EWa 15-06

Kälte
Klima
Elektro
&
Neue Industriestraße 24 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 - 59 99 00
®
Inh. Jörg Sanders
Am Querkamp 30
27474 Cuxhaven
Interreligiös
AufSchlag
Glücksfall
Am
Steinschlag-Reparatur
zum Nulltarif
Telefon (04721) 71 15 13
Telefax (04721) 71 15 12
www.autoglas-cuxhaven.de
CUXHAVEN re · Die nächste
interreligiöse Dialogveranstaltung,
zu der wieder alle Interessierten
eingeladen sind, findet
zum Thema „Fasten - auch
mal anders“ am morgigen Donnerstag,
5. Februar, in der Zeit
von 15 bis 16.30 Uhr im Haus
der Jugend/Mehrgenerationenhaus,
in der Abendrothstraße
25 statt. Eine Anmeldung
zu der Veranstaltung ist nicht
erforderlich. Bei Rückfragen
steht Dagmar Matthies vom Caritasverband
Cuxhaven unter
(04721) 62 9 82 zur Verfügung.
Wir machen
LKW
Profis!
Wochenseminar
ab Dienstag, 27.01.2015
alle Module
Sie sind Berufskraftfahrer?
Wir starten regelmäßig
vorgeschriebene Weiterbildungen
gemäß BKrFQG!
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Was manche Menschen geleistet
haben, wird oft erst nach ihrem
Ableben deutlich. Bei Richard von
Weizsäcker ist dies nicht der Fall.
Dass er ein besonderer Glücksfall
in der Riege
unserer Staatsoberhäupter
war
und ist, das hat
er schon früh bewiesen.
Und das
nicht nur durch
seine historische
Rede am 8. Mai 1985 (siehe Zitat).
Durch sein Agieren ist er ein
wesentliches Zahnrad im Getriebe
der Zeitenwende in den 80er
Jahren hin zur Wiedervereinigung
gewesen. Durch sein diplomatisches
Gespür, durch seinen
Weitblick, durch seine Bodenhaftung.
Dadurch hat er viele Türen
und Möglichkeiten geöffnet, die
ohne ihn verschlossen geblieben
wären.
Andreas Oetjen
Natursteine Becker
Cuxhaven
Wir geben
dem Stein
seine Form
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Wolfgang Becker
Steinmetz- und
Steinbildhauermeister
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 4721) 6 41 05
E-Mail:
steinmetz@natursteine-becker.de
Website:
www.natursteine-becker.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 6 - Ausgabe A Mittwoch, 4. Februar 2015
von Tamara Willeke
Er ist einer der Höhepunkte
im Vereinsjahr der AG Osteland
- der Tag der Oste mit
der Verleihung des Oste-
Kulturpreises „Der Goldene
Hecht“. Am Sonntag wurde
der Preis, der insgesamt
mit 3.000 Euro dotiert ist, im
Gasthaus Sieb in Wolfsbruchermoor
an sechs Ehrenamtliche
aus dem Elbe-Weser-Dreieck
vergeben.
Landkreis
JUBILÄUM: Seit 30 Jahren hilft
„Die Schleuse e.V.“ straffällig
gewordenen Jugendlichen und
bietet auch verschiedene Präventionsangebote
an. Über die
Arbeit des Jugendhilfevereins
sprach Geschäftsführerin Renate
Sturm mit EWa. Seite 3
WOLFSBRUCHERMOOR · „Was
für ein Aufriss“, war der erste
Gedanke von Frauke Klemme,
als sie erfuhr, dass sie den
„Goldenen Hecht“ in der Rubrik
Tourismus erhalten sollte. „Ich
mache doch nur was mir am Herzen
liegt“, sagte sie bei der Verleihung
und sprach damit auch
im Namen aller Preisträger, die
ihre Arbeit als selbstverständlich
betrachten. Doch selbstverständlich
ist sie nicht. „Es ist vorbildlich
was hier geleistet wird“,
sagte Hans-Jürgen Detje, Stades
stellvertretender Landrat, auch
in Richtung der AG Osteland, die
mit ihrer Arbeit die Osteregion
in den Blickpunkt gerückt hätte.
„Hier sieht man, was man mit
Menschenkenntnis und Herzblut
erreichen kann.“
Was allein im letzten Jahr alles
passiert ist, ließ der AG-Osteland-Vorsitzende
Jochen Bölsche
in einem Rückblick Revue passieren.
Dabei steht nach wie vor das
Kämpfen gegen die Vernachlässigung
des ländlichen Raums im
Mittelpunkt. Sein Fazit: „Sicherlich
gab es viel Negatives 2014,
aber auch viel Positives. Was
bleibt unterm Strich, wie läuft‘s
per saldo an der Oste? Das wird
die Zukunft zeigen - wir alle können
darauf Einfluss nehmen, jeder
einzelne von uns.“ Wie das
geht, zeigen auch die Preisträger
dieses Jahres.
Im Bereich der Heimatpflege
ging der Preis an Jörg Petersen.
Der langjährige Freiburger
Schulleiter kann in vielfacher
Hinsicht als eine der Gallionsfiguren
des Bürgerengagements
in der Region gelten. Während
seiner Dienstzeit, bis 2012, hat er
nicht nur versucht, als Gründer
des Baljer Mittelalter-Modelldorfs
„Op de Hörn“ seine „Vision
eines kindgerechten, freudvollen
und erfolgreichen Lernens“ zu
verwirklichen. Darüber hinaus
ist das von ihm entwickelte
„Freiburger Modell“, nach dem
Haupt- und Realschüler gemeinsam
unterrichtet werden, Vorreiter
für die Oberschule in ganz
Niedersachsen geworden.
Der „Goldene Hecht“ in der Kategorie
Kultur ging an Jürgen
Wiegand, der als Vorsitzender
des Trägervereins und spiritus
rector des Projekts maßgeblich
am Aufbau des „Cultimo“ in
Kuhstedtermoor beteiligt war.
Die Begegnungsstätte mit Café,
Kneipe und Kino war entstanden,
nachdem engagierte Bürger
2006 mit Privateinlagen die leerstehende
Dorfgaststätte und das
Grundstück gekauft hatten, um
zu verhindern, dass das Haus in
die Hände der Neonazi-Szene geriet.
In der Tradition großer Naturpopularisierer
wie Bernhard Grzimek,
Heinz Sielmann und Horst
Stern ist der international renommierte
Ostener Ornithologe
Gerd Michael Heinze mit Leidenschaft
und wissenschaftlicher
Exzellenz bemüht, einem breiten
Publikum vogelkundliche Informationen
zu vermitteln und Begeisterung
für einen der größten
Naturschätze des weiten Landes
rechts und links der Ostemündung
zu wecken. Hierfür erhielt
er den „Goldenen Hecht“ in der
Kategorie Naturschutz.
Die Gnarrenburgerin Frauke
Klemme erhielt den Preis in der
Kategorie Tourismus. Als Ausbilderin
von zertifizierten Gästeführern
an der Oberen Oste trage
sie seit Jahren dazu bei, die
kulturellen Kleinode und landschaftlichen
Schönheiten des
Ostelandes alljährlich vielen tausend
Besuchern der Region nahezubringen.
In der Kategorie Sport erhielt der
Hemmoorer Werner Breves den
Preis. Wohl niemand sonst an
Landkreis
WECHSEL: Am Samstag fand
in Langen die Abschiedsfeier
für die Vorstandsvorsitzende
der VHS im Landkreis Cuxhaven,
Monika Teichgräber, statt.
Gleichzeitig wurde ihre Nachfolgerin
Dr. Karen Strehlow in
ihr Amt eingeführt. Seite 4
11. Verleihung des Oste-Kulturpreises der AG Osteland
Preisträger haben sich für die Oste-
Region eingesetzt
Aus Oper und Operette:
„Wir Männer sind wirklich das Letzte“
BREMERHAVEN re · „Gern hab
ich die Frau‘n geküsst“ heißt es
am Sonntag, 8. Februar, um 18
Uhr im TIF Bremerhaven, wenn
Bariton Ivo Berkenbusch mit
dem irischen Bariton Paul Brady
(Foto: PR Berkenbusch) und
Kapellmeister Olaf Wiegmann
eine selbstironische Opern- und
Operetten-Revue über Stärken
und Schwächen des Mannes auf
die Bühne bringt.
Mit spritzig-witzigen Titeln aus
Opern wie „Figaros Hochzeit“
gehen die zwei preisgekürten
Künstler musikalisch der Frage
nach, warum das männliche
Geschlecht seit jeher die Damenwelt,
zuweilen aber auch
nur sich selbst aus der Fassung
bringt. Von heldenhaft bis verführerisch,
von dramatisch
bis anzüglich reicht die Ausdruckspalette
der Melodien,
die Berkenbusch und Brady mit
ihren baritonal männlichen
Stimmtimbres live darbieten.
Gemeinsam mit Kapellmeister
Wiegmann am Flügel zeigen
sie am Beispiel großer Opernhelden,
was da so „alles im
Manne steckt“: Ob maskuliner
Die Preisträger 2015: Jürgen Wiegand, Jörg Petersen, Frauke Klemme, Wiebke
tum Suden, Gerd-Michael Heinze und Wolfgang Breves (v.l.) Foto: tw
Charme eines „Don Giovanni“,
strotzendes Selbstbewusstsein
eines Toreros aus „Carmen“,
ob naive Tollpatschigkeit eines
Papageno oder gerissene Verschlagenheit
eines Figaro aus
dem „Barbier von Sevilla“ -
schonungslos decken die drei
Opern-Künstler die innersten
Züge im Wesen des Mannes auf.
Dabei zeigen sie aber auch, wie
sehr Frauenhelden wie Don Giovanni,
Schlitzohren wie Figaro
und sogar Bösewichte wie Haremswächter
Osmin von weiblichen
Verführungskünsten,
Leidenschaften und Intrigen
ferngesteuert sind, ohne es
überhaupt zu merken, „eben
ganz wie im richtigen Leben“,
kommentiert Ivo Berkenbusch.
Wir gratulieren dem
Schützenverein Oxstedt
recht herzlich
zum Jubiläum!
der Oste hat so beharrlich dazu
beigetragen, den Fluss deutschlandweit
als Wassersportrevier
zu positionieren wie der Pädagoge,
der seit Jahrzehnten den
1961 gegründeten Verein Wasserfreunde
Hemmoor leitet. Im
vorigen Sommer hat der Verein
bereits zum 41. Mal sein „Traditionswochenende
für Ruderer und
Kanuten“ ausgerichtet, besser
bekannt als Oste-Marathon.
Im Bereich Dorfleben ging der
„Goldene Hecht“ an Wiebke tum
Suden, die mit ihrem multifunktionalen
Dorfladen mit Bistro
auf beispielhafte Weise der
Nahversorgung im ländlichen
Raum dient. Wie ein Berliner
Restauranttester 2013 urteilte,
hat die zuverlässig - ohne Ruhetag
- geöffnete „Klönstuv“ auch
als Dorftreffpunkt „für diesen
Landstrich eine wichtige soziale
Funktion“. Weiter heißt es: „Hier
trifft man sich, um Sorgen loszuwerden
und um Neuigkeiten aus
Stadt und Land zu erfahren....
Die Frau ist hier einfach nicht
wegzudenken.“
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Suppenwochen
„Extra”
Frische und Qualität aus Meisterhand in der 4. Generation!
noch bis
Feine Fleisch- und Wurstspezialitäten
Heiße-Theke mit saisonal wechselnden Gerichten
06.02.2015
Partyservice, alles was das Herz begehrt...
Hier schmeckt‘s mir!
Tel. 047 21 / 30 61
Überall in Ihrer Nähe:
Altenwalde · Cuxhaven · Döse · Duhnen · Sahlenburg
Adelsherren
OTTERNDORF re · „Die Ritter
und Knappen von Bederkesa.
Eine historische Entdeckungsreise
über die adeligen Burgleute
am See“ lautet der Titel eines
historischen Bildvortrags, zu
dem die Kranichhaus-Gesellschaft
Otterndorf und der Heimatbund
„Männer vom Morgenstern“
am Dienstag, 10. Februar,
um 19.30 Uhr in die Stadtscheune
einladen. Referent ist Ruhestandspastor
Johannes Göhler
aus Ringstedt. Er wird über
das Leben der mittelalterlichen
Adelsherren erzählen.
Zitat der Woche
„Er hat uns alle befreit von
dem menschenverachtenden
System der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft.“
Richard von Weizsäcker, deutscher
Bundespräsident über
den 8. Mai 1945 am 8. Mai 1985,
1920-2015
Was zählt,
ist Qualität –
billig ist nicht
preiswert!
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Leben in familiärer Atmosphäre
u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und
- 5 Zweibettzimmern
u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege
u Beschäftigungsangebote
u spezielle Dementenbetreuung
u frische Hausmannskost aus eigener Küche
u Vertragspartner aller Kassen
Pflegeplatz frei!
Perla Domin
An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 29 799
e-Mail: hp.domin@t-online.de

DIPL.-FINANZW. (FH) FRANZ WETZEL STEUERBERATER
27607 NEUENWALDE Tel. +49 47 07 72081 95
SÜDERFELD 7 FAX +49 47 07 72081 99
Baumfällung/
Form- und
Gehölzschnitt
auch Problembäume mit
Seilklettertechnik und Hubsteiger
Kostenloser Besuch, Beratung,
Erstellung einer genauen
Schnittliste, detailliertes Angebot,
Durchführung zum Festpreis
Fachmännischer Obstbaum-,
Sträucher- und Rosenschnitt,
Baumpflege/-chirurgie
Holz-Inzahlungnahme
Küsten-Garten-Service
Drangstedt · Hauptstr. 16 · 27624 Geestland
Telefon (0 47 04) 13 45
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 6 - Ausgabe B Mittwoch, 4. Februar 2015
Was zählt,
ist Qualität –
billig ist nicht
preiswert!
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Interreligiös
CUXHAVEN re · Die nächste
interreligiöse Dialogveranstaltung,
zu der wieder alle Interessierten
eingeladen sind, findet
zum Thema „Fasten - auch
mal anders“ am morgigen Donnerstag,
5. Februar, in der Zeit
von 15 bis 16.30 Uhr im Haus
der Jugend/Mehrgenerationenhaus,
in der Abendrothstraße
25 statt. Eine Anmeldung
zu der Veranstaltung ist nicht
erforderlich. Bei Rückfragen
steht Dagmar Matthies vom Caritasverband
Cuxhaven unter
(04721) 62 9 82 zur Verfügung.
AufSchlag
Glücksfall
Was manche Menschen geleistet
haben, wird oft erst nach ihrem
Ableben deutlich. Bei Richard von
Weizsäcker ist dies nicht der Fall.
Dass er ein besonderer Glücksfall
in der Riege
unserer Staatsoberhäupter
war
und ist, das hat
er schon früh bewiesen.
Und das
nicht nur durch
seine historische
Rede am 8. Mai 1985 (siehe Zitat).
Durch sein Agieren ist er ein
wesentliches Zahnrad im Getriebe
der Zeitenwende in den 80er
Jahren hin zur Wiedervereinigung
gewesen. Durch sein diplomatisches
Gespür, durch seinen
Weitblick, durch seine Bodenhaftung.
Dadurch hat er viele Türen
und Möglichkeiten geöffnet, die
ohne ihn verschlossen geblieben
wären.
Andreas Oetjen
Ein ganz neuer
Ausblick!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Stader Str. 53 • 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 9 34 20 • Fax 93 42 22
e-mail: info@krethe.de
homepage: www.krethe.de
von Tamara Willeke
Er ist einer der Höhepunkte
im Vereinsjahr der AG Osteland
- der Tag der Oste mit
der Verleihung des Oste-
Kulturpreises „Der Goldene
Hecht“. Am Sonntag wurde
der Preis, der insgesamt
mit 3.000 Euro dotiert ist, im
Gasthaus Sieb in Wolfsbruchermoor
an sechs Ehrenamtliche
aus dem Elbe-Weser-Dreieck
vergeben.
Landkreis
JUBILÄUM: Seit 30 Jahren hilft
„Die Schleuse e.V.“ straffällig
gewordenen Jugendlichen und
bietet auch verschiedene Präventionsangebote
an. Über die
Arbeit des Jugendhilfevereins
sprach Geschäftsführerin Renate
Sturm mit EWa. Seite 3
WOLFSBRUCHERMOOR · „Was
für ein Aufriss“, war der erste
Gedanke von Frauke Klemme,
als sie erfuhr, dass sie den
„Goldenen Hecht“ in der Rubrik
Tourismus erhalten sollte. „Ich
mache doch nur was mir am Herzen
liegt“, sagte sie bei der Verleihung
und sprach damit auch
im Namen aller Preisträger, die
ihre Arbeit als selbstverständlich
betrachten. Doch selbstverständlich
ist sie nicht. „Es ist vorbildlich
was hier geleistet wird“,
sagte Hans-Jürgen Detje, Stades
stellvertretender Landrat, auch
in Richtung der AG Osteland, die
mit ihrer Arbeit die Osteregion
in den Blickpunkt gerückt hätte.
„Hier sieht man, was man mit
Menschenkenntnis und Herzblut
erreichen kann.“
Was allein im letzten Jahr alles
passiert ist, ließ der AG-Osteland-Vorsitzende
Jochen Bölsche
in einem Rückblick Revue passieren.
Dabei steht nach wie vor das
Kämpfen gegen die Vernachlässigung
des ländlichen Raums im
Mittelpunkt. Sein Fazit: „Sicherlich
gab es viel Negatives 2014,
aber auch viel Positives. Was
bleibt unterm Strich, wie läuft‘s
per saldo an der Oste? Das wird
die Zukunft zeigen - wir alle können
darauf Einfluss nehmen, jeder
einzelne von uns.“ Wie das
geht, zeigen auch die Preisträger
dieses Jahres.
Im Bereich der Heimatpflege
ging der Preis an Jörg Petersen.
Der langjährige Freiburger
Schulleiter kann in vielfacher
Hinsicht als eine der Gallionsfiguren
des Bürgerengagements
in der Region gelten. Während
seiner Dienstzeit, bis 2012, hat er
nicht nur versucht, als Gründer
des Baljer Mittelalter-Modelldorfs
„Op de Hörn“ seine „Vision
eines kindgerechten, freudvollen
und erfolgreichen Lernens“ zu
verwirklichen. Darüber hinaus
ist das von ihm entwickelte
„Freiburger Modell“, nach dem
Haupt- und Realschüler gemeinsam
unterrichtet werden, Vorreiter
für die Oberschule in ganz
Niedersachsen geworden.
Der „Goldene Hecht“ in der Kategorie
Kultur ging an Jürgen
Wiegand, der als Vorsitzender
des Trägervereins und spiritus
rector des Projekts maßgeblich
am Aufbau des „Cultimo“ in
Kuhstedtermoor beteiligt war.
Die Begegnungsstätte mit Café,
Kneipe und Kino war entstanden,
nachdem engagierte Bürger
2006 mit Privateinlagen die leerstehende
Dorfgaststätte und das
Grundstück gekauft hatten, um
zu verhindern, dass das Haus in
die Hände der Neonazi-Szene geriet.
In der Tradition großer Naturpopularisierer
wie Bernhard Grzimek,
Heinz Sielmann und Horst
Stern ist der international renommierte
Ostener Ornithologe
Gerd Michael Heinze mit Leidenschaft
und wissenschaftlicher
Exzellenz bemüht, einem breiten
Publikum vogelkundliche Informationen
zu vermitteln und Begeisterung
für einen der größten
Naturschätze des weiten Landes
rechts und links der Ostemündung
zu wecken. Hierfür erhielt
er den „Goldenen Hecht“ in der
Kategorie Naturschutz.
Die Gnarrenburgerin Frauke
Klemme erhielt den Preis in der
Kategorie Tourismus. Als Ausbilderin
von zertifizierten Gästeführern
an der Oberen Oste trage
sie seit Jahren dazu bei, die
kulturellen Kleinode und landschaftlichen
Schönheiten des
Ostelandes alljährlich vielen tausend
Besuchern der Region nahezubringen.
In der Kategorie Sport erhielt der
Hemmoorer Werner Breves den
Preis. Wohl niemand sonst an
Landkreis
WECHSEL: Am Samstag fand
in Langen die Abschiedsfeier
für die Vorstandsvorsitzende
der VHS im Landkreis Cuxhaven,
Monika Teichgräber, statt.
Gleichzeitig wurde ihre Nachfolgerin
Dr. Karen Strehlow in
ihr Amt eingeführt. Seite 4
11. Verleihung des Oste-Kulturpreises der AG Osteland
Preisträger haben sich für die Oste-
Region eingesetzt
Aus Oper und Operette:
„Wir Männer sind wirklich das Letzte“
BREMERHAVEN re · „Gern hab
ich die Frau‘n geküsst“ heißt es
am Sonntag, 8. Februar, um 18
Uhr im TIF Bremerhaven, wenn
Bariton Ivo Berkenbusch mit
dem irischen Bariton Paul Brady
(Foto: PR Berkenbusch) und
Kapellmeister Olaf Wiegmann
eine selbstironische Opern- und
Operetten-Revue über Stärken
und Schwächen des Mannes auf
die Bühne bringt.
Mit spritzig-witzigen Titeln aus
Opern wie „Figaros Hochzeit“
gehen die zwei preisgekürten
Künstler musikalisch der Frage
nach, warum das männliche
Geschlecht seit jeher die Damenwelt,
zuweilen aber auch
nur sich selbst aus der Fassung
bringt. Von heldenhaft bis verführerisch,
von dramatisch bis
anzüglich reicht die Ausdruckspalette
der Melodien, die Berkenbusch
und Brady mit ihren
baritonal männlichen Stimmtimbres
live darbieten. Gemeinsam
mit Kapellmeister
Wiegmann am Flügel zeigen
sie am Beispiel großer Opernhelden,
was da so „alles im
Manne steckt“: Ob maskuliner
Die Preisträger 2015: Jürgen Wiegand, Jörg Petersen, Frauke Klemme, Wiebke
tum Suden, Gerd-Michael Heinze und Wolfgang Breves (v.l.) Foto: tw
Charme eines „Don Giovanni“,
strotzendes Selbstbewusstsein
eines Toreros aus „Carmen“,
ob naive Tollpatschigkeit eines
Papageno oder gerissene Verschlagenheit
eines Figaro aus
dem „Barbier von Sevilla“ -
schonungslos decken die drei
Opern-Künstler die innersten
Züge im Wesen des Mannes auf.
Dabei zeigen sie aber auch, wie
sehr Frauenhelden wie Don Giovanni,
Schlitzohren wie Figaro
und sogar Bösewichte wie Haremswächter
Osmin von weiblichen
Verführungskünsten,
Leidenschaften und Intrigen
ferngesteuert sind, ohne es
überhaupt zu merken, „eben
ganz wie im richtigen Leben“,
kommentiert Ivo Berkenbusch.
der Oste hat so beharrlich dazu
beigetragen, den Fluss deutschlandweit
als Wassersportrevier
zu positionieren wie der Pädagoge,
der seit Jahrzehnten den
1961 gegründeten Verein Wasserfreunde
Hemmoor leitet. Im
vorigen Sommer hat der Verein
bereits zum 41. Mal sein „Traditionswochenende
für Ruderer und
Kanuten“ ausgerichtet, besser
bekannt als Oste-Marathon.
Im Bereich Dorfleben ging der
„Goldene Hecht“ an Wiebke tum
Suden, die mit ihrem multifunktionalen
Dorfladen mit Bistro
auf beispielhafte Weise der
Nahversorgung im ländlichen
Raum dient. Wie ein Berliner
Restauranttester 2013 urteilte,
hat die zuverlässig - ohne Ruhetag
- geöffnete „Klönstuv“ auch
als Dorftreffpunkt „für diesen
Landstrich eine wichtige soziale
Funktion“. Weiter heißt es: „Hier
trifft man sich, um Sorgen loszuwerden
und um Neuigkeiten aus
Stadt und Land zu erfahren....
Die Frau ist hier einfach nicht
wegzudenken.“
Adelsherren
OTTERNDORF re · „Die Ritter
und Knappen von Bederkesa.
Eine historische Entdeckungsreise
über die adeligen Burgleute
am See“ lautet der Titel eines
historischen Bildvortrags, zu
dem die Kranichhaus-Gesellschaft
Otterndorf und der Heimatbund
„Männer vom Morgenstern“
am Dienstag, 10. Februar,
um 19.30 Uhr in die Stadtscheune
einladen. Referent ist Ruhestandspastor
Johannes Göhler
aus Ringstedt. Er wird über
das Leben der mittelalterlichen
Adelsherren erzählen.
Citroën
C4 Cactus
ab e 13.990,-
Eine große Farbauswahl:
Fritz Fischer Autohaus KG seit 1962
Stresemannstr. 43 · 27570 Bremerhaven
Tel. 04 71 - 30 99 800
www.autohaus-fischer-bremerhaven.de
Zitat der Woche
„Er hat uns alle befreit von
dem menschenverachtenden
System der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft.“
Richard von Weizsäcker, deutscher
Bundespräsident über
den 8. Mai 1945 am 8. Mai 1985,
1920-2015
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
WINTER-POLO-OFFENSIVE
VW Polo 1.4
Style
EZ 06/11, 63 kW/86 PS, 32.500 km,
AHK, Sitzheizung, Alu
inkl. Winterräder u.v.m.
E 11.990,–
VW Polo 1.0
Comfortline
EZ 11/14, Tageszulassung, 55 kW /
75 PS, 10 km, Klima, PDC, Alu,
inkl. Winterräder u.v.m.
E 15.990,–
Finanzierung mit und ohne Anzahlung möglich
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de

Lernzentrum
®
NEU
CAPiTO
in Otterndorf NEU in Otterndorf NEU in Otterndorf NEU in Otterndorf NEU in Otterndorf Lernzentrum CAPiTO
Nachhilfe Prüfungsvorbereitung Lerntechnik Legasthenieförderung Dyskalkulieförderung 400 90 98
Denken Sie an die Verjährung
Ihrer Rechnungen!
Umrüsten auf
LED-Beleuchtung?
Fragen Sie uns!
Wir bieten Lösungen!
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 6 - Ausgabe C Mittwoch, 4. Februar 2015
Geben Sie unbezahlte
Rechnungen rechtzeitig an:
Nord-Inkasso – Waltraud Richters e.K.
Graf-Bremer-Str. 19 · 21781 Cadenberge
Tel. (04777) 1257 · info@nord-inkasso.de
www.nord-inkasso.de
Interreligiös
CUXHAVEN re · Die nächste
interreligiöse Dialogveranstaltung,
zu der wieder alle Interessierten
eingeladen sind, findet
zum Thema „Fasten - auch
mal anders“ am morgigen Donnerstag,
5. Februar, in der Zeit
von 15 bis 16.30 Uhr im Haus
der Jugend/Mehrgenerationenhaus,
in der Abendrothstraße
25 statt. Eine Anmeldung
zu der Veranstaltung ist nicht
erforderlich. Bei Rückfragen
steht Dagmar Matthies vom Caritasverband
Cuxhaven unter
(04721) 62 9 82 zur Verfügung.
✁
Inh. G. Griemsmann
Westerhamm 59
21789 Wingst
Telefon
0 47 77 / 9 34 40
Sonntag, 08.02.15 · 12.00 Uhr
Winterbüfett
mit vielen Köstlichkeiten
zum Sattessen
So., 22.02. & 01.03. · 12 Uhr
Grünkohlbüfett
AufSchlag
Glücksfall
Was manche Menschen geleistet
haben, wird oft erst nach ihrem
Ableben deutlich. Bei Richard von
Weizsäcker ist dies nicht der Fall.
Dass er ein besonderer Glücksfall
in der Riege
unserer Staatsoberhäupter
war
und ist, das hat
er schon früh bewiesen.
Und das
nicht nur durch
seine historische
Rede am 8. Mai 1985 (siehe Zitat).
Durch sein Agieren ist er ein
wesentliches Zahnrad im Getriebe
der Zeitenwende in den 80er
Jahren hin zur Wiedervereinigung
gewesen. Durch sein diplomatisches
Gespür, durch seinen
Weitblick, durch seine Bodenhaftung.
Dadurch hat er viele Türen
und Möglichkeiten geöffnet, die
ohne ihn verschlossen geblieben
wären.
Andreas Oetjen
Ein ganz neuer
Ausblick!
✁
Wir freuen uns über Ihre Reservierung!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Stader Str. 53 • 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 9 34 20 • Fax 93 42 22
e-mail: info@krethe.de
homepage: www.krethe.de
von Tamara Willeke
Er ist einer der Höhepunkte
im Vereinsjahr der AG Osteland
- der Tag der Oste mit
der Verleihung des Oste-
Kulturpreises „Der Goldene
Hecht“. Am Sonntag wurde
der Preis, der insgesamt
mit 3.000 Euro dotiert ist, im
Gasthaus Sieb in Wolfsbruchermoor
an sechs Ehrenamtliche
aus dem Elbe-Weser-Dreieck
vergeben.
Landkreis
JUBILÄUM: Seit 30 Jahren hilft
„Die Schleuse e.V.“ straffällig
gewordenen Jugendlichen und
bietet auch verschiedene Präventionsangebote
an. Über die
Arbeit des Jugendhilfevereins
sprach Geschäftsführerin Renate
Sturm mit EWa. Seite 3
WOLFSBRUCHERMOOR · „Was
für ein Aufriss“, war der erste
Gedanke von Frauke Klemme,
als sie erfuhr, dass sie den
„Goldenen Hecht“ in der Rubrik
Tourismus erhalten sollte. „Ich
mache doch nur was mir am Herzen
liegt“, sagte sie bei der Verleihung
und sprach damit auch
im Namen aller Preisträger, die
ihre Arbeit als selbstverständlich
betrachten. Doch selbstverständlich
ist sie nicht. „Es ist vorbildlich
was hier geleistet wird“,
sagte Hans-Jürgen Detje, Stades
stellvertretender Landrat, auch
in Richtung der AG Osteland, die
mit ihrer Arbeit die Osteregion
in den Blickpunkt gerückt hätte.
„Hier sieht man, was man mit
Menschenkenntnis und Herzblut
erreichen kann.“
Was allein im letzten Jahr alles
passiert ist, ließ der AG-Osteland-Vorsitzende
Jochen Bölsche
in einem Rückblick Revue passieren.
Dabei steht nach wie vor das
Kämpfen gegen die Vernachlässigung
des ländlichen Raums im
Mittelpunkt. Sein Fazit: „Sicherlich
gab es viel Negatives 2014,
aber auch viel Positives. Was
bleibt unterm Strich, wie läuft‘s
per saldo an der Oste? Das wird
die Zukunft zeigen - wir alle können
darauf Einfluss nehmen, jeder
einzelne von uns.“ Wie das
geht, zeigen auch die Preisträger
dieses Jahres.
Im Bereich der Heimatpflege
ging der Preis an Jörg Petersen.
Der langjährige Freiburger
Schulleiter kann in vielfacher
Hinsicht als eine der Gallionsfiguren
des Bürgerengagements
in der Region gelten. Während
seiner Dienstzeit, bis 2012, hat er
nicht nur versucht, als Gründer
des Baljer Mittelalter-Modelldorfs
„Op de Hörn“ seine „Vision
eines kindgerechten, freudvollen
und erfolgreichen Lernens“ zu
verwirklichen. Darüber hinaus
ist das von ihm entwickelte
„Freiburger Modell“, nach dem
Haupt- und Realschüler gemeinsam
unterrichtet werden, Vorreiter
für die Oberschule in ganz
Niedersachsen geworden.
Der „Goldene Hecht“ in der Kategorie
Kultur ging an Jürgen
Wiegand, der als Vorsitzender
des Trägervereins und spiritus
rector des Projekts maßgeblich
am Aufbau des „Cultimo“ in
Kuhstedtermoor beteiligt war.
Die Begegnungsstätte mit Café,
Kneipe und Kino war entstanden,
nachdem engagierte Bürger
2006 mit Privateinlagen die leerstehende
Dorfgaststätte und das
Grundstück gekauft hatten, um
zu verhindern, dass das Haus in
die Hände der Neonazi-Szene geriet.
In der Tradition großer Naturpopularisierer
wie Bernhard Grzimek,
Heinz Sielmann und Horst
Stern ist der international renommierte
Ostener Ornithologe
Gerd Michael Heinze mit Leidenschaft
und wissenschaftlicher
Exzellenz bemüht, einem breiten
Publikum vogelkundliche Informationen
zu vermitteln und Begeisterung
für einen der größten
Naturschätze des weiten Landes
rechts und links der Ostemündung
zu wecken. Hierfür erhielt
er den „Goldenen Hecht“ in der
Kategorie Naturschutz.
Die Gnarrenburgerin Frauke
Klemme erhielt den Preis in der
Kategorie Tourismus. Als Ausbilderin
von zertifizierten Gästeführern
an der Oberen Oste trage
sie seit Jahren dazu bei, die
kulturellen Kleinode und landschaftlichen
Schönheiten des
Ostelandes alljährlich vielen tausend
Besuchern der Region nahezubringen.
In der Kategorie Sport erhielt der
Hemmoorer Werner Breves den
Preis. Wohl niemand sonst an
Landkreis
WECHSEL: Am Samstag fand
in Langen die Abschiedsfeier
für die Vorstandsvorsitzende
der VHS im Landkreis Cuxhaven,
Monika Teichgräber, statt.
Gleichzeitig wurde ihre Nachfolgerin
Dr. Karen Strehlow in
ihr Amt eingeführt. Seite 4
11. Verleihung des Oste-Kulturpreises der AG Osteland
Preisträger haben sich für die Oste-
Region eingesetzt
Aus Oper und Operette:
„Wir Männer sind wirklich das Letzte“
BREMERHAVEN re · „Gern hab
ich die Frau‘n geküsst“ heißt es
am Sonntag, 8. Februar, um 18
Uhr im TIF Bremerhaven, wenn
Bariton Ivo Berkenbusch mit
dem irischen Bariton Paul Brady
(Foto: PR Berkenbusch) und
Kapellmeister Olaf Wiegmann
eine selbstironische Opern- und
Operetten-Revue über Stärken
und Schwächen des Mannes auf
die Bühne bringt.
Mit spritzig-witzigen Titeln aus
Opern wie „Figaros Hochzeit“
gehen die zwei preisgekürten
Künstler musikalisch der Frage
nach, warum das männliche
Geschlecht seit jeher die Damenwelt,
zuweilen aber auch
nur sich selbst aus der Fassung
bringt. Von heldenhaft bis verführerisch,
von dramatisch
bis anzüglich reicht die Ausdruckspalette
der Melodien,
die Berkenbusch und Brady mit
ihren baritonal männlichen
Stimmtimbres live darbieten.
Gemeinsam mit Kapellmeister
Wiegmann am Flügel zeigen
sie am Beispiel großer Opernhelden,
was da so „alles im
Manne steckt“: Ob maskuliner
Die Preisträger 2015: Jürgen Wiegand, Jörg Petersen, Frauke Klemme, Wiebke
tum Suden, Gerd-Michael Heinze und Wolfgang Breves (v.l.) Foto: tw
Charme eines „Don Giovanni“,
strotzendes Selbstbewusstsein
eines Toreros aus „Carmen“,
ob naive Tollpatschigkeit eines
Papageno oder gerissene Verschlagenheit
eines Figaro aus
dem „Barbier von Sevilla“ -
schonungslos decken die drei
Opern-Künstler die innersten
Züge im Wesen des Mannes auf.
Dabei zeigen sie aber auch, wie
sehr Frauenhelden wie Don Giovanni,
Schlitzohren wie Figaro
und sogar Bösewichte wie Haremswächter
Osmin von weiblichen
Verführungskünsten,
Leidenschaften und Intrigen
ferngesteuert sind, ohne es
überhaupt zu merken, „eben
ganz wie im richtigen Leben“,
kommentiert Ivo Berkenbusch.
der Oste hat so beharrlich dazu
beigetragen, den Fluss deutschlandweit
als Wassersportrevier
zu positionieren wie der Pädagoge,
der seit Jahrzehnten den
1961 gegründeten Verein Wasserfreunde
Hemmoor leitet. Im
vorigen Sommer hat der Verein
bereits zum 41. Mal sein „Traditionswochenende
für Ruderer und
Kanuten“ ausgerichtet, besser
bekannt als Oste-Marathon.
Im Bereich Dorfleben ging der
„Goldene Hecht“ an Wiebke tum
Suden, die mit ihrem multifunktionalen
Dorfladen mit Bistro
auf beispielhafte Weise der
Nahversorgung im ländlichen
Raum dient. Wie ein Berliner
Restauranttester 2013 urteilte,
hat die zuverlässig - ohne Ruhetag
- geöffnete „Klönstuv“ auch
als Dorftreffpunkt „für diesen
Landstrich eine wichtige soziale
Funktion“. Weiter heißt es: „Hier
trifft man sich, um Sorgen loszuwerden
und um Neuigkeiten aus
Stadt und Land zu erfahren....
Die Frau ist hier einfach nicht
wegzudenken.“
www.hoerger-maschinen.de
Adelsherren
OTTERNDORF re · „Die Ritter
und Knappen von Bederkesa.
Eine historische Entdeckungsreise
über die adeligen Burgleute
am See“ lautet der Titel eines
historischen Bildvortrags, zu
dem die Kranichhaus-Gesellschaft
Otterndorf und der Heimatbund
„Männer vom Morgenstern“
am Dienstag, 10. Februar,
um 19.30 Uhr in die Stadtscheune
einladen. Referent ist Ruhestandspastor
Johannes Göhler
aus Ringstedt. Er wird über
das Leben der mittelalterlichen
Adelsherren erzählen.
Samstag, 07. Februar 2015
18.30 – 1.30 Uhr
Grünkohlparty
In den
Otterndorfer
Seelandhallen
Kontakt:
Telefon 0 47 51/ 91 96 78
www.seelandhallen.de
Zitat der Woche
„Er hat uns alle befreit von
dem menschenverachtenden
System der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft.“
Richard von Weizsäcker, deutscher
Bundespräsident über
den 8. Mai 1945 am 8. Mai 1985,
1920-2015
Was zählt,
ist Qualität –
billig ist nicht
preiswert!
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
Aufsitzmäher
Estate 2084
84 cm Schnittbreite
200 Liter Grasfangkorb
Winterpreis bis 28.02.2015
E 1.699,–
oder clever finanziert: 24 x 75,00 e
5,90 % eff. Jahreszins
Weitere Aufsitzmäher im Angebot, rufen Sie uns gerne an.
Beratung - Verkauf - Kundendienst
Langenstraße 2
21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet

