Aktiv - ESV 1927 Ludwigshafen

ESV- 

ECHO 

www.esv-lu.de 

D 02338 F 

Vereinszeitschrift 

Eisenbahner-Sportverein 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

124. Ausgabe 

85 

Jahre 

ESV 

Nr. 4 für 

Oktober - Dezember 2012 

31. 

Jahrgang

z. B. 50.000 EUR Versicherungssumme, 

Ihre DEVK - GEBIETSDIREKTIONEN: 

Edigheimer Str. 123 

67069 Ludwigshafen 

Tel.: 0621 - 658181 

Lillengasse 1 

67105 Schifferstadt 

Tel.: 06235 - 3478698 

Gräfenaustr. 69 


Tel.: 0621 - 622516 

Langgasse 52 

67454 Haßloch 

Tel.: 06324 - 2466 

ESV - Vereinstarif 

nur 6,50 EUR nur 4,30 EUR 




Im Hauptbahnhof 


Tel.: 0621 - 5292444

Das Sparkassen-Finanzkonzept: 

ganzheitliche Beratung statt 08/15. 

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. 

ESV - ECHO 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der 

Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und 

entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder 

unter www.sparkasse-vorderpfalz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

03

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

Oskar-Vongerichten-Straße 7, 67061 Ludwigshafen 

� Geschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 06 21 - 56 62 61 

FAX Geschäftsstelle 

� Jugendgeschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 

� Vereinsgaststätte: 

06 21 - 54 54 943 

06 21 - 54 54 942 

06 21 - 56 48 84 

Internet: www.esv-lu.de 

e-mail: vorstand@esv-lu.de 

Sportanlagen, Geschäftsstelle und Vereinsgaststätte: 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Wassersportabteilungen Kanu und Motorboot: Am Kiefweiher 

Bankverbindungen: 

Sparda Bank Südwest e.G., Mainz (BLZ 550 905 00) 957 100 

Sparkasse Vorderpfalz, Ludwigshafen (BLZ 545 500 10) 860 0645 

Bernd Laubisch 

Präsident: 

� 06 21 - 56 67 82 

geschäftsführender Vorstand: 

1. Vorsitzender Rudolf Müller � 06 21 - 58 77 772 

2. Vorsitzende Angelika Grötsch-Weiske � 06 21 - 74 49 71 

3. Vorsitzender Willi Gunst � 06 21 - 57 41 81 

Schatzmeisterin Karola Kempf � 06 235 - 81 50 3 

Techn. Leiter Hans-Dieter Bub � 06 21 - 58 14 56 

Sportlicher Leiter Michael Kempf � 06 21 - 67 35 60 

Vereinsjugendleiterin Madita Kockjeu � 06 233 - 342 65 41 

Mitarbeiterkreis: 

Die Abteilungsleiter/-innen sowie Gabriele Joachim (Schriftführerin), Peter Steinbrecher 

(Kassierer), Birgitta Scheib (Frauen- und Seniorenbeauftragte), Jutta Bayer (Geschäftsführerin), 

Jutta Bayer, Angelika Grötsch-Weiske und Peter Springer (Vereinsmanager), 

Beate Müller (Veranstaltungsleiterin) und Morgan Kockjeu (DOSB-Jugendleiter) 

Jörg Joachim (Internetmanager), Roland Konrad (Technik), Natascha Reuß (Jugend) und 

Sinan Yesil (Integrationsbeauftragter) 

Rainer Winkler 

Ehrenvorsitzender: 

� 

Ehrenrat: 

06 21 - 51 82 79 

Richard Ziegler (Vorsitzender), Wilhelm Eschmann, Helga Klose, Ludwig Meier und 

Friederike Westermann 

Ehrenmitglieder: 

Engelbert Borne, Brigitte und Manfred Clauß, Horst Denig, Norbert Elsner, Hilde Eschmann, 

Wilhelm Eschmann, Karl-Heinz Gnägy, Karl Hähner, Christian Hahn, Albert Hatzenbühler, 

Wilhelm Hatzenbühler, Heinrich Hellmann, Willy Hieber, Dieter Hülpüsch, Helga Klose, Heinz 

Klotz, Roland Konrad, Karl Krieg, Lina Kuhn, Maria Landgraf, Hans Lang, Norbert Martin, 

Karl-Ernst Mathäß, Erich Mattes, Renate Mehlhorn, Ludwig Meier, Gerhard Munz, Gertrud 

Müller, Wolfgang Müller, Peter Nicklas, Rudolf Paulus, Hans Rillig, Werner Ritter, Günter 

Ruf, Erich Scheib, Margarethe Schimpf, Hedwig Schué, Friedrich Völpel, Erich Wegmann, 

Walter Weiß, Friederike Westermann, Rainer Winkler und Richard Ziegler. 

Manfred Buhl und Dieter Hülpüsch 

04 

Mitarbeiterkreis - Beisitzer: 

Kassenprüfer: 

ESV - ECHO

********************** I N H A L T *********************** 

Seite: 

♦ Angaben zum ESV 4 

♦ Der Vorstand berichtet 7 - 50 

♦ Die Vereinsjugendleiterin berichtet 52+ 53 

♦ Die Geschäftsstelle informiert 54+ 55 

♦ Aus der Redaktion 56 

♦ Nostalgie 56 

ABTEILUNGEN: 

♦ Aerobic / Step-Aerobic 57 

♦ Ballschule Heidelberg 58 

♦ Capoeira - - 

♦ Dart - - 

♦ Fußball - Jugend - 60+ 61 

♦ Fußball - Aktiv - 62 - 68 

♦ Fußball - AH - 69 

♦ Fußball - BSG Bf Neustadt/Wstr.- 70 

♦ Gymnastik - Frauen - 72+ 73 

♦ Gymnastik - Frauen - und Gymnastik - Seniorinnen - - - 

♦ Gymnastik - Seniorinnen - 73 - 77 

♦ Gymnastik - Männer - 77 

♦ Judo 78 - 82 

♦ Ju-Jutsu 84 

♦ Kanu 86 - 88 

♦ Kegeln 89 

♦ Laufen 90+ 91 

♦ Motorboot - - 

♦ Nordic Walking 92 

♦ Orientalischer Tanz - - 

♦ Schach - - 

♦ Tai Chi 95+ 96 

♦ Turnen - Kinder - 96 

♦ Walking 97+ 98 

NACHDRUCK IST MIT QUELLENANGABE KOSTENFREI GESTATTET! Belegexemplar erbeten 

************************* I M P R E S S U M ************************* 

Herausgeber und Verleger: ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Verantwortlich für den Inhalt: Rudolf Müller (1. Vorsitzender) 

Friedrich-Heene-Str. 3, 67061 Ludwigshafen 

Redaktion und Layout: Rainer Winkler, Hugo Rosenkranz-Str. 35, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: esv_winkler@web.de 

Jürgen Joachim, Weißdornhag 45, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: juergen_joachim@t-online.de 

Redaktionsschluss: 20. Januar für Februar, 20. April für Mai, 

20. Juli für August und 20. Oktober für November 

Bezugspreis: Im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Gesamtherstellung und 

Anzeigenverwaltung: infotex-KDS Graphische Betriebe GmbH 

Bahnhofsweg 2, 82008 Unterhaching 

Zustellung: Postzeitungsdienst (Vertriebskennz. D 23 38 F) 

Auflage: 1.600 Stück 


05

EISENBAHNER - SPORTVEREIN 1927 E. V. LUDWIGSHAFEN / RHEIN 

VEREINSGASTSTÄTTE 

Oskar Vongerichten-Straße 7 

in 

Tel.: 0621 - 56 48 84 

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 h - 24.00 h Mittwoch Ruhetag 

Küche von 11.30 h - 15.00 h und 17.00 h - 22.00 h 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Wolfgang Trapp mit Team 

06 

attes 

ergnügen 

Wir bieten: 

� täglich: Stammessen, auch für Senioren – zu günstigen Preisen 

� montags: Schnitzeltag, Wiener-, Jäger-, Zigeuner- oder Rahmschnitzel 

mit Beilagen nur 7,90 EUR 

� donnerstags: Argentinisches Rumpsteak mit Beilagen nur 12,90 EUR 

� samstags: Familientag, Bei 2 Erwachsene Essen, isst ein Kind eine 

Kinderportion für umme! 

Beachten Sie unsere Ankündigungen zu unseren Highlights ! 

Fischtage 

vom 29.11. bis 02.12.2012 

mit spezieller 

Fischkarte. 

Gaststätte mit Clubzimmer, 

Saal mit 350 Sitzplätzen, 

4 Kegelbahnen, Biergarten 

Gerne nehmen wir Reservierungen 

für Feierlichkeiten aller Art entgegen, z.B. 

Hochzeiten, 

Geburtstage, 

Firmenfeiern 


DER VORSTAND BERICHTET 

nächste Vorstandssitzungen 

jeweils dienstags, um 19.30 Uhr, im 

Clubzimmer, am 27.11.2012, 08.01., 

05.02., 05.03. und 02.04.2013 

Neujahrsempfang 

Sonntag, 06.01.2013, 10.30 Uhr 

(s. Einladung auf Seite 11) 

Kursangebote 

(S. Ankündigungen auf den 

Seiten 12 - 15) 

Hallenfußball-Stadtmeisterschaft 

Sonntag, 13.01.2013, 

Fr.-Ebert-Halle 

(s. Ankündigung auf Seite 66) 

Hallenfußball-AH-Turnier 

Samstag, 19.01.2013, Sporthalle 

Franz-Zang-Str. 

(s. Ankündigung auf Seite 69) 

Fasnacht 2013 beim ESV 

(s. Ankündigungen auf Seite 18 

und 19) 

Sporteln in der Familie 

(s. Ankündigungen auf Seite 21) 

1. erw. Vorstandssitzung 2013 

Dienstag, 19.02.2013, 19.30 Uhr 

(s. Einladung s. Seite 22) 

Mitgliederversammlung 2013 

Freitag, 15.03.2013, 19.30 Uhr 

(s. Einladung auf Seite 23) 


Stille und besinnliche 

Adventstage, ein gesegnetes, 

friedvolles Weihnachtsfest 

sowie für das 

neue Jahr 2013 Gesundheit, 

Glück, Zufriedenheit, 

etwas Zeit und viel Erfolg 

wünscht der Vorstand des 

ESV 1927 e.V. 

Ludwigshafen 

allen Mitgliedern, Freunden, 

Gönnern und 

Geschäftspartnern des 

Vereins und allen in Sportfreundschaft 

verbundenen 

Vereinen und Verbänden. 

Ein aufrichtiges Dankeschön 

sagen wir auf diesem 

Wege allen, die sich 

im vergangenen Jahr für 

den Verein engagiert und 

Leistungen erbracht oder 

ganz einfach nur ihren 

Sport betrieben und dem 

Verein die Treue gehalten 

haben. Herzlichen Dank 

ebenfalls an alle, die den 

Verein 2012 gefördert 

und unterstützt haben. 

Wir freuen uns auf 

ein weiterhin gutes 

Miteinander! 

07

• Judo-Herren verteidigen den Titel in der 

Oberliga 

• Boris Trupka (Judo) siegt beim DJB-Ranglistenturnier 

• Vereinsausflug nach Mettlach, ESV-Jugend-Sommerfreizeit 

2012 und das Kinderspielfest 

2012 erfolgreich verlaufen. 

• Kanuabteilung feierte 60jähriges Bestehen. 

• Fotos im Format 360-Grad-Panorama vom 

ESV unter www.esv-lu.de/Rundgang zu 

sehen. Text: wir 

liche Belastung und sein Studium lassen 

ihm keine Zeit mehr für das Ehrenamt. 

Über die Nachfolge wird informiert. 

Text: wir 

Letzte Meldung !!! 

• Der Vorstand ernannte Rainer 

Winkler am 23.10.2012 im Rahmen 

der erweiterten Vorstandssitzung 

zum Ehrenvorsitzenden. 

Vor ihm wurde nur Joachim 

Butterbach diese Ehrung zuteil. Das Foto 

zeigt die 2. Vorsitzende Angelika Grötsch- 

Weiske bei der Übergabe der Urkunde und 

einer ESV-Armbanduhr an Rainer Winkler. 

Bericht folgt. 

Der ESV 

• gratuliert Albert Rinder, dem 1. Vorsitzenden 

und Ehrenvorsitzenden der ESG 

Frankonia Karlsruhe zur Würdigung 

seiner ehrenamtlichen Leistungen durch 

die Stadt Karlsruhe mit der Verleihung 

der „Medaille für besondere Verdienste 

um den Sport“. 

• gratuliert Thorsten Weske zu der Wahl in 

den Bundesvorstand der GDL (Gewerk- 

• Das Bildungswerk des LSB Rheinlandschaft 

Deutscher Lokomotivführer) und 

Pfalz zeichnete am 26.10.2012 den ESV, 

bedankt sich zugleich für die konstruktive 

im Rahmen eines Erlebnisbuffets in Lud- 

Zusammenarbeit als bisheriger GDLwigshafen, 

mit der Bronzenen Ehrennadel 

Bezirksvorstand Süd-West. 

für die langjährigen Kursangebote aus. 

• trauert um Axel Clever, der am 

10.10.2012 im Alter von nur 57 Jahren 

gestorben ist. Der ehemalige Fußballer 

(Jugend und 1. Mannschaft) blieb dem 

ESV seit seiner Jugend als Mitglied treu Genesungswünsche 

verbunden. 

An der Stelle möchte der Vorstand 

• freut sich mit Francine Polderl, dass sie an alle Mitglieder denken, die 

für den Victor Sport Award der Metro- durch Verletzung oder Krankheit 

polregion Rhein-Neckar nominiert wurde. gehandicapt sind. Wir wünschen 

Leider hat das Abstimmungsergebnis auf diesem Wege gute Besserung 

(haben sich zu wenig ESV’ler daran be- und baldige Genesung sowie den 

teiligt?) nicht ganz „für das Treppchen“ aktiven Sportlerinnen und Sport- 

gereicht. Dennoch herzlich Glückwunsch lern, dass sie recht bald wieder 

zur verdienten Nominierung! 

ihren Sport ausüben können! 

• muss in Kürze leider auf seinen Webmaster 

Jörg Joachim verzichten. Beruf- 

08 



09

10 

ESV - Vereinsgasstätte 

Pächter Wolfgang Trapp 

Öffnungszeiten 

Weihnachten - Silvester - Neujahr 

Mo., 24.12.2012 (Heiligabend) geschlossen 

Di., 25.12.2012 (1. Weihnachtsfeiertag) geschlossen 

Mi., 26.12.2012 (2. Weihnachtsfeiertag) geöffnet ab 11 Uhr 

mit 

versch. Weihnachtsmenues 

Platzreservierung frühzeitig erbeten 

Do., 27.12.2012 geöffnet ab 11 Uhr 

Fr., 28.12.2012 geöffnet ab 11 Uhr 

Sa., 29.12.2012 geöffnet ab 11 Uhr 

So., 30.12.2012 geöffnet ab 11 Uhr 

Mo., 31.12.2012 (Silvester) geöffnet ab 18 Uhr 

Silvesterparty ab 19.00 Uhr 

- Platzreservierung frühzeitig erbeten 

- Großes Schlemmerbuffet mit Sektempfang 

und Live-Musik 

- Preis: 35,00 Euro 

Di., 01.01.2013 (Neujahr) geschlossen 

Mi., 02.01.2013 Betriebsruhe 

Do., 03.01.2013 geöffnet ab 11 Uhr 

Fr., 04.01.2013 geöffnet ab 11 Uhr 

Sa., 05.01.2013 geöffnet ab 11 Uhr 

So., 06.01.2013 geöffnet ab 10.30 Uhr 


Große 

Silvester - Party 

mit Sektempfang, Schlemmerbüffet und Livemusik 

31.12.12 ab 19.00 Uhr 

35,00 EUR / Person 

Kinder bis 6 Jahre frei, 

Jugendliche bis 15 Jahre 15,00 EUR 

(um Anmeldung bis 15.12.12 wird gebeten) 

Reservierung unter Tel.: 0621 / 56 48 84 

Ihre Familie Trapp mit Team 

Neujahrsempfang 

Sonntag, 06.01.2013, 10.30 Uhr 

im ESV-Sportzentrum 

Mitglieder, Gäste und Freunde sind herzlich willkommen! 

Für den Vorstand des ESV 

Rudolf Müller 

KAPPENABEND 

beim ESV-Wirt 

mit Live - Musik 

Freitag, 18. Januar 2013, 18.11 Uhr 

Platzreservierung erbeten 


11

KURSE 

Kurs-/Übungsleiter(in): Sportart: � 

Nici Saal Antara 0621 / 53 98 797 

Andrea Ercevic Bewegung für 

Menschen mit Diabetes 0621 / 51 73 28 

Claudia Wach Eltern-Kind-Turnen 0176 / 44 46 09 52 

Birgitta Scheib Gesundheitssport 0621 / 51 84 83 

Saskia Helfenfinger-Jeck Laufen 0621 / 56 68 059 

Nils Burkhardt Paddeln 0621 / 43 70 079 

Kwanta Schmidt Zumba 0176 / 24 12 52 61 

12 

NEU 


20 

Jahre 

KURS 

ZUMBA fitness 

für Jugendliche ab 14 Jahre und für Erwachsene 

Montags: vom 07.01.2013 – 18.03.2013 (nicht am 11.02.2013), 

jeweils von 16.30 – 17.30 Uhr, 

das sind 10 Kurseinheiten, 

in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 


Teilnehmergebühr: 

ESV-Mitglieder: 25,00 Euro, Nichtmitglieder: 35,00 Euro 

Samstags: vom 12.01.2013 - 16.03.2013 (nicht am 02.02. und 09.02.2013), 

jeweils von 10.00 – 11.00 Uhr, 

das sind 8 Kurseinheiten, 

in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 


Teilnehmergebühr: 

ESV-Mitglieder: 20,00 Euro, Nichtmitglieder: 28,00 Euro 

Lizenzierte Kursleiterin ist Kwanta Schmidt 

(OFFICIAL ZUMBA INSTRUCTOR –BASIC STEPS LEVEL 1 -) 

Die Mindestteilnehmerzahl für beide Kurse ist 7. 

Für Rückfragen und Anmeldungen stehen zur Verfügung: 

Kwanta Schmidt, Tel. 0176-241 252 61 und 

Willi Gunst (3. Vorsitzender), Tel. 06 21-57 41 81

�� 

�� 

Start: Block I: 10.01.2013 - 21.03.2013 = 10 Trainingseinheiten á 60 Minuten 

(nicht am 07.02.2013) 

Block II: 11.04.2013 - 04.07.2013 = 10 Trainingseinheiten á 60 Minuten 

(nicht am 09.05., 23.05. und 30.05.2013) 

Wann: donnerstags 18.00 Uhr 

Ort: Gymnastikraum im ESV Sportzentrum, Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Kursleiterin: Nici Saal 

Kosten: ESV-Mitglieder 40,- EUR Nichtmitglieder 50,- EUR 

Rückmeldung: bitte bis zum 30.12.2012. 

Eine konkrete Anmeldung für das Trainingsangebot wird entsprechend den 

Rückmeldungen erfolgen. Eine Anmeldung auf diese Ausschreibung wäre dann verbindlich. 

Ein Kostenzuschuss der Krankenkassen ist möglich. 

Rückfragen und 

Anmeldung: Nici Saal (Tel.: 0621-53 98 797) und Willi Gunst (Tel.: 0621-57 41 81) 

Das modernste, fundierte und zukunftsweisende Training 

Was bewirkt Antara ® -Training? 

Antara ® führt zu einem flachen Bauch, einem starken Rücken und einer attraktiven Körperhaltung. 

Dieses Training verschönert die Körpersilhouette, führt zu einer starken Mitte und einer geschützten 

Wirbelsäule. 

Was ist Antara ® ? 

� 

Antara ® stellt das Core-System, die tiefste Muskelschicht des Rumpfes, ins Zentrum. 

Das Core-System ist verantwortlich für die Stabilität und den Schutz des Rückens, 

für die Bauchform, für die Kraft des Beckenbodens und für eine funktionelle Atmung. 

Durch eine Abfolge von ruhigen und funktionellen Übungen optimiert Antara ® zuerst 

das Core-System, um auf diesem gezielt Kraft und Beweglichkeit zu verbessern. 

Warum Antara ® ? 

Entwickelt wurde das Konzept von Karin Albrecht und dem starAusbildungsteam. Antara ® verbindet 

wissenschaftliche Erkenntnisse über Körperhaltung, Stabilisation und Rücken-Gesundheit mit 

Bewegung und Training. Es ist das erste Trainingskonzept weltweit, welches mit solch hoher Präzision 

erfolgreich mit der tiefen stabilisierenden Rumpfmuskulatur arbeitet. 

Wie wirkt Antara ® ? 

Ritualisierte Bewegungsabfolgen ermöglichen in jedem Training mehr Intensität, mehr tiefe Kraft und 

führen somit rasch zu Resultaten. Bereits nach 5 – 10 Stunden stellen sich sicht- und spürbare Erfolge 

ein. Alles, was der Körper im Antara ® -Training lernt, erleichtert den Alltag und optimiert jede weitere 

Tätigkeit, von Gartenarbeit über Singen bis zu Freizeit- und Leistungs-Sport. 

Wer soll Antara ® -Training besuchen? 

Wer Freude an einem intensiven, präzisen und ruhigen Workout hat, ist in der Antara ® -Stunde genau 

richtig. 

Wer zu seinem Sitzalltag ein haltungsverbesserndes, rückengesundes Training machen will, ist im 

Antara-Training genau richtig. 

Wer zu seiner individuellen sportlichen Betätigung ein stabilisierendes Ergänzungstraining sucht, ist im 

Antara-Training genau richtig. 

Antara ® wirkt und bietet einen wertvollen Ausgleich zum hektischen Alltag.� 


13

A C H T U N G ! - n e u e K u r s g e b ü h r e n 

14 

KURSE 

in Zusammenarbeit mit 

dem Bildungswerk Sport 

Fitness- und 

Ausgleichsgymnastik für Frauen 

⇒ Bodystyling ⇒ Ausdauer 

⇒ Problemzonengymnastik 

⇒ Stretching ⇒ Entspannung 

Mittwochs, von 09.30 - 10.30 Uhr, 

Block I: vom 09.01.2013 - 20.03.2013 (10 Std), 

(Ausfall am 20.02.) 

Block II: vom 10.04.2013 - 03.07.2013 (12 Std) 


Kosten: Mitglieder 2,50 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,50 EUR/Std. 

Fit ab 5 0 für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik ⇒ Entspannung 

⇒ leichtes Herz-Kreislauftraining 

Donnerstags, Kurs 1: von 09.00 - 10.00 Uhr, 

Kurs 2: von 10.15 - 11.15 Uhr 

Block I: vom 10.01.2013 - 21.03.2013 (11 Std), 



(Ausfall am 09.05. und 30.05.) 


Fitness für den Rücken für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik 

seit 

⇒ erlernen von rückengerechtem 

20 

Verhalten im Alltag 

Jahren 

⇒ kleine Spiele, rückengerecht verpackt 

⇒ Entspannung 

Montags, von 18.15 - 19.15 Uhr, 

Block I: vom 14.01.2013 - 25.03.2013 (10 Std), 





Die Kurse finden in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße statt. 

Leitung aller Kurse: Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin) 

Information und Anmeldung: Birgitta Scheib � 0621 - 51 84 83 

Willi Gunst � 0621 - 57 41 81 


A C H T U N G ! - n e u e K u r s g e b ü h r e n 

EISENBAHNER SPORTVEREIN 1927 E.V. 

67061 LUDWIGSHAFEN 

Oskar-Vongerichten-Straße 7 

Hier beim ESV kann Ihr Sonnenschein spielerisch Koordination und 

Geschicklichkeit erlernen und gleichzeitig etwas für die körperliche Entwicklung 

tun und das natürlich zusammen m i t I h n e n ! ! 

Unter Leitung der qualifizierten Übungsleiterin Claudia Wach 

für Kinder im Alter von 1 ½ bis 3 Jahren: 

Wann: Donnerstags, 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

vom 10.01.2013 - 27.06.2013 (18 Kurstage) 

(nicht am 21.03., 28.03., 04.04., 09.05., 23.05. und 30.05.2013) 

Ort: Sporthalle der Albert Schweitzer-Schule, Georg-Herwegh-Str. 9 

Kosten: ESV-Mitglieder 45,00 Euro Nichtmitglieder 63,00 Euro 

Info: Willi Gunst � 0621 - 57 41 81 und Claudia Wach � 0176 - 44 46 09 52 


Eltern - K i nd - 

Turnen 

Kurs 

„Quereinstieg“ 

jederzeit 

möglich! 

15

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

Steuerberater 

Herr Dipl.-Kfm. Günther Huhn 

(siehe Inserat auf Seite 50) 

Finanzberater 

Herr Markus Janta 


16 

Unsere Berater 

Den ESV unterstützt als 

Rechtsberater 

RAe Dr. Wolfgang Schönbrod / Katrin Steiner 


+ 

Herr RA J. P. Schabbeck 

(siehe Inserat auf Seite 39 ) 


Stiftung Bahn-Sozialwerk 

ortSStelle ludwigShafen 

10.01.13 BSW - Treff in Ludwigshafen (ESV 15.00 Uhr) 

02.02.13 Fasching in Mainz–Mombach 




Mai Tagesfahrt nach Marburg 



Juni Mehrtagesfahrt: Thüringen - Sachsenfahrt 

Freiberg, Schloss Weesenstein, Pirna, 

Weinprobe Schloss Wackerbarth, mit 

der Dampfeisenbahn zum Schloss 

Moritzburg und Kutschenfahrt zum Fasanenschlösschen 

Juli Tagesfahrt: Fahrt ins Blaue 

Sommerpause: Juli - August 

12.09.13 Mundartnachmittag (ESV 15.00 Uhr) 

05.10.13 Wandertag der Ortsstelle LU 

05.10.13 Seniorentag in Aalen 



November Weinprobe 

(BSW - Büro geöffnet) 

12.12.13 Weihnachtsfeier (ESV 15.00 Uhr) 

Änderungen vorbehalten !!! 

