GEMÄLDE 15.-19. JH. PAINTINGS 15th-19th C. 23. März ... - Lempertz

LEMPERTZ
GEMÄLDE 15.-19. JH.
PAINTINGS 15th-19th C.
23. März 2011 · Köln
leMpertz AuKtion 974

VorbEsicHtiGunG PrevIew
Köln
Mittwoch 16. – Freitag 18. März
10 – 13 Uhr und 14 – 17.30 Uhr
Samstag 19. März
10 – 16 Uhr
Montag 21. – Dienstag 22. März
10 – 13 Uhr und 14 – 17.30 Uhr
VErstEiGErunG SAle
Köln
Mittwoch 23. März 2011
14.30 Uhr
Neumarkt 3
50667 Köln (Germany)
Tel. 0221/925729-0
Fax 0221/925729-6
info@lempertz.com
www.lempertz.com
Umschlag/cover: Lot 121, P. G. Pallmann (Detail)

GEMÄLDE 15.-19. JH.
PAINTINGS 15th -19th C.
23. März 2011 · Köln
leMpertz AuKtion 974

Gemälde Alter Meister Old Master Paintings
PIETER DE BLOOT, nachfolge
1601 rotterdam – 1658 rotterdam
1 MArKtSzene Mit
WAnDerBÜHne
öl auf leinwand (doubliert).
53 x 84 cm.
provenienz
Sammlung prof. Carl niessen, Gründer
der theaterwissenschaftlichen
Sammlung der universität zu Köln.
€ 2 800 – 3 500
QUIRIN VAN BREKELENKAM,
zugeschrieben
um 1620 zwammerdam – 1668 leiden
2 Alte FrAu AM SpinnrAD
öl auf Holz. 26 x 20 cm.
Gutachten
ernst Heinrich zimmermann (Generaldirektor
der Staatlichen Museen
Berlin), Berlin, 9.3.1948.
Verso reste von sechs Sammlersiegeln
in rotem lack.
€ 2 000 – 3 000
2

DEUTSCHER MEISTER
der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts
3 BilDniS eineS Herrn
öl auf leinwand (doubliert).
53,5 x 39 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
Bezeichnet links oben:
„An 1567./Aetatis 46.“
€ 4 000 – 5 000
DEUTSCHER MEISTER
der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts
4 BilDniS einer DAMe
öl auf leinwand (doubliert).
53,5 x 38,5 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
Bezeichnet rechts oben:
„An 1567./Aetatis 36.“
€ 4 000 – 5 000
3

PIETER VAN DER CROOS,
zugeschrieben
1610 Alkmar – 1701 Amsterdam
5 KÜStenlAnDSCHAFt Mit
SeGelSCHiFF iM SturM
öl auf Holz. 39 x 53 cm (oval).
Gutachten
Moritz Julius Binder (Direktor
des Berliner zeughauses), Berlin,
16.1.1930 (auf pieter van der Croos).
€ 3 000 – 4 000
DEUTSCHER MEISTER
des späten 16. Jahrhunderts
6 AnBetunG Der Hirten
öl auf Holz. 41 x 27,5 cm.
provenienz
Süddeutsche privatsammlung.
€ 2 000 – 3 000
4

DEUTSCHER MEISTER
Anfang 17. Jahrhundert
7 CHriStuS AM ölBerG
öl auf Holz. 80,5 x 70 cm.
€ 8 000 – 10 000
in nächtlicher Szenerie ist in einer felsigen landschaft im Mittelgrund
des Gemäldes der betende Christus zu sehen, dem von einem
engel der Kelch präsentiert wird. Der Vordergrund wird hingegen
von den groß gesehenen drei schlafenden Jüngern eingenommen,
wobei die farbige Gestaltung ihrer Gewänder in rot, Gelb, Blau und
rosa einen effektvollen Kontrast zum dunkelbraunen Gesamtkolorit
des Gemäldes bildet. im Hintergrund nähern sich Judas und die
Häscher mit lampe und Fackel in ihren Händen. Das Gemälde ist
in seiner Komposition in enger Anlehnung nach dem Vorbild des
Kupferstichs „Christus am ölberg“ (Bartsch 28) aus der passionsfolge
von Hendrick Goltzius aus dem Jahr 1597 gestaltet.
5

DEUTSCHER MEISTER
des frühen 18. Jahrhunderts
8 DorFAnSiCHt Mit MArKt-
Szene unD WAnDerBÜHne
Signiert und datiert unten links:
A. M[...]iey 1708 i F.
öl auf leinwand (doubliert).
33,5 x 44 cm.
€ 2 000 – 2 500
DEUTSCHER MEISTER
der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts
9 lAnDSCHAFt Mit
JAGDGeSellSCHAFt
öl auf Holz. 35,5 x 47 cm.
€ 3 000 – 4 000
DEUTSCHER MEISTER
des 18. Jahrhunderts
10 europA unD Der Stier
öl auf leinwand (randdoubliert).
26 x 33 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
€ 3 000 – 4 000
6

DEUTSCHER MEISTER
des späten 18. Jahrhunderts
11 AuF GroSSVAterS Knie
öl auf Metall. 39 x 32 cm.
€ 1 800 – 2 000
DEUTSCHER MEISTER (?)
des 18./19. Jahrhunderts
12 Alter MAnn Mit KinD
öl auf leinwand. 65,5 x 49,5 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
€ 2 000 – 2 500
7

DEUTSCHER MEISTER
des 18. Jahrhunderts
13 FluSSlAnDSCHAFt Mit
FäHrBoot Bei MonDSCHein
öl auf leinwand (doubliert).
40,5 x 51 cm.
€ 2 000
DEUTSCHER MEISTER
wohl des 18./19. Jahrhunderts
14 BAroCKe GArtenAnlAGe
Mit GAlAnter Szene
öl auf leinwand. 88 x 137 cm.
provenienz
Sammlung prof. Carl niessen, Gründer
der theaterwissenschaftlichen
Sammlung der universität zu Köln.
€ 2 000 – 3 000
FRANZ DE PAULA FERG,
nachfolge
1689 Wien – 1740 london
15 länDliCHe Szene
Mit ruinen
öl auf Holz. 17 x 19,2 cm.
unten links bezeichnet: p. Ferg.
€ 2 000 – 2 500
8

FRANZÖSISCHER MEISTER (?)
der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts
16 GAnzFiGurenBilDniS
eineS KnABen in HöFiSCHer
KleiDunG
öl auf leinwand (doubliert).
134,5 x 91,5 cm.
€ 3 000 – 5 000
FRANZÖSISCHER KÜNSTLER
des 18. Jahrhunderts
17 VenuS Mit SAtYr
öl auf leinwand (doubliert).
62,5 x 66 cm.
€ 2 000 – 2 500
9

PIETER GALLIS
1633 enkhuizen oder Hoorn – 1697 Hoorn
oder le Havre
18 StillleBen Mit WeintrAuBen,
Birne, BroM-
Beeren unD nÜSSen AuF
einer SteinplAtte
öl auf leinwand (doubliert).
58 x 47 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung
€ 10 000 – 12 000
10
pieter Gallis, der hauptberuflich als Verwalter von leihhäusern tätig
war, malte neben Jagd- und tierstücken sowie möglicherweise landschaften
vor allem Stillleben mit Blumen und Früchten vor dunklem
Hintergrund. Dabei zeigen seine Bilder ähnlichkeiten mit denen von
Jacob rootius, der wie Gallis in Hoorn ansässig war. Weitere einflüsse
mag Gallis durch Jan van de Velde und Willem Kalf empfangen
haben.
Wir danken Herrn Fred Meijer vom rKD (Den Haag) für die zuschreibung
des Gemäldes.

FRANZÖSISCHER KÜNSTLER
des 18. Jahrhunderts
19 ArKADiSCHe lAnDSCHAFt
Mit nYMpHen unD SAtYr
Vor einer pAnStAtue
öl auf leinwand (doubliert).
34,5 x 26,5 cm.
€ 1 800 – 2 000
HOLLÄNDISCHER MEISTER
des 17. Jahrhunderts
20 BAuernFAMilie AM KAMin
öl auf Holz. 39 x 29,5 cm.
Verso Sammlersiegel.
€ 4 000 – 5 000
11

ITALIENISCHER MEISTER
des 17. Jahrhunderts
21 KreuzABnAHMe (ölSKizze)
öl auf leinwand (doubliert).
46 x 38 cm.
provenienz
ehemals Sammlung Arnold Blome,
Bremen (verso auf der leinwand
Sammlungsstempel).
€ 2 000 – 3 000
ITALIENISCHER MEISTER (?)
des 17. Jahrhunderts
22 lAnDSCHAFt Mit Apoll unD
Der CuMäiSCHen SiBYlle
öl auf leinwand (doubliert).
58,5 x 71 cm.
Das thema ist den Metamorphosen
des ovid entnommen (XiV, 130-153).
Demnach erfüllte Apoll der cumäischen
Sibylle den Wunsch, so viele
Jahre zu leben wie sie Sandkörner in
ihrer Hand hielt. Da es tausend Sandkörner
waren, lebte sie auch tausend
Jahre – allerdings ließ Apoll sie auch
tausend Jahre lang altern.
€ 3 000 – 4 000
12

ITALIENISCHER MEISTER
des frühen 18. Jahrhunderts
23 lAnDSCHAFt Mit ÜBerFAll
öl auf leinwand. 50 x 70 cm.
€ 3 000 – 3 500
ITALIENISCHER MEISTER
des 18. Jahrhunderts
24 AnSiCHt DeS CAnAl GrAnDe
in VeneDiG
öl auf leinwand (doubliert).
40 x 50 cm.
€ 2 000
NICOLAS LANCRET, nach
1690 paris – 1743 paris
25 l’oCCASion Fortunee (Die
GlÜCKliCHe GeleGenHeit)
öl auf Holz. 20,5 x 32 cm.
nach einem Stich von Gérard Jean
Baptiste Scotin ii (1698 – nach 1755),
der ein heute nicht mehr nachweisbares
Gemälde von nicolas lancret
wiedergibt (vgl. Georges Wildenstein:
lancret. Biographie et catalogue critiques,
paris 1924, nr. 275, Abb. 70).
€ 1 500 – 1 800
13

LUDOLF DE JONGH,
zugeschrieben
1616 rotterdam – 1679 Hillergersberg
26 BilDniS eineS Herrn Mit
WeiSSeM leinenKrAGen
öl auf Holz. 14 x 12 cm.
provenienz
Westdeutsche privatsammlung.
Ausstellungen
Städtisches Museum Schloss rheydt,
Mönchengladbach, 26.10.-15.12.2002.
Verso Sammlersiegel in rotem lack
mit den initialen „KS“.
Die zuschreibung an de Jongh erfolgte
durch Gregor J. M. Weber.
€ 3 000 – 4 000
ANGELIKA KAUFFMANN, nach
1741 Chur – 1807 rom
27 entWAFFnunG AMorS
DurCH Drei nYMpHen
öl auf leinwand (doubliert).
64,5 x 64,5 cm.
Gutachten
Bettina Baumgärtel, Düsseldorf,
29.9.1999 (als zeitgenössische Kopie
nach Angelika Kauffmann).
runde Darstellung mit braunen
eckzwickeln; in rundem rahmenausschnitt
gerahmt.
nach dem Gemälde von Angelika
Kauffmann in Kenwood House,
london. Der unbekannte Maler griff
dafür möglicherweise auf den 1777
angefertigten Stich von W. W. ryland
zurück.
€ 2 500 – 3 000
14

GIOVANNI BATTISTA
LANGETTI, zugeschrieben
1625 Genua – 1676 Venedig
28 iDeAlBilDniS DeS
GrieCHiSCHen MAtHe-
MAtiKerS ArCHiMeDeS
links oben irrtümlich betitelt:
euripid(es).
öl auf leinwand (doubliert).
128 x 96 cm.
€ 9 000 – 10 000
langetti, der in rom Schüler pietro da Cortonas gewesen war, malte
religiöse und mythologische Darstellungen sowie eremiten und
philosophen (meist Halbfigurenbilder). im thieme-Becker heißt
es über ihn: „zu seiner zeit hoch geschätzt (lobverse seines zeitgenossen
Boschini), dann lange zeit vergessen, hat Voss zuerst auf
die malerischen Qualitäten seiner breit behandelten, bisweilen an
Jugendwerke Van Dycks erinnernden Akte und scharf charakterisierten
Greisenköpfe hingewiesen. Fiocco bezeichnet ihn als das stärkste
talent innerhalb der naturalistischen richtung des 17. Jahrhunderts
in Venedig...“. ein weiterer „Archimedes“ von langetti befindet sich
im Braunschweigischen landesmuseum.
15

JEAN ETIENNE LIOTARD,
umkreis
1702 Genf – 1789 Genf
29 BilDniS DeS Moritz
Von SACHSen,
le MArÉCHAl De SAXe
öl auf leinwand (doubliert).
61 x 49 cm.
Bezeichnet unten rechts: J. e. leotard
fe.
Moritz von Sachsen war der illegitime
Sohn des sächsischen Kurfürsten
August der Starke und der Maria
Aurora von Königsmarck. 1746
wurde er zu einem der vier Generalmarschälle
Frankreichs ernannt.
€ 2 500 – 3 000
JAN MOLENAER
um 1654 Haarlem – nach 1684
30 tAVerneninterieur
Mit KArtenSpielern
unD tAnzenDen BAuern
Signiert unten Mitte: Jan Molenaer.
öl auf Holz (parkettiert). 35 x 32,5 cm.
provenienz
privatsammlung, Westfalen.
€ 2 500 – 3 000
16

FREDERIK DE MOUCHERON
1633 emden – 1686 Amsterdam
31 SÜDliCHe lAnDSCHAFt
Mit VieH unD Hirten
Signiert unten links: Moucheron
fecit.
öl auf leinwand (doubliert).
83 x 100 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
€ 10 000 – 12 000
17

BARTHOLOMEUS MOLENAER
gest. 1650 in Haarlem
33 interieur Mit
tAnzenDen BAuern
öl auf Holz (parkettiert). 42 x 55 cm.
€ 5 000 – 6 000
NIEDERLÄNDISCHER
MEISTER
wohl 17. Jahrhundert
34 MADonnA Mit KinD
öl auf leinwand, auf Hartfaserplatte
aufgezogen, mit leinwand hinterlegt.
110 x 90 cm.
Das Motiv der Madonna mit Kind
geht vermutlich auf ein original von
rogier von der Weyden zurück, das
bereits im 16. Jahrhundert häufig
aufgegriffen wurde (siehe dazu Max
J. Friedländer: Die altniederländische
Malerei. Bd. 2. rogier van der Weyden
und der Meister von Flémalle,
leiden 1934, S. 135-136, nr. 121 a-g,
taf. lXXiX). Die Ausführung und der
landschaftshintergrund sprechen indes
für die entstehung unseres Bildes
im 17. Jahrhundert.
€ 6 000 – 8 000
18