Eröffnung der Häuslichen Pflege Rüdiger Hinck
Tag der offenen Tür am 8. Februar, 11 bis 17 Uhr, Stader Straße 62 in Hemmoor
Ohne Sorge durch den Tag
Senioren- und Pegeheim
Hemmoorer Pege GmbH
Otto-Peschel-Strasse 22
21745 Hemmoor
Tel. (04771)
88 80 9 - 0
info@hemmoorer-pege.de
oorer-
www.hemmoorer-pege.de
Ziegelkamper
Höhe
Wir lieferten die Möbel und Einbauküchen
und wünschen der Familie Hinck viel Erfolg!
Ihr kompetenter Ansprechpartner
in Sachen Küche und Einrichtung!
Klicken
Sie sich
rein!
NEU ab Februar 2015
In Lamstedt an der B495!
Tel. 0 47 73 / 79 64
info@moebel-steffens.de
www.moebel-steffens.de
Wir gratulieren herzlich
zur Neueröffnung.
Förster elektro
Hauptstraße 78 • 21745 Hemmoor
Tel. (0 47 71) 22 54 • Fax 54 99
InsTallaTIon KundendIensT
TeleFonanlagen alarm KlIma
Ihr Partner in allen Sicherheitsund
Vorsorgefragen.
Geschäftsstelle Jacobi
Bahnhofstraße 13 · 21745 Hemmoor
Telefon 0 47 71 / 88 93 40 · ulf.jacobi@concordia.de
Viel Erfolg in den neuen Räumen.
wd. Hemmoor. Ein altes Gebäude
erstrahlt in neuem Glanz:
Das ehemalige Textilhaus Schütt
in Hemmoor, Stader Str. 62, wurde
in den vergangenen Monaten
von Grund auf umgebaut und
saniert. Ab sofort ist dort die
Hinck mit einem umfangreichen
rüber hinaus steht auch die Er-
telbar bevor.
Am Tag der offenen Tür, Sonntag,
8. Februar, 11 Uhr bis 17 Uhr,
sind Interessierte, Nachbarn,
Freunde, Vereine, Ärzte und Kollegen
herzlich eingeladen, sich
einen Eindruck von den neuen
über das Leistungsspektrum zu
informieren.
420 Quadratmeter Wohn- und
Aufenthalts- und Therapieräume,
eine große Wohnküche, eine
hindertengerechte Bäder, einen
(wd).
seinen Kunden im Einzugsgebiet
Samtgemeinde Hemmoor,
Am Dobrock und Börde
Lamstedt nach Hause.
An sieben Tagen pro Woche
werden die Kunden rund um
die Uhr in fast allen Lebenslagen
liebevoll und kompe-
werden die Kosten dafür von
Mitarbeiterteam erstellen
Interessierten gerne ein individuell
auf ihre Bedürfnisse
zugeschnittenes Angebot.
und Behandlungsraum. Die große
Terrasse zum Innenhof sowie ein
geschützter Garten komplettie-
bietet Kunden folgende Leistungen:
- Beratung und Unterstützung
- Hausnotrufsystem
- Stundenweise Betreuung bei
Ihnen zu Hause
- Hauswirtschaftliche
Tätigkeiten
- Hilfe bei der Beschaffung
von Hilfsmitteln
von Angehörigen
platzes für Kurzzeit- oder
- Hilfe bei der Beantragung
Angehörigen zu ermöglichen,
neue Kraft zu tanken, sowie den
Gästen in modernen und wohn-
wechslung und Betreuung durch
Bis zu 20 Gäste können von
montags bis freitags, 8 Uhr bis
17 Uhr, im neuen Haus untergebracht
und betreut werden. Zum
täglichen Programm gehören ein
gemeinsames Frühstück, Mittagessen
sowie Kaffee- und Kuchen
am Nachmittag, Beschäftigungsangebote
in verschiedenen
Gruppen, wie z. B. Kochen, Gymnastik,
Leserunde, Singkreis,
Spiele und vieles mehr.
Auf Wunsch können die Gäste
von Zuhause abgeholt und auch
wieder zurück gebracht werden.
Die Kosten für die Betreuung
in Grenzen: Der Eigenanteil pro
Gast beträgt nur ca. 11 Euro. Vo-
gestufe besteht. Bei der Beantra-
gerne. Auch die Fahrtkosten für
den Hol- und Bringdienst können
unter bestimmten Voraus-
abgerechnet werden.
reits viele Anmeldungen vor, es
besteht aber noch die Möglichkeit,
Plätze zu bekommen.
Nähere Informationen
ter Tel. 04771 - 88 80 94 00,
E-Mail:
Hemmoor
Tel. (0 47 71) 43 97
Tagespflege und
Ambulante Pflege
Putzunternehmen GmbH
Putzunternehmen GmbH
und Fassadengestaltung!
Dorfstraße 3 • 27432 Alfstedt
Telefon 0 47 65 / 17 10
Fax 83 00 37
Funk 0172 / 27 69 865
Fa. Prill, LIZENZPARTNER
Rüdiger Hinck
Heizung
Sanitär
Alles Gute zur Neueröffnung!
Lamstedt
Bremervörder Str. 13
21769 Lamstedt
Telefon (0 47 73) 5 22
Telefax (0 47 73) 13 74
Wir gratulieren zur
Neueröffnung!
Mit Leserreisen Land & Leute entdecken!
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
Telefon 04721/72 15-25

4. Februar 2015 Aus der Region 3 EWA
Kurz & bündig
Formularfüchse
CUXHAVEN re · Ab sofort sind
die Formularfüchse in ihrem
neuen Domizil zu erreichen.
Jeden Montag und Donnerstag
bieten sie von 16 bis 18 Uhr ihre
Sprechstunden im „Freiwilligenzentrum“
in Süderwisch
am Schneidemühlplatz an. Zudem
sind sie an jedem Donnerstag
zusätzlich von 16 bis
18 Uhr im bisherigen Domizil
im „Bürgerzentrum Lehfeld“
am Lappeplatz 3 zu erreichen.
Gleichzeitig suchen die Ehrenamtlichen
weitere Mitstreiter,
um das Angebot kontinuierlich
aufrecht erhalten zu können.
Interessierte können am besten
zu den Sprechzeiten in den Büros
Kontakt aufnehmen.
Rock im Ahab‘s
CUXHAVEN re · Mit „Ocean of
Time“ kommt am Freitag, 6. Februar,
um 20.30 Uhr eine Band
in den Captain Ahab‘s Club, die
sich aus drei gestandenen Musikern
zusammensetzt, die seit
vielen Jahren in unterschiedlichen
Formationen unterwegs
sind. Frank Paul (Gesang,
Gitarre, Keyb.) und Herbert
Hartmann (Gesang, Schlagzeug,
Keyb.) tourten im Vorprogramm
mit Deep Purple, Roger
Chapmann oder Bob Geldorf.
Mit Ingo Dageförde kam 2005
der lang ersehnte Bassist in
die Band. Sie sehen sich als „eine
natürlich gewachsene Band,
die sich nicht nur menschlich,
sondern auch musikalisch versteht“.
„Ocean of Time“ beherrschen
sowohl die stampfenden
Rocknummern als auch die
melancholischen Balladen, die
durch ihre Power und eingängigen
Melodien ihre Zuschauer
auf eine Reise durch die „Hardrock-Welt“
mitnehmen.
Foto: Privat
CUXHAVEN re · Niedersachsen
Ports hat am Samstag gemeinsam
mit der Staatssekretärin
im Niedersächsischen Ministerium
für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr, Daniela Behrens,
den Fahrradweg am Hafenzubringer
in Cuxhaven für den
Radverkehr freigegeben.
Behrens freute sich über das
Plus an Verkehrssicherheit:
„Viele tausend Radfahrer beginnen
oder beenden jährlich
ihre Elbe-Radtour in Cuxhaven.
Zwischen der Fischmeile an der
Neufelder Straße und dem Radweg
über das Offshore-Gelände
kamen die Radfahrer bisher
dem Schwerlastverkehr gefährlich
nahe. Mit dem neuen
Radweg und der neuen Schrankenanlage
wird nun eine akute
Gefahrenstelle entschärft. Der
neue Radweg erhöht die Verkehrssicherheit
im Hafenbereich
zur Freude der Radfahrer,
aber auch der Autofahrer.“
Neben der neuen Radstrecke
30 Jahre „Die Schleuse e.V.“
Jugendhilfeverein feiert mit
einer Ausstellung im Schloss
von Tamara Willeke
„Helfen statt strafen.“ Nach
diesem Ansatz hilft „Die
Schleuse e.V.“ seit 30 Jahren
straffällig gewordenen
Jugendlichen und bietet
auch verschiedene Präventionsangebote
an. Von der
Betreuungs- und Arbeitsweisung
über den Täter-Opfer-Ausgleich
bis zu sozialen
Trainingskursen und
der Offensive Gegen-Gewalt-
Schule reicht das Angebot
des Jugendhilfevereins.
LANDKREIS · Zum 30-jährigen
Jubiläum findet zurzeit
eine Ausstellung im Schloss
Ritzebüttel statt, mit Werken
der Griffelkunst, denen Gemälde
in Stenciltechnik gegenübergestellt
sind, die die
Jugendlichen im Rahmen der
pädagogischen Arbeit in der
Werkstatt der Schleuse hergestellt
haben. Ein wichtiger Bereich,
auch für Jugendliche die
durch eine Arbeitsweisung zur
Schleuse kommen, um gemeinnützige
Arbeit zu leisten. Denn
nicht immer finden sie außerhalb
einen Platz, etwa in Seniorenheimen,
beim Naturschutz
oder der Nachbarschaftshilfe,
wie Geschäftsführerin Renate
Sturm bei einem Pressegespräch
in den Räumen der
Schleuse in Bad Bederkesa erläuterte.
Zusammen mit den
beiden sozialpädagogischen
Mitarbeitern Julia Patjens und
Timm Esemann stellte sie die
Arbeit der „Schleuse“ vor.
Die Jugendlichen so zu befähigen,
dass sie einen Platz in
der Gesellschaft finden, in Arbeit
kommen und Erfahrungen
sammeln, die andere Jugendliche
selbstverständlich machen,
ist die Aufgabe der inzwischen
sechs sozialpädagogischen Mitarbeiter.
„Wir können es uns
gesellschaftlich und finanziell
nicht leisten, die Jugendlichen
alleine zu lassen“, erklärt Timm
Esemann. In der Werkstattarbeit
lernen viele erstmals sich
auszustauschen, erfahren Anerkennung
und Wertschätzung,
stärken ihr Selbstbewusstsein.
an der Neufelder Straße wurde
zeitgleich die Schranken- und
Signalanlage am Bahnübergang
am Hafenzubringer in Betrieb
genommen. „Viele Beschäftigte
der Hafenbetriebe nutzen
diese Radstrecke, um zu ihrem
Geschäftsführerin Renate Sturm (r.) und die Sozialpädagogen Timm Esemann
und Julia Patjens stellten die Arbeit des Jugendhilfevereins „Die
Schleuse e.V.“ sowie die Ausstellung zum 30-jährigen Bestehen vor Foto: tw
„Wir schleusen Jugendliche in
einer schwierigen Lebensphase
in ruhiges Fahrwasser“ war
schon vor 30 Jahren das Motto
der Gründer des Vereins. Und da
die vorbereitenden Sitzungen
zur Gründung des Vereins in
der Altenbrucher Gaststätte
„Zur Schleuse“ stattfanden,
war der passende Name für den
Jugendhilfeverein schnell gefunden.
Anfangs waren es vor
allem Betreuungsweisungen
mit denen es die Mitarbeiter zu
tun hatten und die auch heute
noch die Mehrheit der Fälle
darstellen. Sie erfordern eine
intensive Einzelbetreuung,
die von einem halben bis zu
einem ganzen Jahr reicht. Den
Jugendlichen sollen Hilfestellungen
bei der Bewältigung
ihrer schwierigen Lebenslage
gegeben werden und sie sollen
zu einer selbstständigen Gestaltung
ihres Lebens befähigt
werden. Hierzu gehören auch
soziale Trainingskurse, die in
der Gruppe stattfinden und der
Aufarbeitung der Ursachen von
Straffälligkeit und Gewalttätigkeit
dienen, wie etwa Anti-
Gewalt-Training oder Soziales
Verhaltenstraining, sowie der
Täter-Opfer-Ausgleich. „Dieser
ist pädagogisch sehr sinnvoll,
da er den Täter damit konfrontiert,
was er angerichtet hat“,
so Sturm.
Dass die ambulante sozialpädagogische
Arbeit von Erfolg
geprägt ist, zeigen bundesweite
Radweg freigegeben:
Übergang am Hafenzubringer
in Betrieb genommen
Sorgt jetzt für mehr Sicherheit: Der beschrankte Bahnübergang an der
Neufelder Straße
Foto: NPorts
Arbeitsplatz zu fahren. Wir sahen
uns in der Pflicht, an dieser
Stelle für eine sichere Verkehrsführung
zu sorgen“, erklärt
Holger Banik, Geschäftsführer
der Niedersachsen Ports GmbH
& Co. KG.
Statistiken. 88 Prozent der jugendlichen
Straftäter, die eine
Haftstraße abgesessen haben,
werden wieder rückfällig, bei
den ambulanten Betreuungsweisungen
sind es nur 45 Prozent.
„Keiner geht hier weg, ohne
was gelernt zu haben“, sagt
Renate Sturm.
Doch auch präventive Angebote
stehen verstärkt im Fokus
der Arbeit der Schleuse, etwa
mit der Offensive Gegen-Gewalt-Schule.
Ein Training für
Jugendliche und Kinder, das
auch die Eltern mit einbezieht.
„Es wird bereits im 13. Jahr angeboten
und alle Kurse sind
voll“, freut sich Renate Sturm
über den Erfolg des Projekts.
Finanziert wird die Arbeit der
Schleuse durch den Landkreis,
der für die Mitarbeiterkosten
aufkommt sowie durch Spenden
und Bußgelder. Die erfolgreiche
Arbeit auch im Landkreis
Cuxhaven sei nur durch
die Unterstützung durch den
Verein mit ihrer Vorsitzenden
Anne Heiken möglich, dankt
Renate Sturm dem Vorstand.
Die Ausstellung im Schloss Ritzebüttel
ist noch bis zum 8.
Februar geöffnet und kann
am heutigen Mittwoch sowie
am Donnerstag von 10 bis 13
Uhr und 14 bis 17 Uhr sowie am
Samstag und Sonntag von 11 bis
15 Uhr besichtigt werden. Zum
Abschluss gibt es am 8. Februar
um 11 Uhr eine Finnissage.
www.dieschleuseev.de
Kühlschrank
Energie-
Effizienz
A +
Backofen
Energie-
Effizienz
A
INKLUSIVE
Mikrowelle
Theaterabend der Laienspielgruppe
„In d‘Knast daar is (k)een
Kammer free“
KREMPEL re · Zum plattdeutschen
Theaterabend lädt die
Feuerwehr Krempel am Samstag,
7. Februar, um 19.30 Uhr in
das Dorfgemeinschaftshaus ein.
Zu Gast ist die Theatergruppe
der Feuerwehr Wanna mit ihrem
plattdeutschen Dreiakter „In
d‘Knast is (k)een Kammer free“.
In dem Schwank dreht sich alles
um eine kleine Polizeistation auf
dem Lande. Humor, Spritzigkeit,
Witz und Turbolenzen scheinen
mit den Laienschauspielern
Hans-Hermann Homeyer,
Rolf Schumacher, Gerd Johanns,
Tom Fehrs, Gunda Knust, Stina
Knust, Anja Degenhardt, Dana
Winkelmann und Julia Böhack
garantiert. Für das Bühnenbild
sorgen die Theaterspieler selbst,
das humorvolle Schauspiel ist
ein modernes Lustspiel und
braucht keine besonderen Kostüme,
als Souffleuse sitzt Ursel
thom Suden im Kasten.
Weitere Aufführungen sind
in Nordleda im Dörphuus am
Sonntag, 8. Februar, um 14.30
Uhr, und in Wanna im Gasthaus
Schulze am Sonntag, 15.
Februar, um 15 Uhr.
LANDKREIS tw · „Vereine, die zum Wohl des Gemeinwesens arbeiten
haben jede Unterstützung verdient“, findet Mario Sonzin,
Niederlassungsleiter der Volksbank Stade-Cuxhaven (vordere Reihe,
4.v.r.). Er freute sich daher, dass die Volksbank auch in diesem
Jahr wieder zahlreiche gemeinnützige Vereine und Institutionen
mit einer Zuwendung aus den Zweckerträgen des VR-Gewinnspargemeinschaft
unterstützen konnte. Dabei gingen insgesamt 11.900
Euro an 26 gemeinnützige Vereine und Institutionen. „Das ist ein
Rekordergebnis im Geschäftsgebiet“, freute sich Sonzin, der auch
den zahlreichen Gewinnsparern dankte, durch die die Summe erst
möglich wurde.
MEYERHOFF BELOHNT SIE FÜR IHREN EINKAUF:
Auf Wunsch auf
Ihre Raummaße PLANBAR
Front
Hochglanz
Einbauküche, hier abge bildet
in der Frontausführung Hoch glanz
Quarzgrau mit Ab setz ung in Orange,
mit sa tin ier ten Glastüren, Marken-Elektro-
lich. Ohne Armatur und Dekoration.
*
Aufpreis
-Geschirrspüler*****
569.- 399.-
POWER-PRAMIE
INKLUSIVE
Regalelemente
Geschirrspüler
Energie-
Effizienz
A
Edelstahl-
Dunstesse
Energie-
Effizienz
E
* Wir schenken Ihnen bis zu 2000.- beim
Küchenkauf in folgender Staffelung:
250.- bei einem Einkauf ab 2500.-
500.- bei einem Einkauf ab 5000.-
750.- bei einem Einkauf ab 7500.-
1000.- bei einem Einkauf ab 10000.-
1250.- bei einem Einkauf ab 12500.-
1500.- bei einem Einkauf ab 15000.-
2000.- bei einem Einkauf ab 20000.-
4498.-
7016.-
INKLUSIVE Lieferung & Montage
* Ausgenommen ist Ware aus unserer Prospekt-, Anzeigenund
Internetwerbung bzw. die in unseren Verkaufsräumen
deutlich sichtbar reduzierte Ware. Gilt nur für Neukäufe,
nicht für bereits getätigte Käufe.
** Beim Kauf einer Einbauküche ab einer Verkaufssumme
von 5000.- EUR gibt es dieses Kochtopf-Set von Silit im
Wert von 269,80 EUR**** gratis.
INKLUSIVE
praktischem
Ansetztisch
Wählen Sie
PREISGLEICH
aus über
40
verschiedenen
FRONTEN
INKLUSIVE
Nischenverkleidung
AKTIONS-
GESCHENK
tlg.
4
Edelstahl-Topfset
GRATIS **
LIEFERUNG
UND MONTAGE
GRATIS
ALLE KÜCHEN
ZUM SERVICE-PREIS!
IM PREIS ENTHALTEN:
Edelstahl-Dunstesse
Energieeffizienz Klasse E
Glaskeramik-Kochfeld
Edelstahl-Hochbaubackofen
Energieeffizienz Klasse A
Kühlschrank
Energieeffizienz Klasse A+
Edelstahl-Spüle
KÜCHENWELT
Bremerhaven Langener Landstr. 56 Bremervörde Bremer Straße 5
Tel: 04 71 - 8 00 87 57
Tel: 0 42 61 - 21 39
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH, Hördorfer Weg 33-37, 27711 Osterholz-Scharmbeck
MEY_349812_Eckf_Kue-Anz_140x140_Bhaven-Bvoerde.indd 1 19.01.15 09:17

eestland
Langen
E. STÜRCKEN
Holzbau
Hauptstraße 8
27607 Langen-Krempel
Tel. (0 47 07) 2 84
Fax (0 47 07) 12 80
Tischlerei
Am Querkamp 29
27474 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 2 29 27
Fax (0 47 21) 2 29 39
Dipl. Ing.
Planungsbüro – Hochbau
An der Alten Mühle 12a
27607 Langen Debstedt
Tel. 04743-4949
Fax 04743-2357
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
Leher Landstraße 38 · 27607 Langen · % 0 47 43 / 84 62 · Fax 2 76 04 61
Mo.-Fr. 08.00 - 19.00 Uhr, Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
Langen
Baumackerweg 12 · 27607 Geestland
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Fliesenmarkt
Debstedt
Große Auswahl
an Fliesen
von günstig bis
exklusiv!
SONNTAG Schautag von 14 bis 17 Uhr
Keine Beratung, kein Verkauf!
Aktuelle Winterware
% Reduziert %
20 % 50%
30 %
Schuh- und & Sporthaus
Alsguth
Inh. Inh. Ute Krüger Krüger
Dorfmitte Dorfstraße 2 · Geestland
2
27607 Tel. Lg. 04707/421
Neuenwalde
Tel. 04707 / 421
www.schuhe-alsguth.de
www.schuhe-alsguth.de
junghans
Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland
0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Bobath-Therapie u. Psychomotorik
für Kinder
Birgit Weidner Physiotherapeutin
Zum Rosengarten 3 · 27607 Geestland/Langen
Tel. 0 47 43-77 91
Dr. Karen Strehlow folgt Monika Teichgräber
Abschied und Anfang im
Vorstand der VHS
von Tamara Willeke
„Ein ganz besonderer Tag“, war
laut Aufsichtsratsvorsitzender
Annette Faße der vergangene
Samstag. Denn es gab einen Abschied
und einen Anfang bei der
VHS im Landkreis Cuxhaven. Die
bisherige Vorstandsvorsitzende
Monika Teichgräber ging in den
Ruhestand. Seit Montag steht Dr.
Karen Strehlow an der Spitze der
Bildungseinrichtung mit Sitz in
Langen.
LANGEN · In den vergangen Jahren
habe Monika Teichgräber mit ihren
35 Mitarbeitern eine große Leistung
erbracht, so Faße bei der Verabschiedung
in den Lindenhofsälen
in Langen. Die Unterrichtszahl ist
von 10.825 Stunden auf über 37.692
Stunden angestiegen. Sie hat die Erweiterung
der VHS begleitet ebenso
wie die Fusion mit der VHS Hadeln.
Mit Engagement, Risikobereitschaft,
Mut, Durchsetzungsvermögen und
viel Arbeit habe sie sich für die VHS
eingesetzt. „Dass die VHS jetzt so
dasteht, ist Ihr Verdienst und aller
derer die Sie begleitet haben.“
Sie habe es geschafft seit ihrer Leitung,
die sie vor über zehn Jahren
übernahm, immer wieder Geld für
Projekte einzuwerben, so Veronika
Jäger, Direktorin des Landesverbandes
der Volkshochschulen. Unter
ihrer Ägide habe sie den Bereich
der beruflichen Bildung und Qualifizierung,
die Eingliederung von Menschen
mit Behinderungen und die
schulische Bildung vorangetrieben.
„Sie haben die VHS zu einem Erfolgsmodell
gemacht“, betonte auch
Kreisrat Friedrich Redeker. In seinem
Grußwort ging er darauf ein,
dass die Volkshochschule nicht vom
Land getragen wird, sondern privat
organisiert sei. „Damit haben wir
gute Erfahrung gemacht“, sagte er.
Die VHS biete ein vielseitiges und
qualitätsvolles Bildungsangebot an.
So helfe sie mit Deutschkursen bei
der Integration, qualifiziere Arbeitnehmer
und biete Kurse zum Nachholen
des Haupt- und Realschulabschlusses
an. „Damit nimmt die VHS
dem Landkreis wichtige Aufgaben
ab.“ Deswegen werde der Landkreis
„The Moonshiners“:
Monika Teichgräber (r.) übergab die Schlüssel an ihre Nachfolgerin Dr. Karen Strehlow
Foto: tw
auch in Zukunft die Volkshochschule
im Landkreis nach Kräften unterstützen,
versprach er.
Geestlands Bürgermeister Thorsten
Krüger beschrieb Monika Teichgräber
„als Kind der Region und
der Bildung“. Ihre Arbeit ließe sich
am besten mit dem Logo der VHS
beschreiben - bunt und ohne Rahmen.
Und auch für ihren Ruhestand
wünscht er ihr, „dass es so bunt und
ohne Rahmen weitergeht“. Für die
tolle und geräuschlose Fusion, mit
einem Ausbau des Angebots, dankte
Claus Johannßen, stellvertretender
Bürgermeister der Samtgemeinde
Land Hadeln, Monika Teichgräber.
„Ich glaube, es gibt Tausende, die
sich in Dankbarkeit erinnern, was
die VHS in den letzten Jahren geboten
hat.“ Die Betriebsratsvorsitzende
Daniela Siebels dankte ihr im
Namen aller Mitarbeiter für die gute
Zusammenarbeit. „Wir waren ein
gutes Team.“ Auch Monika Teichgräber
betonte, dass der Dirigent ohne
sein Orchester nichts wäre. „Es war
eine wunderbare Zeit“, sagte sie in
einem kurzen Rückblick.
Jedes Ende ist aber auch ein neuer
Anfang. Und so begrüßte Annette Faße
Dr. Karen Strehlow als neue Vorstandsvorsitzende.
Diese freut sich
auf ihre neue Aufgabe. „Ich schätze
die Vielfalt der Bildungsangebote
der Volkshochschulen, die Vielfalt
Vielfältige Klangbilder für
Herz und Seele
DEBSTEDT re · Am Samstag, 14.
Februar, kommt die Band „The
Moonshiners“ (Foto: Privat) mit
ihren vielfältigen Klangbildern
nach Debstedt ins Heimatmuseum.
Dieser Irish-Folk-Musikabend
beginnt um 19.30 Uhr,
Einlass ab 18.30 Uhr.
Rolf Krüger (Gitarre, Percussion,
Gesang) und Thomas Tjarks (Melodieinstrumente)
präsentieren
selbst arrangierte Liebes- und
Abschiedslieder aus der bewegten
Geschichte des irischen
Inselvolkes, auch romantisch
verträumte und temperamentvolle
Balladen von Auswanderung
und Seefahrt. Die Band hat
sich vor 18 Jahren, im Jahre 1997,
in Debstedt zusammengefunden
und kommt seit dem gerne zu
ihrem angestammten Publikum
zurück.
Außer irischen Liedern werden
auch plattdeutsche Einlagen
für Herz und Seele dargeboten.
Für den zünftigen Ausschank
von Irish Beer und Whiskey
sorgen die Debstedter Heimatfreunde.
Weitere Informationen
und Kartenbestellung
über das Museumsbüro unter
(04743) 91 13 52.
ihrer Zielgruppen, die Balance zwischen
Bewährtem und Neuem, die
unmittelbare Vernetzung der VHS
in der Region und Lebens- und Arbeitswelt
der Menschen“, sagte sie
und fügte hinzu, „Volkshochschulen
sind Teil unserer Gesellschaft. Wenn
es sie nicht gäbe, müsste man sie erfinden.“
Aufgewachsen in Ahrensburg zog es
sie nach Abitur und Auslandsaufenthalt
nach München. Hier studierte
sie politische Wissenschaften im
Hauptfach und promovierte über
Staatstätigkeit im Agrarsektor. Danach
wurde sie Referentin für Familien,
Frauen, Soziales in ländlichen
Räumen beim Deutschen Landfrauenbund
in Bonn. Eine Tätigkeit,
zu der auch die Erwachsenenbildung
gehörte. Der Familie wegen
zog es sie wieder in den Norden. Hier
war sie unter anderem in Kiel als
Geschäftsführerin des Lebenshilfe
Landesverbandes Schleswig-Holstein
tätig. Jetzt tritt sie ihre Stelle
an der VHS an und versprach, „dass
ich Bewährtes und Erfolgreiches
nicht über den Haufen schmeiße.“
Sie hat aber auch schon ein neues
Ziel vor Augen. Als Politikwissenschaftlerin
möchte sie Themen der
politischen und gesellschaftlichen
Bildung einen kleinen Platz im VHS-
Programm einräumen, um zu testen,
was auf Interesse stößt.
Frist bis zum
15. Februar
GEESTLAND re · Die Stadt Geestland bittet alle
Eltern und Sorgeberechtigten, deren Kinder
nach den Sommerferien einen Kindergarten-,
Krippen- oder Hortplatz in einer Kindertageseinrichtung
der Stadt Geestland bekommen
sollen, um Anmeldung bis zum 15. Februar. Die
rechtzeitige Anmeldung erleichtert der Verwaltung
die Planung und Verteilung der Kinder auf
die einzelnen Einrichtungen. Dadurch können
auch die Elternwünsche stärker berücksichtigt
werden.
Anmeldeformulare sind in den jeweiligen Kindertageseinrichtungen,
im Bürgerbüro Rathaus
Langen sowie im Rathaus Bederkesa bei Petra
Schoof (Zimmer 216) oder Barbara Sellschopf
(Zimmer 217) erhältlich.
Bei Fragen zum Betreuungsangebot und Öffnungszeiten
kann man sich an die Leitung der
jeweiligen Kindertagesstätte, an Petra Schoof
unter (04743) 937-2325 oder per Mail petra.
schoof@geestland.eu oder an Barbara Sellschopf
unter (04743) 937-2323 oder per Mail barbara.sellschopf@geestland.eu
wenden.

4. Februar 2015 Aus der Region 5 EWA
Klaus Schnell in den Ruhestand verabschiedet
„Verlieren engagierten und
unermüdlichen Schulleiter“
NABU-Informationstag mit vier Experten
„Gekommen um zu bleiben -
der Wolf im Cuxland“
von Tamara Willeke
„Tschüss, Goodbye, Aufwiedersehen
- dir soll‘s immer
gut ergehen“ - Mit diesen
musikalisch unterlegten
Worten verabschiedeten
Chor und Orchester des
Gymnasiums Otterndorf am
Freitag ihren Schulleiter
Klaus Schnell. Viele Weggefährten,
Schulleiter, Kollegen
und seine Familie waren
gekommen und hatten
viele lobende Worte dabei.
Alle waren sich einig: „Wir
verlieren einen engagierten
und unermüdlichen Schulleiter.“
OTTERNDORF · „Er ist ein
Urgestein der Schule“, sagte
Roswitha Kaufhold-Struck bei
der Begrüßung der zahlreichen
Gäste. Knapp vier Jahrzente
war er am Otterndorfer Gymnasium
tätig. Dabei habe er sich
immer für eine gute Lehrerversorgung
eingesetzt und mit
dem neuen Schulzentrum „das
Sie mitgeplant und mitgestaltet
haben, Ihr Lebenswerk vollendet.“
Um das neue Schulgebäude
noch genießen zu können
und weil er die Schulgemeinschaft
nicht habe missen wollen,
habe er seinen Ruhestand
um drei Jahre hinausgeschoben.
Und das schien ihm schon
zu Beginn seiner Karriere vorhergesagt
worden zu sein.
„Mit einer vorzeitigen Dienstunfähigkeit
ist mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit
nicht zu rechnen“,
zitierte Alfred Mangold, Dezernent
der Niedersächsischen
Landesschulbehörde, aus der
damaligen Gesundheitsprüfung.
Anfang der 1970er Jahre
begann er nach dem Studium
sein Referendariat in Hannover.
Schon 1974 verschlug es ihn
an die Nordsee, zuerst an das
Amandus-Abendroth-Gymnasium
in Cuxhaven. Nach dem
er zeitgleich auch Mathe- und
Physikstunden am Gymnasium
Otterndorf gab, wechselte
Klaus Schnell konnte sich über viele lobende Worte und Geschenke zum
Abschied freuen
Foto: tw
er 1980 ganz ins Nordseebad.
Im November 1998 wurde er
dann zum Leiter des Gymnasiums
ernannt. „Die Ära Schnell
begann“, so Mangold, „und sie
haben sich ihren Aufgaben mit
Kompetenz, Humor und Selbstbewusstsein
gestellt.“ Dabei sei
ihm immer ein guter Unterricht
und das Wohl eines jeden
einzelnen Schülers wichtig gewesen.
Als einen „echten Dauerläufer,
ein Erfolgsmodell“, bezeichnete
ihn Landrat Kai-Uwe Bielefeld.
„Sie haben die Schule in gutes
Fahrwasser geführt“, sagte er
und dankte als Schulträger „für
Ihr Engagement und Herzblut,
das Sie uns zur Verfügung gestellt
haben.“ In seinen über 16
Jahren als Schulleiter habe er
„bewegte Zeiten auf der Kommandobrücke
verbracht und
trotz mancher Stürme standgehalten“,
sagte Samtgemeindebürgermeister
Harald Zahrte.
Jetzt könne er beruhigt das
Steuer aus der Hand geben und
seiner Nachfolgerin Dr. Marlis
Reinke ein gut bestelltes Haus
übernehmen.
„Sie hinterlassen eine gut aufgestellte
Schule“, betonte auch
der Schulelternratsvorsitzende
Kai-Uwe Tiedemann. „Danke,
dass Sie sich immer engagiert
für die Belange unserer Kinder
eingesetzt haben.“ Mit seiner
direkten Art wäre er schon früher
gut bei den Schülern angekommen,
erinnerte sich Frank-
Uwe Strüning, Vorsitzender des
Vereins der Freunde des Gymnasiums,
der Klaus Schnell noch
selbst als Lehrer erlebt hatte. Er
habe sich immer für die Schüler
eingesetzt, sagten auch
Tjark Ahres und Jannis Schwanemann
vom Schulelternrat.
Bernd Kreft als Vertreter der
Schulleiter schloss sich den vielen
positiven Worten für seinen
Kollegen an und wünschte ihm
im Namen der Kollegen alles
Gute für die Zukunft.
Mit einem weinenden und
einem lachenden Auge verlässt
Klaus Schnell sein Amt. Zu
schätzen wusste er „die positive
Zusammenarbeit mit allen Gremien
und das gute Gesprächsklima
mit Lehrern, Schülern
und Eltern.“ Doch es gab einiges
das ihm nicht gefiel, gab
er zu. „Die Kompetenz und die
geistigen Höhenflüge oder wie
manche auch sagen Diarrhö des
Kultusministeriums werde ich
nicht vermissen.“ Trotz dessen,
war es für Klaus Schnell „eine
spannende und glückliche Zeit,
die ich mit Ihnen verbringen
durfte.“
Foto: Jürgen Borris
LANDKREIS re · Der Wolf ist zurück
in Niedersachsen, auch im
Landkreis Cuxhaven. Seit April
2012 gilt eine Wölfin aus Sachsen-Anhalt
als ortstreu, sie
konnte mehrfach anhand von genetischen
Nachweisen als standorttreu
im Landkreis bestätigt
werden. Sie ist der erste Wolfsnachweis
nach über 100 Jahren in
dieser Gegend. Im Juli 2014 konnte
ein zweiter Wolf bestätigt werden.
Filmaufnahmen eines Jägers
zeigen einen Rüden, der ein deutliches
Markierverhalten zeigt.
Ein Foto beider Tiere bestätigt die
Etablierung des Wolfspaares.
Die Anwesenheit von Wölfen in
unserer Kulturlandschaft hat ein
breites Spektrum unterschiedlichster
Emotionen zur Folge.
Was Naturschützer als Erfolgsgeschichte
des Artenschutzes
begrüßen, wird etwa von Weidetierhaltern
und von Seiten des
Tourismus eher kritisch betrachtet.
Deshalb veranstaltet der NABU-
Kreisverband Cuxhaven-Bremerhaven
in Kooperation mit dem
MoorIZ Ahlenmoor und der Arbeitsgemeinschaft
Herdenschutzhunde
am Sonntag, 8. Februar, in
den Seelandhallen Achtern Diek
in Otterndorf einen Informationstag
mit vier Experten zum
Thema „Gekommen um zu bleiben
- der Wolf im Cuxland“. Los
geht es um 11 Uhr mit der Begrüßung
durch Dr. Hans-J. Ropers,
Vorsitzender des NABU-Kreisverbandes
Cuxhaven. Um 11.15 Uhr
beginnt der Vortrag „Deutschlands
Wölfe - zurück um zu bleiben“
mit Markus Bathen, NABU-
Projektbüro Wolf. Anschließend
wird Theo Grüntjens, Mitglied im
AK Wolf beim niedersächsischen
Umweltministerium, um 12 Uhr
zum Thema Wölfe in Niedersachsen
sprechen. Von 13 bis 14 Uhr
ist eine Mittagspause vorgesehen.
Die Gastronomie der Seelandhallen
bietet dabei neben
Getränken und kleineren Snacks
einen Eintopf an. Mit dem Erfahrungsbericht
„Der Wolf, die Bevölkerung
und der Tourismus - 15
Jahre Erfahrungen aus Sachsen“
von Vanessa Ludwig, Kontaktbüro
Wolfsregion Lausitz, geht
es dann weiter. Um 14.45 Uhr
spricht Knut Kucznik, Vorsitzender
AG Herdenschutzhunde und
des Schafzuchtverbandes Brandenburg,
über „Herdenschutzdienst
mit Herdenschutzhunden
im Tourismusgebiet“. Ab 15.30
Uhr ist eine Abschlussdiskussion
unter der Moderation von Dr. Enno
Hempel, Geschäftsführer Pferdeland
Niedersachsen GmbH und
Mitglied im AK Wolf beim niedersächsischen
Umweltministerium,
vorgesehen. Ansprechpartner für
Rückfragen ist Olaf Buschmann
unter (0151) 412 53 152 oder olaf_
buschmann@yahoo.de.
Gute Ware preiswert kaufen!
Ständig wechselndes Sortiment! Viele Auslaufartikel reduziert!
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!
Möbelmarkt
in der Passage GmbH
Cuxhaven · Auf dem Delft · Tel. 047 21 / 20 11 65 · City-/Fleischhut-Passage
Irrtum vorbehalten!
Polstergarnitur „Pirna“
Federkern, 3-Sitzer & 2 Sessel
In vielen Farben und Stoffen möglich E 1.259,-
Kleiderschränke ab E 79,00
Küchenunter-/
Hängeschränke ab E 35,00
Kommoden ab E 52,00
Regale ab E 38,00
Küchentische ab E 90,00
Große Auswahl an
Couchtischen und
Kleinmöbeln