BITTE BEACHTEN !!! 

Wir haben eine neue Rufnummer: Tel.: 0621 68 56 35 29 

BSW-Büro im Hauptbahnhof-Ludwigshafen, 

Pasadenaallee 1, 67059 Ludwigshafen 

Unsere Beratungsstelle ist immer 

Dienstags von 9.00 - 11.00 Uhr geöffnet. 


17

18 

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

NÄRRISCHER FAHRPLAN 2013 

Freitag, 

18. Januar 2013 

18.11 Uhr, 

Kappenabend 

beim 

ESV-Wirt 

Sonntag, 03. Februar 2013 

14.00 Uhr, 

Kindermaskenball 

mit dem Karnevalverein 

RHEINSCHANZE 1877 e.V. 

Montag, 11. Februar 2013 

19.00 Uhr, 

39. traditionelle 

NACHTHAUBENSITZUNG 

des Karnevalvereins 

RHEINSCHANZE 1877 e.V. 


Joachim Butterbach- 

Mehrzweckhalle 

Samstag, 02. Februar 2013 

14.33 Uhr, 

Kinder-Faschingsfete 

mit der Stadtgarde 

Ludwigshafen e. V. 

Karnevalsgesellschaft 

Samstag, 09. Februar 2013 

19.11 Uhr, 

ESV - Faschingsparty 

mit DJ „VIPER“

FASCHINGSPARTY 

Der ESV lädt ein: 

Samstag. 09. Februar 2013 

19.11 - 2.00 Uhr, 

Joachim Butterbach- 

Mehrzweckhalle 

im ESV-Sportzentrum 

Eintritt: 10,- Euro 

für Stimmung und Schwung sorgt 

„DJ VIPER“ 


mit Männerballett 

19

TERMINKALENDER 

Session 2012/2013 

11.11.2012 Corpsappell der STADTGARDE 11:11 Uhr 

St. Gallusheim, Luitpoldstrasse 61, Lu. - Friesenheim 

09.12.2012 Nikolausfeier 14:30 Uhr 

Gelände der Old West Pioneer, Lu. - Nachtweide 

16.01.2013 Ordensempfang für Vereine 19:55 Uhr 

„Zur alten Turnhalle“, Altstadtplatz, Lu. - Oggersheim 

26.01.2013 Offiziersabend 19:30 Uhr 

„Zur alten Turnhalle“, Altstadtplatz, Lu. - Oggersheim 

27.01.2013 „Närrisch im Duett“ 16:11 Uhr 

„Neuer“ Pfalzbau, Ludwigshafen 

Gemeinschaftsveranstaltung mit KG EULE 

02.02.2013 Kinderfaschingsfete 14:33 Uhr 

Joachim-Butterbach Mehrzweckhalle (ESV) 

Oskar-Vongerichten-Strasse 7, Ludwigshafen 

10.02.2013 Teilnahme am Fasnachtszug in Mannheim 14:11 Uhr 

12.02.2013 Teilnahme am Fasnachtszug in Ludwigshafen-Oppau 13:11 Uhr 

16.02.2013 Zapfenstreich 19.00 Uhr 

St. Gallusheim, Luitpoldstrasse 61, Lu. - Friesenheim 

20 


Fit mit dem 

Bürgermeister 

Kraft- und Bewegungstraining für 

Einsteiger/innen 

Bürgermeister und Sportdezernent Wolfgang van Vliet, 

Inhaber der Übungsleiterlizenz C für den Breitensport, 

bietet auch im Semester I/2013 ein Kraft- und 

Bewegungstraining sowie eine kurze Einführung in den 

Ausdauersport an. An den vier vorgesehenen Terminen 

wird er mit den Teilnehmenden einfache Übungen 

erlernen, die später auch alleine zu Hause durchgeführt 

werden können; ein einmaliger Besuch des Angebots ist 

also ausreichend. 

Alle, die körperlich etwas für sich tun wollen, sind 

herzlich eingeladen. Bequeme, nicht zu enge Kleidung 

wird empfohlen, Sportkleidung ist nicht erforderlich. 

Die Veranstaltung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem 

Eisenbahnersportverein Ludwigshafen. Das Honorar für 

die Veranstaltung spendet der Bürgermeister der Sportförderung 

des Ludwigshafener Sportverbandes. 

Jeweils 12.15 bis 12.40 Uhr 

VHS, Bürgerhof, Raum 10, EG 

An folgenden Terminen: 

�� 14. Februar 2013 

�� 28. Februar 2013 

�� 7. März 2013 

�� 14. März 2013 

Tageskasse ohne Anmeldung! 

Beitrag jeweils 2 Euro 

Kursleitung: 

Bürgermeister und Sportdezernent Wolfgang van Vliet 

Weitere Angebote zu „Gesundem Leben“ 

finden Sie bei Ihrer VHS der Stadt Ludwigshafen, 

Telefon: 0621 504-2632 oder 

www.vhs-lu.de 


21

EINLADUNG ZUR 

1. ERWEITERTEN VORSTANDSSITZUNG 2013 

an den Präsidenten, die Mitglieder des Vorstandes, des Mitarbeiterkreises 

und des Ehrenrates, an die Abteilungsleiter/-innen und die Ehrenmitglieder 

Termin: Dienstag, 19. Februar 2013, 19.30 Uhr, 

Clubzimmer der Vereinsgaststätte 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 5. Sportbetrieb, Übungszeiten und 

2. Allgemeines - Geschäftsführung, Veranstaltungen 

und Vereinsleitung - 6. Anträge 

3. Finanzlage des Vereins 7. Verschiedenes 

4. Vorhaben 

zu 2.: Die Jahresberichte der Abteilungen müssen bis spätestens 01.02.2013 

bei der Geschäftsstelle vorliegen. 

zu 6.: Anträge, deren Behandlung nur beim Vorliegen entsprechender Unterlagen 

möglich ist, müssen spätestens 4 Tage vor der Sitzung bei der Geschäftsstelle 

eingegangen sein. 

Benachrichtigen Sie uns bitte, wenn Sie den Sitzungstermin nicht wahrnehmen 

können. Abteilungsleiter benennen zugleich ihren Vertreter. 

gez. Rudolf Müller gez. Angelika Grötsch-Weiske 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende 

22 

Sporteln in der Familie 2013 

Motto: „Völlig losgelöst - LU hebt ab“ 

Wir geben schon jetzt die Termine 2013 bekannt: 

So., 17.02. IGS Oggersheim (Adolf-Diesterweg-Str.) 

So., 03.03. Hallenbad Süd 

So., 17.03. IGS Oggersheim (Adolf-Diesterweg-Str.) 

Auch der ESV ist wieder dabei! 

Wir freuen uns auf den Besuch zahlreicher ESV-Familien. 

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen 

in der örtlichen Presse. 


M 

I 

T 

G 

L 

I 

E 

D 

E 

R 

V 

E 

R 

S 

A 

M 

M 

L 

U 

N 

G 

2 

0 

1 

3 

EINLADUNG 

zur 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

des 

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

am Freitag, dem 15. März 2013, um 19.30 Uhr, 

in der Joachim-Butterbach-Mehrzweckhalle, 

Oskar-Vongerichten-Straße 7, Ludwigshafen/Rhein 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Ehrungen 

4. Berichte 

a) des Vorstandes 

b) der Abteilungen 

c) des Schatzmeisters 

d) der Kassenprüfer 

5. Aussprache über die Berichte 

6. Bestätigung der dem Mitarbeiterkreis angehörenden 

Mitglieder gemäß § 15 (Ziff.1.) der Vereinssatzung 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Anträge 

Anträge müssen mindestens 8 Tage vor der Versammlung 

dem Vorstand schriftlich mitgeteilt werden. Anträge, die erst 

in der Mitgliederversammlung gestellt werden, bedürfen zu 

ihrer Aufnahme in die Tagesordnung 2/3 der Stimmen der 

anwesenden, stimmberechtigten Mitglieder. 

9. Verschiedenes 

10. Schlußwort des 1. Vorsitzenden 

gez. Rudolf Müller gez. Angelika Grötsch-Weiske 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende 


23

ESV-Vereinsausflug 2013 in die PROVENCE 

Preis pro Person 

im Doppelzimmer 995,00 EUR, im Einzelzimmer 1.215,00 EUR 

Im Reisepreis enthaltene Leistungen: 

- Fahrt im modernen **** Bistrobus Robby’s Reisen 

- Bordservice 

- 8 x Ü/HP in gutem Mittelklassehotels 

- alle Rundfahrten, Stadtführungen und 

Provence - ein Name, der Träume weckt: Platanenbeschattete Dorfplätze und mediterrane Lebensart, der Duft von 

Lavendel, Thymian, Rosmarin und wildem Knoblauch, blühende Lavendelfelder. Kaum eine Region ist bekannter für 

die vielfältigen Lichtspiele als die Provence im Süden Frankreichs. Nicht umsonst waren viele der berühmten Maler 

wie Cézanne, Van Gogh oder Picasso überwältigt von dieser Landschaft. Historische Städte und mittelalterliches 

Fachwerk gehören aber ebenso in diese Region. 

Das veranlasst die Provenzalen gerne zu folgender Geschichte: „Als Gott die Sonne, die Erde, die Berge und das 

Meer geschaffen und sie zusammengefügt hatte, merkte er, dass ihm von jedem noch ein bisschen übrig blieb. 

Diese kleinen Reste fügte er zusammen, um das Paradies zu schaffen und es entstand die Provence“. 

vorläufiges Programm: 

Samstag, 22.06.2013 Um 07.00 Uhr Abfahrt am ESV 1927 e.V., Oskar-Vongerichten-Str. 7 

Anreise nach Lyon, der zweitgrößten Stadt Frankreichs am Zusammen- 

fluss von Rhône und Saône. Übernachtung in Lyon. 

Sonntag, 23.06.2013 Weiterfahrt über Grignan mit dem prächtigen Renaissance-Schloss 

und der Römerstadt Orange mit dem antiken Theater nach 

Estézargues/Avignon. 

Montag, 24.06.2013 „Sur le pont d‘Avignon ....“, wer kennt es nicht das alte Kinderlied. 

Avignon steht für Kunst und Kultur. Die Stadt ist weltoffen und 

lädt ein, provencialische Lebensart kennen zu lernen. Am Nachmittag 

besichtigen Sie Arles, die Grenzstadt zwischen Camargue und 

Provence sowie Zeugin des römischen Imperiums. 

Dienstag, 25.06.2013 „Sand und Salz“ - die Camargue, Heimat weißer Wildpferde, rosa Flamingos 

und schwarzer Stiere, erwartet Sie heute. Durch den „Parc Naturel de 

Camargue“ fahren Sie bis Les Saintes-Marie-de-la Mer. 

Mittwoch, 26.06.2013 Entdecken Sie heute die über zweitausend Jahre alte Stadt Nimes mit 

den zahlreichen gut erhaltenen antiken Bauwerken. Eine gelungene Verbindung 

alter und moderner Architektur ist das Kulturzentrum „Carrée d‘Art“. 

Am Nachmittag erkunden Sie den Pont du Gard, die größte erhaltene 

Aquäduktbrücke der Antike. 

Donnerstag, 27.06.2013 Heute besuchen Sie Aix-en-Provence, Heimat von Cézanne und Stadt 

des Wassers. Anschließend Weiterfahrt über Marseilles, Zwischenstopp 

im Hafen, und der Route des Calanques nach Cassis. Mit dem Boot 

fahren Sie durch die wildromantischen Buchten der Calanques. 

Freitag, 28.06.2013 „Wo Steine leuchten“ - unter diesem Motto steht der heutige Tag. Über 

Gordes, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, geht es zur Abtei von 

Sénanque, die umgeben ist von Lavendelfeldern. Dann erwartet Sie ein 

Traum von Ockertönen, die Steinbrüche von Roussillon. 

Samstag, 29.06.2013 Durch die reizvolle Landschaft der Provence treten Sie heute die Rückreise 

an. Auf dem Weg nach Norden lernen Sie einen Teil der 

Ardèche, einem Nebenfluss der Rhone, kennen. Mit der 

Grotte de la Madeleine erwartet Sie ein beeindruckendes 

Spektakel der Natur. Übernachtung in Lyon. 

Sonntag, 30.06.2013 HEIMREISE 

24 


Eintrittspreise lt. Programm 

- örtliche Reiseleitung 

- Reiseleitung durch das Bildungswerk des 

Landessportbund Rheinland-Pfalz 

- Trinkgelder, Gruppen-Reiserücktrittversicherung

Spendenaufruf 

Liebe Mitglieder, ESV-Sportfreunde, liebe Sponsoren, 

wir haben uns über jede Spende von Ihnen im Jahr 2012 sehr gefreut und in Dankbarkeit 

entgegen genommen. Dafür möchte ich, auch im Namen des gesamten 

ESV-Vorstandes, Ihnen ein herzliches und aufrichtiges Dankeschön sagen. Nur 

durch Ihre großzügigen Zuwendungen haben Sie uns im vergangenen Jahr die 

Möglichkeit gegeben sinnvolle Arbeiten, wie zum Beispiel die erforderliche Parkplatzsanierung 

und Erneuerung der Wasserversorgung, umzusetzen. 

Die sozialen Aufgaben und Ansprüche, welche immer mehr auf die Sportvereine 

übertragen werden, fordern immer wieder von uns Anstrengungen, welche ohne 

Hilfe von Spenden nicht mehr wirkungsvoll umgesetzt werden können. Ich denke 

hierbei grundsätzlich an die Erhaltung der gepflegten Sportanlagen und der Betreuung 

unserer Jugendsportler sowie der Förderung innerhalb der Jugendarbeit. 

Der Vorstand bittet mit diesem Aufruf um Verständnis und weitere Unterstützung 

unserer ehrenamtlichen Tätigkeit. Zur Vereinfachung der Überweisungsprozedur 

haben wir uns erlaubt, diesem ESV-ECHO wieder einen Überweisungsvordruck 

beizulegen. 

Wir würden uns über jede - auch noch so kleine - Spende sehr freuen, und sagen 

auf diesem Wege schon einmal recht herzlichen aufrichtigen Dank an alle 

Spenderinnen und Spender. 

Selbstverständlich freuen wir uns auch über Spendeneingänge auf unserem 

Konto bei der Sparda-Bank Südwest Kontonr. 957100 (BLZ 550 905 00) oder in 

bar, selbstverständlich gegen Quittung, an unsere Schatzmeisterin Karola Kempf 

oder an ein anderes Vorstandsmitglied. 

Eine Spendenquittung zur Vorlage beim Finanzamt im Rahmen ihrer Steuererklärung 

geht ihnen selbstverständlich unaufgefordert zu. 

Der Vorstand bedankt sich schon jetzt ganz herzlich für Ihre Spendenbereitschaft 

und wünscht Ihnen im Kreise Ihrer Familie ein schönes ruhiges besinnliches 

Weihnachtsfest. 

Für den Vorstand: 

Rudolf Müller (1.Vorsitzender) und Karola Kempf (Schatzmeisterin). 


25

DANKE !!! 

Auch im Jahr 2012 durften wir uns wieder über finanzielle 

Zuwendungen von Mitgliedern und Freunden des Vereins freuen. 

Der Vorstand des ESV 1927 e.V. Ludwigshafen nennt folgende 

Namen und sagt auch auf diesem Wege nochmals ein herzliches 

Dankeschön für die gewährte Unterstützung! 

Alexandros Vogiatzoglou 

Barbara Henzler 

BASF SE 

Bernd Laubisch 

Birgit & Rainer Winkler 

Birgitta & Manfred Scheib 

Brigitte Swatzina 

DB Regio AG 

Engin Aydin 

Familie Oberst-Metzler 

Friedericke & Heinz Westermann 

Gabriele Joachim 

Gewerbeverein Mundenheim 

Guido Settelmeyer 

Hans & Ingeborg Bahls 

Hans Garrecht 

Hans Rillig 

Hedwig Schue 

Helene Cornelius 

Horst Rüdiger & Brigitte Pagel 

Ilonka Dörr 

Josef Held 

Jutta Bayer 

Ludwig Meier 


Mannheim läuft e.V. 

Margot & Helmut Dietrich 

Marianne & Roland Konrad 

Michael Rothsching 

Norbert Elsner 

Peter Nicklas 

Peter Scheib 

Petra Gerhardt 

Rosa Braun 

Rudolf Grund 

Sonja & Wilhelm Metz 

Theo Welker 

Firma Thor GmbH 

Ursula & Heinz Schmitt 

Ursula Seiler 

Walter Ludwig 

Werner Schleweis 

Willi & Helga Gunst 

Willi Hieber 

Willibald & Helga Klose 

Wolfgang Trapp 

und weitere nicht genannte 

Sachspender/-innen 

Für den Vorstand: Rudolf Müller (1. Vorsitzender) und Karola Kempf (Finanzen) 

26

Sponsoring 2012 


DANKE !!! 

Der ESV bedankt sich ganz besonders herzlich für Sponsorenverträge, Inserate 

oder die Anmietung von Werbeflächen in der Sporthalle, bzw. an der 

Sportplatzbande, bei: 

Amberger, Werbemittel Service 

AOK Rheinland-Pfalz 

Arminia-Inkasso 

Aßmus-Sauer, Herr A. Müss 

Bappert GmbH, Karosserie, Lackierbetrieb 

Baumann GmbH & Co. KG, Schreinerei 

BHW - Bausparkasse 

Bischoff GmbH & Co KG, Privatbrauerei, 

Winnweiler 

Blank & Ludy, Radio, Fernsehen 

Blumen-Flegel am Hauptfriedhof LU 

Braun, Sporthalleninnenausbau 

Brendel & Doppler, Bodenleger 

BRN – Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 

Bruch, Getränke 

Changdao – Thai-Masage Lounge, Frau D. Koch 

Curschmann, Augenoptiker 

DB AG 

DEVK-Versicherungen, Markus Janta 

DICKEMANN, Gardinen Neubauer, LU- 

Gartenstadt 

Dr. Wolfgang Schönbrod / Katrin Steiner 

Rechtsanwälte 

Drescher J., Dachdeckerei 

Eberwein, Kegelbahnen-Service GmbH 

EinszuNUllLu, Teamsport-Spezialist in 

Rheingönheim 

Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) 

ESV-Vereinsgaststätte, Wolfgang Trapp 

Franck, Bäckerei, Konditorei 

Otto Fritz GmbH, LU-Oppau 

GAG, Ludwigshafen/Rhein 

Gebr. Ehemann, Kfz-Handel 

Gensheimer E., Fußpflegestudio 

GDL, Lokführergewerkschaft 

Gondoletta im Luisenpark, Herr Bernd Laubisch 

Christoph Heller, Malerbetrieb 

HML-Holzmanufaktur Ludwigshafen GMBH 

Günther Huhn, Steuerberater 

Köpfer, Elektrobedarf 

Kremer & Grieb, Schlosserei, Altrip 

Kreutzenberger GmbH, Weisenheim/S. 

KTL Kombi-Terminal Ludwigshafen GmbH 

Landessportbund Rheinland-Pfalz, Bildungswerk 

Sport 

LUKOM Ludwigshafener Kongress- und 

Marketing GmbH 

Martin GmbH, Heizung & Bäder 

W. & P. Müller GmbH, Fliesenarbeiten 

Michael Neubauer, Fleischerfachgeschäft 

Pietät Diether 

Post-Apotheke, Rathausplatz 

PSS Pegasus, Frank Drieß 

Reiser-Bau, Dannstadt 

RE/MAX-Classic, Herr Sven Hacke 

RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH 

& Co KG 

Rudar Mirjana, Physiotherapeutin 

Schanne Werner (Trainer Abt. Fußball) 

Scheiner, Lack und Karosserie, Maudach 

Schwöbel GmbH, Sicherheitstechnik 

Sparda-Bank Südwest eG 

Sparkasse Vorderpfalz, Ludwigshafen 

Sportbund Pfalz 

Konrad Spiegel GmbH, Frankenthal 

Staubsaugerlädchen LU-Oggersheim, 

Herr O. Schmitt 

Stiftung Bahn-Sozialwerk 

Stiftung LOTTO Rheinland-Pfalz 

TWL-Technische Werke LU 

VDEF – Verband Deutscher Eisenbahn- 

Fachschulen 

VSZ van Vliet/Schabbeck/Zickgraf Rechtsanwälte 

Thiele K., Lohn- und Buchhaltungsservice 

Wagner GmbH, Kfz-Meisterbetrieb 

Weingut Theiss Heissler, Bad Dürkheim 

Weitzel, Dachdeckerei, Lambrecht 


Rudolf Müller (1. Vorsitzender) und 

Karola Kempf (Finanzen) 

27

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum Geburtstag! 

Der Vorstand gratuliert nachgenannten 

Mitgliedern ganz besonders herzlich: 

Zum 18. Geburtstag 

Diana Ercevic am 06.12., Marco Cornely am 

10.12. und Monique Reber am 11.12.2012, 

Alperen Kes am 13.01.2013 und Mehmet 

Micek am 20.01.2013. 


Thomas Mayer am 23.11., Ute Ratheiser 

am 15.12., Thomas Mehler am 16.12., Ulrich 

Struve am 27.12. und Jörg Niebel am 

28.12.2012., Frank Reh am 08.01.2013, 

Gabriele Schanne am 18.01., Harald Hübner 

am 20.01., Andreas Schreiber am 20.01., 

Sigrid Meinhardt am 25.01., Jürgen Merl am 

09.02. und Ralf Hartmann am 12.02.2013. 


Bernhard Day am 02.12.2012, Reinhold 

Wagner am 04.01.2013, Hans Handwerker 

am 21.01., Dagmar Bauer am 25.01., Axel 

Bossmann am 27.01., Friedhelm Hafner am 

05.02. und Claus Nett am 11.02.2013. 


Wolfgang Scholz am 21.11., Andrej Petrisic 

am 28.11., Wolfgang Rüsenberg am 01.12. 

und Doris Messer am 28.12.2012, Gerhard 

Ehnes am 04.01.2013, Heidrun Schmidt 

am 10.01., Ingeborg Link am 13.01., Günter 

Meng am 26.01., Albert Rauch am 28.01. 

und Klaus Wack am 09.02.2013. 


Dieter Schröter am 14.12., Alfred Edler 

am 25.12. und Hans-Jürgen Benzing am 

27.12.2012, Petra Völker am 02.01.2013, 

Inge Schläfer am 11.01., Gerhard Petermann 

am 19.01., Marlies Bender am 23.01., Karl 

Baßler am 28.01., Eugen Späth am 02.02., 

Gerhard Grötsch-Weiske am 03.02. und 

Christa Abt am 04.02.2013. 


Siegfried Isengard am 25.11. und Alfred Kuhn 

am 23.12.2012, Werner Schulz am 02.01., 

Gerhard Barth am 06.01., Gerhard Miethke 

am 27.01., Rosemarie Grsywatz am 09.02. 

und Mechthilde Herold am 13.02.2013. 

28 



Erich Scheib am 03.12.2012, Jakob Egeland 

am 14.01.2013 und Arnold Breidenbach 

am 31.01.2013. 


Paul Funk am 27.12.2012. 


Karl-Heinz Windolf am 16.11. und Maria 

Landgraf am 22.11.2012. 


Lydia Gambs am 25.01., Wendelin Knoll 

am 28.01. und Horst Denig am 31.01.2013. 


Waltrud Mistler und Ursula Welsch am 15.11. 

und Bruno Ulses am 20.11.2012, Philippine 

Theuerkauf am 05.01.2013, Rudolf Paulus 

am 19.01., Liselotte Mann am 22.01., Franz 

Schweder am 23.01., Ludwig Meier am 

30.01. und Dr. Erhard Gölzer am 05.02.2013. 


Hedwig Heinrich am 18.11., Heinrich Hellmann 

am 08.12. und Walter Weiss am 

18.12.2012, Erich Wegmann am 12.02.2013 

und Karl-Heinz Schweizer am 13.02.2013. 


Ewald Richter am 01.12.2012 und Lydia 

Friedl am 02.01.2013. 


Wilhelm Biundo am 21.12.2012 und Walter 

Koch am 10.02.2013. 


Engelbert Borne am 01.12., Kurt Damm am 

04.12. und Gretl Sommer am 15.12.2012. 


Agnes Weinacht am 23.12.2012 und Elfriede 

Hilge am 13.02.2013. 


Hermann Hardt am 26.01.2013. 


Hans Rillig am 22.11.2012. 


Angelika Grötsch-Weiske 

Auch allen nichtgenannten 

Mitgliedern, die im Berichtszeitraum 

ihren Geburtstag 

feiern, von dieser Stelle aus 

herzlichste Glückwünsche!

BESONDERE GLÜCKWÜNSCHE 

ZUM GEBURTSTAG 

Verdiente Mitglieder feierten in jüngster 

Zeit einen runden Geburtstag. 

Persönlich gratulierten Vorstandsmitglieder 

und überbrachten die 

Glückwünsche des Vorstandes. 

50 

Jahre 

Bernd Frank 

am 06.10.2012 

Als im Sommer unser Parkplatz saniert 

wurde, trug unser Mitglied Bernd Frank 

als Berater und Unterstützer des Projekts 

maßgeblich mit dazu bei, dass die Kosten in 

einem verträglichen Rahmen blieben. Dafür 

bedankte sich der 

Vorstand aus Anlass 

des 50sten 

Geburtstages 

und überreichte 

eine Flasche des 

Jubiläumsweins. 

