ESV- ECHO - ESV 1927 Ludwigshafen

ESV- 

ECHO 

www.esv-lu.de 

D 02338 F 

Vereinszeitschrift 

Eisenbahner-Sportverein 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

85 

Jahre 

121. Ausgabe 

ESV Sportbund Pfalz prämiert ESV-ECHO: 

Nr. 1 für 

Januar - März 2012 

in der Kategorie 

„Vereine über 500 Mitglieder“ 

Platz 1 

31. 

Jahrgang

z. B. 50.000 EUR Versicherungssumme, 

Ihre DEVK - GEBIETSDIREKTIONEN: 

Edigheimer Str. 123 

67069 Ludwigshafen 

Tel.: 0621 - 658181 

Lillengasse 1 

67105 Schifferstadt 

Tel.: 06235 - 3478698 

Gräfenaustr. 69 


Tel.: 0621 - 622516 

Langgasse 52 

67454 Haßloch 

Tel.: 06324 - 2466 

ESV - Vereinstarif 

nur 6,50 EUR nur 4,30 EUR 




Im Hauptbahnhof 


Tel.: 0621 - 5292444

Das Sparkassen-Finanzkonzept: 

ganzheitliche Beratung statt 08/15. 

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. 

ESV - ECHO 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der 

Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und 

entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder 

unter www.sparkasse-vorderpfalz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

03

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

Oskar-Vongerichten-Straße 7, 67061 Ludwigshafen 

� Geschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 06 21 - 56 62 61 

FAX Geschäftsstelle 

� Jugendgeschäftsstelle (nicht ständig besetzt) 

� Vereinsgaststätte: 

06 21 - 54 54 943 

06 21 - 54 54 942 

06 21 - 56 48 84 

Internet: www.esv-lu.de 

e-mail: info@esv-lu.de 

Sportanlagen, Geschäftsstelle und Vereinsgaststätte: 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Wassersportabteilungen Kanu und Motorboot: Am Kiefweiher 

Bankverbindungen: 

Sparda Bank Südwest e.G., Mainz (BLZ 550 905 00) 957 100 

Sparkasse Vorderpfalz, Ludwigshafen (BLZ 545 500 10) 860 0645 

Präsident: 

Bernd Laubisch � 06 21 - 56 67 82 

geschäftsführender Vorstand: 

1. Vorsitzender Rudolf Müller � 06 21 - 58 77 772 

2. Vorsitzender z. Zt. N. N. 

3. Vorsitzende Angelika Grötsch-Weiske � 06 21 - 74 49 71 

Schatzmeister 

Techn. Leiter 

Sportlicher Leiter 

Vereinsjugendleiter 

z. Zt. N. N. 

Hans-Dieter Bub 

Willi Gunst 

Jürgen Smutny 

Mitarbeiterkreis: 

� 

� 

� 

06 21 - 58 14 56 

06 21 - 57 41 81 

06 21 - 52 96 926 

Die Abteilungsleiter/-innen sowie Gabriele Joachim (Schriftführerin), Peter Steinbrecher 

(Kassierer), Birgitta Scheib (Frauen- und Seniorenbeauftragte), Jutta Bayer (Geschäftsführerin), 

Jutta Bayer, Angelika Grötsch-Weiske und Peter Springer (Vereinsmanager), 

z. Zt. N. N. (Veranstaltungsleiter/-in), z. Zt. N. N. (Medienreferent/-in), 

Kassenprüfer: 

04 

Mitarbeiterkreis - Beisitzer: 

Karola Kempf (Finanzen), Jörg Joachim (Internetmanager), Roland Konrad (Technik), Beate 

Müller (Veranstaltungen), Natascha Reuß (Jugend), Sinan Yesil (Integrationsbeauftragter), 

Michael Kempf (Sport) und Rainer Winkler (Finanzen, Vereinscontrolling, Presse und Redakteur 

für die Vereinszeitschrift ESV-Echo) 

Ehrenrat: 

Richard Ziegler (Vorsitzender), Wilhelm Eschmann, Helga Klose, Ludwig Meier und 

Friederike Westermann 

Ehrenmitglieder: 

Engelbert Borne, Brigitte und Manfred Clauß, Horst Denig, Norbert Elsner, Hilde Eschmann, 

Wilhelm Eschmann, Bernhard Fuchs, Karl-Heinz Gnägy, Karl Hähner, Christian Hahn, Albert 

Hatzenbühler, Wilhelm Hatzenbühler, Heinrich Hellmann, Willy Hieber, Dieter Hülpüsch, 

Helga Klose, Heinz Klotz, Roland Konrad, Karl Krieg, Lina Kuhn, Maria Landgraf, Hans 

Lang, Norbert Martin, Karl-Ernst Mathäß, Erich Mattes, Renate Mehlhorn, Ludwig Meier, 

Gerhard Munz, Gertrud Müller, Rudolf Paulus, Elfriede Reiß, Hans Rillig, Werner Ritter, 

Erich Scheib, Margarethe Schimpf, Hedwig Schué, Friedrich Völpel, Erich Wegmann, Walter 

Weiß, Friederike Westermann, Rainer Winkler und Richard Ziegler. 

Manfred Buhl und Dieter Hülpüsch 

ESV - ECHO

********************** I N H A L T *********************** 

Seite: 

♦ Angaben zum ESV 4 

♦ Der Vorstand berichtet 7 - 58 

♦ Die Geschäftsstelle informiert 59 

♦ Aus der Redaktion 59 

♦ Nostalgie 60 

♦ Eisenbahner-Gesangverein - - 

ABTEILUNGEN: 

♦ Aerobic / Step-Aerobic 61 

♦ Ballschule Heidelberg 62 - 64 

♦ Capoeira 65 

♦ Dart - - 

♦ Fußball - Jugend - 66 

♦ Fußball - Aktiv - 67 - 74 

♦ Fußball - AH - 75 

♦ Fußball - BSG Bf Neustadt/Wstr.- 76 

♦ Gymnastik - Frauen - 77 

♦ Gymnastik - Frauen - und Gymnastik - Seniorinnen - - - 

♦ Gymnastik - Seniorinnen - 78 

♦ Gymnastik - Männer - 79 - 81 

♦ Judo 82 - 86 

♦ Ju-Jutsu 88+ 89 

♦ Kanu 90 

♦ Kegeln 91 

♦ Motorboot 92 

♦ Nordic Walking 92+ 93 

♦ Orientalischer Tanz 94+ 95 

♦ Schach - - 

♦ Tai Chi 96 

♦ Turnen - Kinder - 97 

♦ Walking 98 

NACHDRUCK IST MIT QUELLENANGABE KOSTENFREI GESTATTET! Belegexemplar erbeten 

************************* I M P R E S S U M ************************* 

Herausgeber und Verleger: ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Verantwortlich für den Inhalt: Rudolf Müller (1. Vorsitzender) 

Friedrich-Heene-Str. 3, 67061 Ludwigshafen 

Redaktion und Layout: Rainer Winkler, Hugo Rosenkranz-Str. 35, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: esv_winkler@web.de 

Jürgen Joachim, Weißdornhag 45, 67067 Ludwigshafen 

e-mail: juergen_joachim@t-online.de 

Redaktionsschluss: 20. Januar für Februar, 20. April für Mai, 

20. Juli für August und 20. Oktober für November 

Bezugspreis: Im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Gesamtherstellung: infotex-digital, Frankfurter Ring 127, 80807 München 

Anzeigenverwaltung: mediensport kds deutsche sportwerbung gmbh, 

Frankfurter Ring 127, 80807 München 

Zustellung: Postzeitungsdienst (Vertriebskennz. D 23 38 F) 

Auflage: 1.600 Stück 


05

EISENBAHNER - SPORTVEREIN 1927 E. V. LUDWIGSHAFEN / RHEIN 

VEREINSGASTSTÄTTE 

Oskar Vongerichten-Straße 7 

in 

Tel.: 0621 - 56 48 84 

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 h - 24.00 h Mittwoch Ruhetag 

Küche von 11.30 h - 15.00 h und 17.00 h - 22.00 h 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Wolfgang Trapp mit Team 

06 

attes 

ergnügen 

Wir bieten: 

� täglich: Stammessen, auch für Senioren –zu günstigen Preisen 

� montags: Schnitzeltag, Wiener-, Jäger-, Zigeuner- oder Rahmschnitzel 

mit Beilagen nur 7,50 EUR 

� donnerstags: Argentinisches Rumpsteak mit Beilagen nur 11,90 EUR 

� samstags: Familientag, Bei 2 Erwachsene Essen, isst ein Kind eine 

Kinderportion für umme! 

in Beachten EISENBAHNER Sie - SPORTVEREIN unsere 1927 Ankündigungen E. V. 

zu unseren Highlights ! 

LUDWIGSHAFEN / RHEIN 

attes 

Oskar-Vongerichten-Str. 7 

Donnerstag, VEREINSGASTSTÄTTE 16.02.2012, Sonntag, 04.03.2012, ab 10.30 Uhr: 

ergnügen 

Pächter: Wolfgang Trapp 

Tel.: 0621 – 56 48 84 

ab 19.11 Uhr: 

BRUNCH 

mit warmen Getränken 

�� 

�� EINTRITT �� FREI 

ohne Ende 11,90 EUR 

in 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Karfreitag �� attes + 

Ostermontag 

�� Karsamstag 

�� ab 11.00 Uhr 

ergnügen 

Große 

im 

Osterkarte 

Ostersonntag 

um Reservierung 

Fischkarte 

Geschlossen 

wird gebeten 

�� 

�� 

�� 

�� Gaststätte mit Clubzimmer, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Saal mit 350 �� Sitzplätzen, 

�� 

ganztägig ganztägig 

ganztägig 

4 Kegelbahnen, geschlossen 

geschlossen Biergarten ab 11 11.00 11 

00 U hr geöffnet 

F F ischkarte 

ischkarte 

Gerne nehmen wir Reservierungen 

von 11.30 - 15.00 15.00 U U hr hr großes 

großes 

für Feierlichkeiten aller Art O ster ster-Schlem ster 

entgegen, Schlem Schlem m mz.B. erbuffet 

erbuffet 

D D as as E E SV SV -Team Team Team 

Hochzeiten, 

w ünscht 

für für 17,50 17,50 E E U U R 

R 

Geburtstage, 

F F R R O O H H E E O O STERN! 

STERN! 

(um (um (um RR R Reservierung eservierung eservierung w w ird ird ird gebeten) gebeten) 

gebeten) 

Firmenfeiern 

ab ab 17.00 17.00 U U hr hr norm norm ale ale Speisenkarte 

Speisenkarte 


EISENBAHNER - SPORTVEREIN 1 

LUDWIGSHAFEN / RHEIN 

VEREINSGASTSTÄTTE 

Pächter: Wolfgang Trapp 

Tel.: 0621 – 56 48 84

DER VORSTAND BERICHTET 

nächste Vorstandssitzungen 

jeweils dienstags, um 19.30 Uhr, 

im Clubzimmer, am 06.03., 03.04., 08.05. 

und 05.06.2012 

Sporteln in der Familie 

12.02., 04.03. und 18.03. (s. Seite 14) 

Fasnachtsball 

Samstag, 18.02.12, 19.11 Uhr (s. Seite 15) 

1. erw. Vorstandssitzung 2012 

Dienstag., 28.02.2012, 19.30 Uhr 

(s. Einladung Seite 16) 

Mitgliederversammlung 2012 

Freitag, 23.03., 19.30 Uhr (s. Seite 17) 

Kursangebote 

S. auf den Seiten 18-24 

Vereinsausflug 2012 mit dem Bildungswerk 

nach Irland 

23.06. – 01.07.2012 

Letzte Meldung !!! 

• Vereinsausflug/Bildungsreise nach 

Irland ist AUSGEBUCHT ! 

• Werner Schanne verlängert Trainervertrag 

und wird somit sein erfolgreiches 

Engagement auch in der Saison 

2012/2013 fortsetzen. wir 


• ESV-ECHO auf Platz 1 im Bereich des 

Sportbund Pfalz 

• ESV ist Grundbesitzer (Geländekauf vom 

Bundeseisenbahnvermögen) 

• Männerteam Judo wird Oberligameister 

und steigt in Regionalliga Südwest auf 

• Martin Willig, Klaus Bayer, Hasan Güler 

und Boris Trupka werden mit dem VDES- 

Sportpreis ausgezeichnet 

• ESV-Sportler 2011: Francine Polderl 

• ESV-Trainer 2011: Werner Schanne 

• ESV-Mannschaft 2011: 1. Mannschaft 

Abt. Fußball 

• Sparda-Bank Südwest eG feiert beim 

ESV „30 Jahre Filiale Ludwigshafen“ und 

übergibt dem ESV – und anderen Vereinen 

- eine ansehnliche Geldzuwendung 

• Neue Kursangebote: „Laufen“ und „Bewegung 

für Menschen mit Diabetes“ 

• Kim Kreimes und U17 der Abt. Judo 

erhalten Förderpreise der Sportjugend 

im Ludwigshafener Sportverband e.V. 

• Sportstudenten der Uni Sendai (Japan) 

besuchen erneut den ESV 

• Scheckübergabe in Mainz: ESV erhält 

vom LSB/der Sparda-Bank den zweiten 

Scheck in Höhe von 2.500,- Euro für das 

Projekt „Sport für alle – Wir helfen mit“ 

• ESV als Kooperationspartner: Impulsarrest 

beim Amtsgericht Ludwigshafen 

• Ergebnis Spendenaufruf bisher: 2.708,00 Euro 

• Leitungswasserschaden auf den Kegelbahnen 

beziffert sich auf rd. 25.000 Euro. wir 

07

Genesungswünsche 

An der Stelle möchten wir an alle Mitglieder 

denken, die durch Verletzung 

oder Krankheit gehandicapt sind. Wir 

wünschen auf dem Wege gute Besserung 

und den aktiven Sportlerinnen und 

Sportlern, dass sie recht bald wieder 

ihren Sport ausüben können! wir 

SPONSORING 

Der ESV bedankt sich ganz besonders 

herzlich bei seinen Inserenten für die 

gewährte Unterstützung! Unsere 

Mitglieder und Freunde rufen wir auf: 

“NEHMT DIE ANGEBOTE UNSERER 

INSERENTEN IN ANSPRUCH!” 

Ohne sie wäre die Herausgabe dieser 

Vereinszeitschrift in Frage gestellt. 

Arminia Inkasso-Büro 

Bappert GmbH 

Baumann GmbH & Co. KG, Schreinerei 

Blank & Ludy, Radio, Fernsehen 

Blumen - Flegel 

Brendel & Doppler, Bodenleger 

BRN - Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 

Bruch, Getränke 

C. Weitzel, Dachdeckerei in Lambrecht 

Curschmann, Augenoptiker 

DEVK-Versicherungen, Herr Markus Janta 

Eberwein, Kegelbahnen-Service 

Teamsport EinszuNullLu 

Elisabeth Gensheimer, Fußpflege und 

Nageldesign 

ESV-Gaststätte, Wolfgang Trapp 

EVG Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft 

Franck, Bäckerei, Konditorei 

GAG, Immobilienunternehmen 

GDL, Lokführergewerkschaft 

Gondoletta Luisenpark Mannheim, 

Herr Bernd Laubisch 

Günther Huhn, Steuerberater 

Katrin Thiele, Buchhaltungs- und Lohnservice 

Kfz Wagner GmbH 

Köpfer, Elektrobedarf 

08 


Unsere Berater 

Den ESV unterstützt als 

Steuerberater 

Herr Dipl.-Kfm. Günther Huhn 

(siehe Inserat auf Seite 35) 

Finanzberater 

Herr Markus Janta 


Rechtsberater 

RAe Dr. Wolfgang Schönbrod /Katrin Steiner 


+ 

Herr RA J. P. Schabbeck 

(siehe Inserat auf Seite 24 ) 

Kreutzenberger GmbH , Sanitär-Heizung-Solar 

Lotto Stiftung Rheinland-Pfalz 

LSB - Bildungswerk 

LUKOM GmbH 

Neubauer, Metzgerei 

Otto Fritz GmbH 

Pietät Diether 

Post-Apotheke 

Privatbrauerei Bischoff 

PSS Pegasus, Frank Drieß 

Rechtsanwälte Dr. W. Schönbrod/O. Bödecker 

Rechtsanwälte van Vliet/Schabbeck/Zickgraf 

RE/MAX, Herr Sven Hacke 

Rheinpfalz-Verlag 

Schwöbel Sicherheitstechnik GmbH 

Sparda-Bank Südwest eG 

Sparkasse Vorderpfalz 

Ludwigshafen-Schifferstadt 

Sportbund Pfalz 

Staubsauger-Lädchen, Otto Schmitt 

Techn. Werke (TWL) 

VDEF, Karlsruhe 

Weingut Theis Heissler, Bad Dürkheim 

Werbemittel Amberger 

W. & P. Müller GmbH 

Besonders freuen wir uns, dass wieder 

2 Mitglieder ihre Dienste anbieten. Gerne 

empfehlen wir: Elisabeth Gensheimer 

(Fußpflege und Nageldesign) in Mundenheim 

(s. Seite 78) und Katrin Thiele (Buchhaltungs- 

und Lohnservice) im Stadtteil 

Süd (s. Seite 44)

Zahlen 

(Stand 31.12.2011) 

Mitglieder: ...................................................................... 3.116 (+37) 

darunter Jugendliche: ................................................... 452 (-21) 

Zugänge: ........................................................................ 196 

Abgänge: ........................................................................ 159 

Anteil der Eisenbahner und deren Angehörige 

am Gesamtmitgliederbestand: ...................................... 51,4 % 

Passive Mitglieder: ......................................................... 2.099 

Aktive Mitglieder (in 22 Abteilungen): ........................... 1.017 

Die mitgliederstärksten Abteilungen: Fußballjugend: 139 

Judojugend: 79 

Kegeln: 78 

Funktionäre (Vorstand und Abteilungen): .................... 78 

Vereinsmanager: ............................................................. 3 

Übungsleiter/Trainer: ...................................................... 89 

SWFV-Schiedsrichter: .................................................... 12 

Judo-Kampfrichter: ........................................................ 1 

Ehrenmitglieder: ............................................................. 43 

Dr. Wolfgang 

Schönbrod 

Katrin 

Steiner 

Rechtsanwalt Rechtsanwältin 

- Internet-/IT-Recht 

- Urheberrecht 

- Markenrecht 

- Wettbewerbsrecht/ 

Abmahnungen 

- allg. Zivilrecht 

Rubensstr. 30 


- Mietrecht/Wohnungseigentumsrecht 

- Arbeitsrecht 

- allg. Vertragsrecht 

- Verkehrsunfälle/ 

Schadensregulierungen 

- Versicherungsrecht 

Tel: 0621/56 86 57 

Fax: 0621/566 96 40 

E-Mail: kanzlei@schoenbrod.de 

Besuchen Sie uns im Internet: www.schoenbrod.de 


09

10 

Nachruf 

Unser Ehrenmitglied 

Josef „Seppel“ Kuhnel 

ist am 24. Oktober 2011 im Alter von 89 Jahren gestorben. 

Sein Tod bedeutet uns Trauer. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Wir werden Josef Kuhnel ein ehrendes 

Angedenken bewahren. 

Rudolf Müller, für den Vorstand und die 

Mitglieder des ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

Nachruf 

Unser ältestes Mitglied, unser Ehrenmitglied Frau 

Klara Krämer 

ist am 12. November 2011 im Alter von 100 Jahren gestorben. 

Ihr Tod bedeutet uns tiefe Trauer. Noch am 

27. Juni 2011 durften wir Ihr zum 100sten 

gratulieren. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 

Wir werden Klara Krämer stets ein ehrendes 

Angedenken bewahren und Ihre Verdienste 

um den ESV nicht vergessen. 




Nachruf 

Unser Mitglied 

Walter Dächert 

ist am 25. November 2011 im Alter von 75 Jahren gestorben. 

Sein Tod bedeutet uns tiefe Trauer. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 

Wir werden Walter Dächert sehr vermissen 

und ihm stets ein ehrendes Angedenken 

bewahren. 

Rainer Winkler, für den Vorstand und die 

Abteilung Fußball des ESV 1927 e.V. Ludwigshafen 

Nachruf 

Unser Ehrenmitglied 

Otto Gambs 

ist am 09. Januar 2012 im Alter von 81 Jahren gestorben. 

Sein Tod bedeutet uns tiefe Trauer. 

Unser Mitgefühl gilt seiner verehrten Gattin 

Lydia und den Söhnen mit Familien. 

Wir werden unserem Otto ein ehrendes 

Angedenken bewahren und ihn nicht vergessen. 




11

12 

Nachruf 

Unser Ehrenmitglied, Frau 

Else Butterbach 

ist am 15. Januar 2012 im Alter von 96 Jahren gestorben. 

Ihr Tod bedeutet uns tiefe Trauer. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen, insbesondere 

den Familien Butterbach und Tsalikis. 

Wir werden Else Butterbach, der Witwe 

unseres verstorbenen Ehrenvorsitzenden, 

Herrn Joachim Butterbach, stets ein ehrendes 

Angedenken bewahren und ihre Verdienste um 

den ESV nicht vergessen. 




Der ESV unterstützt die Ziele des Förderkreises Haus St. Martin! 

Helfen auch Sie! 

• • Werden Sie Mitglied des Fördervereins! 

• Auch Sachspenden sind willkommen! 

28 

Auskünfte erteilt der Vorstand. 

Rainer Winkler 

ESV ESV - ECHO ECHO 

13

14 


FASNACHTSBALL 

Der ESV lädt ein: 

Samstag. 18. Februar 2012 

19.11 - 2.00 Uhr, 

Joachim Butterbach- 

Mehrzweckhalle 

im ESV-Sportzentrum 

Eintritt: 10,- Euro 

für Stimmung und Schwung sorgt 

„DJ VIPER“ 


15

EINLADUNG ZUR 

1. ERWEITERTEN VORSTANDSSITZUNG 2012 

an den Präsidenten, die Mitglieder des Vorstandes, des Mitarbeiterkreises 

und des Ehrenrates, an die Abteilungsleiter/-innen und die Ehrenmitglieder 

Termin: Dienstag, 28. Februar 2012, 19.30 Uhr, 

Clubzimmer der Vereinsgaststätte 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 5. Sportbetrieb, Übungszeiten und 

2. Allgemeines - Geschäftsführung, Veranstaltungen 

und Vereinsleitung - 6. Anträge 

3. Finanzlage des Vereins 7. Verschiedenes 

4. Vorhaben 

zu 2.: Die Jahresberichte der Abteilungen m üssen bis spätestens 01.02.2012 

bei der Geschäftsstelle vorliegen. 

zu 6.: Anträge, deren Behandlung nur beim Vorliegen entsprechender Unterlagen 

möglich ist, müssen spätestens 4 Tage vor der Sitzung bei der Geschäftsstelle 

eingegangen sein. 