27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
www.elbe-weser-aktuell.de
Alles Gute für 2015 wünscht
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Sa., 07.02. & So., 08.02.20.15 von 10 - 16 Uhr
Run Out EDITION
Ab 9.990,- Euro
FIFA World TM EDITION
Ab 13.990,- Euro
Studierende der Hochschule entwickelten Plakate
Bürger eingeladen ihre
Stadt neu zu entdecken
von Mareike Kerouche
Mit „Unsere Stadt! Unser
Wochenende!“ und „Fischtown
smile for me!“ entwickelten
Studierende der
Hochschule Bremerhaven
zwei einprägsame Plakatmotive,
die den Bremerhavenern
Lust machen sollten
ihre Seestadt für sich neu
zu entdecken.
BREMERHAVEN · Ganz nach
dem Motto „Raus aus dem Hörsaal,
rein in die Wirtschaft“, arbeiteten
die Studierenden des
Studiengangs „Cruise Tourism
Management“ in dem Seminar
„Grundlagen und Praxis der
Out-of-home-Medien“ ein Semester
lang an ihren Projekten.
Fachmännische Unterstützung
erhielten die Studenten von
Rüdiger Storim, Geschäftsführer
der Ströer Deutsche Städte
Medien GmbH, und Bernd Sonnemann,
Leiter der Ströer Niederlassung
Bremen. Seit zehn
Jahren begleitet Storim Studenten
in ganz Deutschland bei
der Entwicklung von Plakatwerbung.
Um ihren Auftraggebern,
der Erlebnis Bremerhaven
GmbH und der Marketing Initiative
Bremerhavener Quartiere
(MBQ), die besten Ergebnisse
zu präsentieren, bildeten die
Seminarteilnehmer studentische
Agenturen.
Das Konzept „Unsere Stadt! Unser
Wochenende!“, entwickelt
von Katja Weiße, Melanie Härtel,
Ramona Mitscherlich und
Lars Wendel, überzeugte die
MBQ. „Wir haben gelernt, dass
ein Plakat innerhalb von einer
Sekunde die Aufmerksamkeit
auf sich ziehen muss. Innerhalb
von zwei Sekunden muss
man den Inhalt erfassen“, erklärte
Katja Weiße am vergangenen
Mittwoch vor Gästen die
Entstehung des Plakats. An 80
Standorten in der gesamten
Seestadt wurde das Plakat aufgehängt
auf dem ein tauchender
Pinguin abgelichtet ist, der
mit dem Slogan „Unsere Stadt!
Unser Wochenende!“ für das
im Januar stattgefundene Aktionswochenende
„Zu Gast in
Stolz auf die Ergebnisse waren die Studenten und Auftraggeber Fotos: mk
Deinem Bremerhaven“ warb.
Mit vollem Erfolg wie Michael
Gerber als Vertreter des Auftraggebers
der MBQ bestätigen
konnte. Insgesamt 90 Doppelzimmer
stellten die Hoteliers
für dieses Aktionswochenende,
bei dem die Gäste zehn Euro pro
Hotelstern bezahlten, zur Verfügung.
Die Buchungsrate lag
bei 85 Prozent. Bremerhavener,
die das Angebot nutzten waren
nahezu euphorisch, wie Gerber
berichtete. „Die sind morgens
aus ihrem Hotel raus und hatten
einen ganz neuen Blick für
ihre Stadt.“
Mit „Fischtown smile for me!“
entschied sich die Erlebnis Bremerhaven
GmbH für ein Plakatmotiv,
das die Bremerhavener
positiv gegenüber ihrer
Stadt stimmen soll,
um dieses Gefühl an
Touristen weiterzugeben.
Die Studierenden
Jasna Wiedemeier,
Ann-Kathrin
Wille, Maike Seedorf,
Adrian White
und Jennifer Kaselow
entwickelten
diesen Slogan und
nahmen den Fisch
als Symbool für
die Seestadt zu ihrer Grundlage.
Einzelne Fotos sollen die
Schönheit Bremerhavens zeigen.
Gleichzeitig sind die Bürger
aufgerufen: „Zeig uns deinen
Lieblingsplatz“. Auf der Internetseite
www.bremerhaven.
de/fischtown können die Bremerhavener
ihre Bilder hochladen
und als E-Card an Freunde
verschicken. Der Fisch, sei das
Markenzeichen Bremerhavens,
mit dem die Seestadt viel mehr
Werbung machen müsse, lobte
Oberbürgermeister Melf Grantz
das Motiv. Leichte Kritik hatte
er allerdings für die Fotoauswahl.
„Wir müssen anfangen
etwas vorsichtiger zu werden,
immer nur Fotos von den Havenwelten
und dem Hafen zu
verwenden. Bremerhaven hat
wunderschöne Stadtteile, die
mehr gezeigt werden müssen,
damit man sich nicht nur mit
Stadt, sondern auch den einzelnen
Quartieren identifizieren
kann.“ Raymond Kiesbye, Geschäftsführer
der Erlebnis Bremerhaven
GmbH, kann sich gut
vorstellen mit der Vorlage weiterzuwerben.
„Sie werden nie wieder ein Plakat
betrachten wie zuvor“, lobte
Prof. Alexis Papathanassis
die Leistung seiner Studenten.
Stolz war auch Prof. Dr. Josef
Stockemer als Rektor der Hochschule.
Er bezeichnete sie als
„Botschafter der Hochschule“,
die den Kontakt zu den Bürgern
aufgenommen und ihre Arbeit
gezeigt hätten. „Ich erwarte
von allen Beteiligten, dass wir
das wiederholen“, forderte Melf
Grantz abschließend.
Planetarium
BREMERHAVEN re · Die Bremerhavener
Sternfreunde laden
am Donnerstag, 5. Februar,
um 19 Uhr ins Planetarium in
der Bussestraße 24 im AWI-Gebäude
neben dem Anleger der
Weserfähre ein. Thema der Planetariumsvorführung
ist „Der
Wintersternhimmel im Februar“.
Im ersten Teil des Vortrages
werden anhand einer
Präsentation die aktuellen und
bevorstehenden Ereignisse am
Himmel gezeigt. Zudem wird
über einige interessante Phänomene
am Nachthimmel aufgeklärt.
Im zweiten Teil wird
es dunkel, und der künstliche
Sternhimmel erscheint in seiner
vollen Pracht. Dazu werden
auch gerne Fragen kompetent
beantwortet. Da das Planetarium
nur über eine begrenzte
Anzahl an Sitzplätzen verfügt,
ist eine Anmeldung bei Rolf
Schäfer per E-Mail planetarium-bremerhaven@t-online.de
oder telefonisch unter (0471) 77
7 55 erforderlich. Der Eintritt
beträgt 2,50 Euro pro Person.
Sauna statt Pillen
Wir haben die passende Sauna
(auch für Ihren Garten) für Sie
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07

4. Februar 2015 Aus der Region 7ac EWA
Kurz & bündig
Offene Tür
CUXHAVEN re · Unter dem
Titel „Schule macht das Leben
bunter“ lädt das Lichtenberg-Gymnasium
Cuxhaven
am Mittwoch, 11. Februar, von
15.30 bis 19 Uhr alle großen und
kleinen Cuxhavener zu einem
Tag der offenen Tür ein. Dabei
kann das gesamte Spektrum
des Schulalltags erlebt werden.
So können Besucher beim
Unterricht in vielen Fächern
mitmachen und das vielfältige
AG-Programm bei Theaterproben,
Ballettunterricht, kurzen
Bigbandauftritten und vielem
mehr erleben. Getestet werden
können interaktive Tafeln, Mikroskope
und das schuleigene
Segelboot. Und wer will, kann
aus zwei farblosen Flüssigkeiten
einen bunten Regenbogen entstehen
lassen.
Harfenkonzert
CUXHAVEN re · Zu einem Harfenkonzert
mit Assia Cunego,
das minimalistisch durch die
Jahrhunderte führt, lädt die
Gnadenkirche in der Pommernstraße
81, am Samstag, 7. Februar,
um 19 Uhr ein. Zu hören sein
werden Werke von J.S. Bach, F.
Mengozzi und anderen. Assia
Cunego (Foto: Privat) ist eine
Harfenistin, die immer wieder
Sonderwege beschreitet. 1983
in Italien geboren, schloss sie
ihr Harfendiplom schon als 18-
jährige mit Auszeichnung ab.
Mit 20 absolvierte sie die Meisterklasse
bei Prof. Gisèle Herbet
in Würzburg. Seit 2005 gibt
sie regelmäßig Meisterkurse in
Deutschland und Holland. Heute
lebt Assia Cunego mit ihrem
Mann bei Bremerhaven. Der
Eintritt ist frei; am Ausgang
wird um eine Spende gebeten.
v.l.: Rudolf Zimmermann, 1. Vorsitzender des Vereins „Wir in Süderwisch“, Beate Haas-Heinrich, Leiterin des
Freiwilligenzentrums Cuxhaven, Dr. Ulrich Getsch, Oberbürgermeister, Enak Ferlemann, parlam. Staatssekretär,
Dagmar Matthis, Caritas Cuxhaven, Rüdiger Pawlowski, Haus der Jugend
Foto: Herwig Möller
Neuer Standort
Begegnungszentrum an
zentraler Stelle offiziell eröffnet
von Tamara Willeke
„Wir sind endlich im Zentrum
angekommen“, freut
sich Rudolf Zimmermann,
1. Vorsitzender des Vereins
„Wir in Süderwisch“. Nach
über 13 Jahren in der Küddowstraße
11 fand am Freitag
am Schneidemühlplatz
8 die offizielle Eröffnung
des neuen Begegnungszentrums
statt.
CUXHAVEN · Für Rudolf Zimmermann
und seine Mitstreiter
vom Verein sowie die vielen
ehrenamtlichen Helfer ein
schöner Tag. Hatten sie doch
zusammen mit ihren Familien
in Eigenleistung die neuen
Räume gestrichen, Möbel aufgebaut
und vieles mehr. Trotz
der vielen Arbeit „eine schöne
Zeit“, wie Mitarbeiterin Karin
Stehr findet. „Es hat uns noch
mehr zusammengeschweißt“,
sagt sie. Für den ersten Vorsitzenden
dennoch keine Selbstverständlichkeit,
und so fand er
bei seiner Rede viele dankende
Worte für alle Beteiligten.
„Wir wollten immer ins Zentrum“,
so Zimmermann bei
einem Gespräch mit Elbe Weser
aktuell, denn der alte Standort
war nicht nur zu klein, er
lag auch in extremer Randlage.
Doch die passenden Räume
zu finden war nicht leicht.
Als dann die Sparkasse, ebenso
wie der benachbarte Friseur
aus den Räumen am Schneidemühlplatz
auszog, „war das unsere
große Chance.“ Die Räume
der Siedlung wurden von der
Stadt, erst einmal bis zum September
2017, angemietet. Für
die Unterstützung dabei dankt
er der Verwaltung mit der zuständigen
Dezernatsleiterin
Petra Wüst und ihren Mitarbeiterinnen
Gaby Hoffmann und
Heike Rüther, den Politikern
die sich für das Projekt eingesetzt
haben, allen voran Oliver
Ebken als Vorsitzenden des Sozialausschusses
sowie Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch.
Oberbürgermeister Dr. Ulrich
Getsch, der Parlamentarische
Staatssekretär Enak
Ferlemann, Kreisdezernent
Friedhelm Ottens sowie weitere
Vertreter aus Politik und
Verwaltung, zeigten sich von
den neuen Räumen begeistert.
Sie sind jetzt gut erreichbar
und sichtbar. Wichtig für ein
Zentrum, das Anlaufpunkt für
einen ganzen Stadtteil ist. Im
Begegnungszentrum können
jetzt alle Angebote unter einem
Dach angeboten werden, sei es
der Mittagstisch, die Schularbeitenhilfe,
der Teenie-Treff
oder auch die Nähgruppe für
Frauen und der Eltern-Talk. Dabei
kooperiert das Begegnungszentrum
mit verschiedenen
Partnern wie etwa der Gnadenkirche,
dem Haus der Jugend
oder der Jugendhilfestation.
Ziel des Vereins „Wir in Süderwisch“
ist es, mit einem Begegnungszentrum
ein Treffpunkt
für rege Kommunikation zu
sein, um dabei zu helfen, dass
sich die verschiedenen Kulturen
näher kennenlernen und
mehr Verständnis füreinander
entwickeln. „Vor allem sollen
sich auch die Kinder hier wohlfühlen“,
sagt Karin Stehr. Und
das hat geklappt. „Viele wollen
gar nicht mehr weg“, sagt sie
schmunzelnd.
Als ein Glücksfall erwies sich,
dass die nebenstehenden Räume
ebenfalls frei wurden und
jetzt der neue Standort für das
Freiwilligenzentrum Cuxhaven
sind. Seit der Gründung vor sieben
Jahren boten Beate Haas-
Heinrich, Maren Lange und Tina
Winters ihre Hilfe bei der
Suche nach dem passenden Ehrenamt
in einem kleinen, dunklen
Raum in der Volkshochschule
an. Jetzt ist es nicht nur
besser zu erreichen, sondern
bietet mit den hellen großen
Räumen seinen eigenen Gruppen
Platz und Raum für Begegnungen.
Demnächst kann sich jeder bei
einem Tag der offenen Tür ein
Bild von den neuen Räumen
machen. Der genaue Termin
wird noch bekanntgegeben.
Garant für gute Laune
Ende der Probenpause der
„Sohl‘nborger Büttpedder“
CUXHAVEN re · Nach einem
ereignisreichen Jahr hat sich
der Chor der Küstenfischer die
sechswöchige Pause redlich
verdient. Nun endlich beginnen
am Donnerstag, 5. Februar, um
19 Uhr im Sportlertreff in der
Leutweinstraße die Proben.
Britta Quaiser, die Chorleiterin,
sowie die 1. Vorsitzende,
„Baas“ Ulrike Staufenbiel, haben
bereits Vorarbeit geleistet.
„Im letzten Jahr haben sich die
Proben hauptsächlich um die
CD-Aufnahmen gedreht“, sagt
Quaiser. „Da war wenig Zeit,
ein neues Sommerprogramm
einzustudieren. Doch jetzt haben
wir zehn neue Lieder in
die engere Auswahl genom-
Informationsveranstaltung
men. Sicher ist manches im
Programm, was die Zuhörer
erwarten und immer wieder
gerne hören, doch unser Chor
möchte vielseitig sein und Neues
zeigen.“
So ist es auch eine gute Gelegenheit,
für Neueinsteiger einmal
in eine Probe hineinzuschnuppern.
„Wir freuen uns über jede
neue Stimme und auch über
Instrumentalisten. Von der
Geige bis zum Schlagzeug, alles
bekommen wir irgendwie mit
in unser Programm eingebaut.
So kann man viele Stücke neu
arrangieren, das macht Spaß“,
so die Chorleiterin. Das Repertoire
umfasst mehrstimmige
plattdeutsche und hochdeutsche
Lieder. Die historischen
Trachten der „Fischersleut“
unterstreichen das maritime
Liedgut, das besonders gut bei
den Kurgästen ankommt.
Die traditionellen Auftritte
im Kursaal, beim Hafen- und
Buttfest sind schon im Kalender
eingetragen. Am 26. März
sorgen die „Büttpedder“ für
die musikalische Unterhaltung
in der Kugelbake-Halle bei der
städtischen Einladung der Jubelpaare.
Niederdeutsches Theater im
Landschaftsverband Stade
ELBE WESER re · Der Landschaftsverband
Stade setzt 2015
seine Angebote für Projekte im
Bereich „Niederdeutsches Theater“
fort und lädt alle diejenigen,
die im Elbe-Weser-Dreieck
niederdeutsches Theater
spielen möchten, zu einer Informationsveranstaltung
am
Samstag, 7. Februar, von 14 bis 17
Uhr in „De Möhl“, Mühlenweg in
Alfstedt, ein. Willkommen sind
auch Personen, die nicht selber
Theater spielen, wohl aber
hinter den Kulissen mitwirken
möchten, etwa bei Bühnentechnik,
Auf- und Abbau der Bühne
und Maske.
Vorgestellt werden bei der Veranstaltung
das Programm
der niederdeutschen Gemeinschaftsinszenierung
„Theater
auf dem Flett“ (Foto) vom Regisseur
Thomas G. Willberger, das
niederdeutsche Jugendtourneetheater
„Wellenbreker“ von Nina
K. Englisch-Peterschewski
und Catharina Völzmann sowie
ein neues Projekt des Landschaftsverbandes:
das „Möhlentheater“,
kurze Einakter über
die Geschichte der vielen Wassermühlen
im Elbe-Weser-Dreieck.
Der Landschaftsverband bittet
um einfache Anmeldung zu
dieser kostenlosen Veranstaltung
unter (04141) 46 3 00 oder
E-Mail neumann@landschaftsverband-stade.de.
Do, 5.2. - Sa, 7.2.
Sammeln, kleben und tauschen
Offizielle Bundesliga-
Sticker 2014/2015!
Nur bei
PENNY!
- 50%
Roma-
Rispentomaten*
Marokko, Kl. I
500-g-Packung
1 kg = 2.98
MÜHLEN-
HOF
Frische
Schweine-Rouladen*
kg
1.49 0.49
5.55
Gurken*
Spanien, Kl. I
Stück
Schweine-
Mini-Schnitzel *
P aniert
500-g-Packung
1 kg = 5.98
2.99
6 Flaschen kaufen
1 POLARBÄR 1 GRATIS
6 Flaschen
4.69
5.34
- 12%
COCA-COLA
Erfrischungsgetränk 2 *
Verschiedene Sorten , mit oder ohne Zucker,
koffeinhaltig, zzgl. 1.50 Pfand
6 x 1,25-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.63
1 Nur solange der Vorrat reicht.
2 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.
www.toppsfussball.de
Mehr Infos unter penny.de/fussball
34.99
69.99
Fenstersauger *
• Streifenfreies Reinigen von Fenstern
• Automatische Saugfunktion
• Keine Wassertropfen auf dem Boden
• Ideal für Fenster, Spiegel, Fliesen
und Duschkabinen
Stück
HOCHLAND
Sandwich-
Käsescheiben
Versch. Sorten
und Fettstufen
175-g-Packung
100 g = 0.85
- 25%
1.49
1.99
Familien-
Packung
PHILADELPHIA
Frischkäsezubereitung
Versch. Sorten
und Fettstufen
235-g-Becher
100 g = 0.51
- 37%
1.19
1.89
MELITTA
Kaffee
Verschiedene
Sorten
500-g-
Packung
1 kg = 7.54
- 33%
3.77
5.69
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe
erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
06. KW - 02/03/05/06/07/08/09/10
penny.de
B_PY_KW06_DoAz_279_140.indd 1 02.02.15 09:20

4. Februar 2015 Aus der Region 7B EWA
Kurz & bündig
Tausch-Party
BREMERHAVEN re · Unter dem
Titel „Was Frauen wollen… Vol.
6“ findet am Sonntag, 8. Februar,
von 15 bis 18 Uhr im ZAPP,
Moltkestraße 13 in Bremerhaven,
eine Klamotten-Tausch-
Party statt. Der Eintritt kostet
10 Euro. Bei vorheriger Abgabe
von Tauschware (mindestens
drei Teile) erhält man den
günstigeren Eintritt in Höhe
von fünf Euro. Terminvereinbarung
unter (0176) 62 31 74 61
oder per E-Mail an info@domino-veranstaltungsplanung.de.
Ausgangspunkt
BREMERHAVEN re · Es ist
schon gute Tradition im Capitol:
zu Beginn des neuen Jahres fällt
der Berliner Kabarettist Martin
Buchholz (Foto: Buchholz) zwei
volle Stunden mit tosendem
Wortorkan über sein Publikum
her und gönnt ihm keine Pause.
Auch in diesem Jahr gibt es am
Freitag, 6. Februar, um 20 Uhr
im politischen Hardcore-Kabarett
wieder ordentlich was auf
die Ohren.
„Kabarett vom Feinsten und Gemeinsten“,
schreibt die „Zeit“.
„Wortakrobatik ohne Netz,
aber mit doppeltem Boden“, so
die „Berliner Zeitung“. Nachdem
Buchholz alle wichtigen
Kabarett- und Kleinkunstpreise
in Deutschland längst
abgeräumt hat, auch die im
halbwegs deutschsprachigen
Ausland, steht er mit seinem
neuen Programm „Nachspielzeit“
auf der Bühne. Einer, der
einen Standpunkt hat, zur Not
auch mehrere, denn ein Standpunkt
ist für ihn ein Ausgangspunkt;
kein Stehpunkt also,
sondern ein Gehpunkt. Und er
kann auch anders: Er spickt seine
Programme mit gelegentlichen
Ausflügen ins Poetische,
gibt sich selber den Tagesbefehl:
Geh! Dichte!
Karten gibt es bei der Arbeitnehmerkammer
in der Barkhausenstraße
16 unter (0471)
92 235 15 und unter www.ADticket.de
im Internet.
Pflege
BREMERHAVEN re · Mit Jahresbeginn
2015 wurden die
ambulanten Leistungen der
Pflegeversicherung erweitert.
Pflegebedürftige in der häuslichen
Versorgung und ihre
pflegenden Angehörigen werden
damit spürbar entlastet.
Leistungen wie die Verhinderungspflege
und die Tagespflege
werden deutlich angehoben.
Betreuungsangebote
werden gestärkt, die Zuschüsse
für Umbaumaßnahmen und
Pflegehilfsmittel erhöht. Gülsen
Sariergin, Geschäftsführerin
der NordseePflege wird dazu
einen kostenfreien Vortrag
halten am Dienstag, 10. Februar
um 18 Uhr bei der NordseePflege
Bremerhaven, Grashoffstraße
36-38. Verständlich und ausführlich
wird Sariergin sowohl
die Neuerungen bei der ambulanten
Versorgung als auch alle
Ansprüche schildern, die Pflegebedürftigen
und ihren Angehörigen
zustehen. Um Anmeldung
unter (0471) 90 22 20 wird
gebeten.
Bilanz für Bremerhaven 2014
Widersprüchliche Entwicklung
am Arbeitsmarkt
BREMERHAVEN re · „Der Arbeitsmarkt
in Bremerhaven
wurde im zurückliegenden Jahr
2014 durch unterschiedliche
Einflüsse gekennzeichnet“, erklärte
der Vorsitzende der Geschäftsführung
der Agentur für
Arbeit Bremen-Bremerhaven,
Dr. Götz von Einem im Rahmen
einer Pressekonferenz. Einerseits
bewege sich die Zahl der
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten mit 50.241 weiterhin
auf sehr hohem Niveau.
Andererseits stieg die Zahl der
Arbeitslosen leicht an. Die Personalnachfrage
der Betriebe bei
der Arbeitsagentur gehe leicht
zurück. Der Anteil der Langzeitarbeitslosigkeit
sank im
zurückliegenden Jahr. „Trotz
einer stabilen Konjunkturlage
hat sich der Arbeitsmarkt
in Bremerhaven robust, aber in
der Tendenz abgeschwächt gezeigt“,
betonte von Einem. Diese
Entwicklung sei insgesamt
schwer zu erklären.
Als wichtigste Einflussfaktoren
auf die widersprüchliche Entwicklung
des Arbeitsmarktes
nannte von Einem eine Tendenz
zur Teilzeitbeschäftigung,
eine höhere Erwerbsneigung
von Frauen und Älteren
sowie die Zuwanderung von
ausländischen Fachkräften.
Hinzu komme der so genannte
Mismatch am Arbeitsmarkt.
BREMERHAVEN re · Die Betriebsamkeit
auf dem Gelände
lockt täglich viele Schaulustige
an die Bauzäune. Mancher Geestemünder
erinnert sich dabei an
das Merkur als modernes Kaufhaus
mit großem Sortiment,
Fahrstuhl und Fahrstuhlführer.
Am Montag legten die Geschäftsführerin
und Inhaberin
der NordseePflege Gülsen Sariergin
als Bauherrin gemeinsam
mit der Bremerhavener
Baudezernentin Dr. Jeanne-Marie
Ehbauer und Architekt Lutz
Padberg den Grundstein für
modernes Betreutes Wohnen
und TagesPflege am Neumarkt.
Rund einhundert Gäste, darunter
auch einige der ersten Mieter
des Hauses nahmen an der
Zeremonie teil, begleitet von
den Nordsee-Klängen des Shanty-Chores
Loxstedt.
„Dieser Neubau ist eine hervorragende
Ergänzung des
vorhandenen Angebotes in
Gees temünde und stärkt diesen
Stadtteil“, freute sich die
Baustadträtin in ihrem Grußwort
über das Projekt. Der attraktive
und barrierefreie Neubau
der NordseePflege an der
Georgstraße/Grashoffstraße
stellt mit seinen architektonischen
Merkmalen die Verbindung
zum Wasser her. Das Haus
spiegelt die Aufbruchsstimmung
der Stadt und die Dynamik
seiner Einwohner wider.
Gülsen Sariergin eröffnet mit
dem Neumarkt-Projekt im 16.
Jahr nach der Gründung ihres
Unternehmens den sechsten
NordseePflege-Standort. „Mit
planmäßigem Baufortschritt
wird dann zum Ende des Jahres
am Neumarkt als erster
Mieter der große Rossmann-
Drogeriemarkt im Erdgeschoss
einziehen.“ In den Wohnungen
Friedrich-Wilhelm Gruhl, Jobcenter Bremerhaven; Dr. Götz von Einem, Geschäftsführer
Agentur für Arbeit; Klaus Rosche, Stadtrat Foto: AfA
Das bedeute, dass die Qualifikationen
von Arbeitslosen häufig
nicht mit den betrieblichen
Anforderungen übereinstimmen.
2014 waren in Bremerhaven
durchschnittlich 8.482 Menschen
bei der Agentur für Arbeit
und dem Jobcenter Bremerhaven
arbeitslos gemeldet.
Das sind 2,0% bzw. 163 mehr
als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote
betrug 14,7% (Vorjahr:
14,6%) und ist damit leicht
gestiegen. Die Zahl der sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
belief sich im Juni
2014 auf 50.241 Personen. Sie
lag damit 1,0% bzw. 518 Personen
über dem Vorjahr. In der
in den Obergeschossen werden
ab Jahresbeginn 2016 die ersten
Bewohner einziehen. „Wir
freuen uns über aktuell nahezu
40 Prozent vermieteter Wohnungen
in dieser exzellenten
Innenstadtlage“, ergänzt die
Unternehmerin.
Das Wohnungsangebot umfasst
78 barrierefreie Ein- und Zweiraumwohnungen
von 36 m² bis
71 m² mit hochwertiger Ausstattung.
Mit Hilfe eines modernen
Notrufsystems, das in
allen Wohnungen installiert ist,
kann rund um die Uhr Hilfe angefordert
werden. „Wir wollen
unseren Bewohnern die Möglichkeit
geben, ihre Eigenständigkeit
in der eigenen Häuslichkeit
und ein selbstbestimmtes
Leben zu bewahren, auch wenn
ein Hilfebedarf entsteht“, sagt
Sariergin. Mit dieser Zielsetzung
gehören zum Angebot der
längerfristigen Betrachtung
von 2005 bis 2013 entwickelte
sich die Beschäftigung in
der Seestadt mit einem Plus
von 16,4% dynamischer als in
Bremen (+14,2%) oder in Westdeutschland
(+12,8%). Wie auch
im Bundesgebiet ist der Anteil
der Vollzeitbeschäftigten
um 0,5% gesunken, der Anteil
der Teilzeit an den Sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten
um 0,5% gestiegen. Die
Zahl der Vollzeitbeschäftigten
lag bei 36.753. Ihr Anteil an allen
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten betrug 73,2%.
Der Teilzeit-Anteil an allen sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
lag bei 25,3%.
Neubau Betreutes Wohnen
NordseePflege legt Grundstein
am Neumarkt
So soll das Haus für das Betreute Wohnen und die Tagespflege bis Ende
des Jahres aussehen
Foto: NordseePflege
Mietwohnungen zugehörige
hauswirtschaftliche Leistungen
und Serviceleistungen. Wahlleistungen
wie das Mittagsmenü,
Frühstück und Abendessen
oder die Reinigung der Wäsche
ergänzen bei Bedarf die Angebotspalette
bis hin zur Möglichkeit
der ambulanten pflegerischen
Versorgung.
Mit einer TagesPflege im gleichen
Haus am Neumarkt für
bis zu 25 Gäste stellt die NordseePflege
ein zusätzliches Versorgungsangebot
zur Verfügung,
das die Lücke zwischen
ambulanter Pflege in der häuslichen
Umgebung und der vollstationären
Pflege in einem
Pflegeheim sinnvoll füllt. Dieser
Baustein in der Versorgung
pflegebedürftiger Menschen
findet zunehmende Beachtung
und kann zu einer wesentlichen
Entlastung pflegender
und arbeitstätiger Angehöriger
beitragen. Als Leistung
der Pflegeversicherung kann
die TagesPflege bei genehmigter
Pflegestufe mehrmals wöchentlich
ohne finanzielle Zusatzbelastung
in Anspruch
genommen werden.
Fleischerei
Messwagen bis 3 Uhr im Einsatz
Brand in Wilhelmshaven
sorgt für Rauch in Seestadt
BREMERHAVEN re · Am Samstagabend
gegen 22 Uhr war
über Bremerhaven starker
Brandgeruch wahrnehmbar. So
verzeichnete die gemeinsame
Integrierte Leitstelle (IRLS) an
die 50 Notrufe von verunsicherten
Bürgern aus der Stadt
und aus dem Landkreis. Hinzu
kamen fünf Fehlalarme, bei denen
die Bewohner Brandgeruch
bemerkten und die Feuerwehr
riefen.
Ursache war ein Großbrand in
der Stadt Wilhelmshaven. Dort
brannte es auf einem Recyclinghof.
Durch die westlichen
Winde zog die Rauchwolke bei
einer Windstärke von 2 Bft (10
km/h) auch über Bremerhaven.
Vorsorglich wurde die Bevölkerung
über Warndurchsagen
Kino in der Amtsscheune
durch die Rundfunksender informiert,
Fenster und Türen
geschlossen zu halten.
Zur Gefahrenerkundung wurden
von der Feuerwehr Bremerhaven
an mehreren Standorten
Messungen durchgeführt. Die
Freiwillige Feuerwehr Weddewarden
war dazu mit einem
speziellen Messwagen bis 3 Uhr
morgens im Einsatz. Die Messergebnisse
erbrachten keinen
Hinweis über Schadstoffanteile
in der Luft.
Gegen Morgen war eine deutliche
Besserung wahrzunehmen,
da der Wind auf Südwest
drehte, an Stärke zunahm und
die Löschmaßnahmen vor Ort
ihre Wirkung erzielten, wie die
zuständige Polizeidirektion Oldenburg
auf Anfrage mitteilte.
Skurriler und amüsanter
Film über rüstige Rentnerin
2.500 Euro übergeben:
BEDERKESA re · Einen etwas
skurrilen, aber höchst amüsanten
französischen Film aus
dem Jahr 2013 zeigt der Förderverein
der Telefonseelsorge
Elbe-Weser am Freitag, 6.
Februar, um 20 Uhr im „Kino
in der Amtsscheune“.
Die Handlung: Witwe Paulette
lebt von einer kargen Rente
in einem Vorort von Paris.
Aus der Not heraus beschließt
sie, sich Geld zu beschaffen -
egal auf welche Weise. Als ihr
eines Tages ein Päckchen Marihuana
in die Hände fällt und
sie gleichzeitig sieht, welch
schwunghaften Handel die Jugendlichen
in ihrem Viertel
mit der Droge treiben, sieht sie
ihre Chance. Sie wird Drogendealerin
- aber auf ihre Weise.
Eingebacken in leckere Haschkekse
erfreut sich der „Stoff“
größter Beliebtheit und sie
wird zur erfolgreichsten Dealerin.
Aber der Drogenszene
ist das ein Dorn im Auge und
sie gerät in Gefahr. Als ihr Enkel
entführt wird, muss sie
die Polizei einschalten und
ihr Geschäft fliegt auf.
Kartenreservierung unter
(04745) 9 43 35 ist möglich.
Vorbestellte Karten sollten bis
19.30 Uhr abgeholt werden.
Konzerterlös unterstützt
Bremerhavener Tafel
ANGEBOT
gültig v. 02.02. - 07.02.15
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Gulasch vom Rind 1 kg 6. 98 €
Gulasch vom Schwein 1 kg 5. 98 €
Gehacktes vom Rind 1 kg 5. 58 €
Gehacktes halb & halb 1 kg 5. 18 €
Aus eigener Herstellung
Würstchen 100 g 0. 79 €
Leberwurst (alle Sorten) 100 g 0. 89 €
Wir haben alles für Ihren Grünkohl vorrätig!
BREMERHAVEN re · Über einen
Betrag von 2.500 Euro aus
dem Reinerlös des großen Giro
X-tra Adventskonzertes freute
sich Manfred Jabs, Vorsitzender
der Bremerhavener Tafel
bei der Spendenübergabe durch
Beate Petrovic, Leiterin der Geschäftsstelle
Lehe (Foto: Wespa).
In den Räumlichkeiten an
der Surfeldstraße gab Jabs einen
kurzen Einblick in die Vielfältigkeit
dieser für viele Bürger
so wichtigen Einrichtung.
Für Manfred Jabs ist diese Spende
eine äußerst willkommene
Zuwendung, da sich die Tafel
zu einem sehr wichtigen Teil
aus Spenden finanziert. Umso
größer war die Freude, dass
die Weser-Elbe Sparkasse auch
in diesem Jahr wieder dazu beigetragen
hat. Denn seit Beginn
des erstmaligen Giro X-tra Adventskonzertes
im Jahr 2009
wird die Bremerhavener Tafel
aus dem Reinerlös dieses beliebten
Konzertes unterstützt.
Vor ausverkauftem Haus erlebten
die Besucher am ersten
Adventssonntag des vergangenen
Jahres einen besinnlichen
Konzertabend mit Solisten
und dem Opernchor des
Stadttheaters Bremerhaven sowie
dem Philharmonischen Orchester
Bremerhaven.

Foto: Privat
Donnerstag, 5. Februar
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
Karl-Grote-Platz.
bremerhaven
20 Uhr: „Dieter Nuhr“, „Nuhr
ein Traum“ in der Stadthalle
Bremerhaven.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Netzstricken“
Vorführung und Mitmach
Aktion mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10
- Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
vorm Rathaus.
Neuenkirchen feiert:
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
otterndorf
„Otterndorfer Hafenspeicher“.
Maritimes und andere
ausgesuchte schöne Dinge aus
alter und neuer Zeit. Reichenstr.
13, Tel. 0 47 51 / 90 00 72.
steinau
14 Uhr: „DRK-Seniorennachmittag“
im Holzschuhmacherhaus.
Wanna
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
19.30 Uhr: „Bingo-Abend“,
des Schützenvereins Westerwanna
im Festsaal „Zur Post“
in Westerwanna.
Feuerwehrball mit der
Partyband „Into the Light“
NEUENKIRCHEN re · Am Samstag,
7. Februar, feiert die Freiwillige
Feuerwehr Neuenkirchen im
Landgasthaus Müller in Pedingworth
ihren traditionellen Feuerwehrball
und lädt alle Bürger aus
Neuenkirchen und Umgebung
dazu ein. Beginn ist um 20 Uhr.
Es ist eine Feier für Jedermann
und nicht nur für die Feuerwehrmitglieder.
Die Jugendfeuerwehr
Neuenkirchen wird mit lustigen
Sketchen und Witzen den Abend
beginnen. Im Anschluss startet
die Partyband „Into the Light“
mit Vollgas durch. Neben den
aktuellen Chart-Hits und Partykrachern,
stehen darüber hinaus
auch viele neue Showeinlagen
und noch mehr Entertainment
mit auf dem Programmzettel.
Die große Tombola mit vielen
Sachpreisen und Gutscheinen ist
wieder der Mittelpunkt der Veranstaltung.
Außerdem wird eine
Sonderverlosung mit einem
Strandkorb als Hauptpreis und
weiteren Preisen angeboten.
bad bederkesa
20 Uhr: „Kino in der Amtsscheune“,
des Fördervereins
der Telefonseelsorge Elbe-
Weser. Gezeigt wird ein skurriler,
aber höchst amüsanter
französischer Fim. Karten
unter Tel.: 0 47 45/94 33 5.
bremerhaven
16 bis 18 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena.
20 Uhr: „Fishtown Pinguins
versus Dresdner Eislöwen“,
in der Eisarena Bremerhaven.
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
19.30 Uhr: „Tagesmütter-
Treffen“ , Informations- und
Gesprächsaustausch für Tagespflegepersonen
im Restaurant
„Zum Park“. Anmelden unter 0
47 21/66 36 197.
drangstedt
19 Uhr: „Bingo-Abend“, des
TSV Drangstedt im Vereinsheim
Drangstedt. Anmeldung
erbeten unter Tel. 04 71/80 61
550 oder 0 47 04/474.
Freitag, 6. Februar
Vortrag wird wiederholt
Foto: mk
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
Ihlienworth
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“,
des Schützenvereins
Ihlienworth in Rüsch's
Sommergarten.
neuhaus
19 Uhr: „Pokal- und Preisschießen“,
des Schützenvereins
in der Schießhalle.
20 Uhr: „Mitgliederversammlung“,
der FFW in der
Festhalle.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Parkplatz des
ehemaligen ALDI am Sophienweg.
„Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
steinau
20 Uhr: „Preisfuchsfangen“
des Schützenvereins Bachenbruch
im Vereinslokal Volkmann.
„Ein Tag im Krankenhaus
kostete eine Mark“
BREMERVÖRDE re · Das Bachmann-Museum
Bremervörde
erlebte am Sonntag, 25. Januar,
einen gelungenen Auftakt
seiner Vortragsreihe im Jahr
2015. Das Interesse an dem Vortrag
von Dr. Elfriede Bachmann
„Ein Tag im Krankenhaus kostete
eine Mark – Bremervörde
im 19. Jahrhundert“ war so
groß, dass zahlreiche Besucher
keinen Platz mehr im Café fanden.
Daher wird Bachmann am
Sonntag, 8. Februar, um 15 Uhr
ihren Vortrag wiederholen.
„Es tut mir sehr leid, dass wir
bei der ersten Veranstaltung
viele interessierte Besucher
wieder wegschicken mussten“,
erklärt Museumsleiterin
Ellen Horstrup. „Dazu war
das Interesse einfach zu groß
und unsere Räumlichkeiten zu
klein. Ich bedanke mich daher
bei unseren Besuchern für
das Verständnis und bei Frau
Bachmann, dass sie sich bereit
erklärt hat, ihren Vortrag noch
einmal zu halten“.
Bachmann, Archivoberrätin
und langjährige Leiterin
des Bachmann-Museums, beschreibt
mit der Geschichte
Bremervördes im 19. Jahrhundert
eine Zeit des Aufbruchs,
in der sich in dieser Stadt viel
verändert hat. Einrichtungen
wurden gegründet, die bis heute
Grundlagen des sozialen und
wirtschaftlichen Lebens bilden.
Durch seine wirtschaftliche
Bedeutung als Handelsort mit
wichtigem Hafen (Bild) begünstigt,
stiegen die Bevölkerungszahlen
stark an. So wuchs das
Bedürfnis nach neuen, heute
selbstverständlichen Einrichtungen
im städtischen Leben,
die in dieser Zeit begründet
oder reformiert wurden. Darunter
fielen die Reform des
Schulwesens und 1892 der Bau
des ersten Kreiskrankenhauses
im Elbe-Weser-Dreieck.
Interessierte können sich unter
(04761) 98 346 03 anmelden.
Spontane Teilnehmer sind
ebenso willkommen.
Veranstaltungen vom
5.2. - 11.2.2015
Samstag, 7. Februar
NEU
balje
10 bis 17 Uhr: „Fotoausstellung
Natur im Cuxland“ von
Dr. Markus Rahaus im Natureum
Niederelebe, Neuenhof 8.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
Beethovenallee.
10.30-12.00 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen- Abschied
nach Amerika.“ Führung
durch den historischen Passagier-Terminal.
Ort: Hapag-Hallen,
Steubenhöft. 3,- Euro. Veranstalter:
Förderverein Hapag-
Halle Cuxhaven e.V., Infos 0 47
21/50 01 81.
18 Uhr: „BasCats Cuxhaven
versus Oettinger Rockets
Gotha in der Rundturnhalle.
19 Uhr: „Maxim Kowalew
Don Kosaken.“ Konzert in der
Kreuzkirche Altenwalde.
19.11 Uhr: „Feuerwerk des
Karnevals.“ Buntes Programm
mit Prinzenpaar und
Gefolge, Show und Gardetanz
etc. in der Kugelbake-Halle.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
krempel
19.30 Uhr: „In d'Knast is
(k)een Kammer free“, Theatergruppe
der FFW Wanna,
Dorfgemeinschaftshaus.
neuenkirchen
20 Uhr: „Feuerwehrball“ der
FFW Neuenkirchen im Landgasthaus
Müller.
odisheim
20.30 Uhr: „Schützendisco“
des Schützenvereins Odisheim
im Schützenhaus.
wehden
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt
im Schützenhaus Wehden.
Anmeldung erbeten unter Tel.
04 71/806 15 50.
wingst
20 Uhr: „Faschingsparty“
des Schützenvereins Westerhamm
im Gasthaus „Lütt
Mandus“.
Veranstaltungen/Tickets
Das Wunder von Bern
div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
Night of the Dance
Do., 12.02.15, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Nena
Di., 24.03.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Mojo Club
Olly Murs
Di., 26.05.15, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Billy Idol
Mi., 24.06.15, 19.00 Uhr · Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne
Deichbrand 2015
Do., 16. – So., 19.07.15 · Cuxhaven-Nordholz, Seeflughafen
Sunrise avenue
Di., 25.08.15, 18.00 Uhr · Hamburg, Trabrennbahn Bahrenfeld
Xavier Naidoo
Sa., 05.09.15, 19.30 Uhr · Bremen, Bürgerweide
Westernhagen
Do., 08.10.15, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Gregor Meyle
Sa., 14.11.15, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2
Rick Kavania
Mi., 18.11.15, 20.00 Uhr · Bremen, Fritz
Lord of the Dance
Sa., 28.11. + So., 29.11.15 · Hamburg, Congress Center – Saal 1
Mario Barth –
Männer sind bekloppt, aber Sexy!
Fr., 04.12.15, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
René Marik
Do., 10.12.15, 20.00 Uhr · Bremen, Musical Theater
Matze Knop
Do., 25.02.16, 20.00 Uhr · Bremen, Modernes
NEU
Scorpions
Mo., 21.03.16, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Hotline: 0 4721-7215-25
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 8.30 - 13 u. 14 - 16.30 Uhr, Fr. 8.30 - 14.30 Uhr