Text und Foto: wir 

80 

Jahre 

am 17.08.2012 

Edith 

Mai 

Die Verdienste unserer Edith Mai um den ESV 

(die meisten Mitglieder kennen sie noch als 

äußerst zuverlässige Garderobenfrau bei den 

gesellschaftlichen Veranstaltungen im ESV), die 

in der Abteilung Seniorengymnastik aktiv war, sind 

unvergessen. Deshalb gratulierten ihr an ihrem 

Ehrentag auch Birgitta Scheib und Elli Andratschke 

und würdigten ihr Wirken mit der Übergabe der 

ESV-Ehrenplakette im Auftrage des Vorstandes. 

Text: wir Foto: Birgitta Scheib 


Der ESV gratuliert auch auf diesem 

Wege nochmals ganz besonders 

herzlich und wünscht alles erdenklich 

Gute, insbesondere Gesundheit, Zufriedenheit, 

Glück und Wohlergehen! 

70 

Jahre 

Manfred Scheib 

am 26.09.2012 

An seinem Ehrentag am 26.09.2012 war 

das Geburtstagskind nur über Handy in 

Breitnau im Schwarzwald zu erreichen. 

Persönlich gratulierte der Vorstand dann 

in der nächsten Sportstunde der Männergymnastikabteilung 

und überreichte 

Manfred Scheib den ESV-Wappenteller 

in Dankbarkeit für sein stetes Engagement 

für „seinen“ ESV. 

Das Foto zeigt Manfred Scheib mit 

Wappenteller und Weinpräsent seiner 

Abteilung im Kreise seiner Sportkameraden 

und Übungsleiterin Andrea Ercevic. 

Links neben ihm Schatzmeisterin Karola 

Kempf, rechts neben ihm 1. Vorsitzender 

Rudolf Müller. Text und Foto: wir 

29

80 

Jahre 

Friedrich Völpel 

am 24.10.2012 

Am 24.10.2012 konnte das Geburtstagskind, 

unser Ehrenmitglied Friedrich Völpel. 

seinen 80sten Geburtstag, bei bester Gesundheit 

feiern. Der Vorstand ließ es sich 

nehmen seinem Ehrenmitglied Friedrich 

Völpel persönlich zu gratulieren und überreichte 

ein Sektpräsent. Friedrich Völpel und 

seine liebe Frau haben sich sehr über den 

Besuch des 1. Vorsitzenden Rudi Müller gefreut. 

Wir wünschen dem Jubilar weiterhin, 

dass er seinen Humor behält und weiterhin 

so fit und gesund bleibt. Das Foto zeigt das 

Ehepaar Völpel vor ihrem Haus. 

Text und Foto: Rudi Müller 

Der Vorstand gratuliert 

den erfolgreichen 

ESV-Sportlerinnen 

und -Sportlern 

mit ihrem jeweiligen 

Trainer- und Betreuerstab 

- aus der Abteilung Judo 

• Ramona Bussig, die bei den Paralympics 

in London Gold holte. Sie kämpfte 

2008 als Gastkämpferin erfolgreich 

mit unserem Frauenteam in der 1. 

Bundesliga, 

• der Herrenmannschaft zur Verteidigung 

des Oberligatitels, 

• Kim Kreimes Francine Polderl und Boris 

Trupka zu den tollen Erfolgen bei den 

30 


90 

Jahre 

Benno Mistler 

am 17.09.2012 

Der Vorstand ließ es sich nehmen 

seinem treuen Mitglied zum 90`ten 

Geburtstag persönlich zu gratulieren 

und überreichte ein Weinpräsent. Benno 

Mistler und seine liebe Frau haben 

sich sehr über den Besuch gefreut. Wir 

wünschen dem Jubilar weiterhin, dass er 

seinen Humor behält und mit seinen kleinen 

"Wehwehchen" weiterhin so fit und 

gesund bleibt. Auf dem Foto zu sehen: 

Ehepaar Mistler und der Vorsitzende des 

Ehrenrates Richard Ziegler. 

Text und Foto: Rudi Müller 

DJB-Sichtungsturnieren in Bamberg 

und Bottrop, 

• Patrick Bianchin zur Silbermedaille bei 

den Kyu-Pfalz-Einzelmeisterschaften 

U14 und 

• den Kämpferinnen und Kämpfern zu 

den Erfolgen bei den Turnieren in Koblenz, 

Pfungstadt, Nussloch, Viernheim 

und Frankenthal 

Text: wir

Uwe Widmeyer, 


31

Samstag, 23.06.2012 

32 

ESV-Vereinsreise vom 23.06. - 01.07.2012 

Chronologie einer Ir(r)landreise 

von Renate Büchler 

Ludwigshafen - Rotterdam/Zeebrügge zur 

Nachtfähre nach Hull (Engl.) 

Ausgangspunkt: 

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen, 

Oskar-Vongerichten-Str. 7 

07.30 Uhr: Abfahrt. Unser Fahrer war wieder 

Jürgen Denk, der uns schon souverän auf 

den letzten vier Reisen chauffierte. 

Ca. 8.30 Uhr stiegen an der Raststätte 

Gau-Bickelheim Inge und Ulli zu. Die erste 

Einstimmung für unsere schöne Fahrt: Ein 

Sektumtrunk auf dem Rastplatz Mosel-Ost. 

Ca. 13.00 Uhr: Die zweite Überraschung 

war unsere Mittagspause in Holland �. Ein 

tolles Picknick, organisiert von Inge. 

Aber ein kleiner Wermutstropfen war dabei. 

Jürgen, unser Busfahrer, musste bei einer 

Kontrolle Strafe zahlen, weil die Eichung des 

Tachos abgelaufen war � (200 €). 

16.00 Uhr waren wir im Rotterdamer Hafen. 

Wir checkten gleich ein. Mit unseren 

Bordkarten gingen wir um 17.00 Uhr auf die 

Fähre „Pride of Rotterdam“. Wir richteten 

uns in unseren Kabinen ein und machten 

ein kurzes Schläfchen oder erkundeten bis 

zu dem gebuchten Abendessen um 19.00 

Uhr das Schiff. 

20.00 Uhr: Unser Schiff lief aus. Wir gingen 

hoch zum Sonnendeck und schauten nochmal 

zurück auf den Hafen von Rotterdam. 


Wetter: Teils sonnig, teils bewölkt, 21°. 

Entfernungen: 507 km 

Sonntag, 24.06.2012 

Von Hull (England) durchqueren von England 

und Wales nach Holyhead (Westküste). 

Weiterfahrt mit Fähre nach Dublin. 


P&O Fähre „Pride of Rotterdam“ 

06.00 Uhr: Wecken, 07.00 Uhr: Frühstück, 

09.00 Uhr: Ausschiffung. 

Wegen eines Parkunfalls auf der Fähre, bei 

dem auch ein Dieselfilter beschädigt wurde, 

mussten wir warten bis der Bus repariert war. 

10.20 Uhr: Abfahrt. Von Hull aus durchqueren 

wir England und Wales zur Westküste 

nach Holyhead. 

Die Fähre nach Dublin 14.15 Uhr erreichten 

wir leider nicht mehr. Wir mussten die um 

17.00 Uhr nehmen. Bevor es soweit war, 

durchlebten wir noch eine Zitterpartie. Jürgen 

war bis zum Schluss im Ungewissen, ob 

der Bus aufs Schiff passte, wegen der Höhe. 

Bushöhe 4 m. Einfahrthöhe 4,20 m! Vor der

Einfahrt mussten wir aussteigen, so konnten 

wir genau das Einfahren beobachten. Bravo, 

es reichte! �. 17.15 Uhr: Wir legten ab. Die 

Überfahrt dauerte 1 Std. 55 Min. Es war 

eine Schnellfähre (Katamaran). 19.10 Uhr 

kamen wir im Hafen von Dublin an. Dieses 

Mal hat es etwas mehr geschaukelt. Dieses 

Mal mussten wir nicht zu Fuß von der Fähre, 

wir durften schon auf dem Parkdeck in den 

Bus einsteigen und hinausfahren. 

Ca 20.00 Uhr kamen wir im Hotel „The Louis 

Fitzgerald“ an. 

Wetter: Am frühen Morgen grau und trübe, 

leichter Regen. Während der Überfahrt 

nach Irland wurde das Wetter immer besser. 

Bei Ankunft in Dublin Sonnenschein, ca. 20° 


Montag, 25.06.2012 

Wicklow Mountains, Powerscourt House 

and Gardens - Glendalough 

Ausgangspunkt: Hotel “The Louis Fitzgerald”, 

Dublin 

Ortsverband Rhein-Neckar 


06.00 Uhr: Wecken, 07.15 Uhr: Frühstück. 

08.30 Uhr: Abfahrt. Fahrt durch die schöne 

Bergwelt der Wicklow Mountains. Unser erster 

Halt war in Bray, einem kleinen Küstenort 

in der Nähe von Dublin. Wir machten einen 

kurzen Spaziergang an der Promenade, 

direkt am Meer. 

Gegen 10.15 Uhr erreichten wir Powerscourt 

Gardens, eines der schönsten Landgüter 

Irlands. Powerscourt House and Gardens 

liegt in den Wicklow Mountains und war 

ein wichtiger, strategischer Stützpunkt der 

Anglonormannen, die Ende des 12. Jh. nach 

Irland kamen. 

33

Wir gingen zuerst 

zum O'Brien's Tower, 

dann durch 

den japanischen 

Garten. Es ist eine 

erstaunliche ParkundLandschaftsgestaltung! 

Am Triton 

Lake hatten wir einen 

herrlichen Blick 

auf das Herrenhaus. 

Der Tierfriedhof wurde 

auch besichtigt. 

Durch den „Walled 

Garden“ gingen wir 

Richtung Ausgang. 

11.45 Uhr: Weiterfahrt. Das nächste Highlight: 

Glendalough. Nach 45-minütiger 

Mittagspause begannen wir um 13.45 Uhr 

mit der Führung durch die Klosteranlage. 

Im Visitor-Center sahen wir einen Film über 

die Klöster Irlands. Glendalough wurde im 6. 

Jh. vom hl. Kevin gegründet, der angeblich 

117 Jahre alt wurde. Glendalough betraten 

wir durch einen Torbogen, 

dem ältesten 

Teil des Klosters. Wir 

gingen weiter zum 

mehr als 30 m hohen 

Rundturm, der Schutz 

bot vor Wikingerüberfällen. 

Am mehr als 

tausend Jahre alten 

Hochkreuz (6. Oder 

7. Jh.) verharrten 

wir kurz, bis wir 

in die Kathetrale zum 

Heiligen Peter und Paul 

gingen. Anschließend 

kurzer Blick in die St. 

Kevin’s Church mit dem 

Beinamen „St. Kevin’s 

Kitchen“. Mit Karl-Heinz 

und Dagmar spazierten 

wir zum unteren See. 

16.30 Uhr stiegen wir in 

den Bus und fuhren weiter 

durch die einmalige 

Landschaft der Wicklow 

34 


Mountains zu unserem Hotel „Springhill 

Court“ in Kilkenny. Ca. 18.00 Uhr: Ankunft. 

19.00 Uhr: Abendessen. 

Wetter: Teils sonnig, teils bewölkt, die sonnigen 

Abschnitte wurden immer länger, ca. 

20° Entfernungen: 159 km. 

Dienstag. 26.06.2012 

Rock of Cashel – Jameson Heritage, Midleton 

(Whiskeyprobe) 


„Springhill Court Hotel“ in Kilkenny 


08.15 Uhr: Abfahrt. Es regnete. Gegen 9.45 

Uhr: Ankunft am Rock of Cashel. Schon von 

Weitem ein imposantes Bild. 

Gleich am Eingang stand eine Kopie des 

St. Patrick’s Cross. Besuch der Cormac’s 

Chapel (1134 geweiht). Im Inneren der Chorbogen, 

der Hauptschiff und Chor verbindet, 

ist mit 30 realistisch dargestellten Köpfen 

geschmückt. Im Chor sind Reste von Fresken 

erhalten. Das größte Bauwerk auf dem 

Rock ist die Kathetrale(13. Jh.). Es fällt auf, 

dass der Chor erheblich länger ist als das 

Langhaus. Wahrscheinlich deshalb, weil 

der Bau nie in seiner ursprünglich geplanten 

Länge ausgeführt wurde. Wir gingen noch 

über den Friedhof, dann zurück zum Bus. 

13.45 Uhr: Abfahrt, nachdem die Polizei die 

Straßensperren infolge eines Amoklaufes 

mit Geiselnahme aufhob. Am Nachmittag 

besuchten wir die Jameson Old Distillery in 

Midleton. 

Eine Angestellte des Hauses erklärte uns 

bei einem Rundgang die Geschichte der 

Destillerie und vermittelte uns viel Wissenswertes 

rund um die Herstellung des irischen

Whiskeys. 8 Personen aus unserer 

Gruppe durften irischen, schottischen u. 

amerikanischen Whiskey probieren und 

s a g e n , w e l - 

cher am Besten 

schmeckt. Der 

Rest bekam eine 

Probe von Jameson 

Whiskey. 

Wissenwertes: 1975 schloss die Old Distillery 

in Midleton nach mehr als 150 Jahren ihre 

Pforten und wurde von einem neuen Destilleriekomplex 

ganz in der Nähe abgelöst. Die 

Old Distillery wurde von den Murphy-Brüdern 

1867 gegründet. Heute ist die ursprüngliche 

Brennerei aus dem 18. Jh., die mit viel 

Aufwand und Liebe restauriert wurde, das 

einzig vollständig erhaltene Industriegebäude 

seiner Art in Großbritannien und Irland. Ca. 

18.30 Uhr: Ankunft im Hotel Best Western 

Eviston House. 19.00 Uhr: Abendessen. Anschließend 

amüsierten sich viele bei irischer 

Live-Musik im hoteleigenen Pub. 

Wetter: Teils sonnig, teils bewölkt, ca. 20°. 

Entfernungen: 300 km. 

Karosserie - Lackierbetrieb 

Bappert GmbH 

Unfallinstandsetzung Lackierung Glaserei 

Steinschlagreparatur Klimaanlagenwartung/Reparatur 

Abschleppwagen Mietwagen 

Limburgerhofweg 7-9 (am Bahnhof) 

67065 Ludwigshafen-Rheingönheim 

Tel.: 0621 / 54101 


Mittwoch. 27.06.2012 

Muckross House - Ring of Kerry/Panoramastraße, 


Best Western Eviston House, Killarney 


08.30 Uhr: Abfahrt, 08.45 Uhr: Unsere erste 

Station heute war Muckross House (8.45- 

10.45 Uhr). Über 6 Generationen lebten hier 

die Herberts. 1843 im Elisabethanischen 

Stil erbaut, ein Herrenhaus aus dem 19. Jh. 

Heute ein Museum für Kunstgewebe aus 

der Region. Wir unternahmen einen kurzen 

Spaziergang im Garten, dann folgte eine interessante 

Führung durch das Herrenhaus. 

Hier war auch schon Queen Viktoria. 

35

10.45 Uhr begaben wir uns auf den Ring 

of Kerry. Eine landschaftlich einzigartige 

Panoramastraße und eine der schönsten 

Küstenstraßen Europas um die Halbinsel 

Iveragh. Sämtliche Touristenbusse befahren 

diese Straße in der dem Uhrzeigersinn entgegengesetzten 

Richtung, um sich ständige 

Ausweichmanöver zu ersparen. In Waterville 

machten wir Mittagspause und schlenderten 

am Meer entlang. Auf dem Coomakesta Pass 

machten wir einen Fotostop: Herrlicher Blick 

über die Berge und Seenlandschaft. Unter- 

wegs besuchten wir einen Schäfer, der uns mit 

seinen Hunden (Border Collies) interessante 

Einblicke in die Hütearbeit bot. Die Border Collies 

trieben die Schafe zusammen und auseinander. 

Sie reagierten auf bestimmte Pfeif- und Ruftöne 

36 


und führten sofort die Befehle aus. Ein tolles 

Erlebnis! 

In Sneem machten wir eine 30minütige 

Pause. Ein sehr hübscher Ort mit südländischem 

Charakter. Ein toller Fotostop 

war auch Ladies View. Herrliche Aussicht 

auf die Park- u. Seenlandschaft. 

18.30 Uhr waren wir wieder im Hotel. 

Nach dem Essen haben sich noch 

einige den Ort Killarney angeschaut. 

Viele besuchten wieder den hoteleigenen 

Danny Mann Pub, hörten wieder 

Live-Musik und verkonsumierten einige 

Guinness. 

Wetter: Bewölkt, manchmal etwas 

Sonne, ca. 19°. Entfernungen: 166 km

Donnerstag. 28.06.2012 

Cliffs of Moher – Burrengebiet – Bunratty 

Castle) 

Ausgangspunkt: Best Western 

Eviston House, Killarney 

05.30 Uhr: Wecken, 06.30 Uhr: 

Frühstück, 

08.00 Uhr: Abfahrt. Wir fuhren wieder 

durch wunderschöne Landschaften 

zur Anlegestelle der Fähre über die 

Shannon Mündung. In Tarbert legten 

wir ab. Nach 20 Minuten Fahrzeit 

kamen wir in Killimer um 10.00 Uhr 

an. Je näher wir den Cliffs von Moher 

kamen, umso schlechter wurde 

das Wetter. Mittlerweile regnete es 

in Strömen. Deshalb legten wir unterwegs 

im Armada Hotel einen Stop 

ein. Inge wartete mit einer erneuten 

Überraschung für uns auf! Es gab einen 

Irish Coffee und so eine Art Rosinenkuchen 

mit Butter, Marmelade und 

Sahne. Lecker! Und siehe da: Das 

Wetter machte sich auf. Inge (auf dem 

Foto 3. v. li.) nutzte die Gelegenheit 

um langjährige Reiseteilnehmer im 

Auftrag des Bildungswerkes zu ehren. 

v. li. Heinz Westermann, Gisela Unger, Inge 

Meerbott, Monika Schmitt, Karl-Heinz und 

Edeltraud Henrich 

Danach fuhren wir hinüber zu den Cliffs 

of Moher. 10.45 Uhr: Ankunft. Mittlerweile 

schien die Sonne und das Wetter war optimal. 

Die Cliffs of Moher sind der spektaku- 


lärste Abschnitt von Irlands Steilküsten, Fast 

200 m geht es hier senkrecht hinab ins Meer. 

15.00 Uhr: Am Nachmittag fuhren wir weiter 

durch eine bizarre Kalksteinlandschaft, Burren 

genannt. Das Gebiet erstreckt sich zwischen den 

beiden Orten Corofin, Kinvarra und der Küste 

über etwa 1000 km². Auf irisch heißt es Boireann 

= steiniger Platz. Es ist eine von Kalkstein 

geprägte Karstlandschaft. Hier gibt es auch 

eine ungewöhnliche Pflanzenvielfalt. 

18.00 Uhr: Wir kamen im Bunratty Castle 

an. Bunratty Castle ist die besterhaltenste 

mittelalterliche Burg Irlands. Es ist keine 

Burg im herkömmlichen Sinne, sondern ein 

37

imposantes dreistöckiges Turmhaus mit vier 

Ecktürmen. 1467 errichteten die O’Briens 

die Festung. 

Wir schlenderten 

durch den 

Folk-Park, ein 

Freilichtmuseum, 

direkt neben 

der Burg. Hier 

wurden Bauernhäuser 

aus den 

Shannon-Region 

samt Einrichtung 

nach-/oder wieder 

aufgebaut. 

19.00 Uhr: Beginn unseres traditionellen 

irischen Abends in der Corn Barn (Kornscheune). 

Es wurden Lieder gesungen, 

Geschichten erzählt und Stepptänze vorgeführt. 

Dazwischen gab es Essen: Gemischter 

Salat, Irish Stew (Lammgulasch), Kartoffel, 

Karotten – Apfelkuchen mit Sahne. Rot- und 

Weißwein wurden dazu kredenzt. 

38 


Gegen 22.00 Uhr: Im Hotel 

Clarion in Limerick eingecheckt. 

Wetter: Teils sonnig, teils 

bewölkt, ein Regenguss 

an den Cliffs of Moher, 

dann überwiegend Sonnenschein. 

Ca. 20° 

Entfernungen: 277 km

Freitag. 29.06.2012 

Dublin – Stadtrundfahrt und Guinness Brauei 

Ausgangspunkt: Clarion Hotel, Limerick 


09.30 Uhr: Abfahrt. Kurze Stadtrundfahrt 

in Limerick: King John’s Castle – Thomond 

Brigde-Vertragsstein (Treaty Stone). 

Weiterfahrt nach Dublin. 13.00 Uhr: Ankunft 

in Dublin und kurze Rast im Phönix Park. 

Dann Besichtigung der Guiness Brauerei. 


Wir lernten über Hopfenanbau, brauen und 

selbst zapfen sowie selbst trinken, alles über 

den Werdegang des Bieres. Für das richtige 

Selbstzapfen erhielten wir sogar ein Zertifikat. 

Der Rundgang erstreckte 

sich über 

mehrere Stockwerke, 

die wir durchlaufen 

haben. In 

der Gravity Bar 

im obersten Stock 

hatten wir einen 

schönen Rundblick 

über Dublin. 

39

Wir setzten unsere Stadtrundfahrt fort. Am 

Ende verabschiedeten wir unseren ungarischen 

Reiseführer Apard. Gegen 17.00 Uhr 

trafen wir in unserem Hotel Crowne Plaza ein. 

18.00 Uhr: Abendessen Nach dem Essen fuhr 

uns Jürgen in die Innenstadt, Wir gingen ein 

kurzes Stück am Liffey entlang, unter dem 

Merchants Arch hindurch und waren mitten 

im Bezirk Temple Bar. Temple Bar ist ein 

Komplex aus engen, kopfsteingepflasterten 

Straßen, in denen früher Drucker und Uhrmacher 

ihre Werkstätten hatten: Wir kehrten 

auch gleich in der gleichnamigen Bar ein. Da 

war Leben! Livemusiker (2 Mann) sorgten 

für Stimmung. Eine Gruppe junger Männer 

aus Bayern mit Lederhosen, der Bräutigam 

mit Ballettröckchen, feierten Junggesellenabschied. 

Mit denen hatten wir eine Gaudi. 

Dann kehrten wir noch in der Bar „Oliver St. 

John Gogarty“ ein. Auch da war Stimmung 

und es war ebenfalls eine urige Bar. Mit dem 

Taxi fuhren wir heim ins Hotel. 22.30 Uhr 

waren wir dort. 

Wetter: Teils wolkig, teils sonnig, kein Regen, 20°. 


40 


Samstag. 30.06.2012 

Dublin-Holyhead-Durchqueren von Nordwales 

u. England – in Harwich auf die Nachtfähre. 


Crowne Plaza Hotel Dublin Northwood 

05.00 Uhr: Wecken, 06.30 Uhr: Abfahrt. Nun 

hieß es Abschied nehmen von der "Grünen 

Insel". Mit der Fähre ging es um 8.05 Uhr von 

Dublin nach Holyhead. 11.55 Uhr: Ankunft 

in Holyhead. Anschließend durchquerten wir 

Nordwales und England. 20.45 Uhr: Ankunft 

in Harwich. Dort erwartete uns die Nachtfähre 

nach Hoek van Holland. Wir gingen 

auf der Fähre gleich zum Abendessen. 

23.00 Uhr (MEZ): legte unser Schiff „Stena 

Hollandica“ ab. 

Wetter: Sonnenschein ein paar Wölkchen, 21° 



Sonntag. 01.07.2012 

Heimfahrt � 


Fähre Stena Hollandica, Stena Line 

05.30 Uhr: Wecken, 06.30 Uhr: Frühstück. 

ab 07.30 Uhr: Ausschiffung und Heimfahrt. 

Bei der letzten Rast gab es eine weitere 

Überraschung: Jeder bekam eine Flasche 

Jameson Irish Whiskey, 1 Dose Guinness 

Bier und Guinness Bierdeckel. Es wurden 

auch die letzten Getränkevorräte spendiert. 

Die Freude war groß! Jürgen bedankte sich 

beim Busfahrer Jürgen und bei Inge mit einem 

Geschenk und verkündete das nächste 

Ziel im kommenden Jahr: 

Die PROVENCE. 

Gegen 16.30 Uhr: Ankunft am ESV-Parkplatz. 

Wetter: Teils sonnig, teils bewölkt, ca. 23° 

Es war wieder einmal ein gelungener, 

voller Überraschungen und 

superorganisierterVereinsausflug. 

Die IR(R)LAND - Tourer 

41

Am 25.08.2012 fand auf dem Gelände 

im ESV-Sportzentrum und der Albert 

Schweitzer-Grundschule ein großes 

Kinderspielfest statt. Die Kooperationspartner 

ESV, AS-Grundschule und 

Kiga/Kita „Heilig Geist“ waren gemeinsamer 

Ausrichter. Der ESV feierte bei 

der Gelegenheit mit den Kindern „85 

Jahre ESV“, die Grundschule jubilierte 

„Wir feiern 50 Jahre Geburtstag“ und 

„Heilig Geist“ freute sich über das vor 

einem Jahr erhaltene Qualitätssiegel 

„Bewegungskita in Rheinland-Pfalz“, 

die erste in LU. Das gemeinsame Kinderfest 

wurde ein toller Erfolg, zumal 

das Wetter mitspielte. 

Text: wir 

Fotos: agw, wir und Peter Nicklas 

Birgitta Scheib 

42 

Angela Skorzinski 

Bernd Laubisch (li.) und Rudi Müller 

Konrektorin 

Cornelia Meurer 

Kinderspielfest 

Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ / 

Marktplatz berichtete am 29.08.2012: 



43

44 

Impressionen vom Kinderspielfest am 25.08.2012 

Der ESV Landau war mit Bogenschießen vertreten 



45

Am Donnerstag, 13.09.2012, fand die erste 

von vier Kursstunden "Kraft- und Bewegungstraining 

für Nichtsportliche" statt. Der 

Kurs wurde von unserem Bürgermeister 

und Sportdezernenten Wolfgang van Vliet, 

Inhaber der Übungsleiterlizenz C für den 

Breitensport, angeboten und durchgeführt. 