Benachrichtigen Sie uns bitte, wenn Sie den Sitzungstermin nicht wahrnehmen 

können. Abteilungsleiter benennen zugleich ihren Vertreter. 

Mit sportlichen Grüßen 

gez. Rudolf Müller gez. Angelika Grötsch-Weiske 

1. Vorsitzender 3. Vorsitzende 

Elektro Heizung 

Sanitär 

Gneisenaustr. 10 


16 

KÖPFER 

Ihr Partner 

am Markt 

Ich berate Sie gerne ! 

KÖPFER 


Industriebedarf 

Tel.: 0621 / 56 68 833 

Fax: 0621 / 56 68 834 

Mobil: 0171 / 60 02 027

M 

I 

T 

G 

L 

I 

E 

D 

E 

R 

V 

E 

R 

S 

A 

M 

M 

L 

U 

N 

G 

2 

0 

1 

2 

EINLADUNG 

zur 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

des 

ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein 

am Freitag, dem 23. März 2012, um 19.30 Uhr, 

in der Joachim-Butterbach-Mehrzweckhalle, 

Oskar-Vongerichten-Straße 7, Ludwigshafen/Rhein 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Ehrungen 

4. Berichte 

a) des Vorstandes c) der Schatzmeisterin 

b) der Abteilungen d) der Kassenprüfer 

5. Aussprache über die Berichte 

6. Bestätigung der Mitglieder des Mitarbeiterkreises § 15, 

Ziff. 1., Buchstabe c) – l) der Vereinssatzung 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Anpassung / Erhöhung Mitgliedsbeitrag 

9. Wahl eines Wahlleiters 

10. Neuwahlen 

a) Präsident (§12 der Vereinssatzung) 

b) Vorstand (§§ 13, 14 der Vereinssatzung): 

1. Vorsitzende (r) 



Schatzmeister (in) 

Sportlicher Leiter (in) 

Technischer Leiter (in) 

Vereinsjugendleiter(in) 

c) Schriftführer (in) (§18 der Vereinssatzung) 

11. Anträge 

Anträge müssen mindestens 8 Tage vor der Versammlung dem 

Vorstand schriftlich mitgeteilt werden. Anträge, die erst in der 

Mitgliederversammlung gestellt werden, bedürfen zu ihrer 

Aufnahme in die Tagesordnung 2/3 der Stimmen der anwesenden, 

stimmberechtigten Mitglieder. 

12. Verschiedenes 

13. Schlußwort des 1. Vorsitzenden 

gez. Rudolf Müller gez. Angelika Grötsch-Weiske 

1. Vorsitzender 3. Vorsitzende 


17

KURSE 

Kurs-/Übungsleiter(in): Sportart: � 

Nici Saal Antara 0621 / 53 98 797 

Andrea Ercevic Bewegung für 

Menschen mit Diabetes 0621 / 51 73 28 

Claudia Wach Eltern-Kind-Turnen 0176 / 44 46 09 52 

Birgitta Scheib Gesundheitssport 0621 / 51 84 83 

Saskia Helfenfinger-Jeck Laufen 0621 / 56 68 059 

Nils Burkhardt Paddeln 0621 / 43 70 079 

20 

Jahre Kursangebote beim ESV 

umfangreiches Kursangebot ab April 2012 hin: 

Neben den drei traditionellen Gesundheits- 

Kurse haben beim ESV Tradition! Birgitta sportangeboten von Birgitta Scheib, dem 

Scheib war mit ihrem Angebot „Wirbelsäu- Eltern-Kind-Turnen mit Claudia Wach und 

lengymnastik“ vom 05.10. – 20.11.1992 die Antara mit Nicole Saal sowie dem Padde- 

„Pionierin“. Wir werden auf das Thema im langebot mit Niels Burkhardt, haben wir seit 

Laufe des Jahres zurückkommen. 

Januar 2012 zwei neue Kurse im Angebot: 

An dieser Stelle weisen wir wieder auf unser • Laufen mit Saskia Helfenfinger-Jeck, als 

Rundum-Einbruchschutz 

Sicherheitskonzeptionen 

Fluchttürsicherungen 

Briefkastenanlagen 

Vorbereitung auf den 17. Ludwigshafener 

Stadtlauf am 30.06.2012. Nach dem 

„Basis“kurs kommt nun der „Aufbau“kurs 

(s. Seite 23) und 

Schließanlagen 

Zutrittskontrollen 

Tresore 

Notdienst 

• Bewegung für Menschen mit Diabetes 

mit Andrea Ercevic (s. Seite 19). Das 

Kursangebot entstammt einer Initiative 

der beiden Fachärzte für Diabetologie Dr. 

Sicherheitstechnik 

Schwöbel GmbH 

Hans-Peter Kempe und Dr. Lutz Stemler 

(Praxis Ludwigsplatz 9), die im ESV einen 

Partner für das Projekt gefunden haben (s. 

T 3, 5 / 68161 Mannheim 

Tel.: 0621-120240 

Fax: 0621-1202424 

auch Bericht der RHEINPFALZ auf Seite 

23). Leider ist das Raumangebot beim ESV 

zur Zeit erschöpft (wegen der Komplettsanierung 

der Erich-Kästner-Schule wird der 

Ludwigstraße 48 


Tel.: 0621-586230 

Schulsport bis zur Fertigstellung der Schulturnhalle 

in unserer Joachim-Butterbach- 

Mehrzweckhalle durchgeführt) und der Kurs 

kann, auf 8 Teilnehmer/-innen beschränkt, 

Fax: 0621-512331 

nur in unserem Gymnastikraum stattfinden. 

Sofern das Angebot aber angenommen 

schwoebel.lu@schwoebel- wird, soll es sogar auf andere Sportarten 

sicherheit.de 

(Walking, Nordic-Walking oder Kegeln usw.) 

www.schwoebel-sicherheit.de 

ausgeweitet werden, für die nicht unbedingt 

die Sporthalle benötigt wird. wir 

18 


KURSANGEBOT 

in Zusammenarbeit mit den Fachärzten 

für Diabetologie Dr. Kempe und Dr. Stemler 

�� 

Antara® verbindet neue wissenschaftliche Erkenntnisse mit bewährten Elementen der 

Bewegung, Atmung und Entspannung. Charakteristisch für Antara® sind die ruhigen 

und funktionellen Bewegungsabfolgen. Die Übungsabläufe wiederholen sich und 

werden kontinuierlich gesteigert. Diese ritualisierten Abläufe ermöglichen mit jedem 

Training mehr Intensität und führen somit zu sichtbaren und spürbaren Resultaten. 

Start: 12.04.2012 bis 28.06.2012 = 10 Trainingseinheiten á 60 Minuten 

Wann: donnerstags 18.00 Uhr 

�� 

Ort: Gymnastikraum im ESV Sportzentrum, Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Kursleiterin: Nici Saal 

EISENBAHNER SPORTVEREIN 1927 E.V. 

67061 LUDWIGSHAFEN 

Oskar-Vongerichten-Straße 7 

Kosten: ESV-Mitglieder 40,- EUR Nichtmitglieder 50,- EUR 

Wo? Gymnastikraum im ESV-Sportzentrum 

an der Oskar-Vongerichten-Str. 7, 

67061 Ludwigshafen (Stadtteil Süd) 

Übungsleiterin: Andrea Ercevic (DOSB-Lizenz) 

Wann? Donnerstags 

von 14.00 - 15.00 Uhr, 

vom 

12.04.2012 bis 28.06.2012 

Kursgebühr: je 35,00 € bei jeweils 10 Kurseinheiten 

Bei späterem Kurseinstieg oder früherem 

Kursausstieg aus gesundheitlichen Gründen, 

kann nach Stunden abgerechnet werden. 

Maximale Teilnehmerzahl je Kurs: 8, 

daher bitte baldige 

Anmeldung 

Info und Anmeldung: Praxis Dr. Kempe/Dr. Stemler, 

Ludwigsplatz 9, 67059 Ludwigshafen, Tel. 06 21 - 51 17 00 

(e-mail: praxis@kempe-stemler.de) oder bei Ihrem Diabetologen 

Rückmeldung: bitte bis zum 02.04.2012. 

Eine konkrete Anmeldung für das Trainingsangebot wird entsprechend den 

Rückmeldungen erfolgen. Eine Anmeldung auf diese Ausschreibung wäre dann verbindlich. 

Ein Kostenzuschuss der Krankenkassen ist möglich. 

Rückfragen und 

Anmeldung: Nici Saal (Tel.: 0621-53 98 797) und Willi Gunst (Tel.: 0621-57 41 81) 


19

20 

KURSE 

in Zusammenarbeit mit 

dem Bildungswerk Sport 

Fitness- und 

Ausgleichsgymnastik für Frauen 

⇒ Bodystyling ⇒ Ausdauer 

⇒ Problemzonengymnastik 

⇒ Stretching ⇒ Entspannung 

Mittwochs, von 09.30 - 10.30 Uhr, 

vom 18.04.2012 - 27.06.2012 (11 Std) 

Kosten: Mitglieder 2,00 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,00 EUR/Std. 

Fitness für den Rücken für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik 

⇒ erlernen von rückengerechtem 

Verhalten im Alltag 

⇒ kleine Spiele, rückengerecht verpackt 

⇒ Entspannung 

Montags, von 18.15 - 19.15 Uhr, 

vom 16.04.2012 - 25.06.2012 (10 Std) 


Fit ab 5 0 für Sie und Ihn 

⇒ Wirbelsäulengymnastik ⇒ Entspannung 

⇒ leichtes Herz-Kreislauftraining 

Donnerstags, 

Kurs 1: von 09.00 - 10.00 Uhr, 

Kurs 2: von 10.15 - 11.15 Uhr 

vom 19.04.2012 - 28.06.2012 ( 9 Std) 


Die Kurse finden in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße statt. 

Leitung aller Kurse: Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin) 

Information und Anmeldung: Birgitta Scheib � 0621 - 51 84 83 

Willi Gunst � 0621 - 57 41 81 


Hier beim ESV kann Ihr Sonnenschein spielerisch Koordination und 

Geschicklichkeit erlernen und gleichzeitig etwas für die körperliche Entwicklung 

tun und das natürlich zusammen m i t I h n e n ! ! 

Unter Leitung der qualifizierten Übungsleiterin Claudia Wach 

für Kinder im Alter von 1 ½ bis 3 Jahren: 

Wann: Donnerstags, 15.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

vom 12.01.2012 - 21.06.2012 (18 Kurstage) 

(nicht am 02.02 oder 09.02., 29.03., 05.04., 

12.04., 17.05. und 07.06.2012) 

Ort: Sporthalle der Albert Schweitzer-Schule, Georg-Herwegh-Str. 9 

Kosten: ESV-Mitglieder 36,00 Euro Nichtmitglieder 54,00 Euro 

Info: Willi Gunst � 0621 - 57 41 81 und Claudia Wach � 0176 - 44 46 09 52 


Eltern - K i nd - 

Turnen 

Kurs 

„Quereinstieg“ 

jederzeit 

möglich! 

21

22 


PRESSEBERICHTE 

Das WOCHENBLATT berichtete am 07.12.2011 

über unser neues Kursangebot „Laufen“, zur 

Vorbereitung auf den Stadtlauf 2012: 


Die RHEINPFALZ berichtete 

am 27.12.2011 über unser neues 

Kursangebot „Bewegung für 

Menschen mit Diabetes: 

23

Die RHEINPFALZ berichtete am 14.12.2011 über unsere Kursangebote ab Januar 2012: 

24 


Herzlichen 

Glückwunsch 

zum Geburtstag! 

Der Vorstand gratuliert nachgenannten 

Mitgliedern ganz besonders herzlich: 

Zum 18. Geburtstag 

Marc Köster am 10.03., Tizian Franck am 21.03. 

und Jan Spoor am 07.04.2012. 


Sven Amos am 10.02., Beate Kipper am 14.02., 

Günter Kapp am 15.02., Marita Eaker am 18.02., 

Volker Schwebs am 23.02., Klaus Kurt Kuhn am 

24.02., Manuel Stadler am 02.03., Axel Herold 

und Martina Völker am 05.03., Yul Wenger am 

06.03., Rüdiger Sowa am 09.03., Gerd Meo am 

12.03., Jürgen Rumpf am 13.03., Emil Stadler 

am 15.03., Jutta Fojkar am 16.03., Paul Endes 

am 26.03., Ulrike Wolfert am 03.04., Thomas 

Tischler am 10.04., Thomas Wörzler am 11.04., 

Lydia Klewer am 17.04., Ulrike Danielowitz am 

03.05., Thomas Müller am 05.05., Hans-Peter 

Haferstroh am 06.05., Uwe Hafer am 09.05. und 

Bernhard Fischer am 15.05.2012. 


Günter Hack am 27.02., Werner Neumer am 

11.03., Agnes Anstadt am 15.03., Wolfgang 

Frosch am 16.03., Renate Büchler am 15.04., 

Manfred Diemer am 17.04., Brigitte Bossmann 

am 18.04., Erika Miltner am 18.04., Robert 

Heubel am 19.04. und Irmgard Sennewald am 

06.05.2012. 


Willi Gunst am 14.02., Theo Welker am 16.02., 

Gisela Pätzold am 17.02., Lieselotte Beisel am 

19.02., Roswitha Leonhäuser am 24.02., Hans- 

Jörg Neubert am 27.02., Margret Schleicher am 

06.03., Gerhard Eisel am 07.03., Karl-Heinz Böhl 

am 19.03., Margit Zimmermann am 06.04., Dr. 

Peter Michael Klein am 07.04., Rosario Palumbo 

am 10.04., Kurt Wenker am 03.05. und Agostino 

Parisi am 06.05.2012. 


Michael Schmidt am 25.02., Karl Hauser am 

03.03., Hans Dengler am 12.03., Erich Gebhardt 

am 20.03., Franz Metzger am 05.04., Willi Barthel 

am 15.04., Hildegunde Lahr am 25.04. und 

Hermann Geis am 03.05.2012. 


Günter Burckhardt am 21.02., Ahmed Hassan 

am 27.02., Melitta Kreutzenberger am 01.03., 

Gertraud „Traudel“ Renner am 01.03., Emmanuel 

Lytrtivis am 09.03., Inge Rattler und Jutta 

Wach am 30.03., Rosemarie Reetz am 15.04., 


Hermann Backhaus am 24.04., und Roland 

Konrad am 01.05.2012. 


Herbert Spuhler am 26.02., Heinz Urbanski am 

01.03., Elfriede Graf am 21.03., Maria Hens am 

14.04. und Walter Betz am 07.05.2012. 


Irmgard Steitz am 12.04. und Liane Schweder 

am 03.05.2012. 


Hans Huppertz am 15.02., Ilse Seefeld am 

24.02., Klaudia Gawlytta am 11.03., Willi Hauenstein 

am 19.04., Sonja Denig am 09.05. und 

Johann Freitag am 12.05.2012. 


Hildegard Herrmann am 18.02., Anneliese Knoll 

am 27.02., Werner Schmelzer Sen. am 06.03., 

Margot Schmitt am 29.03. und Elisabeth Hoffmann 

am 30.03.2012. 


Ingeborg Wenzinski am 24.02., Bernhard Fuchs 

am 12.03. und Christian Hahn am 10.04.2012. 


Erich Wegmann am 12.02., Karl-Heinz Schweizer 

am 13.02., Heinz Hoffmann am 17.02., 

Anna Endlich am 13.03. und Adolf Schmoll am 

27.03.2012. 


Hilde Hellmann am 10.03. und Adalbert Mellwig 

am 23.04.2012.. 


Walter Koch am 10.02., Hans Obenauer am 

03.04. und Günther Lehmann am 02.05.2012. 


Horst Arnold am 25.02. und Gertrud Wolf am 

05.04.2012. 


Hedwig Schuè am 04.03., Elfriede Moll am 

19.03. und Anneliese Jakob am 15.04.2012. 


Elfriede Hilge am 13.02., Ursula Volkmer am 

14.03. und Willi Frank am 06.04.2012. 


Rosa Katharina Bechtold am 05.04.2012. 


Lina Scheib am 10.03.2012. 

Für den Vorstand: Rainer Winkler 

Auch allen nichtgenannten 

Mitgliedern, die im Berichtszeitraum 

ihren Geburtstag 

feiern, von dieser Stelle aus 

herzlichste Glückwünsche! 

25

BESONDERE GLÜCKWÜNSCHE 

ZUM GEBURTSTAG 

Verdiente Mitglieder feierten in jüngster 

Zeit einen runden Geburtstag. 

Persönlich gratulierten Vorstandsmitglieder 

und überbrachten die 

Glückwünsche des Vorstandes. 

40 

Jahre 

26 

Frank Drieß 

am 10.11.2011 


Der ESV gratuliert auch auf diesem 

Wege nochmals ganz besonders 

herzlich und wünscht alles erdenklich 

Gute, insbesondere Gesundheit, Zufriedenheit, 

Glück und Wohlergehen! 

Der Vorstand gratulierte und bedankte 

sich bei Frank Drieß, dem 

Sohn unseres unvergessenen 

Dieter Drieß, für sein langjähriges 

Engagement als Spieler und Trainer 

in unserer Fußballabteilung sowie treuer Inserent unserer Vereinszeitschrift (s. Inserat 

auf Seite 79). Auf dem Foto ist Frank mit Mutter Anni und Gattin Katharina zu sehen. 

(Text und Foto: wir) 

40 

Jahre 

Rico Brand 

am 19.11.2011 

Seit nun bald 20 Jahren ESV-Mitglied 

(Erich Mattes ist heute noch darauf – berechtigterweise 

– stolz darauf ihn für den 

ESV geworben zu haben), ist Rico auch 

fast eben so lange Schiedsrichter für die 

Schiedsrichtervereinigung Ludwigshafen, 

auf hohem Niveau „an der Pfeife“. Die ESV- 

Wappenplakette war für ihn das verdiente 

Dankeschön. (Text und Foto: wir) 

60 

Jahre 

Christa Baumert 

am 18.11.2011 

Für ihre Kanuabteilung unermüdlich bei 

gesellschaftlichen Veranstaltungen und 

als Pressewartin engagiert, war es für den 

Vorstand eine gern wahrgenommene Pflicht 

ihr persönlich zu gratulieren und Dank zu 

sagen. (Text und Foto: wir)


27

70 

Jahre 

75 

Jahre 

Horst Sowa 

am 17.01.2012 

M i t e i n e m 

Weinpräsent 

g r a t u l i e r t e 

der Vorstand 

p e r s ö n l i c h 

und bedankte 

sich zugleich 

für das nicht 

vergessene 

frühere Engagement 

als 

Trainer und 

Betreuer unserer Fußballjugend sowie 

als Busfahrer bei ungezählten ESV- 

Touren. (Text und Foto: wir) 

Günter Ruf 

am 29.10.2011 

Trainer und Betreuer unserer Fußballjugend, 

Gärtner im ESV-Sportzentrum, im 

Veranstaltungsteam unentbehrlicher Helfer, 

Abteilungsleiter Kegeln, Kegelbahnwart 

und Präsident des traditionsreichen 

ESV-Kegelclubs „Die Hohlblöcke“. 2012 

kann er stolz auf 40 Jahre Engagement in 

seinem ESV zurückblicken. Klar, dass der 

Vorstand persönlich an seinem Ehrentag 

gratulierte und Dank sagte. Das Foto zeigt 

ihn mit Ehefrau Inge. (Text und Foto: wir) 

28 


75 

Jahre 

Karl Zettler 

am 08.11.2011 

Im Kreise seiner Kegelschwestern und 

-brüder vom traditionellen ESV-Kegelclub 

„Zub“ gratulierte der Vorstand persönlich 

(auf dem Foto vorne v. li. Vorsitzender 

Rudi Müller, Ehrenratsvorsitzender 

Richard Ziegler und die 3. Vorsitzende 

Angelika Grötsch-Weiske) und bedankte 

sich zugleich für das auch hier nicht 

vergessenen frühere Engagement als 

Trainer und Betreuer unserer Fußballjugend 

sowie als „Metzgermeister“ bei 

zahllosen Fußballturnieren und ESV- 

Veranstaltungen. (Text und Foto: wir)

75 

Jahre 

75 

Jahre 

Wilhelm 

Eschmann 

am 28.11.2011 

Das Engagement unseres Ehrenmitglieds 

und Mitglied des 

Ehrenrats im einzelnen aufzuzeigen 

würde diesen Rahmen 

sprengen, es ist zudem 

hinreichend bekannt. Nur einige wichtige 

Stationen unseres „Mister Judo“: Trainer 

und Abteilungsleiter Judo, Ehren-Abteilungsleiter 

Judo, Prüfer im Judoverband, 

als Vereinsjugendleiter Mitglied des geschäftsführenden 

Vorstandes. Rainer, Birgit 

Winkler und Richard Ziegler waren am 28. 

Elli 

Andratschke 

am 04.01.2012 

Am 4. Jan. feierte „unsere Elli“ ihren 75. 

Geburtstag. Ob Sie Flügel unter dem Pullover 

versteckt hat? Auf alle Fälle ist Sie 

der gute Engel unserer Abteilung. Ohne 

Sie wären viele Aktionen nicht möglich. 

Wir bedanken uns bei ihr von ganzem 

Herzen für ihre immerwährende Fürsorge 

für unsere Abteilung und wünschen und 

hoffen, dass wir noch lange zusammen 

sporteln können. 

