 1927 e. V. 

Ludwigshafen/Rhein 

O.-Vongerichten-Str. 7 

67061 Ludwigshafen

ESV- ECHO - ESV 1927 Ludwigshafen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?