Der Kurs wird in Kooperation zwischen 

der Volkshochschule Ludwigshafen/Rh 

und dem ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rh 

angeboten. 

Ich habe an diesem Kurs teilgenommen 

und wurde von der Ausführung, leichte 

46 

„Fit werden mit dem Bürgermeister“ 

- Kraft- und Bewegungstraining für Nichtsportliche - 

Am Samstag, dem 15.09.12, 

fand unser schon traditioneller 

jährlicher "kleiner“ 

Vereinsausflug statt. Dieses 

Mal ging es in das benachbarte 

Saarland nach Mettlach 

und an die Saarschleife. 

Pünktlich um 8:00 Uhr startete Bus 1 - und 

mit leichter Verspätung - Bus 2 vom ESV- 

Sportzentrum. 

Bei Sekt, Brezeln und einer super Stimmung, 

selbstverständlich gehörten Saarländerwitze 

dazu, verging die Zeit wie im 

Flug. Wie in den letzten Jahren fuhren 

auch diesmal unsere Teenager Julia 

Ruf, Shayna Dengler und Jessica Müller 

mit. Im Bus 2 begleitete die zweijährige 

Fleur Opa und Oma auf der Reise. Jetzt 

möchten wir einmal ein ganz großes Lob 

über dieses liebe 

ESV-Vereinsausflug nach Mettlach im Saarland 


Übungen mit punktgenauer Anregung der 

Muskulatur an den richtigen Stellen durch 

einen leichten Muskelkater im Schulter- und 

Bauchbereich, von der Fachkenntnis des 

Kursleiters Wolfgang van Vliet mehr als 

überzeugt. Weiterhin wurden die durchgeführten 

Übungen ausführlich für die 

"Sportstunde zu Hause" erklärt. 

An dem Kurs nahmen am ersten Kurstag 

sieben Damen und in meiner Person, als 

einziger männlicher Teilnehmer, insgesamt 

acht Personen teil. 

Text: Rudolf Müller 

ESV-Vereinsausflug nach Mettlach im Saarland 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportfreundinnen, liebe Sportfreunde, 

wie schon Tradition, möchten wir Euch alle zu unserem diesjährigen „kleinen“ Vereinsausflug 

einladen. Unser Vereinsausflug wird uns dieses Mal nach einer zweistündigen Busfahrt ins 

Saarland nach Mettlach führen. Stattfinden wird er am Samstag, 15.09.2012, die Abfahrtszeit haben 

wir auf 8:00 Uhr festgelegt. Der Gesamtpreis beinhaltet die Hin- und Rückfahrt mit dem Bus bei 

alkoholfreien Getränken, Sekt und Brezeln sowie die Führung in der Brauerei und die Schifffahrt bei 

Kaffee und Kuchen: Pro Erwachsener 25,00 Euro, Kinder werden uns zum Preis von 20,00 Euro 

begleiten können. 

Danach haben wir die Möglichkeit in Gruppen an einer Brauereibesichtigung der Abteibrauerei 

teilzunehmen. Die Möglichkeit einer Teilnahme an einer Senfverkostung besteht, da sich eine 

Senfmühle an der Brauerei anschließt. Nach dem gemeinsamen Mittagessen/Trinken in der 

Abteibrauerei (nicht im Preis enthalten, jeder muss selbst zahlen) werden wir die „Maria Croon“ 

entern und in einer 1 ½stündigen Schifffahrt die Saarschleife bis Dreisbach und zurück nach 

Mettlach entlang schippern. Meuterei ist auf dieser Fahrt strengstens verboten und wird mit 

drakonischen Strafen geahndet („de Reiseleiterinne en Schorle ausgewwe“). Gegen 17:00 Uhr 

werden wir die Rückreise antreten und gegen 20:00 Uhr wieder Ludwigshafen erreichen. 

Bitte melden Sie sich nur bei ihren AbteilungsleiterInnen an und beachten Sie bitte, dass wir streng 

nach Eingangsdatum zweijährige der Anmeldung Kind die und Plätze (max. 100 Personen) vergeben können. Der 

Teilnahmepreis ist unsere bei der Anmeldung Teenager zu entrichten. In der Anlage haben wir aus der Speisekarte 

insgesamt 5 Gerichte zur Auswahl gestellt. 

aussprechen: „Es 

ist eine wahre Freude, 

wenn ihr 

dabei seid!“ 

Um 10:15 

Uhr kamen 

wir in Mettlach an der Abtei-Brauerei 

an. Wer wollte, konnte an der 

kurzweilig gestalteten Brauerei- 

Wir freuen uns auf einen wunderschönen Tag mit Ihnen/mit Euch, 

Eure/Ihre Reiseleiterinnen Beate Müller und Patricia Kempf 

führung teilnehmen und 

sich die Herstellung des 

Gerstensaftes erklären 

lassen. 

Anschließend konnten wir 

uns, mit starkem Zuspruch 

aller Mitreisenden, von der Qualität 

des Bio-Senfes in eigener Herstellung 

(Senfmühle) bei einer Senfverkostung 

überzeugen. Es wurden Senfsorten wie 

Sausauscharf, Sauscharf, Delikat, Körnig 

süß, Ingwersenf und Biersenf sowie weitere 

interessante Sorten angeboten und 

mit Brot verköstigt. 

Rechtzeitig um 12:00 Uhr wurde, wie geplant, 

mit dem gemeinsamen Mittagessen 

begonnen, welches sehr schmackhaft und 

in ausreichender Menge serviert wurde. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen 

verbanden wir mit einem "Verdauungsspaziergang" 

den Fußweg zur Anlegestelle 

der „Maria Croon“, unser Schiff für die 

nächsten 100 Minuten.

Gegen 14:30 Uhr enterten wir die Maria 

Croon und schipperten auf der Saar (einschl. 

Schleusendurchfahrt) der Saarschleife 

entgegen. Während der Fahrt wurde Kaffee 

und Kuchen unseren Teilnehmern serviert. 

Wir hatten auch am diesjährigen Ausflug 

den Wettergott auf der ESV-Seite und viele 

begaben sich nach Kaffe und Kuchen zum 

Oberdeck, um die herrliche Landschaft und 

Aussicht zu genießen. 

Nach der Schiffswende in Dreisbach kamen 

wir um 16:05 wieder an der Anlegestelle 

in Mettlach an und begaben uns wieder 

zur Abteibrauerei zurück. Einige äußerten 

den Wunsch noch die Verkaufsstelle von 

Villeroy und Boch aufzusuchen. Da wir im 

guten Zeitplan lagen stand dem Besuch 

nichts entgegen, und wir vereinbarten eine 

Busrückfahrt um 17:30 Uhr. Pünktlich um 

17:30 Uhr verließen wir Mettlach und fuhren 

Möbelbau 

Innenausbau 

Küchen 

Glas 

Entwurf 

Planung 

Ausführung 


der Pfälzischen Heimat entgegen. Um 19:45 

Uhr erreichten wir unseren ESV. 

„Wir hoffen, dass es Euch allen gefallen hat 

und werden uns bemühen für Euch auch 

im nächsten Jahr ein attraktives Ausflugziel 

auszusuchen. Bis dahin wünschen wir Euch 

alles Gute und bleibt gesund!“ 

Eure Reiseleiterinnen Beate Müller und 

Patricia Kempf 

Industriestr. 53 


T 0621 513255 

F 0621 6299833 

info@hml-gmbh.de 

47

Vereinschronik 

Fortführung der Festschrift zum 75-jährigen Vereinsjubiläum 

(ab ESV-ECHO-Ausgabe Nr. 82 im 21. Jahrgang / Nr. 2 für April – Juni 2002) 

Nachfolgend wird die Vereinschronik 

des Jahres 2002 in 

einer Kurzfassung (die Jahre 

2003 bis heute erscheinen 

in loser Folge) in Erinnerung 

gebracht. Es gibt auch eine 

Langfassung, in der z. B. Personalien 

(u. a. Wechsel in den 

Abteilungsleitungen) enthalten 

sind. Die zahlreichen Erfolge 

unserer Sportlerinnen und 

Sportler in den verschiedenen 

Wettbewerben können in den 

ESV-ECHO-Ausgaben 2002 

nachgelesen werden. 

Den Entwurf der Langfassungen 2002 – 

2012 hatten die Vorstandsmitglieder und 

Abteilungsleitungen vorab zur Kenntnis 

und waren gebeten worden, dem Verfasser 

Allgemeines: 

2002 


Rainer Winkler Unstimmigkeiten 

oder fehlende Daten 

zu benennen. In dem Zusammenhang 

vielen Dank an 

Peter Barthel, Gerd Gottwein, 

Angelika Grötsch, Roland 

Konrad und Peter Nicklas für 

ihre Anmerkungen. Dennoch 

kann es auch jetzt noch sein, 

dass etwas übersehen oder 

unrichtig dargestellt wurde. 

„Also, bitte keine Scheu und 

in dem Fall bei Rainer Winkler 

melden!“ 

Die komplette Vereinschronik, teils in Buchbände 

gefasst, sowie die Langfassung der 

Jahre 2002 - 2012, kann beim Vereinsbeauftragten 

für die Vereinchronik, Rainer Winkler, 

ausgeliehen werden (Tel. 0621-518279). 

• Präsident: Rainer Winkler, 1. Vorsitzender: Peter Barthel, 2. Vorsitzender: Richard 

Ziegler bis 22. März, dann, nach Neuwahlen Präsident: Nicht mehr besetzt, 1. Vorsitzender: 

Rainer Winkler, 2. Vorsitzender: Rudolf Müller. 

• Mitgliederstand 1.897, darunter 409 Kinder, Schüler und Jugendliche. 

• Jährliche Mitgliedsbeiträge: Jugendliche 51,00 EUR, Aktive 87,00 EUR und Familien 

117,00 EUR. 

• Seit November 2001 bewirtet Familie Mitrakas unsere Vereinsgaststätte. 

• Der VDES-Bezirk „Südwest“ (Baden, Württemberg, Rheinland-Pfalz) wird wieder aufgelöst, 

der ESV schließt sich auf eigenen Wunsch hin dem neuen Bezirk Baden an. 

• 82. Ausgabe des ESV-ECHO erscheint als Festschrift. In ihr sind auch alle Personenangaben 

(Vorstand, Abteilungen usw.) bis Ende März 2002 enthalten. 

• ESV mit eigener Homepage im Internet: www.esv-lu.de. 

• Prädikat „Pluspunkt Gesundheit.DTB“ an Birgitta Scheib sowie Marianne und Roland 

Konrad. 

• Sanierung: Sportplatz wird mit 110 Tonnen „rotem“ Tennenbelag erneuert. 

• 35. Partnerschaftsbegegnung der Abteilung Fußball -Jugend- beim ESV und der FG 

08 Mutterstadt mit den englischen Clubs Essex Minors Hornchurch FC und Heath 

Park F.C. aus Havering (Groß London). 

• Nach Philipp „Heiner“ Hoffmann, dem langjährigen ESV-Schatzmeister, erhält Rainer 

Winkler in Neustrelitz, als zweiter ESV-Funktionär, den Sportpreis des VDES. 

48

• Vereinsjugend sammelt im Rahmen der Jugendsammelwoche des Landesjugendringes 

Mainz 489,00 EUR. 

• Vorstand und Abteilung Kanu (500,00 EUR an den ESV Döbeln) sammeln insgesamt 

1.700,00 EUR für hochwassergeschädigte ESV an der Elbe in Sachsen. 

• 2.000stes Mitglied (Kay-Uwe Zenker, Abteilung Kanu) wird im ESV begrüßt. 

Sportlich: 

• Die C1-Junioren der Abteilung Fußball -Jugend- werden Meister und steigen in die 

Pfalzliga auf. 

• Die 1. Mannschaft der Abt. Fußball spielt in der Kreisliga, die 2. Mannschaft der Abt. 

Fußball -Aktiv- wird Meister in der Reserverunde der Kreisliga. 

• Die Judo-Damen kämpfen in der 2. Bundesliga. Sie werden Meister bei der erstmals 

ausgetragenen Rheinland-Pfalz-Mannschaftsmeisterschaft. 

• Die Judo-Herren kämpfen in der Regionalliga Südwest. 

• Die Abteilung Kanu nimmt mit 24.490 erpaddelten km Platz 1 in der Pfalz ein. 

• Die 1. Mannschaft der Abteilung Schach spielt in der 2. Rheinland-Pfalz-Liga. 

• Kursangebote: Gesundheitssport mit „Fitness für den Rücken für Männer und 

Frauen“, „Fitness- und Ausgleichsgymnastik für Frauen“, „Wirbelsäulengymnastik 

- Fit ab 50 - für Männer und Frauen“ sowie „Eltern-Kind-Turnen“. 2002 erstmals im 

Angebot: „Selbstbehauptung und -verteidigung für Frauen“, „Capoeira, brasilianische 

Kampfkunst“ und „Feel Well … die gesunde Art sich wohl zu fühlen“. 

Veranstaltungen im Rahmen des 75jährigen Vereinsjubiläums: 

• Hallenturniere der Abteilungen Fußball -Aktiv- und Fußball -AH-. 

• Beteiligung am Fasnachtsumzug in LU. 

• Festakt und –ball. 

• Sportwoche der Abteilung Fußball -Jugend-. 

• Fun-Olympiade für Kinder und Jugenddisco. 

• Damenfahrt des Kanuverbandes Pfalz, Ausrichter Kanuabteilung. 

• Parkfest-Schachturnier, Jubiläumsfeierlichkeiten „75 Jahre ESV“ und „50 Jahre 

ESV-Schachabteilung“, Ausrichter Abteilung Schach. 

• Vereins-Kegelmeisterschaften, Ausrichter Abteilung Kegeln. 

• Landeslehrgang des Pfälzer Turnerbundes unter dem Moto „Bunter Nachmittag für 

Senioren“, Ausrichter Abteilung Seniorengymnastik. 

• Selbstverteidigungsseminare, Ausrichter Abteilung Ju-Jutsu. 

• Ehrungsabend mit Tanz: ESV-Sportler(in) des Jahres 2002 wird Francine Polderl 

(Judo), ESV-Mannschaft des Jahres die 2. Mannschaft der Abteilung Fußball -Aktivund 

den DFB-Ehrenamtspreis erhält Michael Kempf. 

• Benefizkonzert mit dem russischen Kinderchor „Grinischenka“ aus Mosyr: Reinerlös 

in Höhe von 1.500,00 EUR zu Gunsten der Aktion „Humanitäre Hilfe für Kinder von 

Tschernobyl“. 

Gestorben: 

• Stellvertretend werden genannt: Rudolf Daller, Richard Litzel, Dieter Drieß und 

Sofie Messer. 


49

Virtual-Tour durch das ESV-Sportzentrum und das Gelände der 

Kanu- und der Motorbootabteilung am Kiefweiher 

Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage 

www.esv-lu.de/Rundgang. Interessantes ist 

zu sehen, zumindest wurde unser ESV so 

noch nicht gezeigt. 

Der besondere Dank geht an unser Mitglied 

Armin Huck, der die Präsentation dem ESV 

kostenlos zur Verfügung gestellt hat. Interesse? 

Unser 1. Vorsitzender Rudi Müller hat 

bestimmt Informationen für Sie. 

Zu sehen ist im Format „360-Grad-Panorama“ 

Damit das Befahren unser Parkplatzes durch 

schwere Lkw oder durch Busse verhindert 

wird, und damit Beschädigungen vermieden 

werden, hat das Team um unseren Techn. 

Leiter Hans-Dieter Bub die auf den Foto 

zu sehende Absperrung vorgenommen. 

Text und Foto: wir 

§ 

§ 

50 

Parkplatz 

Dipl. Kaufmann 

GÜNTHER HUHN 

Steuerberater 

Carl-Bosch-Straße 195 

67063 Ludwigshafen / Rhein 

Telefon: 06 21 / 63 70 33 

Fax: 06 21 / 63 11 07 


u. a. das Sportzentrum mit Eingangsbereich/ 

Parkplatz, das neue Foyer, die Geschäftsstelle, 

die Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle, 

die Vereinsgaststätte, das Clubzimmer, die 

Kegelbahnen 3 + 4, der Sportplatz, das 

Kunstrasen-Minispielfeld, das Kanugelände 

mit dem Gemeinschaftsraum und dem Steg 

zum Kiefweiher sowie das Motorbootgelände 

mit der Steganlage. Text: wir 

§ 

§


51

Die 

Vereinsjugendleiterin 

berichtet: 

Die Geschäftsstelle hat ein ab sofort zu 

verwendendes neues Formular „Aufnahmeantrag“, 

insbesondere für den Schüler- und 

Jugendbereich, vorgestellt (s. auch 123. 

Ausgabe ESV-Echo, Seite 58/59). 

Im Vorfeld war ich vom Vorstand beauftragt 

einen Arbeitskreis zu bilden, der sich mit 

dem Thema „Aufsichtspflicht“ beschäftigt. 

Meinem Aufruf folgten Karsten Oberst (Ju- 

Jutsu), Nina Kappallo (Judo), Michael Kempf 

(Fußball) und Gisela Kockjeu (Ballschule). 

Das Ergebnis: 

In den Aufnahmeantrag, der bei Schülern 

und Jugendlichen unter 18 Jahren ja vom 

Erziehungsberechtigten unterschrieben 

werden muss, wird aufgenommen: 

Satz im Aufnahmeantrag, Vorderseite: „Bitte 

beachten Sie die besonderen Bestimmungen 

wegen der Aufsichtspflicht bei minderjährigen 

Mitgliedern auf der Rückseite 

dieses Aufnahmeantrages!“ 

1. Die Aufsichtspflicht umfasst die Beaufsichtigung 

und die Betreuung von 

Minderjährigen, d.h. bis zum Erreichen 

des 18. Lebensjahres. 

52 


2. Sie beginnt und endet mit den jeweiligen 

Zeiten des Sportangebotes und beschränkt 

sich auf die Örtlichkeit, an welcher 

die Übungsstunde durchgeführt wird. 

3. Der/Die Erziehungsberechtigte/n oder 

der/die gesetzliche Vertreter/in muss sich 

zuvor über die Anwesenheit eines Trainers/Trainerassistenten 

sowie das Stattfinden 

der Übungsstunde versichern. 

Madita Kockjeu 

ESV-Kinder- und Jugendfreizeit 

Vom 17. - 19. August 2012 fand ein ereignisreiches 

Wochenende in diesem Jahr statt. 

Wir zelteten und durften uns über ein super 

Wetter freuen. 

Als am Freitag die letzten Besprechungen 

unter uns Betreuern endeten, kamen bereits 

die ersten Kinder an. Zunächst ging es 

an das Verteilen der Schlafplätze und das 

Ausräumen der eigenen Habseligkeiten. 

Schnell wurde es Zeit für das Abendessen. 

Es gab herzhaftes Grillfleisch und leckere 

Salate, worüber sich alle freuten. Mit tollen 

Spielen und viel Spaß gestalteten wir noch 

den restlichen Abend. 

Der nächste Morgen startete mit einem ausgiebigen 

Frühstück. Nachdem alle gestärkt 

waren, begann auch schon zeitnah unser 

Tagesprogramm. Zunächst wurden die Kinder 

in zwei Gruppen aufgeteilt. Dann ging es 

jeweils im Wechsel an das Kanufahren und 

Spielen auf dem Gelände. Auf dem Wasser 

ging es richtig zur Sache. Die Kinder lernten 

hierbei nicht nur zu paddeln, sondern auch 

in ihren Kanus zu stehen und ihr Boot richtig 

zu steuern, wenn es beim Wasserball hieß

schnell Bälle aufzufangen und mit der eigenen 

Mannschaft Punkte zu kassieren. Während 

es für die eine Gruppe eine gute Abkühlung 

gab, schwitzte die andere beim Turnen und 

Spielen umso mehr. Nach dem Mittagessen 

gab es für die Kinder eine spannende Schnitzeljagd. 

Auf dem gesamten Gelände waren 

Hinweise und Fragen verteilt, welche es zu 

lösen galt. Als krönender Abschluss kam 

noch unsere zweite Vorsitzende Angelika 

Grötsch-Weiske mit Eis als Belohnung vorbei. 

Alle waren begeistert. Da das Wetter perfekt 

zum Schwimmen war, ging es danach schnell 

wieder ins Wasser. Als Highlight bezeichneten 

die Kinder unter anderem die sogenannte 

„Affenschaukel“. An einem großem Baum 

waren zwei Seile befestigt, von denen man 

aus ins Wasser springen konnte. Wie „Tarzan“ 

schwangen die Kinder und auch teilweise 

Erwachsene in das kühle Nass. Dies bereitete 

viel Spaß. Nach dem Abendessen folgte noch 

ein gemütliches Beisammensein. Damit war 

es jedoch noch nicht getan. Später bereiteten 

wir Stockbrot zu und gingen noch auf eine 

Nachtwanderung. Durch den Wald und über 

den Damm liefen wir mitten im Dunkeln. Eine 

sehr spannende Angelegenheit. Danach war 

es Zeit für´s Bett und alle Kinder schliefen 

sehr schnell ein. 

Am Sonntag hieß es nach dem Frühstück „ran 

an das Gemüse“. Wir bereiteten gemeinsam 

eine Suppe mit leckeren Wiener Würstchen 

zu. Nach der Arbeit durften alle Kinder nochmal 

schwimmen gehen. Zum Mittagessen 

wurden auch die Eltern eingeladen. So gab 

es ein geselliges Abschlussessen, bei dem 

sich die Kinder direkt mit Mama und Papa 

austauschen konnten. Nach einer gemütlichen 

Runde endete dann auch die Freizeit. 

An dieser Stelle möchte ich mich herzlichst 

bei allen Beteiligten für die Mithilfe 

und Unterstützung sowie auch die 

Essensspenden bedanken. Ohne Euch 

gäbe es jetzt nicht diese tolle Freizeit. 

Es bereitete auch mir reichlich viel Spaß 

und ich bin der Meinung, dass es ein sehr 

gelungenes Wochenende war. 

Eure Madita Kockjeu 

Fotos: agw und Peter Nicklas 


53

54 

DIE 

GESCHÄFTSTELLE 

INFORMIERT: 

Herzlich willkommen im Verein! 

Wir begrüßen neue Mitglieder: 

Ballschule: Leon Schantz 

Capoeira: Lea Bastian und Helil Bicen 

Fußball – Jugend: Peschawa Abdullah, 

Civan Akpinar, Hasan und Ramazan Atay, 

Aissa Azizi, Delil und Sadik-Baris Bicen, 

Angelo Bracco, Emilio Cuadron, Emircan 

Dogu, Kai Ehrhardt, Abdurrahman Elibol, Tolga 

Geyik, Amir Haouaiji, Bawan Khoshnaw, 

Elefterios Kotsanidis, Dennis Küpper, Elija 

Kusi Gyamfi, Rawin Marif, Aaron Meissner, 

Furkan Özkan, Yilmaz Özkapli, Rudi Prillo, 

Süleyman Sabaz, Nahmo Sait, Dimitrios und 

Ioannis Samoladas, Leon Sawatzki, Jens 

Schumann, Mehmet Can Strohmeier, Pascal 

Thun, Caner Yildirim und Furkan Yuvaci 

Fußball – Aktiv: Manuel Ernst, Daniel Fink, 

Sebahattin Gökkaya, Savas Isik, Twana 

Kader, Steffen Lang, Michael Noack, Daniel 

Radic, Thomas Rahn und Manuel Toscano 

Fußball - AH: Jeffrey Jarrett und Carsten Lauer 

Gymnastik - Männer: Georg Kuschlanski 

Judo - Jugend: Connor Nowack, Sarah 

Wolsiffer, Eyyüb-Ensar Yalcin, Jasmine und 

Jessica Zeiß 

Judo – Aktiv: Rudy Marc Pastel 

Ju-Jutsu – Jugend: Jan Eric Baumann und 

Geraldine Himmel 

Ju-Jutsu – Aktiv: Aaron Schott 

Kanu: Martin Müller 

Laufen: Bernd Brauer, Petra 

Brecht, Horst Meurer, Brigitte Mergel, 

Laura Müller, Eric und Jürgen 

Ringelsbacher, Janina Schwind 

und Perdita Stern 

Nordic-Walking: Dr. Klaus Euler 

Turnen – Kinder: Sepanta Farzinvahid, 

Meryam Senocak-Chalghoumi 

und Giuliana Vaccaro 


Passiv: Heike Berger, Stephan Biegel, 

Dietmar Karl Bittenbinder, Paul Brauch, 

Francesco Caramanna, Kerstin Heinz, Jörg 

Hoffmann, Lothar Hofmann, Christoph Horst, 

Annika Lehr, Hossein Maghami, Christopher 

Reinhardt, Heike Rösch, David Siegfried 

Schneider, Sven Seelinger, Ute Vondung 

und Wilhelm Zeiß 

Für den Vorstand: Angelika Grötsch-Weiske 

Neues Formular „Aufnahmeantrag“ 

In der letzten ESV-ECHO-Ausgabe haben 

wir auf den Seiten 58/59 auf den neu aufgelegten 

Aufnahmeantrag hingewiesen. 

Heute ergänzend dazu: 

• Die Erziehungsberechtigten unserer minderjährigen 

Mitglieder, die den Passus noch 

nicht im Aufnahmeantrag hatten, werden 

gebeten, die Bestimmungen zur Kenntnis 

zu nehmen. 