Im Namen des Vorstandes bedankten 

sich Ehrenmitglied und Ehrenratsmitglied 

Helga Klose und Birgitta Scheib bei Elli 

Andratschke für ihren stetigen Einsatz 

im ESV. Wann immer Hilfe benötigt wird 


November Gast im Hause Eschmann in 

Limburgerhof und gratulierten im Auftrage 

des Vorstandes, verbunden mit der Übergabe 

eines Weinpräsents. Auf dem Foto v. 

li. Birgit Winkler, Ehefrau Hilde Eschmann, 

Richard Ziegler, Wilhelm Eschmann und 

Tochter Andrea. (Text und Foto: wir) 

finden wir in ihr eine Ansprechpartnerin. 

Als Dank wurde ein Blumengesteck überreicht. 

(Text und Foto: B. Scheib) 

85 

Jahre 

Heinrich 

Hellmann 

am 08.12.2011 

Rainer Winkler und Richard Ziegler besuchten 

unser Ehrenmitglied Heinrich 

„Heiner“ Hellmann an seinem Ehrentag zur 

persönlichen Gratulation in seinem Domizil 

in Limburgerhof. Mit einem Weinpräsent 

bedankten sie sich zugleich im Namen 

des Vorstandes für das nicht vergessenen 

frühere Engagement als Trainer und 

Betreuer unserer Fußballjugend, als große 

Stütze von Rainer Winkler in der Fußballjugendleitung 

in den 70er Jahren sowie als 

Geschäftsführer im geschäftsführenden 

ESV-Vorstand. (Text und Foto: wir) 

29

DANKE !!! 

In der 120. Ausgabe des ESV-ECHO haben wir uns auf der Seite 26 für die Spenden 

im Jahr 2011 bedankt. Nach Redaktionsschluss gingen seit November 2011 aber 

noch Zuwendungen ein, für die wir uns nun bei den Spendern auch gerne öffentlich 

bedanken möchten. Der Vorstand des ESV 1927 e.V. Ludwigshafen nennt folgende 

Namen und sagt auch auf diesem Wege nochmals ein herzliches Dankeschön für 

die Spendeneingänge an: 

Abt. Frauengymnastik 

Abt. Seniorengymnastik 

Alfred & Elisabeth Zickgraf 

Barbara Henzler 

Bernd Laubisch 

BSG Bf Neustadt Wstr. Hbf 

Christian & Jutta Hahn 

Christian Scheib 

Eisenbahner-Verkehrsgewerkschaft (EVG) 

Elisabeth Hoffmann 

Erich Kaul 

Erich Wegmann 

Familie Oberst-Metzler 

Gerald Strelow 

Gerhard Rutz 

Guido & Susanne Demuth 

Günther Frey-Pirschl 

Hans & Gisela Glatho 

Hans & Ingeborg Bahls 

Hans Rillig 

Heinrich Hellmann 

Heinz & Friederike Westermann 

Horst & Alma Richter 

Horst & Hanne Sowa 

Horst & Sonja Denig 

Horst Rüdiger & Brigitte Pagel 

Insgesamt belief sich das Spendenergebnis in 2011 damit auf 18.162,00 Euro! 

Aus dem Spendenaufruf im letzten ESV-ECHO resultieren bis zum 20.01.2012 

insgesamt 2.708,00 Euro! Herzlichen Dank an alle, die dazu beigetragen 

haben! 

Für den Vorstand: Rainer Winkler 

30 


Jürgen & Christine Strauß 

Jutta Bayer 

Karl Hähner 

Kreutzenberger GmbH 

Kurt Walther 

Manfred & Brigitte Clauß 

Mannheim läuft e.V. 

Nikolaus Quintus (ESV Rosenheim) 

Oliver & Christa Gaschnitz 

Peter Goldmann 

Peter Scheib 

Roland & MarianneKonrad 

Rüdiger Schappert 

Rudolf und Eva Paulus 

Sparda-Bank Südwest eG Gewinnsparverein 

Theo Welker 

Ulrich Hahn 

Ursula Seiler 

Wagner (Kfz) GmbH 

Waldemar & Elisabeth Stephan 

Walter Ludwig 

Wilhelm & Sonja Metz 

Wilhelm Hatzenbühler 

Willi & Helga Gunst 

Willi Cornelius 

Wolfgang Deutsch


31

32 

Der Vorstand 

- gibt zur Kenntnis, dass 

• der angekündigte Geländekauf vom 

Bundeseisenbahnvermögen im Dezember 

vollzogen wurde. Der Preis: An 

Stelle der ursprünglich im Wertgutachten 

genannten 170.000,00 Euro kaufte 

der ESV das Gelände für 70.000,00 

Euro! Mit der notariellen Abwicklung 

noch im Dezember war zudem eine 

Ersparnis der Grunderwerbssteuer 

verbunden, die 2012 erhöht werden 

sollte. Erstmals in seiner Geschichte 

ist der Verein nun Grundbesitzer. Ihm 

gehört der größte Teil des Parkplatzes 

und das Gelände im Sportzentrum bis 

zum Ballfanggitter der Sportplatzanlage 

(die ist weiterhin von der Stadt Ludwigshafen 

gepachtet). 

Der MANNHEIMER MORGEN berich- 

tete am 08.12.201: 


• Rudi Müller am 23.11.2011 an einer Podiumsdiskussion 

zum Thema „Quo 

vadis Ehrenamt“ im Stadtratssaal des 

Rathauses teilgenommen hat. Nach 

der Begrüßung von Bürgermeister und 

Sportdezernent, Herrn Wolfgang van 

Vliet, stand er, unter der Moderation von 

Herrn Stefan Kersthold vom SWR 1, zusammen 

mit anderen Vereinsvertretern 

Ludwigshafener Vereine, Herrn Prof. Dr. 

Christoph Breuer von der Sporthochschule 

Köln, Herrn Winfried Ringwald, 

dem LSV-Vorsitzenden, Herrn Christian 

Reif, dem Weitspringer vom ABC Ludwigshafen, 

Herrn Dr. Markus Gomer von 

der BASF SE und Herrn Marek Nepomucky 

von der RHEINPFALZ, Rede und 

Antwort. Ergebnis, insbesondere aus 

Sicht der Vereine in der Großstadt: Nur 

mit großem persönlichen Einsatz wird 

es gelingen, interessierte Mitglieder für 

das Ehrenamt zu gewinnen. 

• sich die Sanierung unserer vier 

Kegelbahnen nach dem Leitungswasserschaden 

im August doch bis 

Ende November hingezogen hat; die 

Trocknung des Untergrunds war doch 

sehr langwierig. Die Kosten beliefen sich 

auf rd. 26.000,00 Euro, die größtenteils 

von unserer Versicherung abgedeckt 

wurden. Nicht versichert waren die 

Erstattungen an unsere Kegelclubs in 

Höhe von rd. 1.150,00 Euro, für die 

bereits bezahlten Ausfallstunden. Damit 

künftig derartige Schäden nicht mehr 

vorkommen, wurden die gesamten 

- nach 45 Jahren maroden - Leitungswasserrohre 

zum Preis von rd. 9.000,00 

Euro erneuert.

Die Sanierung der Kegelbahnen 3 und 

4 (Fotos: wir) 

• Die im letzten ESV-ECHO veröffentlichte 

„Einladung zur Mitgliederversammlung“ 

um den Punkt „Erhöhung 

des Mitgliedsbeitrages“ erweitert 

wurde. Rudi Müller wird den Antrag 

des Vorstandes bei der Mitgliederversammlung 

am 23.03.2012 begründen. 

- gratuliert 

• unserem früheren Fußballjugendtrainer 

Timo Münch und seiner Beatrice zur 

Hochzeit am 16.12.2011! 

• unserem Abteilungsleiter - und guter 

Seele - Kurt Müller zur Goldenen Hochzeit 

am 29.12.2011 mit seiner Marianne 

auch auf diesem Wege. 

Marianne und Kurt im Kreise der Familie 

in der ESV-Vereinsgaststätte (Foto: wir) 

- bedankt sich bei 

• bei unserem Vereinswirt Wolfgang 

Trapp. 5 Jahre ist er nun bei uns. Er 

hat dem Vorstand gezeigt, dass seine 

Verpflichtung genau die richtige Entscheidung 

war. Und auch aus seiner Sicht war 

es wohl richtig, den Vertrag mit dem ESV 

einzugehen. Fakt: Seit Wolfgang Trapp 

beim ESV die Vereinsgaststätte übernommen 

hat ging es aufwärts. Mitglieder und 


Gäste zeigen durch ihr Interesse, dass 

er das richtige Angebot, verbunden mit 

einer ansprechenden Preisgestaltung, 

getroffen hat und die Gäste gerne in 

unser Vereinslokal kommen. In dem Zusammenhang 

gilt aber auch ein großes 

Lob dem Team: Service und Küchenpersonal 

haben sich dem hohen Standard 

von Wolfgang Trapp angeschlossen 

und sind ebenfalls Garant dafür, dass 

die ESV-Gaststätte - auch kulinarisch - 

wieder eine gute Adresse in der Stadt 

ist. Ein zusätzliches Dankeschön vom 

Vorstand an Wolfgang Trapp für seine 

Geste, anlässlich des „5-jährigen“ seine 

Gäste zu einer - von ihm gesponserten 

- Brauereibesichtigung nach Winnweiler, 

zu unserem Bierlieferanten, der Privatbrauerei, 

Bischoff einzuladen (s. dazu 

auch den Bericht von Manfred Buhl auf 

Seite 54). 

• der Sparda-Bank Südwest eG, die am 

23.11.2011 in unseren Räumlichkeiten, 

incl. der Sporthalle, das 30jährige Bestehen 

der Filiale in Ludwigshafen feierte. 

Das große Dankeschön für die tolle 

finanzielle Zuwendung aus Mitteln des 

Gewinnsparvereins geht insbesondere 

an Frau Gebietsleiterin Sylvia Renner, 

an das Sparda-Bank-Vorstandsmitglied, 

Herrn Michael Becky und an den PR-Beauftragten, 

Herrn Thomas Brecht! Danke 

sagen wir aber auch von dieser Stelle 

aus noch mal unseren Sportlerinnen 

und Sportlern, die an diesem Mittwoch 

auf das Training in unserer Sporthalle 

verzichtet haben. 

• den Mitgliedern der Abteilung Ju-Jutsu 

für das tolle Engagement bei der Ausrichtung 

der „Pfälzischen Grappling 

Challenge 2011“ am 05./06.November, 

unter Leitung von Joachim Mahlke. 

• den Mitgliedern der Abteilung Schach für 

die Ausrichtung der Bezirksmeisterschaften 

des Pfälzer Schachbundes. 

• unseren Übungsleitern/-innen, die 

sich ständig fortbilden oder gar Lizenzen 

erlangen wollen. Stellvertretend 

sei heute Nicole Saal genannt, der die 

33

DTB-Akademie Frankfurt bestätigt hat, 

dass sie die Weiterbildung zur Drums 

Alive –Instructorin erfolgreich abgeschlossen 

hat. 

• Winfried Günther, dem Leiter unserer 

Wandergruppe in der Abteilung Männergymnastik. 

Aus Altersgründen hat er 

den „Wanderführerstab“ an Egon Vogt 

weitergereicht. An Winfried Günther 

geht der große Dank für das langjährige 

Engagement, an Egon Vogt ein aufrichtiges 

Dankeschön für die Bereitschaft das 

Ehrenamt anzunehmen und zugleich der 

Wunsch für ein gutes Gelingen (s. auch 

Bericht von Manfred Buhl auf Seite 79). 

34 

- freut sich 

• auch noch im Nachhinein über eine 

schon vor einiger Zeit getroffene Entscheidung 

des Vorstandes, dass unser 

Sporthallendach nicht für „einen Appel 

und ein Ei“ zum Aufbau einer Photovoltaikanlage 

vermietet wird – und 

unsere Vorstandsnachfolger letztlich 

auf hohen Entsorgungskosten sitzen 

bleiben, wenn die dann veraltete Anlage 

nach 20 Jahren in den Besitz des 

Vermieters übergeht. Anlass war die 

Diskussion zum Thema, als in jüngster 

Zeit ein Verein im Landkreis sein 

Sporthallendach zum Aufstellen einer 

genannten Anlage vermietet hatte - und 

dafür von der Presse gelobt wurde. 

Für alle Berichte: wir 


Der Vorstand gratuliert 

den erfolgreichen 

ESV-Sportlerinnen 

und -Sportlern 

mit ihrem jeweiligen 

Trainer- und Betreuerstab 

- aus der Abteilung Judo 

• Boris Trupka (Deutscher Meister - 66 

kg 2010) Martin Willig (Deutscher Meister 

Ü30 + 100 kg 2010), Klaus Bayer 

(Bronze bei DM Ü 30 + 100 kg 2010) und 

Hasan Güler (Bronze bei der DM Ü30 

– 73 kg) wurden vom Verband Deutscher 

Eisenbahner-Sportvereine in Frankfurt/ 

Main der Sportpreis, die höchste zu vergebene 

Auszeichnung des Verbandes 

für aktive Sportler verliehen. 

• Die Sportjugend im Ludwigshafener 

Sportverband würdigte die besondere 

Leistung der U17 mit dem Mannschaftsförderpreis 

2011 und die von Kim Kreimes 

mit dem Nachwuchssportlerförderpreis. 

• Männerteam wird Meister in der Oberliga 

und steigt in die Regionalliga Südwest auf 

• Tolle Erfolge bei den Turnieren in 

Landau, Bürstadt und Weilerbach wir 

- aus der Abteilung Männergymnastik 

(Gruppe Sportabzeichen) 

• Roland Konrad zur Urkunde des DOSB/ 

Deutsches Sportabzeichen, unterzeichnet 

von Herrn Dr. Thomas Bach, dem 

Präsidenten des Deutschen Olympischen 

Sportbundes, zum Sportabzeichen 

in Gold mit der Zahl 45. wir

Sportbund Pfalz prämiert ESV-ECHO 

Nach Platz 2 in Rheinland-Pfalz (Landessportbund), nun Platz 1 in der Pfalz (Sportbund)! 

Die Prämierung durch den 

Sportbund Pfalz in der Kategorie 

„Vereine über 500 Mitglieder“ 

kam überraschend, insbesondere 

das Redaktionsteam 

mit Rainer Winkler (redaktionell 

und Layout) und Jürgen Joachim 

(maschinell und Layout) 

haben sich aber natürlich sehr 

gefreut und sind stolz auf den 

Erfolg, der eigentlich zu weiterer 

Arbeit in dem Sinne Ansporn 

geben sollte. 

Wie es aber weiter geht ist unbestimmt, 

denn Rainer Winkler 

wird nach der Mitgliederversammlung 

im März endgültig 

in den Funktionärsruhestand 

eintreten, was ihm nach nun 

51 Jahren Ehrenamt im ESV 

und 121 erstellten Ausgaben 

(in 30 Jahren + 1 Ausgabe) der 

Vereinszeitschrift ESV-ECHO 

wohl auch zusteht. Da Jürgen 

Joachim keine Ehrenamtsfunktion 

mehr im Vorstand hat 

und nur noch Rainer Winkler 

im Redaktionsteam zu 100 % 

beisteht, bleibt abzuwarten, 

wie es mit der 122. Ausgabe 

des ESV.-ECHO weitergeht – 

oder ob die Vereinszeitschrift 

„stirbt“. (wir) 

§ 

§ 

Das WOCHENBLATT Ludwigshafen 

berichtete am 02.11.2011 

Dipl. Kaufmann 

GÜNTHER HUHN 

Steuerberater 

Carl-Bosch-Straße 195 

67063 Ludwigshafen / Rhein 

Telefon: 06 21 / 63 70 33 

Fax: 06 21 / 63 11 07 


§ 

§ 

35

Am Samstag, dem 19.11.2011, fand in der 

Joachim-Butterbach-Mehrzweckhalle der 

traditionelle ESV-Ehrungsabend statt. Der 

Vorstand nahm die Gelegenheit wahr, Mitglieder 

für 10, 15 oder 20 Jahre sportliche 

Aktivität mit einer Leistungsnadel auszuzeichnen. 

Er gratulierte auch noch einmal 

den erfolgreichen Sportlerinnen und Sport- 

36 

Ehrungsabend 


lern des Jahres 2011 und gab die Sportler 

des Jahres bekannt. Bedanken möchten wir 

uns an dieser Stelle auch noch einmal bei 

den Damen der Aerobic-Abteilung, die mit 

ihrer Show-Einlage unter der Leitung von 

Nici Saal alle Anwesenden begeisterten. 

Die Leistungsnadel in Bronze erhielten: 

Nachname Vorname Abteilung 

Baier Maria Judo 

Borsdorf Dagobert Gymnastik-Männer 

Burka Heinz Nordic-Walking 

Gerst Erhard Gymnastik-Männer 

Kaul Erich Schach 

Kockjeu Detlef Tai-Chi 

Kockjeu Gisela Ballschule 

Kockjeu Madita Kinderturnen 

Kockjeu Morgan Ju-Jutsu 

Mayer Jens Ju-Jutsu 

Müller Heinrich Gymnastik-Männer 

Pirrung Helmut Motorboot 

Rau Thomas Fußball-AH 

Reber Monique Judo 

Schäfer Nico Judo 

Strelow Gerald Fußball-Aktive 

Weis Lieselotte Kegeln 

Wendel Willi Gymnastik-Männer 

Verleihung der Leistungsnadel in Bronze 

agw (Fotos: agw)

Die Leistungsnadel in Silber erhielten: 


Bischoff Ralf BSG-Neustadt 

Hens Isolde Gymnastik-Seniorinnen 

Hery Richard Fußball-Aktive 

Hess Michael Kegeln 

Huck Armin BSG-Neustadt 

Kempf Tanja Aerobic 

Mann Liselotte Gymnastik-Seniorinnen 

Mitsch Manfred Kegeln 

Schultz Johannes BSG-Neustadt 

Stark Werner Motorboot 

Die Leistungsnadel in Gold erhielten: 


Verleihung der 

Leistungsnadel 

in Silber 


Baum Margitta Kanu 

Baum Udo Kanu 

Burkhardt Werner Kanu 

Hoffmann Elisabeth Kegeln 

Vogiatzoglou Michael Fußball-Aktive 

Wendzinski Ingeborg Gymnastik-Seniorinnen 

Verleihung der 

Leistungsnadel 

in Gold 

37

38 

Erfolgreiche Sportler/-innen Judo: 

Bayer, Corinna 2. Platz Nils-Nager-Turnier U10 

Bayer, Klaus 1. Platz Deutsche Meisterschaft Ü30 

Behrens, Sarah 1. Platz Pfalz U20 

3. Platz Rheinland-Pfalz U23 

Burger, Johanna 1. Platz Pfalz U14 und Rheinland-Pfalz U14 

Ercevic, Diana 3. Platz Pfalz U20 

Faur, Dominik 2. Platz Rheinland-Pfalz U17 

Flory, Marilena 3. Platz Nils-Nager-Turnier U12 

Franck, Tizian 1. Platz Pfalz U20 und Rheinland-Pfalz U23 

3. Platz Südwest U20 

Güler, Hasan 2. Platz Deutsche Meisterschaft Ü30 

Teilnehmer Weltmeisterschaft Ü30 

Hamzaj, Aurora 2. Platz Nils-Nager-Turnier U10 

Hamzaj, Erza 3. Platz Nils-Nager-Turnier U12 

Heusinger, Shirley 1. Platz Nils-Nager-Turnier U10 

Heusinger, Tracy 1. Platz Rheinland-Pfalz U17 

2. Platz Pfalz U17 


Höllriegl, Dennis 2. Platz Rheinland-Pfalz U17 

3. Platz Pfalz U17 

Kneip, Dominik 2. Platz Pfalz Männer 

Kreimes, Kim 1. Platz Pfalz U20 und Pfalz Frauen 

1. Platz Südwest U20 und Rheinland-Pfalz U23 

3. Platz Deutsche Meisterschaft U20 

Krug, Marvin 2. Platz Pfalz U17 

Krug, Robin 1. Platz Pfalz U17 und Rheinland-Pfalz U17 


Lang, Annemarie 3. Platz Rheinland-Pfalz U17 

Markakis, Mercedes 3. Platz Nils-Nager-Turnier U10 

Polderl, Francine 1. Platz Pfalz Frauen 

1. Platz Deutsche Meisterschaft Ü30 

1. Platz Weltmeisterschaft Ü30 

9. Platz Deutsche Meisterschaft Frauen 

Rudar, Mirjana 1. Platz Deutsche Meisterschaft Ü30 


Stasch, Felix 1. Platz Pfalz U17 


Tasca, Aurika 3. Platz Deutsche Meisterschaft Ü30 



Trupka, Boris 3. Platz Deutsche Meisterschaft Herren 

van Recum, Alyssa 1. Platz Pfalz U17 


van Recum, Marvin 2. Platz Nils-Nager-Turnier U12 

Weidner, Marcel 1. Platz Pfalz Herren 

Willig, Martin 1. Platz Deutsche Meisterschaft Ü30 


Zahn, Hanna 2. Platz Pfalz U14 

3. Rheinland-Pfalz U14 

Zöller, Christian 2. Platz Pfalz U20 


Würdigung der Leistungen unserer Judoka 

Industriestraße 53 

67063 Ludwigshafen am Rhein 

Tel.: 0621-51 32 55 

Fax: 0621-6 29 98 33 

Email: info@baumannschreinerei.de 

www.baumannschreinerei.de 


39

40 

Erfolgreiche Sportler/-innen Ju-Jutsu: 

Bolz, Marco 2. Platz Rheinland-Pfalz U21 

Mahlke, Tobias 3. Platz Rheinland-Pfalz U18 

Mayer, Jens 1. Platz Rheinland-Pfalz Männer 

Phophaengphum, Yothin 2. Platz Rheinland-Pfalz U18 

Schödl, Bastian 1. Platz Rheinland-Pfalz Männer 

Schödl, Florian 2. Platz Rheinland-Pfalz Männer 

Würdigung der Leistungen unserer Ju-Jutsuka 

Erfolgreicher Sportler 

Schach: 

Stefan Pedljo 

3. Platz Bezirksjugend- 

meisterschaft 

Würdigung der Leistung von 

Stefan Pedljo (li.) 