Veranstaltungen vom
5.1. - 11.2.2015
Sonntag, 8. Februar
balje
10 bis 17 Uhr: „Fotoausstellung
Natur im Cuxland“ von
Dr. Markus Rahaus im Natureum
Niederelebe, Neuenhof 8.
14.30 Uhr: „Schatzsuche im
Natureum“, Anmeldung unter
0 47 53/84 21 10.
bremerhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Decathlon-Familien-Eislauf“,
Eisarena
Bremerhaven.
13.30 bis 15.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven.
bederkesa
14.30 bis 17 Uhr: „Das Trauercafé
ist für Menschen in
Trauersituationen geöffnet.“
Bergstr.12a, Bad Bederkesa, St.
Jacobigemeinde.
Cuxhaven
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
10.30 Uhr: „Steubenhöft und
Hapag Hallen- Abschied nach
Amerika.“ Führung durch den
historischen Passagier-Terminal.
Ort: Hapag-Hallen, Steubenhöft.
3,- Euro. Veranstalter:
Förderverein Hapag-Halle Cuxhaven
e.V., Infos 04721/500181.
11 Uhr: „Esther and the
Roaring Forties.“ Traditionelle
Auftaktveranstaltung der
Lebenshilfe Cuxhaven im Kubi,
Wernerstr.22, Eintritt: 7,- Euro.
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
Ausstellungen
15 bis 18 Uhr: „Kinderkarneval
der CUKAGE.“ Mit Kinderprinzenpaar,
Garde-und Showtanz,
Spielen und Unterhaltung
inder Kugelbake-Halle.
16 bis 18 Uhr: „Kät'n Blaubär.“
Musical für die ganze
Familie. Ort der VA: Stadttheater
Cuxhaven, Rathausstr.21.
Eintritt: 12,-/15,- Euro, Kombikarte
9,-/12,- Euro. VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten 4, 0 47
21/6 22 13.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Urlaubergottesdienst“
„Gott der
Schöpfer“ mit Pastorin Maike
Selmayr in der Kapelle in Duhnen.
flögeln
8.30 bis 11 Uhr: „Frühstücksbuffet“
jeden 1. Sonntag im
Monat oder auf Anfrage ab 20
Pers. im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
Ihlienworth
15 Uhr: „Een Froo för deen
Klabautermann.“ Theaternachmittag
in Rüsch's Sommergarten.
neuhaus
14 Uhr: „Pokal- und Preisschießen“
des Schützenvereins
in der Schießhalle.
nordleda
14.30 Uhr: „In d'Knast is
(k)een Kammer free“, Theatergruppe
der FFW Wanna,
Aufführung im Dörphus.
wingst
14.30 Uhr: „Kinderfasching“
des SV Westerhamm im Gasthaus
„Lütt Mandus“.
Cuxhaven
„Der Weg der bildenden
Kunst geht durchs Auge und
durchs Herz“ bis 06.02.15
Ausstellung mit Gemälden in
Stenciltechnik von Jugendlichen
und Mitgliedern der Griffelkunst-Vereinigung
Hamburg
e.V. im Schloss Ritzebüttel.
Luftglücklich leicht - Eine
literarische Tandemfahrt mit
Joachim Ringelnatz bis zum
01.03.15“, im Joachim-Ringelnatz-Museum,
Südersteinstr. 44
„Der Tod und das Meer“ bis
26.04.15. Sonderausstellung
über Schiffsuntergänge und
Museum Windstärke 10. Täglich
außer montags von 10 bis
17 Uhr zu sehen. (vom 4. - 8.
2. geschlossen.)
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag
jeweils von 14.30 bis 17 Uhr,
Eintritt: 1,- Euro.
Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum“
ab 16. Februar
mittwochs und sonntags von
15 bis 18 Uhr geöffnet.
„Torhaus Otterndorf“ mit
der Sammlung Labiau/Ostpreußen,
Öffnungszeit sonntags
von 14.30 bis 17 Uhr
Mo., 9. Februar
cuxhaven
11 Uhr: „Wattführung - Das
Wattenmeer erkunden“,
erleben Sie das Weltnaturerbe
Wattenmeer. Anmeldung
unter 0172/919 65 64.
Di., 10. Februar
Cuxhaven
10 bis 11.15 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
mit Gerhard Wurche.
Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten
8. Eintritt 2,-/4,- Euro.
otterndorf
19.30 Uhr: „Die Ritter und
Knappen von Bederkesa.“
Eine historische Entdeckungsreise
mit Johannes Göhler über
die adeligen Burgleute am See
in der Stadtscheune.
Venencheck
OTTENRNDORF re · Für den
kostenlosen Venencheck der
Deutschen Venenliga e.V. am
Samstag, 7. Februar, sind noch
einige Plätze frei. Interessierte
können sich unter (04751) 908-
908 noch Termine geben lassen.
Mit den Venenkurzchecks
erhält man Hinweise, ob eine
Schädigung der Gefäßgeflechte
und Venenklappen vorliegt, die
dann von einem Phlebologen
(Venenfacharzt) weiter abgeklärt
werden sollte. Der voll-
Mi., 11. Februar
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“,
Beethovenallee.
16.30 bis 17 Uhr: „Kraftquelle
in Wort und Ton“, geistliche
Lesung und Flötenmusik
mit Pastorin Maike Selmayr
in der Martinskirche Ritzebüttel.
odisheim
14.30 Uhr: „Senioren- und
Gemeindenachmittag“ des
DRK Odisheim im DZO.
otterdorf
15 bis 15.30 Uhr: „Kraftquelle
in Wort und Ton“, geistliche
Lesung und Flötenmusik
mit Pastorin Maike Selmayr in
der St. Severi Kirche.
ständig schmerz- und risikofreie
Venencheck dauert nur
etwa zehn Minuten pro Person.
Neben der Untersuchung
besteht die Möglichkeit, sich
generell zur Volkskrankheit
Venenleiden zu informieren.
www.Venenliga.de
Versammlung
OBERNDORF re · Der TSV
Oberndorf veranstaltet seine
diesjährige Jahreshauptversammlung
am Freitag, 6. Februar,
um 20 Uhr im Clubheim
Ihre Meldung auf diesen Seite?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
der Sportanlage TSV Oberndorf.
Wichtigster Tagesordnungspunkt
ist die notwendige
Beitragsangleichung, bedingt
durch die Neustrukturierung
der Eigentumsverhältnisse der
Sportanlage bzw. Sporthalle.
Operette
Freitag,
27.03.15
20 Uhr
HECHTHAUSEN re · Am Samstag,
7. Februar, entführt ab 20
Uhr das mobile Musiktheater
„Musica Portabile“ auf Einladung
des Kulturkreises im
Foto: VZ
präsentiert
Stadthalle Bremerhaven
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Neufelder Str. 20 · Cuxhaven · Tel. 04721 / 72150
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Landhaus Ostekrone in die
leicht prickelnde Welt der Operette.
In einer musikalischen
Zeitreise erklingen an diesem
Abend die schönsten Operettenarien
und Duette. Auf amüsante
Weise erfahren die Zuschauer
Interessantes und
Hintergründiges über die Komponisten
und ihre Werke. Ein
vielseitiges und humorvoll präsentiertes
Programm wird geboten.
Karten gibt es vergünstigt
im Vorverkauf für 10 Euro
über info@kulturkreis-hechthausen.de.
Groningen
21.03.2015
nur
noch wenige
Plätze
Groningen ist eine der herrlichsten und interessantesten
Städte der Niederlande und gar nicht so weit
von unserem Elbe-Weser-Dreieck entfernt.
Folgen Sie uns in diese schöne, alte Stadt mit ihren
Grachten, stolzen Kirchen, traditionellen Häusern,
quirligen Märkten und gemütlichen Gaststätten.
Leistungen
• Busfahrt aus dem Landkreis
Cuxhaven mit den bekannten
Zustiegsmöglichkeiten nach
Groningen und zurück
• Moderner Reisebus mit
Schlafsesseln, Kühlschrank,
WC etc.
• Rückfahrt gegen 16 Uhr
Veranstalter: Primo Reisen Lührs, Wingst
Fahrpreis p.P.
27,50
6.30 Uhr Basbeck, KSK
6.40 Uhr Wingst, Hotel Peter
6.45 Uhr Cadenberge,
Shell-Tankstelle
6.50 Uhr Neuhaus, Wendeplatz
7.00 Uhr Otterndorf, Bahnhof
7.20 Uhr Cuxhaven, Bahnhof
✁
Ja, ich nehme an der Fahrt nach Groningen mit insgesamt Personen teil.
Name
Adresse
Haltestellen
7.30 Uhr Altenwalde, Apotheke
7.35 Uhr Nordholz,
Shell-Tankstelle Cahsau
7.40 Uhr Midlum, KSK
7.50 Uhr Langen, „Bruns Eck“
8.10 Uhr Bremerhaven,
Hauptbahnhof
Vorname
Telefon
✁
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721/72 15-25

10 EWA
Frage der Woche
4. Februar 215
„Bei diesem nasskaltem Wetter träumen viele schon
von ihrem Sommerurlaub. Haben Sie schon Pläne,
wo Sie die großen Ferien verbringen werden?“
Veranstaltung
Handys
WIR SIND IN
CUXHAVEN FÜR SIE DA!
Nutzen Sie auch weiterhin unseren Service & Verkauf
IN CUXHAVEN · GRODENER CHAUSSEE 67-69
Wir bieten bis Otterndorf und Umgebung einen
kostenlosen Hol- und Bringservice für Ihr Fahrzeug.
LESERREISE
„... flirten, feiern, Leute treffen ...“
Schatzsuche
Die Flirt- und Single-Party Nr. 4
Freitag, 13. Febr. ’15
Einlass ab 19.00 Uhr
im Foyer der Stadthalle Bremerhaven
Musik der 80er und 90er und das Beste von heute mit
DJ Fetz & DJ ChiQo
Cocktailbar, Snacks Partnervermittlung „Schatzkiste“
Erinnerungsfotos und viele herzige Überraschungen
„Flirt-Engel“ erwarten Sie
Elbe-Weser Werkstätten
www.eww.de
Eintritt Abendkasse 4,00 €
Vorverkauf 3,00 € ab dem 12.1.2015
Lädchen der EWW · Heinrich-Brauns-Straße 7
Brötchengeber · Adolf-Kolping-Straße 24
www.lebenshilfe-bremerhaven.de
Fahrzeuge
Unterstützt durch:
Albert-Schweitzer-Wohnstätten e. V.
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/ 2 60 16 · www.autohaus-n.de
...mit 24 Stunden-Hotline Service!
Willi Bontjer, Cuxhaven:
Den Urlaub überlegen wir uns
kurzfristig. Aber wegfahren
wollen wir auf jeden Fall. Man
braucht ja dann und wann
mal einen Tapetenwechsel.
Höchstwahrscheinlich geht
es mit dem Auto auf Deutschlandtour.
In unserem Land
gibt es doch so viele lohnenswerte
Ziele.
Birgit Heinrich, Bremen:
Wir waren Ende Januar in
Israel und sind nun aus dem
frühlingshaften Jerusalem
wieder im kalten Bremen.
Aber im Mai geht es wieder
ins Heilige Land. Und
im Sommer geht es mit unserem
Wohnwagen auf Tour;
das Ziel steht noch nicht fest
- wie es sich ergibt.
Hannelore Ritter, Altenbruch:
Jetzt, wo noch winterliche
Verhältnisse bei uns
herrschen, denken wir schon
an unseren Sommerurlaub,
aber wir wissen noch nicht,
wo es hingehen soll. Wir wollen
uns noch bei regionalen
Reiseanbietern orientieren,
wälzen einschlägige Kataloge.
Und wenn etwas Gutes
dabei ist, entscheiden wir
uns.
Udo Ebling, Alzey: Im Sommer
soll es mit Tochter,
Schwiegersohn und Enkel
von unserem Rheinhessen
zur Nordsee gehen. Das Ziel
steht noch nicht ganz fest,
aber warum nicht mal nach
Cuxhaven? Ich habe viel
Gutes von diesem Nordseeheilbad
gehört, besonders
die langen Strände am Meer
sollen faszinierend sein.
Ihr Base-Shop im Landkreis Cuxhaven
Samsung Galaxy S5 mini
26.3.2015: Abfahrt in Cuxhaven, danach zünftiges Picknick nach CUXLINER
Art, Ankunft im Sorat Hotel Ambassador am KaDeWe, Zeit zur freien Verfügung
27.3.2015: CityTour „Berlin mit Herz u. Schnauze“, Auffahrt zum Berliner
Fernsehturm Alexanderplatz, Zeit zur freien Verfügung
28.3.2015: Tagsüber Zeit zur freien Verfügung, abends Brückenfahrt auf
Landwehrkanal und Spree (ca. 3,5 Std.)
29.3.2015: Rückfahrt nach Cuxhaven, Ankunft ca. 18 Uhr
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60€ 295€
Veranstalter:
iPhone 6
Cuxhaven
Samsung Galaxy S5
www.carcom-cuxhaven.de
Gastronomie
Nordersteinstr. 5 · Cuxhaven
– direkt an der Wasserkugel
Tel. 0 47 21/39 99 9-0
Fax 0 47 21/39 99 9-39
Die besten Steak‘s
aus aller Welt
isst man im ...
R E S T A U R A N T & B I E R G A R T E N
Frühling in Berlin 26. - 29. März 15
Hier ist die deutsch-deutsche Geschichte überall spürbar. Schnuppern Sie nach unserer CityTour
Großstadtluft in den berühmten Kaufhäusern, den typischen Berliner Lokalen und Kneipen. In
Berlin hat die Kultur viele Gesichter, sie ist abwechslungsreich, vielfältig und immer wieder neu.
Wir schauen auf die Stadt vom Funkturm aus und unternehmen eine Lichterfahrt auf dem frühlingshaften
Landwehrkanal und der Spree.
Reiseverlauf
Leistungen:
Um Reservierung wird gebeten
- Busfahrt Cuxhaven – Berlin und zurück
- zünftiges Picknick nach CUXLINER Art
auf der Hinfahrt
- 3 x Übernachtung mit großem Frühstücksbuffet
im Sorat Hotel Ambassador***
am KaDeWe u.a. mit Bar und Wellness-
Studio; Alle Zimmer mit Bad o. DU/WC,
TV, Telefon, Radio ...
- 3 stündige City Tour
- Auffahrt Fernsehturm Alexanderplatz
- abendliche Brückenfahrt (ca. 3,5 Std.)
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

www.cu haven.de
:: Präsentiert im Veranstaltungszentrum:
Die Nacht der Musicals
Neue und abwechslungreiche Show kommt nach Cuxhaven
CUXHAVEN re · Seit vielen Jahren
lockt „Die Nacht der Musicals“
mit immer neuen und
abwechslungsreichen Shows
deutschlandweit in Hallen und
Theatersäle. Über eine Million
Besucher genossen bereits diese
traumschönen Melodien,
herrlichen Stimmen und himmlischen
Hits. Am Mittwoch, 4.
Februar, um 20 Uhr präsentiert
das beliebte Ensemble einen
Querschnitt durch die faszinierende
Musicalwelt.
Von gefühlvollen Balladen bis
hin zu klangvollen Rhythmen ist
bei dieser Musicalgala alles vertreten.
Die perfekt aufeinander
abgestimmten Darsteller lassen
den Abend durch ihre Stimmgewalt
sowie durch schauspielerisches
Talent zu einem kurzweiligen
Erlebnis werden.
Die erfolgreichsten Lieder aus
weltbekannten Klassikern wie
„Sister Act“ oder „Cats“ fehlen
ebenso wenig wie die weltberühmte
Hymne aus „Evita“.
Die Romantik kommt auch nicht
zu kurz. Das Publikum spürt
förmlich das Knistern zwischen
„Elisabeth“ und dem Tod oder
zwischen Christine und dem
„Phantom der Oper“. Eines der
Highlights ist die Geschichte um
den kleinen „Tarzan“, der von
Fotos: VZ
Gorillas aufgezogen wurde. Melodie
und Texte wurden von Phil
Collins geschrieben. Ein weiteres
Highlight ist die Geschichte vom
kleinen Löwenjungen Simba. Bereits
1997 wurde „Der König der
Löwen“ als Bühnenfassung uraufgeführt.
Die deutsche Produktion
hatte 2001 in Hamburg Premiere.
Die einfühlsame und zugleich
mitreißende Musik wurde von
Sir Elton John geschrieben.
Eintrittskarten sind bei der Vorverkaufskasse
des Veranstaltungszentrums
unter (04721) 40
44 44, sowie bei allen an Nordwest-Ticket
angeschlossenen
Vorverkaufsstellen erhältlich.
Geschäftsführer Erwin Krewenka · Strandstraße 80, 27476 Cuxhaven
Ernährung, Sport und Fitness
Angebote für ein gesundheitsbewusstes Leben
CUXHAVEN re · Die Messe „Gesund
und Fit“, die am Wochenende
14. und 15. März in der Kugelbake-Halle
sowie in den Räumen
des Café-Restaurants durchgeführt
wird, bietet Informationen
zu den Themen „Gesunde Ernährung“,
Sport, Fitness, Wellness
sowie klassische und alternative
Medizin. Der Eintritt zur Messe
ist an beiden Veranstaltungstagen
frei.
Die Messe wendet sich an den
gesundheitsbewussten Endverbraucher
jeden Alters und bietet
die ideale Plattform für den direkten
Dialog vom Anbieter zum
Verbraucher. Vorträge von renommierten
Referenten der Region
zu Volkskrankheiten und
Vorsorge an beiden Tagen runden
das Programm ab. Die Messe
wird vom Veranstaltungszentrum
der Nordseeheilbad
Cuxhaven GmbH in Zusammenarbeit
mit KIBIS im Paritätischen
Cuxhaven organisiert. Geöffnet
ist die Ausstellung am Samstag
von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag
von 11 bis 18 Uhr.
Im Vordergrund der Messe stehen
die Information und die Beratung.
Neben Informationsständen verschiedener
Krankenhäuser, von
Praxen für Physiotherapie und
Massagen, von Sanitätsdiensten,
psychologischen Praxen und Reformhäusern
sind auch Anbieter
von Fitness, Sport sowie Wellness
und Wohlfühlprodukten vertreten.
An vielen Ständen werden Tests
oder Messungen angeboten. Unter
den fachkundigen Blicken
eines Mediziners werden BMI-
Werte ermittelt und Risikofaktoren
bei Blutzucker, Cholesterin
und Blutdruck zur Prävention von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
bestimmt. Hör - und Sehtests
werden ebenfalls angeboten. Außerdem
stellen circa 20 Selbsthilfegruppen
an Informationsständen
ihre Arbeit vor.
> www.cu haven.de
:: Präsentiert im Veranstaltungszentrum:
Mittwoch
04.02.
20.00 Uhr
Kurparkhalle
„Die Nacht der Musicals“
mit Stars aus der Musicalszene. Tanz der Vampire, Sister
Act, König der Löwen, Mama Mia, Les Misérables, Elisabeth, Cats,
Phantom der Oper, We Will Rock You , Tarzan u.a.
Eintritt: 35,90 E, 43,90 E, 51,90 E, 59,90 E
inklusive VVK- und Systemgebühren.
Di. - So.
31.03. –
05.04.
10.00 – 18.00 Uhr
So. u. Feiertag
11.00 – 16.00 Uhr
Kugelbake-halle
„Markenschuhe-
Schnäppchenbörse“
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Fila,
Mustang, Puma, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo,
Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg.
Eintritt frei.
Samstag
07.02.
19.11 Uhr
Sonntag
08.02
15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
15.02.
20.00 Uhr
Samstag
21.02.
20.00 Uhr
Sa + So.
14. + 15.03.
Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
So. 11.00 – 18.00 Uhr
Sa. + So.
21. + 22.03.
16.00 - 18.00 Uhr
Kugelbake-Halle
„Feuerwerk des Karnevals“
Buntes Programm mit Prinzenpaar und Gefolge, Showund
Gardetanz, Büttenredner, Musik und Tanz.
Veranstalter: Cuxhavener Karnevalsges. von 1954 e.V.
Eintritt: 10,00 E Erw., 5,00 E Jgdl.
Vorverkauf: U. Gebhart, Tel. 0170/3019348
Kugelbake-Halle
„Kinderkarneval der CUKAGE“
mit Kinderprinzenpaar, Garde- und Showtanz, Spielen
und Unterhaltung. Eintritt: 3,00 E (nur Tageskasse)
Kugelbake-Halle
„Pro Bascats“
Party mit DJ´s und Musik. Veranstalter: Cuxhaven Bascats
Marketing GmbH. Eintritt: 10,00 E (Alle Einnahmen
gehen an die Cuxhavener Bascats)
Kugelbake-Halle
„Ball der Tanzschule
Kolbenstetter“
mit Showeinlagen. Vorverkauf nur in der Tanzschule
(Tel. 04721/68 19 68).
Kugelbake-Halle, Café-Restaurant, Salon
„Gesund und Fit“
Verkaufs- und Informationsausstellung rund um die
Themen Gesundheit, Wellness und Fitness mit
Vortragsprogramm. Veranstalter: Nordseeheilbad Cuxhaven
GmbH in Zusammenarbeit mit KIBIS im Paritätischen Cuxhaven.
Info Tel. 04721 - 40 44 01 und - 02. Eintritt frei.
Kugelbake-Halle
„Tanzhaus Saavedra“
Programm: 1. Teil – Eine klassische Interpretation
von Tschaikowski´s Dornröschen, tänzerisch erzählt nach dem
Märchen von Charles Perrault. 2. Teil – Darstellung von zeitgenössischem
Tanz, Street- und Tapdance. Eintritt: 17,50 E Erw.,
unter 18 Jahren 11,90 E je inklusive VVK- und Systemgebühren.
Mi. - So.
01.04.-
12.04.
Donnerstag
02.04.
20.00 Uhr
Do. - So.
16.04. –
19.04.
10.00 – 18.00 Uhr
So. u. Feiertag
11.00 – 16.00 Uhr
Sonntag
26.04.
11.00 - 15.00 Uhr
30.10.
20.00 Uhr
Veranstaltungstipps
Sonntag
10.05.
11.00 - 16.00 Uhr
Samstag
16.05.
14.00 Uhr
Kurteile Duhnen und Döse
„Die Cux-Hasen sind los!“
Buntes Programm für die ganze Familie. Das große
Osterfeuer am Döser Strand und das Osterfest im Kurpark Döse
sind die Höhepunkte. Info: www.tourismus.cuxhaven.de.
Kugelbake-Halle
Erste „Rote Laterne“der Saison 2015
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio.
Eintritt: 8,90 E inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kugelbake-Halle
„Markenschuhe-
Schnäppchenbörse“
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Fila,
Mustang, Puma, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo,
Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg.
Eintritt frei.
Kugelbake-Halle, Café-Restaurant, Salon
Second-Hand- und Neuwaren für Kinder
„Baby-Börse“
Kleines Rahmenprogramm für Kinder. Info: Tel. 04721 – 40 44 12.
Eintritt: Erwachsene 3,- E, Kinder frei.
Kugelbake-Halle
„Frauenbörse“
vom Abendkleid bis Zebra-Nachthemd
Second Hand Börse für Frauenbekleidung. Info: 04721/32847
Eintritt: Erwachsene 3,- E, Kinder frei.
Kugelbake-Halle
„Deutsche Meisterschaft im
Fitness- und Athletiksport“
Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft 2015.
Info und Vorverkauf: Harald Hoyler, Info 0 47 51 – 90 01 05.
Eine Vorschau auf weitere Veranstaltungen erhalten Sie unter
tourismus.cuxhaven.de/Programm-Veranstaltungszentrum
Kartenvorverkauf:
Vorverkaufskasse
Telefon 0 47 21 / 404 444
Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr

12 EWA
Aus der Region
4. Februar 2015
Sportbootführerschein
See/Binnen
Informationsabend Dienstag
10. Februar 2015, 19.30 Uhr
Sprechfunkzeugnis
Informationsabend Mittwoch
11. Februar 2015, 19.30 Uhr
Nutzen Sie unsere über 35-jährige Erfahrung. Lassen Sie sich persönlich und individuell beraten.
Seit über
35 Jahren
Kpt. R.-M. Dietzler • Marienstraße 36 a
P Innenhof ehem. Kaserne, 2. Etage Tel. 04721/4 62 69
Ohne Fleiß kein Preis
Ihr Lebensmotto?
?
! !
Ehrgeiz
Zu wenig Zeit
Mein nächstes Ziel
Leute, die viel reden und
nichts beschicken
Ich hatte/ habe keine Idole
Gute Hausmannskost
Bei uns auf dem Hof in
Altenbruch-Wehldorf
Fachzeitschrift „Top Agrar“
„Die Simpsons“
Nieders. Landwirtschaftsminister
Meyer
Alle, die nach der Wahl zu
ihren Versprechen stehen
Bessere Internetverbindung
in den ländlichen Gebieten
Regionalwetter
Nebel und tiefe Wolken machen mitunter
der Sonne längere Zeit einen
Strich durch die Rechnung. Die Temperaturen
klettern auf -1 bis 2 Grad.
Der Wind weht schwach bis mäßig
aus Nord. In der Nacht schneit es mitunter
bei -2 bis -6 Grad, Glätte droht.
Weitere Aussichten
Morgen kommt man abseits von teils
zähem Nebel in den Genuss von fast
pausenlosem Sonnenschein. Die Tagestemperaturen
durchschreiten die
Talsohle. Nachts wird es frostig. Am
Freitag teilen sich Sonne und Wolken
den Himmel. Allmählich weist der
Temperaturtrend nun wieder aufwärts.
Wetterlexikon
Singularitäten: Das sind bestimmte
Wettergeschehen mit kalendermäßiger
Bindung (lat. von singularis = einzeln,
einzigartig), typische Wetterlagen,
die im Jahresrhythmus zur fast
gleichen Zeit auftreten. Dazu zählen
Schafskälte, Hundstage, Siebenschläfertag
oder Altweibersommer.
DOPPEL
SPITZE
Sören Krohn · Jungzüchter
(Landwirtschaftlicher
Auszubildender)
19 Jahre
Ihre größte Stärke?
Ihre größte Schwäche?
Was motiviert Sie?
Worüber können Sie
sich richtig ärgern?
Wer sind Ihre
Jugendidole?
Ihr Leibgericht?
Ihr Lieblingsplatz
in der Region?
Was lesen Sie gerade?
Wo bleiben Sie beim
Zappen im Fernsehen
hängen?
Wen würden Sie gerne
mal interviewen?
Welcher Politiker
imponiert Ihnen?
Was würden Sie in der
Region sofort ändern?
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
0°
-2°
Bremerhaven
Henrik Krohn ·
Jungzüchter (Landw
i r t s ch a f t l icher
Auszubildender) 16
Jahre
Bremen
2°
-3°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
-1°
-5°
In der Ruhe liegt die Kraft
Hilfsbereitschaft
Mangelnde Ausdauer
Leidenschaft für ein Thema
Otterndorf
Hemmoor
Über Ungerechtigkeit
Mein Vater
Döner
Mit dem Hund bei uns am
Wehldorfer Deich
Landw. Fachliteratur
DMAX und Pro 7
Helene Fischer
Keiner
Mehr Freizeitangebote
für Jugendliche
Bremervörde
-1°
-6°
Nach 20 erfolgreichen Jahren ist jetzt Schluss:
„Klassik auf dem Bauernhof“
verabschiedet sich
von Tamara Willeke
Das war‘s. Nach 20 erfolgreichen
Jahren ist die
„Klassik auf dem Bauernhof“
Geschichte. Eine Entscheidung,
die dem Ehepaar
Brinkmann, auf deren Hof
in Ringstedt die Veranstaltung
stattfand, nicht leicht
el. Doch aus Altersgründen
entschieden sie sich, nicht
mehr weiterzumachen.
RINGSTEDT · „Wir gehen mit
einem lachenden und einem
weinenden Auge“, sagte Karl-
Ludwig Brinkmann bei einem
Pressegespräch am Donnerstag.
„Denn aus dieser Zeit haben
wir viel für uns mitgenommen,
enge Freundschaften, tolle Momente
und interessante Begegnungen.“
Doch was vor vielen
Jahren noch leicht el, wurde
jetzt langsam doch zu viel. Rund
einen Monat waren sie mit den
Vorbereitungen beschäftigt,
richteten den Kuhstall zum
Veranstaltungsaal her, putzten
und fegten, schmückten alles
mit Blumen aus, und das neben
ihrer eigentlichen Tätigkeit,
der Landwirtschaft.
Für den Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
des Landvolk-
Kreisverbands Wesermünde
e.V., der die Veranstaltung
mit Unterstützung der Volksbanken
im Landkreis Cuxhaven
und Bremerhaven durchführte,
stand gleich fest, nicht
einfach an anderem Ort weiterzumachen.
Denn „Sie waren
mit Ihrer Gastfreundschaft
maßgeblich am Erfolg beteiligt“,
dankte der Landvolk-Vorsitzende
Jan Heusmann den
beiden. „Sie haben das Ganze
mit Herzblut begleitet. Jeder,
die Besucher aber insbesondere
die Künstler, haben sich
bei Ihnen zuhause gefühlt.“
„Die Personen und das Ambiente
haben den Erfolg der
Veranstaltung ausgemacht“,
betonten auch Dieter von Soosten
und Michael Schoer von
den Volksbanken. Dies mache
eine Fortsetzung nach gleichem
Muster unmöglich. Deswegen
legen die Veranstalter
in diesem Jahr eine kreative
Pause ein, um zu überlegen wie
es weitergeht. Denn eines steht
schon heute fest: Im nächsten
Jahr soll es mit einem neuen
Projekt weitergehen.
Als der Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
vor über 20
Jahren überlegte wie man eine
Brücke zwischen Land- und
Winterlich kalt und oft freundlich
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
0°
-3°
Elmshorn
1°
-3°
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:04
06:52
00:40
07:27
01:13
07:59
01:44
08:28
02:13
08:57
02:44
09:28
03:17
10:00
Schauten auf erfolgreiche 20 Jahre zurück: Julia Grebe und Jan Heusmann
vom Landvolkkreisverband Wesermünde, Gastgeber Karl-Ludwig und
Renate Brinkmann sowie Dieter von Soosten und Michael Schoer von den
Volksbanken im Landkreis Cuxhaven und Bremerhaven (v.l.) Foto: tw
Stadtbevölkerung schaffen
könne, hatte Jörg Mielke, damals
für die Öffentlichkeitsarbeit
beim Stadttheater Bremerhaven,
nach einem Besuch
auf dem Hof Brinkmann, die
passende Idee: „Musik im Rinderstall.“
Eine Idee, die auch
die Volksbanken im Landkreis
Cuxhaven und Bremerhaven
gut fanden.
In den vergangenen 20 Jahren
standen 39 Sänger und Sängerinnen
auf der Bühne, kamen
26.000 Besucher nach Ringstedt
und über 300 ehrenamtliche
Helfer - Nachbarn, Freunde,
Landfrauen, Landwirt, Landjugend,
Feuerwehr, Landvolk
und Volksbank, haben über
die Jahre tatkräftig mit angefasst
und unterstützten die
Brinkmanns vor, während und
nach der Veranstaltung. „Ohne
den Einsatz von bis zu 70 Helfern
je Konzertwoche wäre die
Veranstaltung nicht möglich
gewesen“, so Heusmann. Mit
insgesamt 150.000 Euro unterstützten
die Volksbanken die
„Ringstedter Festpiele“ und
förderten seit 2004 18 junge
talentierte Musiker mit dem
„Förderpreis Klassik auf dem
Bauernhof“. Die musikalische
Leitung lag bei Andreas Huisgen,
der seit Beginn zusammen
mit Iris Höing und Wassiliij
Rusznak die Künstler instrumental
als „Ringstedter Festspielorchester“
begleitete. Jan
Heusmann dankte zum Abschluss
vor allem auch der Gesamtkoordinatorin
vom Landvolkverband
Britta Grollimund
und dem ehemaligen Landvolk-
Geschäftsführer Harm Wilkens
sowie allen Aktiven für die Unterstützung
bei „Klassik auf
dem Bauernhof“.
Nach zwanzig Jahren sei es jetzt
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
12:26
19:02
13:00
19:36
13:31
20:07
14:01
20:36
14:32
21:06
15:06
21:39
15:40
22:11
H: 01:18
N: 08:17
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:53
08:51
02:25
09:24
02:56
09:53
03:25
10:21
03:56
10:51
04:30
11:21
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:42
20:24
14:14
20:58
14:44
21:29
15:14
21:58
15:46
22:27
16:20
23:00
16:53
23:31
Zeit Abschied zu nehmen und
neue Wege zu gehen. „Ihr habt
jetzt eine junge Chen, da habt
ihr bestimmt auch gute Ideen“,
sagte Renate Brinkmann in
Richtung der neuen Landvolk-
Geschäftsführerin Julia Grebe
und bestätigte gleichzeitig: „Es
war eine tolle Zeit.“
Kurz & bündig
Bingo-Abend
WANNA re · Der nächste Bingo-
Abend am Donnerstag, 5. Februar,
ndet auf dem Festsaal
„Zur Post“ in Westerwanna
statt. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Der Schützenverein Westerwanna
würde sich freuen auch
dort recht viele Bingo Spieler
begrüßen zu können. Reservierung
unter (04757) 82 00 00.
Straßenbau
LANDKREIS re · Das Land Niedersachsen
fördert den Ausbau
der Straßeninfrastruktur in den
Städten und Gemeinden in diesem
Jahr mit insgesamt 61,8 Millionen
Euro für kommunale Vorhaben.
In der Samtgemeinde Hemmoor
im Landkreis Cuxhaven wird das
Land 2015 die Fördersumme von
201.000 Euro für den Ausbau der
K 25 in der Ortsdurchfahrt Hemmoor
zur Verfügung stellen. Des
Weiteren werden im Landkreis
für den Bau einer Brücke über
den Westermoorstrom im Zuge
der K 5 zwischen Altenbruch
und Ihlienworth 327.000 Euro bereitgestellt.
„Ich freue mich über
die guten Nachrichten von Landesverkehrsminister
Olaf Lies“,
erklärt dazu der SPD-Landtagsabgeordnete
Uwe Santjer aus
Cuxhaven.
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
4. Februar
5. Februar
6. Februar
7. Februar
8. Februar
9. Februar
10. Februar
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:46
08:41
02:21
09:15
02:53
09:48
03:24
10:17
03:53
10:45
04:24
11:15
04:58
11:45
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:10
20:48
14:42
21:22
15:12
21:53
15:42
22:22
16:14
22:51
16:48
23:24
17:21
23:55
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:10
––:––
01:44
––:––
02:17
––:––
02:48
––:––
03:19
––:––
03:50
––:––
04:23
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:38
––:––
14:10
––:––
14:39
––:––
15:08
––:––
15:40
––:––
16:15
––:––
16:47
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:15
09:32
02:50
10:06
03:22
10:39
03:53
11:08
04:22
11:36
04:53
12:06
05:27
12:36
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
1°
-3°
SA 08:02 SU 17:14
MA 19:14 MU 08:13
2°
-4°
SA 08:00 SU 17:16
MA 20:18 MU 08:35
5°
-2°
SA 07:59 SU 17:18
MA 21:22 MU 08:57
2°
-1°
SA 07:57 SU 17:20
MA 22:26 MU 09:18
6°
3°
SA 07:55 SU 17:22
MA 23:31 MU 09:40
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:39
21:39
15:11
22:13
15:41
22:44
16:11
23:13
16:43
23:42
17:17
00:15
6°
3°
17:50
––:––
SA 07:53 SU 17:24
MA ––:–– MU 10:04