NIEDERLÄNDISCHER
MEISTER
des 17. Jahrhunderts
35 KÜStenlAnDSCHAFt
Mit SeGelBoot
öl auf Holz. 21 x 27,5 cm.
€ 2 000
NIEDERLÄNDISCHER
MEISTER
des 17./18. Jahrhunderts
*36 BilDniS eineS BAuMeiSterS
unD Seiner FrAu
öl auf Holz. 41 x 52,5 cm.
€ 1 800 – 2 000
BALTHASAR PAUL
OMMEGANCK
1755 Antwerpen – 1826 Antwerpen
37 FluSSlAnDSCHAFt
Mit Hirte unD SCHAFen
Signiert unten links: l. B. omme -
gang f.
öl auf Holz. 28 x 34,5 cm.
provenienz
ehemals Galerie Abels, Köln (verso
Klebetikett „Abels/Gemälde-Galerie
Köln/Stadtwaldgürtel 32“).
€ 1 800 – 2 000
19

NORDITALIENISCHER
MEISTER
der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts
38 AnBetunG Der KöniGe
öl auf leinwand (doubliert).
45 x 39 cm.
provenienz
447. lempertz-Auktion, Köln, 22.-
27.5.1957, lot 1237. – rheinische
privatsammlung.
€ 3 000 – 4 000
NORDITALIENISCHER
MEISTER
des 16. Jahrhunderts
39 MADonnA Mit KinD,
KAtHArinA unD
HieronYMuS
öl auf Holz. 33 x 30,2 cm.
€ 5 000 – 7 000
20

ADRIAEN VAN OSTADE,
nachfolge
1610 Haarlem – 1685 Haarlem
40 interieur einer DorF-
BADerStuBe Mit einer
FuSSoperAtion
öl auf Holz (parkettiert).
22,5 x 33,5 cm.
€ 2 000
PETER PAUL RUBENS, nach
1577 Siegen – 1640 Antwerpen
*41 Die erzieHunG MArienS
öl auf Holz. 44,5 x 34 cm.
Seitenverkehrte Kopie nach dem
1630/35 entstandenen Altargemälde
für die Kapelle der hl. Anna in der
Kirche der Karmeliterinnen in Antwerpen,
das sich heute im Koninklijk
Museum voor Schone Kunsten in
Antwerpen befindet.
€ 3 000 – 3 500
21

JACOB ISAACKSZ
VAN RUYSDAEL, nachfolge
um 1628 Haarlem – 1682 Amsterdam
42 lAnDSCHAFt Mit JäGern
öl auf Holz. 65 x 85 cm.
Verso reste eines Sammlerstempels.
€ 2 000 – 3 000
JEAN BAPTISTE SANTERRE
1650 Magny-en-Vexin – 1717 paris
43 DAMe, einen BrieF
VerSieGelnD
Signiert und datiert unten rechts:
Santerre 1704 roma.
öl auf leinwand (doubliert).
95 x 74 cm.
€ 2 500 – 3 000
22

MARTIN JOHANN SCHMIDT,
GEN. KREMSER-SCHMIDT,
zugeschrieben
1718 Grafenwörth – 1801 Stein/Donau
44 StuDie Mit CereS unD
neptun (AlS AlleGorien
Von erDe unD WASSer?)
öl auf papier, auf leinwand aufgezogen.
19 x 35 cm.
€ 4 000 – 5 000
Die Figur des neptun findet sich vergleichbar in mehreren Gemälden
von Kremser-Schmitt, z. B. als Flussgott in „Das Fass der Danaiden“
(Slg. Strahl, ljubljana) oder in dem „urteil des paris“ (Sotheby’s
Amsterdam, 8.2.1988, lot 7). Vgl. rupert Feuchtmüller: Der Kremser
Schmidt 1718-1801, innsbruck u. Wien 1989, Abb. S. 310 u. 318.
23

CHRISTIAN STÖCKLIN,
zugeschrieben
1741 Genf – 1795 Frankfurt/Main
45 BliCK in eine KirCHe
WäHrenD DeS ABBruCHS
öl auf Holz. 38,5 x 32,5 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung. –
517. lempertz-Auktion, Köln,
26.-28.5.1971, lot 349. – rheinische
privatsammlung.
€ 2 000 – 3 000
SÜDDEUTSCHER MEISTER
des frühen 17. Jahrhunderts
46 VerKÜnDiGunG An MAriA
öl auf Kupfer. 43 x 35 cm.
€ 4 000 – 5 000
24

JOHANNES JOSEPHUS
IGNATIUS VAN STRAATEN
1766 utrecht – 1808 utrecht
47 JAGDStillleBen
Mit erleGten VöGeln
Signiert und datiert unten links: JJi
Straaten/1797 (schwer lesbar auf der
Bodenplatte des Gewehrschafts).
öl auf leinwand (doubliert).
65,5 x 51 cm.
€ 5 000 – 7 000
Das heute bekannte oeuvre des bereits im Alter von 41 Jahren
gestorbenen J. J. i. van Straaten ist äußerst klein; dementsprechend
selten tauchen die Werke des utrechter Stilllebenmalers auf dem
Kunstmarkt auf.
Van Straatens zeitgenossen roeland van eijnden und Adriaan van
der Willigen berichten in ihrer 1817 in Haarlem veröffentlichten
„Geschiedenis der vaderlandsche Schilderskunst“, dass der Maler
bei Christiaan van Geelen in die lehre ging, um sich hernach auf
die Schilderung von totem Wild zu spezialisieren (Bd. 2, S. 460-461).
Darüber hinaus bemerken sie, dass die Gemälde van Straatens an
den Stil des Amsterdamer Künstlers Jan Weenix erinnern, wofür
unser Bild ein besonders schönes Beispiel bildet.
25

GERARD TERBORCH, umkreis
1617 zwolle – 1681 Deventer
48 Die erFriSCHunG
Monogrammiert unten links: GtB.
öl auf leinwand (doubliert).
72 x 57,5 cm.
provenienz
Sammlung tricot, Auktion paris
22.5.1793, lot 45. – Sammlung
Foster 1832. – Auktion Cl. ponsonby,
26
london 28.3.1908, lot 104. – Kunsthandlung
J. Böhler, München 1912. –
Sammlung Dr. A. Singer, Wien 1936.
– Sammlung W. Duschnitz, Wien.
– Kunsthandlung e. Gans, neuchátel
1949. – Auktion p. Brand, Amsterdam
23.-26.4.1968, lot 462. – Kunsthandlung
de Vos, renkum. – rheinische
privatsammlung.
€ 10 000 – 12 000

DAVID TENIERS D. J., nach
1610 Antwerpen – 1690 Brüssel
49 BAuernHoCHzeit
Bezeichnet unten rechts: JC (ligiert)
Drooch (rest schwer lesbar).
öl auf Holz (parkettiert).
54,5 x 79,5 cm.
nach einem Gemälde von David
teniers d. J., das sich ehemals als
leihgabe der Sammlung Sir Alfred
Beit in der national Gallery of South
Africa befand.
€ 2 000 – 3 000
DIRCK VERHAERT
tätig von 1631 bis nach 1664 in Haarlem und
leiden
50 SÜDliCHe FluSSlAnDSCHAFt
Mit BrÜCKe unD Hirten
Monogrammiert unten rechts: DVH.
öl auf Holz. 48 x 66,5 cm.
Gutachten
Walther Bernt, München, Juli 1979.
provenienz
thomas Agnews & Sons, london
(verso ein Galerieetikett mit der
nummer 11848). – Hessische privatsammlung.
€ 4 000 – 5 000
JAN VERMEER D. Ä., GEN.
VERMEER VAN HAARLEM,
zugeschrieben
1628 Haarlem – 1691 Haarlem
51 WAlDWeG Mit
pFerDeGeSpAnn
öl auf leinwand (doubliert).
93 x 110 cm.
€ 4 000 – 5 000
27

JOHANN PHILIPP
VON DER SCHLICHTEN
1681 rotterdam – 1745 Mannheim (?)
*52 interieur Mit
MuSizierenDen
Signiert und datiert unten links:
Von der Schlichten f. 1732.
öl auf leinwand (doubliert).
51 x 46 cm.
€ 7 000 – 9 000
28
Diese Darstellung einer eleganten musizierenden Gesellschaft von
der Hand Johann philipp von der Schlichtens stellt die Kopie eines
Gemäldes von Caspar netscher dar, das sich heute in der Alten pinakothek
in München befindet und einst zum Bestand der Düsseldorfer
Galerie Kurfürst Johann Wilhelms von der pfalz zählte. Von der
Schlichten war Hofmaler Karl philipps von der pfalz in Heidelberg
sowie in Mannheim und hat das 1665 datierte und signierte Werk
des älteren holländischen Genremalers sicherlich in dessen Sammlung
gesehen. Von der Schlichten, der neben Genreszenen auch
repräsentative Bildnisse und Stillleben malte, war Schüler des ebenfalls
für den kurpfälzischen Hof tätigen Adriaen van der Werff. Das
Werk verdeutlicht die anhaltende Wertschätzung der holländischen
Genremalerei des 17. Jahrhunderts im folgenden Jahrhundert.

Gemälde neuer Meister 19th C. Paintings
OSWALD ACHENBACH
1827 Düsseldorf – 1905 Düsseldorf
53 Die FontAnA Di S. luCiA
in neApel
öl auf Karton. 21 x 32 cm.
zu dem von Achenbach mehrfach
dargestellten Motiv vgl. M. potthoff:
oswald Achenbach – Sein künstlerisches
Wirken zur Hochzeit des Bürgertums,
Studien zu leben und Werk,
Köln-Berlin 1995, S. 273, nr. 27.
€ 2 000 – 2 500
SOPHIE VON ADELUNG
1850 Stuttgart – 1927 Stuttgart
54 SelBStportrAit
Signiert und datiert oben rechts:
S. v. Adelung 1893.
öl auf leinwand. 61,5 x 49,5 cm.
literatur
zur Künstlerin vgl. elisabeth Friedrichs:
Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen
des 18. und 19. Jahrhunderts.
ein lexikon, Stuttgart 1981,
S. 2.
€ 1 700 – 2 000
29

NICOLÁS ALPERIZ
1865 Sevilla – 1928 Sevilla
55 Der GroSSe VorHAnG
Signiert unten links: Alperiz.
öl auf Holz. 19 x 11 cm.
€ 1 000 – 1 400
KASPAR BENEDIKT
BECKENKAMP, zugeschrieben
1747 ehrenbreitstein – 1828 Köln
56 BilDniS eineS
JunGen MAnneS
öl auf Holz. 69,5 x 56 cm.
€ 2 500 – 3 000
30

HERMANN ANSCHÜTZ
1802 Koblenz – 1880 München
57 Alte GlASHÜtte
iM BAYeriSCHen WAlD
Signiert und datiert unten links:
Anschütz 1852.
öl auf leinwand. 96 x 121 cm.
provenienz
rheinischer privatbesitz.
€ 5 000 – 7 000
nach ersten Ausbildungsschritten in Koblenz und Dresden ging
Hermann Anschütz nach Düsseldorf, um bei peter von Cornelius
zu studieren, dem er 1826 nach München folgte. 1830 schloss sich
ein Studienjahr in italien an. neben Deckenfresken unter anderem
im Münchener odeonssaal malte Anschütz vornehmlich porträts,
die bis in die 1840er Jahre dem Stil der Düsseldorfer Malerschule
verpflichtet blieben. unser Gemälde zählt zu seinen landschaften,
denen er sich nach 1840 zunehmend zuwandte, von denen heute
aber nur wenige bekannt sind.
31

JOHANN HEINRICH BLEULER
1758 zöllikon – 1823 Feuerthalen
58 DAS SCHloSS HoHenzollern
Von Der Seite Der
MAriA zeller KApelle
Bezeichnet unten links außerhalb der
Komposition: gemalt von J. Heinr:
Bleuler.
Gouache auf papier, auf Karton
montiert, unter Glas gerahmt.
48 x 70,5 cm.
€ 1 500 – 2 000
GREGOR VON BOCHMANN
1850 Gut nesat/estland – 1930 ratingen
59 Szene AuF eineM
BAuernHoF iM BAltiKuM
Signiert unten links: G. v. Bochmann.
Gouache auf papier, unter Glas gerahmt.
51 x 68 cm.
€ 1 500 – 2 000
CHRISTIAN EDUARD
BOETTCHER
1818 imgenbroich b. Aachen – 1889 Düsseldorf
60 Drei KÜHe AuF Der WeiDe
Signiert und datiert unten rechts:
C. e. Boettcher pxt. 1866.
öl auf leinwand (doubliert).
52,5 x 76 cm.
€ 3 000 – 4 000
32

CHRISTIAN EDUARD
BOETTCHER
1818 imgenbroich b. Aachen – 1889 Düsseldorf
61 JunGe Winzerin
Signiert und datiert unten links:
C. e. Boetttcher pxt 1850.
öl auf leinwand. 46 x 39 cm.
€ 5 000 – 7 000
WILLEM JACOBUS
BOOGAARD
1842 Haarlem – 1887 Antwerpen
62 pFerDe iM StAll
Signiert unten rechts: W. J. Boogaard.
öl auf Holz. 28,5 x 45 cm.
provenienz
rheinischer privatbesitz.
Auf der rückseite die Bestätigung:
„le soussigné declare avoir peint ce
tableau. Anvers 1887. W. J. Boogaard.“
€ 3 000 – 4 000
33

LUDWIG FRANZ KARL
BOHNSTEDT
1822 St. petersburg – 1885 Gotha
63 BAYeriSCHe
BerGlAnDSCHAFt
Signiert und datiert unten links:
l. Bohnstedt 1850.
öl auf leinwand. 84,5 x 124 cm.
€ 6 000 – 7 000
34
ludwig Bohnstedt war ein erfolgreicher Architekt, von dem zum
Beispiel die Bauten der lettischen nationaloper und der finnischen
nationalbank stammen, und der vor allem durch seinen preisgekrönten,
jedoch nicht ausgeführten entwurf des reichstagsgebäudes
Berühmtheit erlangte. Bohnstedt war auch ein hervorragender
Maler, wie diese bayerische Berglandschaft zeigt. er malte neben
deutschen landschaften auch Ansichten von Städten in italien, wo
er sich 1862 aufhielt.

