Health Destination Rhineland Broschüre Nr. 1 GER

Bonn Köln Düsseldorf
Second-Opinion ─ Zweitmeinung einholen
Werde ich richtig behandelt
Welche Möglichkeiten bietet die moderne Medizin bei meiner Krankheit
Ist die Operation wirklich notwendig
Ob eine Therapie einer schwerwiegenden
Erkrankung auf dem aktuellsten medizinischen
Stand erfolgt und die beste
Möglichkeit zur Behandlung ist, kann der
Patient in der Regel nicht beurteilen. Medizinische
Leistungen sind weltweit von
unterschiedlicher Qualität. Aus diesem
Grund fahren immer mehr Menschen ins
Ausland, um sich dort medizinisch behandeln
zu lassen.
Allerdings ist es nicht immer zwingend erforderlich,
nach Deutschland zu fahren. Es
kann vorkommen, dass eine Behandlung
überhaupt nicht notwendig ist, weil die
Diagnose im Heimatland falsch gestellt
wurde. Zudem können sich nicht alle eine
Behandlung in Deutschland leisten. Es gibt
auch Situationen, in denen sich der Patient
in einem kritischen Zustand befindet
und die Flugreise für ihn lebensbedrohlich
sein kann. Gerade dann ist es sehr wichtig,
die qualifizierte Meinung der ausländischen
Mediziner einzuholen, um gemeinsam
eine richtige Entscheidung zu treffen.
Für solche Fälle wurde ein spezielles Produkt
„Second-Opinion“ für ausländische
Patienten konzipiert. „Second-Opinion“,
die Zweitmeinung, ist eine Begutachtung
medizinischer Unterlagen von den deutschen
Spezialisten. Der Patient ist besser
informiert und kann die richtige Entscheidung
für die Weiterbehandlung treffen.
Viele ausländische Ärzte begrüßen solche
Begutachtungen. Manche bestehen sogar
darauf, weil sie verstehen, dass der Wissensstand
und die Möglichkeiten der Medizin
von Land zu Land sehr unterschiedlich
sind. Gerade bei schwierigen Fällen
können die Hilfe und die Erfahrung der
ausländischen Kollegen sehr nützlich sein.
Wichtige Fragen, die mithilfe der „Second-
Opinion“ beantwortet werden können:
••
Sind die Diagnose und das Krankheitsstadium
richtig definiert
••
Brauche ich wirklich die vorgeschlagene
Therapie/Operation
••
Gibt es Alternativen/neue Behandlungsmethoden
und Medikamente
••
Muss ich zur Behandlung nach Deutschland
reisen
Es werden Fachärzte und Spezialisten für
die Begutachtung ausgewählt, die sich
auf ein bestimmtes Gebiet spezialisiert
und langjährige Erfahrung gesammelt
haben.
Folgende Unterlagen werden benötigt,
um eine „Second-Opinion“ zu bekommen:
••
Laborwerte,
••
alle Untersuchungs- und Operationsbefunde,
••
eine ausführliche Krankheitsgeschichte
••
eine Liste der Medikamente sowie
••
histologische Befunde und Bilder in der
chronologischen Reihenfolge.
Außerdem ist es wichtig, alle möglichen
Fragen an den Arzt zu formulieren. Die
Unterlagen sollen nach Möglichkeit ins
Englische oder ins Deutsche übersetzt
sein. Wenn dies nicht möglich ist, kann
ein qualifizierter Übersetzer eine entsprechende
Übersetzung anfertigen.
Alle Unterlagen werden sicher an den
entsprechenden Spezialisten übermittelt.
Je nach Situation wird die Anfra-
ge innerhalb von 1-5 Tagen bearbeitet.
Ein ausländischer Patient bekommt einen
ausführlichen Arztbericht mit allen
Empfehlungen zur möglichen Therapie,
der in die Landessprache übersetzt werden
kann. Selbstverständlich kann nach
der „Second-Opinion“ die Behandlung
in Deutschland immer noch organisiert
werden.
Diese Fernkonsultationen helfen, eine
richtige Entscheidung zu treffen, rechtzeitig
eine qualifizierte Empfehlung zu
bekommen und gegebenenfalls den Behandlungsplan
zu korrigieren. Neben der
medizinischen Absicherung lassen sich
natürlich auch noch Zeit und Geld sparen.
German Hospital Partners
Brunnenallee 21, 53173 Bonn
Fon: +49 (0)228 387291 - 79
Fax: +49 (0)228 387291 - 74
sec-opinion@hospital-partners.com
www.hospital-partners.com
Second Opinion
17