NordseebadOtterndorf
wohnen – arbeiten – leben
Himmelreich 25-31
21762 Otterndorf
Telefon 04751.22.09
info@gesundewohnkultur.de
www.gesundewohnkultur.de
Otterndorfer
Frauenbörse
Schnäppchenjägerinnen aufgepasst,
am 08. März 2015 ist es wieder soweit, ab 9.00 Uhr
öffnen die Seelandhallen Achtern Diek
ihre Türen für die Otterndorfer Frauenbörse.
Pavillon wird eingeweiht
Große Feier am 28. März mit Programm
Wir brauchen Platz für die neue Messe-Ware, darum
haben wir viele Ausstellungsstücke, Einzelteile und
Restposten teilweise drastisch reduziert.
Informieren Sie sich auf unserer Homepage
unter der Rubrik „Schnäppchen“
Ihr Fachgeschäft für ergonomisches Sitzen und Liegen.
Hier gibt es alles was „frau“ gefällt,
Bekleidung, Schuhe, Taschen und vieles mehr.
Bis 13.00 Uhr darf in der
Spiel- & Spaß-Scheune und im Gästezentrum
nach Herzenslust gebummelt,
gestöbert und gehandelt werden.
Damit den Kindern in dieser Zeit nicht
langweilig wird, dürfen sie sich in der
Spiel- & Spaß-Scheune kostenlos
austoben. Alle Verkaufsstände sind
bereits belegt, so dass es ein
umfassendes, abwechselungsreiches
Angebot geben wird.
Informationen sind in den
Seelandhallen Achtern Diek
unter Telefon 0 47 51 - 91 96 76
oder 91 96 78 erhältlich.
OTTERNDORF re · Das Team der
Seelandhallen Achtern Diek in
Otterndorf lädt am Samstag, 28.
März, zur Einweihung des neuen
Pavillons (Foto: Seelandhallen)
ein. Ab 11 Uhr begrüßt Otti Otter
alle Interessierten, um mit ihm
den Anbau der Seelandhallen zu
feiern.
Es wird ein buntes Rahmenprogramm
mit Musik und Ballontieren
in der Spiel- & Spaß-Scheune
und dem Gästezentrum geben, außerdem
werden leckeres Essen und
erfrischende Getränke angeboten.
Von 10 bis 19 Uhr ist der Eintritt in
die Spiel- & Spaß-Scheune frei. Informationen
sind in den Seelandhallen
Achtern Diek unter (04751)
91 96 78 erhältlich.
Wussten Sie schon?
Dass wir in Otterndorf VW-, Skoda- und Nutzfahrzeug-
Service-Partner sind. Wissen Sie ja bereits!
Was Sie vielleicht noch nicht wissen:
Bei uns gibt es ab sofort auch erstklassige
Mercedes Benz Jahreswagen
auf Wunsch aus 1200 Fahrzeugen bestellbar.
Wussten Sie schon?
Dass wir in Otterndorf VW-, Skoda- und Nutzfahrzeug-
Service-Partner sind. Wissen Sie ja bereits!
Was Sie vielleicht noch nicht wissen:
Bei uns gibt es ab sofort auch erstklassige
Mercedes Benz Jahreswagen
auf Wunsch aus 1200 Fahrzeugen bestellbar.
A-Klasse A 170
Polar Star
EZ 06/06, 103.200 km,
Benzin, 115 PS, schwarzmet.,
Klima, Sitzhzg., LM-
Felgen, Tempom., Nebel,
AHK abn., CD-Radio, FH
el., Servo, ZV mit FB, GW-
Garantie, u.v.m.€ 7.900,–
Mercedes
B 180 CDI
EZ 02/11, 26.800 km,
Diesel, 110 PS, silbermet.,
Klima, Sitzhzg., LM-
Felgen, Nebelscheinw. RS,
CD-Radio, FH el., Servo,
ZV mit FB, u.v.m.
€ 19.980,–
Mercedes C 180 CGI
Elegance
EZ 10/10, 21.600 km,
Benzin, 156 PS, Autom.,
schwarz-met., Klima,
Sitzhzg., LM-Felgen,
Tempom., AHK abn., Nebel,
CD-Radio, FH el., ZV mit
FB, u.v.m. € 26.980,–
A-Klasse A 170
Mercedes
Mercedes C 180 CGI
Polar Star
B 180 CDI
Elegance
EZ 06/06, 103.200 km, EZ 02/11, 26.800 km, EZ 10/10, 21.600 km,
Benzin, 115 PS, schwarzmet.,
Klima, Sitzhzg., LM- VW met., Tiguan Klima, Sitzhzg., 2.0 LM- TDI schwarz-met., Track & Style Klima,
Diesel, 110 PS, silber-
Benzin, 156 PS, Autom.,
Felgen, Tempom., Nebel, Felgen, Nebelscheinw. RS, Sitzhzg., LM-Felgen,
AHK abn., CD-Radio, FH CD-Radio, FH el., Servo, Tempom., AHK abn., Nebel,
el., Servo, ZV mit FB, GW- ZV mit FB, u.v.m.
CD-Radio, EZ 10/12, FH el., ZV mit
Garantie, Mercedes u.v.m.€ C 1807.900,–
CGI Mercedes C € 200 19.980,– CDI FB, Mercedes u.v.m. € C 26.980,– 200 CGI
Avantgarde
Avantgarde 103 kW, Avantgarde
EZ 11/10, 15.800 km, EZ 09/10, 16.000 km, EZ 08/10, 34.600 km,
Benzin, 156 PS, Autom., Diesel, 136 PS, Autom., 43.650 Benzin, 184 km, PS, Autom.,
silber, Klima, Sitzhzg., schwarz-met., Klima, grau-met., Klima, Sitzhzg.,
LM-Felgen, Tempom., Sitzhzg., LM-Felgen, Automatik,
LM-Felgen, Tempom.,
Parkpilot, Nebel, CD- Tempom., RS, Nebel, CD- 4c
Parkpilot, Nebel, CD-
Radio, FH el., Servo, ZV Radio, FH el., ZV mit FB, Rückfahrkamera,
Radio, FH el., ZV mit FB,
mit FB, u.v.m. € 27.580,– u.v.m. € 28.980,– u.v.m. € 26.980,–
Mercedes C 180 CGI Einparkhilfe, Mercedes C Start-/Stopp-Anlage,
200 CDI Mercedes C 200 CGI
Avantgarde ehemAvantgarde
Avantgarde
EZ 11/10, 15.800 Klimaautomatik km, EZ 09/10, 16.000 u.v.m. km, EZ 08/10, 34.600 km,
Benzin, 156 PS, Autom., Diesel, 136 PS, Autom., Benzin, 184 PS, Autom.,
silber, Klima, Sitzhzg., schwarz-met., Klima, E 26.900,–
grau-met., Klima, Sitzhzg.,
LM-Felgen, Tempom., Service
Sitzhzg., Nutzfahrzeuge LM-Felgen,
ServiceLM-Felgen,
Tempom.,
Parkpilot, Nebel, CD- Tempom., RS, Nebel, CD- Parkpilot, Nebel, CD-
Radio, FH el., Servo, ZV Radio, FH el., ZV mit FB, Radio, FH el., ZV mit FB,
mit FB, u.v.m. € 27.580,– u.v.m. € 28.980,– u.v.m. € 26.980,–
Otterndorf
Ihr Verkaufsberater ehem auto Hahnl
Stader ehem Straße 67a · 21762 Otterndorf
Dirk Tormählen Telefon (047 51) 9 09 60 · Fax (047 51) 9096 29
Ihr Verkaufsberater
04751/909625 otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de 04751/909623
Service
Nutzfahrzeuge
Service
Ihr Verkaufsberater
Dirk Tormählen
04751/909625
Otterndorf
ehem auto Hahnl
Ihr Verkaufsberater
Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf
Telefon (047 51) 9 09 60 · Fax (047 51) 9096 29 Jan Kelm
otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de ★★★ 3 Sterne
04751/909623
Frauenbörse in den Seelandhallen
Vielfältige Gestaltungsideen
Designbeläge aus Vinyl sind der neue Trend im Wohnbereich
OTTERNDORF tw · Edles
Meerblau und warme Sandtöne
an den Wänden, dazu
satte Brauntöne am Boden,
die an Sonnen- und Salzwassergetränkte
Schiffsdecks
erinnern. So stimmig
und handwerklich ist mediterrane
Ferienstimmung
perfekt umzusetzen. Der
Einfluss von Farbe auf uns
ist kaum zu überschätzen.
Die richtige Farbauswahl,
kann Optimismus, Lebensenergie
und Wohlbefinden
deutlich steigern. Genau
das bekommen die Kunden
beim Maler-Fachbetrieb
Hartmut Schriever in
der Johann-Heinrich-Voß
Straße 4. Und das frei von
Nebenwirkungen. Der Malermeister
und sein Team
setzen auf umweltfreundliche
und geruchsarme Produkte
und Materialien, die
auch für Allergiker geeignet
sind. Und auch gegen
Grünalgen und Schimmel
an der Fassade bietet das
Unternehmen das richtige
Mittel.
Im Vordergrund steht bei
Hartmut Schriever die individuelle
Beratung beim
Kunden zuhause. So können
sie ganz in Ruhe Tapeten
und Bodenbeläge
abgestimmt auf ihre Einrichtung
aussuchen. „Finden
Sie mit uns exakt den
Wandanstrich, die Tapete,
den Bodenbelag oder die
Lackierung, die Ihren vier
Skoda Rapid Ambition 1.2 TSI
EZ 06/13,
63 kW,
500 km,
Tageszulassung,
Klimaanlage,
BC, el. FH, ESP, Tagfahrlicht, ZV mit
Funk, Servo, u.v.m.
E 12.880,–
Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf
Telefon (047 51) 9 09 60 · Fax 909629
Jan Kelm otterndorf@manikowski.de
www.manikowski.de
Frühstück
für Jedermann, jeden Samstag und Sonntag*
Gruppen täglich auf Anfrage
Buffet + Prosecco ab 11,90 E
(*um Anmeldung wird gebeten)
Müggendorfer Str. 2
21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 - 97 83 50
Fax 0 47 51 - 97 83 549
www.land-und-meer.com
info@land-und-meer.com
Wänden bestens zu Gesicht
stehen“, so Hartmut Schriever.
Dabei entstehen Räume
mit Wohlfühleffekt.
Besonders beliebt sind dabei
zur Zeit Designbeläge.
Die Vinylbodenbeläge überzeugen
durch ihre Vielfalt
an Dekoren, Designs und
Farben sowie ihre vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten.
Zu den vielen Vorteilen der
Vinylbeläge gehört zudem,
dass sie strapazierfähig,
pflegeleicht, hygienisch und
trittschallgedämmt sind.
Dadurch sind sie in Einzelhandelsgeschäften,
in der
Gastronomie und dem Gesundheitsbereich
schon lange
sehr beliebt und finden
dank dieser Eigenschaften
vermehrt auch den Einzug
in den Wohnbereich. Auch
OTTERNDORF re · Schnäppchenjägerinnen
aufgepasst, am 8. März ist
es wieder soweit: Ab 9 Uhr öffnen die
Seelandhallen Achtern Diek ihre Türen
für die Otterndorfer Frauenbörse.
Hier gibt es alles was „frau“ gefällt, Bekleidung,
Schuhe, Taschen und vieles
mehr. Bis 13 Uhr darf in der Spiel- &
Spaß-Scheune und im Gästezentrum
nach Herzenslust gebummelt, gestöbert
und gehandelt werden. Damit den
Kindern in dieser Zeit nicht langeilig
wird, dürfen sie sich in der Spiel- &
Spaß-Scheune kostenlos austoben. Alle
Verkaufsstände sind bereits belegt,
so dass es ein umfassendes, abwechselungsreiches
Angebot geben wird. Informationen
sind in den Seelandhallen
Achtern Diek unter (04751) 91 96 76
oder 91 96 78 erhältlich.
In seinem Fachbetrieb bietet Malermeister Hartmut Schriever auch
alles rund um Designbeläge an
Foto: tw
die Verlegung macht keine
Probleme, da es für jeden
Untergrund die geeignete
Lösung gibt. Denn auf eines
können sich die Kunden verlassen.
Durch den Rundum-
Service des Unternehmens
erleben sie Renovieren ohne
Stress. „Wir kümmern
uns um alles“, sagt Hartmut
Schriever. „In kürzester
Zeit und zuverlässiger Qualität
zu fairen Preisen.“
Weitere Informationen
beim Maler-Fachbetrieb
Hartmut Schriever unter
(04751) 99 89 30 sowie im Internet
unter www.otterndorfer-branchenfuehrer.
de. Hier finden Interessierte
auch viele Beispiele, die
Hartmut Schriever und sein
Team für ihre Kunden umgesetzt
haben.
Café & Konditorei Brüning
Suchen
Konditor(in) / Bäcker(in)
in Vollzeit per Sofort
Café & Konditorei Brüning
Am Kirchplatz 2 · 21762 Otterndorf · Tel. 04751/3965
Fax 04751 /3945 · www.cafe-bruening.de
Johann-Heinrich-Voß-Str. 4
21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 99 89 30
schriever-hartmut@t-online.de
Qualität
zu fairen
Preisen!

Wir Können helfen!
Bücher
Bestattung
Tiere
Bestattungs-Institut
Rohde
und Nickisch
Hauptstraße 49
Cuxh.-Altenwalde
Tel. (0 47 23) 7 15 50
o. (0 47 22) 9 10 99 40
von Minden
Grabmale
Meisterbetrieb seit 1894
Bildhauerei und Steinmetzbetrieb
Cuxhaven · Südersteinstr. 13
beim Ritzebüttler Friedhof
Tel. (0 47 21) 22720
Otterndorf · Bahnhofstr. 7
Tel. (0 47 51) 9982727
Schillerstr. 33 • Cuxhaven
Tel. 04721-38888 • Fax -54395
Rund ums Haus
Hans-Wilhelm
Hennings
Kleintierpraxis
Papenstraße 84
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21- 2 27 72
Sprechstunden:
Mo.– Fr. 8.00 – 9.00 Uhr
12.00 – 13.30 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Reha-Technik
24 Std. Notdienst
Wir sind für Sie da!
✓ Rollstühle ✓ Gehhilfen
✓ Hilfen in Bad und WC
✓ Medizin-Technik
✓ Pflegebetten u. -hilfsmittel
✓ Kompressionsstrümpfe
✓ Sauerstoffkonzentratoren
✓ Sauerstoff-Standgeräte
✓ tragbare Sauerstoffgeräte
auch mit Sparsystem
Sie benötigen schnelle Hilfe?
Unsere Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch u. Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Altenwalder Chaussee 83
27474 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 2 41 96
Senioren & Pflege
Das Pflegeteam 2000
Ambulante Krankenpflege
für Cuxhaven & Umgebung
Pamirstraße 16 · 27478 Cuxhaven
(0 47 23) 50 50 00
info@das-pflegeteam-2000.de
www.das-pflegeteam-2000.de
✢ Hardware
✢ Software
✢ Service
✢ Support
✢ Netzwerke
✢ Internet
✢ Notdienst
Balsenstr. 2 ✢ 27472 Cuxhaven ✢ Tel.: 0 47 21 5 93 78-0
Fax: -19 ✢ info@watt-edv.de ✢ www.watt-edv.de
Gartenpflege u. Hausmeisterservice
Andreas Schulz
Heerstraße 113 · 27472 Cuxhaven
Tel. 01 77-2 87 34 49
Wir bieten Ihnen das Rundum-Sorglos-Paket für Ihr Objekt:
• Jetzt aktuell: · Baum- und Strauchschnitt
Pflege u. Grundinstandsetzung Ihrer Gartenanlage
• Hochdruckreiniger u. Pflasterarbeiten
Kompetent • Vielseitig • Zuverlässig
Gepflegte Gastronomie
Wremer Fischerstube
Ab sofort:
Stinte-Essen
...mmmmh,
immer wieder lecker!
Ankeloher Hof
27624 Bad Bederkesa-Ankelohe
Telefon (04745) 13 19 www.ankeloher-hof.de
Hotel - Gasthaus - Restaurant
Jetzt wieder Stinte
– Anmeldung erwünscht –
Vormerken: 3. Ankeloher Modellbaubörse
So., 15. März 2015, 10-14 Uhr
China Garden
0 47 05/12 49
Mittags Buffet
von 12.00 - 14.30 Uhr
c 8,40 pro Person
Sonn- und Feiertage + Abend-Buffet
von 18.00 - 22.00 Uhr
c 16,80 pro Person
Restaurant Inh. Teng Eng Low
Täglich Brunch, Mongolischer Grill & Live Cooking
Montag Ruhetag (außer Feiertage)
21717 Schwinge bei Stade • Tel.: 0 41 49 - 80 29 • Fax: 0 41 49 - 84 29
www.china-garden-stade.de • info@china-garden-stade.de
Heute: Stinte
Stint - eine Delikatesse
Kleiner Fisch erfreut sich großer Beliebtheit
re · Einmal pro Jahr kommt er
auf Besuch vorbei, wenn sich
der Winter dem Ende nähert.
Dann steht für ihn die Ernährung
an. Gemeint ist der Stint,
lateinisch Osmerus eperlanus.
Er lebt in Nord- und Ostsee und
wandert jetzt für die Nachwuchsbildung
die Flüsse hinauf.
Dieser kleine, nur um die
zehn Zentimeter lange Fisch
mit silbrig glänzendem Bauch
und grünschimmerndem Rücken
erfreut sich als Delikatesse
steigender Beliebtheit. Er
duftet so gar nicht nach Fisch,
sondern eher nach frisch geernteten
Gurken und gehört
zur Familie der Lachse, was
die Fettflosse am Schwanzansatz
zeigt.
Er wird in dieser Region in
der Elbe und Oste gefischt,
wobei der Elbstint der größte
seiner Art ist. Seit Jahrhunderten
wird er gefangen. Lange
stellte er für die Elbfischer
ein Massengeschäft dar. Um
1920 noch holten die Fischer
bis zu 120.000 Tonnen Stint
pro Jahr aus dem Fluss. Anfang
der 20er Jahre des letzten
Jahrhunderts begann das
Ende der großen Zeit der Stinte.
Das sich die Qualität des
Elbwassers zunehmend verschlechterte,
sank die Zahl
der Fische rapide. Hochseefische
eroberten die Küchen,
was letztendlich verbesserten
Kühltechniken zu verdanken
war. Der Stint wurde zu einem
Arme-Leute-Essen.
Vor mehr als 20 Jahren wurde
er jedoch wiederentdeckt. Von
da an begann er seinen schier
unaufhaltbaren Siegeszug
als besonderer Geheimtipp
für Genießer und fehlt inzwischen
auf fast keiner Speisekarte
der Restaurants in der
Region.
Foto: Archiv
Fangfrisch
re · Der Stint wird gerade in
Norddeutschland zu seiner
Laichzeit, im Februar und März,
angeboten. Der schlanke und
fast durchscheinende Seestint
zeichnet sich dabei durch eine
spitze Schnauze mit kräftigen
Zähnen aus. Dieser Fisch
sollte möglichst direkt nach
dem Fang zubereitet werden,
denn sein Fleisch verdirbt sehr
schnell. Und doch: sein gurkenähnlicher
Duft wurde schon von
vielen Feinschmeckern auch
hochgelobt. Gut paniert gebraten
oder gar säuerlich abgeschmeckt
lieben ihn seine Anhänger.
Meist wird der Stint mit
der Hand gegessen, nachdem
er in Roggenmehl gedreht und
dann mit Butter und Speck angebraten
wurde. Bratkartoffeln
oder Kartoffelsalat werden dazu
als Beilagen gereicht. Ferner
kann er auch geräuchert oder,
wie Brathering, sauer eingelegt
serviert werden. Er ist sehr beliebt
- obwohl er recht klein
ist. Eine Besonderheit: Sein
Schwanz und die Gräten sind
dabei ausgesprochen zart. Allerdings
sollten zu einem guten
Stint-Mahl ausreichend Stinte
auf den Tisch kommen, zumindest
sechs dieser Tiere pro
Esser. Denn: der Stint ist meist
nicht größer als eine Sardine.

4. Februar 2015
Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - Kontakte -
Verloren/Gefunden - Kontakte - Tiermarkt - Heimwerken
Suche - Biete - Hauhaltsauflösung - Musik - Reise
Kleinanzeigen
Markt
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5000 €. Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
04743/3445907
Kaufe Postkarten, Münzen, altes
Spielzeug, zahle faire Preise.
Tel. 0157/33896439
Suche Bernstein, Rohbernstein,
Ketten o. Brocken u. Schmuckteile.
Tel. 0179/1799493
Suche Flohmarktartikel Kunft,
Dekonippes, Schmuck und
Porzellan. Tel. 0176/70774720
Bekanntschaften
Liebev. Witwe Anf. 60, warmh.,
zärtl., nicht ortsgeb., gute
Kö chin u. Hausfrau, Naturfreund
m. Pkw sucht netten Ihn, auch
älter. Senioren PV, Tel. 04295/
695377 tägl.
Er sucht Sie für erotische Treffen.
Tel. 0174/6205055
Er, 75 J., 1,88 m sucht auf diesem
Wege eine Partnerin. Chiffre
3010194 EWA
Sehnsucht nach Kuschelu.
Streicheleinheiten? Oder
Lust, deine erot. Phantasien
auszu leben? Dann schreibe
mir doch; junge o. junggebliebene
attrakt. u. gepflegte Sie!
Mit betont weibl. Kurven (gerne
gr. OW). Bin 45 J., M., 1,82 m,
NR, schlank u. gepflegt. Melde
mich ganz bestimmt. Chiffre
3010193 EWA
KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND
FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an
0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel.: 04721/24025
• Neueindeckung
• Umdeckung
• Schieferarbeiten
Dachdeckerei
• Zimmererarbeiten
• Dachfenster
• Flachdächer
Beratung und Kostenvoranschläge ohne
Berechnung. Eigenleistungen möglich.
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Garagen
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Garagen & Industrietore ab 355,–
Inh. Sven Kröger
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 / 6999774 · www.tueren-kroeger.de
Garten
Erledige Pflaster-/Gartenarbeiten
aller Art, Tel. 0170/
2416400
Baumfällungen & Baumpflege.
Kostenfreie Besichtigung.
Tel. 04772/860923 o. 0152/
58156886
Biete Hilfe an! An Haus und
Gar t e n. Raum Hemmoor, Tel.
04771/6867987
Gesuche
Bitte melden! Baby-Börse
01.02.2015. Rote Nike-Schuhe
versehentlicher Größenmix 38/
39. Tel. 01798661372
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushalt
VORWERK – Jörg Polkowski
Ihr freundlicher Kundenberater
Tel. 01 60 / 94 67 9522
Dachdeckerei
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und
Ent r ü mpelungen aller Art
(besen r e in) mit Wertanrechnung.
Tel. 0471/43593
Handwerkliches Arbeiten
Schimmel, feuchte Wände,
nasser Keller?
• Außenwandabdichtung
• Horizontalsperre
• Rißverpressung
• Schimmelsanierung
Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09
www.CuxService.de
Kaminholz
Sonderangebot:Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60,--€.Küsten-
Garten-Ser vice, Drangstedt.
04704/1345
Eiche trocken 75,-€, Mischholz
trocken 55,-€, Eichenmeterstämme
RM 50,- €,
Mischholzme terstämme 40,-€,
Birkenmeter stämme 45,-€. Tel.
01520/ 9966035
Kontakte
Gutgebaute Frau sucht Liebhaber.
Bin zügellos und gierig!
Pv 0151-14088495
Neu in Oberndorf
Wild und hemmungslos
Linda aus Thailand erfüllt dir
deine erotischen Wünsche ...
04772/860553 o. 0152/51540971
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Ford 6.500, 7.000 o. 9.500
Schlepper zum Restaurieren
gesucht, Zustand egal. Tel.
04263/5050 o. 0176/61768958
Malerarbeiten
Malerfachbetrieb
führt sorgfältig,
zuverlässig / zu fairen Preisen aus:
Malerei Hahnefeldt
Tel. 04721/444773 o. 0174/4076456
Möbel/Hausrat
Fin. Sauna, 2 x 1,70 m, Nord.
Fichte, Bänke thermobeh.
Espe, Sicherheitsglastür, Fin.
Helo Softhot Saunaofen 6 KW,
Selbstabbau + Abholung ab
01.03.15, Preis VB. Tel. 04723/
4080 ab 17 Uhr.
Musik
www.musikunterricht-cuxhaven.de
Reise/Erholung
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64
qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer.
Termine für 2015 auf Anfrage!
Buchung unter: Tel. 06201/
74351 oder www.tuchardt.de
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
RUHE-MEDITATION Lassen Sie
den Alltag los. Erschaffen Sie
sich neue Lebensenergie durch
Eintauchen in die innere Harmonie.
Wir treffen uns alle 14
Tage in einem Meditationskreis,
Tel. 04721/667766
Zeitschriften
Reinigungs- u. Wäschereiannahme
Otto Peschel Vertriebs KG · Stader Str. 91
Hemmoor · otto-peschel-kg@web.de
Sonstiges
Sammler sucht altes Papiergeld,
Notgeld, Inflationsgeld(auch
große Mengen) Sammlungen.
Ankauf od. Tausch Tel. 04751/
4799
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Telefonservice
0800 - 662 456 314
Tiermarkt
Zierfischbörse
Vivarium Bremerhaven
Bremerhaven, Haus der Jugend
Rheinstraße 109
Samstag, 07. Februar 2015
10.00 - 16.00 Uhr
Sonntag, 08. Februar 2015
10.00 - 13.00 Uhr
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-
17 Uhr, auch kl. Räumungen,
Alte Marsch 71, Cux.-Groden,04721/
63657
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl. 6€/45 Min.
von Studenten, Tel. 01579/
2323135
Mütterpflegeschule hat noch
Plätze frei! Infos 04743/2760631
o. www.familienlotsinn.de
Verkaufe
Bromet-Doppel-Hundeautobox,
guter Zustand, 100,00 €,
Tel. 04741/981359
Verschenke
Röhrenfernseher Hanseatic mit
Fernbedienung, voll funktionsfähig,
140 x 32 cm. Tel. 04721/
22091
BEILAGEN
Heute gesamt oder
in Teilen in Ihrer
GP Getränke
Fleischhut
Kiebitzmarkt Mühle Lintig
Tep & Tap
Teppich und Tapeten Märkte GmbH
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Controlling:
Astrid Strohsahl-Bauer
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 66.731
Trägerauflage 66.189
ELBE-WESER-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 23 ab 1.1.2015.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
FÜR ALLE FÄLLE
Wochenendnotdienst vom 7./8. Februar 2015
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN
TAG + NACHT ERREICHBAR
TEL. 0 47 21 / 57 93 93
IM NOTFALL: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
TELEFONSEELSORGE – TAG + NACHT ERREICHBAR TEL. 08 00 / 1 110111
ARZT
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der
jeweiligen Praxis von 10 bis 11
Uhr und 17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
Dr. Pellnitz
Dorfstraße 55B, Neuenkirchen
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
MVZ Otterndorf
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr, tel.Nachfragen
bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten.
AUGENARZT
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
ZAHNARZT
Osten, Hemmoor, Wingst,
Cuxhaven
Notfallsprechstunde
von 11 bis 12 Uhr
und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Dr. Braun
Nordheimstraße 46,
Cuxhaven-Sahlenburg
Tel.: 0 47 21/2 90 39
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Dr. Matthias Gröfke
Hinter den Höfen 4,
Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 3 41
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag:
Zä. Ortmann
Burgstr. 43,
Stotel
Tel.: 0 47 44 / 9 18 70
Cuxhaven
➲ Samstag:
Löwen-Apotheke
Deichstraße 10,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 65 01
APOTHEKE
➲ Sonntag:
Schloß-Apotheke
Nordersteinstraße 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 33 29
immer gut informiert...
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag und Sonntag :
Apotheke in der Wingst
Wassermühle 1, Wingst
Tel.: 0 47 78 / 78 16
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr
Apotheke am Hauptbahnhof
Buchtstr. 61, Brhv.-Geestemünde
Tel.: 04 71 / 2 03 03
➲ So. ab 9 Uhr bis Montag 9 Uhr
Engel-Apotheke
Neufelder Weg 1 (im Real-Markt)
Schiffdorf-Spaden
Tel.: 04 71 / 93 14 99 44
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Apotheke am Hauptbahnhof
Buchtstr. 61, Brhv.-Geestemünde
Tel.: 04 71 / 2 03 03
➲ Sonntag:
Hafen-Apotheke
Hafenstraße 106
Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 5 50 51
Engel-Apotheke
Neufelder Weg 1
(im Real-Markt)
Schiffdorf-Spaden
Tel.: 04 71 / 93 14 99 44
TIERARZT
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen,
wenn der/die Hausarzt/ärztin
nicht erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis
Dr. Petra Hille
Schillerstr. 53,
Cuxhaven-Lotsenviertel
Tel.: 0171 / 759 22 29
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 04721-52987

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
Peugeot 407 SW (01 63) 777 8469 oder (047 71) 889 73 35
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven Cuxhaven KG Premium HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW Verkauf • xx.xxx auch km im Kundenauftrag möglich
www.manikowski.de
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
€ xx.xxx
23.490,-
VW Sharan 2.0 TDI 7-Sitzer, EZ
02/13, 103 kW/140 PS, 26.900 km,
6-Gang, 2 Schiebetüren, Climatr.,
Tempomat, 16“ Alu, Start-/Stopp,
Radio/CD 310, NSW, unfallfrei,
Scheckheft, 1. Hd., Garantie, MwSt.
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
22.990,-
VW Golf 7 Variant 2.0 TDI Comfortline
DSG, EZ 10/13, 110 kW/
150 PS, 10.500 km, Automatik,
Xenon, Climatronic, Tempomat,
16" Alu, TelVor, PDC, Standheizung,
Radio/CD, Scheckheft, 1.
Hd., Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
16.490,-
VW Polo TSI Highline, EZ 08/14
77 KW / 105 PS, 4.800 km, Klima,
PDC, Alu, Sitzheizung, inkl. Winterräder
u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
17.890,-
17.990,-
VW Jetta 1.6 TDI DPF Sport, EZ
11/13, 77 kW/ 105 PS, 6.500 km,
Tempomat, 19" Alu, Start-/Stopp-
Anlage, Radio/CD 510, Einparkhilfe,
Standheizung, unfallfrei,
Scheckheft, 1. Hd., Garantie
rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Erstellt am: 02.02.2015 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
Tel. 04721/737-118
HALT STOP Cuxhaven
Kaufe Autos von Privat auch mit Mängeln
und defekt, auch Firmenfahrzeuge
Nordsee Automobile · 0152/53589989
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Autoankauf
* Bisheriger Preis.
23.490,-
VW Sharan 2.0 TDI 7-Sitzer, EZ
03/13, 103 kW/140 PS, 23.200 km,
6-Gang, 2 Schiebetüren, Climatr.,
Tempomat, 16“ Alu, Start-/Stopp,
GmbH
Radio/CD 310, NSW, unfallfrei, PeUGeoT VerTraGsParTner
Scheckheft, 1. Hd., Garantie, MwSt.
bremerhaven
Autohaus Manikowski Cuxhaven Langener Landstraße 180-182
Tel. 04721/737-118 Tel.: 0471/81663
Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
Tel.: 04721/663080
16.890,-
VW Golf 7 Variant 1.6 TSI Comfortline
DSG, EZ 09/13, 77 kW/ 105 PS,
24.700 km, Automatik, Climatronic,
Tempomat, 16" Alu, Start-/Stopp-
Anlage, Radio/Navi 315, PDC,
Ganzjahresreifen, TelVor, unfallfrei,
scheckheft, 1. Hd., Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
16.990,-
Autocenter Manikowski GmbH & Co KG
Wernerstr. 11
27472 Cuxhaven
Mercedes C Klasse 180 T, 115 kW
Skoda Yeti 1.2 TSI Active, EZ (156 PS), EZ 02/08, 89.000 km,
11/14, 77 KW / 105 PS, 101 km,
Fahrzeugdaten:
Anhängevorrichtung schwenkbar,
Klima, Alu, Sitzheizung, inkl. Winterräder,
u.v.m.
Hubraum: Sitzhzg. vorn, ZV mit Funk u.v.m. 1796
Farbe:
iridiumsilber metallic
Climatroinic, Parkdistanz-Kontrolle,
kW/(PS):
115/(156)
Autohaus Manikowski Bederkesa, km-Stand:
89000
Motor/Antrieb: auto-center Manikowski Benzin/Heckantrieb
Tel. SQ5 04745/94490 3.0 TDI DPF,Werksgarantie Tel. 04721/558845, bis 2016 Hr. Ibrahimi
Autocenter Manikowski GmbH & Co KG
Wernerstr. 11
27472 Cuxhaven
Muharrem Ibrahimi
Telefon: 04721-5588-45 Fax: 04721-5588-35
eMail: m.ibrahimi@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
52.900,-
Audi SQ5 3.0 TDI, 230 kW (313
PS), EZ 03/13, 43.000 km, DPF,
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Peugeot
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
Renault
Dehn & Toben
www.auto-klement.de
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Seat
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Str. 26 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 34 50
Internationale Reservierungen unter
Tel. 01 80 / 5 25 25 25
Reifen
VW Golf Plus 1.2 TSI LIFE, EZ
06/13 63 KW 86 PS 12.000 km,
Winterreifen f. Polo, 165/70 R 14
Sitzheizung, Klimaautom., PDC, m. Felge, Preis 80,-. Tel. 0170/
inkl. Winterräder u.v.m.
2764150
Autohaus Manikowski
C-Klasse
Bederkesa,
C 180T Kompressor Classic
Tel. 04745/94490
Muharrem Ibrahimi
Telefon: 04721-5588-45 Fax: 04721-5588-35
eMail: m.ibrahimi@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
Serien- und Sonderausstattung:
12.900,-
19.990,-
VW Golf VII Varaiant 1.6 TDI, EZ
11/13, 77 KW
Sitzbezüge
/ 105
in Leder/Leder
PS, 13.800
Milano
km, Standheizung, Klima, Sitzheizung,
inkl. Winterräder, u.v.m. 28.03.2013
5
2013
11895
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
16.490,-
VW Golf 7 Variant 1.2 TSI Comfortline,
EZ 11/13, 77 kW/105 PS,
29.200 km, Climatronic, 16" Alu,
Start-/Stopp-Anlage, Radio/Navi
315, Einparkhilfe, TelVor, Ganzjahresreifen,
Winterpaket, unfallfrei,
Scheckheft, 1. Hd., Garantie
Barpreis:
52.900 €
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch m. Mängeln m.
Abholservice in Cuxhaven. Tel.
01525/2001677
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/
Innenausstattung:
Türenanzahl:
7571
Modelljahr:
Erstzulassung:
Auftragsnummer:
*** Sicherheit & Umwelt: Antriebsschlupfregelung, ESP/ABS, Knieairbag, Fahrer- und Beifahrerairbag, Kopfairbag-System, Seitenairbag
vorn, HU+ AU neu, Antiblockiersystem (ABS) *** Aussenausstattung: Anhängevorrichtung schwenkbar, Xenon-Licht, Dachreling,
Scheinwerferreinigungsanlage, Metalliclackierung, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel elektrisch einstellbar *** Extras: Mit 12 Monaten
Gebrauchtwagen Garantie, Scheckheftgepflegt *** Innenausstattung: Climatronic, Parkdistanz-Kontrolle, Reifendruckkontrollanzeige,
Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn/hinten, Mittelarmlehne hinten, Fahrersitz elektrisch einstellbar, Rücksitzbank geteilt
umklappbar, Sitzheizung vorn, Aussentemperaturanzeige, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Dekoreinlagen Klavierlackoptik
*** Infotainment: Radio/CD, Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
unsere Gebrauchtwagen Abteilung. Finanzierung und Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung
zu günstigen Konditionen möglich. Wir verfügen als Audi Vertragshändler über einen Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und
Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von unserem Service. Wir freuen uns auf Sie!
Fahrzeugdaten:
Farbe:
Automatik, Rückfahrkamera,
Gletscherweiss
Licht-
Metallic Innenausstattung:
kW/(PS): und Regensensor, Tagfahrlicht, 230/(313) Türenanzahl:
Hubraum:
2967 Modelljahr:
km-Stand: Panorama-Schiebedach u.v.m. 43000 Erstzulassung:
Motor/Antrieb:
Diesel Automatik/Allradantrieb Auftragsnummer:
auto-center Manikowski Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir Ihnen,
vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner telefonisch
Serien- Tel. und 04721/558845, Sonderausstattung: Hr. Ibrahimi
rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.
*** Sicherheit & Umwelt: Dieselpartikelfilter, Spurhalteassistent, Spurwechselassistent, Antriebsschlupfregelung, Automatische
Distanzregelung, Diebstahlwarnanlage Plus, Fahrer- und Beifahrerairbag, Erstellt Kopfairbag-System, am: 02.02.2015 Zwischenverkauf Seitenairbag vorn, und Irrtum HU+ AU vorbehalten! neu,
Wegfahrsperre elektronisch, Kindersitzbefestigung Isofix, Antiblockiersystem (ABS) *** Aussenausstattung: Xenon Plus,
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 5 Bilder' V2.0 / Stand: 08/2008
Rückfahrkamera, Leichtmetallräder, Licht- & Regensensor, Tagfahrlicht, Sportfahrwerk, Panorama-Schiebedach, Außenspiegel
anklappbar, Scheibenwaschdüsen beheizbar, Scheinwerferreinigungsanlage, Metalliclackierung, Nebelscheinwerfer, Dachreling silber
*** Extras: 24 Monate Herstellergarantie ab Tag der ersten Zulassung, Differentialsperre, Scheckheftgepflegt *** Innenausstattung:
Climatronic 3-Zonen, Einparkhilfe vorn und hinten, Fahrerinformationssystem mit Farbbildschirm, Reifendruckkontrollanzeige,
Ledersportmultifunktionslenkrad, Schließ- und Startsystem Keyless Access, Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn/hinten,
Mittelarmlehne mit aufklappbarem Staufach, Ablagepaket, Licht- und Sicht Paket, Lederausstattung Milano, Lendenwirbelstütze vorn
elektrisch einstellbar, Sitzheizung vorn, elektrische Sitze vorn Memory, Innenspiegel automatisch abblendbar, Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung, Gepäckraumabdeckung *** Infotainment: Bang & Olufsen Sound System, Irrtümer, Änderungen und
Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Gebrauchtwagen Abteilung. Finanzierung und
Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen möglich. Wir verfügen als
Audi Vertragshändler über einen Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von
unserem Service. Wir freuen uns auf Sie!
Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir Ihnen,
vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner telefonisch
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 5 Bilder' V2.0 / Stand: 08/2008
5.990,-
Smart For Two passion, EZ 12/09,
52 kW, 26.850 km, Klima, Panorama-
Glasdach, el. FH, ZV mit Funk,
Leichtmetallfelgen, ESP, ABS, Gepäckraumabdeckung
u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
10.990,-
VW Golf Plus 1,6 l Comfortline,
EZ 07/09, 75 kW, 62.500 km, Klima,
abn. AHK, Tagfahrlicht, Ganzjahresreifen,
Einparkhilfe vorn und
hi., Multifunktionsanzeige u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
Barpreis:
Autoankauf
5
2008
08.02.2008
11912
VW Tiguan 2.0 TDI, EZ 05/09,
103 kW, 124.600 km, Climatronic,
AHK, Telefonvor., Einparkhilfe,
Sitzheizung, Tempomat, Alu, BC,
Alarm, Umfeldbeleuchtung, eFH, el.
Spiegel usw. 15.700,- Autohaus
Karl Vetter, Tel. 04723/3320
12.900 €
VW Golf Plus 1.4 TSI Style,
EZ 11/11, 90 kW, 60.300 km,
Climatronic, Navi, Einparkhilfe v+h,
Sitzheizung, Nebel, BC, eFH, el.
Spiegel usw. 14.900,- Autohaus
Karl Vetter, Tel. 04723/3320
VW Golf 1.6 Comfortline, EZ
04/09, 75 kW, 95.000 km, Klima,
Einparkhilfe v+h, Tempomat, BC,
Nebel, Sportfahrwerk, Sportsitze,
Alu, Lederlenkrad, eFH, el. Spiegel
usw., 9.500,- Autohaus Karl
Vetter, Tel. 04723/3320
VW Passat Variant 1.9 TDI,
EZ 08/07, 77 kW, 102.400 km,
Climatronic, Sitzheizung, eFH, el.
Spiegel, Tempomat, BC, CD usw.
9.900,- Autohaus Karl Vetter,
Tel. 04723/3320
30.900,-
Seat Alhambra 2.0 TDI Style Salsa,
EZ 11/14, 2.655 km, 103 kW/140
PS, Navigation, Rückfahrkamera,
Climatronic, Einparkhilfe,
Tempomat, Sitzheizung, Bluetooth,
UPE 35.375,- E, Dehn & Toben
GmbH, Cuxhaven, 04721/663080
22.990,-
Peugeot 308 Active HDI 115, EZ
08/14, 5.400 km, 85 kW/115 PS, Navi-
Plus, Einparkhilfe v+h, Tempomat,
LED-Tagfahrlicht, LM-Felgen, USB,
Multifunktion-Toch-Screen, UPE
25.215,- E, Dehn & Toben GmbH,
Cuxhaven, 04721/663080
11.900,-
Peugeot 108 Active 68, EZ
07/14, 4.885 km, 51 kW/68 PS,
Klimaanlage, 15" Aluräder, Audio
CD, DAB, USB, Bluetooth, el.
Fensterheber, Tagfahrlicht, LED,
UPE 14.035,- E, Dehn & Toben
GmbH, Cuxhaven, 04721/663080
19.900,-
Peugeot Boxer 2.2 HDI L1H1, EZ
10/13, 14.500 km, 84 kW/110
PS, Doppelsitzbank, Avantage+,
Fahrer+Beifahrer-Airbag, ESP.
ABS, ASR, ZV-Funk, Trennwand,
seitl. Schiebetürm M+S Reifen UPE
25.620,- E, Dehn & Toben GmbH,
Cuxhaven, 04721/663080
22.990,-
Seat Leon FR 1.4 TSI, EZ
06/14, 5.800 km, 103 kW/140
PS, Voll LED Scheinwerfer, FR
Sportausstattung, Bluetooth,
18" Alu Räder, Winterpaket,
Climatronic, Mediasystem 5"
Toch-Screen, UPE 26.500,- E,
Dehn & Toben GmbH, Cuxhaven,
04721/663080
Borgwarth und Partner
Individuelle Lösungen für jeden Mandanten
CUXHAVEN re · Als Steuerberatungsgesellschaft
mit Sitz in
der Nordersteinstraße 44 erbringt
Borgwarth und Partner
für kleine und mittlere Unternehmen,
Freiberufler oder auch
Privatkunden und Vereine individuell
maßgeschneiderte
Dienstleistungen rund um das
Steuerrecht sowie Beratung zu
allen wichtigen Fragen der Betriebswirtschaft.
Die Experten
begleiten ihre Kunden zum Beispiel
auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit
oder beraten bei der
Planung der Unternehmensübergabe
und des Unternehmensverkaufs
sowie bei Streitigkeiten
mit Finanzbehörden oder
insolvenzsrechtlichen Aspekten.
Des Weiteren erstellt Borgwarth
und Partner für seine Mandanten
die laufenden Lohn- und
Gehaltsabrechnungen sowie die
Finanzbuchhaltungen bis hin
zum Jahresabschluss einschließlich
aller Steuererklärungen.
Dabei stehen individuelle und
kostengünstige Lösungen im
Vordergrund.
Durch die enge Zusammenarbeit
der Steuerberater mit einem
ausgewählten Netzwerk von
Rechtsanwälten, Notaren und
ggf. Wirtschaftsprüfern können
Borgwarth und Partner einen
umfassenden Berater-Service
„aus einer Hand“ bieten.
Häuser - Wohnungen - Ladenlokale -
Vermietung - Verkauf - Pacht
Einfamilienhaus - Carport - Eigent
Vermietung-Wohnung Vermietung-Wohnung
Hemmoor - Höhenweg 10: 3 Zi.-
Whg. im OG, ca. 79 qm, Flur
Kü., Bad, Balk., Bodenr., renoviert,
Laminat, KM: 330,00 ,
NK: 70,00 + HK + Kaution.
Es wird keine Courtage fällig.
Tel. 04771/88890 www.oellrichimmobilien.de
2 1/2 ZKB in Bad Bederkesa,
Heuss-Str. 28: DG mit
Balkon, 69 qm,zu vermieten,
KM 312,50 + NK und weitere
Wohnungen im Angebot,
www.vogt-woh nungen.
de, Tel. 04496/92160 oder
0172/5152702
2-FAMILIENHAUS
mit Vollkeller
Wurster Nordseeküste/Spieka, Bj. 79,
mit ges. 8 Zimmern, 2 Einbauküchen,
2 Bad/Du/WC, Gäste-WC, Kamin,
Garage, ca. 230 m² Wfl.,
ca. 950 m² Grundst.
für 180.000
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKB ca. 60 m 2 für 300,-
2 ZKBB ca. 50 m 2 für 360,-
2½ ZEKB ca. 60 m 2 für 400,- warm
3 ZKBT ca. 100 m 2 für 400,-
3 ZKB ca. 75 m 2 für 400,-
RH ca. 100 m 2 für 630,-
EFH+V ca. 107 m 2 für 650,-
EFH+G ca. 130 m 2 für 775,-
EFH+G+VK ca. 230 m 2
Besonderen Wert legt man bei
Borgwarth und Partner auf ein
persönliches Vertrauensverhältnis
und einen regelmäßigen Informationsaustausch
zwischen
Berater und Mandanten. Denn
vor dem Hintergrund einer zunehmend
komplexeren und sich
ständig verändernden Umwelt
ist der persönliche Kontakt unabdingbare
Grundlage für eine
umfassende und zielgerichtete
Beratungsleistung.
Auch kurze Zeit nach dem Umzug
in die Nordersteinstraße 44
ist der Bedarf
für
weitere Bürof
lächen
da und so
wird Borgwarth
und
Partner in
Kürze nach
einer Umb
a u p h a -
se sowohl
das komplette
Erdg
e s c h o s s
als auch
den kompletten
1.
Stock nutzen.
Damit
w e r d e n
Cuxhaven
für1200,-
Alle + NK + teilw. MS & MC –
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Wir suchen für...
ein älteres Ehepaar und eine BW-Familie
ein Haus in Nordholz o. naher Umgebung.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An-und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
den zurzeit
30 Mitarbeitern, die
Maurerarbeiten
Präsentieren Sie Ihr/e
Immobilien
Markt
Cuxhaven - Mittelstraße 7a:
Renovierte 3 Zi.-Whg. im DG,
ca. 64 qm, Flur, Kü., Duschb.,
Keller, Dielenboden, KM:
325,00 , HK+NK: 170,00 +
Kaution. Es wird keine Courtage
fällig. Tel. 04771/88890
www.oellrich-immobilien.de
Cuxhaven - Beethovenallee
34: 3 Zi.-Whg. im II. OG, ca
64 qm, Flur, Küche, Duschb.,
Balkon, Keller, KM 290,-,
HK+NK: 150,- + Kaution. Es
wird keine Courtage fällig. Tel.
04771/88890 www.oellrichimmobilien.de
Cuxhaven - Alter Deichweg
16: 3 Zi.-Altbau-Whg. im OG,
ca. 103 qm, Flur, Küche, Bad,
Keller, Balkon, Laminat, KM:
436,50 , HK+NK: 207,- +
Kaution. Es wird keine Courtage
fällig, Tel. 04771/88890
www.oellrich-immobilien.de
Vermietung-Wohnung
Cuxhaven - Alter Deichweg 16:
4 Zi.-Altbau.Whg. im III. OG, ca
116 qm, Flur, Küche, Abstellr.,­
Bad, WC, Keller, Balkon, Dielenboden,
KM: 493,-, HK+NK:
220,- + Kaution. Es wird keine
Courtage fällig, Tel. 04771/
8 8 8 9 0 w w w. o e l l r i c h -
immobilien.de
Ott., Am Alten Deich 10: 2. OG,
Wfl. 84 qm, 3 Zi., Küche, EBK,
Bad, Dusche, Badeinrichtung,
Korridor, Abstellraum u. Südbalkon,
Kabel-TV, Kellerraum,
470,- Miete + 130,- NK ab
01.05. zu vermieten. Tel. 04751/
2249
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Fliesen-u. Maurerarbeiten,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Neueröffung
Wiedereröffnung – Jubiläum
Tel. 04721-7215-44
durch interne und externe
Schulungen laufend fortgebildet
werden, weiter ideale Arbeitsbedingungen
in großzügigen, voll
klimatisierten und auf dem neuesten
technischen Stand befindlichen
Büroräume geboten.
Die Steuerberatungsgesellschaft
ist zudem auf der Suche nach
weiteren motivierten Mitarbeitern.
Interessierte können
sich unter http://www.borgwarthundpartner.de/stellenangebote
ausführlicher informieren.
Foto: Foto Dannemann