HANS BRUNNER
1813 München – 1888 München
64 AuSFluGSloKAl AM rHein
iM ABenDliCHt
Signiert unten rechts: Hans Brunner/
Stutt [rest nicht lesbar].
öl auf leinwand (doubliert).
64,5 x 78 cm.
€ 4 000 – 5 000
im licht der tief stehenden Abendsonne haben sich mehrere
Musiker und Gäste in ausgelassener Stimmung in einem Ausflugslokal
eingefunden. Das malerisch in Architekturruinen eingebettete
lokal liegt auf einer Anhöhe, von der aus der Blick auf eine Kirche
und einen Fluss mit hoch aufragendem Felsufer geht. Der turm der
Kirche erinnert an St. peter in Bacharach, so dass hier vielleicht das
Vorbild für die idyllische Szenerie zu finden ist. Die ruinenarchitektur
könnte demnach durch die auf einem Bergsporn über dem rhein
bei Bacharach gelegene Burg Stahleck inspiriert sein, die seit ihrer
zerstörung im 17. Jahrhundert nur noch als ruine bestand.
um eine exakte topographische Darstellung dürfte es dem Künstler
in seinem stimmungsvollen, das Genreelement betonenden Gemälde
jedoch weniger gegangen sein, zumal das Bild der Signatur zufolge
in der Stuttgarter zeit des Malers von 1866 bis 1869 entstanden ist
und somit auf Skizzen oder andere erinnerungsstützen zurückgehen
mag. eine vergleichbare Ansicht wohl desselben Ausflugslokals zeigt
das im Kölnischen Stadtmuseum aufbewahrte Gemälde „Sommernacht
am rhein“ von Christian eduard Boettcher, das 1862 datiert
ist und somit kurz vor unserem Gemälde entstanden ist.
35

JAN WILLEM VAN BORSELEN
1825 Gouda – 1892 Den Haag
65 FluSSlAnDSCHAFt
Mit KApelle
Signiert unten rechts: Jan.van.
Borselen.j.
öl auf leinwand. 40 x 45 cm.
€ 5 000 – 6 000
ANTON BURGER
1824 Frankfurt/Main – 1905 Kronberg
66 lAnDSCHAFt Mit FACHWerK-
HAuS unD WäSCHerin An
eineM BACH
Signiert und datiert unten links:
A. Burger 1875.
öl auf leinwand. 45 x 64 cm.
€ 4 500 – 6 000
36

DEUTSCHER KÜNSTLER
um 1800
67 lAnDSCHAFt
Mit Hirt unD HerDe
öl auf leinwand (doubliert).
51 x 66 cm.
rechts unten wohl von fremder
Hand signiert J. A. Koch.
€ 2 000 – 2 500
DEUTSCHER KÜNSTLER
der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts
68 FluSSlAnDSCHAFt
Mit KirCHe unD AnGler
ungedeutete Signatur Mitte unten:
J. S...dens (?).
öl auf Holz (parkettiert). 47 x 69 cm.
€ 4 000 – 6 000
DEUTSCHER KÜNSTLER
des 19. Jahrhunderts
69 AnSiCHt Der GoDeSBurG
öl auf leinwand (doubliert).
72 x 86 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
€ 3 000 – 4 000
37

DEUTSCHER KÜNSTLER
der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts
70 BilDniS eineS JunGen
MAnneS Vor roteM
VorHAnG
öl auf leinwand. 77 x 63 cm.
Verso auf dem rahmen Klebezettel
mit handschriftlicher Bezeichnung
„von idsinga/Jan von Wendlstadts
urgrossvater“.
€ 3 000 – 4 000
DEUTSCHER KÜNSTLER
des 19. Jahrhunderts
71 HieronYMuS iM GeHäuS
öl auf leinwand (doubliert).
104 x 80 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
Das in altmeisterlicher Manier gestaltete
Gemälde zeigt den Kirchenvater
Hieronymus in seiner Studierstube,
umgeben von Symbolen der Vergänglichkeit
sowie der inschrift „respice
Finem“ (Bedenke das ende) an der
Wand. Die Figur des Heiligen folgt
in physiognomie, Gestik und Kostüm
dem Gemälde des „Hl. Hieronymus“
von Albrecht Dürer aus dem Jahr
1521 (lissabon, nationalmuseum).
€ 3 000 – 3 500
38

JOHANN BARTHOLOMÄUS
DUNTZE
1823 rablinghausen – 1895 Düsseldorf
72 WinterlAnDSCHAFt
Signiert und datiert unten rechts:
J. Duntze 1873.
öl auf leinwand (doubliert).
61 x 92 cm.
€ 11 000 – 12 000
Dieses Gemälde ist ein charakteristisches Beispiel für die Winterlandschaften
Johannes Bartholomäus Duntzes, die im 19. Jahrhundert
vor allem in Deutschland und england höchst beliebt waren.
Duntze orientierte sich in seiner landschaftsauffassung an die
Malerei der holländischen romantik, die er auf seinen reisen
nach Belgien und in die niederlande kennenlernte. Wie in seinen
Sommerlandschaften, die oftmals norwegische Fjordlandschaften
darstellen, legt Duntze in dieser Winterlandschaft Wert auf ein
stimmungsvolles Bildlicht.
39

ENGLISCHER KÜNSTLER
des 19. Jahrhunderts
73 lAnDSCHAFt Mit HänDlern
unD pFerDeWAGen
öl auf leinwand. 39 x 50 cm.
Verso alter Klebezettel: „toegeschreven
aan rich. Bonington. 1801-1828.
(engelsche schoo[l]“.
€ 2 000 – 2 400
CHARLES VAN DER EYCKEN
1809 Aerschot oder Alost – 1891 löwen
74 DorFAnSiCHt Mit
FröHliCHer BAuern-
GeSellSCHAFt
Signiert unten rechts: van der eycken.
öl auf Holz. 23,5 x 34,5 cm.
€ 4 000 – 5 000
LUDWIG BENNO FAY
1859 Gerresheim – 1906 Düsseldorf
*75 WieSenlAnDSCHAFt
Mit trABenDen pFerDen
Signiert unten rechts: l. Fay.
öl auf leinwand. 80 x 111 cm.
€ 4 000 – 5 000
40

JOSEPH FENNEKER
1895 Bocholt – 1956 Frankfurt am Main
76 Szene AuS VerDiS
MASKenBAll
öl auf Holz. 30,5 x 44 cm.
provenienz
Sammlung prof. Carl niessen, Gründer
der theaterwissenschaftlichen
Sammlung der universität zu Köln.
€ 1 500 – 2 000
FRANZÖSISCHER KÜNSTLER
des 19. Jahrhunderts
77 lA CoMÉDie FrAnCAiSe
öl auf leinwand. 27 x 40 cm.
provenienz
Sammlung prof. Carl niessen, Gründer
der theaterwissenschaftlichen
Sammlung der universität zu Köln.
€ 1 500 – 1 800
FRANZÖSISCHER KÜNSTLER
tätig um 1838
78 lAnDSCHAFt Mit Stein-
BrÜCKe unD StAFFAGe
Signiert und datiert unten links:
pointeau Dufrenne 1838.
öl auf Holz. 23,5 x 35 cm.
€ 2 000 – 3 000
41

FRANZÖSISCHER KÜNSTLER
der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts
79 BilDniS eineS
JunGen MAnneS
öl auf leinwand (doubliert).
46 x 37,5 cm.
Verso altes Klebeetikett mit handschriftlicher
Bezeichnung „Courbet“.
€ 1 500 – 2 000
EUGÈNE GALIEN-LALOUE
1854 paris – 1941 Cherence/Val d’oise
80 norMAnniSCHe
FluSSlAnDSCHAFt
Signiert unten rechts: l. Dupuy.
öl auf leinwand. 50,5 x 75 cm.
eugène Galien-laloue, der einen exklusiv-Vertrag
mit einer Galerie hatte,
signierte seine Bilder gelegentlich mit
anderen namen, unter anderem mit
l. Dupuy, wie das hier der Fall ist.
€ 2 000 – 3 000
42

EDUARD VON GEBHARDT
1838 St. Johannis/estland – 1925 Düsseldorf
81 KopFStuDie eineS MAnneS
Signiert oben links: Gebh.
öl auf leinwand, auf Holz aufgezogen.
31 x 27 cm.
provenienz
rheinischer privatbesitz.
€ 1 800 – 2 000
EDUARD VON GEBHARDT
1838 St. Johannis/estland – 1925 Düsseldorf
82 BilDniS eineS Alten MAnneS
Signiert und datiert oben rechts:
e. v. Gebhardt 1913.
öl auf Holz (parkettiert).
28,5 x 21,5 cm.
Verso eine mit Heftzwecken befestigte
Karte: „Der Kalendermann leite
Dein Haus mein lieber in’s zweite
Vierteljahrhundert hinüber“. Sowie
in anderer Schrift: „zum 10ten
november 1913. Feier des einzugs in
das Haus vor XXV. Jahren.“
€ 1 200 – 1 500
43

ELISABETH
GRUTTEFIEN-KIEKEBUSCH
geb. 1871 wohl in Berlin
83 FJorDlAnDSCHAFt
Mit DAMpFSCHiFF
Signiert unten links: e. Grüttefien.
öl auf leinwand. 80,5 x 121 cm.
€ 1 500 – 1 800
CARL VON HAFFTEN
1834 Wismar – 1884 Dresden
84 MArine Mit pier unD
SCHiFFen iM SturM
Signiert unten rechts: C. v. Hafften.
öl auf leinwand. 59 x 83,5 cm.
€ 2 000 – 2 500
EDWIN HARRIS
1855 Birmingham – 1906 Birmingham
85 Weite HerBStlAnDSCHAFt
Mit WinDMÜHle
Signiert unten links: e. Harris.
öl auf leinwand. 36 x 51 cm.
€ 1 500 – 2 000
44

HEINRICH HARTUNG
1851 Koblenz – 1919 Koblenz
86 MArKtplAtz in AnDernACH
Signiert unten rechts: H. Hartung Df.
öl auf Holz. 26,5 x 35 cm.
provenienz
rheinischer privatbesitz.
im Hintergrund der Darstellung sind
der runde turm und die Doppelturmfassade
der Andernacher liebfrauenkirche
zu erkennen.
€ 1 800 – 2 000
CARL VON DER HELLEN
1843 Bremen – 1902 Düsseldorf
87 BeWAlDete lAnDSCHAFt
Signiert unten links: C von der Hellen
Ddf.
öl auf leinwand. 88,5 x 117,5 cm.
€ 1 800 – 2 000
HEINRICH HERMANNS
1862 Düsseldorf – 1942 Düsseldorf
88 GrACHt in AMSterDAM
Signiert unten Mitte: Heinrich
Hermanns.
öl auf leinwand. 60 x 80 cm.
€ 3 000 – 3 500
45

HEINRICH HERMANNS
1862 Düsseldorf – 1942 Düsseldorf
89 BluMenMArKt
in AMSterDAM
Signiert unten rechts: Heinrich
Hermanns.
öl auf leinwand. 68 x 96 cm.
€ 2 500 – 3 500
46

RUDOLF FRIEDRICH AUGUST
HENNEBERG
1826 Braunschweig – 1876 Braunschweig
90 BilDniS eineS JäGerS in
HiStoriSCHeM KoStÜM
Signiert und datiert unten rechts:
r. Henneberg. 1858.
öl auf leinwand. 133 x 97,5 cm.
€ 3 000 – 4 000
PHILIPP HOYOLL
1816 Breslau – nach 1875
91 BilDniS einer JunGen DAMe
in roteM KleiD
Signiert und datiert unten rechts:
ph. Hoyoll/lesniewo 6/44.
öl auf leinwand (doubliert).
37,5 x 29,5 cm.
provenienz
ehemals Galerie Boisserée, Köln (verso
Klebeetikett).
€ 1 000 – 1 200
47

JULES ALFRED
HERVÉ-MATHÉ
1868 Saint Calais – 1953
92 StrASSe in le MAnS
iM FrÜHlinG
Signiert unten rechts: F. J. Hervé-
Mathé.
öl auf Karton. 37 x 45 cm.
€ 2 000 – 2 500
HEINRICH ADOLF VALENTIN
HOFFMANN, zugeschrieben
1814 Frankfurt/Main – 1896 Frankfurt/Main
93 WAlDlAnDSCHAFt Mit
BAuernKAte An eineM See
öl auf leinwand, auf Holz aufgezogen.
19 x 23 cm.
provenienz
606. lempertz-Auktion, Köln, 20.-
22.5.1985, lot 262. – rheinische
privatsammlung.
€ 1 200 – 1 400
JOSEPH HOLZER
1824 Wien – 1876 Wien
94 BliCK AuF Den KöniGSSee
Mit DeM WAtzMAnn
Signiert unten links: J. Holzer.
öl auf leinwand (doubliert).
31,5 x 39,5 cm.
€ 1 000 – 1 200
48

EMIL HÜNTEN
1827 paris – 1902 Düsseldorf
95 GeFeCHt zWiSCHen reitern
eineS preuSSiSCHen
ulAnen-reGiMentS unD
FrAnzöSiSCHen inFAnterie-
SolDAten
Signiert unten rechts: emil Hünten.
öl auf leinwand. 61 x 80 cm.
€ 5 000 – 6 000
Der Kriegs- und Schlachtenmaler emil Hünten erfuhr seine künstlerische
Ausbildung in paris und Antwerpen, bevor er sich 1854 in
Düsseldorf niederließ. er malte zunächst historische Kriegsereignisse,
wandte sich dann jedoch der Darstellung zeitgenössischer Kriege
zu und nahm am Schleswig-Holsteinischen Krieg 1864 sowie am
preußisch-österreichischen Krieg 1866 teil. Während des Deutsch-
Französischen Kriegs 1870/71 besuchte er zahlreiche Heerlager und
Schlachtfelder.
Aufgrund dieser umfänglichen erfahrungen zeichnen sich die Bilder
von emil Hünten, der zu den bedeutendsten deutschen Schlachtenmalern
des 19. Jahrhunderts zählt, durch besondere realitätsnähe
und Detailgenauigkeit aus. im vorliegenden Bild betont die leicht
unteransichtig angelegte Komposition die Dominanz der auf ihren
pferden heranstürmenden preußischen ulanen, vor denen die
meisten infanterie-Soldaten bereits die Flucht ergriffen haben.
49