• Natürlich besteht auch jederzeit die Möglichkeit 

dem Verein eine schriftliche Mitteilung 

zu geben, wenn die Veröffentlichung von 

Namen und Fotos durch den ESV (ESV- 

ECHO, ESV-Homepage, Aushänge im ESV- 

Sportzentrum usw.) nicht gewünscht wird. 


Die Schatzmeisterin gibt bekannt: 

Ausgenommen an Feiertagen oder in den 

Ferien bin ich dienstags von 16 – 19 Uhr 

in der Geschäftsstelle zu erreichen. 

Einzahlungen und Auszahlungen können 

mit mir abgewickelt werden, für jegliche Fragen 

finanzieller Art stehe ich zur Verfügung. 

Gerne stehe ich aber auch zu anderen Terminen 

bereit, die aber bitte vorher mit mir abzustimmen 

sind: Tel. 06235 - 81 503, Email: 

karola.kempf@gmx.de Karola Kempf

EISENBAHNER SPORTVEREIN 1927 E.V. 

67061 LUDWIGSHAFEN 

Oskar-Vongerichten-Straße 7 

AUFNAHMEGEBÜHR / VEREINSBEITRÄGE / KURSGEBÜHREN – gültig ab 01.01.2013 

Aufnahmegebühr (einmalig): 15,00 € 

Vereinsbeiträge / Jahr: 

* Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 66,00 € 

(Mitglieder, die 18 Jahre alt werden und im ESV aktiv Sport treiben, zahlen für das ganze Jahr in dem sie dieses 

Alter erreichen, den Vereinsbeitrag für Jugendliche. Ab dem 1.1. des folgenden Jahres zahlen sie den Beitrag für 

aktive Mitglieder, selbst dann, wenn sie noch in einer Jugendmannschaft aktiv sind.) 

* Aktive Schüler, Studenten und Azubi auf Antrag 66,00 € 

* Aktive Mitglieder (Erwachsene ab 18 Jahre) 108,00 € 

* Familienbeitrag (Ehegatten und Kinder bis einschl. 17 Jahre) 144,00 € 

* Mitglieder der Kegelabteilung 33,00 € 

* Passive Mitglieder (Eisenbahner und deren Angehörige) 12,00 € 

* Passive Mitglieder (außer Eisenbahner und deren Angehörige) 30,00 € 

* Passive Mitglieder „je DEVK-Versicherte/r“ 36,00 € 


Sonderbeiträge / Jahr: 

* Kegeln (zusätzlich zum Vereinsbeitrag, jährlich für 11 Monate, zahlbar in 2 Jahresraten im Februar und September) 

- kegeln bis 17 Uhr je Kegelclub 330,00 € 

- kegeln ab 17 Uhr je Kegelclub 440,00 € 

* Abteilungsbeitrag Ballschule Heidelberg = 66,- € (Jugendlich), erhöht um 40,00 € 

* Abteilungsbeitrag BSG Neustadt/Wstr. Hbf 240,00 € 

* Abteilung Judo + 12,- € für die Jahres-Sichtmarke 

* Abteilung Ju-Jutsu + 10,- € für die Jahres-Sichtmarke 

Kursgebühren ab 01.08.2012 (abweichende Teilnehmergebühren für die Kurse Antara, Diabetes-Gymnastik, Laufen und Paddeln): 

* Nichtmitglieder 3,50 € / Std. 

* Mitglieder 2,50 € / Std. 

Beitragsfrei sind: 

* Ehrenvorsitzender und Ehrenmitglieder, 

* SWFV-Schiedsrichter und Kampfrichter 

Neu: Beiträge Jugendliche (+6,00 Euro/Jahr), Aktive (+ 9,00 Euro/Jahr) und Familie (+ 12,00 Euro/Jahr). 

Die Jahres-Sichtmarken für die aktiven Mitglieder der Abteilungen Judo und Ju-Jutsu werden künftig, 

zusammen mit dem Jahresbeitrag, Anfang Januar eingezogen. 

Die Kursgebühren wurden bei verschiedenen Kursen bereits seit dem 01.08.2012 leicht angehoben 

(0,50 Euro/Stunde). 

55

AUS DER REDAKTION 

In dieser Ausgabe des 

ESV-ECHO berichten: 

Jutta Bayer, Renate Büchler, Manfred Buhl 

(M.B.), Ilonka Dörr, Günther Frey-Pirschl, 

Gerd Gottwein, Angelika Grötsch-Weiske 

(agw), Saskia Helfenfinger-Jeck (jec), Gabriele 

Joachim, Karola, Michael, Patricia und 

Volker Kempf, Gisela und Madita Kockjeu, 

Walter Ludwig, Michael Marlow, Beate und 

Rudi Müller, Ralf Münch, Peter Nicklas, Birgitta 

Scheib, Jürgen Smutny, Uwe Valnion, 

Alex Vogiatzoglou, Rainer Winkler (wir) und 

Kerstin Zimmermann. 

Nostalgie 

Lang ist es her … 

heute ein Foto aus den 80er Jahren 

Die ESV-Traditionsmannschaft vor einem Rüdiger Schappert, Hans Garrecht, Klaus 

Einlagespiel 1987 gegen eine Auswahl aus- Wahl und Betreuer Karl-Heinz Morell. U. 

ländischer Mitbürger. St. v. re. Sofie Messer, v. re. Günter Hoffmann, Peter Reinheimer, 

Teamchef Klaus Lindenau, Wolfgang Bonn, Edgar Lindenau, Hans Lang und Manfred 

Werner Fritsch, Ernst Geis, Dieter Drieß, Diemer. Text und Foto: wir 

56 


AEROBIC 

Abteilungsleiterin: Patricia Kempf � 0621 - 67 35 60 

Stellvertreterin: Tina Keiper � 06324 - 81 09 46 

Übungsleiterin: Nici Saal � 0621 - 53 98 797 

Training: Donnerstag, 19.00 - 20.00 Uhr 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

„ Hi Mädels! “ 

Die Herbstferien sind vorbei und mit 

neuem Schwung geht es jetzt dem Jahresende 

entgegen. 

Wir üben schon fleißig für den Ehrungsabend 

und ich hoffe, dass unser Part gut 

ankommt. 

Die neue Sportart Drums ALife gefällt uns 

allen, und es macht Spaß immer mal was 

Neues auszuprobieren. 

Hier noch einige Termine: Am 6. Dezember 

ist unser letztes Aerobic Training, am 


13. Dezember haben wir unsere Weihnachtsfeier 

und am 10. Januar starten 

wir wieder mit dem ersten Training im 

neuen Jahr. 

Mein Dank geht an Nici Saal und natürlich 

an die Vorstandschaft, die uns 

immer wieder unterstützt. 

Ich wünsche Euch allen ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. Bleibt gesund. 

Bis bald Patricia 

57

58 

BALLSCHULE 

Abteilungsleiterin: Gisela Kockjeu � 06231 / 91 55 94 

Email: ballschule@esv-lu.de 

Übungsleiterteam: Andrea und Diana Ercevic, Gisela, Madita und 

Morgan Kockjeu und Andrea Lipkow 

Training: mittwochs und freitags 

Gruppe 1: Kinder 5 + 6 Jahre 15.30 - 16.30 Uhr 

Gruppe 2: Kinder 7 + 8 Jahre 16.30 - 17.30 Uhr 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 


Da dieses Echo die letzte Ausgabe in diesem 

Jahr ist, möchte ich mich an dieser Stelle ganz 

herzlich bei unseren Ballschulkindern für ihre 

rege Teilnahme und tollen Ideen, bei den 

Eltern bzw. Großeltern für ihren Bring- und 

Abholdienst und meinem Team Andrea E. und 

L., Diana, Madita, Morgan und unserer neuen 

Assistentin Anja für die tolle Zusammenarbeit 

bedanken! Anja Bayer ist bereits die zweite 

Sportlerin aus der Judoabteilung, die unser 

Team verstärkt. Sie ist sehr engagiert und 

bringt neue Ideen wie z.B. Rope-Skipping mit 

Ballsport zu verbinden als Trainingseinheit mit 

ein. „Prima, dass Du bei uns bist!“ 

Leider werden uns zum Ende des Jahres einige 

„ große Ballschulkinder“, die z. T. 4 Jahre 

die Ballschule besucht haben, verlassen. Es 

war eine tolle Zeit mit euch! Wir wünschen 

euch alles Gute für die Zukunft. 

Schön, dass in der 1. Gruppe Geschwisterkinder 

von den „Großen“ mitmachen. Somit 

ergibt sich schon fast eine „Familientradition“. 

Auf jeden Fall freuen wir uns im neuen Jahr 

auf viele spaßige und sportliche Stunden mit 

unseren Ballschulkindern. 


Termine 2013: 

Mittwoch Ort 

09.01. 

16.01. 

23.01. 

30.01. 

06.02. 

13.02. 

20.02. 

27.02. 

06.03. 

13.03. 

Halle 

Halle 

Halle 

Halle 

Gym.raum- 

Ausfall 

Halle 

Halle 

Halle 

Halle 

Freitag 

11.01. 

18.01. 

25.01. 

01.02. 

08.02. 

15.02. 

22.02. 

01.03. 

08.03. 

15.03. 

21 Stunden 

Ferien: ab 20.03. - 06.04.2013 

Phase I: 

Ort 

Halle 

Halle 

Halle 

Ausfall 

Gym.raum- 

Halle 

Halle 

Halle 

Halle 

Halle 

Also, bis dahin auf ein sportliches Wiedersehen. 

Wir starten am 9. Januar. 

Wichtig: Wir laden euch liebe Ballschulkinder 

und Eltern zu unserem Jahresabschlussfest 

am 14. Dezember 2012 

(Freitag) von 15.30 bis ca. 17.00 Uhr in 

unsere ESV-Halle ein. 

Gisela Kockjeu

Es liegt kein Bericht vor. 

Dr. Wolfgang 

Schönbrod 

Katrin 

Steiner 

Rechtsanwalt Rechtsanwältin 

- Internet-/IT-Recht 

- Urheberrecht 

- Markenrecht 

- Wettbewerbsrecht/ 

Abmahnungen 

- allg. Zivilrecht 

Abteilungsleiter: 

CAPOEIRA 

N. N. 

stellv. Abteilungsleiterin: Natascha Reuß � 0621 - 58 77 520 

Übungsleiter: Oscar Londono � 0621 - 43 72 42 81 

Training: Anfänger und Kinder bis 7 Jahre: Do. 16.30 - 17.30 Uhr 

Fortgeschrittene und Kinder ab 7Jahre: Do. 17.30 - 18.50 Uhr 

Trainingsort: ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Infos zur Sportart „Capoeira“ unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Capoeira 


Rubensstr. 30 


Dart 

DC Dragons 

Abteilungsleiter: Christian Zusann � 0172 - 94 05 377 

Stellvertreter: Thomas Wamser � 0176 - 24 65 33 16 

Spiellokal: Bistro „Loco“, Weinstr. 91, Wachenheim 

- Mietrecht/Wohnungseigentumsrecht 

- Arbeitsrecht 

- allg. Vertragsrecht 

- Verkehrsunfälle/ 

Schadensregulierungen 

- Versicherungsrecht 

Tel: 0621/56 86 57 

Fax: 0621/566 96 40 

E-Mail: kanzlei@schoenbrod.de 

Besuchen Sie uns im Internet: www.schoenbrod.de 


59

Allgemeines 

zu den Mannschaften 

Für die Saison 12/13 wurden von den G-Junioren 

bis zu den B-Junioren jeweils eine Mannschaft 

gemeldet. Die Ausnahme sind die E-Junioren, 

hier bestreiten zwei Teams die Runde. 

Leider mussten wir unsere C-Junioren zu 

Rundenbeginn gleich wieder abmelden. 

Eine größere nicht vorhersehbare Fluktuation 

in der Wechselfrist, ließ uns keine andere 

Wahl. Mit vier oder sechs Spielern kann 

man keine Runde bestreiten. Somit waren 

unsere neuen Trainer Mario John und Sahin 

Onur postum arbeitslos. Die verbliebenen 

C-Spieler trainierten vorübergehend bei den 

D-und B-Junioren mit. 

Jetzt, gegen Mitte der Vorrunde, haben sich 

wieder ca.16 C-Junioren eingefunden und zu 

unserem Glück auch ein neuer Trainer. Ich 

darf in unserem Team Aissa Azizi recht herzlich 

begrüßen. Ich glaube, mit ihm wird es in 

dieser Altersklasse langsam bergauf gehen. 

60 

FUSSBALL - JUGEND - 


Das gilt nicht 

nur für Fußballer! 

Abteilungsleiter: Michael Kempf � 0621 - 67 35 60 

(kommissarisch) Email: KempfESV@web.de 

Vertreter: Jürgen Smutny � 0170 - 53 35 793 

Gerald Strelow � 0621 - 52 36 2 

Team Trainingszeiten: Trainer/Co-Trainer: � 

B - Junioren Mi + Fr 17.30-19.00 h Jürgen Smutny 0170 - 53 35 793 

Gerald Strelow 0621 - 52 36 23 

Daniel Wehrle 0621 - 58 68 294 

C - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Aissa Azizi 0176 - 69 302 853 

D - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Peter Schaaf 0621 - 86 058 008 

Giovanni Rindone 

E1 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Bernhard Buch 0176 - 79 499 959 

Ralf Münch 0621 - 53 83 134 

E2 - Junioren Di + Do 17.30-19.00 h Mehmeth Yalcin 0178 - 32 00 406 

F - Junioren Di + Do 17.30-19.00 h Ali Abdu 0162 - 40 84 036 

G - Junioren Mo + Fr 16.30-18.00 h Alfredo Nettuno 0621 - 59 288 498 

Timo Münch 

ESV - Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Timo Münch darf ich als Rückkehrer willkommen 

heißen. Er wird Alfredo Nettuno bei den 

Bambinos entlasten. 

Liebe Spieler, 

noch etwas zum Nachdenken: 

Es ist nicht abzustreiten, dass wir in den 

letzten zwei Jahren durch Trainer- und 

Spielerabgänge an Qualität und Potential 

verloren haben. Das spiegelt sich auch in den 

Tabellenständen wieder, auf die ich deshalb 

nicht näher eingehen möchte. Ich hoffe nur, 

dass wir uns so langsam aus unserer Talsohle 

begeben. 

„Ein Anfang wäre gemacht, jetzt müsst Ihr 

nur noch richtig mitziehen. Wenn nun noch 

einige Spieler mit der angebrachten Disziplin 

(hören was der Trainer sagt und das auch 

so üben) und dem nötigen Trainingseifer bei 

der Sache bleiben, müssten wir das gemeinsam 

schaffen. Aber ohne Euch Spieler 

geht das nicht! Ich glaube, Ihr wollt doch 

alle tolle Fußballer werden und noch dazu

lernen. Dann müsst Ihr im Training aber 

auch aufpassen und Euch anstrengen. 

Ich glaube, dass Ihr das auch schafft. Es 

wird allerdings noch etwas Zeit vergehen, 

bis wir wieder einen Meistertitel gewinnen. 

Deshalb bitte ich Euch, verliert nicht die 

Geduld - und bleibt am Ball“. 

Vorschau 

Für die kommende Hallenrunde sind 6 Mannschaften 

gemeldet. C-, D1-, E1-, E2-, F- und 

G-Junioren. Die C-Junioren spielen nach den 

Futsalregeln (körperkontaktloses Spiel). 

Alle Jahre wieder möchte ich 

es nicht vergessen mich bei 

allen Trainern und Betreuern 

für ihre geleistete Arbeit im 

Verein zu bedanken. Nutzt 

die kleine Verschnaufpause 

für ein paar schöne Stunden 

im Kreise Eurer Familie. 

Ich wünsche allen Spielern, 

Eltern, Betreuern, Trainern, 

Fans, Sponsoren und der 

Vorstandschaft eine gesegnete 

Weihnachtszeit und ein 

gesundes Neues Jahr. 

M. Kempf 

B - Junioren 

„Aller Anfang ist schwer!“ So könnte man die 

ersten Spiele der B-Junioren sehen. Langsam 

nimmt es Formen an. Da viele Neue 

und C-Junioren sowie die Alten erst zu einer 

Mannschaft zusammen wachsen müssen, 

werden die ersten Erfolge wohl noch etwas 

auf sich warten lassen. Aber spätestens in 

der Rückrunde werden wir bessere Spiele 

abliefern. Außerdem arbeiten wir schon 

auf eine A-Jugend 2012/13 hin. Hierfür 

wird auch wieder ein Trainer gesucht. Bei 

Interesse bitte einen der Verantwortlichen 

ansprechen. Jürgen Smutny 

C - Junioren 

Am Anfang der Saison mussten wir leider 

die C-Junioren abmelden. Mittlerweile 

können wir wieder mit einer Mannschaft 

aufwarten. Einen neuen Trainer haben wir 


mit Herrn Azzizi auch gefunden. „Leider“ 

sind es wieder 17 Spieler im Training, denn 

das ist für eine Person zu viel. Aber auch 

das werden wir lösen. Jedenfalls können 

wir an der Hallenrunde teilnehmen und, 

wenn es so bleibt, in der Rückrunde außer 

Konkurrenz antreten. Dafür wünschen wir 

viel Erfolg. Jürgen Smutny 

E1 - Junioren 

Hallo Jungs, hallo liebe Eltern, 

nachdem die Runde begonnen hat, hatten 

wir leider einige Niederlagen zu verzeichnen. 

Aber Jungs: „Es ist ja nicht so, dass Ihr das 

Fußballspielen verlernt habt. Nein, im Gegenteil! 

Ihr seid teilweise besser als die Gegner 

und erarbeitet Euch eine Menge Torchancen 

- nur leider nutzt Ihr diese dann nicht. So kann 

man halt kein Spiel gewinnen! Wir wissen 

aber auch, dass es für Euch schwer ist, denn 

wir spielen in der Kreisliga. Aber das muss 

aus Euren Köpfen raus und daran werden 

wir gemeinsam arbeiten!“ 

Liebe Eltern, was uns schwer auf den Magen 

schlägt ist die Tatsache, dass sich einige 

überhaupt keine Gedanken darüber machen, 

wie ihre Kinder ins Training oder zum Spiel 

kommen. Aber jetzt zu dieser Jahreszeit, in 

der es früh dunkel wird, muss es doch machbar 

sein, die Kinder vom Training zumindest 

abzuholen?!!?!! 

Bedanken möchten wir uns bei den wenigen 

Elternteilen, die uns bei den Auswärtsspielen 

ständig begleiten, aber ganz besonders bei 

Karin, die uns, wo immer Not am Manne ist, 

ihre Unterstützung anbietet. Außerdem sponsert 

und organisiert sie alleine den Kaffee- und 

Kuchenverkauf bei unseren Heimspielen, um 

die Mannschaftskasse etwas aufzubessern. 

„Liebe Karin, dafür danken wir Dir von 

ganzem Herzen!“ 

An dieser Stelle vorab schon mal zum Vormerken: 

Unsere Weihnachtsfeier werden wir 

am 08.12.2012 veranstalten. 

Wir wünschen von hier aus schon mal allen 

ein geruhsames Weihnachtsfest und 

ein frohes neues Jahr mit viel Gesundheit 

und Zufriedenheit! 

Mit sportlichem Gruß 

Euer Bernhard Buch und Ralf Münch 

61

62 

Abteilungsleiter: Alex Vogiatzoglou � 06236 - 46 10 44 

Vertreter: Michael Marlow � 0176 - 64256355 

Team: Trainingszeiten: Trainer/ � 

Co-Trainer: 

1. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Werner Schanné 0621 - 56 69 878 

Klaus Jung 0151 - 50978355 

2. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Michael Marlow 0176 - 64256355 

Michael Vogiatzoglou 0176 - 96871322 

ESV-Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Verbandsrunde 2011 / 2012 

1. Mannschaft, 

Bezirksklasse Rhein-Pfalz Nord 

10.08.2012: TuS Hertlingshausen – ESV 1:5 

Torschützen: Rothweiler, Leipold, Ernst, 

Noack, Koc 

Erstes Saisonspiel und gleich auswärts 

gegen den Aufsteiger Hertlingshausen. 

Der Aufsteiger spielte sehr kampfbetont 

FUSSBALL - AKTIV - 

Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ brachte am 14.08.2012: 


und sehr hart am Mann. Aber unser Team 

ließ sich nicht aus dem Takt bringen. Denis 

Rothweiler und Ralf Leipold legten den 

Grundstein für den ersten Saisonsieg. Das 

2:1 des Gegners beantwortete Manuel 

Ernst mit einem schönen Treffer zum 1:3 

vor der Halbzeit. Nach der Pause wurde 

es leider ein überhartes Spiel, das wir aber 

nicht mehr aus der Hand gaben. Michael 

Noack und Mustafa Koc hatten die richtige 

Antwort parat als sie zum 1:4 und 1:5 trafen.

18.08.04.2012: ESV – TuS Dirmstein 1:2 

Torschützen: Ralf Leipold 

An diesem Sonntag waren wir Meister im 

Auslassen von Torchancen. Das rächte 

sich in der zweiten Halbzeit, denn Dirmstein 

machte es besser- und erzielte in der 

70. und 76. Minute zwei Tore. Ralf Leipold 

gelang zwar noch ein Treffer, der aber 

nicht reichte, gegen nun mehr defensiv 

stehende Dirmsteiner wenigsten noch ein 

Unentschieden herauszuholen. 

DIE RHEINPFALZ berichtete am 

20.08.2012 über das Spiel und 

brachte dazu das Kunz-Foto: 

26.08.2012: 

SC Bobenheim-Roxheim – ESV 1:4 

Torschützen: 2x Denis Rothweiler und 

2x Michael Noack 

Bobenheim-Roxheim war in der ersten 

Halbzeit die bessere Mannschaft und 

erspielte sich auch einige Chancen. Nach 

der Halbzeitansprache unseres Trainers 

Werner Schanne wurde unser Spiel besser. 

Zunächst mussten wir aber in der 60. 

Minute das 1:0 hinnehmen. Danach hatten 

aber unsere Stürmer ihr Visier besser 

eingestellt und uns reichten 20 sehr starke 

Minuten um den Sieg heimzufahren 


03.09.2012: ESV – VfR Friesenheim 1:0 

Torschütze: Thomas Hilbert 

Im Derby vor 120 Zuschauern hatten wir 

zunächst mehr vom Spiel. Nach einer 

schönen Kombination gingen wir auch nach 

einer Viertelstunde durch Thomas Hilbert 

in Führung. Nach der Pause fand Friesenheim 

besser ins Spiel und wir hatten einige 

brenzlige Situationen zu überstehen. Am 

Ende ein knapper, aber verdienter Sieg für 

uns. Dieser erbrachte uns die momentane 

Tabellenführung. 

10.09.2012: FC Arminia II – ESV 0:2 

Torschützen: Kevin Müller und Michael Noack 

Im Freitagsspiel spielten wir sehr druckvoll 

nach vorne und hatten in den ersten 25 Minuten 

einige gute Chancen. Erst in der 60. 

Minute verwandelte Kevin Müller einen an 

Thomas Hilbert verursachten Foulelfmeter 

sicher zum 1:0. Michael Noack erzielte in 

der 69. Minute per Kopf das 2:0, das uns 

mehr Sicherheit brachte. Arminia spielte 

nach vorne zu schwerfällig um uns richtig 

gefährlich zu werden, deshalb geht dieser 

Sieg auch völlig in Ordnung. 

63

17.09.2012: ESV – SV Schauernheim 6:0 

Torschützen: Michele Vono , Michael Noack, 

2x Denis Rothweiler und Kevin Müller 

Gegen den Drittplatzierten Schauernheim 

fuhren wir einen Kantersieg ein. Aber 

zuerst mussten wir in der 4. Minute eine 

Schrecksekunde überstehen. Nach einem 

Foulspiel an einem Schauernheimer Spieler 

im Strafraum, pfiff der Schiri Foulelfmeter. 

Unser guter Torwart Kevin Rothweiler hielt 

den Strafstoß und vereitelte somit die 

Schauernheimer Führung. Besser machte 

es Michele Vono, der ebenfalls einen Foulelfmeter 

sicher verwandelte. Nach dem 

2:0 von Michael Noack war Schauernheim 

völlig verunsichert und fabrizierte in der 45. 

Minute ein Eigentor. Nach der Halbzeitpause 

spielten wir weiterhin überlegen und erzielten 

noch 3 weitere Tore zum 6:0 Endstand. 

64 


Dank für eine 

Ballspende! 

Günter Kaiser spendete 

den Ball für das Spitzenspiel 

Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ brachte am 17.09.2012:

24.09.2012: DJK Eppstein – ESV 2:1 

Torschütze: Kevin Müller 

An diesem Sonntag präsentierte sich eine 

völlig andere ESV-Mannschaft. Eppstein 

war uns in Punkto Kampf und Laufbereitschaft 

überlegen. Wir führten zwar durch 

Kevin Müller schon früh mit 1:0, aber eine 

Unachtsamkeit in unserer Abwehr, die 

in einem Foulspiel im Strafraum endete, 

wurde mit Foulelfmeter geahndet. Eppstein 

verwandelte den Strafstoß sicher. In der 2. 

Halbzeit spielten wir zwar besser nach vorne, 

konnten aber kein Tor mehr erzielen. In der 

78. Minute machten es die Eppsteiner besser 

als wir, sie schlossen eine schönen Konter 

zum 2:1 Sieg ab. Letztendlich ein verdienter 

Sieg für Eppstein. 

01.10.2012: ESV – SV Weisenheim 1:1 

Torschütze: Kevin Müller 

Im Spitzenspiel, vor ca. 180 Zuschauern, 

trennte man sich leistungsgerecht 1:1. In der 

3. Minute lagen wir schon 1:0 zurück. Aber 

wir erholten uns sehr schnell von diesem 

Schock und Kevin Müller brachte uns in 

der 40. Minute zurück ins Spiel. Nach dem 

Pausentee sahen die vielen Zuschauer einen 

offenen und packenden Schlagabtausch, in 

dem unser Torwart Peter Provo ein guter und 

sicherer Rückhalt war. Am Ende des Spiels 

riskierten beide Teams nicht mehr alles, so 

dass es beim gerechten Unentschieden blieb. 