4. Februar 2015
Personalsuche - Stellengesuche - offene Stellen - Mitarbeiterfindung
- Geschäftspartner - Jobbörse - Rekrutierung - Urlaubs-
Stellen
vertretung - Qualifizierung - Zeitarbeit - Ferienjobs -Casting Markt
Außendienstmitarbeiter m/
w gesucht. Tel. 0172/4137540
oder 0173/2193513
Mitarbeiter/innen jeden Alters gesucht
für Heimarbeit und/oder div. Nebenjobs
z.B. Faltarbeiten bis 18€/h in Voll-/
Teilzeit o. Minijob mgl. Tel: 0621-95049800
Wir suchen:
Brügge
Belgien
3 Tage/2 Nächte im
4* Velotel Brügge
für 2 Personen
Am Rande des historischen Zentrums Brügge
bietet Ihnen das Velotel Brügge einen ruhigen
Rückzugsort von Brügges kosmopolitischem
Zentrum. Genießen Sie einen kurzen Spaziergang
oder eine Fahrradtour zum „UNESCO geschützten“
Stadtzentrum. 3 Staunen Tage Sie / 2 über Nächte architektonische
und künstlerische Schätze und über viele andere
Sehenswürdigkeiten in Brügge wie etwa das
Historium oder die belgische Bierbrauerei
„De Halve Maan“.
München
3 Tage/2 Nächte im
4* AZIMUT Hotel München City Ost
Sauerland
für 2 Personen
Das 2008 eröffnete AZIMUT Hotel München City Ost
an der Neuen Messe München besticht durch klare
Linien, bequemen Komfort, Design und moderne
Technik. Ein junges dynamisches Team bietet
erstklassigen Service an. 3 Neben Tage Messebesuchern / 2 Nächte und
Geschäftsreisenden fühlen sich hier auch Städtetouristen
und Familien wohl. Ideal gelegen zwischen
dem Stadtzentrum und der Neuen Messe München
ist das AZIMUT Hotel München City Ost sehr günstig
mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen.
Hotelgutscheinleistungen:
Hotelgutscheinleistungen:
jetzt exklusiv 2 Nächte bei in einem uns! Doppelzimmer für 2 Personen
2 x Frühstück vom Buffet für 2 Personen
2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück
3 TAGE (2 Nächte) im
für 2 Personen
3 TAGE (2
Kostenloser Parkplatz am Hotel
Kostenlose Nutzung von
Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen
4* Calluna Hotel
4* Az
Hotel Akademie Berlin-Schmöckwitz Sauna und Fitnessraum
Hotel Bockelmann in der Lüneburger Heide in Bispingen PANORAMA Hotel Lahnblick Kostenfreies Parken
Anreise nur sonntags
nach Verfügbarkeit
Gerolstein
bis donnerstags.
Berlin EWa
Ticket-Shop
Cuxhaven
in Gerolstein Berlin
Nicht gültig während Messen
Gutschein ist vom 01.01.2015
und Großveranstaltungen.
bis einschl. 31.03.2015 3 TAGE (2 Nächte) im
In dieser 3 TAGE reizvollen (2 Nächte) Naturumgebung im wird Aktivurlaub
groß geschrieben! 4* Azimut Ganz Hotel egal welche Sportart der Sehenswürdigkeiten, der Ku
Termine sind je nach
Dieser Gutschein beinhaltet folgende nach Verfügbarkeit Leistungen: Grodener Dieser Gutschein Chaussee beinhaltet 34 folgende · 27472 Leistungen: Cuxhaven
einlösbar.
Dieser Gutschein beinhaltet
Verfügbarkeit
folgende
frei buchbar.
Leistungen:
Berlin ist eine Stadt für alle Ihre
4* Calluna Hotel
in Gerolstein Sie bevorzugen, Berlin hier City gibt South es so viele Möglichkeiten. Architektur und der Landschaft
Und so einfach gehts... Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1
für neue Wege und in vielerlei H
In dieser reizvollen Naturumgebung wird Aktivurlaub
groß für geschrieben! 2 Pers. Ganz egal welche Sportart
der Sehenswürdigkeiten, komplett der Kultur für und 2 Kunst, Pers. der
komplett für 2 Pers.
Berlin ist eine Stadt für alle Ihre Sinne - eine Stadt
Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung,
und der kann 2 Landschaften. Übernachtungen am darauf Tolerant, offen folgenden im Doppelzimmer Tag gegen für Vorlage der Quittung in unserer Geschäftsstelle abgeholt turelle werden. Leben. Ihren Der Gutschein b
so zeigt sich Berlin besonders in
komplett
Sie kommen in die Geschäftsstelle der Elbe-Weser-aktuell zu Sie den bevorzugen, angegebenen hier gibt es so Öffnungszeiten, viele Möglichkeiten. kaufen und bezahlen Ihren Gutschein. Der Architektur Gutschein
139,-
Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1
für neue 2139,-
Wege Personen, und in vielerlei 2-mal Hinsicht das Frühstück Avantgarde, vom Schlemmerbuffet
für 2 Personen, 2 Kinder bis 6 Jahre wohnen
Zimmer für Sie bereit, 2 Übernac
109,-
Leistungen: 1 Flasche Mineralwa
Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit Welcomedrink dem Hotel am Anreisetag ab. Der für Gutschein Sie und Ihre Begleitung,
2 Übernachtungen im Doppelzimmer für
turelle Leben. Der Gutschein beinhaltet folgende
ist in der Regel 3 Jahre gültig und frei übertragbar. so zeigt sich Jetzt Berlin auch besonders per in EC Bezug Card auf das bezahlbar. kul-
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Elbe-Weser-aktuell nimmt
Hamburg
die Aufträge für den Vertragspartner entgegen. Alle Entgelder 3 Tage werden / 2 Nächte in fremdem Namen im und Zimmer auf fremde der Eltern Rechnung kostenfrei, vereinnahmt. kostenlose Nutzung Vertragspartner des hoteleigenen ist die Hotel- u. Kurzreisen Vertriebsservice Doppelzimmer GmbH, Hannoversche mit allem zur Str. Verfügung 6-8, 49084 stehenden Osnabrück.
2 Personen, 2-mal das Frühstück vom Schlemmerbuffet
für 2 Personen, 2 Kinder bis 6 Jahre wohnen Fitness- und Wellnessbereiches (Sauna u. Dampfbad), Late Zimmer Checkout für Sie bereit, (auf 2 Übernachtungen
Frankfurt am Main
3 Tage / 2 Nächte
Leistungen: 1 Flasche Mineralwasser steht auf dem Bad Harzburg
Komfort 3 Tage für 2 Personen, / 2 Nächte
komplett
in einem
für 2 Pers. 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, 1 Stadtkarte
EWa Ticket-Shop Cuxhaven · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven Wunsch und Verfügbarkeit · Hotline bis 04721-7215-25 15.00 Uhr). · Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 - 13.00 von Berlin, Uhr kostenfreie und 14.00 Tageszeitung - 16.30 am Morgen, Uhr, Late Fr. Checkout 8.30 -(auf 14.30 Wunsch Uhr
149,- bis 15.00 Uhr). 13
kompl
im Zimmer der Eltern kostenfrei, kostenlose Nutzung des hoteleigenen
Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen,
Fitness- und Wellnessbereiches (Sauna u. Dampfbad), Late Checkout (auf komplett für 2 Pers. 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, 1 Stadtkarte komplett für 2 Pers.
Wunsch und Verfügbarkeit bis 15.00 Uhr).
von Berlin, kostenfreie Tageszeitung am Morgen, Late Checkout (auf Wunsch
149,- bis 15.00 Uhr). 139,-
LESERREISE
Zustellerinnen/Zusteller
in den Zustellgebieten
Debstedt, Wingst, Cadenberge,
Stickenbüttel und Oberndorf
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Berlin
VERTRIEB
Foto: © Anja Upmeier
Friseur / in
für Seniorenzentren
in Ihrer Nähe gesucht.
Gerne auch Bewerber/-innen 50+
oder Wiedereinsteiger.
0 59 62 / 8 07 58 60
E-Mail: mail@lotharkornet.de
www.moderne-zeitarbeit.de
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
pressevertrieb@printmedianet.de
Die beliebten Hotelgutscheine
München
229,–
Preis für 2 Personen:
6.-8. März
3 TAGE (2 Nächte)
2015
im
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindesalter 14 Jahre, Tel.:
04721/ 664653
Dental-Labor in Cuxhaven
sucht zuverlässige Reinigungskraft
für 2 Tage/Woche jeweils 3
Stunden nachmittags sowie für
die Urlaubs- und Krankenvertretung.
Chiffre 3006774 EWA
179,–
Preis für 2 Personen:
TOURISMUSENTWICKLUNG IN DRESDEN
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine(e)
Metallbauer(in)
für den Fachbereich Konstruktionsfertigung und die Montage
von Bauelementen. Bewerbung an:
Brandes
Metallbau GmbH
27607 Geestland • Sievern, Hörn 2
Tel. 0 47 43 / 57 04
Wir suchen
Hotel Imperial
in München
Angebote-Stellen
EWA s
Wochenende
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Samstag pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige
Zustellerinnen und Zusteller in
Dorum, Neuenwalde,
Bad Bederkesa und Nordholz
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung EWA´s Wochenende
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
VERTRIEB
Die beliebten Hotelgutscheine
jetzt exklusiv bei uns!
Gerolstein
München
Köln
Sauerland
Mitarbeiter/innen jeden Alters gesucht
für Heimarbeit und/oder div. Nebenjobs
z.B. Faltarbeiten bis 18€/h in Voll-/
Teilzeit o. Minijob mgl. Tel: 0621-95049800
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21–72 15 72 · Fax 0 47 21–72 15 45
pressevertrieb@printmedianet.de
Berlin
ACHTUNG! Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir noch
Beifahrer/Produktionshelfer, m/
w ab 18 Jahren, aus allen
Berufen. Unterkunft frei,
guter Verdienst. Führerschein
kann gemacht werden.
0160/6736860
Zuverlässige
Reinigungskraft
für Gästezimmer
in Döse auf
e 450,- Basis gesucht.
0 47 21 / 4 82 96
Privates
Senioren-Pflegeheim
Haus Abendsonne
sucht
exam. Pflegekraft,
(Tages- oder Nachtdienst)
und Pflegehelfer/in
in Voll- oder Teilzeit
P. Zander-Fiolka
Telefon 0 47 21 / 2 05 70
Kundenbetreuer
(m/w)
für Außendienst gesucht,
gerne aus dem
Handwerklichen Bereich.
Jörg Polkowski
Tel. 0160 / 94679522
Köln
Stadt Dresden mit dem Ballett
3 TAGE (2
3
Nächte)
TAGE
im
(24*
Nächte) Vitalhotel im am Stadtpark
Holiday Inn Hotel
„Schwanensee“ in der Semperoper
Hotel
in
Köln - Am Stadtwald!
Imperial
in München
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
komplett für 2 Pers.
komplett für 2 Pers.
Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten vermerkt.
7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen noramahotel Gutschein und Lahnblick. stelle dann fest, Erleben Sie Service der Extraklasse
- Das freundliche Personal steht Ihnen im-
139,-
dass das Hotel ausgebucht ist. Was dann?
109,-
4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlösen?
Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und nennen Zeitraum. Das Hotel wird
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag Ihnen dann zu- oder absagen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Alle Kontaktdaten · Grodener zu Hotels finden Sie auf unserer Chaussee Internetseite 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 72 15 - 25
Luxus & Natur
mer gerne zur Verfügung. Der Gutschein beinhaltet
www.voucherdeal.de Sie können sie aber auch in den Verlagshäusern erfragen.
folgende Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer
im Hotel Lahnblick mit allem zur Verfügung
4 TAGE (3 Nächte) im
Hotel International in Und so einfach gehts ...
stehenden Komfort für 2 Pers., 2-mal das Lahnblick
Sie kommen in die Geschäftsstelle der ................................................ zu den angegebenen Öffnungszeiten,
Luxemburg - SPECIAL Frühstücksbuffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des Vitalbereiches mit
3 TAGE (2 Näc
Holiday I
Köln - Am
Besuchen Sie einen gemütlichen Biergarten Dieser und genießen
Sie in geselliger Runde ein kühles Weißbier denthaler Stadtwaldweiher im Kölner Stadtwald.
Gutschein beinhaltet folgende Das 4-Sterne-Hotel Leistungen:
erwartet Sie direkt am Lin-
und die typische Weißwurst mit Brezel. Lassen Sie
Der Gutschein Besuchen beinhaltet Sie einen folgende gemütlichen Leistungen: 2 Biergarten und genießen
Sie in geselliger Runde ein kühles Weißbier
Leistungen: denthaler Stadtwaldweiher im K
Das 4-Sterne-Hotel erwartet S
sich durch die Innenstadt treiben, vorbei an imposanten
Bauwerken und zahlreichen Geschäften oder
lem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Perso-
Reiseverlauf Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit al-
entspannen Sie in herrlichen Grünanlagen wie den
Freitag, 6.3.2015 nen, 2-mal und Frühstück die typische vom umfangreichen Weißwurst Buffet mit Brezel. Lassen Sie Der Gutschein beinhaltet folge
- Busfahrt Cuxhaven – Dresden und zurück
komplett Isarauen für oder 2 dem Pers. Englischen Garten. für 2 Personen,
07.00 Uhr Abfahrt in Cuxhaven
sich komplett durch 1 Kölsch
danach
die zur Innenstadt Begrüßung für 2 für Pers.
zünftiges
treiben, Sie und
Picknick
vorbei an imposanten
Bauwerken und zahlreichen Geschäften oder
komplett
nach CUXLINER Art
Übernachtungen für 2 Pers. in einem Dop
Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
1
Ihre Begleitung, Late Checkout (auf Wunsch und
139,-
- zünftiges Picknick nach CUXLINER
lem zur Verfügung
Art
stehenden Ko
15.00 Uhr Ankunft im IBIS
139,-
Hotel in Dresden, Zeit zur freien Verfügung
139,-
Welcome Prosecco oder Bier am Anreisetag an der hauseigenen Bar, 2 Übernachtungen
in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden
nen, 2-mal Frühstück vom umf
nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz
(solange Vorrat reicht), Informationsmaterial zur Stadt, 1 Kind bis 16 komplett für 2 Pers.
entspannen Sie in herrlichen Grünanlagen wie den
auf der Hinfahrt
komplett für 2 Pers.
Komfort für 2 Personen, 2-mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2
Jahre wohnt im Zimmer Sonnabend, der Eltern kostenfrei, Babybett 7.3.2015
auf Anfrage. Isarauen oder dem Englischen Garten.
- 2 x Übernachtung
3 Tage / 2 Nächte
Weimar
3 Tage
für 2 Personen,
/ 2 Nächte
1 Kölsch zur Beg
Personen. 139,-
10.00 Uhr Stadtrundfahrt Der in Gutschein Dresden 149,-
beinhaltet anschl. folgende Zeit zur Leistungen: freien Verfügung
1
mit großem Frühstücksbuffet Ihre im Begleitung, Late Checkout
19.00 Uhr Ballett „Schwanensee“ in der Semperoper
IBIS Hotel Dresden
Reisepreis je Person
Welcome Prosecco oder Bier am Anreisetag an der hauseigenen Bar, 2 Übernachtungen
in einem Doppelzimmer
nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz
(solange Vorrat reicht), Informationsmaterial zur Stadt, 1 Kind bis 16
Veranstalter:
Sonntag, mit allem 8.3.2015 zur Verfügung stehenden
- Stadtrundfahrt in Dresden
im DZ Sauerland
Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: komplett für 2 Pers.
Komfort für 2 Personen, 2-mal 10.00 Frühstück Uhr vom Abfahrt umfangreichen ab Hotel Buffet für 2
Jahre wohnt im Zimmer - Eintrittskarte der Eltern kostenfrei, Semperoper Babybett auf für Anfrage. die
EZ-Zuschlag 40€ 289€
Personen. 17.30 Uhr Ankunft in Cuxhaven 139,-
Vorstellung „Schwanensee“ am 7.3. (PK2) 14
kompl
1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?
3 TAGE (2 Nächte) im So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche Auslastung
von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teilweise 75% und mehr.
PANORAMA Hotel
Lahnblick
Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgut
Inmitten des Rothaargebirges im Wittgensteiner 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu?
Leonardo Hotel Köln
Comfort Hotel Weimar
Land liegt über dem Städchen Bad Laasphe das Panoramahotel
Lahnblick. Erleben Sie Service der Ext-
Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in keinem Fall verpflichtet, irgendeine angebotene Dienstleistung des Hotels anzunehmen.
1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?
Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten vermerkt.
3 TAGE (2 Nächte) im So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland haben Hotels eine dur
raklasse - Das freundliche Personal steht Ihnen immer
gerne zur Verfügung. Der Gutschein beinhaltet Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt.
4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlösen?
tung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teil
Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen PANORAMA - Hotel
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
folgende Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer
im Hotel Lahnblick mit allem zur Verfügung
Lahnblick ein Hotel bucht?
eben wie bei allen anderen Gästen auch.
Dieser 2. Werde Gutschein ich mit einem beinhaltet Hotelgutschein folgende anders behandelt Leistungen:
als jemand, der auf normalem
5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder aufzustellen?
stehenden Komfort für 2 Pers., 2-mal das Lahnblick
Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Das Hotel wird Ihrem Wunsch sicher entsprechen - eben wie bei allen
Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja dass Sie wiederkom
Frühstücksbuffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des Vitalbereiches mit
anderen Gästen auch.
Hallenbad, Saunen, Dampfbad und Whirlpools, Solarium und Massagemöglichkeiten
(auf Anfrage und gegen Gebühr), Late Checkout (12.OO Uhr).
komplett für 2 Pers.
Inmitten des Rothaargebirges im Wittgensteiner 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu?
6. Wo und wie kann ich mit meinem gekauften Gutschein die genaue Reisezeit buchen?
Ihren Anreisewunsch können Sie ausschließlich mit dem Hotel selbst klären. Alle Kontaktdaten Land liegt sind auf über dem Gutschein dem Städchen vermerkt. Bad Laasphe das Pa-
Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in keinem Fall verpflichtet, irgendeine angebotene Dienstleistung des Hote
109,-
Luxemburg
Die beliebten Hotelgutscheine
Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
Köln
!
Weiterhin
jetzt in unseren Geschäftsstellen!
Lüneburger Heide
2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders behandelt als jemand, der auf normalem Wege
ein Hotel bucht?
Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja dass Sie wiederkommen.
buchbar: Hamburg Mercure 159,- • Leonardo München-Moosach 179,- • Leonardo
Frankfurt 139,- • Leonardo Köln 139,- • Leonardo Berlin-Charlottenburg 159,- • Vital Hotel Bad
Harzburg 139,- • Romantic-Hotel Usedom 199,- • Calluna-Hotel Gerolstein 149,- • Sporthotel
Malchow 159,- • Hotel International Luxemburg 199,- • Göbels Sophien Hotel Eisenach 109,- •
Hotels in Tschechien, Ungarn, Österreich und viele andere. Fragen Sie beim Verlag nach!
3 Tage / 2 Nächte
Leonardo Hotel Frankfurt City
Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuch
Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich
eben wie bei allen anderen Gästen auch.
5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder aufzustellen?
Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Das Hotel wird Ihrem Wunsch sicher entsprechen - eben
anderen Gästen auch.

Ihre Kreuzfahrtprofis empfehlen..
AIDASol , Kurzreisen
10.05 oder 14.05 / 4 Nächte
Inkl. Vollpensionplus
Teil des
Krankenhauses
fern
Initialen
Schönherrs
fortgesetzt
Beschlag
für
Pferde
betäubt
Teil des
Vorderkopfes
gesungene
kath.
Messe
eine
Geliebte
des Zeus
7
Großherzigkeit
Männerhaus
(Palau-
Inseln)
ab399€ p. Person
AIDAluna, Nordeuropa
Kiel – Stavanger – Oslo –
Göteborg –Kopenhagen- Kiel
23.05-30.05 / 7 Nächte
Inkl. Vollpensionplus
ab649€ p. Person
Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa
Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock
Weitere Angebote auf www.deck11.de
Deck 11 Touristik GmbH
am City Center Cuxhaven
(04721) 69 82 623
im Mediterraneo BHV
(0471) 94 18 99 99
spanischer
Artikel
frostig
lähmende
Furcht
venezianischer
Admiral
† 1792
Kolloid
Anfänger
Ratsmitglied
im
antiken
Sparta
vertraut
religiöse
Lehrer
der
Hindus
int.
Kfz-K.
Italien
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
eine Freifahrt mit der NARG-Reederei Cuxhaven (Kapt. Chr. Detzkeit)
starkes
Fäulnisgift
niederl.-
sprachiger
Belgier
Abk.:
Entropieeinheit
Metzgerprodukte
Stippsoße
biblischer
Riese
Musikdrama
Wortteil:
Leben
Regierungsbeamter
(engl.)
ein
Sedimentgestein
chem.
Zeichen
für
Radium
Hptst.
von New
Mexico
(Santa ...)
eurasischer
Staatenbund
niederländische
Großstadt
norddeutsch:
Wischlappen
Ferienort
in
Holstein
chem.
Zeichen
für
Gallium
westsibirischer
Strom
Urlaub
örtlich
Fahrradfahrerin
Gartengemüse
Bankkunde
französisch:
man
Familienname
Hauptstadt
von
Ägypten
engl.: bei
6
Sems
Nachkomme
persönliches
Fürwort
(3. Fall)
altes dt.
Kartenspiel
italienisch:
drei
sanftes
Ende
junge
Birke
ind. Urvater
der Menschen
Warenaufkleber
bewegungslos
Donau-
Zufluss
in Bayern
eine
deutsche
Anrede
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 9. Februar 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
10
horchen
Teil der
Windmühle
Schauspieler
US-
Bundesstaat
Zugmaschinen
(Kw.)
dt.
Schauspieler
† (Erik)
russische
Raumkapsel
Schiffsleinwand
Abk.:
Tonkunst
ausgest.
Riesenlaufvogel
Rheinlastkahn
kurz für:
eine
www.gartenundmehr.org
11
ein
Edelstein
Liederauswahl
auf Tonträger
Treffer
beim
Kegeln
(‚alle ...‘)
Abk.:
deutsch
norddeutsch:
Mädchen
Des Rätsels Lösung:
WINGST-DOBROCK jcm ·
Hierbei handelt es sich um
den Ursprungsortsteil der
Waldgemeinde im östlichen
Teil des Landes Hadeln. Der
Begriff „Dobrock“ ist durch
die traditionellen Reitsportturniere
überregional bekannt
geworden. Viele Reiter
mit internationalem Rang
(Welt- und Europameister,
Olympiasieger) sind hier an
den Start gegangen.
undicht
2
kleine
Mahlzeit
(engl.)
zusätzlich
Rufname
Eisenhowers
südamerikanischer
Kuckuck
Fluss zur
Warthe
(Polen)
ein Verkehrszeichen
Stellengesuch
lateinamerikanischer
Tanz
barsch,
schroff
Sammelbegriff
für Haustierart
röm.
Zahlenzeichen:
sechzig
Verbindungsstift
Ausruf
des
Nichtgefallens
Abk.:
rund
Fahrgäste
9
Medizin,
Heilmittel
französische
Atlantikinsel
Teil der
Bibel
(Abk.)
8
leise
Trauer
1
nicht
wahrgenommen
Flugnavigator
Westeuropäerin
5
franz.
Departementhptst.
griech.
Stamm
in der
Antike
Staat in
Westafrika
Hifthorn
Rolands
Den freien Eintritt für den
Kinderkarneval der CuKaGe
am kommenden Sonntag, 8.
Februar, ab 15.30 Uhr in der
Kugelbake-Halle Cuxhaven-
Döse gewann Viviane Looden
in Neuenkirchen.
Nun soll es wieder in See gehen,
und zwar mit der NARG-
Reederei Cuxhaven. Die
Fahrsaison beginnt in diesen
Wochen. EWa verlost eine
Freifahrt für zwei Personen
für eine herrliche Tour in die
Elbmündung und zu den Seehundsbänken.
»Auktionshalle
Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Friedrichstraße 1 • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 5 12 25 • Fax 42 65 35
Antikes, Kunst,
Schmuck
Gebrauchtwaren-
An-Verkauf
Jeden letzten Samstag
im Monat
Versteigerungen
Samstag, 28.02.15!
Täglich
von 10.00-18.00 Uhr
Freiverkauf
Versteigerungskatalog
im Internet unter
www.auktionshalle-cuxhaven.de
ein
Bremssystem
(Abk.)
großer
kasachischer
See
Hauptstadt
von
Lesotho
3
altnordisches
Schriftzeichen
ehem.
schwed.
Popgruppe
muslimischer
Name für
‚Jesus‘
it.: sechs
Fluss d.
Gerona
franz.: er
Insel der
Molukken
röm.
Zahlzeichen:
sechs
4
histor.
Reich
in Westafrika
beabsichtigen
ostsibirischer
Strom
schiitischer
Heiliger
männlicher
franz.
Artikel
Neueröffnung
nach Umbau
Wir sind seit Montag, 2. Februar
wieder für Sie da zu den
gewohnten Öffnungszeiten.
Neu
mit:
Marktstraße 29
21762 Otterndorf w w w. spie li nc he n . d e
Tel. 04751 / 9994920
Der Pinguin zieht um!
Aus Hauptstraße 69 wird 46 – sonst ändert sich nichts!
Pinguin-Apotheke Altenwalde
Nach 24 Jahren verlässt die Pinguin-Apotheke ihre alten
Räume und zieht in die Hauptstraße 46 in Altenwalde.
Dort wird unser Team Sie am
Montag, den 9. Februar 2015 ab 10.00 Uhr
in gewohnt frischer Weise begrüßen.
Auch hier werden wir uns kompetent, freundlich
und mit ganzer Kraft Ihrer Gesundheit widmen.
Husten, Schnupfen und andere Unpässlichkeiten
sollen auch künftig keine Chancen bekommen.
Selbstverständlich stehen Ihnen
auch weiterhin unsere verschiedenen
Serviceangebote zur Verfügung.
Neu hinzu kommt der Autoschalter,
der es Ihnen ermöglicht uns auch
dann zu erreichen, wenn Sie Ihr Auto
nicht verlassen können oder wollen.
Wir freuen uns auf Sie
Anke und Dr. Holger Franckenstein
und das Team der Pinguin-Apotheke,
auf das wir sehr stolz sind!
Dr. Holger Franckenstein • Hauptstraße 46 • 27478 Cuxhaven-Altenwalde

4. Februar 2015 Tipps & Rätselspaß 19 EWA
Wenn Winterkleidung zur Gefahr wird
Dicke Jacken beeinträchtigen den Schutz der Gurte
dmd · Winterkleidung schützt
gegen Kälte. Beim Autofahren
wird sie jedoch unter Umständen
zu einer nicht zu unterschätzenden
Gefahr. Sie beeinträchtigt
die Haltefähigkeit und den korrekten
Sitz der Sicherheitsgurte.
Im Extremfall führt dies zu erheblichen
Verletzungen - bei Erwachsenen
und bei Kindern. Dies
hat der ADAC jetzt bei einem Test
mit Dummys nachgewiesen.
Es ist eisig kalt draußen. Und es
sind nur ein paar Minuten Fahrt
bis zum Kindergarten. Wer in einen
dicken Mantel eingehüllt und
nachlässig angeschnallt los fährt,
bringt sich und die anderen Insassen
in Gefahr. Winterkleidung
verhindert, dass die Gurte richtig
Foto: dmd/ADAC/djd
sitzen. Sie ist im Vergleich zu normaler
Kleidung dicker gepolstert.
Man kann den Gurt nicht mehr
richtig positionieren. Vor allem
im Hüftbereich sitzen die Gurte
dadurch nicht auf der korrekten
Höhe und zu locker. Im Extremfall
wird der Gurt sogar zur Gefahr.
Wie sehr, simulierte der ADAC
S u d o k u - Z e i t
bei einem Dummy-Test. Eine erwachsene
und eine Puppe auf
dem Kindersitz wurden mit einer
Geschwindigkeit von 16 km/h abrupt
gestoppt - wie bei einem Auffahrunfall
innerhalb des Stadtverkehrs.
Das Ergebnis: Bei beiden
Testpuppen schnitt sich der Gurt
tief in den Bauch ein. „Das kann
schwerwiegende Verletzungen
der Weichteile wie Darm, Leber
oder Milz verursachen und zu inneren
Blutungen führen“, führt
Volker Sandner, Leiter der Abteilung
Fahrzeugsicherheit beim
ADAC aus. Im Idealfall sollte der
Gurt im unteren Bereich direkten
Kontakt mit der Hüfte haben. Daher
sollte die Jacke ausgezogen
oder hochgezogen werden.
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 05
Safety first
djd · Sicherheit hat beim Bezahlen
mit Kreditkarten wie
etwa der „Volkswagen Visa
Card mobil“ Priorität. So ermöglicht
ein SMS-Service
stets den Überblick über alle
größeren mit der Karte getätigten
Umsätze, der Standard
„Verified by Visa“ sorgt
für sicheres Einkaufen im Internet.
Auch bei der „Mobile
Payment Card“ wird Sicherheit
groß geschrieben. Die
entsprechenden Standards
gewährleisten, dass die gespeicherten
Daten nicht von
unberechtigten Dritten ausgelesen
werden können. Durch
die in die App integrierte
Transaktionsübersicht erhält
man zudem stets volle Kostenkontrolle.
Diebstahlsicheres Depot
Empfangsbox direkt am Haus
djd/pt · Wer hat sich nicht
schon einmal geärgert, wenn
man nach Feierabend zu Hause
eintrifft - und gleich noch
einmal losfahren muss, um
ein verpasstes Paket von einer
Sammelstelle abzuholen? Unnötige
Wege
und vergeudete
Zeit, die
sich mit Aufbewahrungslösungen
wie
b e i s p i e l s -
weise der
„eBoxx“ vom
H e r s t e l l e r
Burg-Wächter
vermei-
Foto: djd/Burg-
Wächter den lassen.
Die persönliche Annahmestelle
am Haus ist sozusagen rund
um die Uhr geöffnet und für
alle unterschiedlichen Paketdienste
zugänglich. Hat ein
Bote eine Sendung deponiert,
betätigt er anschließend den
speziellen Sicherheitsverschluss.
Wie dies funktioniert,
erklärt eine Beschriftung der
Box. Ist der Verschluss eingerastet,
kann nur der Eigentümer
mittels Schlüssel die
Box wieder öffnen und das
Paket entnehmen. Erhältlich
ist die Box im Fachhandel
vor Ort, mehr Informationen
und Adressen von Fachhändlern
gibt es unter www.burgwächter.de.
Unsere Jahres-Start-Angebote
VW Fox 1.2 40kW
weiß, 03/10, 81.700 4.990,-€
VW Golf Cabrio 1.2TSI
77kw, blau, 09/11, 31.200 17.990,-€
VW Tiguan T&S 2.0 TDI
103 kW, silber, 11/13, 24.900 24.490,-€
Alle Fahrzeuge können auch ohne
Anzahlung finanziert werden.
Mit oder ohne Schlussrate.
Laufzeit bis 60 Monate.
Der effektive Jahreszins beträgt 3,99%.
Fragen Sie uns nach Ihrer persönlichen
Finanzierung.
Bei uns erhalten Sie 12 Monate
Volkswagen Gebrauchtwagengarantie.
TÜV/AU neu plus 120 Punkte
TÜV-Gebrauchtwagen-Check
VW Fox 1.2 40kW
weiß, 03/10, 83.200 4.990,-€
VW Fox 1.2 40kW
weiß, 03/10, 90.700 4.990,-€
VW Golf 6 GTI 2.0 TSI 155kw
schwarz, 06/12, 57.200 23.900,-€
VW Golf 7 Var. 1.2TSI 77kW
silber, 11/13, 29.100 16.490,-€
VW Golf 7 Var. 1.2TSI 77kW
blau, 09/13, 24.700 16.890,-€
VW Golf 7 Var. 1.4 TSI DSG 90kW
blau, 09/13, 7.800 20.900,-€
VW Golf 7 Var. 2.0TDI DSG 110 kW
blau, 10/13, 10.400 22.990,-€
VW Jetta 1.6TDI 77kW
schwarz, 11/13, 6.500 17.990,-€
Skoda Rapid SB 1.2TSI 77kW
rot, 11/13, 5.500 14.990,-€
VW Passat Lim. 1.4TSI 90kW
schwarz, 08/13, 45.500 23.990,-€
VW Passat Var. 2.0TSI 155kW,
schwarz, 06/11, 102.700 17.990,-€
Cuxhaven KG
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 737-100 · Fax 7 37-1 39
www.manikowski.de
Das Auto.
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera
und eine Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der
Vorteil dieser Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben
URLs enthalten QR-Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern,
Adressen, informierende Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-
Zugangsdaten oder Geodaten.