Dank an ausgeschiedenen Trainer: 

Roland Konrad 

SWFV - Sonderehrung: 

Andrea Ercevic für ihren Einsatz im Breitensport 


Dank an Roland Konrad (2.v.li)

ESV-Trainer 

des Jahres 2011: 

Werner Schanné, 

Trainer der 1. Mannschaft Fußball-Aktiv- 

Werner Schanne mit Enkelkind und Ehefrau 

Iris 

1. Mannschaft der Abteilung Fußball 

ESV-Mannschaft des Jahres 2011: 

1. Mannschaft Fußball-Aktiv- 


ESV-Sportlerin 

des Jahres 2011: 

Francine Polderl, 

Judo 

Francine Polderl 

41

42 

Die RHEINPFALZ berichtete am 23.11.2011: 



43

Als der ESV Ende 2008 vom Sportdezernenten 

der Stadt Ludwigshafen/Rhein, Herrn 

Wolfgang van Vliet, angesprochen wurde ob 

er sich vorstellen könne, beim Amtsgericht 

ein Sportangebot für junge Menschen, die 

zu einem Jugendarrest verurteilt sind, zu 

installieren, hatte Rainer Winkler das Glück, 

in Andrea Ercevic eine Übungsleiterin mit 

einem offenen Ohr für die gute Sache zu 

finden. Andrea Ercevic sagte zu und begann 

ihren Job beim Amtsgericht Anfang 2009. Und 

das bis heute zur vollsten Zufriedenheit aller 

Beteiligten. „Vielen Dank Andrea für Dein 

Engagement!“ 

Am 21.11.2011, dem „Tag der Menschenrechte“, 

konnte das Amtsgericht auf 5 erfolgreiche 

Jahre Impulsprojekt am Amtsgericht Ludwigshafen 

zurückblicken. Der ESV war zwar erst 

3 Jahre dabei, wurde aber ebenso gerne 

vorgestellt wie die anderen oben genannten 

Kooperationspartner des Amtsgerichts. wir 

V. li. Herr Amtsgerichtsdirektor Ansgar Schreiner, 

Frau Jugendrichterin Andrea Boffo-Mosbach 

und unsere Übungsleiterin Andrea Ercevic 

44 

Impulsarrest für Jugendliche 


Andrea Ercevic vor dem ESV-Infostand im 

Foyer des Amtsgerichts 

K at r i n T h i e l e 

B u c h h a l t u n g s - 

und Lohnservice 

Va n - L e yd e n - S t r. 1 2 


thielekati@googlemail.com 

Tel.: 0621-59265954 

Fax: 0621-59265953 

Mobil: 0176-21136994

DIE RHEINPFALZ berichtet am 22.11.2011: 


45

Das Amtsgericht Ludwigshafen am Rhein schrieb zum Thema „Jugendarrest: 

„Jugendarrest ist eine im Jugendgerichtsgesetz 

normierte Sanktion zur Ahndung 

von Straftaten junger Menschen. 

Jugendarrest kann verhängt werden als 

Dauer- (1-4 Wochen), Freizeit- (1-2 Freizeiten) 

oder Kurzarrest (2-4 Tage). 

Als schärfstes Zuchtmittel wird er bei jungen 

Menschen eingesetzt, bei denen durch das 

strafbare Verhalten Entwicklungsdefizite 

zu Tage getreten sind, die zur Vermeidung 

von Entwicklungsschäden einer deutlichen 

Sanktion bedürfen. 

Bei allen Formen des Jugendarrestes 

handelt es sich um freiheitsentziehende 

Maßnahmen mit sowohl sühnendem als 

auch erzieherischem Charakter - nicht 

jedoch um Strafen. Sie beinhalten einen 

energischen Hinweis auf die Verbindlichkeit 

und Notwendigkeit der Einhaltung der 

Rechtsordnung sowie einen fühlbaren 

Aufruf zur Selbstbesinnung. Ziel muss es 

sein, jungen Menschen Handlungsalternativen 

zu strafbaren Verhaltensweisen 

und letztlich Wege, die aus der Delinquenz 

herausführen, aufzuzeigen. 

Die praktische Umsetzung dieses Ziels 

erfordert - so die bisherige Erfahrung - 

einen hohen pädagogischen Aufwand 

46 


und ein hohes Maß an Flexibilität. Die 

jungen Menschen kommen mit Lebensentwicklungen 

zu Gericht, wie sie 

unterschiedlicher und schwieriger nicht 

sein könnten. Demzufolge kann es kein 

allgemeingültiges Konzept für die inhaltliche 

Ausgestaltung des Jugendarrestes 

geben. Vielmehr ist sehr sorgfältig die 

spezielle Entwicklung eines jeden jungen 

Delinquenten zu analysieren und ebenso 

differenziert auf zu Tage getretene Fehlentwicklungen 

zu reagieren. 

Kurzarrest wird bei dem Amtsgericht Ludwigshafen 

am Rhein als Impulsarrest mit 

umfassenden pädagogischen Angeboten 

durchgeführt. Dabei orientiert sich der 

Ablauf an den konkreten Bedürfnissen im 

Einzelfall und an den bisher gewonnenen 

Erkenntnissen und Erfahrungen. Das 

hat zur Folge, dass das Konzept ständig 

fortentwickelt wird. 

Angesichts der positiven Erfahrungen mit 

dem Impulsarrest werden jungen Menschen 

mit niederschwelligerer Delinquenz 

die wertvollen pädagogischen Angebote 

auch im Rahmen eines Impulsprojektes 

ohne Freiheitsentziehung angeboten.“ 

Liebe Sportfreunde, 

den Inserenten unserer Vereinszeitung gilt unser besonderer Dank. 

Bitte berücksichtigen Sie die Firmen und Geschäfte bei Ihren 

Einkäufen! 

Karosserie - Lackierbetrieb 

Bappert GmbH 

Unfallinstandsetzung Lackierung Glaserei 

Steinschlagreparatur Klimaanlagenwartung/Reparatur 

Abschleppwagen Mietwagen 

Limburgerhofweg 7-9 (am Bahnhof) 

67065 Ludwigshafen-Rheingönheim 

Tel.: 0621 / 54101

Das vom Landessportbund Rheinland-Pfalz, 

mit finanzieller Unterstützung der Sparda-Bank 

Südwest eG initiierte Projekt geht in das 2. Jahr 

des Bestehens. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

am 22.11.2011, mit einem Rückblick 

auf das erste Projektjahr, in den Räumen der 

Sparda-Bank-Zentrale in Mainz, wurde den 

rheinhessischen Vereinen, mit einem Gast aus 

der Pfalz (dem ESV), ein Scheck mit der zweiten 

Rate für die Projektförderung überreicht. 

Insgesamt hat die Sparda-Bank Südwest eG 

damit 33 Vereine in Rheinland-Pfalz mit je 

5.000,00 Euro ausgestattet. 

In der Zeit vom 01.10.2010 bis zum 16.12.2011 

hat Rainer Winkler, als Vertrauenscoach für 

das Projekt, rd. 3.000,00 Euro ausgeschüttet. 

Sport für alle - Wir helfen mit 


Ein nicht unerheblicher Anteil davon floss in 

das gemeinsame Projekt ESV/Albert Schweitzer-Grundschule 

„Bildung und Bewegung“, 

mit dem der Nachhilfeunterricht für bedürftige 

Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klasse 

gefördert werden konnte. Insgesamt wurde 

bisher in 50 Fällen von Bedürftigkeit geholfen 

(Mitgliedsbeitrag und Aufnahmegebühr, Sportkleidung, 

Freizeiten, Startgelder und eben 

schulische Nachhilfe). 

An dieser Stelle sei einmal ein ganz großes 

Dankeschön an den Landessportbund 

Rheinland-Pfalz für die Idee und an die 

Sparda-Bank Südwest eG für die Projekt- 

Finanzierung gesagt! (wir) 

SportInform, die Fachzeitschrift des LSB Rheinland-Pfalz 

berichtet in der Ausgabe 12-2011 unter „Im Blickpunkt“: 

47

48 


Sportstudenten aus Japan beim ESV 

Für Herrn Direktor Yukio Kaneda und 

seine Sportstudenten von der Universität in 

Sendai muss der Besuch beim ESV 2010 so 

interessant gewesen sein, dass er anfragen 

ließ, ob er sich auf seiner Deutschlandreise 

2011 mit einer weiteren Gruppe von 80 

Studenten erneut beim ESV einfinden dürfe. 

Natürlich durfte er - und so konnten Rudi 

Müller und Rainer Winkler die mit 2 Bussen 

und 2 Dolmetscherinnen angereiste Gruppe 

am 30.11.2011 im ESV-Sportzentrum willkommen 

heißen. Dankbar nahm man zur 

Kenntnis, wie ein großer Sportverein mit 

über 3.000 Mitgliedern und 24 Sportarten 

im Angebot in Deutschland strukturiert ist, 


den Sport und die vereinseigenen Anlagen 

managt, insbesondere auch aus finanzieller 

Sicht - und dieses alles im Ehrenamt 

vollbringen kann. 

Dankbar nahmen die Gäste auch zur 

Kenntnis, dass sich die ESV-Mitglieder 

große Gedanken machten, als sie von der 

Tsunami-Katastrophe im Frühjahr 2011 

erfuhren, zumal das Zentrum um Sendai 

im Norden Japans lag. Herr Kaneda sagte 

jedoch, dass das Uni-Gelände nicht betroffen 

war, da es zum Glück weit entfernt vom Meer 

liege; über menschliche Schicksale aus dem 

Studenten-/Dozentenkreis wurde natürlich 

aus Höflichkeit nicht gesprochen. (wir) 

DIE RHEINPFALZ berichtete am 04.12.2012: 

Die Unifahne machte Herr Direktor Kaneda (li.) Rudi 

Müller und Rainer Winkler (re.) zum Geschenk (Foto wir) 

MITGLIEDER, kauft bei unseren Inserenten! 

49

Eisenbahner-Gesangverein (EGV) und ESV 

hatten wieder zum traditionellen Vorweihnachtstreffen 

eingeladen. Am 11. Dezember 

2011 trafen sich Sängerinnen und Sänger 

vom EGV sowie Ehrenmitglieder und Ehrenratsmitglieder 

vom ESV im Clubzimmer 

zu einer gemütlichen Kaffeestunde. Bei diesem 

Treffen konnten wir auch unser zurzeit 

50 

Weihnachtstreff 

Willi Eckrich mit seinem Chor beim Weihnachtstreff 2011 

67059 Ludwigshafen/Rh. 

Maxstraße 44 

Als Inkasso-Büro zugelassen. 

Forderungseinzug im ganzen Bundesgebiet. 

Telefon (06 21) 51 38 56 / 57 

Telefax (06 21) 51 37 90 

E-Mail: arminia-inkasso@t-online.de 

Mitglied im Bundesverband 

deutscher Inkassounternehmer 


ältestes Mitglied Hans Rillig begrüßen. Willi 

Eckrich ließ es sich trotz schwerer Krankheit 

nicht nehmen, zusammen mit seinem Chor 

mit einer Folge besinnlicher Weihnachtslieder 

zum Gelingen des Nachmittags beizutragen. 

Dafür noch einmal ein ganz herzliches 

Dankeschön. agw (Foto: agw)

… ein schon länger gehegter Wunsch wurde 

wahr. Ein klares „Ja“ bekamen wir in unseren 

Gymnastikgruppen als wir mit der Bitte an 

unsere Frauen traten, Wünsche von den 

Weihnachtsbäumen des Kinderschutzbundes 

im Rathauscenter zu erfüllen. 

Kinderwünsche, wie z. B. Gutscheine für 

Winterbekleidung von 5jährigen Kindern oder 

der Wunsch eines 15jährigen zu Weihnachten 

einen Fußball zu bekommen, sind doch heute 

schon nicht mehr alltäglich. Also machten 

wir mit der „Sammelbüchse“ die Runde 

und bekamen in beiden Gruppen schon ein 

ansehnliches „Sümmchen“ zur Erfüllung der 

Wünsche zusammen. Ein Fußball, von Rainer 

Winkler aus dem „Fundus“ gestiftet, und auch 

die Beteilung der Abteilung Männergymnas- 

Weihnachtliche Spende 


tik – ein herzliches Dankeschön an Kurt und 

Bernd - rundeten die tolle Aktion ab. 

Ja, wir konnten stolz sein, als wir am 13. 

Dezember in der Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes 

fünf erfüllte Wunschzettel und 

noch einen Umschlag mit fast 150,00 Euro 

überreichen konnten. 

Der Schatzmeister, Herr Sauer, nahm diese 

Weihnachtsgeschenke dankbar entgegen 

und informierte uns, dass mit dem überreichten 

Geld „übrig gebliebene“ Wünsche erfüllt 

werden. 

Wir bedanken uns bei allen die sich beteiligt 

haben. Sicherlich haben einige Kinderherzen 

an Weihnachten höher geschlagen als die 

Geschenke überreicht wurden. 

DANKE sagen Birgitta, Elli und Gabi 

Umgeben von vielen Geschenken die Überreichung der ESV-Spenden: V.li. Kurt Müller, 

Birgitta Scheib, Herr Sauer vom Kinderschutzbund und Inge Ruf (Foto B. Scheib) 

51

Am 08.01.2012 hatte der Vorstand 

Mitglieder, Freunde und 

Förderer des Vereins zum Neujahrsempfang 

ins Clubzimmer 

eingeladen. Der 1. Vorsitzende 

Rudi Müller begrüßte besonders 

den Sportdezernenten 

Herrn Bürgermeister Wolfgang 

van Vliet, den Ortsvorsteher Mitte/Süd 

Herrn Christoph Heller, 

den sportpolitischen Sprecher 

der SPD Herrn Hans Mindl 

sowie Herrn Christian Beilmann 

von der CDU. 

In den Mittelpunkt seiner Ansprache 

hatte Rudi Müller drei 

Projekte gestellt. Er dankte der 

Stadt, der Ausbildungswerkstatt 

der Bahn AG und den ehrenamtlichen 

Helfern des ESV 

für die gute Zusammenarbeit 

bei der Parkplatzsanierung im 

Sommer 2011. 

Mit berechtigtem Stolz wies er 

darauf hin, dass der Verein seit 

Dezember 2011 zum ersten 

Mal in seiner Vereinsgeschichte 

Grundbesitzer ist. Für 70.000 

Euro konnte vom Bundeseisenbahnvermögen 

das Gelände 

erworben werden, auf dem 

unsere Vereinsgebäude stehen. 

Rudi Müller wies aber auch 

darauf hin, dass es 2011 nicht 

nur Grund zur Freude gab. 

Leider konnte auch in diesem 

Jahr unser Antrag auf einen 

Kunstrasenplatz von der Stadt 

Ludwigshafen nicht bewilligt 

werden. 

Er bedankte sich bei der Stadt 

sowie allen Freunden, Förderern 

und Helfern des Vereins für die 

gute Zusammenarbeit im Jahr 

2011 und brachte die Hoffnung 

zum Ausdruck, dass sich dies 

auch 2012 nicht ändern wird. 

agw (Fotos: agw) 

52 

Neujahrsempfang 

ESV-Präsident Bernd Laubisch (li.) und Christoph Heller 

Wolfgang van Vliet (li.) im Gespräch mit Rudi Müller 

Fleißige Helfer: Pati Kempf (li.) und Peter Steinbrecher 


Wittelsbachstraße 32 


Telefon 0621 5604-0 

www.gag-lu.de 

Heim und Vorteil 


Als großes Immobi- 

lienunternehmen der 

Region sind wir stets 

mit vollem Einsatz dabei, 

unseren Kunden ein 

ideales Zuhause zu bieten. 

Überzeugen Sie sich selbst 

von unseren treffsicheren 

Immobilienangeboten mit 

vielen Wohnvorteilen. 

Willkommen daheim 

unter www.gag-lu.de 

GAGAZ_SportmotivA5_s/w.indd 1 25.10.2011 18:55:57 Uhr 

53

Bischoff Winnweiler? Was hat der Bischoff 

mit Winnweiler zu tun? Ist Winnweiler etwa 

Bischofssitz? Ja und nein. 

Am 18. Januar bot unser Vereinswirt Wolfgang 

Trapp die Gelegenheit das genau zu 

ergründen (Anlass war sein „fünfjähriges“: 5 

Jahre ESV-Wirt mit Ausschank Bischoff-Bier). 

Um 10.30 Uhr fuhren wir, 45 Leute darunter 

auch 5 mutige Frauen, mit der DB über Kaiserslautern 

nach Winnweiler. Dort entstieg die 

Gruppe um 12.00 Uhr dem Zug und Wolfgang 

erklärte, dass uns der Bischoff erst um 13.00 

Uhr empfangen könne. 

Also hatten wir eine Stunde Zeit den Bischoff 

zu suchen. Bei strahlendem Sonnenschein 

und eiskalter Luft erkundeten wir Winnweiler. 

Dort gibt es zwar einige Kirchen doch war uns 

allen klar, dass der Winnweiler Bischoff nichts 

mit Segen und Absolution sondern mehr mit 

Hopfen und Malz zu tun hat. Hier regiert nicht 

der Klerus sondern das Bier. 

(Beide Fotos: Wolfgang Deutsch) 

54 

Bischoff Winnweiler 


Um 13.00 Uhr empfing uns ein Vertreter der 

Brauerei. Mit großer Kompetenz führte er 

uns in das Geheimnis der Bierbrauerkunst 

ein. Alle waren froh, endlich der kalten Witterung 

zu entkommen und sich im Sudhaus 

aufwärmen zu können. Dort lauschten wir mit 

großer Aufmerksamkeit den Ausführungen 

des Brauereivertreters. Interessant waren die 

Sauberkeit, Edelstahltechnik und die gesamte 

Anlage des Betriebes. Uns wurde auch die 

Gelegenheit geboten das fertig genießbare 

Bier zu probieren. Da Bier in diesem Zustand 

noch trüb im Glas steht gibt es wegen der Optik 

noch einen weiteren Bearbeitungsschritt. 

Das Bier wird noch gefiltert bis es dann klar 

zur Fass-und Flaschenabfüllung kommt. 

Besonders beeindruckend war, dass mit 

wenigen Leuten und viel Technik eine große 

Produktionsmenge erreicht werden kann. 

Nach einem Rundgang durch die riesige 

Fertigproduktehalle wurde die Gruppe zur 

„Fütterung“ gebeten. 

In der Brauereigaststätteerwarteten 

uns Sauerkraut, 

Saumagen, Brezeln 

und eine Palette der 

verschiedenen Bischoff 

Biere. Dort 

konnten wir probieren 

und fachsimpeln 

bis es dann 

um 16.00 Uhr, in 

gelockerter Stimmung, 

wieder mit 

der DB nach Hause 

ging. Rückblickend 

war es ein sehr 

aufschlussreicher 

und interessanter 

Tag. „Wolfgang wir 

danken für die Einladung 

und die uns 

gebotenen Einblicke 

in die Deutsche 

Bierbrauerkunst!“ 

(M.B.)


55

Rückblick auf die Sportabzeichensaison 2011 

Das Sportabzeichenjahr 2011 endete für den 

„Treff im Südwest-Stadion“ mit Ende des Monats 

September. 63 Sportbegeisterte haben sich mehr 

oder weniger regelmäßig an den Samstagen 

um 9.15 Uhr im Stadion eingefunden, trainiert 

und letztendlich den sportlichen TÜV bestanden. 

Auch 14 ESV’ler waren wieder mit Begeisterung 

dabei. Gemessen an der Zahl 63 hat der ESV 

mit 14 Sportabzeichen ganz gut abgeschnitten. 

Geht man aber davon aus, dass der ESV mit 

über 3.000 Mitgliedern der mitgliederstärkste 

Verein in Ludwigshafen ist, dann sind 14 abgelegte 

Sportabzeichen verschwindend wenig. 

Warum ist das eigentlich so? An was liegt das 

eigentlich nur? Dabei stellt der ESV das Gros 

der Prüfer mit 4 Sportlern aus der Abteilung 

Männergymnastik (Andrea Ercevic, Erhard 

Gerst, Roland Konrad und Klaus Zimmermann). 

Es ist ermunternd, wenn man sieht, mit welch einer 

Begeisterung Kinder und Jugendliche (oft in 

Begleitung der Eltern) bei der Sache sind. Auch 

hier waren ESV’ler darunter, die zum ersten Mal 

ein Sportabzeichen verliehen bekamen: 

56 

Ortsverband Rhein-Neckar 


Abteilung Judo: Corinna Bayer, Shirly und 

Tracy Heusinger 

Abteilung Ballschule Heidelberg: Robin 

Rathgeber 

Wir als Prüfer hoffen, dass diese Kinder auch 

im kommenden Jahr mit dem gleichen Engagement 

bei der Sache sind und, dass sie als 

Vorbild für andere in unserem Verein angesehen 

werden können. 

Neben den meisten Wiederholern durften zwei 

ESV’ler das Abzeichen mit Angabe der Wiederholungen 

(5-er Schritte) an ihr Revers stecken. 

Es waren dies: 

Roland Konrad 45 xl Gold (absoluter Rekord 

im Verein) und 

Kerstin Zimmermann 15 x Gold 

Wir hoffen, auch im Jahr 2012 auf zahlreiche 

Beteiligung an dieser guten Sache. Die zentrale 

Eröffnung der Sportabzeichensaison ist am 

Dienstag, dem 08. Mai 2012 , um 18 Uhr, im 

Südweststadion. Nebenstehend können die 

Bedingungen abgelesen werden. 

Klaus Zimmermann

I D EU T S CHES SPORTA BZEI CHEN I 

w w w.deutsches-spor tabzeichen.de 

Alle Landessportbünde/-verbände mit ihren Sportvereinen und die Sportämter geben Auskunft, 

wo die Vorbereitungen auf das Sportabzeichen und die Prüfungen stattfinden. Weitere Auskünfte 

erteilen die regionalen Sportabzeichen-Beauftragten und die -Prüfer/innen. Die Tabelle 

gibt Aufschluss über die Leistungsanforderungen in den verschiedenen Altersklassen. 

geben. Kinder und Jugendliche erhalten bei der zweiten erfolg reichen Prüfung 

das Sportabzeichen Jugend in SILBER und bei der dritten erfolgreichen Prüfung 

in GOLD. Frauen und Männer erhalten nach der dritten erfolgreichen Prüfung das 

Sportabzeichen in SILBER und nach der fünften erfolgreichen Prüfung in GOLD. 