07.10.2012: ESV – Eintracht Lambsheim 2:0 

Torschütze: 2 x Kevin Müller 

Lambsheim war als Tabellenvorletzter angereist, 

spielte aber keineswegs wie ein Absteiger. 

In der ersten Halbzeit spielte Lambsheim 

sehr kompakt aus der Abwehr heraus und 

wir konnten unsere wenigen Chancen noch 

nicht verwerten. Nach der Halbzeit hatten 


wir uns besser auf die defensive Spielweise 

der Lambsheimer eingestellt. Nach einigen 

guten Torchancen war es Kevin Müller, der 

mit seinen beiden Toren unsere Mannschaft 

und die Fans erlöste. Insgesamt gesehen ein 

verdienter Sieg unserer Mannschaft. 

14.10.2012: FV Freinsheim – ESV 4:4 

Torschützen : Maik Peulecke , Manuel Ernst 

und Kevin Müller 

Ein kurioses und spannendes Spiel sahen 

die vielen Zuschauer am Samstagabend in 

Freinsheim. Zunächst lief alles nach Plan für 

uns. Maik Peulecke und Manuel Ernst, mit 

zwei sehenswerten Treffern, eröffneten die 

Torreigen zum 0:2 für uns. Als Freinsheim auf 

2:1 verkürzte, gelang Kevin Müller das 1:3 

kurz vor der Halbzeit. Trotz Warnung unseres 

Trainers verstanden wir es nicht, Freinsheim 

von unserem Tor fern zu halten. So kam es 

wie es kommen musste, Freinsheim erzielte 

zwei Tore zum 3:3. Danach waren wir wieder 

am Drücker und erzielten durch ein Eigentor 

das 4:3. Das war aber noch nicht genug: Nach 

vielen hundertprozentigen Chancen und einem 

verschossenen Elfmeter in der 94. Minute, 

mussten wir in der überlangen Nachspielzeit 

noch das 4:4 in der 97. Minute hinnehmen. 

Nach dem Spiel steht das Team in der 

Bezirksklasse Nord auf Platz 2 mit 20 

Punkten aus 10 Spielen, 2 Punkte hinter 

Tabellenführer SV Weisenheim/Sand. 

In der Kreispokalrunde stehen wir momentan 

im Viertelfinale. Siege gegen Carlsberg 

6:0, Studernheim 7:1 und Wattenheim 8:1 

lassen keinen Zweifel daran, dass wir mal 

wieder große Chancen haben in das Pokalfinale 

einzuziehen. 

Für alle Berichte: Alex Vogiatzoglou 

65

Ortsgruppe 

Ludwigshafen / Rhein 

Andreas Zimmer 

Tel.: 06202 - 57 78 197 

Mobil: 0160 - 97 40 54 29 

66 

Hallenfußball 

Stadtmeisterschaft 2013 

in der Friedrich-Ebert-Halle, 

am Sonntag, 13.01.2013 

1. Mannschaft 

(Gegner und Spielzeiten 

bitte der Tagespresse entnehmen) 


GEWERKSCHAFT 

DEUTSCHER 

LOKOMOTIVFÜHRER

2. Mannschaft 

1. Kreisklasse Rhein-Pfalz Süd 

12.08.2012: FG Nord Ludwigshafen : ESV II 3:2 

Torschütze: Daniel Radic 

Im ersten Punktespiel der neuen Runde 

hatten wir es mit der FG Nord zu tun. Die FG 

kam besser aus den Startlöchern und ging 

in der 32. Min. mit 1:0 in Führung, das auch 

gleichzeitig der Pausenstand war. In der 

zweiten Hälfte kamen wir Anfangs besser ins 

Spiel und konnten durch Daniel Radic in der 

64. Min. zum 1:1 ausgleichen. Nord schlug 

eiskalt 2 x mal zum 3:1 zurück, sodass wir 

in der 85. Min. durch Daniel Radic nur noch 

das Resultat auf 3:2 verkürzen konnten. 

19.08.2012: BSC Oppau III : ESV II 3:3 

Torschützen: Kayhan Findikolu, Halil Goez 

und Isik Savas 

Gegen Oppau nahmen wir uns eine Leistungssteigerung 

gegenüber dem ersten 

Spiel vor. Dies merkte man der Mannschaft 

auch an und wir gingen schon in 8. Min. 

durch Kayhan Findikoglu mit 0:1 in Führung. 

Anscheinend meinten wir, dass das Spiel 


ein Selbstläufer wird und wurden durch 

eine Unaufmerksamkeit in der 15. Min. mit 

dem 1:1 bestraft. Von da an entwickelte sich 

das Spiel in einen offenen Schlagabtausch. 

Konnten wir noch in der 17. Min. durch Halil 

Goez mit 1:2 in Führung gehen, glich Oppau 

prompt zum 2:2 aus und konnte in der 37. 

Min auf 3:2 erhöhen. Im zweiten Spielabschnitt 

drängten wir auf den Ausgleich, der in 

der 81. Min. durch Isik Savas zum 3:3 auch 

gelang. Wir hatten in der Schlussminute 

noch den Siegtreffer auf dem Fuß, letztendlich 

blieb es aber beim gerechten Remis. 

26.08.2012:SVPfingstweideII:ESVII0:12 

Torschützen: Orhan Olgun 4x, Steffen 

Kunert, Bugra Özeken 2x, Kayhan Findikoglu, 

Remzy Akbalik, Manuel Toscano 

und Raphael Fliegel 

Das Ergebnis spricht Bände. An diesem 

Sonntag klappte alles. Der SV Pfingstweide 

fand an diesem Tag nicht wirklich statt. 

02.09.2012: ESV II : SC Alemannia Maudach II 2:1 

Torschützen: Halil Goez und Remzy Akbalik 

Unser Gegner aus Maudach zeigte sich 

sehr kampfstark und machte uns das Leben 

Wir ziehen um: 

ab dem 1.1.2013 finden Sie uns in der Ludwigstraße 30. 

vormalig Allnatura 

ESV-Mitglieder erhalten 10 % 

Öffnugszeiten: 

Montag - Freitag: 09:00 -18:30 Uhr 

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr. Sowie nach Vereinbarung 

67

schwer. Halil Goez konnte zwar in der 15. 

Min. den Führungstreffer zum 1:0 erzielen, 

aber weitere Chancen gab es in der Folge 

nicht. In der 41. Min. konnte die Alemannia 

glücklich durch einen Eckball zum 1:1 ausgleichen. 

In der zweiten Hälfte drängten wir 

Maudach in ihre eigene Hälfte und gingen 

folgerichtig in der 61. Min. durch Remzy 

Akbalik mit 2:1 in Führung, das letztendlich 

auch der Endstand war. 

09.09.12: GSV Ellas Ludwigshafen : ESV II 1:1 

Torschütze: Kayhan Findikoglu 

Es war mehr drin für uns, leider scheiterten 

wir immer wieder am gut aufgelegten Ellas- 

Torhüter. Wir gingen zwar mit 0:1 durch 

Kayhan Findikoglu in der 50. Min. in Führung, 

mussten aber durch eine Unaufmerksamkeit 

noch den 1:1 Ausgleich in der 65. Min. hinnehmen. 

Verschenkte 2 Punkte. 

16.09.2012: ESV II : SV Schauernheim II 2:3 

Torschützen: Kayhan Findikoglu und 

Mehmet Yalcin 

Im ersten Durchgang war Schauernheim 

einen Tick cleverer als wir und ging folgerichtig 

in der 4. Min. mit 0:1 in Führung. Wir 

konnten dies in der ersten Halbzeit noch 

durch Kayhan Findikolu in der 44. Min ausgleichen. 

Die ersten 20 Min. in der zweiten 

Hälfte gehörten wieder unseren Gäste aus 

Schauernheim, die mit 1:3 davon zogen. 

Erst nach diesem Rückstand wachten wir 

auf und gaben nochmal alles. Mehmet Yalcin 

gelang in der 85. Min. durch einen Elfmeter 

der Anschlusstreffer zum 2:3. Zum Ausgleich 

Stand leider der gegenerische Pfosten im 

Weg, sodass es beim schmeichelhaften 2:3 

für Schauernheim blieb. 

24.09.2012: BW Oppau : ESV II 2:1 

Torschütze: Premton Emini 

Das Spiel der vergebenen Torchancen. 

Oppau schoss 2 x auf unser Gehäuse, die 

beide ihr Ziel fanden. Wir spielten 90 Min. 

auf ein Tor, selbst die besten Torchancen 

konnten wir nicht verwandeln. Oppau freute 

sich über das Gastgeschenk. 

01.10.2012: ESV II - SV Post LU 5:0 

Torschützen: Kayhan Findikoglu 4 x und 

Premton Emini 

Nach zuletzt weniger erfolgreichen Spielen, 

kam der bis dato Tabellendritte zu uns. Man 

68 


merkte der Mannschaft an, dass sie mit 

der richtigen Einstellung ins Spiel ging. Wir 

machten von Anfang an Druck und gingen 

in der 15. Min. durch ein Eigentor mit 1:0 in 

Führung. Danach ist der Knoten geplatzt und 

Kayhan Findikoglu schoss uns in der 31., 

32. und 75. Min. mit 4:0 in Front. Premton 

Emini setzte in der 78. Min. mit dem 5:0 den 

Schlusspunkt zum verdienten Sieg. 

07.10.2012: ESV II : SV Maudach 1:1 

Torschützen: Orhan Olgun 

In einer ausgeglichenen - und von Taktik 

geprägten - Partie, gehörte der erste 

Durchgang unserem Gast aus Maudach. 

Der SV Maudach ging in der 36. Min. mit 

0:1 in Führung. In der zweiten Hälfte stand 

unser Gegner sehr tief und versuchte uns 

auszukontern, ohne jedoch einen weiteren 

Treffer zu erzielen. Wir bewiesen Moral und 

konnten in der 86. Min. durch Orhan Olgun 

zum glücklichen, aber nicht ganz unverdienten 

1:1 ausgleichen. 

Nach dem Spiel steht das Team in der 

Kreisklasse Rhein-Pfalz Süd auf Platz 

9 mit 12 Punkten aus 9 Spielen. 

Neben der Runde spielen wir auch noch im 

Kreispokal, in dem auch die Bezirksklasse 

vertreten ist mit. Da stehen wir, neben unserer 

ersten Mannschaft, im Viertelfinale!!! 

Unsere Ergebnisse : 

1. Runde: ESV II : TuS Sausenheim 3:2 

2. Runde: ESV II : SV Pfingstweide 5:2 n. 

Elfmeter schießen 

3. Runde: ESV II : SV Weisenheim a. S. II 1:0 

Für alle Berichte: Michael Marlow 

Wir wünschen 

allen Fans, Freunden und 

Gönnern sowie unserem Vorstand, 

verbunden mit einem großen Dankeschön, 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 

2013. 

Euer Alex und Michael

FUSSBALL - AH - 

Abteilungsleiter: Volker Kempf � 06235 - 81 503 

Vertreter : Sascha Schmidt � 0621 - 57 25 800 

Sportlicher Leiter : Rainer Heiler � 0621 - 57 53 06 

Trainer : Michael Walkemeyer � 0621 - 57 25 639 

Trainingszeiten: Ort: 

Sommer: Mittwoch, 19.30 - 21.00 Uhr ESV - Sportplatz 

Winter: Dienstag, 20.15 - 22.00 Uhr Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


Der Abteilungsleiter weist darauf hin, dass 

die Jahresabschlussfeier am Samstag, 

dem 15.12.2012, um 19.00 Uhr, stattfindet. 

Genesungswünsche an unsere zahlreichen 

Kranken und Verletzten: Besonders 

erwähne ich hier Mike Mattern, Alfredo 

Nettuno und Karim Blessmann - und nicht 

zu vergessen John Kinney. 

Begrüßen möchte ich als neue AH-Mitglieder 

Karsten Lauer, Axel Henning und Jeffrey 

Jarret. Von der Aktivität zugestoßen ist 

Raffael Fliegel und der Top-Trainer unserer 

Ersten, Werner Schanne. 

Dankesworte an unseren ehemaligen Trainer 

Michael Walkenmeyer und meinen langjährigen 

Stellvertreter Harald Münch. 

Begrüßen möchte ich aufs Herzlichste auch 

unseren neuen Trainer Thomas Rau, der in 

puncto Kameradschaft hervorragende Arbeit 

28. traditionelles Hallenfußballturnier 

für AH-Mannschaften 

Samstag, 19.01.2013 

Sporthalle an der 

Franz-Zang-Straße 

Ausrichter: 

Fußball-AH-Abteilung des ESV 

Beginn: 10.00 Uhr 


leistet. Mein neuer Stellvertreter, Sascha 

Schmitt, überrascht mich durch sein mehr 

an Engagement, als versprochen war. Leider 

zahlt sich dies noch nicht in Punkten aus. 

So sehe ich recht positiv ins neue Jahr. 

Allen Unterstützern des ESV ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

neues Jahr. 

Volker Kempf 

Es gibt bei den „Alten Herren“ spielerisch so 

manches Problem. Durch die Neuzugänge 

aus der Aktivität und einem Trainerwechsel 

hat man gehofft, die Spiele erfolgreicher gestalten 

zu können. Doch die Euphorie wurde 

jäh gebremst. Um eine Mannschaft zu sein, 

muss man an einem Strang ziehen. Hier 

gibt es noch viel zu tun. Nur durch eine Verjüngung 

der Mannschaft 

erreicht man 

nicht unbedingt alle 

Ziele sofort. Zumal 

unsere Gegner die 

gleichen Jungen eingebaut 

haben. Zudem 

haben wir auch 

noch einige Spieler 

durch Verletzungen 

nicht einsetzen können. 

Aber auch an 

dieser Baustelle wird 

gearbeitet. Ob erfolgreich, 

wird sich 

in der nächsten Zeit 

zeigen. 

Jürgen Smutny 

69

70 

Betriebssportgemeinschaft (BSG) 

Bahnhof Neustadt/Wstr. Hbf 

Vorstand: Uwe Valnion � 06321 - 80 432 

Vertreter: Johannes Schultz � 07272 - 97 25 430 

Training: Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr 

Turnhalle des Käthe Kollwitz-Gymnasium 

Das „kleine Weinhäusel“ 

beim Deutsche Weinfest, 

das wir seit 12 Jahren erfolgreich 

und mit viel Unterstützung 

unserer Mitglieder 

veranstalten, ist rum. Mit viel 

Einsatz und Energie konnten 

wir auch in diesem Jahr 

erfolgreich abschließen. 

Auch herzlichen Dank an 

die ESV-Mitglieder, die unseren 

Stand besucht haben. 

Am 24. November 2012 

feiern wir wieder unsere 

Weihnachtsfeier im Hambacher Winzer. 

Das nächste größere Ereignis wird wohl 

die Veranstaltung „Neustadter Bahnhöfe- 

Treffen“ vom 01.-03.02.2013 sein. Bahnhöfe 

aus verschiedenen „Neustädten“ 

wurden eingeladen, um ein Fußballturnier 

zu veranstalten. Dazu brauchen wir alle 

Unterstützung, die wir auch von allen 

ESV-Mitgliedern bekommen können. Vielleicht 

finden sich sogar Cheerleader aus 

unserem Verein, die spontan an der Veranstaltung 

die Männer unserer Fußballmann- 


schaften motivieren könnten? Genauere 

Info: Einfach anrufen – wäre super! Wir 

wollen den Pokal holen!!! Vielleicht mal 

eine Bitte an alle Mitglieder des ESV- 

Ludwigshafen: „Über Beteiligung von 

Zuschauern und Gäste würden wir uns 

wirklich freuen“. Das Turnier findet am 02. 

Februar 2012 in der Böbig-Halle Neustadt 

an der Weinstraße statt. Es wird reichlich 

Kaffee und Kuchen geboten und gute 

Stimmung sowieso. 

Es grüßt aus Neustadt Uwe Valnion


71

72 

GYMNASTIK 

- Seniorinnen - Frauen - Männer 

Abteilung: Übungszeiten: Abt.leiter/-in: � 

Frauen Mo 19.45 - 20.45 h Birgitta Scheib 0621 - 51 84 83 

Gabriele Joachim 0621 - 55 24 94 

Seniorinnen Di 15.00 - 16.00 h Birgitta Scheib und 0621 - 51 84 83 

Elli Andratschke 0621 - 51 95 56 

Männer Di 18.30 - 20.15 h Bernd Hartkorn und 0621 - 56 91 08 

Kurt Müller 0621 - 51 98 83 

- Wandergruppe Mi ab 09.00 h Egon Vogt 0621 - 57 36 16 

- Radgruppe Do ab 09.00 h Manfred Buhl 0621 - 52 33 09 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

GYMNASTIK -FRAUEN- 

Übungsleiterin: 

Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

Bunt sind schon die Wälder, 

Gelb die Stoppelfelder, 

Und der Herbst beginnt. 

Liebe Sportfreundinnen, das Jahr neigt sich 

dem Ende zu und gerade jetzt im Herbst wird 

es schon ein Stück schwerer sich abends 

aufzurappeln und in die Turnhalle zu gehen. 

Wir hoffen aber doch, Ihr bleibt uns auch über 

die kalte Jahreszeit treu. Denn, wenn wir beim 

Schreiben dieser Zeilen auf unseren Plan 

schauen, fallen noch zwei schöne Termine in 

den Blickpunkt. Einmal das Frauenfrühstück 

und dann noch unser Entspannungsabend. 

Leider fiel unser Wandertag in diesem Jahr 

aus, obwohl sich Helga Gunst schon ein 

schönes Ziel ausgesucht hatte. Wir hatten 

einen ungünstigen Termin ausgewählt - das 

passiert auch einmal. 

„Danke Helga für deine Mühen im Vorfeld“. 

Entschädigt wurden wir aber durch unseren 

Theaterbesuch. Treffpunkt 18 Uhr beim 

Maffenbeier und Grundlage schaffen. Dann 

weiter in „die Schachtel“. „Unner die Brigg 

un zurigg“ hieß es an diesem Abend. Lustig 

wurde das Problem „Obdachlos“ verarbeitet. 

Der nachdenkliche Hintergrund wurde von 


den Schauspielern mit Würze zu einem Stück 

mit Happyend verarbeitet und aufgetischt. Es 

war wieder ein schöner Abend! 

Gleich am folgenden Montag trafen wir uns 

zum Kegeln um die Vereinsmeisterschaft und 

um den Wanderpokal der Abteilung. Richtigen 

Ehrgeiz hatten wir entwickelt - wollten wir 

doch unbedingt die „Laterne“ verteidigen. 

Spaß beiseite! Wir haben uns mächtig angestrengt 

- am Ende waren wir mit unserem 

Ergebnis recht zufrieden. Drei Frauen haben 

zum ersten Mal „die Kugel geschoben“ und 

waren gar nicht mal schlecht - macht eben der 

Sport am Montag! Gabi Joachim durfte den 

Wanderpokal der Abteilung mit nach Hause 

nehmen und Rosemarie Reetz freute sich als 

„Einsteigerin“ über die Laterne. 

V. li. Gabriele Joachim, Birgitta Scheib und 

Rosemarie Reetz (Foto: Joachim)

Liebe Mitturnerinnen, das Jahr 2012 neigt 

sich dem Ende zu. Wenn am 10. Dezember 

die letzten Kerzen von uns ausgeblasen sind, 

heißt es: „Auf Wiedersehen 2013“. 

Auch die Abteilung Frauengymnastik hat dann 

einen Grund zum Feiern. Für Karnevalisten 

wäre das sogar ein ganz besonderer Anlass 

„55 Jahre Frauengymnastik beim ESV“ 

Das ist doch was! Also helft mit Ideen zu 

sammeln, um in diesem Jubiläumsjahr etwas 

Besonderes „auf die Beine zu stellen“. 

Jetzt bleibt uns nur noch Euch und Euren 

Familien eine schöne Weihnachtszeit zu 

wünschen. Startet gut in das Jahr 2013 

und bleibt uns bitte weiterhin treu. 

Es ist uns aber auch wichtig allen Freunden 

unserer Abteilung und den Mitgliedern 

des Vorstandes hier von dieser Stelle 

aus Danke zu sagen für die Unterstützung 

während des ganzen Jahres. 

Wir sehen uns wieder am 7. Jan. 2013 

Bis dahin – Bleibt fit 

Eure Birgitta und Gabriele 

Uhren 

Blumenstr. 2, 67067 Ludwigshafen 

Telefon: 0621-5580808 Fax: 0621-5580809 

internet: www.amberger-werbemittel.de 

Email: info@amberger-werbemittel.de Outdoor 

Wetter 

Süßes 

Service Amberger 

Werbemittel- 

Spiele Taschen Kalender Werkzeug 

Unseren aktuellen Katalog senden wir Ihnen gerne zu. 

Wenn Sie Fragen haben oder eine unverbindliche 

Kollektionsvorlage in Ihrem Hause wünschen, rufen 

Sie uns bitte an. Selbstverständlich freuen wir uns 

auch auf Ihren Besuch in unserem Ausstellungsraum. 

Kameras Sonnenbrillen Audio 


GYMNASTIK -SENIORINNEN- 


Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

Wenn Blätter bunt sich färben 

und Herbstzeitlosen blühń - 

die Menschen Pilze sammeln 

und Schwalben südwärts ziehń. 

Wenn wir für Ernte danken 

und Winde kühler wehń - 

sich Nebel zögernd lichten 

dann will das Jahr vergehń. 

Ja liebe Sportfreundinnen, beim Schreiben 

dieser Zeilen schaue ich aus dem Fenster 

- und da zeigen sich gerade die nicht 

schönen Seiten des Herbstes: Regen, Wind, 

schmierige Blätter auf der Straße. Aber was 

soll’s, auch dies gehört zum Leben und wir 

können uns ja an den Dienstagen die Zeit 

in der Turnhalle verschönen. 

Drei Nachmittage hatte uns Petra Mahlke 

unter ihre Fittiche genommen. Zwar war so 

Schirme 

Schreibgeräte 

Thermosflaschen 

73

Manche skeptisch „was wird uns erwarten“, 

aber nach drei Stunden Selbstbehauptungstraining 

hatte doch jede von uns einen 

„heißen Tipp“ in der Tasche. Sei es, dass 

selbstsicheres Auftreten, das Benutzen der 

Stimme oder Tricks zur Verteidigung für uns 

wichtig war – jede hat etwas mitgenommen. 

Auch von hier aus noch einmal herzlichen 

Dank an Petra, die sich plötzlich einer großen 

Gruppe von 31 Personen gegenüber 

sah, ihre anfängliche Nervosität aber bald 

im Griff hatte. Gut gemacht !!! 

Dann kam unser Auftritt am 1. Oktober Im 

Rathauscenter. „Liebe Mitturnerinnen, ihr 

ward so toll!“ Dass wir eine Zugabe machen 

mussten, gab es ja noch nie! Klasse, zumal 

ich anfänglich (beim Abfragen wer mitmacht) 

befürchtete allein auf die Bühne zu müssen. 

Der Schwung ist noch nicht raus bei uns, 

und das ist richtig motivierend. 

Schade ist die Tatsache, dass wir in diesem 

Jahr den geliebten Wohlfühltag ausfallen 

lassen müssen. Leider war die Resonanz 

nicht groß genug und wir wollten Ilse Grote 

67059 Ludwigshafen/Rh. 

Maxstraße 44 

74 


nicht wegen einem kleinen „Häufchen“ Entspannungsliebhaberinnen 

die lange Strecke 

anfahren lassen. Gerade in der dunklen Zeit 

hat das immer gut getan. Vielleicht wird’s im 

nächsten Jahr wieder was. 

Über unseren schönen Besuch im Ebertpark 

wird anschließend Ilonka berichten. 

Nicht wie von uns erwartet die Geschichte 

des Ebertparks stand auf dem Plan der 

Erzählerin, sondern viel Wissenswertes 

über die Botanik. Angeführt wurde unsere 

Gruppe über ca. eine Stunde von Herrn 

Prof. Saxl, bei dem wir uns herzlich bedanken. 

Der Bitte um eine kleine Spende für 

den Freundeskreis des Ebertparks sind wir 

natürlich gerne nachgekommen. 

Liebe Mitturnerinnen, jetzt heißt es schon 

wieder: „Das war’s!“ Nach dem Frauenfrühstück 

und einem Dampfnudelessen 

wartet unsere Weihnachtsfeier - und dann 

wird wirklich schon wieder ein Jahr in der 

Abteilungsgeschichte abgeschlossen sein. 

Wir möchten uns hier und heute bei 

allen bedanken die uns immer wieder 

unterstützen. Angefangen bei unserem 

Als Inkasso-Büro zugelassen. 

Forderungseinzug im ganzen Bundesgebiet. 

Telefon (06 21) 51 38 56 / 57 

Telefax (06 21) 51 37 90 

E-Mail: arminia-inkasso@t-online.de 

Mitglied im Bundesverband 

deutscher Inkassounternehmer

Manfred Bogert der für uns durch die 

Gegend braust bis hin zum Vorstand. 

„Danke, Ihr Lieben!“ Natürlich auch an 

Euch „Schätze“ Danke, dass ihr dienstags 

in die Halle kommt und frohgelaunt 

zusammen sportelt. 

Wir wünschen Euch und Euren Familien 

eine sehr schöne Weihnachtszeit und 

einen guten Start in das Jahr 2013. Vor 

allem wünschen wir Euch Gesundheit – 

das höchste Gut das wir haben. 

2013 ist wieder ein besonderes Jahr für 

unsere Abteilung! Es gilt, das große Ereignis 

„25 Jahre 

Seniorengymnastik im ESV“ 

zu feiern. 