VICTOR JANSSENS
tätig in Belgien im 19. Jahrhundert
96 KÜCHeninterieur
Mit MAGD unD HunD
Signiert unten rechts: V. Janssen.
öl auf Holz. 45 x 34,5 cm.
€ 1 200 – 1 500
JULIUS PAUL JUNGHANNS
1876 Wien – 1958 Düsseldorf
97 WeiDelAnDSCHAFt
Mit Hirte unD zieGen
Monogrammiert und datiert unten
links: J. p. J. 1923. Verso signiert:
Jul. p. Junghanns.
öl auf leinwand. 42,5 x 60,5 cm.
€ 1 800 – 2 000
50

CARL JUNGHEIM
1830 Düsseldorf – 1886 Düsseldorf
98 AM KöniGSSee. BliCK AuF Die
KirCHe St. BArtHoloMä
Signiert unten rechts: C. Jungheim.
öl auf leinwand. 71 x 104 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
literatur
Friedrich von Boetticher: Malerwerke
des 19. Jahrhunderts, Bd. i/2, S. 680,
nr. 21 oder 32.
€ 8 000 – 9 000
Der Schirmer-Schüler Carl Jungheim malte Gebirgslandschaften,
aber auch Wald- und parklandschaften aus der umgebung von
Düsseldorf. Angeregt durch den mit ihm befreundeten oswald
Achenbach verarbeitete er in späteren Jahren italienische landschaftsmotive.
51

KASPAR KARSEN, zugeschrieben
1810 Amsterdam – 1896 Biebrich
99 An Der StADtMAuer
öl auf leinwand. 34,5 x 24,5 cm.
Auf dem Keilrahmen auf Klebezettel
bezeichnet: K. Karsen
€ 2 500 – 3 000
ISIDOR KAUFMANN,
zugeschrieben
1853 Arad – 1921 Wien
100 DorFplAtz Mit rABBinern
(ölStuDie)
öl auf Karton. 19,5 x 20 cm.
provenienz
Hessische privatsammlung. –
828. lempertz-Auktion, Köln,
16.11.2002, lot 1498. – rheinischer
Kunsthandel. – rheinische privatsammlung.
€ 1 500 – 2 000
52

JOSEF KINZEL
1852 lobenstein – 1925 Spitz/Donau
101 iM WirtSHAuS
Signiert und datiert unten rechts:
Jos. Kinzel 1890 Wien.
öl auf Holz. 36,5 x 55,5 cm.
€ 4 000 – 5 000
53

JOHANN CHRISTIAN
KLENGEL, zugeschrieben
1751 Kesselsdorf – 1824 Dresden
102 lAnDSCHAFt Mit Hirten unD
HerDe An einer BrÜCKe
Bezeichnet unten rechts: J H r (auf
der Vase).
öl auf Holz. 43,5 x 60 cm.
€ 2 500 – 3 000
54
Das Monogramm auf der Vase ließe sich auf Johann Heinrich
roos (1631-1685) beziehen, auf dessen Vorbild die tiere verweisen.
entstanden ist das Gemälde jedoch etwa ein Jahrhundert
später gegen ende des 18. Jahrhunderts. Als Schöpfer des Gemäldes
kommt J. Chr. Klengel in Betracht, der an der Dresdener
Akademie Schüler des roos-urenkels Joseph roos war und sich
in seiner Darstellung von tieren an Bildern von J. H. roos orientierte
(vgl. dazu Hermann Jedding: Johann Heinrich roos. Werke
einer pfälzer tiermalerfamilie in den Galerien europas, Mainz
1998, S. 163). Der landschaftsaufbau mit der Brücke und dem
Fluss vor einer Kulisse hochragender Bäume entspricht weitgehend
dem Duktus Klengels.
Wir danken Herrn Dr. Hermann Jedding für die unterstützung
bei der Katalogisierung dieses Gemäldes.

FERDINAND KNAB
1834 in Würzburg – 1902 München
103 WAlDlAnDSCHAFt
Mit FelSMASSiV unD See
Signiert und datiert unten links:
18 F. Knab. 73.
öl auf leinwand. 90,5 x 81 cm.
€ 3 000 – 4 000
OTTO KNILLE
1832 osnabrück – 1898 Meran
104 BilDniS eineS
itAlieniSCHen MAnneS
Signiert und datiert unten rechts:
otto Knille/1862.
öl auf leinwand, auf Hartfaserplatte
aufgezogen. 46 x 36,5 cm.
otto Knille, der an der Düsseldorfer
Kunstakademie ausgebildet wurde
und später im Auftrag der preußischen
Staatsregierung zahlreiche
Darstellungen historischer ereignisse
schuf, hielt sich von 1860 bis 1862
in italien auf. Dort dürfte das Bildnis
entstanden sein, dessen Dargestellter
wohl jener „Francesco“ aus „Campagnola“
ist, den ein altes Klebeetikett
auf dem Keilrahmen nennt.
€ 2 000 – 2 500
55

MARINUS ADRIANUS
KOEKKOEK
1807 Middelburg – 1868 Amsterdam
106 FluSSlAnDSCHAFt Mit
pFerDeKArren unD KÜHen
Signiert unten links: M. A. Koekkoek.
öl auf leinwand (doubliert).
26 x 34,5 cm.
€ 5 000 – 7 000
56
Marinus Adrianus Koekkoek, der zunächst bei seinem Vater
Johannes Hermanus und später bei seinem älteren Bruder Barend
Cornelis in die lehre ging, malte vorwiegend bewaldete landschaften.
im Vergleich zu den Bildern seines Bruders sind, wie bei unserem
Gemälde, die Staffagefiguren meist kleiner angelegt und der
weiten, panoramaartigen landschaft untergeordnet.

MARINUS ADRIANUS
KOEKKOEK
1807 Middelburg – 1868 Amsterdam
107 rHeinAnSiCHt Mit BliCK
AuF Die ApollinAriS-
KirCHe Bei reMAGen unD
Den DrACHenFelS
Signiert und datiert unten links:
M. A. Koekkoek/1859.
öl auf Holz. 32 x 37,5 cm.
provenienz
Westdeutsche privatsammlung.
– 591. lempertz-Auktion, Köln,
18.-20.11.1982, lot 462. – rheinische
privatsammlung.
€ 6 000 – 8 000
Das vorliegende Bild mit dem für Marinus Adrianus Koekkoek
charakteristischen, in die Bildtiefe führenden Sandweg zeigt im Gegenlicht
der tief stehenden Sonne den Blick auf einen viertürmigen
Kirchenbau. Dabei handelt es sich um die neugotische Apollinariskirche
bei remagen, die ab 1842 nach den plänen des Kölner Dombaumeisters
zwirner errichtet und deren bedeutende innenausmalung
durch die nazarener ittenbach, Deger sowie Andreas und Karl
Müller erst zwei Jahre vor dem 1859 datierten Gemälde vollendet
worden war. Koekkoek wählte somit einen seinerzeit überaus neuen
und modernen Kirchenbau als Motiv seines Gemäldes. Weiter im
Hintergrund schließt der Blick auf den Drachenfels die ausgewogene,
von der warmen lichtstimmung eines späten Sommernachmittags
erfüllte Komposition ab.
57

JOHANN LORENZ KREUL
1765 Markt erlbach – 1840 nürnberg
108 BilDniS eineS Herrn
in SCHWArzeM roCK
Signiert unten rechts: Kreul.
pastell auf papier, auf Holz aufgezogen,
unter Glas gerahmt. 33,5 x 28 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
€ 2 000 – 2 500
JOHANN LORENZ KREUL
1765 Markt erlbach – 1840 nürnberg
109 BilDniS einer DAMe
in WeiSSeM KleiD
Signiert Mitte rechts: Kreul.
pastell auf papier, auf Holz aufgezogen,
unter Glas gerahmt. 33,5 x 28 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
€ 2 000 – 2 500
58

ALFRED LEON LEMEUNIER
1844 – 1908
110 BeWAlDete lAnDSCHAFt Mit
See unD StAFFAGeFiGuren
Signiert und datiert unten links:
Alfr. lemeunier 80.
öl auf leinwand. 45 x 59,5 cm.
€ 2 000 – 2 500
FRANZ VON LENBACH
1836 Schrobenhausen – 1904 München
111 SitzenDer JunGer MAnn
undeutlich signiert unten links:
lenbach.
öl auf leinwand, auf Holz aufgezogen.
39,5 x 27,5 cm.
€ 2 500 – 3 000
59

JOHANN GEORG MEYER
VON BREMEN
1813 Bremen – 1886 Berlin
*112 JunGe FrAu einen BrieF
SCHreiBenD
Signiert und datiert unten Mitte:
Meyer von Bremen. 1849.
öl auf Holz. 19,5 x 15,5 cm.
€ 3 000 – 4 000
60
Johann Georg Meyer von Bremen studierte ab 1833 an der Düsseldorfer
Kunstakademie. er wandte sich zunächst der Historienmalerei
zu, bevor er mit der idealisierenden Darstellung bürgerlichen
Familienlebens und häuslicher Sujets das thema gefunden hat,
mit dem er schnell breite Anerkennung fand. Die Berufung zum
pro fessor an der Berliner Kunstakademie, die ernennung zum
ehrenmitglied der Akademien in Bremen und Amsterdam sowie
zahlreiche Kunstpreise zeugen vom hohen Ansehen, das Meyer von
Bremen, wie er aufgrund seines Geburtsorts genannt wurde, genoss.
unser Bild einer jungen Frau, die beim Schreiben eines Briefes,
vermutlich eines liebesbriefes, argwöhnisch von ihrer Mutter im
Hintergrund beobachtet wird, verbindet die für Meyer von Bremen
charakteristisch feinmalerisch ausgeführte, kleinformatige Genreszene
mit einem anekdotenhaften Moment.

JOHAN HENDRIK LOUIS
MEYER
1809 Amsterdam – 1866 utrecht
113 HollänDiSCHer FiSCHer-
HAFen Mit Booten unD
HolzFlöSSen
Signiert unten links: l. Meyer.
öl auf Holz. 46,5 x 62 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
€ 6 000 – 8 000
ALBERT EDOUARD
MOERMAN
1808 – 1856 Gent
114 KAnAllAnDSCHAFt
iM Winter
Signiert unten links: e. Moerman ft.
öl auf Holz. 18,5 x 23,5 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung. –
588. lempertz-Auktion, 24.-26.5.1982,
Köln, lot 457. – rheinische privatsammlung.
€ 2 000 – 2 500
WILLY MORALT
1884 München – 1947 München
115 MönCH in BerGiGer lAnD-
SCHAFt Mit Brunnen unD
AnDACHtSBilD
Signiert unten rechts: Willy Moralt
München.
öl auf Holz. 25 x 38,5 cm.
€ 2 000 – 2 500
61

HUGO MÜHLIG
1854 Dresden – 1929 Düsseldorf
116 Hirte unD JäGer
Vor eineM HeuHAuFen
Signiert unten rechts: Hugo Mühlig.
öl auf Karton, unter Glas gerahmt.
18,5 x 14 cm.
€ 2 000 – 3 000
JOSEF MUNSCH
1832 linz a.d. Donau – 1896 München
117 ein präSent iM
AnKleiDeziMMer (StuDie)
öl auf leinwand. 67 x 74 cm.
provenienz
Aus dem Beistz der nachkommen
Adelmann.
Verso: Widmung des Sohnes Kajetan
Munsch an notar Franz Adelmann in
tegernsee.
Josef Munsch hat im Auftrag von
König ludwig ii für die Schlösser
Herrenchiemsee und neuschwanstein
gearbeitet.
€ 1 800 – 2 000
62

FRANÇOIS-ÉTIENNE MUSIN
1820 ostende – 1888 Brüssel
118 StrAnDSzene Mit
AnlAn DenDen
FiSCHerBooten
Signiert unten rechts: François Musin.
öl auf leinwand (doubliert).
67,5 x 122,5 cm.
€ 7 000 – 8 000
François-etienne Musin war einer der renommiertesten Marinemaler
seiner zeit. zu seinen zahlreichen Auftraggebern gehörte der
preußische Kronprinz und spätere Kaiser Wilhelm i., der 1853 bei
ihm acht Marinelandschaften zur Ausstattung des potsdamer Schlosses
bestellte.
Musin war ein Schüler des belgischen romantikers François Bossuet,
dessen Stil er sich zunächst anschloss, wobei er sich anders als
sein lehrer, der vornehmlich Stadtansichten malte, auf Seestücke
spezialisierte. Sie stellen zumeist Schiffe und Boote in stürmischer
See dar oder zeigen historisierende themen auf hoher See. Ab Mitte
der 60er Jahre wandte sich Musin zunehmend einer realistischen
Malweise zu, die – wie unser Gemälde – Strand- oder Hafenlandschaften
mit Szenen aus dem Alltagsleben von Fischern zum Gegenstand
hatte. Sein pinselduktus wurde dabei immer lockerer und
weist schließlich sogar Anklänge an die impressionistische Malerei
auf.
63

THEODOR WILHELM
NOCKEN
1829 Düsseldorf – 1905 Düsseldorf
119 GeBirGSlAnDSCHAFt Mit See
Signiert unten links: th nocken.
öl auf leinwand. 77 x 100 cm.
provenienz
Süddeutsche privatsammlung.
Der landschaftsmaler theodor
nocken studierte 1847-1851 in der
landschaftsklasse der Düsseldorfer
Kunstakademie bei Johann Wilhelm
Schirmer.
€ 1 800 – 2 200
JULIUS NOERR, zugeschrieben
1827 München – 1897 Starnberg
120 länDliCHe iDYlle
öl auf leinwand. 66 x 158,5 cm.
€ 1 500 – 2 000
PETER GÖTZ PALLMANN
1908 Berlin – 1966 Berlin
121 AnSiCHt Von pAriS
Mit notre DAMe
Signiert unten rechts:
p. Götz pallmann.
öl auf Hartfaserplatte. 49 x 68,5 cm.
provenienz
442. lempertz-Auktion, Köln,
4.5.1955, lot 276. – rheinische privat -
sammlung.
€ 2 000 – 2 500
64

JOHN OPIE, in der Art
1761 St. Agnes, Cornwall – 1807 london
122 BilDniS eineS
MArineoFFizierS
öl auf leinwand. 68,5 x 53 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
Verso Klebetikett „no 40/John opie/
porträt des Kapitän trimborn“.
€ 2 000 – 3 000
GEORG WILLEM OPDENHOFF
1807 Fulda – 1873 Den Haag
123 SeGelBoote AM StrAnD
Signiert unten links: G: W: opdenhoff.
öl auf leinwand (doubliert).
48 x 67 cm.
provenienz
rheinische privatsammlung.
Der deutschstämmige landschaftsund
Marinemaler Georg Willem
opdenhoff, ein Schüler von Andreas
Schelfhout, war tätig in rotterdam
und Den Haag.
€ 5 000 – 7 000
65