Jede/r kann das Deutsche Sportabzeichen erwerben, auch wenn sie/er nicht Mitglied eines 

Sportvereins ist. Aus jeder der unten aufgeführten Gruppen (1–5) ist eine Übung nach Wahl 

auszuführen. Prüfungszeitraum ist das Kalender jahr, in dem das angegebene Alter erreicht 

wird. Bei der ersten Verleihung wird immer das Sportabzeichen in BRONZE ausge- 

Übung weibliche Jugend männliche Jugend Frauen Männer 

Alter im Kalenderjahr 8/9 10/11 12 13 14/15 16/17 8/9 10/11 12 13 14/15 16/17 18–29 30–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 65–69 70–74 75–79 ab 80 18–29 30–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 65–69 70–74 75–79 ab 80 

Gruppe 

50-m-Schwimmen in beliebiger Zeit – – – in beliebiger Zeit – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

200-m-Schwimmen – – – 9:30 8:30 7:30 – – – 8:30 7:30 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 6:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 

Hochsprung 0,70 0,80 0,95 1,00 1,05 1,10 0,75 0,85 1,00 1,10 1,20 1,30 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 1,35 1,30 1,25 1,15 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 

Weitsprung 4. 2,20 2,40 2,80 3,10 3,30 3,50 2,40 2,60 3,00 3,50 4,00 4,40 3,50 3,25 3,00 2,90 2,80 2,70 2,60 2,50 2,40 2,30 2,20 4,50 4,30 4,20 4,00 3,80 3,60 3,40 3,20 3,10 3,00 2,90 

Standweitsprung – – – – – – – – – – – – – – – 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,15 1,10 1,05 – – – – 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 

Sprung: beliebig. Sprunggerät seit beliebig. Sprunggerät seit beliebig. Sprunggerät längs Kasten quer/Pferd seit Bock seit Hockwende über Hockwende auf Kasten/Pferd längs Bock seit Hockwende auf 

Hocke o. Grätsche 3. 0,90 1,00 1,00 1,10 1,10 1,20 0,90 1,00 1,00 1,10 1,10 1,20 1,20 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 Kasten 0,70–0,90 Kasten 0,70–0,90 1,20 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 Kasten 0,70–0,90 

50-m-Lauf 10,4 10,0 9,5 9,0 – – 10,3 9,9 9,2 8,8 – – – – 9,2 9,7 10,2 10,7 11,2 11,7 12,2 13,2 14,2 – – – 8,2 8,7 9,2 9,7 10,2 10,7 11,2 11,7 

75-m-Lauf – – 13,2 12,9 12,7 12,5 – – 12,7 12,3 11,8 11,0 12,4 13,0 – 2. – – – – – – – – – – – 

100-m-Lauf – – – – 16,5 16,2 – – – – 15,0 14,2 16,0 17,0 18,5 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 13,6 14,0 14,5 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 

400-m-Lauf – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1:08 1:10 1:12 – 2. 

1.000-m-Lauf – – – – – – – – – – – – 5:30 6:00 6:40 7:00 7:20 7:40 8:00 8:20 8:40 9:00 9:30 3:50 4:10 4:30 4:45 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 

300-m-Radfahren (fl iegender Start) – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1:00 1:02 1:04 1:06 1:08 – – – – – – – – – – – 

500-m-Radfahren (fl iegender Start) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1:24 1:27 1:30 1:33 1:36 

300-m-Inline-Skating 1:05 1:00 0:54 0:52 0:49 0:47 – – – – – – 0:47 0:48 0:49 0:51 0:53 0:55 0:57 0:59 – – – – – – – – – – – – – – 

500-m-Inline-Skating – – – – – – 2:00 1:48 1:38 1:30 1:24 1:20 – – – – – – – – – – – 1:20 1:22 1:24 1:27 1:30 1:33 1:36 1:39 – – – 

weitere Angebote ab 8 Jahre 1. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Kugel 5. – – 4,50 5,00 5,50 5,50 – – 6,50 7,50 7,50 8,00 6,50 6,25 6,00 5,75 5,75 5,50 5,25 5,00 4,75 4,50 4,25 8,00 7,75 7,50 7,25 7,25 7,00 7,00 6,75 6,75 6,50 6,50 

(3 kg) (3 kg) (3 kg) (4 kg) (3 kg) (3 kg) (4 kg) (5 kg) (4 kg) (4 kg) (4 kg) (4 kg) (3 kg) (3 kg) (3 kg) (3 kg) (3 kg) (3 kg) (3 kg) (7,26 kg) (7,26 kg) (7,26 kg) (7,26 kg) (6,00/6,25 kg) (5 kg) (4 kg) (3 kg) 

Steinstoß (15 kg, links u. rechts) 6. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 8,75 8,50 8,25 8,00 9,75 9,50 9,25 9,00 – 2. 

Schlagball (80 g) 10,00 13,00 17,00 23,00 28,00 32,00 17,00 20,00 27,00 36,00 – – 37,00 34,00 31,00 29,00 27,00 25,00 24,00 23,00 – 2. – – – – – – – – – – – 

Wurfball (200 g) – 11,00 14,00 18,00 21,00 25,00 – 18,00 22,00 28,00 32,00 38,00 27,00 25,00 24,00 23,00 22,00 21,00 20,00 19,00 18,00 17,00 16,00 – – – – – – – – – – – 

Schleuderball (1 kg) – – – 20,00 23,00 25,00 – – – 25,00 30,00 35,00 27,00 25,00 24,00 23,00 22,00 21,00 20,00 19,00 18,00 17,00 14,00 – – – – – – 28,00 26,00 24,00 22,00 19,00 

Schleuderball (1,5 kg) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 35,00 34,00 33,00 32,00 30,00 28,00 – – – – – 

Medizinball (2 kg) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6,50 6,00 5,50 5,00 – – – – – – – 8,50 8,00 7,50 7,00 

100-m-Schwimmen 3:10 2:55 2:40 2:35 2:25 2:15 3:00 2:45 2:30 2:15 2:05 1:55 2:00 2:20 2:30 2:50 3:05 3:20 3:35 3:50 4:00 4:10 4:20 1:50 2:00 2:10 2:20 2:30 2:40 2:50 3:00 3:20 3:40 4:00 

Gerätturnen: Kombination Reck: Aufschwung, Unterschwung Reck: Aufschwung, Unterschwung Handst.; Aufschwung, Handstand; hoher Hockstütz; Handst.; Schwin- Handstand; Schwingen, Kehre Schwingen, Vorschwung zum 

Reck-Boden bzw. Boden-Barren 3. Boden: Rad Boden: Radwende Boden: Rad Boden: Radwende Niedersprung Sprung in den Stütz, Abzug Sprung in den Stütz, Abzug gen, hohe Wende Außenquersitz, Niedersprung 

weitere Angebote ab 9 Jahre 1. – * * * * * – * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

800-m-Lauf 5:20 5:00 4:50 4:40 4:35 4:30 4:50 4:30 4:10 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

1.000-m-Lauf – – – – – – 6:00 5:40 5:20 4:50 4:30 4:00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

2.000-m-Lauf – – 13:30 13:10 12:40 12:20 – – 11:00 10:10 9:30 9:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 – – – – – – – – – – – 

3.000-m-Lauf 8. – – – – 19:20 18:50 – – – – 14:50 14:00 18:30 20:00 21:30 23:00 24:30 26:00 27:00 28:00 29:00 30:00 31:00 13:00 14:30 16:00 17:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 25:00 

5.000-m-Lauf – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 23:00 25:30 28:00 30:30 33:00 35:30 – 2. 

5.000-m-Inline-Skating – 27:00 22:00 19:30 17:30 16:30 – 27:00 22:00 18:00 15:00 14:00 16:30 17:00 17:30 19:00 20:30 22:00 23:30 25:00 – – – – – – – – – – – – – – 

10.000-m-Inline-Skating – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 28:00 29:00 30:00 33:00 36:00 39:00 42:00 45:00 – – – 

10-km-Wandern – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 Std. 2 Std. 2h 15 2h 30 – – – – – – – 2 Std. 2 Std. 2h 15 2h 30 

7-km-Walking/Nordic Walking – – – – – – – – – – – – 61:00 64:00 67:00 70:00 73:00 76:00 79:00 82:00 85:00 88:00 91:00 56:00 58:30 61:00 63:30 66:00 69:00 72:00 75:00 78:00 81:00 84:00 

20-km-Radfahren 7. 25:00 40:00 34:00 70:00 65:00 60:00 25:00 40:00 34:00 60:00 50:00 45:00 60:00 62:30 65:00 67:30 70:00 72:30 75:00 77:30 80:00 82:30 85:00 45:00 47:30 50:00 52:30 55:00 57:30 60:00 62:30 65:00 67:30 70:00 

600-m-Schwimmen – – – 20:00 19:30 19:00 – – – 18:00 17:30 17:00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

1.000-m-Schwimmen – – – – – – – – – – – – 28:00 30:30 33:00 35:30 38:00 40:30 43:00 46:00 49:00 52:00 55:00 26:00 28:30 31:00 33:30 36:00 38:30 41:00 44:00 47:00 50:00 53:00 

Skilanglauf 4 km in beliebiger Zeit 35:00 32:00 30:00 4 km in beliebiger Zeit 32:00 46:00 52:00 54:00 60:00 65:00 70:00 75:00 80:00 85:00 90:00 95:00 100:00 105:00 72:00 75:00 79:00 83:00 88:00 93:00 70:00 75:00 80:00 85:00 90:00 

(5 km) (5 km) (5 km) (5 km) (8 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (15 km) (15 km) (15 km) (15 km) (15 km) (15 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) (10 km) 

weitere Angebote ab 8 Jahre 1. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

1 

2 

3 

4 


5 

Stand: 2011 

57 

4. In allen Altersklassen kann vom Balken oder aus einem Absprungraum (80 cm Breite) abgesprungen werden. 

5. Männer mit 18 und 19 Jahren dürfen mit einer 6,00/6,25 kg Kugel stoßen. 

6. ab 50 Jahre 10 Kilo Stein. 

7. Altersklasse: 8/9 Jahre = 5 km, 10/11 und 12 Jahre = 10 km 

8. Männer mit 18 Jahren dürfen 13:30 min. laufen 

2. Die Prüfung kann in dieser Übung auch von Bewerbern/innen aus den nächst höheren Alters klassen abgelegt 

werden; es ist dann die letztgenannte Leistungsanforderung zu erfüllen; Sportmedi ziner empfehlen allerdings, 

in den höheren Altersklassen diese Übung nicht mehr durchzuführen. 

3. Die Bedingung in der Gruppe 2 oder 4 ist erfüllt, wenn die Ausführung mit „gekonnt“ bewertet wird und in 

Gruppe 4 außerdem die geforderten Elemente in einer Übung fließend aneinandergereiht geturnt werden. 

Anmerkungen: 

1. Weitere Angebote gibt es für trainierte Sport ler/innen der betreffenden Sport art im Kanufahren, Rudern, 

Kegeln, Ge wicht he ben, Bankdrücken, Sportschießen und Eislaufen; über Einzelheiten (welche Sport art/Übung 

in welcher Klasse möglich ist, Art der Übung und Leistungsanforderung) in for mieren der Prüfungswegweiser, 

die Sportabzeichen-Prü fer/innen der betreffenden Sportart und die Sport organi sationen. Über das Sportschießen 

informiert ein gesondertes Faltblatt.

MLP-Marathon 

Mannheim Rhein-Neckar 

Der Marathonlauf findet am Samstag, dem 

12. Mai 2012 statt. 

Erstmals wird es einen zusätzlichen Halbmarathon 

mit Start auf der Carl-Bosch-Straße in 

Ludwigshafen und Ziel am Rosengarten in 

Mannheim sowie flexibler Staffelbesetzung 

geben. Knapp 2 km nach dem Start vereinigt 

sich das Feld mit dem Marathonfeld, das 

dann schon ungefähr 22 km zurückgelegt 

hat. Statt wie üblich in Viererstaffeln zu 

laufen, können beim BASF Team-Marathon 

jetzt auch bis zu 6 Staffelläufer antreten. 

Wie beim Ludwigshafener Stadtlauf: 

Schon jetzt geht ein großes Dankeschön 

an alle ESV’ler, die der Groß-Veranstaltung 

erneut als Helfer/-in im Team von 

Roland Konrad organisatorisch zur Verfügung 

stehen! (wir) 

58 

Der 17. Ludwigshafener Stadtlauf 2012 

findet am Samstag, dem 30. Juni statt: 

Start und Ziel Bismarckstr. 29 (Berliner 

Platz) 

Startzeiten 

• 16.00 Uhr TWL Bambini männl. 

• 16.02 Uhr TWL Bambini weibl. 

• 16.15 Uhr BASF Schülerlauf männl. 

• 16.17 Uhr BASF Schülerlauf weibl. 

• 16.45 Uhr TWL Jugendlauf 

• 17.30 Uhr GLOBUS Elitelauf 

• 18.30 Uhr BASF Volkslauf 

Alle ESV’ler, insbesondere aber unsere 

Bambini, Schüler und Jugendlichen sind 

aufgerufen sich zu beteiligen und sich dadurch 

diesem Leistungstest zu unterziehen. 

Daher: „Jugend-Abteilungsleitungen 

mit dem Trainer-, Übungsleiter- und 

Betreuerstab, überlegt doch bitte einmal 

ob es nicht sinnvoll wäre, etwas 

Abwechslung in den Trainings- und 

Wettkampftag zu bringen. Die Teilnahme 

am Stadtlauf ist zudem kostenfrei, 

weil der Verein das Startgeld für den 

in Rede stehenden Teilnehmerkreis 

bezahlt; ein tolles T-Shirt für jeden 

Teilnehmer/-in wird vsl. wieder im Startgeld 

inbegriffen sein. Die erfolgreichsten 

Läufer/-innen werden zudem beim 

ESV-Ehrungsabend 2012 vorgestellt.“ 

Anmeldungen bitte nur über unsere 

Geschäftsstelle, die für den ESV 

die Meldung einreicht. Bitte nicht 

separat anmelden! 

Schon jetzt geht ein großes Dankeschön 

an alle ESV’ler, die der 

Groß-Veranstaltung erneut, wie 

schon seit 16 Jahren, als Helfer/-in 

in vielerlei Positionen organisatorisch 

zur Verfügung stehen! (wir) 


DIE GESCHÄFTSTELLE 

INFORMIERT: 

Herzlich willkommen im Verein! 

Wir begrüßen neue Mitglieder: 

Ballschule: Christian Schäfer 

Fußball–Jugend: Ayman Abdul-Ghani, 

Siyan Agirman, Engin Akcesme, Raef Bath, 

Hüseyin Citlak, Hüseyin Delipalta, Mohammed 

Ali Habib Hashim, Hasan Kaya, 

Muhammed Kelepircioglu, Wiktor Lesiuk, 

Carlo Nettuno, Alessandro Perfido, Giovanni 

Rindone, Germino Runco, Onur Sahin, 

Betim Sakiri, Denis Seitz, Domenic Spinello, 

Apostolos Tatos, Hakan Yabas, Ferhat Yel, 

Serhat Yel und Bager Yildiz 

Fußball–Aktiv: Marcello Longo und Arlind Luma 

Fußball–AH: Axel Henning, Fatmir Maxharraj 

und Günter Rumpf 

BSG Neustadt/Wstr. Hbf: Andreas Bart 

und Moritz Hartard 

Gymnastik–Männer: Peter Brucklacher, 

Robert Minor und Hubert Psiorz 

Judo-Jugend: Sarmed Derwisch, Furkan, 

Moamaq und Sami Habib Hashim, Mahdi 

Kadhim, Jan Krei und Alia Rötger 

Ju-Jutsu-Jugend: Mandy Göppel, Victoria 

Ladyszko und Aaron Maier 

Kegeln: Stephan Kindla 

Schach-Passiv: Sara und Stefan Seitz 

Tai-Chi: Sascha Göb 

Turnen–Kinder: Fabienne Rau 

Passiv: Ingeborg Amberger, Nektarios Asty- 

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? 

Ich zeige Ihnen einen Weg, wie Sie 

GARANTIERT innerhalb von 100 TAGEN 

den BESTMÖGLICHEN PREIS erreichen! 

Testen Sie mich und entscheiden Sie 

selbst. Erstberatung kostenlos! 

Sven Hacke 

Diplom-Betriebswirt (BA) 

RE/MAX Classic 

0621 - 54 90 744 

0176 - 21 31 47 50 


rakakis, Jürgen Belitz, Ralf Bohrmann, Harald 

Dritschler, Damian Dworaczek, Matthias Fassnacht, 

Michael Gehrlein, Andy Geiger, Alexander 

Gerhardt, Mirjana Hack, Ronny Henschke, 

Renate und Thomas Horländer, Dr. Ulrich 

Klaffer, Peter Knoll, Susanne Krauss, Griseldis 

Lambrecht, Mario La Verde, Valentino Minutoli, 

Ursula Müller, Bogdan Nozdryn-Plotnicki, 

Verena Orschel, Monika Saal, Natascha und 

Ute Schlögel, Petra und Stefan Schumann, 

Lars Seibel, Danijela Seitz, Sabine Sesterhenn, 

Angela Tekinder, Bastian Winkler und Karol Zuk 

Für den Vorstand: agw 

AUS DER REDAKTION 

In dieser Ausgabe des 

ESV-ECHO berichten: 

Christa Baumert, Jutta Bayer (J.B.), Nicole 

Bossmann, Manfred Buhl (M.B.), Ilonka 

Dörr, Angelika Grötsch-Weiske (agw), Gabriele 

Joachim, Michael und Patricia Kempf, 

Gisela, Madita und Morgan Kockjeu, Walter 

Ludwig, Michael Marlow, Peter Nicklas, 

Nicole Nitsche, Karsten Oberst, Birgitta 

Scheib, Santra Valnion, Alex Vogiatzoglou, 

Birgit Winkler, Rainer Winkler (wir) und 

Klaus Zimmermann. 

59

60 

Nostalgie 

Lang ist es her … 

Die ESV-Vereinsgaststätte bis 1965 im Sportzentrum 

an der Deutschen Straße 

Die ESV-Vereinsgaststätte vor 44 Jahren, 

im März 1968 im Sportzentrum an der 

Oskar-Vongerichten-Str. 


2 Fußball-Schiedsrichter für 

den ESV: Eugen Guschwa (li.) 

und Norbert Martin

AEROBIC 

Abteilungsleiterin: Patricia Kempf � 0621 - 67 35 60 

Stellvertreterin: Tina Keiper � 06324 - 81 09 46 

Übungsleiterin: Nici Saal � 0621 - 53 98 797 

Training: Donnerstag, 19.00 - 20.00 Uhr 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 

Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

„ Hi Mädels! “ 

Zunächst einmal vielen Dank für Euren 

Auftritt am Ehrungsabend! Ich denke, es 

hat uns allen viel Spaß gemacht. Danke 

auch an die Vorstandschaft, die uns sehr 

nett begrüßt hat. 

Unsere Weihnachtsfeier war - wie immer - 

gut besucht und wir hatten einen schönen 

Abend. Dank an unseren Wirt Wolfgang 

Trapp für die Sektspende und Angelika 

Grötsch für ihre guten Wünsche. 

Unser erstes Training begann mit einer ab- Die Aerobic-Mädels nach ihrem Auftritt 

Für 15 Jahre aktives Sport treiben beim ESV erhielt Tanja 

Kempf vom Vorstand die Leistungsnadel in Silber 


gewandelten Aerobicstunde 

genannt „Trumming“. Es 

war sehr schweißtreibend, 

hat aber riesigen Spaß gemacht. 

Mal sehen, ob wir 

nicht einmal im Monat Trumming 

einführen. Mein Dank 

geht aber auch an Nici Saal, 

die sich immer etwas Neues 

einfallen lässt. „Also Mädels, 

weiter so!“ 

Bis bald Patricia 

Wir führen 

Neugeräte 

der Marken: HITACHI 

� -Staubsauger 

� 

www.staubsauger-laedchen.de 

LU-OGGERSHEIM, Schillerstr. 37, Tel./Fax (06 21) 68 93 95 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr 

E-Mail: schmitt.otto@t-online.de 

61

BALLSCHULE 

Abteilungsleiterin: Gisela Kockjeu � 06231 / 91 55 94 

Email: ballschule@esv-lu.de 

Übungsleiterteam: Andrea und Diana Ercevic, Gisela, Madita und 

Morgan Kockjeu und Andrea Lipkow 

Training: mittwochs und freitags 

Gruppe 1: Kinder 5 + 6 Jahre 15.30 - 16.30 Uhr 

Gruppe 2: Kinder 7 + 8 Jahre 16.30 - 17.30 Uhr 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im 


Auf in das neue Jahr! 

Auf in das neue Jahr, nun ja, man ist schon 

ziemlich in 2012 angekommen. Dennoch 

möchten wir auf 2011, genauer auf unseren 

Abschluss, welcher am 16.12.11 stattfand, 

zurückblicken. Er begann für die über 60 angemeldeten 

Kinder und Erwachsenen bereits um 

15:30 Uhr. Nach ein paar Begrüßungsworten 

ging es mit dem Spielspaß los. Wir teilten die 

Teilnehmer in 3 ungefähr gleichgroße Gruppen 

auf, die sich jeweils auf eine Plane stellen durften. 

Ziel war es nun, die Plane schnellstmöglich 

zu wenden, ohne diese zu verlassen. Die 

Teams meisterten dies bravourös. 

62 


Weiter ging es in mit einem fast „akrobatischen“ 

Staffelspiel namens „Reifentransport“. 

Alle drei Mannschaften der vorherigen Aufgabe 

reihten sich auf. Jetzt bekam jede Gruppe 

einen Gymnastikreifen. Dieser musste geschwind 

vom Anfang bis zum Ende transportiert 

werden, wobei die Teilnehmer sich an 

den Händen hielten und diese Verbindung 

nicht lösen durften. Die Verrenkungen aller 

Art blieben dabei ohne Folgen. 

Nach einer kurzen Trinkpause fuhren wir mit 

dem traditionellen Stationstraining fort. Los 

ging es mit dem „Adventshockey“, darauf 

folgte der „Schneemannbau“, das „Schneeballwerfen“, 

das „Schneehüpfen“, der „Balanceakt“, 

sowie das „Bilderrätsel“ 

Anschließend räumten 

wir gemeinsam mit 

dem Teilnehmern auf, 

die voller Tatendrang 

mitgeholfen haben. 