Wir freuen uns auf dieses besondere Jahr 

und deshalb: „Bleibt fit!“ Auf Wiedersehen 

am 8. Januar. 2013! 

Eure Birgitta und Elli 

An dieser besonderen Stelle wollen wir 

uns noch einmal von unseren beiden 

Mitturnerinnen 

Melanie Hatzenbühler 

und 

Elfriede Moll 

verabschieden. 

Beide verließen uns in den letzten 

Wochen. Während Melanie durch ihre 

Krankheit schon lange Zeit nicht mehr 

in den Sport kam, war Elfriede noch bis 

vor kurzem in der Halle; leider wusste 

keiner, warum sie fehlte, um so mehr 

waren wir alle von der Todesnachricht 

überrascht. 

Wir werden die beiden nicht vergessen! 

Exkursion in den Ebertpark 

Wer war noch nicht im Ebertpark? Doch 

bewusst die Bäume, die Flora, Treppen, 

den Stern am Eingang, betrachtet mit Hintergrundwissen, 

bestimmt (fast) niemand. 

Daher haben unsere zwei Abteilungsleite- 


rinnen Birgitta und Elli zu einer Exkursion 

am 29.08.2012 mit Herrn Prof. Saxl und 

Frau Olga Menges nach Friesenheim in 

den Ebertpark eingeladen. 

In der Zeit Ludwig des Vierzehnten reichte 

Ludwigshafen bis Friesenheim. Friesenheim 

war zur Kaiserzeit ein Bauerndorf 

mit Baracken. Der Park wurde anlässlich 

einer Gartenbauausstellung gestaltet. 

Im Jahre 1925 wurde er vom Reichspräsidenten 

Friedrich Ebert eröffnet. Daher 

hat er auch noch heute diesen Namen. 

Alljährlich finden die Maikundgebungen 

im Park statt. 

Doch bevor wir den Park betraten, drehten 

wir uns nochmals um und betrachteten die 

Allee, die zum Park führt. Sie ist mit verschiedenen 

Kastanienbäumen bepflanzt, 

rot blühende, weiß blühende, hoch- und 

kugelförmig wachsende. Diese bezaubern 

mit ihren Blüten im Frühjahr Alt und Jung 

und die Kinder freuen sich im Herbst auf 

die Kastanien. 

Nachdem wir die Stufen am Eingang 

hinab gegangen waren, die sich bewusst 

- wie alles im Park nicht dem Zufall überlassen 

ist - dort befinden, um nicht einfach 

nur in den Park „zu stolpern“, standen wir 

vor dem „Stern“. 

Der Architekt für Gartenbau, Herr Siegloch, 

gewann mit seinem Entwurf: „Sternenklar“ 

bei einem Ideenwettbewerb. 

Zusammen mit dem Stadtbaurat, Herrn 

Graf, setzten sie die Idee um, und so 

können wir in dem achteckigen Stern 

noch heute die Wasserfontäne plätschern 

hören und bestaunen. Die Blumen in den 

Beeten neben dem Stern sind im Barockstil 

bepflanzt (hoch und niedrig im Wechsel). 

Wer hätte sich darüber Gedanken 

gemacht, warum neben niedrigen Blumen 

auch hohe Pflanzen stehen, auch dies ist 

bewusst so gestaltet. 

Die Konzertmuschel und das Turmrestaurant 

sind neu restauriert. Der gegründete 

Förderverein übernimmt in Ehrenamtsarbeit 

sehr viele Dinge, wie auch z.B. 

Konzerte organisieren und vieles mehr. 

Die Mitglieder bringen viel Liebe und Zeit 

für den “Park“ auf. 

75

Nun machte uns Frau Menges mit den 

„europäischen Bäumen“ vertraut, die in der 

Zeitspanne von der letzten Eiszeit, über 

die Römerzeit bis heute in unserer Heimat 

„Fuß, bez. Wurzeln“ fassten. Da es sehr, 

sehr viel zu berichten gäbe, möchte ich hier 

nur einige Besonderheiten beschreiben. 

Beginnen möchte ich mit der „Weidenblättrigen 

Birne“, ein Baum, der auf den ersten 

Blick durch seine Blätter wie ein Olivenbaum 

aussieht, kleine Birnen trägt und der Lieblingsbaum 

des jetzigen Chefgärtners ist. 

Den Taschentuchbaum schmücken weiße 

Blüten, in der Größe eines Taschentuches, 

daher sein Name. 

Der Bergahorn ist ein Liebling des Försters, 

der Feind des Försters ist die Eibe, die sehr 

giftig ist. Eiben kennt man ja. Aber war bekannt, 

dass nur „weibliche“ Eiben“ rote Beeren 

tragen, die „männlichen“ Eiben nicht? 

Die Trauerweide kam 1888 von Elba aus 

(Napoleons Ort der Verdammung) zu uns. 

Haselnusssträucher standen am Eingang 

der Dorf-Häuser als Glücksboten, um 

Unheil abzuwenden. Als es noch keinen 

Tabak gab, rauchte man die Blätter vom 

Haselnussstrauch. Haselsträucher wachsen 

immer wieder nach, auch wenn sie abgeholzt 

werden. Unter den Haselsträuchern hatten 

die Leute in Kriegszeiten ihre Habe vergraben 

und nach dem Krieg, als die Sträucher 

erneut wuchsen, so diesen Ort auch wieder 

gefunden. 

76 


Linden standen oft in der Dorfmitte, dem 

Versammlungsort. Sie kamen durch Pilger 

zu uns, stehen für Harmonie und die Blüten 

- als Tee getrunken - gelten als Naturarznei 

bei Erkältungen (Lindenblütentee). 

Birken: Lied „3 weiße Birken…“ Bedeutung: 

Drei nordische Göttinnen standen 

Pate: 1. junge Frau für Neuanfang, 

2. die nährende Frau, Frau mitten im 

Leben. 3. die weise Frau für das Alter. 

Wiesenwege sind oft von 3 Birken begrenzt. 

Birken stehen für Neuanfang. 

30° Minus machen den Birken nichts 

aus, da sich Fett unter der Rinde 

am Stamm befindet. Aus jungen 

Birkenblättern im Frühjahr kann man 

leckeres „Knabbergebäck“ rösten. 

Die immergrüne Stechpalme, die 

man fast auf jeder Weihnachtskarte 

sieht, ist schlau: Die Blätter sind nur so 

hoch stachelig, wie das Wild sie fressen 

könnte. Höher werden die Blätter 

einfach nur rund. Clever dieser Schutz. 

In der christlichen Welt hat die Stechpalme 

einen hohen Stellenwert. 

In jedem Park darf auch kein Apfelbaum 

fehlen. Damit die Früchte nicht entwendet 

werden, pflanzt man den Zierapfel. Dass 

im Park viel beschädigt oder gestohlen 

wird, zeigen auch die Volieren, die doppelt 

gesichert und mit festen Zäunen versehen 

werden mussten, um die Tiere zu schützen 

und zu erhalten. Sehr schade. 

Bis zum 2. Weltkrieg gab es auch einen 

Bärenzwinger, der Bär kam dann nach Berlin 

- aber leider nicht mehr zurück. 

In der Nähe des Restaurants bestaunten 

wir die wunderschön aus Pflastersteinen 

angeordneten Mandalas (kreisförmig verlegte 

Steine), darüber blickten wir in viele 

Eichenkronen. 

Kiefern verfügen auch über eine Eigenheit. 

Als Jungkiefer wachsen sie eher rund, später 

in die Höhe und strecken dann erst „ihre 

Arme nach oben“ zum Himmel. 

Hier endet mein Bericht. Alle Eindrücke wiederzugeben 

wäre Seiten füllend. „Mit meiner 

Schilderung wollte ich für Euch einfach nur 

das niederschreiben, was mich am meisten 

beeindruckt hat.“

Ganz herzlichen Dank an ALLE (Birgitta, 

Elli usw.), die uns diesen schönen 

Tag ermöglichten und den wir auf der 

Terrasse des Turmrestaurant bei einem 

Getränk ausklingen ließen. Vielen Dank 

auch an unsere beiden Begleitpersonen 

Frau Menges und Herrn Prof. Saxl, die 

uns „die Augen geöffnet“ haben. 

Ilonka Dörr Foto: B. Scheib 

GYMNASTIK -MÄNNER- 


Andrea Ercevic (LSB-Lizenz) 

Federweißenfest 2012 

Traditionell stand am 18. September wieder 

das Federweißenfest auf dem Programm. 

Nach der Sportstunde, unter der Leitung 

von Andrea Ercevic, ging es zusammen 

mit unseren Frauen zu Pfälzer Spezialitäten 

ins Clubzimmer. Nach offizieller Begrüßung 

durch Kurt Müller konnten wir uns dem Angebot 

widmen. Neuer Wein, Hausmacher 


und Käse schmeckten wieder hervorragend 

und alle erfreuten sich an den Köstlichkeiten. 

Zur Verdauung spendete unser Sportkamerad 

und Vereinswirt Wolfgang Trapp 

eine Schnapsrunde, welche mit großem 

Hallo begrüßt wurde. „Wolfgang, herzlichen 

Dank im Namen aller Spirituosenvernichter!“ 

Lebhafte Gespräche bestimmten den Abend 

und viel zu schnell verging die Zeit. Für die 

Organisation und den gelungenen Verlauf 

des Events 

b e d a n k e n 

wir uns bei 

K u r t M ü l - 

ler, seinen 

Helfern und 

W o l f g a n g 

Trapp. 

Allen Sportkameraden und ihren Angehörigen 

sowie unserer Übungsleiterin 

wünsche ich, auch im Namen der Abteilungsleitung, 

ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Text: M.B. Foto: Kurt Müller 

Das WOCHENBLATT berichtete über unsere Radgruppe am 04.10.2012: 

77

78 

JUDO -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Peter Nicklas � 0621 - 55 21 11 und 

Wolfgang Kappallo � 0621 - 51 52 58 

Jugendleiterinnen: Nina Kappallo � 0621 - 51 52 58 und 

Sarah Behrens � 0621 - 52 97 151 

Trainer/-innen: Jörg Baustert, Klaus Bayer, Sarah Behrens, Nina u. Wolfgang 

Kappallo, Andreas Kolbig, Peter Nicklas, Francine Polderl 

Trainer-Assistenten: Maria Baier, Anja Bayer, Johanna Burger, Tracy Heusinger, Annemarie 

Lang, Alyssa van Recum, Jan Spoor, Felix Stasch, Hanna Zahn 

Kampfrichter: Peter Nicklas und Klaus Bayer 

Training: Montag 17.00 – 18.15 U11 w + m, Anfänger 

18.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene 

Mittwoch 17.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene und 

U11 w + m, ab gelbem Gürtel (7. Kyu) 

19.30 – 21.30 U17 (Mindestalter 15 Jahre) 

w + m, Frauen und Männer 

Freitag 17.30 – 19.30 U11 und U14 w + m 

19.30 – 21.30 U17 w + m, Frauen und Männer 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


ACHTUNG! Neuaufnahmen nur im Januar, Mai und September möglich. 

TERMINE . TERMINE . TERMINE 

Besprechung der Abteilungsleitung an 

jedem 1. Montag im Monat um 19.45 Uhr. 

Bei diesen Besprechungen in der ESV- 

Gaststätte können Mitglieder und Eltern 

der Judoabteilung ihre Anregungen oder 

Beschwerden vorbringen. 

ALLGEMEINES 

Achtung! Achtung! Achtung! 

Liebe Sportfreunde, 

liebe Eltern von Jugendsportlern, 

um der Abteilung Arbeit zu ersparen, wurde 

beschlossen, ab 2013 die Kosten für die Jahressichtmarke 

mit dem Mitgliedsbeitrag einzuziehen. 

Im Januar wird Ihnen deshalb folgender Beitrag 

abgebucht bzw. in Rechnung gestellt werden: 

Jugendsportler: 

66 EUR Beitrag + 

13 EUR Sichtmarke = 79 EUR 


Aktive: 


13 EUR Sichtmarke = 121 Euro 

Für Abteilung und Vorstand 

Angelika Grötsch 

Ramona Bussig holt Gold 

Per Email gratulierten Vorstand und Judoabteilung 

Ramona Bussig, der Goldmedaillengewinnerin 

bei den Paralympics in London. 

Ramona ist bei 

den ESV-Judoka keine 

Unbekannte, denn sie 

war als Gastkämpferin 

2008 in Wemding für 

den ESV in der Bundesliga 

erfolgreich. 

Ramona Bussig (das 

DAPD-Foto wurde am 

01.09.2012 der RHEIN- 

PFALZ entnommen)

MEISTERSCHAFTEN 

Pfalz Einzelmeisterschaften 

der Altersklasse U 14 in Speyer 

Bei den Kyu – Pfalz 

Einzelmeisterschaften 

der Altersklasse U14 

konnte sich Patrick 

Bianchin in der Klasse 

-40 kg am 09.09. 

die Silbermedaille erkämpfen. 

Patrick Bianchin 

Oberliga 

Mannschaften Männer 

Die ESV-Männer sind wieder Oberligameister! 

Am Sonntag, dem 21.10., wurde 

in Bad Dürkheim der Oberligameister 

ausgekämpft. Sechs Teams gingen an 

den Start. Gekämpft wurde „Jeder gegen 

Jeden“ im Ligasystem. Am Ende konnte 

sich das ESV-Team durchsetzen und den 

Oberligatitel von 2011 verteidigen. 

Text und Foto: Peter Nicklas 

Das Team in Bad Dürtkheim: Von oben links: Cari Agbaba (Gastkämpfer), 

Boris Trupka, Christian Zöller und Martin Willig, von unten links: Felix 

Stasch, Dominik Kneip, Marcel Weidner, Jörg Baustert (Klaus Bayer fehlt) 


TURNIERE * * * TURNIERE 

Theo Hilgert - 

Gedächtnisturnier 

beim Theo Hilgert- 

Gedächtnisturnier 

(Ranglistenturnier für 

die Rheinland Judoka) 

in Koblenz ging Felix 

Stasch am 01.09. in der 

Altersklasse U19 -60 

kg auf die Matte und 

konnte einen zweiten 

Platz belegen. 

Mit Doppelstart kämpfte 

er ebenfalls in der Männerklasse 

und errang in 

Felix Stasch 

der gleichen Gewichtsklasse 

den Turniersieg. 

Open Air-Turnier in Pfungstadt 

Corinna Bayer errang am 15.09. -38,5kg 

Platz 1, Shirly Heusinger -33kg Platz 2. 

Rhein Neckar-Pokalturnier 

in Nußloch 

Dominik Faur -55 kg und Dennis 

Höllriegl -73 kg 

konnten ebenfalls 

am 15.09. in 

ihren Gewichtsklassen 

mit je 

drei Siegen den 

ersten Platz erkämpfen. 

79

19. Kurpfalz-Pokalturnier 

in Viernheim 

Am 23.09. konnten sich beide Starterinnen vom 

ESV Ludwigshafen Turniersiege in der Altersklasse 

U12 einheimsen: Corinna Bayer setzte 

sich in der -40 kg-Klasse durch und Marilena 

Flory holte ebenfalls Gold - 48 kg. 

Marilena Flory li., Corinna Bayer re. 

80 


Marilena Flory re. 

Domreiter-Sichtungsturnier 

U 19 in Bamberg 

Unsere Judoka Kim Kreimes 

belegte am 23.09. Platz 2 in der 

Gewichtsklasse - 48kg beim 

offiziellen Turnier des Deutschen 

Judo Bundes.

Frankenthaler 

Herbstpokal-Turnier 

Am 30.09. bestätigt Corinna Bayer bei 

der U11 ihre derzeit gute Form mit dem 

Turniersieg. 

Auch bei der U17 gab es zwei Medaillen- 

Corinna Bayer „ganz oben“ 


erfolge: Annemarie Lang kann sich -78 kg 

die Silbermedaille erkämpfen; Tracy Heusinger 

ging -63 kg mit der Bronzemedaille 

von der Matte. 

In der Frauenklasse sichert sich Kim Kreimes 

-48 kg den Turniersieg. 

Annemarie Lang 

81

82 

DJB-Turnier 

Beim bundesweiten Ranglistenturnier am 

13./14.10 in Bottrop gingen Judokas auf 

die Matte, um Punkte für die Deutschen 

Meisterschaften zu sammeln. Bei diesem 

DJB-Turnier konnten zwei ESV-Judokas erfolgreich 

kämpfen. Boris Trupka konnte sich 

mit fünf Siegen den ersten Platz in der 66 

kg-Klasse sichern. Francine Polderl startete 

in der 70 kg-Kategorie und erkämpfte sich 

einen starken 3. Platz und konnte ebenfalls 

wichtige Punkte für die Rangliste sammeln 

und die Fahrkarte zur Deutschen Meisterschaft 

„lösen“. 

Im ersten Kampf siegte Boris gegen den 

Hessen Fabian Kühn mit 

zwei Waza ari Wertungen. 

In der zweiten Partie schlug 

er Dimitri Koschelev (Osnabrück) 

mit einer Hüfttechnik. 

Den Einzug ins Halbfinale 

machte Boris mit seiner 

Spezialtechnik Uchi-mata 

gegen Daniel Reutershan 

klar. Im Halbfinale musste 

Boris gegen den Leipziger 

Tom Wuttke in die Verlängerung. 

Gleich zu Beginn 

des Golden Score siegte 

er mit Waza ari für einen 

Boris Trupka 


Ko uchi maki komi. Im Endkampf gegen den 

Hamburger Willi Wittemann konnte er wieder 

mit seinem Spezialwurf Uchi-mata vorzeitig 

den Sieg einfahren. 

Francine Polderl konnte mit einer Aushebetechnik 

gegen die Leverkusenerin 

Jenny Schmitz den ersten Kampf für sich 

entscheiden. Im Halbfinale gegen die Gladbacherin 

Melina Wehmeyer führte sich bis 

kurz vor Kampfende mit Waza ari. Einen 

Moment der Unachtsamkeit kostete ein 

fast schon greifbares Finale. So ging es 

im Kampf um Platz drei gegen Miriam Kost 

aus Speyer. Hier konnte sich Francine mit 

Yuko für Soto maki komi durchsetzen und 

sich die Bronzemedaille sichern. 

Francine Polderl 

Für alle nicht besondersgekennzeichneten 

Berichte: 

Günther Frey-Pirschl 

Fotos: Peter Nicklas


83

84 

JU-JUTSU -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Karsten Oberst � 0621 - 57 82 98 

Vertreter: Joachim Mahlke � 06231 - 913 05 

Trainer/-innen: Andrea Lipkow, Oskar Kreutzenberger, Joachim 

und Petra Mahlke, Jens Mayer, Bastian Schödl 

Trainer-Assistenten: Marco Bolz, Tobias Mahlke 

Übungszeiten: 

Kinder und Jugend bis 4. Kyu Mittwoch 17.30 - 19.30 Uhr 

Aktiv Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr 

Freitag 20.00 - 21.30 Uhr 

Wettkampftraining: Freitag 18.00 - 19.30 Uhr 

Übungsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle / Gymnastikraum 


Achtung! Achtung! Achtung! 

Liebe Sportfreunde, 

liebe Eltern von Jugendsportlern, 

um der Abteilung Arbeit zu ersparen, wurde 

beschlossen, ab 2013 die Kosten für die Jahressichtmarke 

mit dem Mitgliedsbeitrag einzuziehen. 

Im Januar wird Ihnen deshalb folgender Beitrag 

abgebucht bzw. in Rechnung gestellt werden: 


Jugendsportler: 


13 EUR Sichtmarke = 79 EUR 

Aktive: 


13 EUR Sichtmarke = 121 Euro 

Für Abteilung und Vorstand 

Angelika Grötsch


85

Abteilungsgelände mit Bootshäusern: Am Kiefweiher 

Bootshaustreff: jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr 

Wintertraining: Turnhalle Bliesschule, freitags ab 19.30 Uhr 

60 

Jahre 

86 

KANU 

Abteilungsleiter: Gerd Gottwein � 0621 - 58 23 19 

Vertreterin: Kerstin Burkhardt � 0621 - 79 12 41 

Wanderwart: Peter Steinbrecher � 0179- 5081404 

Übungsleiter: Niels Burkhardt � 0621 - 4370079 

Sommerfest und 

60 Jahre Jubiläum der Kanuabteilung 

Ich habe zwar den Anlass vergessen, aber 

vorletztes Jahr hat Kerstin Burkhardt bei 

unserer Abteilungsleitungssitzung gefragt, 

wie alt unsere Abteilung denn wohl sei. Zuerst 

einmal Schweigen, doch für Manfred 

Clauß, Kanute der ersten Stunde, war dies 

nur eine kurze Überlegung. Er konnte sich 

noch gut an die ersten Tage der Kanuabteilung 

des ESV am Rehbach erinnern. 

Diese Gründung 1952 am Rehbach war 

der Grundstein der Kanuabteilung. Dass 

die Abteilung nach ein paar Jahren umziehen 

musste war zwar weniger schön, aber 

rückblickend betrachtet eine glückliche Fügung. 

Wie sonst hätten wir ein Bootshaus 

und Gelände, das im gesamten Pfälzer 

Kanu-Verband (PKV) seinesgleichen 

sucht? Und wenn wir die Geburtsstunde 

unserer Abteilung mit den Gründungen 

einer Vielzahl von Kanuvereinen im PKV 

vergleichen, können wir mit Stolz feststellen, 

dass wir in der Pfalz zu den ältesten 

Kanuvereinen zählen. Das sollte auch 

eine entsprechende Würdigung erfahren. 

Selbstverständlich ist es uns eine besondere 

Ehre im Jubiläumsjahr das Präsidium 


und den Finanzausschuss des PKV zur 

Jahresversammlung bei uns zu Gast zu 

haben. Dies ist die eine Sache auf die wir 

Wert gelegt haben. 

Eine andere ist die Darstellung und die 

Feier nach innen. Wir waren uns schnell einig, 

dass dies am besten in Verbindung mit 

einem Sommerfest geschieht. Nun haben 

wir schon viele Sommerfeste auf unserem 

Gelände gefeiert, und uns auch immer ein 

Thema zu der Bewirtung einfallen lassen, 

um den Gästen abseits der üblichen Grillfeste 

etwas anderes zu bieten. Aber dieses 

Jahr sollte es doch etwas Besonderes sein. 

Mit unserem Bootshauswart Jürgen Grieb 

sind wir in der glücklichen Lage ein Mitglied 

zu haben, der nicht nur seinen Job absolut 

im Griff hat, sondern darüber hinaus auch 

noch andere Qualitäten besitzt. So hat 

er sich in der Vergangenheit bei unseren 

Sommerfesten hinsichtlich der Bewirtung 

bereits einen Namen gemacht. Er ist nicht 

nur kreativ, sondern hat auch die entsprechenden 

Verbindungen. Deshalb war es 

für uns keine Frage die Bewirtung Jürgen 

zu überlassen.

Schwieriger war die Frage was für ein 

Programm sollen wir den Gästen bieten? 

Nachdem hin und her diskutiert wurde 

haben wir uns dann geeinigt einen Abriss 

der Geschichte der Kanuabteilung im 

Wandel der Zeit vor zu tragen. Hierfür hat 

sich dankenswerter Weise unser 1.Vorsitzender 

des ESV, Rudi Müller, bereit erklärt. 

Weiterhin soll bei Einbruch der Dunkelheit 

eine Lampion-Fahrt auf dem Kiefweiher 

stattfinden. 


Nun müssen nur noch die Gäste kommen. 

Dazu erhielten nicht nur unsere Mitglieder 

der Kanuabteilung eine Einladung, 

sondern alle Funktionsträger im ESV 

Ludwigshafen. Die Abteilungsleiter wurden 

gebeten diese Veranstaltung in ihrer 

Abteilung publik zu machen. 

Zum Fest, am 11.08.2012, hatten wir das 

bestellte Wetter und Jürgen konnte dann 

auch schon früh mit den Vorbereitungen zum 

Essen beginnen. Dieses Festmenü hat, wie 

erwartet, auch keine Wünsche offen gelassen. 

Für die Fleischesser gab es frisch gegrilltes 

Spanferkel, für die Fischesser Fisch 

in einer herrlichen Senfsoße und wer wollte, 

beides. Dazu wurden aus einer großen 

Pfanne Bratkartoffeln angeboten. Von dem 

Vorspeisebüfett mit 

Roastbeef, Fleischbällchen, 

Lachs, Forelle 

und anderem 

mehr ganz zu schweigen. 

Anschließend 

eine Käseplatte und 

für die Süßmäuler 

selbstverständlich einen 

süßen Nachtisch. 

Dass dies für alle 

87

Mitglieder des ESV kostenlos war, sei nur 

am Rande erwähnt. Lediglich die Gäste des 

ESV wurden um eine Pauschale „all you 

can eat“ von 8,00 EUR gebeten. 

Abschließend bleibt festzuhalten, es war 

ein gelungenes Fest und dem 60 jährigen 

Jubiläum absolut würdig, wenn auch etwas 

mehr Vertreter einzelner Abteilungen noch 

hätten teilnehmen können. 

Text: Gerd Gottwein 

Fotos: Walter Baumert und 


Die Tageszeitung „DIE RHEINPFALZ“ 

berichtete am 15.08.2012 : 

88 


KEGELN 

Abteilungsleiterin: Angelika Grötsch-Weiske � 0621 - 74 49 71 

Kegelbahnwart: Hans-Dieter Bub � 0621 - 58 14 56 

4 Kegelbahnen: Untergeschoss der Vereinsgaststätte 

im ESV - Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Vereins-Kegelmeisterschaft 

2012 

2012 konnte der KC Zub die Kegelmeisterschaft 

in der Mannschaftswertung für 

sich entscheiden. Bei den Damen belegte 

Gisela Pätzold (KC Zub) den 1. Platz mit 

192 Holz, bei den Herren gewann Claus 

Motzenbäcker (Dünnspieler) mit 181 Holz 

und die Seniorenwertung konnte Günter 

Ruf (Die Hohlblöcke) mit 152 Holz für sich 

entscheiden. 