ERICH VON PERFALL
1882 Düsseldorf – 1961 Düsseldorf
124 lAnDSCHAFt
Mit KornGArBen
Signiert unten rechts: e v (ligiert)
perfall.
öl auf leinwand. 60 x 69,5 cm.
€ 1 200 – 1 800
CARL JOHANN FRIEDRICH
ADOLF RÖTTEKEN
1831 lemgo – 1900 lemgo
125 BerGlAnDSCHAFt
Mit WASSerFAll
Signiert unten links: C. rötteken.
öl auf leinwand. 51,5 x 63,5 cm.
provenienz
norddeutscher privatbesitz.
Der landschaftsmaler Carl rötteken
war Schüler von Carl Friedrich lessing
und Johann Wilhelm Schirmer.
€ 2 000 – 2 500
ALFRED POLLENTINE
1836 – 1890
126 CAnAl GrAnDe in VeneDiG
Signiert und datiert unten rechts:
Apollentine 83 (A und p ligiert).
öl auf leinwand (doubliert).
40 x 61 cm.
provenienz
591. lempertz-Auktion, Köln,
18.-20.11.1982, lot 550. – rheinische
privatsammlung.
€ 3 000 – 4 000
66

OTTO PIPPEL
1878 lodz – 1960 München
127 FelSen in Der BrAnDunG
Signiert unten rechts: otto pippel.
öl auf leinwand. 70 x 86 cm.
€ 2 000 – 2 500
OTTO PIPPEL
1878 lodz – 1960 München
128 unter Den linDen in Berlin
Signiert unten rechts: otto pippel.
öl auf leinwand. 42,5 x 47 cm.
Verso Klebeetikett des Künstlers mit
Bildtitel.
€ 4 000 – 5 000
67

FERDINAND ROYBET
1840 uzès – 1920 paris
129 BilDniS eineS Herrn
in GrÜner roBe
Signiert unten rechts: F. roybet.
öl auf Holz (parkettiert). 81 x 64 cm.
€ 3 000 – 4 000
JOSEPH RUMMELSPACHER
1852 Berlin – 1921 Berlin
130 HeiDelAnDSCHAFt
Signiert unten links: rumelspacher.
öl auf leinwand. 65 x 95 cm.
€ 2 000 – 2 500
68

ALBERT SCHIESTL-ARDING
1883 erding – 1937 Bremen
131 BluMenStillleBen
Verso auf der leinwand signiert und
bezeichnet: A. Schiestl-Arding /Sträucher,
sowie monogrammiert: ASA.
öl auf leinwand. 80,5 x 71 cm.
Schiestl-Arding hat für sein überaus
pastos wiedergegebenes Blumenstillleben
die rückseite einer bereits
bemalten leinwand mit der Darstellung
eines Hundes wieder verwandt.
€ 2 000 – 2 500
EDUARD SCHLEICH D. Ä.
1812 Haarbach – 1874 München
132 näCHtliCHe lAnDSCHAFt
Bei MÜnCHen
Signiert unten links: ed Schleich.
öl auf Holz. 13,5 x 25,5 cm.
provenienz
Kunstsalon Abels, Köln. – rheinische
privatsammlung.
€ 2 000 – 3 000
EDUARD SCHLEICH D. Ä.
1812 Haarbach – 1874 München
133 KÜStenlAnDSCHAFt
Mit SeGelBooten Bei
MonDSCHein
Signiert unten rechts: ed. Schleich.
öl auf Karton. 24 x 49,5 cm.
€ 2 000 – 2 500
69

JOHANN SCHLESINGER
1768 ebertsheim – 1840 Sausenheim
134 interieur Mit MuSizieren-
Der GeSellSCHAFt
Signiert und datiert unten rechts: Joh:
Schlesing/pinx. 1829.
öl auf leinwand, auf Hartfaserplatte
aufgezogen. 27,5 x 33,5 cm.
Johann Schlesinger verbindet in seinem
reizvollen Bild die traditionellen
Wirtshausszenen der holländischen
Genremalerei des 17. Jahrhunderts
mit Motiven der Biedermeierzeit, die
in der Kleidung der beiden sitzenden
Frauen oder auch der Harfe anklingt.
€ 2 000 – 2 500
C. L. SCHMITZ
tätig in Düsseldorf in der 2. Hälfte des
19. Jahrhunderts
135 lAnDSCHAFt Mit Mit
KApelle An eineM See
Signiert und datiert unten rechts:
C. l. Schmitz 1855.
öl auf leinwand. 57,5 x 88 cm.
€ 2 000 – 2 200
WILHELM SCHRÖTER
1849 Dessau – 1904 Karlsruhe
136 WAlDinnereS Mit
BeMooSten FelSen
Signiert und datiert unten rechts:
W. Schröter Karlsruhe 1895.
öl auf leinwand. 90 x 134 cm.
€ 2 500 – 3 000
70

JACOB JAN COENRAAD
SPOHLER, zugeschrieben
1837 Amsterdam – 1923 Amsterdam
137 WinterlAnDSCHAFt Mit
HAuS unD WinDMÜHle
öl auf Holz. 12 x 18 cm.
€ 3 000 – 3 500
JACOB JAN COENRAAD
SPOHLER
1837 Amsterdam – 1923 Amsterdam
138 WinterlAnDSCHAFt
Mit zWei WinDMÜHlen
Signiert unten links: J. J. C. Spohler f.
öl auf Holz. 14,5 x 23 cm.
€ 5 000 – 6 000
ENRIQUE SWINBURN KIRK
1850 Santiago de Chile – 1829
139 lAnDSCHAFt
in zentrAl CHile
Mit DeM BerG lonGAVi
Signiert unten rechts: e. Swinburn.
öl auf leinwand. 38 x 63,8 cm.
Verso Aufkleber mit ortsangabe:
el nevado de longavi visto desde
el potrero „el peral“ en San Gabriel,
linares. Maler „enrique r. Swinborn“
Chile.
enrique Swinburn Kirk gehört zu
den bekanntesten landschaftsmalern
Chiles im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
1889 nahm er an der Weltausstellung
in paris teil.
€ 2 000 – 2 500
71

WILLIAM THORNLEY
1857 thiais – 1935 pontoise
140 ABenDliCHe
KÜStenlAnDSCHAFt
Signiert unten rechts: W. thornley
(t und H ligiert).
öl auf leinwand (doubliert).
25,5 x 40,5 cm.
€ 2 000 – 2 500
WILHELM VELTEN
1847 St. petersburg – 1929 München
141 lAnDSCHAFt Mit
JAGDGeSellSCHAFt
Signiert unten rechts: W Velten.
öl auf Holz. 19,5 x 30 cm.
€ 2 000
CZESLAW WASILEWSKI
Warschau 1875 – lódz 1947
142 näCHtliCHer HAlt
Bei Der SCHMieDe
Signiert unten rechts: Cz Wasilewski.
öl auf leinwand. 70 x 118 cm.
€ 3 000 – 3 500
72

FRITZ VON WILLE
1860 Weimar – 1941 Düsseldorf
143 eiFellAnDSCHAFt
Signiert unten links: F. v. Wille.
öl auf Hartfaserplatte. 23,5 x 29,5 cm.
€ 1 000 – 1 200
FRITZ VON WILLE
1860 Weimar – 1941 Düsseldorf
144 ABenDlAnDSCHAFt
Mit BurGruine
Signiert unten links: F. v. Wille.
öl auf Karton. 33,5 x 48 cm.
€ 1 800 – 2 000
FRITZ VON WILLE
1860 Weimar – 1941 Düsseldorf
145 VorFrÜHlinG iM urFttAl
Signiert unten rechts: F. v. Wille.
Bezeichnet und datiert unten links:
urft 1/4 08.
öl auf leinwand. 47,5 x 67 cm.
Verso auf dem Keilrahmen altes
Klebeetikett mit Bildtitel.
€ 2 000 – 2 200
73

FRITZ VON WILLE
1860 Weimar – 1941 Düsseldorf
146 BurG Kerpen iM FrÜHlinG
Signiert und datiert unten links:
Fritz von Wille/1930. Bezeichnet
unten rechts: Burg Kerpen.
öl auf leinwand. 60,5 x 80,5 cm.
€ 2 500 – 3 000
FRITZ VON WILLE
1860 Weimar – 1941 Düsseldorf
147 WeinFelDer MAAr
Signiert unten links: Fritz von Wille.
öl auf leinwand. 60 x 79,5 cm.
Verso vom Künstler bezeichnet:
Weinfelder Maar eifel.
€ 2 500 – 3 500
EDOUARD
WOUTERMAERTENS
1819 Courtrai – 1897 Courtrai
148 zWei HunDe AM StrAnD
Signiert unten links: e. Woutermaertens.
öl auf Holz. 30 x 45 cm.
€ 1 500 – 2 000
74

J. WINTFELDER
tätig ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts
149 lAnDSCHAFt Mit
teiCH unD BäuMen
Signiert unten rechts: J. Wintfelder.
öl auf leinwand. 73,5 x 47 cm.
€ 1 800 – 2 000
ALFRED JOSEPH WOOLMER
1805 exeter – 1892 london
150 lieBeSpAAr in VeneDiG
Signiert unten links: A. (J.) Woolmer.
öl auf leinwand (doubliert).
36 x 30,5 cm.
€ 2 500 – 3 000
75

Besitzerverzeichnis
(1) 36, 41, 112; (2) 25; (3) 105; (4) 48; (5) 119, 135; (6) 143; (7) 91; (8) 5; (9) 27; (10) 26; (11) 127; (12) 84, 90; (13) 95;
(14) 34; (15) 117; (16) 140; (17) 53; (18) 37; (19) 75; (20) 9; (21) 3-4, 10, 12, 31, 38, 69, 107-109, 122; (22) 28; (23) 29; (24) 35;
(25) 59; (26) 43, 55, 80, 92, 148; (27) 94; (28) 19, 93, 134; (29) 22; (30) 139; (31) 21, 79; (32) 87; (33) 17, 67, 78, 110, 115, 144;
(34) 99; (35) 98; (36) 130; (37) 8; (38) 106; (39) 120; (40) 128, 131; (41) 96; (42) 15, 33, 111; (43) 86; (44) 30; (45) 45, 126;
(46) 65; (47) 13, 24; (48) 44; (49) 16; (50) 63; (51) 60; (52) 54; (53) 49; (54) 72; (55) 58; (56) 70; (57) 1, 14, 76-77; (58) 57;
(59) 125; (60) 42, 50-51, 102; (61) 71; (62) 46; (63) 81; (64) 62; (65) 52; (66) 149; (67) 7; (68) 6; (69) 85; (70) 23, 64; (71) 2, 18,
68, 113, 121, 132; (72) 141; (73) 47; (74) 83; (75) 129; (76) 74; (77) 145; (78) 124; (79) 100, 114; (80) 123; (81) 56; (82) 133;
(83) 97; (84) 104; (85) 82; (86) 146; (87) 142; (88) 88; (89) 61; (90) 150; (91) 137-138; (92) 73; (93) 118; (94) 66; (95) 89, 116;
(96) 147; (97) 136; (98) 101; (99) 11, 20, 39; (100) 40; (101) 103
Art LOss reGister
Das Kunsthaus Lempertz ist Partner von Art Loss Register.
Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig
identifizierbar sind und einen Schätzwert von mind. € 2.500 haben,
wurden vor der Versteigerung mit dem Datenbankbestand des
Registers individuell abgeglichen.
Lempertz orientiert sich an den Grundsätzen der Washingtoner
Konferenz.
Kunsthaus Lempertz is a partner of Art Loss register. All objects in
this catalogue which are clearly identifiable and have an estimated
value of at least € 2.500 were individually compared with the
database contents of the Register before the auction.
Lempertz adheres to the principles of the Washington Conference.

Der versAnD
wird nach Zahlungseingang einem Kölner Spediteur zur
sorgfältigen Erledigung übertragen. Besondere Wünsche,
insbesondere Aufträge zur Transportversicherung, bitten
wir, uns mitzuteilen. Telefon +49/(0)221/92 57 29 -19
shiPMent
If requested to dispatch any lot or lots on the buyer’s
behalf, Kunsthaus Lempertz will, upon receipt of full
payment, hand over such lot or lots to a Cologne forwarding
agent for careful execution of the shipment. Any
special requests in particular such as concern transport
insurance, should be notified to Kunsthaus Lempertz.
MehrWertsteUer (vAt nr.)
Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer (VAT Nr.) der
Firma Kunsthaus Lempertz, OHG, DE 122648058.
1 € ≈ 1,36 US $
eXPOrt
Von der Mehrwertsteuer befreit sind Ausfuhrlieferungen
in Drittländer (d.h. außerhalb der EU) und – bei Angabe
der MwSt.-ldentifikations-Nr. – auch an Unternehmen in
anderen EU-Mitgliedstaaten. Nehmen Auktionsteilnehmer
ersteigerte Gegenstände selber in Drittländer mit,
wird ihnen die MwSt. erstattet, sobald dem Versteigerer
der Ausfuhr- und Abnehmernachweis vorliegen.
Bei Ausfuhr aus der EU sind das Europäische Kulturgüterschutzabkommen
von 1993 und die Unesco Konvention
von 1970 zu beachten. Bei Kunstwerken älter als 50
Jahre – Gemälde ab einem Wert von 150000 Euro, Aquarelle,
Gouachen und Pastelle ab 30000 Euro, Skulpturen
ab 50000 Euro – ist eine Genehmigung vom Kulturministerium
erforderlich.
Exports to third (i.e. non-EU) countries will be exempt
from VAT, and so will be exports made by companies from
other EU member states if they state their VAT identification
number. Persons who have bought an item at auction
and export it as personal luggage to any third country
will be refunded the VAT as soon as the form certifying
the expor-tation and the exporter’s identity has been
returned to the auctioneer. Our staff will be glad to advise
you on the export formalities.
Export to lands outside the European Community are
subject to the restrictions of the European Agreement
for the Protection of Cultural Heritage from 1993 and the
Unesco conventions from 1970. Works of art older than
50 years – paintings worth more than 150000 euros,
watercolours, gouaches and pastel drawings more than
30000 euros, sculptures more than 50000 euros – require
an export license from the Ministry of Culture.
siGnAtUren SIGNATURES
bei Gemälden, Aquarellen und Zeichnungen sind gewissenhaft
angegeben. Sie sind eigenhändige Hinzufügungen
des Künstlers. – Provenienzangaben beruhen
meist auf Angaben der Einlieferer.
In the case of paintings, watercolours and drawings,
signatures are conscientiously noted. They are additions
by the artists in their own hand. – Informations about
provenance are often supplied by the consigner.
KAtALOGBeArBeitUnG
Otmar Plassmann Tel +49/(0)221/92 57 29-22
Mariana Mollenhauer de Hanstein 92 57 29-93
Carsten Felgner 92 57 29-75
altekunst@lempertz.com
hotel
We recommend the following excellent hotels.
Please request the special rate arranged for by
mentioning „Lempertz“.
Hotel Excelsior Ernst, Tel. +49/(0)221/2701
(10 minutes walk to Lempertz, next to the cathedral)
Hotel am Wasserturm, Tel. +49/(0)221/200 80
(5 minutes walk to Lempertz)
Flights
In addition to Lufthansa (www.lufthansa.com), the following
airlines service the Cologne-Bonn airport (www.
koeln-bonn-airport.de):
German Wings (www.germanwings.com)
Tuifly (www.tuifly.de)
The distance from the airport to Lempertz
is approx. 15 minutes by taxi.
Lageplan und Anfahrtsskizze
Zu Lempertz finden Sie unter www.lempertz.de,
gehen Sie auf Kontakt und dann auf Adresse;
wir empfehlen das Aral Parkhaus, Cäcilien Str. 42.
DRUCK Grafische Werkstatt Druckerei Gebr. Kopp, Köln
PHOTOGRAPHIE Robert Cusack