„An dieser Stelle ein 

Dankeschön an alle!“ 

Nun war der Weg frei 

für das Abschlussspiel. 

Dafür stellten wir uns 

alle in einem großen 

Kreis auf. Wie bereits

am Anfang geübt, mussten diesmal drei Reifen in 

verschiedenen Richtungen im Kreis umherwandern. 

Den Abschluss bildete der Dank an alle Teilnehmer und 

Helfer des Festes, ein kurzer Ausblick auf das neue Jahr 

und die Verteilung der ESV-Ballschul-T-shirts mitsamt 

einer kleinen Überraschung an unsere Kids. 

So verging ein spaßiger, aber auch anstrengender 

Nachmittag wie im Fluge. 

Bis dahin, i. A. des Ballschulteams Morgan Kockjeu 

(alle Fotos: Kockjeu) 

Bismarckstr. 35 


Tel.: 0621/514302 

www.curschmann.com 

Da geht Ihnen ein Licht auf! 

Top Marken zum Top Preis! 


ESV - Mitglieder 

erhalten 

10% Rabatt 

63

64 


Es liegt kein Bericht vor. 

CAPOEIRA 

Abteilungsleiter: N. N. 

stellv. Abteilungsleiterin: Natascha Reuß � 0621 - 58 77 520 

Übungsleiter: Oscar Londono � 0621 - 43 75 313 

Training: Anfänger und Kinder bis 7 Jahre: Do. 16.30 - 17.30 Uhr 

Fortgeschrittene und Kinder ab 7Jahre: Do. 17.30 - 18.50 Uhr 

Trainingsort: ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Infos zur Sportart „Capoeira“ unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Capoeira 

Unser neues Übungsleiterteam stellt sich vor: Cheftrainer Oscar Londono (Capoeira-Grad 

„Estagiario“, Kolumbianer, hat gerade sein BWL-Studium mit Diplom abgeschlossen) 

in der Mitte, eingerahmt von den beiden Co-Trainern Bettina Schotter (Capoeira-Grad 

„Monitora“) und Giuliano Macchiavello (Estagiario) (Foto: wir) 

Dart 

DC Dragons 

Abteilungsleiter: Christian Zusann � 0172 - 94 05 377 

Stellvertreter: Thomas Wamser � 0176 - 24 65 33 16 

Spiellokal: Bistro „Loco“, Weinstr. 91, Wachenheim 


65

FUSSBALL - JUGEND - 

Abteilungsleiter: Kommisarisch: 

Feldrunde Saison 2011/2012 


Michael Kempf � 0621 - 56 63 97 

Vertreter: Ralf Münch � 0621 - 53 83 134 

Daniel Wehrle � 0621 - 58 68 294 

Jürgen Smutny � 0170 - 53 35 793 

Team Trainingszeiten: Trainer/Co-Trainer: � 

B - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Jürgen Smutny 0170 - 53 35 793 

Gerald Strelow 0621 - 52 36 23 

C - Junioren Mi + Fr 18.30-20.00 h Daniel Wehrle 0621 - 58 68 294 

D - Junioren Di+ Do 17.30-19.00 h Peter Schaaf 0621 - 68 35 424 

Giovanni Rindone 

E1 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Engin Akcesme 0621 - 56 64 83 

Sezer Yesil 0176 - 20 70 17 92 

Mahammes Baazizi 

E2 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 h Ralf Münch 0621 - 53 83 134 

Bernhard Buch 

F - Junioren Di + Do 17.30-19.00 h Andreas John 0176 - 20 71 97 54 

Mehmeth Yalcin 0178 - 32 00 406 

Ali Abdu 0162 - 40 84 036 

G - Junioren Mo + Fr 16.30-18.00 h Alfredo Nettuno 0621 - 59 288 498 

ESV - Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Es ist fast nicht zu glauben, aber im letzten 

Halbjahr hatten wir so viele Neuanmeldungen, 

dass alle Teams randvoll sind. Leider 

können wir ohne neue Trainer keine weiteren 

Kinder aufnehmen, ansonsten würde 

kein vernünftiges Training mehr zustande 

kommen. Erfreulicherweise haben sich 

schon neue Jugendtrainer hinzugesellt. 

Bei den B-Junioren Gerald Strelow, bei 

den D-Junioren Giovanni Rindone und den 

E1-Junioren Mahammed Baazizi. „Herzlich 

willkommen in unserem Trainerstab!“ Aus 

gesundheitlichen Gründen ist Michael 

Müller als Trainer zurückgetreten. „Wir 

wünschen Dir, lieber Michael, und Deiner 

Familie alles Gute und hoffen, dass es mit 

Deiner Gesundheit wieder bergauf geht!“ 

66 

Aufruf an alle Interessierten!!! Wir suchen 

dringend noch einen Co-Trainer 

bei den C- und G-Junioren. 

Tabellenstände nach der Vorrunde: 

B-Junioren 8. Platz von 10 

C-Junioren 8. Platz von 14 

D-Junioren 5. Platz von 12 

E1-Junioren 1. Platz von 10 

E2-Junioren 3. Platz von 9 

F-, und G-Junioren spielen in Freundschaftsrunden. 

Hallenrunde 2011/2012 

Vielen Dank an die beiden E-Junioren 

Teams, die an einem Wochenende für die 

Ausrichtung der Spiele in der Carl- Bosch- 

Halle verantwortlich waren. Die Abschlusstabellen 

der noch laufenden Hallenrunde 

folgen im nächsten Echo. M. Kempf

Abteilungsleiter: Alex Vogiatzoglou � 06236 - 46 10 44 

Vertreter: Michael Marlow � 0176 - 64256355 

Team: Trainingszeiten: Trainer/ � 

Co-Trainer: 

1. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Werner Schanné 0621 - 56 69 878 

Klaus Jung 0151 - 50978355 

2. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 h Michael Marlow 0176 - 64256355 

Michael Vogiatzoglou 0176 - 96871322 

ESV-Sportplatz im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Verbandsrunde 2011 / 2012 

1. Mannschaft, 

Bezirksklasse Rhein-Pfalz Nord 

24.10.2011 FC Arminia II – ESV 3:2 

Torschützen: Sinan Yüceer und Manfred 

Haberer 

Leider hatten wir an diesem Sonntag keinen 

guten Tag erwischt. In der ersten Halbzeit 

spielte die junge Arminia-Mannschaft sehr 

stark und aggressiv. Dieses aggressive 

Verhalten fehlte uns leider und so stand es 

nach 35 Minuten 2:0 für Arminia. Nach dem 

Anschlusstreffer von Sinan Yüceer in der 

42. Minute spielten wir dann etwas besser. 

Nach der Halbzeit erzielte Manfred Haberer 

mit einem Elfmeter den 2:2 

Ausgleich. Jetzt hatte man 

das Gefühl, dass unsere 

Jungs dieses Spiel erfolgreich 

beenden könnten. 

Aber der Eindruck täuschte, 

denn Arminia spielte weiterhin 

sehr gut und erzielte 

durch einen Freistoßtreffer 

in der 81. Minute den 3:2 

Endstand, leider begünstigt 

durch unser schwaches Abwehrverhalten. 

Insgesamt 

gesehen hat sich die junge 

Truppe um ihren Trainer 

Bernhard Grätz diesen Sieg 

völlig zu Recht verdient. 

FUSSBALL - AKTIV - 


29.10.2011 ESV – SC Obersülzen 1:1 

Torschütze: Denis Rothweiler 

Gegen den Tabellenersten entwickelte sich 

ein sehr gutes und spannendes Spitzenspiel. 

Die Tore fielen in den Anfangsminuten. 

Schon nach 2 Minuten erzielte Obersülzen 

das 0:1 und wir egalisierten in der 6. Minute. 

Auch nach den frühen Toren spielten beide 

Mannschaften weiterhin auf Sieg. 

05.11.2011 ESV – SC Bobenheim Roxheim 2:0 

Torschützen: Mustafa Koc und Cebi Remzi 

Gegen eine starke Bobenheimer Mannschaft 

erkämpften wir uns den Sieg. Mustafa 

Koc und Cebi Remzi waren die Matchwinner. 

Bobenheim spielte keineswegs schlecht 

und hatte auch einige gute Torchancen, die 

aber unsere sichere Abwehr und Torwart 

Peter Provo zunichte machten. 

Die RHEINPFALZ 

berichtete am 07.11.2011: 

67

12.11.2011 ESV – TUS Sausenheim 2:1 

Torschützen: Kevin Müller und Mustafa Koc 

Die ersten 60 Minuten waren wir die überlegene 

Mannschaft. Folgerichtig führten wir 

auch mit 2:0. Sausenheim wurde nach dem 

Anschlusstreffer per Foulelfmeter stärker 

und hatte gute Chancen zum Ausgleich. 

Aber mit Glück und Einsatzfreude entschieden 

wir das Spiel für uns. 

20.11.2011 SV Schauernheim - ESV 0:4 

Torschützen: Tobias Weigand, Michele 

Vono, Kevin Müller und Denis Rothweiler 

Schon nach vier Minuten hätten wir in Führung 

gehen können, doch Manfred Haberer 

schoss einen Strafstoss an die Latte. Man 

hatte nie das Gefühl das Spiel zu verlieren, 

so dass wir bis zur Halbzeit mit 2:0 führten. 

Auch nach dem Pausentee spielten wir 

weiter sehr gut und erzielten noch 2 Tore 

zum 4:0 Endstand. 

27.11.2011 Eintracht Lambsheim – ESV 4:0 

Wohl eines unsere schlechtesten Spiele. 

Lambsheim wollte sich für die 8:2 Schlappe 

aus der Vorrunde revanchieren. Dies gelang 

ihnen auch eindrucksvoll. Wir spielten 

ohne Einsatz und Elan, so dass man schon 

nach 25 Minuten das Spiel hätte abhacken 

können. Unser Team war trotz Vorwarnung 

unseres Trainers einfach zu locker in diese 

Partie gegangen. 

04.12.2011 ESV – FC Croatia 

Dieses Spiel wurde witterungsbedingt beim 

Stand von 1:1 in der Halbzeit abgebrochen. 

TSV Eppstein – ESV 5:1 

Torschütze: Kevin Müller 

Das Spiel wurde von Eppstein aggressiv 

aber fair geführt. Eppstein hat unserer 

Mannschaft gleich zu Anfang den Schneid 

abgeluchst und so führten sie schon nach 

30 Minuten mit 2:0. Als auch noch Denis 

Rothweiler einen Foulelfmeter vergab, 

konnte man schon erahnen, dass dieser Tag 

nicht unserer war. Nach der Halbzeit gelang 

Kevin Müller der Anschlusstreffer zum 1:2. 

Da keimte bei uns noch einmal Hoffnung 

auf. Aber Eppstein war einfach an diesem 

68 


Tag die läuferisch und einsatzfreudigere 

Mannschaft. Deshalb geht der Sieg auch 

völlig in Ordnung, wenn auch vielleicht um 

2 Tore zu hoch. 

Die RHEINPFALZ 


Tabellenstand: 

Platz 5 mit 29 Punkten, 

4 hinter Platz 2, 

7 hinter Platz 1

Die 1. Mannschaft in der Saison 2011 / 2012 

Obere Reihe v. li.: Manfred Haberer, Thomas Hilbert, Denis Rothweiler, Remzi Cebi, Alexander Hinz 

Mittlere Reihe v. li.: Markus Janta (Chef der DEVK-Bezirksdirektion), Abt.leiter Alexandros Vogiatzoglou, 

Michael Vogiatzoglou, Betreuer Hans Dietz, Kevin Müller, Festim Zeqiraj, Maik Peuleke, 

Liridon Zeqiraj, Sinan Yüceer, Betreuer Dieter Ehemann, stellv. Abt.leiter Michael Marlow, Trainer 

1. Mannschaft Werner Schanné, Michael Kowol (DEVK Bezirksdirektion) 

Vorne sitzend v. li.: Yusuf Kurtulus, Peter Provo, Michele Vono, Kevin Rothweiler, Tobias Weigand 

(Foto: R. Winkler) 

Geburtsanzeigen 

Wir gratulieren den glücklichen Eltern zur Geburt von: 

Sophia 

Größe: 49 cm 

Gewicht: 3150 gr. 

geb. am 

13.11.2011 

Tochter von 

Thomas Hilbert und Janine Gahn 


Emilia 

Größe: 55 cm 

Gewicht: 3520 gr. 

geb. am 

15.11.2011 

Tochter von 

Thorsten und Francesca Metz 

69

70 

Dank an unseren Sponsor, Herrn Günter Rissel (Dachdeckerei 

Mutterstadt), für die Shirtspende. Auf dem Foto von Jürgen Joachim 

v. li. Trainer Werner Schanne, Günter Rissel und Alex Vogiatzoglou 

Weihnachtsfeier 

Wie alljährlich gestaltete sich unsere Weihnachtsfeier 

am 17.12.2011 sehr fröhlich 

und harmonisch. Bei leckerem Essen 

(nochmals vielen Dank an Wolfgang Trapp 

und sein Team!) vergingen die Stunden wie 

im Flug. Auch unsere diesjährige Tombola 

wurde sehr gut angenommen. Bedanken 

möchte ich mich bei allen, die uns wieder 

sehr schöne Tombolapreise zur Verfügung 

gestellt haben. 

Trainingsturnier 

Am ersten Wochenende im neuen Jahr, 

am 08.01.2012, veranstalteten wir ein Trainingsturnier 

in unserer Mehrzweckhalle im 

ESV-Sportzentrum Wir hatten wieder die 

Idee, uns in der fußballlosen Zeit gegen 

andere Vereine im Hallenfußball zu messen. 

Zudem ist es auch eine gute Vorbereitung, 

um für die Stadtmeisterschaft gut gerüstet 

zu sein. Teilnehmer waren der FC Arminia II, 

MSV Lu., VSK Niederfeld und unsere 1. und 

2. Mannschaft. Es entwickelten sich über 

den ganzen Tag gute und kampfbetonte 

Spiele. Alle Vereine waren sich einig, dass 

wir das Trainingsturnier sehr gut organisiert 

hatten. Wir versuchen es im nächsten Jahr 

zu wiederholen. 


Unsere Mannschaft freute sich sehr auf 

dieses Event am Jahresanfang. 

Gruppenspiele. 

ESV – FC Arminia I (Oberliga) 2:2 

ASV Edigheim (Kreisliga) – ESV 4:4 

MSV Lu (Kreisliga) – ESV 1:2 

Dies bedeutete, dass wir uns mit 5 Punkten 

ins Viertelfinale gespielt hatten.

Der Gegner war der 

LSC Ludwigshafen, 

der bekanntlich in der 

Verbandsliga spielt. 

LSC war spielerisch 

stärker und so verloren 

wir das Viertelfinale mit 

4:0. Insgesamt muss 

man sagen, dass unsere 

Mannschaft sich an 

diesem Tag gut und fair 

präsentiert hat. Platz 8 

(von 16 Mannschaften) 

war der Lohn. 

Spielszenen aus dem 

Spiel gegen Arminia Ludwigshafen 

(alle 3 Fotos: Jürgen Joachim) 

Hallenturnier 

Am Samstag dem 21.01.2012 

nahmen wir an einem Hallenturnier 

in Dirmstein teil.. 

Wir erreichten dort den 2 

Platz. Gegner im Endspiel 

war unser Lieblingsgegner 

ASV Maxdorf dem wir mit 5:2 

unterlagen. 

Unser Team bei der Stadtmeisterschaft 


Für alle Berichte: Alex Vogiatzoglou 

71

72 

inkl. Transferdruck 


Die Ergebnisse der 

2. Mannschaft in der 

1. Kreisklasse Rhein-Pfalz Süd: 

16.10.2011 

ESV II – SC Alemannia Maudach II 4 : 1 

23.10.2011 

ASV Edigheim II – ESV II 1 : 2 

30.10.2011 

ESV II – SV Maudach 4 : 0 

02.11.2011 

TV Edigheim II – ESV II 2 : 2 


13.11.2011 

ESV II – MSV Ludwigshafen II 6 : 2 

20.11.2011 

SV Schauernheim II – ESV II 1 : 1 

04.12.2011 

ESV II – FSV Oggersheim 2 : 1 

11.12.2011 

FG Nord Ludwigshafen – ESV II 1 : 5 

Tabellenstand nach dem 18. Spieltag: 

Platz 5 mit 35 Punkten 

Michael Marlow 

Die 2. Mannschaft in der Saison 2011 / 2012 

Stehend v.li.: Alexandros Vogiatzoglou (Abteilungsleiter), Michael Vogiatzoglou (Co- 

Trainer), Thorsten Metz, Marcello Longo, Nicolo Mannara, Remzi Akbalik, Premton Emini, 

Maik Maynard., Michael Marlow (Trainer) 

Sitzend v. li.: Shaban Blakaj, Patrick Schanné, Kayhan Findikoglu, Halil Göz, Mehmet 

Yalcin, Muhsin Kurtoglu 

knieend v. li.: Dieter Ehemann (Betreuer), Rafal Karol Fliegel, Michael Krobath, Carsten 

Jung, Cesary Kosinski, Klaus Jung (Betreuer) (Foto: Jürgen Joachim) 

73

74 

Die RHEINPFALZ am Sonntag 



FUSSBALL - AH - 

Abteilungsleiter: Volker Kempf � 06235 - 81 503 

Vertreter : Harald Münch � 0621 - 51 41 29 

Sportlicher Leiter : Rainer Heiler � 0621 - 57 53 06 

Trainer : Michael Walkemeyer � 0621 - 57 25 639 

Trainingszeiten: Ort: 

Sommer: Mittwoch, 19.30 - 21.00 Uhr ESV - Sportplatz 

Winter: Dienstag, 20.15 - 22.00 Uhr Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


Unser Team in der Saison 2011 / 2012 


www.esv-ah.de.ms 

Oben v.li. Volker Kempf, Rainer Heiler, Kevin Kögel, Markus Garrecht, Karim Bleßmann, 

Thomas Rau, Jürgen Smutny, Norbert Müller und Herbert Seitz 

Mitte v. li. Christian Walter, Yakup Kelepircoglou, Bilal Kurtoglou, Alfredo Nettuno, Werner 

Kögel und Harald Münch 

Vorne v. li. Walter Klein, Pablo Cuadron, Mike Mattern, Claudio Mancini und Mike Walkemeyer 

Es fehlen: Thomas Obry, Gzim Hisenaj, Renato Nettuno, Holger Münch und Thomas Haberkorn 

(Foto: Jürgen Joachim) 

◊◊◊ BESUCHEN SIE DIE WETTKÄMPFE UND SPIELE DES ESV ◊◊◊ 

75

76 

Betriebssportgemeinschaft (BSG) 

Bahnhof Neustadt/Wstr. Hbf 

Unsere kleine Abteilung feierte am 

03. Dezember 2011 eine sehr schöne 

Weihnachtsfeier, mit kleinen 

Überraschungen für alle Mitglieder 

im Hambacher Winzer in Neustadt. 

Wir konnten das Ergebnis unseres 

Weinfestes verkünden und auf den 

großen Erfolg anstoßen. Auch zu 

unseren Gästen konnten wir Herrn 

Rudi Müller mit seiner Ehefrau 

begrüßen. Bei den kleinen Überraschungen 

räumte dann auch noch 

Frau Beate Müller den Hauptpreis 

ab. Also, das hat uns alle überrascht 

und auch sehr gefreut. 

Vorstand: Uwe Valnion � 06321 - 80 432 

Vertreter: Johannes Schultz � 07272 - 97 25 430 

Training: Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr 

Turnhalle des Käthe Kollwitz-Gymnasium 

Beate Müller und 

BSG-Vorsitzender Uwe Valnion 

Das Neustadt-Treffen, das bereits 

das 26. Mal vom 20. bis 22. 

April 2012 stattfindet, fällt in die- 


sem Jahr für unsere 

Abteilung aus. Zwar 

bot uns Neustadt/ 

Sachsen eine kleine 

Wanderung an oder 

nur ein kleines Fußballturnier 

zu veranstalten, 

aber aufgrund 

mangelndem Interesse, 

haben wir leider 

unseren Freunden 

absagen müssen. 

Leider sehr schade! 

Santra Valnion

GYMNASTIK 

- Seniorinnen - Frauen - Männer 

Abteilung: Übungszeiten: Abt.leiter/-in: � 

Frauen Mo 19.45 - 20.45 h Birgitta Scheib 0621 - 51 84 83 

Gabriele Joachim 0621 - 55 24 94 

Seniorinnen Di 15.00 - 16.00 h Birgitta Scheib und 0621 - 51 84 83 

Elli Andratschke 0621 - 51 95 56 

Männer Di 18.30 - 20.15 h Bernd Hartkorn und 0621 - 56 91 08 

Kurt Müller 0621 - 51 98 83 

- Wandergruppe Mi ab 09.00 h Egon Vogt 0621 - 57 36 16 

- Radgruppe Do ab 09.00 h Manfred Buhl 0621 - 52 33 09 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 

im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

GYMNASTIK -FRAUEN- 

Übungsleiterin: 

Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

Das neue Jahr hat grad begonnen, 

die ersten Vorsätze sind zerronnen. 

Was soll’s. Es gibt jetzt kein Zurück. 

Zum neuen viel Erfolg und Glück! 

Gut erholt und voller Elan trafen wir uns im 

neuen Jahr wieder zur Gymnastikstunde, 

um unsere - über die Feiertage angefutterten 

– Pfunde wieder abzutrainieren; sicher 

ein Grund, dass sehr Viele ihre Taschen 

gepackt hatten. Vielleicht aber auch, dass 

alle sich einfach so auf die neue Runde im 

ESV freuten. Wie üblich zum Jahresauftakt 

gab es natürlich nach der Gymnastikstunde 

unseren Sektempfang mit Brezeln. Das fing 

ja mal schon gut an! Erste Stunde eigentlich 

gedacht zum Abspecken und gleich schon 

rückfällig geworden…. wie soll das nur 

dieses Jahr weitergehen! 