Großer
Parkplatz direkt
vor der Tür!
Angebot der Woche
10 Jahre
Fabrikverkauf
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 02.02. bis 07.02.2015
Bauchrippen
Schmor- o.
Sauerbraten
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Sportvereine
im Landkreis
kg 7.99 E
kg3.99 E
Cordon Bleu kg6.99 E
gefüllt mit Kochschinken und Käse
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
Busse´s Bratwurst
jetzt auch bei Sehlmeyer
vor dem Markt
Annegret Schilling GmbH
Schwalbenweg 8 · 27476 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 20 35-0 · Telefax 0 47 21 / 20 35-25
Wir wünschen allen Sahlenburger-
Sportfreunden Fair Play!
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Familie Finck
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 047 43/70 71 • Telefax 04743/8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Geschäftliches
4 Tg. 26.02. Helsinki im Eis, 2 ÜN/VP, Schifffahrt ab 369,– €
3 Tg. 06.03. Dresden mit Ballett „Schwanensee“,
2 ÜN/F, Stadtrundfahrt, Eintrittskarten Semperoper 289,– €
3 Tg. 12.03. Buchmesse Leipzig, 2 ÜN/F, Reiseleitung, Eintritt Buchmesse und
Leipziger Zoo, Führung Völkerschlachtdenkmal und Dom zu Magdeburg 259,– €
2 Tg. 13.03. Eisskulpturenshow in Rostock, ÜN/F, Eintritt, Kaffee & Kuchen 109,– €
4 Tg. 26.03. Frühlingsbeginn in Berlin,
3 ÜN/F, 3 stündige CityTour, Auffahrt Fernsehturm Alexanderplatz,
abendliche Brückenfahrt auf Landwehrkanal und Spree 295,– €
3 Tg. 17.04. Tulpenblüte & Frühling in Amsterdam, 2 ÜN/F, 2,5 stündige
Stadtrundfahrt in Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Citytax Amsterdam 249,– €
4 Tg. 21.04. Rügen und Hiddensee, 3 ÜN/F, 2 x Abendessen,
Panoramafahrt Insel Rügen, Insel Hiddensee mit Kutschfahrt 289,– €
3 Tg. 17.05. Ostseeperlen, 2 ÜN/HP, Stadtrundfahrt Wismar, Rhododendronpark
Graal Müritz, Bernsteinmuseum Ribnitz Damgarten, Schloss Schwerin 239,– €
9 Tg. 03.06. Ostseereise: Danzig, Königsberg und die Kurische Nehrung,
großes Besuchsprogramm, ÜN/HP,
die ausführliche Reisebeschreibung bitte anfordern ab 899,– €
3 Tg. 22.06. Sylt, Föhr und Römö per Fahrrad entdecken, 2 ÜN/HP 299,– €
Das ideale Geschenk: CUXLINER Reisegutscheine
Info und Buchungen unter
Tel. 0 47 21/60 06 45
www.cuxliner.de Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Garten
Frischgeflügel
Sportfreunde Sahlenburg & TSV Sievern
Viel Breitensport bei den Sportfreunden
SF Sahlenburg ist ein relativ junger Verein - Hohe Ehrung für G. Wolfgramm
CUXHAVEN jcm · Die Sportfreunde
Sahlenburg stellen
sich in EWa vor: Der Breitensportverein
wurde 1958
gegründet und hat 655 Mitglieder
(Stand Januar 2015) in
fünf Abteilungen. Die Fußballabteilung
umfasst drei Mannschaften
- I. Herren: Kreisliga
(Foto o.r.), II. Herren: 1. Kreisklasse,
sowie Altherren-Mannschaft:
Meister der Staffel II
in der letzten Saison) - sechs
Mannschaften in der Jugendfußballabteilung
(U9: Meister
CUXLINER
Erlebnisfahrten 2015
Kreisklasse Nord, U11: Meister
Kreisklasse in der letzten Saison).
Außerdem haben die SF
Tischtennis im Punktspielbetrieb
und Badminton als Freizeitsport;
Gymnastik, Turnen/
Rhythmik: sechs Angebote für
Kinder und Jugendliche (Eltern
& Kind-Turnen, Kinderturnen,
Trampolinsport, Ballspiele
5 bis 8 Jahre, Ballspiele 9 bis
12 Jahre, Behindertensport);
Gymnastik, Turnen/Rhythmik:
acht Angebote für Erwachsene
davon zwei Gruppen Fitness &
SIEVERN jcm · Stolze 104 Jahre
alt ist der Turn- und Sportverein
Sievern, gegründet 1911. In
den Jahrzehnten hat der Verein
der einstmals selbstständigen
Gemeinde Sievern viel erlebt.
Schon nach drei Jahren Existenz
des TSV brach der 1. Weltkrieg
aus, an dem auch etliche Männer
aus Sievern und Umgebung
teilnahmen; manche mussten
auf den Schlachtfeldern ihr Leben
lassen. Die eigentliche Aufbauarbeit
erfolgte dann in den
Zeiten der sog. Weimarer Republik,
allerdings ebenfalls unter
schwierigen Bedingungen. Es
gab sicherlich Zeiten, in denen
sich in der Vereinskasse Milliardenbeträge
befanden - nur
das Inflationsgeld war 1922/23
kaum noch etwas wert.
Auch der 2. Weltkrieg hatte direkte
Auswirkungen auf Sievern.
Auch TSV-er wurden
Opfer dieses mörderischen Ringens
vieler Länder in Europa
und der Welt.
Doch der Sportgedanke blieb
auch nach der „Stunde Null“ in
Sievern lebendig und so trafen
sich bald wieder Gleichgesinnte,
um zu turnen, Leichtathletik zu
betreiben und vor allen Dingen
Fußball zu spielen.
Die Erfolge der deutschen Nationalmannschaft
unter dem legendären
Bundestrainer Sepp
Herberger beflügelten auch die
ländlichen Vereine; der Gewinn
der Weltmeisterschaft am 4. Juli
1954 in der Schweiz gab für
den damals 43-jährigen TSV einen
weiteren Schub.
Man blickte nach vorn und der
Sportplatz an der Pipinsburg
wurde eine richtige „Festung“,
in der die Sieverner Kicker
große Heimspiele absolvierten.
Man denke nur an die Zeiten
der früheren Verbandsliga (später
Landesliga) Niedersachsen.
Baumfällung u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Geschäftliches
Reif für die Insel? Dann auf zur
Kaffee-Insel
Ab 6.30 Uhr frische Brötchen
und Frühstück den ganzen Tag.
CUX, Schillerstraße 47 im
Lotsenviertel.
Mo. bis So. 6.30 – 18.30 Uhr
für Sie geöffnet!
04721/
72 15-0
www.elbe-weser-aktuell.de
Mannschaften wie Kickers Emden,
Cuxhavener SV, Bremervörde,
VfL Oldenburg, Schöningen
08 oder Arminia Hannover
und andere traten zu Punktspielen
an der Pipinsburg an.
Dann begann eine Phase des
Niedergangs in untere Klassen,
aber trotzdem sind die
heutigen Sieverner Spieler mit
Begeisterung bei der Sache.
So sicherte sich die 1. Herrenmannschaft
(Fußball-Abteilungsleiter
ist Nico Eggers) in
der 2. Kreisklasse Cuxhaven
die inoffizielle Herbstmeisterschaft
und hat Ambitionen, in
die 1. Klasse aufzusteigen. Die
„Zweite“ spielt in der 3. Kreisklasse.
Stolz ist der TSV Sievern
auch auf seine Jugendfußballer,
die in Gemeinschaften mit
Holßel und Neuenwalde kicken.
Weitere Informationen über
den Verein gibt es unter www.
tsvsievern.de.
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Bei uns Klasse statt Masse,
man schmeckt den Unterschied
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
H
M
Sieverner Fußball: Es geht bergauf
Metallbau
Wir fertigen und montieren
nach Ihren Wünschen!
• Balkone • Treppen
• Geländer • Sektionaltore
• Stahlkonstruktionen
• Edelstahlarbeiten
Hillebrecht
Metallbau
Meisterstraße 5 a
21775 Ihlienworth
Tel. (0 47 55) 12 23
Fax (0 47 55) 14 93
www.hillebrecht-metallbau.de
Prävention an verschiedenen
Wochentagen, Hoop‘in Fitness,
Dance & More, Fit Allround,
Fit in Form 60+, Yoga, Nordic
Walking und LineDance); Line
Dance ist ein Tanz-Trend aus
den USA. Hier muss keiner führen.
Jeder tanzt für sich allein,
nach vorgegebenen Schrittfolgen.
Die Musikrichtungen sind
Country, Rock und Pop. Mitmachen
kann jede(r), gleich welchen
Alters oder Geschlechts
vom Teenager bis zum Senior.
Obwohl erst seit Ende November
im Sahlenburger Sportangebot,
hat sich hier in kurzer
Zeit ein stabiler Teilnehmerkreis
gefunden. Auszeichnung
„Pluspunkt Gesundheit DTB“
, mit der gleich zwei Gesundheitssportangebote
im Verein
die festgelegten Qualitätskriterien
vom Deutschen-Turner-
Bund erfüllen.
Dem Ehrenvorsitzenden der
Sportfreunde Sahlenburg e.V.
Gunnar Wolfgramm wurde im
Mai 2014 für seine besonderen
Leistungen vom Bundespräsidenten
das „Verdienstkreuz am
Bande des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland“
verliehen.
Informationen unter www.
sportfreunde-sahlenburg.de.
Fotos: SFS
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net

Großer
Parkplatz direkt
vor der Tür!
Angebot der Woche
10 Jahre
Fabrikverkauf
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 02.02. bis 07.02.2015
Bauchrippen
Schmor- o.
Sauerbraten
kg 7.99 E
kg3.99 E
Cordon Bleu kg6.99 E
gefüllt mit Kochschinken und Käse
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
Busse´s Bratwurst
jetzt auch bei Sehlmeyer
vor dem Markt
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Geschäftliches
CUXLINER
Erlebnisfahrten 2015
4 Tg. 26.02. Helsinki im Eis, 2 ÜN/VP, Schifffahrt ab 369,– €
3 Tg. 06.03. Dresden mit Ballett „Schwanensee“,
2 ÜN/F, Stadtrundfahrt, Eintrittskarten Semperoper 289,– €
3 Tg. 12.03. Buchmesse Leipzig, 2 ÜN/F, Reiseleitung, Eintritt Buchmesse und
Leipziger Zoo, Führung Völkerschlachtdenkmal und Dom zu Magdeburg 259,– €
2 Tg. 13.03. Eisskulpturenshow in Rostock, ÜN/F, Eintritt, Kaffee & Kuchen 109,– €
4 Tg. 26.03. Frühlingsbeginn in Berlin,
3 ÜN/F, 3 stündige CityTour, Auffahrt Fernsehturm Alexanderplatz,
abendliche Brückenfahrt auf Landwehrkanal und Spree 295,– €
3 Tg. 17.04. Tulpenblüte & Frühling in Amsterdam, 2 ÜN/F, 2,5 stündige
Stadtrundfahrt in Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Citytax Amsterdam 249,– €
4 Tg. 21.04. Rügen und Hiddensee, 3 ÜN/F, 2 x Abendessen,
Panoramafahrt Insel Rügen, Insel Hiddensee mit Kutschfahrt 289,– €
3 Tg. 17.05. Ostseeperlen, 2 ÜN/HP, Stadtrundfahrt Wismar, Rhododendronpark
Graal Müritz, Bernsteinmuseum Ribnitz Damgarten, Schloss Schwerin 239,– €
9 Tg. 03.06. Ostseereise: Danzig, Königsberg und die Kurische Nehrung,
großes Besuchsprogramm, ÜN/HP,
die ausführliche Reisebeschreibung bitte anfordern ab 899,– €
3 Tg. 22.06. Sylt, Föhr und Römö per Fahrrad entdecken, 2 ÜN/HP 299,– €
Das ideale Geschenk: CUXLINER Reisegutscheine
Info und Buchungen unter
Tel. 0 47 21/60 06 45
www.cuxliner.de Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Garten
Baumfällung u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
H
M
Metallbau
Wir fertigen und montieren
nach Ihren Wünschen!
• Balkone • Treppen
• Geländer • Sektionaltore
• Stahlkonstruktionen
• Edelstahlarbeiten
Hillebrecht
Metallbau
Meisterstraße 5 a
21775 Ihlienworth
Tel. (0 47 55) 12 23
Fax (0 47 55) 14 93
www.hillebrecht-metallbau.de
www.elbe-weser-aktuell.de
Frischgeflügel
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Bei uns Klasse statt Masse,
man schmeckt den Unterschied
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Werbung
Sportvereine im Landkreis
Heinrich OEST
Holzbau
Zimmerei
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
„Ihr Ansprechpartner
bei Transportfragen!“
Heiko Ederleh + Knud Müller GbR
Gepäck- und Frachttransporte
Umzüge
Tel.: 0 47 25/3 13 · Fax: 0 47 25/81 00 51
Hafenstraße Mobilfunk D1
Gepäckhalle 01 71-1 76 22 60
27498 Helgoland 01 71-1 76 22 61
Seit 1900
GmbH & Co. KG
Medemstade 21
21775 Ihlienworth
Tel. 0 47 55 / 2 65
Fax 0 47 55 / 7 58
Elektro . Sanitär . Heizung
• Ihr innovativer Fachbetrieb für die Technik im Haus
• Spezialisiert auf erneuerbare Energien
• Solar - Klima
• Photovoltaik - Wohnungslüftung
• Wärmepumpen - Blockheizkraftwerke • Pelletsanlagen - Holzvergaserkessel
...und natürlich die gesamte übrige Haustechnik
Thomas Rüsch Osterstraße 14 – 21775 Ihlienworth
www.th-ruesch.de ☎ (04755) 911191 · Fax 911194
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (0 47 55) 2 96
www.autohaus-rieper.de
Neu- und Gebrauchtwagen
Inspektion / Reparatur aller Fabrikate
Unfallschadenbeseitigung
Reifendienst und Einlagerung
Abschleppservice · Glasschadenbeseitigung
Breitensport in Ihlienworth
Der TSV ist nach wie vor hervorragend aufgestellt
IHLIENWORTH jcm · Maik
Schwanemann heißt der Vorsitzende
des Turn- und Sportvereins
Ihlienworth. Für ihn,
der in leitender Position der
Samtgemeinde Land Hadeln
tätig ist, sowie für seine Vorstandskollegen
und die anderen
verantwortlichen Funktionsträger
im größten Verein
der „Sietland-Metropole“ ist
die oberste Maxime, dass jeder
sich wohlfühlen soll im TSV.
Das beginnt bei den Kleinsten
im Vorschulalter und führt
über die Schüler, Heranwachsenden,
Erwachsene und Senioren.
Entsprechend groß ist
das Angebot. Der TSV Ihlienworth
gehört zu den ausgewiesenen
Breitensportvereinen
unserer Region mit vielen
Sparten, in denen sich jeder
wiederfinden kann.
„Deutschland bewegt sich“
ist ein oft propagiertes Motto
des Deutschen Sport-Bundes
(DFB), dem über die Kreis- und
Landesvereinigungen auch die
Fotos: TSV Ihlienworth
TSV Ihlienworth
Ihlienworther angeschlossen
sind.
Dem sogenannten demographischen
Wandel zum Trotz
setzt der TSV besonders auf
die Jugend. Sie alle finden im
Verein ihre Heimat. Das zeigen
die Fotos aus der Galerie des
Vereins mit dem Querschnitt
vieler Aktivitäten wie Ninjutsu,
Tischtennis, Weihnachtsbaumentsorgung,
Kanufahren
oder Kinderfußball. Das Sietland
ist nicht nur eine lebenswerte
Gegend im Land Hadeln,
sondern bietet auch genügend
Freizeitmöglichkeiten. Hier
spielt der TSV in der Gemeinde
eine herausragende Rolle.
Wenden wir uns den Abteilungen
des Vereins zu. In alphabetischer
Reihenfolge sind
dies Aerobic (immer noch aktuell),
Aktiv 50 +, Dance Friends
6 - 10, Eltern-Kind-Turnen,
Fußball, Kanu, Kinderleichtathletik
6 - 11, Kinderturnen 6
- 11, Ladyfit, Lauftreff, Ninjutsu,
Nordic Walking, Sportabzeichen,
Thai Bo, Turnzwerge
3 - 6, Tischtennis und Tennis.
Am Freitag, 27. Februar, hält ab
19.30 Uhr der Verein bei Rüsch
seine turnusmäßige Jahreshauptversammlung
ab und
verleiht in diesem Rahmen die
aktuellen Sportabzeichen.
Weitere Termine (Auswahl):
11. April ab 10 Uhr „Frühjahrsputz“
in verschiedenen Einrichtungen
des TSV; 18./19.
April Frühjahrsfahrt der Kanuten,
25./26. April Auftritt
von Tanzgruppen bei der örtlichen
Gewerbeausstellung; 29.
Mai Kahnfest; 11. Juli 3. Ihlienworther
Brückenlauf; 12. Juli
Sportfest; 19. August bis 1. September
Jugendfreizeit.
Der TSV Ihlienworth ist 1910
gegründet worden, zählt nunmehr
105 Jahre. Es war wie bei
vielen anderen Vereinen aus
dieser Zeit eine teils sehr bewegte
Ära mit Aktivitätsunterbrechungen
durch den 1.
und 2. Weltkrieg, Inflationszeiten,
Notjahre (besonders
1945 - 1948), Wiederaufbau,
Integration neuer Sportarten,
Zuwächse an Mitgliedern,
sportliche Erfolge und große
Anerkennung.
Kampf mit
dem Wasser
IHLIENWORTH jcm · Es gibt
nur wenige menschliche Ansiedlungen
in Deutschland,
die unter dem Meeresspiegel
liegen, Ihlienworth gehört
zu ihnen. Die St. Wilhadikirche
im Ort ist das älteste
noch existierende Gotteshaus
im Land Hadeln. Urkundlich
wurde der Ort 1139
A. D. erstmalig erwähnt,
doch schon Jahrhunderte
früher haben hier Menschen
in einer kleinen Dorfgemeinschaft
gelebt. Jahrhundertelang
prägte der Kampf
mit dem Wasser in der Niederung
das Leben. Erst moderne
Schöpfwerke an der
Medemmündung haben eine
spürbare strukturelle Verbesserung
gebracht.
Thomas
Weers
Bauplatten-Herstellung,
Sandlieferung,
Grabenräumung,
Abbruch- und
Erdarbeiten
Ihlienworth, Medemstade 22
Tel. (0 47 55) 14 68 · Fax 14 92
Mobil (01 71) 7 70 88 12

Kälte
Klima
Elektro
&
Neue Industriestraße 24 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 - 59 99 00
®
Inh. Jörg Sanders
Am Querkamp 30
27474 Cuxhaven
Interreligiös
AufSchlag
Glücksfall
Am
Steinschlag-Reparatur
zum Nulltarif
Telefon (04721) 71 15 13
Telefax (04721) 71 15 12
www.autoglas-cuxhaven.de
CUXHAVEN re · Die nächste
interreligiöse Dialogveranstaltung,
zu der wieder alle Interessierten
eingeladen sind, findet
zum Thema „Fasten - auch
mal anders“ am morgigen Donnerstag,
5. Februar, in der Zeit
von 15 bis 16.30 Uhr im Haus
der Jugend/Mehrgenerationenhaus,
in der Abendrothstraße
25 statt. Eine Anmeldung
zu der Veranstaltung ist nicht
erforderlich. Bei Rückfragen
steht Dagmar Matthies vom Caritasverband
Cuxhaven unter
(04721) 62 9 82 zur Verfügung.
Wir machen
LKW
Profis!
Wochenseminar
ab Dienstag, 27.01.2015
alle Module
Sie sind Berufskraftfahrer?
Wir starten regelmäßig
vorgeschriebene Weiterbildungen
gemäß BKrFQG!
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Was manche Menschen geleistet
haben, wird oft erst nach ihrem
Ableben deutlich. Bei Richard von
Weizsäcker ist dies nicht der Fall.
Dass er ein besonderer Glücksfall
in der Riege
unserer Staatsoberhäupter
war
und ist, das hat
er schon früh bewiesen.
Und das
nicht nur durch
seine historische
Rede am 8. Mai 1985 (siehe Zitat).
Durch sein Agieren ist er ein
wesentliches Zahnrad im Getriebe
der Zeitenwende in den 80er
Jahren hin zur Wiedervereinigung
gewesen. Durch sein diplomatisches
Gespür, durch seinen
Weitblick, durch seine Bodenhaftung.
Dadurch hat er viele Türen
und Möglichkeiten geöffnet, die
ohne ihn verschlossen geblieben
wären.
Andreas Oetjen
Natursteine Becker
Cuxhaven
Wir geben
dem Stein
seine Form
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Wolfgang Becker
Steinmetz- und
Steinbildhauermeister
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 4721) 6 41 05
E-Mail:
steinmetz@natursteine-becker.de
Website:
www.natursteine-becker.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 6 - Ausgabe A Mittwoch, 4. Februar 2015
von Tamara Willeke
Er ist einer der Höhepunkte
im Vereinsjahr der AG Osteland
- der Tag der Oste mit
der Verleihung des Oste-
Kulturpreises „Der Goldene
Hecht“. Am Sonntag wurde
der Preis, der insgesamt
mit 3.000 Euro dotiert ist, im
Gasthaus Sieb in Wolfsbruchermoor
an sechs Ehrenamtliche
aus dem Elbe-Weser-Dreieck
vergeben.
Landkreis
JUBILÄUM: Seit 30 Jahren hilft
„Die Schleuse e.V.“ straffällig
gewordenen Jugendlichen und
bietet auch verschiedene Präventionsangebote
an. Über die
Arbeit des Jugendhilfevereins
sprach Geschäftsführerin Renate
Sturm mit EWa. Seite 3
WOLFSBRUCHERMOOR · „Was
für ein Aufriss“, war der erste
Gedanke von Frauke Klemme,
als sie erfuhr, dass sie den
„Goldenen Hecht“ in der Rubrik
Tourismus erhalten sollte. „Ich
mache doch nur was mir am Herzen
liegt“, sagte sie bei der Verleihung
und sprach damit auch
im Namen aller Preisträger, die
ihre Arbeit als selbstverständlich
betrachten. Doch selbstverständlich
ist sie nicht. „Es ist vorbildlich
was hier geleistet wird“,
sagte Hans-Jürgen Detje, Stades
stellvertretender Landrat, auch
in Richtung der AG Osteland, die
mit ihrer Arbeit die Osteregion
in den Blickpunkt gerückt hätte.
„Hier sieht man, was man mit
Menschenkenntnis und Herzblut
erreichen kann.“
Was allein im letzten Jahr alles
passiert ist, ließ der AG-Osteland-Vorsitzende
Jochen Bölsche
in einem Rückblick Revue passieren.
Dabei steht nach wie vor das
Kämpfen gegen die Vernachlässigung
des ländlichen Raums im
Mittelpunkt. Sein Fazit: „Sicherlich
gab es viel Negatives 2014,
aber auch viel Positives. Was
bleibt unterm Strich, wie läuft‘s
per saldo an der Oste? Das wird
die Zukunft zeigen - wir alle können
darauf Einfluss nehmen, jeder
einzelne von uns.“ Wie das
geht, zeigen auch die Preisträger
dieses Jahres.
Im Bereich der Heimatpflege
ging der Preis an Jörg Petersen.
Der langjährige Freiburger
Schulleiter kann in vielfacher
Hinsicht als eine der Gallionsfiguren
des Bürgerengagements
in der Region gelten. Während
seiner Dienstzeit, bis 2012, hat er
nicht nur versucht, als Gründer
des Baljer Mittelalter-Modelldorfs
„Op de Hörn“ seine „Vision
eines kindgerechten, freudvollen
und erfolgreichen Lernens“ zu
verwirklichen. Darüber hinaus
ist das von ihm entwickelte
„Freiburger Modell“, nach dem
Haupt- und Realschüler gemeinsam
unterrichtet werden, Vorreiter
für die Oberschule in ganz
Niedersachsen geworden.
Der „Goldene Hecht“ in der Kategorie
Kultur ging an Jürgen
Wiegand, der als Vorsitzender
des Trägervereins und spiritus
rector des Projekts maßgeblich
am Aufbau des „Cultimo“ in
Kuhstedtermoor beteiligt war.
Die Begegnungsstätte mit Café,
Kneipe und Kino war entstanden,
nachdem engagierte Bürger
2006 mit Privateinlagen die leerstehende
Dorfgaststätte und das
Grundstück gekauft hatten, um
zu verhindern, dass das Haus in
die Hände der Neonazi-Szene geriet.
In der Tradition großer Naturpopularisierer
wie Bernhard Grzimek,
Heinz Sielmann und Horst
Stern ist der international renommierte
Ostener Ornithologe
Gerd Michael Heinze mit Leidenschaft
und wissenschaftlicher
Exzellenz bemüht, einem breiten
Publikum vogelkundliche Informationen
zu vermitteln und Begeisterung
für einen der größten
Naturschätze des weiten Landes
rechts und links der Ostemündung
zu wecken. Hierfür erhielt
er den „Goldenen Hecht“ in der
Kategorie Naturschutz.
Die Gnarrenburgerin Frauke
Klemme erhielt den Preis in der
Kategorie Tourismus. Als Ausbilderin
von zertifizierten Gästeführern
an der Oberen Oste trage
sie seit Jahren dazu bei, die
kulturellen Kleinode und landschaftlichen
Schönheiten des
Ostelandes alljährlich vielen tausend
Besuchern der Region nahezubringen.
In der Kategorie Sport erhielt der
Hemmoorer Werner Breves den
Preis. Wohl niemand sonst an
Landkreis
WECHSEL: Am Samstag fand
in Langen die Abschiedsfeier
für die Vorstandsvorsitzende
der VHS im Landkreis Cuxhaven,
Monika Teichgräber, statt.
Gleichzeitig wurde ihre Nachfolgerin
Dr. Karen Strehlow in
ihr Amt eingeführt. Seite 4
11. Verleihung des Oste-Kulturpreises der AG Osteland
Preisträger haben sich für die Oste-
Region eingesetzt
Aus Oper und Operette:
„Wir Männer sind wirklich das Letzte“
BREMERHAVEN re · „Gern hab
ich die Frau‘n geküsst“ heißt es
am Sonntag, 8. Februar, um 18
Uhr im TIF Bremerhaven, wenn
Bariton Ivo Berkenbusch mit
dem irischen Bariton Paul Brady
(Foto: PR Berkenbusch) und
Kapellmeister Olaf Wiegmann
eine selbstironische Opern- und
Operetten-Revue über Stärken
und Schwächen des Mannes auf
die Bühne bringt.
Mit spritzig-witzigen Titeln aus
Opern wie „Figaros Hochzeit“
gehen die zwei preisgekürten
Künstler musikalisch der Frage
nach, warum das männliche
Geschlecht seit jeher die Damenwelt,
zuweilen aber auch
nur sich selbst aus der Fassung
bringt. Von heldenhaft bis verführerisch,
von dramatisch
bis anzüglich reicht die Ausdruckspalette
der Melodien,
die Berkenbusch und Brady mit
ihren baritonal männlichen
Stimmtimbres live darbieten.
Gemeinsam mit Kapellmeister
Wiegmann am Flügel zeigen
sie am Beispiel großer Opernhelden,
was da so „alles im
Manne steckt“: Ob maskuliner
Die Preisträger 2015: Jürgen Wiegand, Jörg Petersen, Frauke Klemme, Wiebke
tum Suden, Gerd-Michael Heinze und Wolfgang Breves (v.l.) Foto: tw
Charme eines „Don Giovanni“,
strotzendes Selbstbewusstsein
eines Toreros aus „Carmen“,
ob naive Tollpatschigkeit eines
Papageno oder gerissene Verschlagenheit
eines Figaro aus
dem „Barbier von Sevilla“ -
schonungslos decken die drei
Opern-Künstler die innersten
Züge im Wesen des Mannes auf.
Dabei zeigen sie aber auch, wie
sehr Frauenhelden wie Don Giovanni,
Schlitzohren wie Figaro
und sogar Bösewichte wie Haremswächter
Osmin von weiblichen
Verführungskünsten,
Leidenschaften und Intrigen
ferngesteuert sind, ohne es
überhaupt zu merken, „eben
ganz wie im richtigen Leben“,
kommentiert Ivo Berkenbusch.
Wir gratulieren dem
Schützenverein Oxstedt
recht herzlich
zum Jubiläum!
der Oste hat so beharrlich dazu
beigetragen, den Fluss deutschlandweit
als Wassersportrevier
zu positionieren wie der Pädagoge,
der seit Jahrzehnten den
1961 gegründeten Verein Wasserfreunde
Hemmoor leitet. Im
vorigen Sommer hat der Verein
bereits zum 41. Mal sein „Traditionswochenende
für Ruderer und
Kanuten“ ausgerichtet, besser
bekannt als Oste-Marathon.
Im Bereich Dorfleben ging der
„Goldene Hecht“ an Wiebke tum
Suden, die mit ihrem multifunktionalen
Dorfladen mit Bistro
auf beispielhafte Weise der
Nahversorgung im ländlichen
Raum dient. Wie ein Berliner
Restauranttester 2013 urteilte,
hat die zuverlässig - ohne Ruhetag
- geöffnete „Klönstuv“ auch
als Dorftreffpunkt „für diesen
Landstrich eine wichtige soziale
Funktion“. Weiter heißt es: „Hier
trifft man sich, um Sorgen loszuwerden
und um Neuigkeiten aus
Stadt und Land zu erfahren....
Die Frau ist hier einfach nicht
wegzudenken.“
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Suppenwochen
„Extra”
Frische und Qualität aus Meisterhand in der 4. Generation!
noch bis
Feine Fleisch- und Wurstspezialitäten
Heiße-Theke mit saisonal wechselnden Gerichten
06.02.2015
Partyservice, alles was das Herz begehrt...
Hier schmeckt‘s mir!
Tel. 047 21 / 30 61
Überall in Ihrer Nähe:
Altenwalde · Cuxhaven · Döse · Duhnen · Sahlenburg
Adelsherren
OTTERNDORF re · „Die Ritter
und Knappen von Bederkesa.
Eine historische Entdeckungsreise
über die adeligen Burgleute
am See“ lautet der Titel eines
historischen Bildvortrags, zu
dem die Kranichhaus-Gesellschaft
Otterndorf und der Heimatbund
„Männer vom Morgenstern“
am Dienstag, 10. Februar,
um 19.30 Uhr in die Stadtscheune
einladen. Referent ist Ruhestandspastor
Johannes Göhler
aus Ringstedt. Er wird über
das Leben der mittelalterlichen
Adelsherren erzählen.
Zitat der Woche
„Er hat uns alle befreit von
dem menschenverachtenden
System der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft.“
Richard von Weizsäcker, deutscher
Bundespräsident über
den 8. Mai 1945 am 8. Mai 1985,
1920-2015
Was zählt,
ist Qualität –
billig ist nicht
preiswert!
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Leben in familiärer Atmosphäre
u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und
- 5 Zweibettzimmern
u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege
u Beschäftigungsangebote
u spezielle Dementenbetreuung
u frische Hausmannskost aus eigener Küche
u Vertragspartner aller Kassen
Pflegeplatz frei!
Perla Domin
An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 29 799
e-Mail: hp.domin@t-online.de

DIPL.-FINANZW. (FH) FRANZ WETZEL STEUERBERATER
27607 NEUENWALDE Tel. +49 47 07 72081 95
SÜDERFELD 7 FAX +49 47 07 72081 99
Baumfällung/
Form- und
Gehölzschnitt
auch Problembäume mit
Seilklettertechnik und Hubsteiger
Kostenloser Besuch, Beratung,
Erstellung einer genauen
Schnittliste, detailliertes Angebot,
Durchführung zum Festpreis
Fachmännischer Obstbaum-,
Sträucher- und Rosenschnitt,
Baumpflege/-chirurgie
Holz-Inzahlungnahme
Küsten-Garten-Service
Drangstedt · Hauptstr. 16 · 27624 Geestland
Telefon (0 47 04) 13 45
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 6 - Ausgabe B Mittwoch, 4. Februar 2015
Was zählt,
ist Qualität –
billig ist nicht
preiswert!
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Interreligiös
CUXHAVEN re · Die nächste
interreligiöse Dialogveranstaltung,
zu der wieder alle Interessierten
eingeladen sind, findet
zum Thema „Fasten - auch
mal anders“ am morgigen Donnerstag,
5. Februar, in der Zeit
von 15 bis 16.30 Uhr im Haus
der Jugend/Mehrgenerationenhaus,
in der Abendrothstraße
25 statt. Eine Anmeldung
zu der Veranstaltung ist nicht
erforderlich. Bei Rückfragen
steht Dagmar Matthies vom Caritasverband
Cuxhaven unter
(04721) 62 9 82 zur Verfügung.
AufSchlag
Glücksfall
Was manche Menschen geleistet
haben, wird oft erst nach ihrem
Ableben deutlich. Bei Richard von
Weizsäcker ist dies nicht der Fall.
Dass er ein besonderer Glücksfall
in der Riege
unserer Staatsoberhäupter
war
und ist, das hat
er schon früh bewiesen.
Und das
nicht nur durch
seine historische
Rede am 8. Mai 1985 (siehe Zitat).
Durch sein Agieren ist er ein
wesentliches Zahnrad im Getriebe
der Zeitenwende in den 80er
Jahren hin zur Wiedervereinigung
gewesen. Durch sein diplomatisches
Gespür, durch seinen
Weitblick, durch seine Bodenhaftung.
Dadurch hat er viele Türen
und Möglichkeiten geöffnet, die
ohne ihn verschlossen geblieben
wären.
Andreas Oetjen
Ein ganz neuer
Ausblick!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Stader Str. 53 • 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 9 34 20 • Fax 93 42 22
e-mail: info@krethe.de
homepage: www.krethe.de
von Tamara Willeke
Er ist einer der Höhepunkte
im Vereinsjahr der AG Osteland
- der Tag der Oste mit
der Verleihung des Oste-
Kulturpreises „Der Goldene
Hecht“. Am Sonntag wurde
der Preis, der insgesamt
mit 3.000 Euro dotiert ist, im
Gasthaus Sieb in Wolfsbruchermoor
an sechs Ehrenamtliche
aus dem Elbe-Weser-Dreieck
vergeben.
Landkreis
JUBILÄUM: Seit 30 Jahren hilft
„Die Schleuse e.V.“ straffällig
gewordenen Jugendlichen und
bietet auch verschiedene Präventionsangebote
an. Über die
Arbeit des Jugendhilfevereins
sprach Geschäftsführerin Renate
Sturm mit EWa. Seite 3
WOLFSBRUCHERMOOR · „Was
für ein Aufriss“, war der erste
Gedanke von Frauke Klemme,
als sie erfuhr, dass sie den
„Goldenen Hecht“ in der Rubrik
Tourismus erhalten sollte. „Ich
mache doch nur was mir am Herzen
liegt“, sagte sie bei der Verleihung
und sprach damit auch
im Namen aller Preisträger, die
ihre Arbeit als selbstverständlich
betrachten. Doch selbstverständlich
ist sie nicht. „Es ist vorbildlich
was hier geleistet wird“,
sagte Hans-Jürgen Detje, Stades
stellvertretender Landrat, auch
in Richtung der AG Osteland, die
mit ihrer Arbeit die Osteregion
in den Blickpunkt gerückt hätte.
„Hier sieht man, was man mit
Menschenkenntnis und Herzblut
erreichen kann.“
Was allein im letzten Jahr alles
passiert ist, ließ der AG-Osteland-Vorsitzende
Jochen Bölsche
in einem Rückblick Revue passieren.
Dabei steht nach wie vor das
Kämpfen gegen die Vernachlässigung
des ländlichen Raums im
Mittelpunkt. Sein Fazit: „Sicherlich
gab es viel Negatives 2014,
aber auch viel Positives. Was
bleibt unterm Strich, wie läuft‘s
per saldo an der Oste? Das wird
die Zukunft zeigen - wir alle können
darauf Einfluss nehmen, jeder
einzelne von uns.“ Wie das
geht, zeigen auch die Preisträger
dieses Jahres.
Im Bereich der Heimatpflege
ging der Preis an Jörg Petersen.
Der langjährige Freiburger
Schulleiter kann in vielfacher
Hinsicht als eine der Gallionsfiguren
des Bürgerengagements
in der Region gelten. Während
seiner Dienstzeit, bis 2012, hat er
nicht nur versucht, als Gründer
des Baljer Mittelalter-Modelldorfs
„Op de Hörn“ seine „Vision
eines kindgerechten, freudvollen
und erfolgreichen Lernens“ zu
verwirklichen. Darüber hinaus
ist das von ihm entwickelte
„Freiburger Modell“, nach dem
Haupt- und Realschüler gemeinsam
unterrichtet werden, Vorreiter
für die Oberschule in ganz
Niedersachsen geworden.
Der „Goldene Hecht“ in der Kategorie
Kultur ging an Jürgen
Wiegand, der als Vorsitzender
des Trägervereins und spiritus
rector des Projekts maßgeblich
am Aufbau des „Cultimo“ in
Kuhstedtermoor beteiligt war.
Die Begegnungsstätte mit Café,
Kneipe und Kino war entstanden,
nachdem engagierte Bürger
2006 mit Privateinlagen die leerstehende
Dorfgaststätte und das
Grundstück gekauft hatten, um
zu verhindern, dass das Haus in
die Hände der Neonazi-Szene geriet.
In der Tradition großer Naturpopularisierer
wie Bernhard Grzimek,
Heinz Sielmann und Horst
Stern ist der international renommierte
Ostener Ornithologe
Gerd Michael Heinze mit Leidenschaft
und wissenschaftlicher
Exzellenz bemüht, einem breiten
Publikum vogelkundliche Informationen
zu vermitteln und Begeisterung
für einen der größten
Naturschätze des weiten Landes
rechts und links der Ostemündung
zu wecken. Hierfür erhielt
er den „Goldenen Hecht“ in der
Kategorie Naturschutz.
Die Gnarrenburgerin Frauke
Klemme erhielt den Preis in der
Kategorie Tourismus. Als Ausbilderin
von zertifizierten Gästeführern
an der Oberen Oste trage
sie seit Jahren dazu bei, die
kulturellen Kleinode und landschaftlichen
Schönheiten des
Ostelandes alljährlich vielen tausend
Besuchern der Region nahezubringen.
In der Kategorie Sport erhielt der
Hemmoorer Werner Breves den
Preis. Wohl niemand sonst an
Landkreis
WECHSEL: Am Samstag fand
in Langen die Abschiedsfeier
für die Vorstandsvorsitzende
der VHS im Landkreis Cuxhaven,
Monika Teichgräber, statt.
Gleichzeitig wurde ihre Nachfolgerin
Dr. Karen Strehlow in
ihr Amt eingeführt. Seite 4
11. Verleihung des Oste-Kulturpreises der AG Osteland
Preisträger haben sich für die Oste-
Region eingesetzt
Aus Oper und Operette:
„Wir Männer sind wirklich das Letzte“
BREMERHAVEN re · „Gern hab
ich die Frau‘n geküsst“ heißt es
am Sonntag, 8. Februar, um 18
Uhr im TIF Bremerhaven, wenn
Bariton Ivo Berkenbusch mit
dem irischen Bariton Paul Brady
(Foto: PR Berkenbusch) und
Kapellmeister Olaf Wiegmann
eine selbstironische Opern- und
Operetten-Revue über Stärken
und Schwächen des Mannes auf
die Bühne bringt.
Mit spritzig-witzigen Titeln aus
Opern wie „Figaros Hochzeit“
gehen die zwei preisgekürten
Künstler musikalisch der Frage
nach, warum das männliche
Geschlecht seit jeher die Damenwelt,
zuweilen aber auch
nur sich selbst aus der Fassung
bringt. Von heldenhaft bis verführerisch,
von dramatisch bis
anzüglich reicht die Ausdruckspalette
der Melodien, die Berkenbusch
und Brady mit ihren
baritonal männlichen Stimmtimbres
live darbieten. Gemeinsam
mit Kapellmeister
Wiegmann am Flügel zeigen
sie am Beispiel großer Opernhelden,
was da so „alles im
Manne steckt“: Ob maskuliner
Die Preisträger 2015: Jürgen Wiegand, Jörg Petersen, Frauke Klemme, Wiebke
tum Suden, Gerd-Michael Heinze und Wolfgang Breves (v.l.) Foto: tw
Charme eines „Don Giovanni“,
strotzendes Selbstbewusstsein
eines Toreros aus „Carmen“,
ob naive Tollpatschigkeit eines
Papageno oder gerissene Verschlagenheit
eines Figaro aus
dem „Barbier von Sevilla“ -
schonungslos decken die drei
Opern-Künstler die innersten
Züge im Wesen des Mannes auf.
Dabei zeigen sie aber auch, wie
sehr Frauenhelden wie Don Giovanni,
Schlitzohren wie Figaro
und sogar Bösewichte wie Haremswächter
Osmin von weiblichen
Verführungskünsten,
Leidenschaften und Intrigen
ferngesteuert sind, ohne es
überhaupt zu merken, „eben
ganz wie im richtigen Leben“,
kommentiert Ivo Berkenbusch.
der Oste hat so beharrlich dazu
beigetragen, den Fluss deutschlandweit
als Wassersportrevier
zu positionieren wie der Pädagoge,
der seit Jahrzehnten den
1961 gegründeten Verein Wasserfreunde
Hemmoor leitet. Im
vorigen Sommer hat der Verein
bereits zum 41. Mal sein „Traditionswochenende
für Ruderer und
Kanuten“ ausgerichtet, besser
bekannt als Oste-Marathon.
Im Bereich Dorfleben ging der
„Goldene Hecht“ an Wiebke tum
Suden, die mit ihrem multifunktionalen
Dorfladen mit Bistro
auf beispielhafte Weise der
Nahversorgung im ländlichen
Raum dient. Wie ein Berliner
Restauranttester 2013 urteilte,
hat die zuverlässig - ohne Ruhetag
- geöffnete „Klönstuv“ auch
als Dorftreffpunkt „für diesen
Landstrich eine wichtige soziale
Funktion“. Weiter heißt es: „Hier
trifft man sich, um Sorgen loszuwerden
und um Neuigkeiten aus
Stadt und Land zu erfahren....
Die Frau ist hier einfach nicht
wegzudenken.“
Adelsherren
OTTERNDORF re · „Die Ritter
und Knappen von Bederkesa.
Eine historische Entdeckungsreise
über die adeligen Burgleute
am See“ lautet der Titel eines
historischen Bildvortrags, zu
dem die Kranichhaus-Gesellschaft
Otterndorf und der Heimatbund
„Männer vom Morgenstern“
am Dienstag, 10. Februar,
um 19.30 Uhr in die Stadtscheune
einladen. Referent ist Ruhestandspastor
Johannes Göhler
aus Ringstedt. Er wird über
das Leben der mittelalterlichen
Adelsherren erzählen.
Citroën
C4 Cactus
ab e 13.990,-
Eine große Farbauswahl:
Fritz Fischer Autohaus KG seit 1962
Stresemannstr. 43 · 27570 Bremerhaven
Tel. 04 71 - 30 99 800
www.autohaus-fischer-bremerhaven.de
Zitat der Woche
„Er hat uns alle befreit von
dem menschenverachtenden
System der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft.“
Richard von Weizsäcker, deutscher
Bundespräsident über
den 8. Mai 1945 am 8. Mai 1985,
1920-2015
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
WINTER-POLO-OFFENSIVE
VW Polo 1.4
Style
EZ 06/11, 63 kW/86 PS, 32.500 km,
AHK, Sitzheizung, Alu
inkl. Winterräder u.v.m.
E 11.990,–
VW Polo 1.0
Comfortline
EZ 11/14, Tageszulassung, 55 kW /
75 PS, 10 km, Klima, PDC, Alu,
inkl. Winterräder u.v.m.
E 15.990,–
Finanzierung mit und ohne Anzahlung möglich
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de