versteiGerUnGsBeDinGUnGen
1. Das Kunsthaus Lempertz (im Nachfolgenden Lempertz) versteigert
öffentlich im Sinne des § 383 Abs. 3 Satz 1 BGB als Kommissionär für Rechnung
der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Im Verhältnis zu Abfassungen
der Versteigerungsbedingungen in anderen Sprachen ist die deutsche Fassung
maßgeblich.
2. Lempertz behält sich das Recht vor, Nummern des Kataloges zu vereinen,
zu trennen und, wenn ein besonderer Grund vorliegt, außerhalb der
Reihenfolge anzubieten oder zurückzuziehen.
3. Sämtliche zur Versteigerung gelangenden Gegenstände können im
Rahmen der Vorbesichtigung geprüft und besichtigt werden. Die Katalogangaben
und entsprechende Angaben der Internetpräsentation, die
nach bestem Wissen und Gewissen erstellt wurden, werden nicht Bestandteil
der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit. Die Angaben beruhen
auf dem zum Zeitpunkt der Katalogbearbeitung herrschenden Stand
der Wissenschaft. Sie sind keine Garantien im Rechtssinne und dienen
ausschließlich der Information. Gleiches gilt für Zustandsberichte und
andere Auskünfte in mündlicher oder schriftlicher Form. Zertifikate oder
Bestätigungen der Künstler, ihrer Nachlässe oder der jeweils maßgeblichen
Experten sind nur dann Vertragsgegenstand, wenn sie im Katalogtext
ausdrücklich erwähnt werden. Der Erhaltungszustand wird im Katalog
nicht durchgängig erwähnt, so dass fehlende Angaben ebenfalls keine
Beschaffenheitsvereinbarung begründen. Die Sachen sind gebraucht. Alle
Gegenstände werden in dem Erhaltungszustand veräußert, in dem sie sich
bei Erteilung des Zuschlages befinden.
4. Lempertz verpflichtet sich jedoch bei Abweichungen von den Katalogangaben,
welche den Wert oder die Tauglichkeit aufheben oder nicht
unerheblich mindern, und welche innerhalb eines Jahres nach Übergabe
in begründeter Weise vorgetragen werden, seine Rechte gegenüber dem
Einlieferer gerichtlich geltend zu machen. Maßgeblich ist der Katalogtext
in deutscher Sprache. Im Falle einer erfolgreichen Inanspruchnahme des
Einlieferers erstattet Lempertz dem Erwerber ausschließlich den gesamten
Kaufpreis. Darüber hinaus verpflichtet sich Lempertz für die Dauer von
zwei Jahren bei erwiesener Unechtheit zur Rückgabe der vollständigen
Kommission, wenn der Gegenstand in unverändertem Zustand zurückgegeben
wird. Im übrigen ist eine Haftung wegen Mängeln ausgeschlossen.
5. Ansprüche auf Schadensersatz aufgrund eines Mangels, eines Verlustes
oder einer Beschädigung des versteigerten Objektes, gleich aus welchem
Rechtsgrund, oder wegen Abweichungen von Katalogangaben oder anderweitig
erteilten Auskünften sind ausgeschlossen, sofern Lempertz nicht
vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt oder vertragswesentliche Pflichten
verletzt hat; im übrigen gilt Ziffer 4.
6. Abgabe von Geboten. Gebote in Anwesenheit: Der Saalbieter erhält gegen
Vorlage seines Lichtbildausweises eine Bieternummer. Lempertz be-
hält sich die Zulassung zur Auktion vor. Ist der Bieter Lempertz nicht bekannt,
hat die Anmeldung 24 Stunden vor Beginn der Auktion schriftlich
und unter Vorlage einer aktuellen Bankreferenz zu erfolgen. Gebote in
Abwesenheit: Gebote können auch schriftlich, telefonisch oder über das
Internet abgegeben werden. Aufträge für Gebote in Abwesenheit müssen
Lempertz zur ordnungsgemäßen Bearbeitung 24 Stunden vor der Auktion
vorliegen. Der Gegenstand ist in dem Auftrag mit seiner Losnummer und
der Objektbezeichnung zu benennen. Bei Unklarheiten gilt die angegebene
Losnummer. Der Auftrag ist vom Aufraggeber zu unterzeichnen. Die
Bestimmungen über Widerrufs- und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen
(§ 312b – d BGB) finden keine Anwendung. Telefongebote: Für das
Zustandekommen und die Aufrechterhaltung der Verbindung kann nicht
eingestanden werden. Mit Abgabe des Auftrages erklärt sich der Bieter
damit einverstanden, dass der Bietvorgang aufgezeichnet werden kann.
Gebote über das Internet: Sie werden von Lempertz nur angenommen,
wenn der Bieter sich zuvor über das Internetportal registriert hat. Die Gebote
werden von Lempertz wie schriftlich abgegebene Gebote behandelt.
7. Durchführung der Auktion. Der Zuschlag wird erteilt, wenn nach dreimaligem
Aufruf eines Gebotes kein höheres Gebot abgegeben wird. Der
Versteigerer kann sich den Zuschlag vorbehalten oder verweigern, wenn
ein besonderer Grund vorliegt. Wenn mehrere Personen zugleich dasselbe
Gebot abgeben und nach dreimaligem Aufruf kein höheres Gebot erfolgt,
entscheidet das Los. Der Versteigerer kann den erteilten Zuschlag
zurücknehmen und die Sache erneut ausbieten, wenn irrtümlich ein
rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot übersehen und dies vom
Bieter sofort beanstandet worden ist oder sonst Zweifel über den Zu-
schlag bestehen (§ 2 Ziffer 4 VerstVO). Gebote werden von Lempertz nur
in dem Umfang ausgeschöpft, der erforderlich ist, um ein anderes
Gebot zu überbieten. Der Versteigerer kann für den Einlieferer bis zum vereinbarten
Limit bieten, ohne dies anzuzeigen und unabhängig davon, ob
andere Gebote abgegeben werden. Wenn trotz abgegebenen Gebots kein
Zuschlag erteilt worden ist, haftet der Versteigerer dem Bieter nur bei Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit.
8. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Sofern ein Zuschlag unter Vorbehalt
erteilt wurde, ist der Bieter an sein Gebot bis vier Wochen nach
der Auktion gebunden, wenn er nicht unverzüglich nach Erteilung des
Zuschlages bzw. entsprechender Information unter den angegebenen Kontaktdaten
bei Schriftgeboten von dem Vorbehaltszuschlag zurücktritt. Mit
der Erteilung des Zuschlages gehen Besitz und Gefahr an der versteigerten
Sache unmittelbar auf den Ersteher über, das Eigentum erst bei vollständigem
Zahlungseingang.
9. Auf den Zuschlagpreis wird ein Aufgeld von 20 % zuzüglich 19 % Umsatzsteuer
erhoben, gerechnet nur auf das Aufgeld (Differenzbesteuerung).
Für die Katalogpositionen, die mit * gekennzeichnet sind, wird ein
Aufgeld von 20 % erhoben; auf diesen Nettorechnungspreis (Zuschlagpreis
+ Aufgeld) wird die gesetzliche Umsatzsteuer von 7 % für Bilder,
Originalgraphik, Plastik und Sammlungsstücke und von 19 % für Kunstgewerbe
und Photographie hinzugerechnet (Regelbesteuerung). Von der
Mehrwertsteuer befreit sind Ausfuhrlieferungen in Drittländer (d.h. außerhalb
der EU) und - bei Angabe der MwSt.-Identifikations-Nr. - auch
an Unternehmen in EU-Mitgliedstaaten. Nehmen Auktionsteilnehmer
ersteigerte Gegenstände selber in Drittländer mit, wird ihnen die
MwSt. erstattet, sobald Lempertz der Ausfuhr- und Abnehmernachweis
vorliegen. Für Originalkunstwerke und Photographien, die nach dem
1. Januar 1900 entstanden sind, wird zur Abgeltung des gemäß § 26 UrHG
anfallenden Folgerechts eine Umlage für das Folgerecht von 1,9 % erhoben.
Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte Rechnungen bedürfen
der Nachprüfung; Irrtum vorbehalten.
10. Persönlich an der Auktion teilnehmende Ersteigerer haben den Endpreis
(Zuschlagspreis zuzüglich Aufgeld + MwSt.) im unmittelbaren Anschluss
an die Auktion an Lempertz zu zahlen; Die Zahlung auswärtiger
Ersteher, die schriftlich geboten haben oder vertreten worden sind, gilt
unbeschadet sofortiger Fälligkeit bei Eingang binnen 10 Tagen nach Rechnungsdatum
noch nicht als verspätet. Der Antrag auf Umschreibung einer
Rechnung auf einen anderen Kunden als den Bieter muss unmittelbar im
Anschluss an die Auktion abgegeben werden. Lempertz behält sich die
Durchführung der Umschreibung vor.
11. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 1% auf den Bruttopreis
je angebrochenem Monat berechnet. Bei Zahlung in fremder
Währung gehen ein etwaiger Kursverlust und Einlösungsspesen zu Lasten
des Ersteigerers. Entsprechendes gilt für Schecks, die erst nach vorbehaltloser
Bankgutschrift als Erfüllung anerkannt werden können. Lempertz
kann bei Zahlungsverzug wahlweise Erfüllung des Kaufvertrages oder nach
Fristsetzung Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen. Der Schadenersatz
kann in diesem Falle auch so berechnet werden, dass die Sache
nochmals versteigert wird und der säumige Käufer für einen Mindererlös
gegenüber der vorangegangenen Versteigerung und für die Kosten der wiederholten
Versteigerung einschließlich des Aufgeldes einzustehen hat.
12. Die Ersteher sind verpflichtet, ihre Erwerbung sofort nach der Auktion
in Empfang zu nehmen. Lempertz haftet für verkaufte Gegenstände nur für
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Ersteigerte Objekte werden erst nach
vollständigem Zahlungseingang ausgeliefert, bei Zahlung durch Scheck
erst nach vorbehaltloser Bankgutschrift. Eine Versendung erfolgt ausnahmslos
auf Kosten und Gefahr des Ersteigerers. Lempertz ist berechtigt,
nicht abgeholte Objekte vier Wochen nach der Auktion im Namen und auf
Rechnung des Ersteigerers bei einem Spediteur einlagern und versichern
zu lassen. Bei einer Selbsteinlagerung durch Lempertz werden 1 % des Zuschlagspreises
für Versicherungs- und Lagerkosten p.a. berechnet.
13. Erfüllungsort und Gerichtsstand, sofern er vereinbart werden kann,
ist Köln. Es gilt deutsches Recht; Das UN-Übereinkommen über Verträge
des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keine Anwendung. Sollte
eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so bleibt
die Gültigkeit der übrigen davon unberührt.
Henrik Hanstein, öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator.
Takuro Ito, Kunstversteigerer.