Ein kurzer Rückblick auf eine sehr schöne 

Weihnachtsfeier sei hier aber auch noch 

gestattet. Dieser gelungene Abend mit einem 

guten Essen und einem besinnlichen 


Weihnachtsteil ließ das Jahr der Gymnastikgruppe 

gut ausklingen. Bedanken möchten 

wir uns von dieser Stelle aus noch einmal 

bei Ulrike Bender und der Bläsergruppe 

der Kolpingfamilie Oggersheim, die mit ihrer 

Musik unserer Feier einen gebührenden 

Rahmen gaben. 

Verabschiedet haben wir an diesem Abend 

unsere Inge Zilles, die künftig dienstagnachmittags 

in der Seniorengymnastik ihren 

Sport treibt. Der Abschied ist nicht ganz so 

schwer, denn bei etlichen Unternehmungen 

werden wir sie ja wieder dabeihaben. 

Im Moment sind wir natürlich wieder dabei 

für Euch ein schönes Programm zusammen 

zustellen. Wir hoffen sehr, dass wir wieder 

eine interessante und schöne Mischung 

zusammenstellen können. Wir werden in 

der nächsten ESV-Echo-Ausgabe berichten. 

Bis Montags in der Sporthalle 

Eure Gabriele und Birgitta 

77

78 

GYMNASTIK -SENIORINNEN- 


Birgitta Scheib (LSB-Lizenz) 

Kaum hat das neue Jahr begonnen 

haben wir zusammen einen guten Schluck genommen 

Wir freuen uns auf viele gemeinsame Stunden 

in sportlichen und geselligen Runden 

Weihnachten – im Rückblick wieder ein 

Highlight unserer Gruppe. Besinnlich und 

heiter – ein abwechslungsreiches Programm 

erlebten wir am 6. Dezember. Sogar 

ein - nun ja etwas seltsamer - Nikolaus 

stattete unserer Gruppe einen Besuch ab. 

Da ja aber nur „Brave“ anzutreffen waren, 

gab’s keine Probleme für den „alten Mann“ 

zu bewältigen. Wir konnten dann auch mit 

gutem Recht unsere Geschenke genießen. 

Unser Vereinswirt Wolfgang Trapp 

hat uns im Jahr 2011 des öfteren aus der 

Patsche geholfen! Er wurde daher zum 

„Ehrenmitglied der ESV-Seniorengymnastik“ 

ernannt und erhielt von Elli und Birgitta 

einen entsprechendes T-Shirt. 

Wie seit vielen Jahren half uns die Zittergruppe 

mit Frau Kapitza wieder diese Feier 

zu „etwas Besonderem“ zu machen. 

Jetzt wird nach vorn geblickt. 2012 ein neues 

Spiel, ein neues Glück -heißt es doch - . 

Wir „basteln“ zur Zeit an einem Programm, 

das wieder allen etwas bietet und vor allem 

interessant und abwechslungsreich ist. 

Busfahrt - die ist schon unter Dach und 


Birgitta, Wolfgang und Elli v. li. 

(Foto B. Scheib) 

Fach - und Besichtigungen sollen natürlich 

wieder angeboten werden, ebenso 

wie unsere traditionellen Feste (Ostern, 

Muttertag usw.). 

„Liebe Mitturnerinnen, wir wünschen 

Euch, dass alle fit bleiben und wir im 

Dezember wieder mit viel Freude gemeinsam 

zurückblicken können!“ 

Eure Birgitta und Elli

GYMNASTIK -MÄNNER- 


Andrea Ercevic (LSB-Lizenz) 

Abschlusswanderung 2011/ 

Weitergabe des Wanderstabes 

Am 7. Dezember starteten wir, unter der Leitung 

unseres „Ober“wanderführers Winfried 

Günther, zur Abschlusswanderung 2011. Ziel 

war Neustadt mit Besuch der Wolfsburg, 

Einkehr in der Haardter Waldschänke und 

Abschluss auf dem Neustadter Weihnachtsmarkt. 

Als ob der Himmel es ahnte, dass dies 

Winfrieds letzte Wanderführung war, regnete 

es in Strömen. Glücklicherweise waren alle 

wettermäßig gerüstet und so konnte dies 

ohne Probleme ertragen werden. 

Nach über 10jähriger Wanderführertätigkeit 

legte Winfried dieses Amt nieder. 

Er ist ein exzellenter Kenner des Pfälzer 

Waldes und führte uns in all den Jahren 

zu den schönsten Plätzen, Gegenden und 

Hütten. Naturdenkmäler, Gedenksteine, die 

Weltachs und vieles mehr lernten wir kennen. 

Mit großem Bedauern akzeptieren wir 

diese seine Entscheidung und bedanken 

uns für all die Erlebnisse mit der Ernennung 

zum Ehren-Oberwanderführer der Männergymnastikabteilung. 

Aus Sorge um die Weiterführung der 

Wanderaktivitäten hatte sich Winfried im 

Voraus um einen Nachfolger bemüht. 

Nach der Mittagsrast kürte Winfried unseren 

Sportfreund Egon Vogt mit der 

imaginären Übergabe des Wanderstabes 


zu unserem neuen Wanderführer. Egon, 

der ebenfalls ein ausgezeichneter Kenner 

des Pfälzer Waldes ist, stellte sich dieser 

Herausforderrung und wird diese zunächst 

übergangsweise wahrnehmen. Unseren 

Segen zu dieser Entscheidung hat Egon - 

und auch der WanderWettergott war damit 

einverstanden, denn im weiteren Verlauf der 

Tour lacht die Sonne vom fast wolkenlosen 

Himmel. (M.B.) 

Egon Vogt (li.) und Winfried Günther 

Weihnachtsfeier 2011 

Am 13. Dezember begrüßte unser – neben 

Bernd Hartkorn gleichberechtigter – Abteilungsleiter 

Kurt Müller die Sportfreunde der 

Männergymnastik und ihre Frauen zur Weihnachtsfeier. 

Besonders begrüßte er auch 

den inzwischen eingetroffenen 1. Vorsitzenden 

Rudi Müller und erteilte ihm das Wort. 

Rudi Müller dankte für die Einladung und 

lobte den gesunden Geist unserer Abteilung. 

Es war für ihn eine Ehre den Sportfreunden 

Dagobert Borsdorf, Willi Wendel, Heinrich 

79

Müller und Erhard Gerst für 

ihre langjährige Vereinstreue 

die entsprechenden Urkunden 

und Leistungsnadeln zu übergeben. 

Zum Abschluss seiner 

Ausführungen wünschte er 

uns ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Danach führte Kurt wieder 

durch das Programm mit einem 

Jahresrückblick, Gedanken 

zur Weihnachtszeit und einem 

Vorausblick auf das Jahr 

2012. Weihnachten, ein Fest 

der Besinnung, Anerkennung 

und Geschenke. Auch bei uns 

gab es Geschenke, Präsente 

und Blumen. Für ihre Arbeit 

und dem Engagement zum 

Wohl der Männergymnastik 

erhielten Andrea Ercevic, 

Winfried Günther, Manfred 

Buhl, unser Vereinswirt - und 

Abteilungsmitglied - Wolfgang 

Trapp sowie sein Team Doro, 

80 

V. li. Willi Wendel, Michael Kempf (Vst.mitglied), Rudolf 

Müller (1. Vorsitzender), Heinrich Müller, Dagobert Borsdorf, 

Kurt Müller (Abt.leiter), Birgitta Scheib (Vst.mitglied) 

und Karola Kempf (Vst.mitglied) 


Bärbel und Sandra die oben genannten Gaben. 

Dazu spielten Kurt und Bernd symbolisch 

den Weihnachtsmann. Zum obligatorischen 

Schätzspiel durften Patricia Kempf, Peter 

Kitzbühler und Traudel Henrich für ihre 

der unbekannten Zahl nächstgelegenen 

Angaben die dafür ausgesetzten Preise 

entgegennehmen. Die Rote Laterne für die 

größte Abweichung erhielt Manfred Eggers. 

Neben Weihnachtsliedern gehört auch 

mittlerweile die von Wolfgang gebotene 

Überraschung, in Form einer Schnapsrunde, 

zum Programm. „Wolfgang herzlichen 

Dank!“ Unser Dank geht auch an Kurt und 

Bernd für die Vorbereitung und Gestaltung 

der Weihnachtsfeier. (M.B.) 

Neujahrsempfang 

2012 

Am 10. Januar war es 

vorbei mit der Weihnachtspause. 

Unter der 

Leitung von Andrea ging 

es wieder zur Sache. Sie 

beschäftigte 37 Sportfreunde 

in verschiedenen 

Gruppen und hatte 

trotz der vermeintlichen 

Unübersichtlichkeit ihre 

Augen überall. Es hatte 

kaum jemand eine 

Chance, einige Übungsteile 

unkorrekt auszuführen. 

Das spricht für eine 

gute sportliche Leitung. 

Aber Andrea hatte trotz 

allem ein Einsehen und 

ließ uns einige Minuten 

früher zu dem von Kurt 

und Bernd vorbereitetem 

Neujahresempfang. 

Sekt und Brezeln waren 

nach einer kurzen Rede 

des Abteilungsleiters 

die begehrten Objekte 

und wurden mit großem 

Appetit und Durst verzehrt 

bzw. getrunken. 

Alle Fabrikate! 

Wir reparieren 

Ihren Glasschaden! 

Sicherheit, die zählt. 

Service, der sich rechnet. 

...ganz in Ihrer Nähe! 


...ganz in Ihrer Nähe! 

Ihr Vorteil: 

Wir rechnen direkt mit Ihrer Versicherung ab! 

Steinschlagreparaturen sind für sie in der Teilkasko 

häufig kostenlos, da die Selbstbeteiligung entfällt. 

(Abhängig von Art und Lage des Schadens, sowie ihren Versicherungskonditionen) 

- Ölwechsel 

- Inspektionen und 

Reparaturen aller Fabrikate 

- Auto-Elektrik /-Elektronik 

- REX-Roller -Vertragswerkstatt 

- Reifenservice 

Nach dem offiziellen Empfang trafen sich die 

Sportler noch einmal im Lokal zum gemütlichen 

Ausklang des ersten Gymnastiktages 

im neuen Jahr. (M.B.) 

(alle 4 Fotos Kurt Müller) 

81

JUDO -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Peter Nicklas � 0621 - 55 21 11 und 

Wolfgang Kappallo � 0621 - 51 52 58 

Jugendleiterinnen: Nina Kappallo � 0621 - 51 52 58 und 

Sarah Behrens � 0621 - 52 97 151 

Trainer/-innen: Klaus Bayer, Nina u. Wolfgang Kappallo, Peter Nicklas, Eyüp Soylu 

Trainer-Assistenten: Sarah Behrens, Diana Ercevic, Kim Kreimes, Alyssa van 

Recum, Nico Schäfer, Jan Spoor, Felix Stasch, Daniel 

und Marcel Weidner, Christian Zöller 

Kampfrichter: Peter Nicklas 

Training: Montag 17.00 – 18.15 U11 w + m, Anfänger 

18.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene 

Mittwoch 17.30 – 19.30 U14 w + m, Fortgeschrittene und 

U11 w + m, ab gelbem Gürtel (7. Kyu) 

19.30 – 21.30 U17 (Mindestalter 15 Jahre) 

w + m, Frauen und Männer 

Freitag 17.30 – 19.30 U11 und U14 w + m 

19.30 – 21.30 U17 w + m, Frauen und Männer 

Trainingsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


ACHTUNG! Neuaufnahmen nur im Januar, Mai und September möglich. 

TERMINE . TERMINE . TERMINE 

Besprechung der Abteilungsleitung an 

jedem 1. Montag im Monat um 19.45 Uhr. 

Bei diesen Besprechungen in der ESV- 

Gaststätte können Mitglieder und Eltern 

der Judoabteilung ihre Anregungen oder 

Beschwerden vorbringen. 

Francine Polderl 

Sportlerin des Jahres 

Beim Ehrungsabend am 19.11. in der ESV- 

Sporthalle wurden viele ESV Judokas verdientermaßen 

geehrt. Vor allem 

Francine Polderl. Sie wurde zur 

ESV-Sportlerin des Jahres gekürt. 

Hier waren vor allem ihre beiden 

Titel bei der Ü30-Klasse ausschlaggebend. 

Nach der Deutschen 

Meisterschaft konnte sie sich auch 

den Weltmeistertitel in der 78 kg- 

Kategorie erkämpfen. Besonders 

82 


erwähnt wurden die Erfolge von Kim Kreimes. 

Neben ihren vielen Turniererfolgen konnte sie 

sich die Bronzemedaille bei den Deutschen 

U 20-Meisterschaften erkämpfen. Fotos s. 

Vorstandsteil unter „Ehrungsabend“ 

Weihnachts- / 

Jahresabschlussfeier 

Am 17.12. trafen sich rund zwanzig Judokas 

zum Schlittschuhlaufen im Ludwigshafener 

Eisstadion. Nachdem man sich ausgetobt 

hatte, ging es in die ESV-Halle zum gemütlichen 

Beisammensein.

Bei Kuchen, Kaffee und Gebäck konnte 

man einigen musikalischen Darbietungen 

lauschen. Diana Ercevic und Sarah Behrens 

arbeiteten zwei Märchen aus. Herhalten 

mussten Trainer und Elternteile. Nachdem 

die Kinder beschenkt waren, auch die Trainer 

für ihre unermüdliche Arbeit belohnt wurden, 

fand noch ein gemütlicher Abschluss in der 

ESV-Gaststätte statt. 

MANNSCHAFTEN 

Tolle 

Mannschaftsleistung 

Bei der Männer-Oberliga am 

6.11. in Pirmasens konnte 

das ESV-Team verlustpunktfrei 

die Meisterschaft einfahren. 

Mit fünf Siegen gegen 

die KG Rodalben / Pirmasens 

4:1, Sport Plus 5:0, JSV 

Speyer 3:1, TV Rodenbach 

4:1 und dem JC Zweibrücken 

3:2 konnte die Meisterschaft 

gefeiert werden. 

Uhren 

Blumenstr. 2, 67067 Ludwigshafen 

Telefon: 0621-5580808 Fax: 0621-5580809 

internet: www.amberger-werbemittel.de 

Email: info@amberger-werbemittel.de Outdoor 

Wetter 

Süßes 

Service Amberger 

Werbemittel- 

Spiele Taschen Kalender Werkzeug 

Unseren aktuellen Katalog senden wir Ihnen gerne zu. 

Wenn Sie Fragen haben oder eine unverbindliche 

Kollektionsvorlage in Ihrem Hause wünschen, rufen 

Sie uns bitte an. Selbstverständlich freuen wir uns 

auch auf Ihren Besuch in unserem Ausstellungsraum. 

Kameras Sonnenbrillen Audio 


Im Team standen: 

66 kg: Christian Zöller, Dominik Kneip, 

Boris Trupka 

73 kg: Jörg Baustert 

81 kg: Marcel Weidner 

90 kg: Eyüp Soylu, Daniel Laudenbach 

+90 kg: Martin Willig, Klaus Bayer 

Schirme 

Schreibgeräte 

Thermosflaschen 

83

TURNIERE * * * TURNIERE 

84 

Hopser Turnier 

Insgesamt sieben ESV-Judokas fuhren am 

30.10.2011 aus Landau mit Medaillen nach 

Hause. 

In der U10 wurde Shirly Heusinger Turniersiegerin. 

Niklas Hix konnte sich die Silbermedaille 

erkämpfen. Zweimal Bronze gab 

es für Jerome Burger und Corinna Bayer. 

In der Altersklasse U12 gewann Marvin 

van Recum Silber, je einmal Bronze gab 

es für Patrick Bianchin und Marilena Flory. 

Katana Turnier 

Am 05.11.2011 in Bürstadt konnten sich in 

der Klasse U11 Shirly Heusinger und Corinna 

Bayer jeweils mit dem Turniersieg Gold 

erkämpfen. Marilena Flory sicherte sich die 

Bronzemedaille. 

In der U17 konnten ebenfalls zwei Turniersiege 

verbucht werden. Dominik Faur siegte 

in der 55 kg-Klasse, Annemarie Lang wurde 

-70 kg Erste. 


Rodenbacher 

Christkindl Turnier 

In Weilerbach am 04.12.2011 konnten sich 

Shirly Heusinger und Corinna Bayer, wie 

schon in Bürstadt, in der U11 über einen 

Turniersieg freuen. Über dreimal Silber 

konnten sich Marilena Flory, Aurora Hamzaj 

und Niklas Hix freuen. 

Zwing Cup 

Am 11.12.2011 in Landau konnte Kim Kreimes 

bei den Frauen -48 kg den zweiten 

Platz belegen. 

Alle Berichte, diesmal nur in Kurzform, und 

Fotos: Peter Nicklas

Die RHEINPFALZ berichtete am 16.08.2011 


85

86 

Die RHEINPFALZ berichtete am 08.11.2011 



87

88 

JU-JUTSU -Aktiv- und -Jugend- 

Abteilungsleiter: Karsten Oberst � 0621 - 57 82 98 

Vertreter: Joachim Mahlke � 06231 - 913 05 

Trainer/-innen: Andrea Lipkow, Oskar Kreutzenberger, Joachim 

und Petra Mahlke, Jens Mayer, Bastian Schödl 

Trainer-Assistenten: Marco Bolz, Tobias Mahlke 

Übungszeiten: 

Kinder und Jugend bis 4. Kyu Mittwoch 17.30 - 19.30 Uhr 

Aktiv Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr 

Freitag 20.00 - 21.30 Uhr 

Wettkampftraining: Freitag 18.00 - 19.30 Uhr 

Übungsort: 

Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle / Gymnastikraum 


Nachruf auf Helmut Leiner 

Ja, das vergangene Jahr 2011 war voll von guten, 

als auch schlechten Erlebnissen und Erfahrungen. 

Wir Menschen verdrängen, vergessen – nur 

so sind wir in der Lage das stetige auf und ab in 

unserem eigenen Leben zu meistern. 

Vor genau eine Jahr verstarb unser Abteilungsgründer 

Helmut Leiner. Nach 

genau diesem einen Jahr schreibe 

ich einen Nachruf, einen Stolperstein, 

der ihn wieder in unser Gedächtnis 

zurückbringen soll. Den Mann, der die 

Abteilung Ju-Jutsu 1983 gegründet, 

der Mann, der damals eine neue Sportart 

in den ESV gebracht hat. 

Er begann den Geist des neuen 

Ju-Jutsu zu lehren. „...eine moderne 

Selbstverteidigung, nicht mehr wie früher nur 

als reine Selbstverteidigung, sondern auch als 

massiver Angriff. Es ist die Kunst nachzugeben, 

auszuweichen, um dann im richtigen Moment die 

Kraft des anderen zu nutzen und ihn dann selbst 

zu Fall zu bringen.“ So stellte Helmut seinen 

neuen Sport im September 1983 im ESV vor. 

Schon seit diesen ersten Tagen war es eine 

gelungene Mischung von jungen und älteren 

Sportlern - so ist das heute noch. Am Abteilungsanfang 

war der älteste Sportler 44 Jahre, heute 

im Jahr 2012 ist der älteste Sportler 65Jahre alt! 

Ein Sport der Jugendliche, Erwachsene als auch 


Senioren gemeinsam fesseln kann. Helmut Leiner 

brachte sich als Abteilungsleiter und Trainer 

in einer Person ein. 

Mit besonderen Trainingseinheiten machte er 

Werbung für Ju-Jutsu. Z.B. 12 Dachziegeln mit 

der Handkante, einen dicker Kieselstein mit der 

Faust zerbrechen. Aber auch die fortgeschrittenen 

Sportler zeigten, dass die Hand, 

der Arm, härter als Holz sein können. 

Das geschah 1984, ein Jahr nach der 

Abteilungsgründung. Es war auch 

das Jahr, in dem er seine Prüfung 

zum Ersten DAN ablegte. Den braunen 

Gürtel im Judo besaß er schon 

seit 1975. 

In seiner besonderen Art überraschte 

er 1985 seine Sportlerinnen und 

Sportler, als er statt eines fremden 

Prüfers selber als Prüfer zur Gürtelprüfung 

erschien. Seine Anforderungen waren hoch, 

die Ergebnisse sprachen für sich. Hier legte 

auch Andrea Lipkow (früher noch unter dem 

Mädchenname Winkler) ihre erste Prüfung zum 

5.Kyu ab; ja, das ist Andrea, welche die Ju-Jutsu 

Abteilung über viele Jahre leitete und heute selbst 

DAN Trägerin ist. 

1988: Ein Jahr mit großen Zielen. Helmut will mit 

dem ESV an Wettkämpfen teilnehmen. Joachim 

Mahlke lehrte bei der Pfalzmeisterschaft erfahrenen 

Ju-Jutsu-Großmeistern das Fürchten. Und 

das mit gelben Gurt, gerade ein Jahr in der Abtei-

lung. Angeleitet und trainiert von Helmut Leiner. 

Heute ist Joachim unser Trainer, mehrfacher 

Pfalzmeister, Deutscher Vizemeister und er 

machte das ESV-Ju-Jutsu-Fightingteam zur 

erfolgreichsten Mannschaft im Rheinland- 

Pfälzischen Verband. 

Später in diesem im Jahr übergab Helmut den 

Abteilungsleiter an Joachim, nach fünf erfolgreichen 

Jahren im Amt. Er wollte seinen Geist weiter 

als Trainer und väterlicher Ratgeber weitergeben. 

Es war ihm wichtig, den Weg den Jüngeren 

rechtzeitig freimachen. 

Am 05. Dezember 1989 feierte Helmut seinen 

50sten Geburtstag. 

Am 10-jährigen Abteilungsjubiläum der Abteilung 

Ju-Jutsu brachte seine Abteilung 10 Dan Träger 

vom 1. bis 3. Dan hervor, mit 6 Übungsleiterlizenzen 

und 3 Kampfrichterlizenzen. 

Obwohl er sich schon etwas zurückgezogen hatte, 

übernahm Helmut dann doch noch einmal die 

Funktion des Abteilungsleiters von1994 bis 1996. 

Aus gesundheitlichen Gründen musste er sich 

aber dann 1996 aus dem aktiven Vereinsleben 

zurückziehen. 