Ein ausführlicher Bericht folgt im nächsten 

ESV-Echo. Text: agw 

Rückblick 

Liebe Kegelfreunde, 

auch das Jahr 2012 neigt sich bereits dem 

Ende zu. Nach den vielen Ausfällen im letzten 

E b e r w e i n 

Kegelbahnen-Service GmbH 

Planung - Beratung - Verkauf von 

Neuanlagen und Kegelbahnzubehör 

Ladenburger Straße 22 

68723 Plankstadt 

Mobil-Telefon: 0172 60 15 107 

http://www.eberwein-kegelbahnen.de 


Jahr, hat sich die Situation glücklicherweise 

wieder entspannt. Das Kegeljahr verlief ohne 

größere Probleme und auch die Meisterschaften 

konnten wieder stattfinden. An dieser Stelle 

möchte ich mich ganz herzlich bei Hans-Dieter 

Bub bedanken, der stets bemüht war, unsere 

Bahnen in gutem Zustand zu halten und kleinere 

Probleme möglichst schnell zu beheben. 

Ganz herzlichen Dank auch an Peter Springer 

und seine Frau Edith, die unsere Bahnen 

gepflegt haben. 

Allen Keglern und ihren Familien wünsche 

ich eine besinnliche Adventszeit, ein friedliches 

Weihnachtsfest und einen guten 

Start in das Jahr 2013. Ich hoffe, alle auch 

im neuen Jahr wieder auf den Kegelbahnen 

begrüßen zu können und wünsche 

allzeit „Gut Holz“. Angelika Grötsch 

Telefon: 0 62 02 / 2 17 33 

Telefax: 0 62 02 / 2 94 32 

89

90 

LAUFEN 

Abteilungsleiterin 

und Übungsleiterin: Saskia Helfenfinger-Jeck � 0621 - 56 68 059 

Email: saskia.jeck@gmx.de 

Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr 

Übungszeit: Freitags 18.15 Uhr (außer in den Schulferien) 

Jeden Freitag, 18.15 Uhr, ist die Parkinsel 

fest in Läuferhand, denn dann trifft sich die 

Laufgruppe des ESV Ludwigshafen zum 

gemeinsamen Sporteln. Und das bei Wind 

und Wetter. Das Gros der Läufer sind ehemalige 

Teilnehmer der Laufkurse „Basis“ 

und „Aufbau“, die sich bereits vor Gründung 

der Laufgruppe zum regelmäßigen Joggen 

trafen und seit 19. August offiziell als Laufgruppe 

des ESV firmieren. Im September 

wurde die Abteilung „Laufen“ wieder gegründet. 

Zur Abteilungsleiterin wurde Saskia 

Helfenfinger-Jeck gewählt. Horst Meurer ist 

stellvertretender Abteilungsleiter. 

Unterschiedliche Ambitionen und Leistungsniveaus 

treffen freitags aufeinander und 

dennoch haben alle gemeinsam Spaß; Spaß 

am Laufen, am Neuigkeiten austauschen etc. 

Regelmäßig werden alle zwei Wochen Tem- 

Die Läufer des ESV Ludwigshafen beim Herbstlauf rund 

um den Jägerweiher 


poläufe ins Training eingebaut, die auf einer 

rund 600 Meter langen Runde oder jetzt in der 

dunklen Jahreszeit auf dem Stadionvorplatz 

absolviert werden. Ansonsten halten sich die 

Teilnehmer mit Dauerläufen über mindestens 

45 Minuten fit. Diese sind meist gespickt mit 

kleineren Treppen- oder Bergaufpassagen. 

Ja, auch diese gibt es auf der Parkinsel. Ein 

genaues Hinsehen lohnt sich. Des Weiteren 

stehen Lauf-ABC-Übungen, Steigerungsläufe 

und Stabilisierungsübungen sowie Gymnastik 

auf dem Programm. Die Laufgruppe ist 

inzwischen ein eingeschworenes Team. Die 

Auszeichnung „weiteste Anreise“ erhalten 

allwöchentlich Jürgen Ringelsbacher und 

dessen Sohn Eric, die von Rockenhausen 

zum Training fahren. Rund 100 Kilometer 

legen die beiden Laufcracks damit jedes 

Mal zurück. 

Eric Ringelsbacher auf dem 

Weg in Richtung Ziel

Erstmals Wettkampfluft geschnuppert haben 

die Sportler beim Ludwigshafener Stadtlauf 

Ende Juni und sind seitdem vom Laufvirus 

infiziert. Beim Mutterstadter Volkslauf 

waren die ESV’ler ebenso vertreten wie 

beim Manor Basel Marathon – Run to the 

Beat, beim Eulenlauf, beim Pfalztrail, beim 

Maxdorfer Gemüselauf und beim Herbstlauf 

rund um den Jägerweiher im Maudacher 

Ergebnisse: 

Mutterstadter Volkslauf: Schülerlauf, 

1000 Meter, AK U6: Mischa Helfenfinger, 

Platz 1, 6:39 Minuten, 5000 Meter: Saskia 

Helfenfinger-Jeck, Platz 2, 24:24 Minuten, 

Janina Schwind, Platz 8, 30:24 Minuten, 

Horst Meurer, Platz 20, 31:19 Minuten, Laura 

Müller, Platz 10, 38:04 Minuten – 

Manor Basel Marathon – Run to the 

Beat, 1/6 Marathon: Saskia Helfenfinger- 

Jeck, Platz 12, 31:42,6 Minuten – 

Eulenlauf Ludwigshafen-Friesenheim, 

Bambinilauf, 400 Meter: Mischa Helfenfinger, 

Platz 1 – 

Pfalztrail, Hertlingshausen, 3 km Kidstrail: 

Eric Ringelsbacher, Platz 5, AK U14, 9:51 

Minuten, 

MOTORBOOT 


Bruch. Weitere Veranstaltungsteilnahmen, 

wie beispielsweise beim Lucerne Marathon, 

sind in Planung. 

Die Laufgruppe freut sich weiter über Zuwachs. 

Kontakt über Abteilungsleiterin Saskia 

Helfenfinger-Jeck, Tel.: 0621 5668059 

oder Email: saskia.jeck@gmx.de 

In diesem Jahr fanden insgesamt drei Laufkurse 

statt – zwei Basis- sowie ein Aufbaukurs. 

Die erfolgreichen Teilnehmer 

des zweiten Basis- 

Laufkurses bei der Urkundenübergabe. 

Links: Willi 

Gunst, 3. Vorsitzender des 

ESV, rechts: Saskia Helfenfinger-Jeck,Übungsleiterin 

und Abteilungsleiterin 

Maxdorfer Gemüselauf: Schülerlauf 

„Junges Gemüse“, 1000 Meter: Nikolaj 

Helfenfinger, Platz 3 AK U7, 5:41 Minuten, 

Mischa Helfenfinger, Platz 5, AK U6, 6:04 

Minuten, 10.000 Meter Hauptlauf: Saskia Helfenfinger-Jeck, 

Platz 6 W 30, 48:12 Minuten – 

Herbstlauf rund um den Jägerweiher, 

5 km: Saskia Helfenfinger-Jeck, Platz 5, 

22:57,31 Minuten, Martin Jeck, Platz 13, 

23:25,12 Minuten, Eric Ringelsbacher, Platz 

21, 25:58,91 Minuten, Sylvia-Lucia Jeck, Platz 

7, 27:47,71 Minuten, Janina Schwind, Platz 

10, 32:43,61 Minuten, Horst Meurer, Platz 29, 

32:43,92 Minuten, Kids-Race, 1,3 km: Nikolaj 

Helfenfinger, Platz 2, 7:44 Minuten, Mischa 

Helfenfinger, Platz 3, 7:48 Minuten 

Text u. Fotos: SaskiaHelfenfinger-Jeck (jec) 

Abteilungsleiter: Axel Bossmann � 06236 - 30 620 

Vertreter: Christoph Heller � 0621 - 56 99 40 

Stegwart: Wolfgang Bug � 0621 - 63 14 94 

Abteilungsgelände mit Bootssteg: Am Kiefweiher 


http://www.lvm-rlp.de/ 

91

92 

NORDIC-WALKING 

Abteilungsleiter: Walter Ludwig � 0621 - 66 51 08 

Vertreterin: Andrea Wielsch � 0621 - 58 17 56 

Übungsleiter/-in: Christiane Gaa, Walter Ludwig und Willi Gunst 

Übungsort: Treffpunkt: Zeit: Freitags 

Maudacher Bruch Parkplatz am Hochhaus 09.30 - 10.30 Uhr 

Sommer: Maudacher Bruch Parkplatz Hans-Loschky-Schule 17.00 - 18.00 Uhr 

Winter: Parkinsel Parkplatz an der Pegeluhr 17.00 - 18.00 Uhr 

Hallo liebe Nordic-Walking Freunde, 

wieder ist es Herbst und jetzt kommt die 

kalte, feuchte Jahreszeit und wieder müssen 

wir ab dem 02. November 2012 den 

Lauftreff für die Abendgruppe vom Mau- 

Alle Fabrikate! 

Wir reparieren 

Ihren Glasschaden! 

Sicherheit, die zählt. 

Service, der sich rechnet. 

...ganz in Ihrer Nähe! 


dacher - Bruch auf die Parkinsel verlegen. 

Der Treffpunkt ist an der Pegeluhr um 

17.00 Uhr. Es geht auf der romantischen 

Hannelore Kohl-Promenade entlang; genau 

das Richtige für gestresste Nerven. 

...ganz in Ihrer Nähe! 

Ihr Vorteil: 

Wir rechnen direkt mit Ihrer Versicherung ab! 

Steinschlagreparaturen sind für sie in der Teilkasko 

häufig kostenlos, da die Selbstbeteiligung entfällt. 

(Abhängig von Art und Lage des Schadens, sowie ihren Versicherungskonditionen) 

- Ölwechsel 

- Inspektionen und 

Reparaturen aller Fabrikate 

- Auto-Elektrik /-Elektronik 

- REX-Roller -Vertragswerkstatt 

- Reifenservice 

Liebe Freunde, wir 

dürfen in der Morgengruppe 

Herrn Dr. Klaus 

Euler als neues Mitglied 

begrüßen. 

Bei herrlichem Wetter 

fand die alljährliche 

Weinwanderung 

statt. Es ging nach 

Königsbach, mit Weinverkostung 

und einer 

traumhaften Wingertwanderung. 

Für die 

20 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer ein 

unvergesslich schönes 

Erlebnis. 

Wir danken Herbert 

Kroth und seinem 

Team für die hervorragendeOrganisation, 

inklusive Bewirtung. 

Wir wünschen euch 

allen eine gute Zeit! 

Walter Ludwig und 

Andrea Wielsch

ORIENTALISCHER TANZ 

Übungszeiten: Dienstags 19.00 - 20.00 Uhr 

Übungsstätte: Gymnastikraum 



Abteilungs- und Übungsleiterin: Nicole Nitsche � 06233 - 48 06 57 

Stellvertreterin: Liliane Bauer � 0621 - 65 16 90 

SCHACH 

Übungsraum: Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte 

im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Übungszeit: Samstag von 14.00 - 18.00 Uhr 


Abteilungsleiter: Jörg Joachim � 0176 - 222 86 213 

Vertreter: Oliver Gaschnitz � 0177 - 82 52 632 

Turnier- und Übungsleiter: Roland Klein � 0160 - 50 91 645 


93

Wittelsbachstraße 32 


Telefon 0621 5604-0 

www.gag-lu.de 

94 

Heim und Vorteil 


Als großes Immobi- 

lienunternehmen der 

Region sind wir stets 

mit vollem Einsatz dabei, 

unseren Kunden ein 

ideales Zuhause zu bieten. 

Überzeugen Sie sich selbst 

von unseren treffsicheren 

Immobilienangeboten mit 

vielen Wohnvorteilen. 

Willkommen daheim 

unter www.gag-lu.de 

GAGAZ_SportmotivA5_s/w.indd 1 25.10.2011 18:55:57 Uhr

Tai Chi 

Abteilungsleiterin: Jutta Bayer � 0621 - 52 97 163 

Gruppenleiterin 

Eltern-Power-Training: Ingrid Frambach � 0621 - 55 19 07 

Trainer Tai Chi Chuan: Jutta Bayer, Gerhard und Ingrid Frambach 

Trainerinnen Eltern-Power-Training: Andrea Ercevic, Ingrid Frambach, 

Gisela Kockjeu 

Trainingszeiten: 

Tai Chi Chuan: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Fortgeschrittene 

Mittwoch 19.15 - 20.15 Uhr Anfänger 

Freitag 19.15 - 20.15 Uhr Allgemein 

Eltern-Power-Training: Freitag 18.00 - 19.00 Uhr 

Übungsraum: Gymnastikraum im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Termine 2012 

Fr., 16. Nov., 19.00 Uhr 

Martinsgansessen im Wiesengrund 

Fr., 21. Dez., 19.00 Uhr 

Abteilungsversammlung und 

Abschlussfeier 

Kegelmeisterschaft 

Am Sonntag, dem 07. Oktober, nahmen 

wir, die Shaolin (Kampfkunst) - Kegler, 

mit 10 Teilnehmern an der Vereinskegelmeisterschaft 

des ESV teil. Als Schiedsrichter 

fungierte Dieter Bub, der viel 

Geduld mit uns Hobbykeglern hatte. Für 

einige war es die erste Teilnahme und 

somit auch nicht so einfach 20 Würfe in 

die Vollen am Stück und 20 Abräumwürfe 

zu absolvieren. Die beste Keglerin an 

diesem Abend war Jutta Bayer mit 148 

Holz und nur 2 Fehlwürfen, vor Kerstin 

Zimmermann mit 135 Punkten. Bei den 

Männern belegte Kurt Müller Platz eins 

mit 149 Holz und keinem Fehlwurf, vor 

Gerhard Frambach mit 142 Punkten. Die 

dritten Plätze belegten bei den Frauen 

Marianne Müller mit 101 Holz und bei 

den Männern Klaus Zimmermann mit 

121 Punkten. Die Teilnahme hat allen 

wieder viel Spaß gemacht, wir nehmen 

das Ganze nicht so tierisch Ernst, 


schließlich betreiben wir Kegeln “nur“ als 

Hobby. Bericht: GF 

V.l.: Jessica Müller, Kurt Müller, Marianne 

Müller, Gerhard Frambach, Doris Zimmermann, 

Klaus Zimmermann, Jutta Bayer, Ingrid 

Frambach, Petros Markakis, Anja Bayer 

und Kerstin Zimmermann 

Tai Chi Vorführung beim Seniorentag 

Beim Seniorentag der Stadt Ludwigshafen und 

des Seniorenbeirats trafen sich am 1. Oktober 

7 Mitglieder unserer Abteilung Tai Chi im Rathauscenter. 

Unter fachkundiger Leitung von 

Gerhard Frambach führten wir auf der Bühne 

Übungen und die Kurzform aus dem Tai Chi 

vor. Er erklärte den interessierten Senioren zunächst 

kurz was Tai Chi bedeutet und das fast 

in jedem Alter diese chinesische „Kampfsportart“ 

erlernt und als Entspannungssport ausgeübt 

werden kann. Wir konnten diese Auffassung 

aufgrund unserer Altersstruktur der Gruppe 

95

(sie lag zwischen 40 und 75 Jahren) auch 

bestätigen. Die Zuschauer wurden erfolgreich 

von Gerhard dazu aufgefordert mit 

uns die „Wolkenhände“ auszuprobieren. 

Wir konnten von der Bühne beobachten wie 

die Senioren und auch so manch jüngerer 

Zuschauer mitmachten. Über soviel positive 

Resonanz haben wir uns sehr gefreut. Für 

uns war diese Vorführung sogar richtig entspannend 

und hat uns viel Freude gemacht. 

Bericht Gisela Kockjeu 

Workshop 

Es war einmal, lang ist es her, als wir mit Hilfe 

von Frau Monika Gehrlein die Fächerform 

96 

TURNEN 

- Kinder 4 - 7 Jahre - 

Abteilungs- und Übungsleiterin: Madita Kockjeu � 06233 - 34 26 541 

Übungsleiterin: Gisela Kockjeu � 06231 - 91 55 94 

Übungszeiten: Freitags 14.00 - 15.00 Uhr 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


(am 1. Freitag jeden Monats in der Turnhalle der A. S.-Schule) 

Nach den Sommerferien durften wir bereits 

in der 1. Sportstunde viele neue Turnkinder 

begrüßen, die mit viel Spaß (manchmal auch 

etwas schüchtern) mitmachten. Schön, dass 

unsere Gruppe wieder größer geworden ist. 

Es macht einfach viel Freude mit den Kindern 

zu turnen. Besonders freuten wir uns darüber, 

dass viele von unseren Turnkindern beim 

ESV-Spielfest, welches in Kooperation mit der 

Albert-Schweitzer-Grundschule und der KITA 

Heilig-Geist veranstaltet wurde, mitgemacht 

haben. Wir hatten ja auch tolles Wetter. 

Das war aber nicht das letzte Fest für dieses 


erlernten. Da wir uns in der letzten Zeit mit der 

Traditionellen Taiji - Langform beschäftigten, 

geriet die Fächer- und auch die Schwertform 

etwas in Vergessenheit. Um unser Erinnerungsvermögen 

etwas aufzufrischen, wurde 

von Gerhard und Ingrid Frambach am 06. 

Oktober 2012 ein Workshop veranstaltet, zu 

dem auch die Sportfreunde von der DJK-SG 

aus Oppau eingeladen waren. Schon in den 

Morgenstunden ging es los. Zunächst wurden 

an diesem Tag zwei Gruppen gebildet. 

Die Sportfreunde der DJK-SG und die bessere 

Hälfte von Gisela Kockjeu (Ehemann) 

übten die Schwertform. Die Tai Chi - Gruppe 

vom ESV ging noch einmal sehr intensiv 

die Teile 1 bis 5 der Fächerform durch. Zum 

Abschluss dieses Tai Chi-Tages liefen wir 

die Fächer- und auch die Schwertform noch 

einmal gemeinsam, so dass wir dann alle 

befriedigt nach Hause bzw. in die Vereinsgaststätte 

zum Essen gehen konnten. 

Bericht: Kerstin Zimmermann 

Jahr. Madita und ich möchten an dieser Stelle 

ganz herzlich alle Turnkinder mit ihren Eltern 

zum Jahresabschlussfest am 14.12.2012 

von 14.00 bis 15.00 Uhr in der ESV-Halle 

einladen. 

Da diese Ausgabe das letzte Echo für das 

Jahr 2012 ist möchten Madita und ich bereits 

jetzt allen Kindern und ihren Eltern 

eine gute Zeit wünschen und einen guten 

Start in das Jahr 2013. 

Die erste Turnstunde im neuen Jahr findet am 

11. Januar wie gewohnt um 14.00 Uhr in der 

ESV-Halle statt. Bis dahin. Gisela Kockjeu

WALKING 

Abteilungsleiterinnen: Ilonka Dörr und � 0621 - 54 43 60 

Mobil: 0163 - 67 91 501 

Marianne Rohrer-Hartkorn � 0621 - 56 91 08 

Übungsleiterin: Ilonka Dörr (LSB-Lizenz) 

Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr 

Übungszeit: Montags 10.30 - 11.30 Uhr, ganzjährig 

Bei sommerlichen Temperaturen habe ich 

vor ein paar Tagen die ersten Advents- 

und Weihnachtsdinge entdeckt und bei 

mir gedacht, jetzt ist es Zeit den letzten 

Echo-Bericht für 2012 zu verfassen. 

Zurückblickend muss ich sagen, wir sind 

bis zum Oktober nur auf nassen Wegen 

gewalkt. Staubige Schuhe gab es dieses 

Jahr nicht, dafür aber nasse. Aber das 

Wetter hat die Laune unserer Walker 

überhaupt nicht beeinträchtigt. Danke, Ihr 

seid einfach ein Spitzenteam! 

Die „schwindelfreien“ Mitglieder unternahmen 

mit Ilonka eine Exkursion ins 

Grosskraftwerk Mannheim, wo uns 

bewusst wurde, dass es nicht so einfach 

ist, bis Strom aus der Steckdose kommt. 

Der Rest der Gruppe walkte mit Marianne 

auf der Insel und schaute das GKM von 

der anderen Rheinseite an. 

Leider haben wir auch einigen Kranken 

recht gute Besserung zu wünschen, was 

wir hiermit tun und freuen uns, wenn Ihr 

wieder mit uns walken könnt. 

Eine Exkursion in den Globus steht noch 

aus, die aber bestimmt auch sehr interessant 

werden wird. 

Schön fanden wir Abteilungsleiterinnen, 

dass der ESV-Ausflug an die Saarschleife 

von unseren Leuten so gut angenommen 

wurde und deren Abwicklung lobten. 

Hier ein Dankeschön an die Organisatoren 

des Ausfluges. 

Nicht zu vergessen ist auch unser Jahresabschluss 

im Clubzimmer des ESV 

am 03. Dezember 2012, zu dem wir 

schon jetzt recht herzlich einladen und 


die Vorstandschaft bitten, sich diesen 

Termin vorzumerken, damit wir jemanden 

begrüßen können/dürfen. 

Nun kommt, was im letzten Quartal des 

Jahres kommen muss. Was das ist? Nun, 

Ihr habt richtig gedacht. Euere Übungsleiterin 

Ilonka möchte sich ganz, ganz 

herzlich bedanken bei ihrem treuen 

„BMW“, Ihr wisst schon: Bei Anruf 

Vertretung gesichert von 

Birgitta, Marianne und Willi. 

Schön, dass es Euch gibt. Bleibt mir 

so erhalten. 

Wir, die Abteilungsleitung, Ilonka und 

Marianne, bedanken uns für Eure 

Treue. Wir sind auch ganz stolz, dass 

unsere Abteilung einfach mit der Note 

„1 plus“ = hervorragend zu bewerten 

ist, ohne welchem negativen Touch. 

DANKE und bleibt so wie Ihr seid. Wir 

geben auch im neuen Jahr wieder alles 

für Euch, versprochen! 

Auch bei der Vorstandschaft machen 

wir nicht halt und bedanken uns für 

das, was Ihr für unsere Abteilung 

(meist im Hintergrund) positives tut. 

DANKE! 

Nicht vergessen möchten wir auch alle 

Sportkameradinnen und –kameraden. 

Auch Euch „DANKE“ für Euere Freundlichkeit 

und nettes Miteinander. 

Recht entspannte Weihnachtstage 

und einen gesunden Jahreswechsel 

wünschen wir A L L E N! 

Herzlichst Eure Ilonka und Marianne 

97

In eigener Sache: 

Ich, Ilonka, Krebspatientin 

So sehen Sieger aus! Sieger über die 

niederschmetternde Diagnose Krebs und 

sämtlichen sich daraus ergebenden Behandlungen 

(Chemo, Bestrahlung usw.). 

Krebs muss nicht das Ende sein, aber 

nicht kämpfen, sich aufgeben, dass muss 

ein Ende haben! Kämpft und ihr gewinnt, 

gewinnt Tage, Monate, Jahre, die Euch niemand 

nehmen kann. Es gibt heute so viele 

Organisationen, die sich dafür einsetzen, 

viele Stunden aufbringen, um anderen Mut 

zu machen. Auch ich, wie ihr wisst, hat es 

ganz schön im Griff gehabt, das Gespenst 

Krebs. Aber ich möchte JEDEM heute Mut 

Walking in Lambsheim 

Der Lambsheimer Lauf ist jährlich und 

wird sehr gerne angenommen, denn er 

bietet unter anderem 5 km Walken an. 

Dies ist eine Strecke, die auch „Angeschlagene“ 

meistern können. Die 

„diabetologische Schwerpunktpraxis 

Ludwigshafen“ ist mit vielen „Süßen“ 

auch am Start, so wie wir Krebspatientinnen 

und auch viele Gesunde. 

Man ist dabei, man hat etwas erreicht 

und kann Stolz auf sich sein und die 

Gesundheit wird gefördert. Viele 

Gemeinden bieten 7 km und mehr an 

und diese Distanzen sind für „Angeschlagen“ 

zu viel und man resigniert, 

dass man nichts mehr auf die Reihe 

bringt. Daher werde ich auch, so weit 

98 


machen: „Kämpft ! Es lohnt sich!“ 

Anbei ein Foto, das Frauen mit den 

verschiedensten Krebsdiagnosen zeigt. 

Strahlen sie nicht sehr viel positives aus? 

Diese Frauen aus meiner onkoloischen. 

Walkinggruppe machten sich auf nach 

Frankfurt zum größten Event gegen Brustkrebs: 

„Race for the Cure“. Sage und 

schreibe: 7.336 Frauen, Männer, Kinder, 

Betroffene und Gesunde starteten bei dem 

Lauf, um mit den eingenommenen Geldern 

die Forschung zu unterstützen. 

Meine „Leute“ und ich wollen allen ESVlern, 

die die Diagnose Krebs jemals erhalten 

sollten Mut machen und sie bitten, ja nicht 

aufzuhören zu kämpfen. Eure Ilonka 

möglich, mich im nächsten Jahr wieder 

anmelden und habe die Hoffnung, dass 

evtl. auch von meiner ESV-Gruppe einige 

teilnehmen könnten. Ilonka Dörr 

Ilonka Dörr re.

Postvertriebsstück 

D 02338 F 

Gebühr bezahlt 

ESV 1927 e. V. 

Ludwigshafen/Rhein 

O.-Vongerichten-Str. 7 

67061 Ludwigshafen

Aktiv - ESV 1927 Ludwigshafen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?