cOnDitiOns OF sALe
1. The art auction house, Kunsthaus Lempertz (henceforth referred to
as Lempertz), conducts public auctions in terms of § 383 paragraph
3 sentence 1 of the Civil Code as commissioning agent on behalf of
the accounts of submitters, who remain anonymous. With regard to its
auctioneering terms and conditions drawn up in other languages, the
German version remains the official one.
2. The auctioneer reserves the right to divide or combine any catalogue lots
or, if it has special reason to do so, to offer any lot for sale in an order different
from that given in the catalogue or to withdraw any lot from the sale.
3. All lots put up for sale may be viewed and inspected prior to the auction.
The catalogue specifications and related specifications appearing on the
internet, which have both been compiled in good conscience, do not form
part of the contractually agreed to conditions. These specifications have
been derived from the status of the information available at the time of
compiling the catalogue. They do not serve as a guarantee in legal terms
and their purpose is purely in the information they provide. The same
applies to any reports on an item’s condition or any other information,
either in oral or written form. Certificates or certifications from artists, their
estates or experts relevant to each case only form a contractual part of
the agreement if they are specifically mentioned in the catalogue text.
The state of the item is generally not mentioned in the catalogue. Like-
wise missing specifications do not constitute an agreement on quality. All
items are used goods.
4. In the event of variances from the catalogue descriptions, which result
in negation or substantial diminution of value or suitability, and which are
reported with due justification within one year after handover, Lempertz
nevertheless undertakes to pursue its rights against the seller through
the courts; in the event of a successful claim against the seller, Lempertz
will reimburse the buyer only the total purchase price paid. German is the
official language for the catalogue text. Over and above this, Lempertz undertakes
to reimburse its commission within a given period of two years
after the date of the sale if the object in question proves not to be authentic.
Liability of Lempertz for faults or defects is otherwise excluded.
5. Claims for compensation as the result of a fault or defect in the object
auctioned or damage to it or its loss, regardless of the legal grounds, or as
the result of variances from the catalogue description or statements made
elsewhere are excluded unless Lempertz acted with wilful intent or gross
negligence; in other regards, point 4 applies.
6. Submission of bids. Bids in attendance: The floor bidder receives a
bidding number on presentation of a photo ID. Lempertz reserves the
right to grant entry to the auction. If the bidder is not known to Lempertz,
registration must take place 24 hours before the auction is due to begin
in writing on presentation of a current bank reference. Bids in absentia:
Bids can also be submitted either in writing, telephonically or via the
internet. The placing of bids in absentia must reach Lempertz 24 hours
before the auction to ensure the proper processing thereof. The item must
be mentioned in the bid placed, together with ticket number and item
description. In the event of ambiguities, the listed ticket number becomes
applicable. The placement of a bid must be signed by the applicant.
The regulations regarding revocations and the right to return the goods in
the case of long distance agreements (§ 312b – d of the Civil Code) do not
apply. Telephonic bids: Establishing and maintaining a connection cannot
be vouched for. In submitting a bid placement, the bidder declares that
he agrees to the recording of the bidding process. Bids via the internet:
They will only be accepted by Lempertz if the bidder registered himself
on the internet website beforehand. Lempertz will treat such bids in the
same way as bids in writing.
7. Carrying out the auction. The hammer will come down when no
higher bids are submitted after three calls for a bid. In extenuating circumstances,
the auctioneer reserves the right to bring down the hammer or he
can refuse to accept a bid. If several individuals make the same bid at the
same time, and after the third call, no higher bid ensues, then the ticket
becomes the deciding factor. The auctioneer can retract his acceptance of
the bid and auction the item once more if a higher bid that was submitted
on time, was erroneously overlooked and immediately queried by the
bidder, or if any doubts regarding its acceptance arise (§ 2 point 4 Verst-
VO). Bids are only played to an absolute maximum by Lempertz if this is
deemed necessary to outbid another bid. The auctioneer can bid on behalf
of the submitter up to the agreed limit, without revealing this and irrespective
of whether other bids are submitted. Even if bids have been placed and
the hammer has not come down, the auctioneer is only liable to the bidder
in the event of premeditation or gross negligence.
8. Once a lot has been knocked down, the successful bidder is obliged
to buy it. If a bid is accepted conditionally, the bidder is bound by its bid until
four weeks after the auction unless it immediately withdraws from the conditionally
accepted bid. From the fall of the hammer, possession and risk
pass directly to the buyer, while ownership passes to the buyer only after
full payment has been received.
9. A premium of 20 % calculated on the hammer price plus 19 % value
added tax calculated on the surcharge only is levied (margin scheme).
On lots which are characterized by an *, the buyer shall pay a premium
of 20 % on the hammer price; onto this (hammer price and premium) the
statutory VAT of 7 % for paintings, original prints, sculptures and collection
pieces and 19 % for decorative art and photography will be added. (Regelbesteuerung
= regular scheme). Invoices may be issued for buyers who
are entitled to a Pre-Tax Deduction for art and decorative art for all lots
according to the existing »Regelbesteuerung« (normal regime). These
buyers must identify themselves when receiving their bidding paddle.
Exports to third (i.e. non-EU) countries will be exempt from VAT, and so
will be exports made by companies from other EU member states if
they state their VAT identification number. For original works of art and photographies
created after January 1, 1900, 1,9 % is rated for the droit de suite
charge.
10. Successful bidders attending the auction in person shall forthwith
upon the purchase pay to Lempertz the final price (hammer price plus
premium and VAT) in Euro. Payments by foreign buyers who have bid in
writing or by proxy shall also be due forthwith upon the purchase, but
will not be deemed to have been delayed if received within ten days of the
invoice date.
11. In the case of payment default, Lempertz will charge interest on the outstanding
amount at a rate of 1 % of the gross price per month or part month.
If payment is made in a foreign currency, any exchange rate losses and bank
charges will be borne by the buyer. The same applies to cheques, which will
be recognised as payment only after unconditional confirmation of the credit
has been received from the bank. If the buyer defaults in payment, Lempertz
may at its discretion insist on performance of the purchase contract
or, after allowing a period of grace, claim damages for non-performance.
In the latter case, Lempertz may determine the amount of the damages by
putting the lot or lots up for auction again, in which case the defaulting buyer
will bear the amount of any reduction in the proceeds compared with
the earlier auction, plus the cost of resale, including the premium.
12. Buyers must take charge of their purchases immediately after the
auction. Once a lot has been sold, the auctioneer is liable only for wilful intent
or gross negligence. Lots will not, however, be surrendered to buyers
until full payment has been received or, in the case of payment by cheque,
unconditional confirmation of the credit is received from the bank. Without
exception, shipment will be at the expense and risk of the buyer. Purchases
which are not collected within four weeks after the auction may be
stored and insured by Lempertz on behalf of the buyer and at its expense in
the premises of a freight agent. If Lempertz stores such items itself, it will
charge 1 % of the hammer price for insurance and storage costs.
13. As far as this can be agreed, the place of performance and jurisdiction
is Cologne. German law applies; the provisions of the United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods, CISG are not applicable.
Should any provision herein be wholly or partially ineffective, this will
not affect the validity of the remaining provisions.
Henrik Hanstein, sworn public auctioneer.
Takuro Ito, auctioneer.

cOnDitiOns De vente AUX encheres
1. Kunsthaus Lempertz (appelée Lempertz dans la suite du texte) organise
des ventes aux enchères publiques d’après le paragraphe 383, alinéa 3, phrase
1 du code civil allemand en tant que commissionnaire pour le compte de
dépositaires, dont les noms ne seront pas cités. Les conditions des ventes aux
enchères ont été rédigées dans plusieurs langues, la version allemande étant
la version de référence.
2. Le commissaire-priseur se réserve le droit de réunir les numéros du
catalogue, de les séparer, et s‘il existe une raison particulière, de les offrir ou
de les retirer en-dehors de leur ordre.
3. Tous les objets mis à la vente aux enchères peuvent être examinés et
contrôlés avant celle-ci. Les indications présentes dans le catalogue ainsi
que dans la présentation Internet correspondante, établies en conscience
et sous réserve d’erreurs ou omissions de notre part, ne constituent
pas des éléments des conditions stipulées dans le contrat. Ces
indications dépendent des avancées de la science au moment de l’élaboration
de ce catalogue. Elles ne constituent en aucun cas des garanties juridiques
et sont fournies exclusivement à titre informatif. Il en va de même pour
les descriptions de l’état des objets et autres renseignements fournis de
façon orale ou par écrit. Les certificats ou déclarations des artistes, de
leur succession ou de tout expert compétent ne sont considérés comme des
objets du contrat que s’ils sont mentionnés expressément dans le texte du
catalogue. L’état de conservation d’un objet n’est pas mentionné dans son
ensemble dans le catalogue, de telle sorte que des indications manquantes
ne peuvent constituer une caractéristique en tant que telle. Les objets sont
d‘occasion. Tous les objets étant vendus dans l‘état où ils se trouvent au moment
de leur adjudication.
4. Dans le cas de dérogations par rapport aux descriptions contenues dans
les catalogues susceptibles d‘anéantir ou de réduire d‘une manière non négligeable
la valeur ou la validité d‘un objet et qui sont exposées d‘une manière
fondée en l‘espace d‘un an suivant la remise de l‘objet, Lempertz s‘engage
toutefois à faire valoir ses droits par voie judiciaire à l‘encontre du déposant.
Le texte du catalogue en langue allemande fait foi. Dans le cas d‘une mise à
contribution du déposant couronnée de succès, Lempertz ne remboursera à
l‘acquéreur que la totalité du prix d‘achat payé. En outre, Lempertz s‘engage
pendant une durée de deux ans au remboursement de la provision en cas
d‘inauthenticité établie. Pour le reste, la responsabilité de Lempertz pour
cause de vices est exclue.
5. Toutes prétentions à dommages-intérêts résultant d‘un vice, d‘une perte
ou d‘un endommagement de l‘objet vendu aux enchères, pour quelque raison
juridique que ce soit ou pour cause de dérogations par rapport aux indications
contenues dans le catalogue ou de renseignements fournis d‘une autre manière
sont exclues dans la mesure où Lempertz n‘ait ni agi avec préméditation
ou par négligence grossière ni enfreint à des obligations essentielles du contrat.
Pour le reste, l‘alinéa 4 est applicable.
6. Placement des enchères. Enchères en présence de l’enchérisseur :
l’enchérisseur en salle se voit attribuer un numéro d’enchérisseur sur présentation
de sa carte d’identé. Lempertz décide seul d’autoriser ou non l’enchère.
Si l’enchérisseur n’est pas encore connu de Lempertz, son inscription doit se
faire dans les 24 heures précédant la vente aux enchères, par écrit et sur présentation
de ses informations bancaires actuelles. Enchères en l’absence de
l’enchérisseur : des enchères peuvent également être placées par écrit, par
téléphone ou par le biais d’Internet. Ces procurations doivent être présentées
conformément à la réglementation 24 heures avant la vente aux enchères.
L’objet doit y être nommé, ainsi que son numéro de lot et sa description. En
cas d’ambiguïté, seul le numéro de lot indiqué sera pris en compte. Le donneur
d’ordre doit signer lui-même la procuration. Les dispositions concernant
le droit de rétraction et celui de retour de l’objet dans le cadre de ventes
par correspondance (§ 312b-d du code civil allemand) ne s’appliquent pas
ici. Enchères par téléphone: l’établissement de la ligne téléphonique ainsi
que son maintien ne peuvent être garantis. Lors de la remise de son ordre,
l’enchérisseur accepte que le déroulement de l’enchère puisse être enregistré.
Placement d’une enchère par le biais d’Internet : ces enchères ne seront
prises en compte par Lempertz que si l’enchérisseur s’est au préalable inscrit
sur le portail Internet. Ces enchères seront traitées par Lempertz de la même
façon que des enchères placées par écrit.
7. Déroulement de la vente aux enchères. L’adjudication a lieu lorsque trois
appels sont restés sans réponse après la dernière offre. Le commissaire-priseur
peut réserver l’adjudication ou la refuser s’il indique une raison valable.
Si plusieurs personnes placent simultanément une enchère identique et que
personne d’autre ne place d’enchère plus haute après trois appels successifs,
le hasard décidera de la personne qui remportera l’enchère. Le commissairepriseur
peut reprendre l’objet adjugé et le remettre en vente si une enchère
supérieure placée à temps lui a échappé par erreur et que l’enchérisseur
a fait une réclamation immédiate ou que des doutes existent au sujet de
l’adjudication (§ 2, alinéa 4 du règlement allemand sur les ventes aux enchères).
Des enchères ne seront placées par Lempertz que dans la mesure
nécessaire pour dépasser une autre enchère. Le commissaire-priseur ne peut
enchérir pour le dépositaire que dans la limite convenue, sans afficher cette
limite et indépendamment du placement ou non d’autres enchères. Si, malgré
le placement d’enchères, aucune adjudication n’a lieu, le commissairepriseur
ne pourra être tenu responsable qu’en cas de faute intentionnelle ou
de négligence grave.
8. L’adjudication engage l’enchérisseur. Dans la mesure où une adjudication
sous réserve a été prononcée, l’enchérisseur est lié à son enchère
jusqu’à quatre semaines après la fin de la vente aux enchères ou après
réception des informations dans le cas d’enchères par écrit, s’il ne se
désiste pas immédiatement après la fin de la vente.
9. Dans le cadre de la vente aux enchères un agio de 20 % s’ajout au
prix d’adjudication, ainsi qu’une TVA de 19 % calculée sur le agio (taxation
différentielle). Pour les position de catalogue caractérisée par *, un
agio de 20% est prélevé sur le prix d‘adjudication; ce prix facturé net (prix
d‘adjudication + agio) est majoré de la T.V.A. légale de 7% pour les tableaux,
graphiques originaux, sculptures et pièces de collection, et de
19 % pour les arts décoratifs appliqués (imposition régulière). Sont exemptées
de la T.V.A., les livraisons d‘exportation dans des pays tiers (en dehors
de l‘UE) et – en indiquant le numéro de T.V.A. intracommunautaire – aussi
à destination d‘entreprises dans d‘autres pays membres de l‘UE. Si les
participants à une vente aux enchères emmènent eux-mêmes les objets
achetés aux enchères dans des pays tiers, la T.V.A: leur est remboursée
dès que Lempertz se trouve en possession du certificat d‘exportation et
d‘acheteur. Pour les oeuvres d‘art originales réalisées après le 1er janvier
1900, il sera perçu une contribution de 1.9% en tant que rémunération au
titre du droit de suite. Les factures établies pendant ou directement après la
vente aux enchères d‘oeuvres d‘art doivent faire l‘objet d‘une vérification, sous
réserve d‘erreur.
10. Les adjudicataires participant personnellement à la vente aux enchères
sont tenus de payer le prix final (prix d‘adjudication plus agio + T.V.A.) directement
après l‘adjudication à Lempertz. Le paiement par des adjudicateurs externes,
qui ont enchéri par écrit ou ont été représentés, est, nonobstant son
exigibilité immédiate, considéré comme n‘étant pas en retard à sa réception
dans les 10 jours suivant la date de la facture. Tout demande de réécriture
d’une facture à un autre nom de client que celui de l’enchérisseur doit se faire
directement après la fin de la vente aux enchères. Lempertz effectue la réalisation
de cette nouvelle facture.
11. Pour tout retard de paiement, des intérêts à hauteur de 1 % du prix brut
seront calculés chaque moins nouvellement entamé. En cas de paiement
en devises étrangères, une éventuelle perte de change et d‘éventuels frais
d‘encaissement sont à la charge de l‘adjudicataire. Ceci s‘applique mutatis
mutandis aux chèques qui ne peuvent être reconnus comme exécution
qu‘après leur inscription au crédit définitive et sans réserve par la banque. En
cas de retard de paiement, Lempertz peut à son choix exiger l‘exécution du
contrat d‘achat ou, après fixation d‘un délai, exiger des dommages-intérêts
pour non exécution. Les dommages-intérêts pourront dans ce cas aussi être
calculés de la sorte que la chose soit vendue une nouvelle fois aux enchères
et que l‘acheteur défaillant réponde du revenu moindre par rapport à la vente
aux enchères précédentes et des frais pour une vente aux enchères répétée,
y compris l‘agio.
12. Les adjudicataires sont obligés de recevoir leur acquisition directement
après la vente aux enchères. Le commissaire-priseur n‘est responsable des
objets vendus qu‘en cas de préméditation ou de négligence grossière. Les
objets achetés aux enchères ne seront toutefois livrés qu‘après réception
du paiement intégral, en cas de paiement par chèque seulement en cas
d‘inscription définitive et sans réserve du chèque au crédit de notre compte.
L‘expédition a lieu exclusivement aux frais et aux risques de l‘adjudicataire.
Lempertz a le droit de mettre des objets non enlevés en entrepôt et de les
assurer au nom et pour le compte de l‘adjudicataire chez un commissionnaire
de transport quatre semaines après la vente aux enchères. En cas de mise en
entrepôt par Lempertz même, 1% du prix d‘adjudication sera facturé par an
pour les frais d‘assurance et d‘entreposage.
13. Le lieu d‘exécution et le domicile de compétence - s‘il peut être convenu
- est Cologne. Le droit allemand est applicable. Les prescriptions du CISG
ne sont pas applicables. Au cas où l’une des clauses serait entièrement ou
partiellement inefficace, la validité des dispositions restantes en demeure
inaffectée.
Henrik Hanstein, commissaire-priseur désigné et assermenté.
Takuro Ito, commissaire-priseur.