In einem Brief aus dem Jahr 1999 schilderte 


Helmut seine Eindrücke, als er seinen Enkel auf 

der ESV-Judomatte besuchte und seine alte 

Abteilung im Training sah: „Ich spüre wohltuend, 

dass die derzeitige Abteilungsleitung sowie die 

Übungsleiter meinen alten Sportsgeist, das 

Feuer, die Freude und die Leidenschaft für diesen 

Sport übernommen haben. Und weitergeben 

an ihre Schüler; der Baum den ich pflanzte trägt 

Früchte“. 

Viele heutige Früchte dieses Baums lernten 

Helmut erst wieder bei der Feier anlässlich des 

25-jährigen Abteilungsjubiläums kennen. 

Ich erlebte ihn da als tief bewegten Menschen, 

der auf den Spross schaute, dessen Keim er 

einst setzte, im zarten Alter umhegte und pflegte. 

Ja, wir vermissen seinen väterlichen Rat, sein 

Feuer, aber solange es Ju-Jutsu im ESV gibt, 

wird Helmut Leiner ein Teil dieser Abteilung 

bleiben. 

Karsten Oberst (Abteilungsleitung Ju-Jutsu ) 

Nachtrag: Ich konnte nicht alle persönlich 

erwähnen, die durch und mit Helmut in dieser 

langen Zeit im ESV zu tun hatten. Das hätte den 

Rahmen gesprengt. Ich bitte um Verständnis. 

89

KANU 

Abteilungsleiter: Gerd Gottwein � 0621 - 58 23 19 

Vertreterin: Kerstin Burkhardt � 0621 - 79 12 41 

Wanderwart: Peter Steinbrecher � 0179- 5081404 

Übungsleiter: Niels Burkhardt � 0621 - 4370079 

Abteilungsgelände mit Bootshäusern: Am Kiefweiher 

Bootshaustreff: jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr 

Wintertraining: Turnhalle Bliesschule, freitags ab 19.30 Uhr 

Zum neuen Jahr 

Es schenke euch der Januar 

und ebenso der Februar 

und auch der Frühlingsbote März 

Gesundheit und ein frohes Herz! 

Dann führen Euch April und Mai 

die schönste Frühlingszeit herbei. 

Im Juni, Juli und August 

erfreuet Euch an Sommerlust. 

September und Oktoberzeit 

ESV 

Kanuabteilung 

Fahrtenplan für das Paddeljahr 2012 

23.02.2012 ESV-Kanuabteilung -Abteilungsversammlung -Im Bootshaus 

19:30 Uhr 

04.03.2012 "Sporteln in der Familie." -Ludwigshafen im Hallenbad Süd. 

10:00 Uhr 

18.03.2012 Anpaddeln des Pfälzischen - Kanuverband -Rhein _ Germersheim - Speyer 09:00 Uhr 

23.03.2012 Mitgliederversammlung 2010 des ESV -Joachim-Butterbach-Halle 

19:30 Uhr 

24.03.2012 Arbeitseinsatz -Frühjahrsarbeiten am Bootshaus 10:00 Uhr 

05. - 09.04.2012 Osterfahrt der ESV-Kanuabteilung - Fränkiche Saale (Info. bei P. Steinbrecher) 

28.04/05./12.05. ESV - Kanukurs (Immer Samstags 14:00 - 18:00 Uhr am Bootshaus) 14:00 Uhr 

05.05.2012 Arbeitseinsatz -Vorbereitung der Damenfahrt 10:00 Uhr 

06.05.2012 Damenfahrt des Pfälzischen - Kanuverband. -Rhein _ bis Bootshaus Lu 09:00 Uhr 

17. - 20.05.2012 Vereins - Wildwasserfahrt Österreich -Lofer usw. (Info. bei P. Steinbrecher) 

07. - 10.06.2012 Vereins - Wildwasserfahrt Schweiz -Vorderrhein usw. (Info. bei P. Steinbrecher) 

24.06.2012 KC Speyer "Kaiserdom - Treffen" -Rhein _ bis Speyer 09:00 Uhr 

11.08.2012 ESV - Kanuabteilung -Sommerfest Jubiläum der Abteilung 

25.08.2012 ESV - Kinderspielfest -Sportgelände an der Vongerichtenstraße 

05.- 16.09.2012 Eski - Tour der ESV - Kanuabteilung (Information bei P. Steinbrecher) 

16.09.2012 Kanutriatlon der Padlergilde Ludwigshafen 

23.09.2012 Abpaddeln des Pfälzischen - Kanuverband -Lautermuschel-Germersheim 09:00 Uhr 

ab Oktober Wintertraining der Kanuabteilung -Freitags in der Sporthalle Bliesschule. 19:30 Uhr 

06.-07.10.2012 ESV-Kanuabteilung -Herbstfahrt Rhein Bergstrecke 

09.12.2012 Nikolaustour -Rhein (Glühwein in Speyer / Grillen am Bootshaus) 

09:00 Uhr 

90 

jede Woche ESV- Kanuabteilung -Jeden Donnerstag "Kanutreff" am Bootshaus 19:00 Uhr 

Zusätzliche Fahrten und Termine, sowie Änderungen werden jeweils Donnerstags 19:00 Uhr 

beim Kanutreff am Bootshaus abgesprochen. (Event. Aushang im Bootshaus beachten!) 

Auskunft bei : 

Peter Steinbrecher Tel. 0179 5081404 

Gerd Gottwein Tel. 0621 582319 


vergehe Euch in Freudigkeit. 

November lasse sich ertragen, 

dann mögt Ihr im Dezember sagen 

als Lob und Preis des ganzen Jahres: 

Gottlob, recht schön und glücklich war es! 

„Im Namen der Abteilungsleitung Kanu 

wünsche ich allen Mitgliedern und ihren 

Familien ein gesundes und schönes 

neues Jahr!“ Christa Baumert 

ESV Eisenbahner- Sportverein - Ludwigshafen 1927 e.V. -Kanuabteilung 

Bootshaus - am Kiefweiher / Großwiesenstraße -Nähe "Weißes - Häusel"

Kc Die Hohlblöcke 

Aus Altersgründen hat Günter 

Ruf sein Präsidentenamt 

beim Traditionskegelclub DIE 

HOHLBLÖCKE in jüngere 

Hände gelegt; als Kegler ist 

er aber - auch mit 75 - weiterhin 

„an der Kugel“. Regina 

Dengler wurde einstimmig als 

Nachfolgerin gewählt. 

„Herzlichen Glückwunsch 

und viel Erfolg bei der Führung 

des Clubs!“ 

KEGELN 

Abteilungsleiterin: Angelika Grötsch-Weiske � 0621 - 74 49 71 

Kegelbahnwart: Hans-Dieter Bub � 0621 - 58 14 56 

E b e r w e i n 

Kegelbahnen-Service GmbH 

Planung - Beratung - Verkauf von 

Neuanlagen und Kegelbahnzubehör 

Ladenburger Straße 22 

68723 Plankstadt 

4 Kegelbahnen: Untergeschoss der Vereinsgaststätte 

im ESV - Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Birgit Winkler 

Regina Dengler Günter Ruf 

(beide Fotos: wir) 

Mobil-Telefon: 0172 60 15 107 

http://www.eberwein-kegelbahnen.de 


Telefon: 0 62 02 / 2 17 33 

Telefax: 0 62 02 / 2 94 32 

91

90 

MOTORBOOT 

Abteilungsleiter: Axel Bossmann � 06236 - 30 620 

Vertreter: Klaus Morasch � 0621 - 85 68 90 

Stegwart: Wolfgang Bug � 0621 - 63 14 94 

Abteilungsgelände mit Bootssteg: Am Kiefweiher 

Alles still! 

Alles still! Es tanzt den Reigen 

Mondenstrahl in Wald und Flur, 

Und darüber thront das Schweigen 

Und der Winterhimmel nur. 

Alles still! Vergeblich lauschet 

Man der Krähe heisrem Schrei. 

Keiner Fichte Wipfel rauschet, 

Und kein Bächlein summt vorbei. 

Alles still! Die Dorfeshütten 

Sind wie Gräber anzusehn, 

Die, von Schnee bedeckt, inmitten 

Eines weiten Friedhofs stehn. 

Alles still! Nichts hör ich klopfen 

Als mein Herze durch die Nacht - 

Heiße Tränen niedertropfen 

Auf die kalte Winterpracht. 

Theodor Fontane (1819 – 1898) 

http://www.lvm-rlp.de/ 

NORDIC-WALKING 

Abteilungsleiter: Walter Ludwig � 0621 - 66 51 08 

Vertreterin: Andrea Wielsch � 0621 - 58 17 56 

Übungsleiter/-in: Christiane Gaa, Walter Ludwig und Willi Gunst 

Übungsort: Treffpunkt: Zeit: Freitags 

Maudacher Bruch Parkplatz am Hochhaus 09.30 - 10.30 Uhr 

Sommer: Maudacher Bruch Parkplatz Hans-Loschky-Schule 17.00 - 18.00 Uhr 

Winter: Parkinsel Parkplatz an der Pegeluhr 17.00 - 18.00 Uhr 

Hallo Nordic-Walking-Freunde, 

schneller als geglaubt ist das Jahr 2011 zu 

Ende gegangen. Im Rückblick haben wir 

viele gemeinsame Aktivitäten unternommen 

und somit die Zusammengehörigkeit 

gestärkt. 

So waren wir im Dezember auf dem Weihnachtsmarkt 

in Gengenbach. Vormittags 

wurden wir von Regen und Sturm begrüßt - 


Auch auf dem Abteilungsgelände am 

Kief’schen Weiher ist alles still. In den letzten 

Tagen hat Hochwasser das Gelände 

überflutet. Es ist Winter. 

Wir freuen uns auf den Frühling, wenn das 

Leben da draußen wieder beginnt und wir 

die neue Bootssaison einläuten können. 

Auf diesem Wege möchten wir noch herzliche 

Neujahrsgrüße sowie die besten Wünsche 

für 2012 loswerden und freuen uns 

auf die kommende Saison, die hoffentlich 

wettertechnisch stabil wird, um ausgiebig 

Boot fahren zu können. 

Die Abteilungsleitung 

(Text: Nicole Bossmann) 

aber der Nachmittag hat uns mit strahlender 

Sonne entschädigt. Des weiteren haben wir 

2011 mit einem Nikolausfrühstück im Bruch 

beendet, und mit einem Neujahrssektempfang 

wieder das Jahr 2012 begrüßt. 

„Für die hervorragende Organisation 

dieser und vielen anderen Aktivitäten 

danken wir ganz besonders den Mitgliedern: 

Ingrid, Doris, Hubert, Klaus 

und Gerhard !

(Foto: Rita Bolz) 

Wir gratulieren unserer Rita zu ihrem 

60sten Geburtstag und zu einem außergewöhnlichen 

Ereignis - Rita wurde 

Drillingsgroßmama! „Dir viel Glück und 

Freunde mit Deinen Enkeln!“ 

Auch Christa und Helga feierten ihren 

60sten und Doris darf sich über den 70sten 

Geburtstag freuen. 

Ortsgruppe 

Ludwigshafen / Rhein 

Andreas Zimmer 

Tel.: 06202 - 57 78 197 

Mobil: 0160 - 97 40 54 29 


„Euch allen wünschen wir alles erdenklich 

Gute, vor allem Gesundheit und 

weiterhin so viel Power!“ 

Für alle, die mit 60 oder 70 Jahren noch 

so gut aussehen wollen wie die Nordic- 

Walker heißen wir herzlich willkommen zu 

unseren Lauftreffs. 

Beste Grüße Andrea und Walter 

GEWERKSCHAFT 

DEUTSCHER 

LOKOMOTIVFÜHRER 

93

94 

ORIENTALISCHER TANZ 

Abteilungs- und Übungsleiterin: Nicole Nitsche � 06233 - 48 06 57 

Stellvertreterin: Liliane Bauer � 0621 - 65 16 90 

Übungszeiten: Dienstags 19.00 - 20.00 Uhr 

Übungsstätte: Gymnastikraum 


Der orientalische Tanz - oder landläufig 

„Bauchtanz“ - kann durchaus als Sport 

betrachtet und betrieben werden. Es bestehen 

Parallelen zur Wirbelsäulen- und 

Beckenbodengymnastik. Die Rumpf- und 


Beckenbodenmuskulatur, gerade für Frauen 

besonders wichtig, wird schonend aufgebaut, 

die Bewegungskoordination und 

Haltung verbessert. 

Jede Unterrichtseinheit beginnt mit einem

Aufwärmtraining. Beim Tanztraining liegt 

der Schwerpunkt auf der technisch richtigen 

Ausführung und Haltung bei den einzelnen 

Bewegungen und Bewegungsabläufen des 

orientalischen Tanzes, es wird jedoch alles locker 

und mit Gefühl weiterentwickelt. Schließlich 

gehört der Spaß genauso dazu wie die Musik. 

Der Orientalische Tanz bezieht sich auf eine 

Tanzform, die ihren Ursprung in Ägypten hat, er 

bezeichnet den dortigen Solotanz der Frauen. 

Der Orientalische Tanz kann von jedermann 

- in verschiedensten Aufführungen - getanzt 

werden: Von Amateuren und Berufstänzern, 

von Jungen und Mädchen, von Frauen und 

Männern. In Ägypten hatte der Tanz von jeher 

einen hohen Stellenwert bei allen festlichen Gelegenheiten. 

Fremde und Reisende waren seit 

Jahrhunderten von diesem Tanz fasziniert und 

berichteten in ihren Briefen, Reisebeschreibun- 

Vier Abteilungsmitglieder (Leiterin 

Nicole Nitsche 2. v. re.) stellten sich 

dem Fotografen (Foto: wir) 

SCHACH 


gen und Büchern darüber. Seit der Kolonisation 

Ägyptens und mit zunehmendem technischen 

Fortschritt und kulturellem Austausch verbreitete 

sich der Tanz auch im Ausland. Heute ist er in 

Europa, Australien, Skandinavien, Japan und 

den USA ebenso zu finden wie in Ägypten. 

Manche Vertreterinnen halten sich eng an die 

ägyptische Tradition, andere haben Einflüsse 

aus anderen Tanzstilen und Musikrichtungen 

mit verarbeitet. 

Zu meiner Person: 

Seit meiner Jugend ist Tanzen meine große 

Leidenschaft. Als ich aber 1992 begann, den 

klassischen orientalischen Bauchtanz zu erlernen, 

hatte ich meine große Liebe entdeckt. 

Fortan belegte ich über die Jahre hinweg 

Kurse und Workshops bei renommierten 

Ausbilderinnen, um die verschiedenen Tanzstile 

in allen Facetten zu erlernen. Nachdem 

ich zunächst auf Anfrage bei Feierlichkeiten 

Tänze vorgeführt habe, war es nicht mehr 

weit zu dem Entschluss, den Spaß und die 

positiven ganzheitlichen Effekte des Bauchtanzes 

anderen zu vermitteln. 

Meine erste Gruppe trainiert seit Sommer 

2004. Die jetzige Dienstagsgruppe konnte 

mangels der Größe der Gruppe letztes Jahr 

nicht weiter in dem ursprünglichen Verein 

bleiben. So suchte ich einen Raum, damit 

wir weiterhin trainieren können und fanden 

den Anschluss an den ESV. Im Moment besteht 

die Gruppe aus acht Frauen, die sich 

dienstags von 19-20 Uhr im Gymnastikraum 


zum gemeinsamen Tanzen 

und Trainieren treffen. 

Nicole Nitsche "Humayra" 

Abteilungsleiter: Jörg Joachim � 0176 - 222 86 213 

Vertreter: Oliver Gaschnitz � 0177 - 82 52 632 

Turnier- und Übungsleiter: Roland Klein � 0160 - 50 91 645 

Übungsraum: Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte 

im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Übungszeit: Samstag von 14.00 - 18.00 Uhr 

Es liegt kein Bericht vor. 

95

Tai Chi 

Abteilungsleiterin: Jutta Bayer � 0621 - 52 97 163 

Gruppenleiterin 

Eltern-Power-Training: Ingrid Frambach � 0621 - 55 19 07 

Trainer Tai Chi Chuan: Jutta Bayer, Gerhard und Ingrid Frambach 

Trainerinnen Eltern-Power-Training: Andrea Ercevic, Ingrid Frambach, 

Gisela Kockjeu 

Trainingszeiten: 

Tai Chi Chuan: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Fortgeschrittene 

Mittwoch 19.15 - 20.15 Uhr Anfänger 

Freitag 19.15 - 20.15 Uhr Allgemein 

Eltern-Power-Training: Freitag 18.00 - 19.00 Uhr 

Übungsraum: Gymnastikraum im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße 

Weihnachtsfeier 

Am 16.12.2011, um 19.00 Uhr, fand unsere 

Weihnachtsfeier statt. Es haben sich wieder 

einige zu einem geselligen Beisammensein 

getroffen. Wir konnten auch unseren 1. Vorsitzenden 

Rudolf Müller herzlich begrüßen. Wie 

immer haben wir Weihnachtsplätzchen mitgebracht, 

von denen nicht nur Rudi sehr begeistert 

war. Wir freuen uns auf das neue Jahr und 

wünschen allen weiterhin viel Spaß beim Tai Chi. 

BRN Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 

Willy-Brandt-Platz 7, 68161 Mannheim Tel. 0621-12 003-0 www.brn.de 

96 


Trainerfortbildung 

In 23. KW 2011 haben Ingrid und Gerhard 

wieder erfolgreich an einem Tai Chi-Lehrgang 

teilgenommen. Es war die 3. Stufe der 

Fortbildung. Wir gratulieren recht herzlich. 

Im Herbst 2012 folgt nun die letzte Stufe. 

Dann ist ihre Ausbildung zum Tai Chi-Lehrer 

abgeschlossen. 

Für beide Berichte: J.B.

TURNEN 

- Kinder 4 - 7 Jahre - 

Abteilungs- und Übungsleiterin: Madita Kockjeu � 06233 - 34 26 541 

Übungsleiterin: Gisela Kockjeu � 06231 - 91 55 94 

Übungszeiten: Freitags 14.00 - 15.00 Uhr 

Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle 


(am 1. Freitag jeden Monats in der Turnhalle der A. S.-Schule) 

Wintersportfest 2011 

Am 16. Dezember war es wieder soweit und 

wir veranstalteten unser Winterabschlussfest 

in der ESV-Halle. Pünktlich um 14.00 Uhr 

begrüßten wir unsere Turnkinder mit ihren 

Familien und schon startete das erste Spiel. 

Aufgabe war die Sterne vom „Himmel“ zu 

holen und einzusammeln. Danach war Balancieren 

auf einer Bank mit Hindernissen zu 

bewältigen. Klar, dass hier die Turnkinder im 

Vorteil gegenüber den Erwachsenen waren. 

Schließlich haben sie in den Turnstunden 

das Balancieren auf verschiedene Arten 

fleißig geübt! 

Eine kurze Trinkpause sorgte für eine gute 

Grundlage, denn die nächste Herausforderung 

stand für die Familien an. Der Weihnachtsmann/die 

Weihnachtsfrau musste 

noch die Geschenke einsammeln. Allerdings 

mussten dabei einige Hindernisse überwunden 

werden. Diese wurden von Groß und 

Klein ohne Probleme überwunden. 

(Foto: Kockjeu) 

Danach brauchten wir alle noch ein wenig 

„Winterluft“ - und die verschafften wir uns in 

dem wir mit viel Elan das große Schwungtuch 


in Bewegung brachten. Das war ein richtig 

schöner Abschluss unseres Spielfestes. 

Wir verabschiedeten unsere Turnkinder und 

ihren Eltern mit einer kleinen Überraschung 

und guten Wünschen für das neue Jahr. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen 

Teilnehmern und Helfern für das Gelingen 

des Festes ganz herzlich bedanken. Es hat 

uns richtig Spaß gemacht. 

Noch ein kleiner Rückblick auf das vergangene 

Jahr: In den letzten vergangenen 12 

Monaten hatten wir in der Abteilung viel 

Abwechslung. U.a. hat eine Kollegin bei 

uns ihre Übungsleiterprüfung abgelegt 

und unsere Turnkinder haben dabei super 

mitgemacht. Dann musste Madita aus gesundheitlichen 

Gründen etwas kürzer treten 

und so griff uns Moritz Kockjeu kräftig unter 

die Arme. Er half kräftig bei den Turnstunden 

mit. „Vielen Dank an dieser Stelle an ihn!“ 

Auch mussten wir zur Kenntnis nehmen, 

dass einige fleißige Sportler/innen uns verlassen 

mussten. Wir haben viele schöne 

Stunden zusammen gehabt 

und bedanken uns 

dafür. Wir hoffen, dass im 

neuen Jahr neue Kinder 

zu uns in die Turnstunde 

kommen, denn Madita 

ist wieder fit und hat viele 

neue Ideen für das neue 

Sportjahr. 

„Also, bis zur nächsten 

Turnstunde, wir freuen 

uns auf Euch!“ 

Gisela und Madita Kockjeu 

97

98 

WALKING 

Abteilungsleiterin 

und Übungsleiterin: Ilonka Dörr � 0621 - 54 43 60 

Mobil: 0163 - 67 91 501 

Stellvertreterin: Marianne Rohrer-Hartkorn � 0621 - 56 91 08 

Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr 

Übungszeit: Montags 10.30 - 11.30 Uhr 

Eben erst sagten wir „Prosit 2012“ und 

nun ist das neue Jahr schon einen Monat 

alt. 

So durchnässt, wie wir gleich beim 1. 

Walken wurden, kamen wir in den vergangenen 

8 Jahren noch nie nach Hause. 

Das war hoffentlich die Taufe für das Jahr 

2012 und die gesamte Nässe für die kommenden 

Walkingstunden. 


Allen Kranken wünschen wir gute Besserung 

- hoffentlich könnt Ihr bald wieder 

bei uns sein. 

Die Walkinggruppe wird am 16. April 

eine Exkursion in das Grosskraftwerk 

Mannheim unternehmen. 

Wir grüßen Euch herzlich 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ilonka und Marianne

Postvertriebsstück 

D 02338 F 

Gebühr bezahlt 

ESV 1927 e. V. 

Ludwigshafen/Rhein 

O.-Vongerichten-Str. 7 

67061 Ludwigshafen

ESV- ECHO - ESV 1927 Ludwigshafen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?