Neumarkt 3
50667 Köln (Germany)
Tel. +49/221/9257290
Fax +49/221/9257296
www.lempertz.com
Aufträge für die Auktion 974 Gemälde 15. – 19. Jh. 23. März 2011
Absentee Bid Form auction 974 Paintings 15th – 19th C. March 23, 2011
Katalog Nr. Lot Titel (Stichwort) Title Gebot bis zu € Bid price €
Die Gebote werden nur soweit in Anspruch genommen, als andere
Gebote überboten werden müssen. Die Aufträge sind bindend, es
gelten die eingetragenen Katalognummern. Das Aufgeld und die
Mehrwertsteuer sind nicht enthalten. Der Auftraggeber erkennt
die Versteigerungsbedingungen an. Schriftliche Gebote sollen
einen Tag vor der Auktion vorliegen. Aufträge für Telefongebote
können erst ab einer Taxe von € 2.000,– erteilt werden.
Name Name
Adresse Adress
Telefon Telephone Fax E-Mail
Evtl. Referenzen und Identifikation bei Neukunden References and identification may be required for new clients
Datum Date Unterschrift Signature
The above listed bids will be utilized to the extent necessary to
overbid other bids. The bids are binding, the listed catalogue
numbers are valid. The commission and value added tax (VAT) are
not included. The bidder accepts the conditions of sale. Written
bids should be received by at latest the day before the auction.
Telephone bidding is only possible for lots worth more than
€ 2.000,–.

versAnDAnWeisUnG
Der Versand der ersteigerten Objekte wird auf Ihre Kosten
und Gefahr nach Zahlungseingang auf Ihre Anweisung
vorgenommen.
Bei Rückfragen: Linda Kieven
Tel +49/(0)2 21/92 57 29-19
shipping@lempertz.com
Post o.a. Luftpost
Spedition Luft/Seefracht
Abholung persönlich
Versicherung (nur zum vollen Rechnungsbetrag)
Bilder unter Glas können nicht mit der Post versandt
werden.
Versand an:
e-mail
Telefon Fax
Rechnungsempfänger
(wenn abweichend von Versandadresse)
Datum und Unterschrift:
shiPPinG instrUctiOns
Kunsthaus Lempertz is prepared to instruct Packers and
Shippers on your behalf and at your risk and expense
upon receipt of payment and instructions.
For information: Linda Kieven
Phone +49/(0)2 21/92 57 29-19
shipping@lempertz.com
Surface Mail Airmail
Sea Freight Air Freight
Shippers/Carriers
I will arrange collection
Insurance
Pictures framed under glass cannot be sent by mail.
Lots to be packed and shipped to:
e-mail
Telephone Fax
Charges to be forwarded to:
Date and signature:

FiLiALen
BRANCHES
Berlin
Karl-Sax Feddersen R.A.
Christine Görlipp M.A.
Irmgard Canty M.A.
Poststraße 22 (Ecke Mühlendamm)
D-10178 Berlin
Tel 030/27 87 60 80
Fax 030/27 87 60 86
berlin@lempertz.com
Brüssel
Dr. Hélène Mund
Lempertz AG
Wolstraat 1, rue aux Laines
B-1000 Bruxelles
Tel 0032/2/5 14 05 86
Fax 0032/2/5 11 48 24
brussel@lempertz.com
München
Emmarentia Bahlmann
Helen Dalhuisen M.A.
Tel 089/98 10 77 67
Fax 089/21 01 96 95
muenchen@lempertz.com
international Auctioneers
swann
New York
Tel +1 212 254 4710
Fax +1 212 979 1017
swann@swanngalleries.com
Bruun rasmussen
Kopenhagen
Tel +45 8818 1111
Fax +45 8818 1112
info@bruun-rasmussen.dk
Bukowskis
Stockholm
Tel +46 8 614 08 00
Fax +46 8 611 46 74
jinnerot@bukowskis.se
rePrÄsentAnten
REPRESENTATIVES
Frankfurt/Main
Dr. Petra von Trott zu Solz
Tel 069/15 05 48 01
Fax 069/15 05 48 03
trott@lempertz.com
new York
Drs. Dieuwke Eijer
Tel 001/917/4 46 75 20
eijer@lempertz.com
schweiz
Nicola Gräfin zu Stolberg
Tel 0041/44/4 22 19 11
Fax 0041/44/4 22 19 10
stolberg@lempertz.com
Mag. Alice Jay von Seldeneck
Tel 0041/78/8 81 88 39
a.hanstein@lempertz.com
são Paulo
Martin Wurzmann
Tel 0055/11/38 16 58 92
Fax 0055/11/38 14 49 86
Dorotheum
Wien
Tel +43 1 515 600
Fax +43 1 515 604 43
client.services@dorotheum.at
Koller
Zürich
Tel +41 44 445 63 63
Fax +41 44 273 19 66
hochuli@galeriekoller.ch
artcurial
Paris
Tel +33 1 42 99 20 42
Fax +33 1 42 99 20 21
sfaurre@artcurial.com
porro & c.
Mailand
Tel +39 02 720 947 08
Fax +39 02 862 440
a.porro@porroartconsulting.it

Venator & Hanstein
Buch- und Graphikauktionen
Frühjahrsauktionen am 25./26. März 2011
Bücher, Manuskripte, Autographen, Alte und Moderne Graphik
Kataloge auf Anfrage und online
Vorbesichtigung: 18. - 24. März (inkl. Sonntag)
Neunte deutsche Bibel. Nürnberg bei Anton Koberger, 1483
Cäcilienstraße 48 · 50667 Köln · Tel. 0221–257 54 19 · Fax 257 55 26 · www.venator-hanstein.de
������������������������������ � ���������� �������� ���

HöfiscHer DresDner scHreibscHrarnk no „2“. Um 1730
Palisander und Satinholz auf Weichholz und Eiche, feuervergoldete Messingbeschläge, H 230, B 113, T 60 cm
auktion kunstgewerbe
13. Mai 2011
Einlieferungen bis Mitte März erbeten
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. +49/221/92 57 29-20 Fax -6
kunstgewerbe@lempertz.com www. lempertz.com

abraHam willemsen (1605/10-1672). Südliche Landschaft mit Hirten. Öl auf Leinwand, 88,5 x 124 cm
auktion alte kunst
14. Mai 2011
Einlieferungen bis Mitte März erbeten
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. +49/221/92 57 29-93 Fax -6
altekunst@lempertz.com www. lempertz.com

stepHen sHore. Twelve Photographs. 1976. Portfolio mit 12 Farbphotographien, je 20,2 x 25,2 cm
auktion pHotograpHie
30. Mai 2011
auktion ZeitgenössiscHe kunst unD pHotograpHie
1. Juni 2011
Einlieferungen bis Ende März erbeten
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. +49/221/92 57 29-28 Fax -6
photo@lempertz.com www. lempertz.com

otto Dix. St. Cyr au Mont d‘Or I. 1958. Öl auf Holz, 64 x 92,5 cm. WVZ Löffler 1958-5
auktion moDere kunst
31. Mai 2011
Einlieferungen bis Ende März erbeten
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. +49/221/92 57 29-27 Fax -6
modern@lempertz.com www. lempertz.com

upprecHt geiger. 531/68. 1968. Acryl auf Leinwand, 110 x 105 cm
auktion ZeitgenössiscHe kunst
1. Juni 2011
Einlieferungen bis Ende März erbeten
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. +49/221/92 57 29-32 Fax -6
contemporary@lempertz.com www. lempertz.com

lin fengmian (1900 – 1991). Fischerboote mit Kormoranen. 1958 oder früher. Tusche und Farben auf Papier, 66,5 x 66,7 cm
Prov.: Ex Slg. Pommeranz-Liedtke
auktion asiatiscHe kunst
9./10. Juni 2011
Einlieferungen bis Ende März erbeten
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. +49/221/92 57 29-36 Fax -6
asian@lempertz.com www. lempertz.com

kakuungu-maske Der suku. Holz, H 67 cm. Verkauft für € 460.000,–
auktion afrikaniscHe kunst / tribal art
Juni 2011 (in Brüssel)
Einlieferungen bis Ende April erbeten
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. +49/221/92 57 29-0 Fax -6
africa@lempertz.com www. lempertz.com

1811 2011
Die Unternehmensgeschichte von Lempertz beginnt mit
Johann Matthias Heberle. Als Sohn eines Hofbeamten
1775 in Düsseldorf geboren, gründet er 1807 ein „Antiquargeschäft
mit Auktionsanstalt“, das sich im „Paffendorfer
Hofe auf der Aposteln Mauer Nro. 28“ ansiedelt.
Die erste Versteigerung des neuen Auktionshauses
„J. M. Heberle“ findet – vor 200 Jahren – am 12. August
1811 statt. Gegenstand dieser Auktion ist die Bibliothek
von J. P. Schneltgen, die jedoch nicht in den Räumen
im Paffendorfer Hof, sondern vor Ort im Haus Schneltgens
an St. Stephan zum Aufruf kommt. Wie die erste
Auktion von Heberle, so haben auch die nachfolgenden,
fortan im Paffendorfer Hof stattfindenden Versteigerungen
zunächst über wiegend Bücher zum Gegenstand.
Zunehmend verlagert sich jedoch der Schwerpunkt der
Geschäftstätigkeit auf Auktionen mit Gemälden und
Kunstgewerbe.
Als J. M. Heberle am 8. März 1840 stirbt, übernimmt
dessen 24-jähriger Mitarbeiter Heinrich Lempertz
(1816-1898) das Unternehmen, das fortan „J. M. Heberle
(H. Lempertz)“ heißt. Schon vier Jahre später gründet
Heinrich Lempertz eine Niederlassung in Bonn, deren
Leitung seinem Bruder Mathias Lempertz (1821-1868)
übertragen wird. Diese Niederlassung firmiert unter dem
Namen „Math. Lempertz’ Buchhandlung und Antiquariat“
und versteigert im Dezember 1845 die bedeutende
Bibliothek des Schriftstellers A. W. Schlegel. Es folgen
u. a. die Nachlässe von E. M. Arndt (1860) und B. H. Hundeshagen
(1867) mit der berühmten Nibelungenhandschrift
des frühen 15. Jahrhunderts, die von der Königlichen
Bibliothek in Berlin ersteigert wird.
Im Lauf der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
avanciert „Math. Lempertz“ zu einem der führenden
Kunst auktionshäuser Deutschlands. Seit 1875 im Besitz
von Peter Hanstein, verlagert sich das Auktionsgeschäft
sukzessive nach Köln. 1902 wird der Sitz der Firma
wieder vollständig nach Köln verlegt, wo das Kunsthaus
Lempertz zunächst im Gebäude des Erzbischöflichen
Diözesanmuseums Am Domhof 8 errichtet wird, bevor
1917 das klassizistische Haus des Geheimrats Johannes
Fastenrath am Neumarkt erworben werden kann. Als die
Geschäftsräume 1918 an diese neue, bis heute gültige
Adresse Neumarkt 3 – gegenüber der romanischen
Kirche St. Aposteln – verlegt werden, kehrt Lempertz
schließlich zurück zu seinen Wurzeln, die in den Auktionsräumen
des „Paffendorfer Hofes auf der Aposteln
Mauer Nro. 28“ liegen. Somit kann Lempertz in diesem
Jahr auf 200 Jahre Auktionsgeschichte zurückblicken.
The company history of Lempertz begins with Johann
Matthias Heberle. In 1807 the son of a court officer born
in 1775 in Düsseldorf founded an ‘Antique business with
auction establishment’ which settled in the ‘Paffendorfer
Hofe auf der Aposteln Mauer Nro. 28’. The first sale at
the new auction house ‘J. M. Heberle’ took place 200
years ago on 12 August 1811. The subject of this auction
was the library of J. P. Schneltgen, which was offered
for sale not in the rooms in the Paffendorfer Hof, but
on-site in Schneltgen’s house near St. Stephan. As with
Heberle’s first auction, the ones to follow, from that time
on taking place in the Paffendorfer Hof, consisted mostly
of books. However, over time, the focus of the business
came to be on auctions of paintings and decorative
works of art.
At the death of J. M. Heberle on 8 March 1840, his
employee Heinrich Lempertz (1816-1898) took over the
business, which from then on was called “J. M. Heberle
(H. Lempertz)”. Just four years later Heinrich Lempertz
founded a branch office in Bonn, run by his brother
Mathias Lempertz (1821-1868). Operating under the
name of “Math. Lempertz’ Buchhandlung und Antiquariat”,
it sold the distinguished library of the author
A. W. Schlegel in December 1845. There followed,
amongst others, the estates of E. M. Arndt (1860) and
B. H. Hundeshagen (1867) featuring the famous
Nibelungen manuscript from the early 15th century,
which was purchased from the Royal Library in
Berlin.
In the course of the second half of the 19th century,
“Math. Lempertz” advanced to become one of the
leading art auction houses in Germany. Owned by
Peter Hanstein since 1875, the auction business
successively relocated to Cologne and in 1902 the place
of business was completely established in the city where
Kunsthaus Lempertz occupied the building of the Erzbischöflichen
Diözesanmuseum Am Domhof 8 before
acquiring the classical house of the privy councillor
Johannes Fastenrath at Neumarkt in 1917. As the offices
at the new address Neumarkt 3 – opposite the Romanesque
Church of St Aposteln – were established,
Lempertz had at last returned to its roots which lie in
the auction rooms of the “Paffendorfer Hof auf der
Aposteln Mauer Nro 28”. With this Lempertz is able
this year to reflect on 200 years of auction history.

Frühjahrsauktionen 2011 Spring Sales
25./26. März Antiquarische Bücher, Alte und Moderne Graphik
(Venator & Hanstein)
Antiquarian books, old and modern prints and drawings
13. Mai Kunstgewerbe Decorative Arts
14. Mai Alte Kunst Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen des 15.-19. Jh.
Old Masters
16. Mai Benefiz-Auktion zugunsten der Deutschen AIDS-Stiftung
Zeitgenössische Kunst (in der Bundeskunsthalle in Bonn)
30. Mai Photographie Photography
31. Mai Moderne Kunst Modern Art
1. Juni Zeitgenössische Kunst Contemporary Art
9./10. Juni Asiatische Kunst Asian Art
Juni Afrika Tribal Art Brüssel
Juni Präkolumbische Kunst Pre-Columbian Art Brüssel