Lernzentrum
®
NEU
CAPiTO
in Otterndorf NEU in Otterndorf NEU in Otterndorf NEU in Otterndorf NEU in Otterndorf Lernzentrum CAPiTO
Nachhilfe Prüfungsvorbereitung Lerntechnik Legasthenieförderung Dyskalkulieförderung 400 90 98
Denken Sie an die Verjährung
Ihrer Rechnungen!
Umrüsten auf
LED-Beleuchtung?
Fragen Sie uns!
Wir bieten Lösungen!
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 6 - Ausgabe C Mittwoch, 4. Februar 2015
Geben Sie unbezahlte
Rechnungen rechtzeitig an:
Nord-Inkasso – Waltraud Richters e.K.
Graf-Bremer-Str. 19 · 21781 Cadenberge
Tel. (04777) 1257 · info@nord-inkasso.de
www.nord-inkasso.de
Interreligiös
CUXHAVEN re · Die nächste
interreligiöse Dialogveranstaltung,
zu der wieder alle Interessierten
eingeladen sind, findet
zum Thema „Fasten - auch
mal anders“ am morgigen Donnerstag,
5. Februar, in der Zeit
von 15 bis 16.30 Uhr im Haus
der Jugend/Mehrgenerationenhaus,
in der Abendrothstraße
25 statt. Eine Anmeldung
zu der Veranstaltung ist nicht
erforderlich. Bei Rückfragen
steht Dagmar Matthies vom Caritasverband
Cuxhaven unter
(04721) 62 9 82 zur Verfügung.
✁
Inh. G. Griemsmann
Westerhamm 59
21789 Wingst
Telefon
0 47 77 / 9 34 40
Sonntag, 08.02.15 · 12.00 Uhr
Winterbüfett
mit vielen Köstlichkeiten
zum Sattessen
So., 22.02. & 01.03. · 12 Uhr
Grünkohlbüfett
AufSchlag
Glücksfall
Was manche Menschen geleistet
haben, wird oft erst nach ihrem
Ableben deutlich. Bei Richard von
Weizsäcker ist dies nicht der Fall.
Dass er ein besonderer Glücksfall
in der Riege
unserer Staatsoberhäupter
war
und ist, das hat
er schon früh bewiesen.
Und das
nicht nur durch
seine historische
Rede am 8. Mai 1985 (siehe Zitat).
Durch sein Agieren ist er ein
wesentliches Zahnrad im Getriebe
der Zeitenwende in den 80er
Jahren hin zur Wiedervereinigung
gewesen. Durch sein diplomatisches
Gespür, durch seinen
Weitblick, durch seine Bodenhaftung.
Dadurch hat er viele Türen
und Möglichkeiten geöffnet, die
ohne ihn verschlossen geblieben
wären.
Andreas Oetjen
Ein ganz neuer
Ausblick!
✁
Wir freuen uns über Ihre Reservierung!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Stader Str. 53 • 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 9 34 20 • Fax 93 42 22
e-mail: info@krethe.de
homepage: www.krethe.de
von Tamara Willeke
Er ist einer der Höhepunkte
im Vereinsjahr der AG Osteland
- der Tag der Oste mit
der Verleihung des Oste-
Kulturpreises „Der Goldene
Hecht“. Am Sonntag wurde
der Preis, der insgesamt
mit 3.000 Euro dotiert ist, im
Gasthaus Sieb in Wolfsbruchermoor
an sechs Ehrenamtliche
aus dem Elbe-Weser-Dreieck
vergeben.
Landkreis
JUBILÄUM: Seit 30 Jahren hilft
„Die Schleuse e.V.“ straffällig
gewordenen Jugendlichen und
bietet auch verschiedene Präventionsangebote
an. Über die
Arbeit des Jugendhilfevereins
sprach Geschäftsführerin Renate
Sturm mit EWa. Seite 3
WOLFSBRUCHERMOOR · „Was
für ein Aufriss“, war der erste
Gedanke von Frauke Klemme,
als sie erfuhr, dass sie den
„Goldenen Hecht“ in der Rubrik
Tourismus erhalten sollte. „Ich
mache doch nur was mir am Herzen
liegt“, sagte sie bei der Verleihung
und sprach damit auch
im Namen aller Preisträger, die
ihre Arbeit als selbstverständlich
betrachten. Doch selbstverständlich
ist sie nicht. „Es ist vorbildlich
was hier geleistet wird“,
sagte Hans-Jürgen Detje, Stades
stellvertretender Landrat, auch
in Richtung der AG Osteland, die
mit ihrer Arbeit die Osteregion
in den Blickpunkt gerückt hätte.
„Hier sieht man, was man mit
Menschenkenntnis und Herzblut
erreichen kann.“
Was allein im letzten Jahr alles
passiert ist, ließ der AG-Osteland-Vorsitzende
Jochen Bölsche
in einem Rückblick Revue passieren.
Dabei steht nach wie vor das
Kämpfen gegen die Vernachlässigung
des ländlichen Raums im
Mittelpunkt. Sein Fazit: „Sicherlich
gab es viel Negatives 2014,
aber auch viel Positives. Was
bleibt unterm Strich, wie läuft‘s
per saldo an der Oste? Das wird
die Zukunft zeigen - wir alle können
darauf Einfluss nehmen, jeder
einzelne von uns.“ Wie das
geht, zeigen auch die Preisträger
dieses Jahres.
Im Bereich der Heimatpflege
ging der Preis an Jörg Petersen.
Der langjährige Freiburger
Schulleiter kann in vielfacher
Hinsicht als eine der Gallionsfiguren
des Bürgerengagements
in der Region gelten. Während
seiner Dienstzeit, bis 2012, hat er
nicht nur versucht, als Gründer
des Baljer Mittelalter-Modelldorfs
„Op de Hörn“ seine „Vision
eines kindgerechten, freudvollen
und erfolgreichen Lernens“ zu
verwirklichen. Darüber hinaus
ist das von ihm entwickelte
„Freiburger Modell“, nach dem
Haupt- und Realschüler gemeinsam
unterrichtet werden, Vorreiter
für die Oberschule in ganz
Niedersachsen geworden.
Der „Goldene Hecht“ in der Kategorie
Kultur ging an Jürgen
Wiegand, der als Vorsitzender
des Trägervereins und spiritus
rector des Projekts maßgeblich
am Aufbau des „Cultimo“ in
Kuhstedtermoor beteiligt war.
Die Begegnungsstätte mit Café,
Kneipe und Kino war entstanden,
nachdem engagierte Bürger
2006 mit Privateinlagen die leerstehende
Dorfgaststätte und das
Grundstück gekauft hatten, um
zu verhindern, dass das Haus in
die Hände der Neonazi-Szene geriet.
In der Tradition großer Naturpopularisierer
wie Bernhard Grzimek,
Heinz Sielmann und Horst
Stern ist der international renommierte
Ostener Ornithologe
Gerd Michael Heinze mit Leidenschaft
und wissenschaftlicher
Exzellenz bemüht, einem breiten
Publikum vogelkundliche Informationen
zu vermitteln und Begeisterung
für einen der größten
Naturschätze des weiten Landes
rechts und links der Ostemündung
zu wecken. Hierfür erhielt
er den „Goldenen Hecht“ in der
Kategorie Naturschutz.
Die Gnarrenburgerin Frauke
Klemme erhielt den Preis in der
Kategorie Tourismus. Als Ausbilderin
von zertifizierten Gästeführern
an der Oberen Oste trage
sie seit Jahren dazu bei, die
kulturellen Kleinode und landschaftlichen
Schönheiten des
Ostelandes alljährlich vielen tausend
Besuchern der Region nahezubringen.
In der Kategorie Sport erhielt der
Hemmoorer Werner Breves den
Preis. Wohl niemand sonst an
Landkreis
WECHSEL: Am Samstag fand
in Langen die Abschiedsfeier
für die Vorstandsvorsitzende
der VHS im Landkreis Cuxhaven,
Monika Teichgräber, statt.
Gleichzeitig wurde ihre Nachfolgerin
Dr. Karen Strehlow in
ihr Amt eingeführt. Seite 4
11. Verleihung des Oste-Kulturpreises der AG Osteland
Preisträger haben sich für die Oste-
Region eingesetzt
Aus Oper und Operette:
„Wir Männer sind wirklich das Letzte“
BREMERHAVEN re · „Gern hab
ich die Frau‘n geküsst“ heißt es
am Sonntag, 8. Februar, um 18
Uhr im TIF Bremerhaven, wenn
Bariton Ivo Berkenbusch mit
dem irischen Bariton Paul Brady
(Foto: PR Berkenbusch) und
Kapellmeister Olaf Wiegmann
eine selbstironische Opern- und
Operetten-Revue über Stärken
und Schwächen des Mannes auf
die Bühne bringt.
Mit spritzig-witzigen Titeln aus
Opern wie „Figaros Hochzeit“
gehen die zwei preisgekürten
Künstler musikalisch der Frage
nach, warum das männliche
Geschlecht seit jeher die Damenwelt,
zuweilen aber auch
nur sich selbst aus der Fassung
bringt. Von heldenhaft bis verführerisch,
von dramatisch
bis anzüglich reicht die Ausdruckspalette
der Melodien,
die Berkenbusch und Brady mit
ihren baritonal männlichen
Stimmtimbres live darbieten.
Gemeinsam mit Kapellmeister
Wiegmann am Flügel zeigen
sie am Beispiel großer Opernhelden,
was da so „alles im
Manne steckt“: Ob maskuliner
Die Preisträger 2015: Jürgen Wiegand, Jörg Petersen, Frauke Klemme, Wiebke
tum Suden, Gerd-Michael Heinze und Wolfgang Breves (v.l.) Foto: tw
Charme eines „Don Giovanni“,
strotzendes Selbstbewusstsein
eines Toreros aus „Carmen“,
ob naive Tollpatschigkeit eines
Papageno oder gerissene Verschlagenheit
eines Figaro aus
dem „Barbier von Sevilla“ -
schonungslos decken die drei
Opern-Künstler die innersten
Züge im Wesen des Mannes auf.
Dabei zeigen sie aber auch, wie
sehr Frauenhelden wie Don Giovanni,
Schlitzohren wie Figaro
und sogar Bösewichte wie Haremswächter
Osmin von weiblichen
Verführungskünsten,
Leidenschaften und Intrigen
ferngesteuert sind, ohne es
überhaupt zu merken, „eben
ganz wie im richtigen Leben“,
kommentiert Ivo Berkenbusch.
der Oste hat so beharrlich dazu
beigetragen, den Fluss deutschlandweit
als Wassersportrevier
zu positionieren wie der Pädagoge,
der seit Jahrzehnten den
1961 gegründeten Verein Wasserfreunde
Hemmoor leitet. Im
vorigen Sommer hat der Verein
bereits zum 41. Mal sein „Traditionswochenende
für Ruderer und
Kanuten“ ausgerichtet, besser
bekannt als Oste-Marathon.
Im Bereich Dorfleben ging der
„Goldene Hecht“ an Wiebke tum
Suden, die mit ihrem multifunktionalen
Dorfladen mit Bistro
auf beispielhafte Weise der
Nahversorgung im ländlichen
Raum dient. Wie ein Berliner
Restauranttester 2013 urteilte,
hat die zuverlässig - ohne Ruhetag
- geöffnete „Klönstuv“ auch
als Dorftreffpunkt „für diesen
Landstrich eine wichtige soziale
Funktion“. Weiter heißt es: „Hier
trifft man sich, um Sorgen loszuwerden
und um Neuigkeiten aus
Stadt und Land zu erfahren....
Die Frau ist hier einfach nicht
wegzudenken.“
www.hoerger-maschinen.de
Adelsherren
OTTERNDORF re · „Die Ritter
und Knappen von Bederkesa.
Eine historische Entdeckungsreise
über die adeligen Burgleute
am See“ lautet der Titel eines
historischen Bildvortrags, zu
dem die Kranichhaus-Gesellschaft
Otterndorf und der Heimatbund
„Männer vom Morgenstern“
am Dienstag, 10. Februar,
um 19.30 Uhr in die Stadtscheune
einladen. Referent ist Ruhestandspastor
Johannes Göhler
aus Ringstedt. Er wird über
das Leben der mittelalterlichen
Adelsherren erzählen.
Samstag, 07. Februar 2015
18.30 – 1.30 Uhr
Grünkohlparty
In den
Otterndorfer
Seelandhallen
Kontakt:
Telefon 0 47 51/ 91 96 78
www.seelandhallen.de
Zitat der Woche
„Er hat uns alle befreit von
dem menschenverachtenden
System der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft.“
Richard von Weizsäcker, deutscher
Bundespräsident über
den 8. Mai 1945 am 8. Mai 1985,
1920-2015
Was zählt,
ist Qualität –
billig ist nicht
preiswert!
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
Aufsitzmäher
Estate 2084
84 cm Schnittbreite
200 Liter Grasfangkorb
Winterpreis bis 28.02.2015
E 1.699,–
oder clever finanziert: 24 x 75,00 e
5,90 % eff. Jahreszins
Weitere Aufsitzmäher im Angebot, rufen Sie uns gerne an.
Beratung - Verkauf - Kundendienst
Langenstraße 2
21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet

Eröffnung der Häuslichen Pflege Rüdiger Hinck
Tag der offenen Tür am 8. Februar, 11 bis 17 Uhr, Stader Straße 62 in Hemmoor
Ohne Sorge durch den Tag
Senioren- und Pegeheim
Hemmoorer Pege GmbH
Otto-Peschel-Strasse 22
21745 Hemmoor
Tel. (04771)
88 80 9 - 0
info@hemmoorer-pege.de
oorer-
www.hemmoorer-pege.de
Ziegelkamper
Höhe
Wir lieferten die Möbel und Einbauküchen
und wünschen der Familie Hinck viel Erfolg!
Ihr kompetenter Ansprechpartner
in Sachen Küche und Einrichtung!
Klicken
Sie sich
rein!
NEU ab Februar 2015
In Lamstedt an der B495!
Tel. 0 47 73 / 79 64
info@moebel-steffens.de
www.moebel-steffens.de
Wir gratulieren herzlich
zur Neueröffnung.
Förster elektro
Hauptstraße 78 • 21745 Hemmoor
Tel. (0 47 71) 22 54 • Fax 54 99
InsTallaTIon KundendIensT
TeleFonanlagen alarm KlIma
Ihr Partner in allen Sicherheitsund
Vorsorgefragen.
Geschäftsstelle Jacobi
Bahnhofstraße 13 · 21745 Hemmoor
Telefon 0 47 71 / 88 93 40 · ulf.jacobi@concordia.de
Viel Erfolg in den neuen Räumen.
wd. Hemmoor. Ein altes Gebäude
erstrahlt in neuem Glanz:
Das ehemalige Textilhaus Schütt
in Hemmoor, Stader Str. 62, wurde
in den vergangenen Monaten
von Grund auf umgebaut und
saniert. Ab sofort ist dort die
Hinck mit einem umfangreichen
rüber hinaus steht auch die Er-
telbar bevor.
Am Tag der offenen Tür, Sonntag,
8. Februar, 11 Uhr bis 17 Uhr,
sind Interessierte, Nachbarn,
Freunde, Vereine, Ärzte und Kollegen
herzlich eingeladen, sich
einen Eindruck von den neuen
über das Leistungsspektrum zu
informieren.
420 Quadratmeter Wohn- und
Aufenthalts- und Therapieräume,
eine große Wohnküche, eine
hindertengerechte Bäder, einen
(wd).
seinen Kunden im Einzugsgebiet
Samtgemeinde Hemmoor,
Am Dobrock und Börde
Lamstedt nach Hause.
An sieben Tagen pro Woche
werden die Kunden rund um
die Uhr in fast allen Lebenslagen
liebevoll und kompe-
werden die Kosten dafür von
Mitarbeiterteam erstellen
Interessierten gerne ein individuell
auf ihre Bedürfnisse
zugeschnittenes Angebot.
und Behandlungsraum. Die große
Terrasse zum Innenhof sowie ein
geschützter Garten komplettie-
bietet Kunden folgende Leistungen:
- Beratung und Unterstützung
- Hausnotrufsystem
- Stundenweise Betreuung bei
Ihnen zu Hause
- Hauswirtschaftliche
Tätigkeiten
- Hilfe bei der Beschaffung
von Hilfsmitteln
von Angehörigen
platzes für Kurzzeit- oder
- Hilfe bei der Beantragung
Angehörigen zu ermöglichen,
neue Kraft zu tanken, sowie den
Gästen in modernen und wohn-
wechslung und Betreuung durch
Bis zu 20 Gäste können von
montags bis freitags, 8 Uhr bis
17 Uhr, im neuen Haus untergebracht
und betreut werden. Zum
täglichen Programm gehören ein
gemeinsames Frühstück, Mittagessen
sowie Kaffee- und Kuchen
am Nachmittag, Beschäftigungsangebote
in verschiedenen
Gruppen, wie z. B. Kochen, Gymnastik,
Leserunde, Singkreis,
Spiele und vieles mehr.
Auf Wunsch können die Gäste
von Zuhause abgeholt und auch
wieder zurück gebracht werden.
Die Kosten für die Betreuung
in Grenzen: Der Eigenanteil pro
Gast beträgt nur ca. 11 Euro. Vo-
gestufe besteht. Bei der Beantra-
gerne. Auch die Fahrtkosten für
den Hol- und Bringdienst können
unter bestimmten Voraus-
abgerechnet werden.
reits viele Anmeldungen vor, es
besteht aber noch die Möglichkeit,
Plätze zu bekommen.
Nähere Informationen
ter Tel. 04771 - 88 80 94 00,
E-Mail:
Hemmoor
Tel. (0 47 71) 43 97
Tagespflege und
Ambulante Pflege
Putzunternehmen GmbH
Putzunternehmen GmbH
und Fassadengestaltung!
Dorfstraße 3 • 27432 Alfstedt
Telefon 0 47 65 / 17 10
Fax 83 00 37
Funk 0172 / 27 69 865
Fa. Prill, LIZENZPARTNER
Rüdiger Hinck
Heizung
Sanitär
Alles Gute zur Neueröffnung!
Lamstedt
Bremervörder Str. 13
21769 Lamstedt
Telefon (0 47 73) 5 22
Telefax (0 47 73) 13 74
Wir gratulieren zur
Neueröffnung!
Mit Leserreisen Land & Leute entdecken!
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
Telefon 04721/72 15-25

4. Februar 2015 Aus der Region 3 EWA
Kurz & bündig
Formularfüchse
CUXHAVEN re · Ab sofort sind
die Formularfüchse in ihrem
neuen Domizil zu erreichen.
Jeden Montag und Donnerstag
bieten sie von 16 bis 18 Uhr ihre
Sprechstunden im „Freiwilligenzentrum“
in Süderwisch
am Schneidemühlplatz an. Zudem
sind sie an jedem Donnerstag
zusätzlich von 16 bis
18 Uhr im bisherigen Domizil
im „Bürgerzentrum Lehfeld“
am Lappeplatz 3 zu erreichen.
Gleichzeitig suchen die Ehrenamtlichen
weitere Mitstreiter,
um das Angebot kontinuierlich
aufrecht erhalten zu können.
Interessierte können am besten
zu den Sprechzeiten in den Büros
Kontakt aufnehmen.
Rock im Ahab‘s
CUXHAVEN re · Mit „Ocean of
Time“ kommt am Freitag, 6. Februar,
um 20.30 Uhr eine Band
in den Captain Ahab‘s Club, die
sich aus drei gestandenen Musikern
zusammensetzt, die seit
vielen Jahren in unterschiedlichen
Formationen unterwegs
sind. Frank Paul (Gesang,
Gitarre, Keyb.) und Herbert
Hartmann (Gesang, Schlagzeug,
Keyb.) tourten im Vorprogramm
mit Deep Purple, Roger
Chapmann oder Bob Geldorf.
Mit Ingo Dageförde kam 2005
der lang ersehnte Bassist in
die Band. Sie sehen sich als „eine
natürlich gewachsene Band,
die sich nicht nur menschlich,
sondern auch musikalisch versteht“.
„Ocean of Time“ beherrschen
sowohl die stampfenden
Rocknummern als auch die
melancholischen Balladen, die
durch ihre Power und eingängigen
Melodien ihre Zuschauer
auf eine Reise durch die „Hardrock-Welt“
mitnehmen.
Foto: Privat
CUXHAVEN re · Niedersachsen
Ports hat am Samstag gemeinsam
mit der Staatssekretärin
im Niedersächsischen Ministerium
für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr, Daniela Behrens,
den Fahrradweg am Hafenzubringer
in Cuxhaven für den
Radverkehr freigegeben.
Behrens freute sich über das
Plus an Verkehrssicherheit:
„Viele tausend Radfahrer beginnen
oder beenden jährlich
ihre Elbe-Radtour in Cuxhaven.
Zwischen der Fischmeile an der
Neufelder Straße und dem Radweg
über das Offshore-Gelände
kamen die Radfahrer bisher
dem Schwerlastverkehr gefährlich
nahe. Mit dem neuen
Radweg und der neuen Schrankenanlage
wird nun eine akute
Gefahrenstelle entschärft. Der
neue Radweg erhöht die Verkehrssicherheit
im Hafenbereich
zur Freude der Radfahrer,
aber auch der Autofahrer.“
Neben der neuen Radstrecke
30 Jahre „Die Schleuse e.V.“
Jugendhilfeverein feiert mit
einer Ausstellung im Schloss
von Tamara Willeke
„Helfen statt strafen.“ Nach
diesem Ansatz hilft „Die
Schleuse e.V.“ seit 30 Jahren
straffällig gewordenen
Jugendlichen und bietet
auch verschiedene Präventionsangebote
an. Von der
Betreuungs- und Arbeitsweisung
über den Täter-Opfer-Ausgleich
bis zu sozialen
Trainingskursen und
der Offensive Gegen-Gewalt-
Schule reicht das Angebot
des Jugendhilfevereins.
LANDKREIS · Zum 30-jährigen
Jubiläum findet zurzeit
eine Ausstellung im Schloss
Ritzebüttel statt, mit Werken
der Griffelkunst, denen Gemälde
in Stenciltechnik gegenübergestellt
sind, die die
Jugendlichen im Rahmen der
pädagogischen Arbeit in der
Werkstatt der Schleuse hergestellt
haben. Ein wichtiger Bereich,
auch für Jugendliche die
durch eine Arbeitsweisung zur
Schleuse kommen, um gemeinnützige
Arbeit zu leisten. Denn
nicht immer finden sie außerhalb
einen Platz, etwa in Seniorenheimen,
beim Naturschutz
oder der Nachbarschaftshilfe,
wie Geschäftsführerin Renate
Sturm bei einem Pressegespräch
in den Räumen der
Schleuse in Bad Bederkesa erläuterte.
Zusammen mit den
beiden sozialpädagogischen
Mitarbeitern Julia Patjens und
Timm Esemann stellte sie die
Arbeit der „Schleuse“ vor.
Die Jugendlichen so zu befähigen,
dass sie einen Platz in
der Gesellschaft finden, in Arbeit
kommen und Erfahrungen
sammeln, die andere Jugendliche
selbstverständlich machen,
ist die Aufgabe der inzwischen
sechs sozialpädagogischen Mitarbeiter.
„Wir können es uns
gesellschaftlich und finanziell
nicht leisten, die Jugendlichen
alleine zu lassen“, erklärt Timm
Esemann. In der Werkstattarbeit
lernen viele erstmals sich
auszustauschen, erfahren Anerkennung
und Wertschätzung,
stärken ihr Selbstbewusstsein.
an der Neufelder Straße wurde
zeitgleich die Schranken- und
Signalanlage am Bahnübergang
am Hafenzubringer in Betrieb
genommen. „Viele Beschäftigte
der Hafenbetriebe nutzen
diese Radstrecke, um zu ihrem
Geschäftsführerin Renate Sturm (r.) und die Sozialpädagogen Timm Esemann
und Julia Patjens stellten die Arbeit des Jugendhilfevereins „Die
Schleuse e.V.“ sowie die Ausstellung zum 30-jährigen Bestehen vor Foto: tw
„Wir schleusen Jugendliche in
einer schwierigen Lebensphase
in ruhiges Fahrwasser“ war
schon vor 30 Jahren das Motto
der Gründer des Vereins. Und da
die vorbereitenden Sitzungen
zur Gründung des Vereins in
der Altenbrucher Gaststätte
„Zur Schleuse“ stattfanden,
war der passende Name für den
Jugendhilfeverein schnell gefunden.
Anfangs waren es vor
allem Betreuungsweisungen
mit denen es die Mitarbeiter zu
tun hatten und die auch heute
noch die Mehrheit der Fälle
darstellen. Sie erfordern eine
intensive Einzelbetreuung,
die von einem halben bis zu
einem ganzen Jahr reicht. Den
Jugendlichen sollen Hilfestellungen
bei der Bewältigung
ihrer schwierigen Lebenslage
gegeben werden und sie sollen
zu einer selbstständigen Gestaltung
ihres Lebens befähigt
werden. Hierzu gehören auch
soziale Trainingskurse, die in
der Gruppe stattfinden und der
Aufarbeitung der Ursachen von
Straffälligkeit und Gewalttätigkeit
dienen, wie etwa Anti-
Gewalt-Training oder Soziales
Verhaltenstraining, sowie der
Täter-Opfer-Ausgleich. „Dieser
ist pädagogisch sehr sinnvoll,
da er den Täter damit konfrontiert,
was er angerichtet hat“,
so Sturm.
Dass die ambulante sozialpädagogische
Arbeit von Erfolg
geprägt ist, zeigen bundesweite
Radweg freigegeben:
Übergang am Hafenzubringer
in Betrieb genommen
Sorgt jetzt für mehr Sicherheit: Der beschrankte Bahnübergang an der
Neufelder Straße
Foto: NPorts
Arbeitsplatz zu fahren. Wir sahen
uns in der Pflicht, an dieser
Stelle für eine sichere Verkehrsführung
zu sorgen“, erklärt
Holger Banik, Geschäftsführer
der Niedersachsen Ports GmbH
& Co. KG.
Statistiken. 88 Prozent der jugendlichen
Straftäter, die eine
Haftstraße abgesessen haben,
werden wieder rückfällig, bei
den ambulanten Betreuungsweisungen
sind es nur 45 Prozent.
„Keiner geht hier weg, ohne
was gelernt zu haben“, sagt
Renate Sturm.
Doch auch präventive Angebote
stehen verstärkt im Fokus
der Arbeit der Schleuse, etwa
mit der Offensive Gegen-Gewalt-Schule.
Ein Training für
Jugendliche und Kinder, das
auch die Eltern mit einbezieht.
„Es wird bereits im 13. Jahr angeboten
und alle Kurse sind
voll“, freut sich Renate Sturm
über den Erfolg des Projekts.
Finanziert wird die Arbeit der
Schleuse durch den Landkreis,
der für die Mitarbeiterkosten
aufkommt sowie durch Spenden
und Bußgelder. Die erfolgreiche
Arbeit auch im Landkreis
Cuxhaven sei nur durch
die Unterstützung durch den
Verein mit ihrer Vorsitzenden
Anne Heiken möglich, dankt
Renate Sturm dem Vorstand.
Die Ausstellung im Schloss Ritzebüttel
ist noch bis zum 8.
Februar geöffnet und kann
am heutigen Mittwoch sowie
am Donnerstag von 10 bis 13
Uhr und 14 bis 17 Uhr sowie am
Samstag und Sonntag von 11 bis
15 Uhr besichtigt werden. Zum
Abschluss gibt es am 8. Februar
um 11 Uhr eine Finnissage.
www.dieschleuseev.de
Kühlschrank
Energie-
Effizienz
A +
Backofen
Energie-
Effizienz
A
INKLUSIVE
Mikrowelle
Theaterabend der Laienspielgruppe
„In d‘Knast daar is (k)een
Kammer free“
KREMPEL re · Zum plattdeutschen
Theaterabend lädt die
Feuerwehr Krempel am Samstag,
7. Februar, um 19.30 Uhr in
das Dorfgemeinschaftshaus ein.
Zu Gast ist die Theatergruppe
der Feuerwehr Wanna mit ihrem
plattdeutschen Dreiakter „In
d‘Knast is (k)een Kammer free“.
In dem Schwank dreht sich alles
um eine kleine Polizeistation auf
dem Lande. Humor, Spritzigkeit,
Witz und Turbolenzen scheinen
mit den Laienschauspielern
Hans-Hermann Homeyer,
Rolf Schumacher, Gerd Johanns,
Tom Fehrs, Gunda Knust, Stina
Knust, Anja Degenhardt, Dana
Winkelmann und Julia Böhack
garantiert. Für das Bühnenbild
sorgen die Theaterspieler selbst,
das humorvolle Schauspiel ist
ein modernes Lustspiel und
braucht keine besonderen Kostüme,
als Souffleuse sitzt Ursel
thom Suden im Kasten.
Weitere Aufführungen sind
in Nordleda im Dörphuus am
Sonntag, 8. Februar, um 14.30
Uhr, und in Wanna im Gasthaus
Schulze am Sonntag, 15.
Februar, um 15 Uhr.
LANDKREIS tw · „Vereine, die zum Wohl des Gemeinwesens arbeiten
haben jede Unterstützung verdient“, findet Mario Sonzin,
Niederlassungsleiter der Volksbank Stade-Cuxhaven (vordere Reihe,
4.v.r.). Er freute sich daher, dass die Volksbank auch in diesem
Jahr wieder zahlreiche gemeinnützige Vereine und Institutionen
mit einer Zuwendung aus den Zweckerträgen des VR-Gewinnspargemeinschaft
unterstützen konnte. Dabei gingen insgesamt 11.900
Euro an 26 gemeinnützige Vereine und Institutionen. „Das ist ein
Rekordergebnis im Geschäftsgebiet“, freute sich Sonzin, der auch
den zahlreichen Gewinnsparern dankte, durch die die Summe erst
möglich wurde.
MEYERHOFF BELOHNT SIE FÜR IHREN EINKAUF:
Auf Wunsch auf
Ihre Raummaße PLANBAR
Front
Hochglanz
Einbauküche, hier abge bildet
in der Frontausführung Hoch glanz
Quarzgrau mit Ab setz ung in Orange,
mit sa tin ier ten Glastüren, Marken-Elektro-
lich. Ohne Armatur und Dekoration.
*
Aufpreis
-Geschirrspüler*****
569.- 399.-
POWER-PRAMIE
INKLUSIVE
Regalelemente
Geschirrspüler
Energie-
Effizienz
A
Edelstahl-
Dunstesse
Energie-
Effizienz
E
* Wir schenken Ihnen bis zu 2000.- beim
Küchenkauf in folgender Staffelung:
250.- bei einem Einkauf ab 2500.-
500.- bei einem Einkauf ab 5000.-
750.- bei einem Einkauf ab 7500.-
1000.- bei einem Einkauf ab 10000.-
1250.- bei einem Einkauf ab 12500.-
1500.- bei einem Einkauf ab 15000.-
2000.- bei einem Einkauf ab 20000.-
4498.-
7016.-
INKLUSIVE Lieferung & Montage
* Ausgenommen ist Ware aus unserer Prospekt-, Anzeigenund
Internetwerbung bzw. die in unseren Verkaufsräumen
deutlich sichtbar reduzierte Ware. Gilt nur für Neukäufe,
nicht für bereits getätigte Käufe.
** Beim Kauf einer Einbauküche ab einer Verkaufssumme
von 5000.- EUR gibt es dieses Kochtopf-Set von Silit im
Wert von 269,80 EUR**** gratis.
INKLUSIVE
praktischem
Ansetztisch
Wählen Sie
PREISGLEICH
aus über
40
verschiedenen
FRONTEN
INKLUSIVE
Nischenverkleidung
AKTIONS-
GESCHENK
tlg.
4
Edelstahl-Topfset
GRATIS **
LIEFERUNG
UND MONTAGE
GRATIS
ALLE KÜCHEN
ZUM SERVICE-PREIS!
IM PREIS ENTHALTEN:
Edelstahl-Dunstesse
Energieeffizienz Klasse E
Glaskeramik-Kochfeld
Edelstahl-Hochbaubackofen
Energieeffizienz Klasse A
Kühlschrank
Energieeffizienz Klasse A+
Edelstahl-Spüle
KÜCHENWELT
Bremerhaven Langener Landstr. 56 Bremervörde Bremer Straße 5
Tel: 04 71 - 8 00 87 57
Tel: 0 42 61 - 21 39
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH, Hördorfer Weg 33-37, 27711 Osterholz-Scharmbeck
MEY_349812_Eckf_Kue-Anz_140x140_Bhaven-Bvoerde.indd 1 19.01.15 09:17

eestland
Langen
E. STÜRCKEN
Holzbau
Hauptstraße 8
27607 Langen-Krempel
Tel. (0 47 07) 2 84
Fax (0 47 07) 12 80
Tischlerei
Am Querkamp 29
27474 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 2 29 27
Fax (0 47 21) 2 29 39
Dipl. Ing.
Planungsbüro – Hochbau
An der Alten Mühle 12a
27607 Langen Debstedt
Tel. 04743-4949
Fax 04743-2357
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
Leher Landstraße 38 · 27607 Langen · % 0 47 43 / 84 62 · Fax 2 76 04 61
Mo.-Fr. 08.00 - 19.00 Uhr, Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
Langen
Baumackerweg 12 · 27607 Geestland
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Fliesenmarkt
Debstedt
Große Auswahl
an Fliesen
von günstig bis
exklusiv!
SONNTAG Schautag von 14 bis 17 Uhr
Keine Beratung, kein Verkauf!
Aktuelle Winterware
% Reduziert %
20 % 50%
30 %
Schuh- und & Sporthaus
Alsguth
Inh. Inh. Ute Krüger Krüger
Dorfmitte Dorfstraße 2 · Geestland
2
27607 Tel. Lg. 04707/421
Neuenwalde
Tel. 04707 / 421
www.schuhe-alsguth.de
www.schuhe-alsguth.de
junghans
Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland
0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Bobath-Therapie u. Psychomotorik
für Kinder
Birgit Weidner Physiotherapeutin
Zum Rosengarten 3 · 27607 Geestland/Langen
Tel. 0 47 43-77 91
Dr. Karen Strehlow folgt Monika Teichgräber
Abschied und Anfang im
Vorstand der VHS
von Tamara Willeke
„Ein ganz besonderer Tag“, war
laut Aufsichtsratsvorsitzender
Annette Faße der vergangene
Samstag. Denn es gab einen Abschied
und einen Anfang bei der
VHS im Landkreis Cuxhaven. Die
bisherige Vorstandsvorsitzende
Monika Teichgräber ging in den
Ruhestand. Seit Montag steht Dr.
Karen Strehlow an der Spitze der
Bildungseinrichtung mit Sitz in
Langen.
LANGEN · In den vergangen Jahren
habe Monika Teichgräber mit ihren
35 Mitarbeitern eine große Leistung
erbracht, so Faße bei der Verabschiedung
in den Lindenhofsälen
in Langen. Die Unterrichtszahl ist
von 10.825 Stunden auf über 37.692
Stunden angestiegen. Sie hat die Erweiterung
der VHS begleitet ebenso
wie die Fusion mit der VHS Hadeln.
Mit Engagement, Risikobereitschaft,
Mut, Durchsetzungsvermögen und
viel Arbeit habe sie sich für die VHS
eingesetzt. „Dass die VHS jetzt so
dasteht, ist Ihr Verdienst und aller
derer die Sie begleitet haben.“
Sie habe es geschafft seit ihrer Leitung,
die sie vor über zehn Jahren
übernahm, immer wieder Geld für
Projekte einzuwerben, so Veronika
Jäger, Direktorin des Landesverbandes
der Volkshochschulen. Unter
ihrer Ägide habe sie den Bereich
der beruflichen Bildung und Qualifizierung,
die Eingliederung von Menschen
mit Behinderungen und die
schulische Bildung vorangetrieben.
„Sie haben die VHS zu einem Erfolgsmodell
gemacht“, betonte auch
Kreisrat Friedrich Redeker. In seinem
Grußwort ging er darauf ein,
dass die Volkshochschule nicht vom
Land getragen wird, sondern privat
organisiert sei. „Damit haben wir
gute Erfahrung gemacht“, sagte er.
Die VHS biete ein vielseitiges und
qualitätsvolles Bildungsangebot an.
So helfe sie mit Deutschkursen bei
der Integration, qualifiziere Arbeitnehmer
und biete Kurse zum Nachholen
des Haupt- und Realschulabschlusses
an. „Damit nimmt die VHS
dem Landkreis wichtige Aufgaben
ab.“ Deswegen werde der Landkreis
„The Moonshiners“:
Monika Teichgräber (r.) übergab die Schlüssel an ihre Nachfolgerin Dr. Karen Strehlow
Foto: tw
auch in Zukunft die Volkshochschule
im Landkreis nach Kräften unterstützen,
versprach er.
Geestlands Bürgermeister Thorsten
Krüger beschrieb Monika Teichgräber
„als Kind der Region und
der Bildung“. Ihre Arbeit ließe sich
am besten mit dem Logo der VHS
beschreiben - bunt und ohne Rahmen.
Und auch für ihren Ruhestand
wünscht er ihr, „dass es so bunt und
ohne Rahmen weitergeht“. Für die
tolle und geräuschlose Fusion, mit
einem Ausbau des Angebots, dankte
Claus Johannßen, stellvertretender
Bürgermeister der Samtgemeinde
Land Hadeln, Monika Teichgräber.
„Ich glaube, es gibt Tausende, die
sich in Dankbarkeit erinnern, was
die VHS in den letzten Jahren geboten
hat.“ Die Betriebsratsvorsitzende
Daniela Siebels dankte ihr im
Namen aller Mitarbeiter für die gute
Zusammenarbeit. „Wir waren ein
gutes Team.“ Auch Monika Teichgräber
betonte, dass der Dirigent ohne
sein Orchester nichts wäre. „Es war
eine wunderbare Zeit“, sagte sie in
einem kurzen Rückblick.
Jedes Ende ist aber auch ein neuer
Anfang. Und so begrüßte Annette Faße
Dr. Karen Strehlow als neue Vorstandsvorsitzende.
Diese freut sich
auf ihre neue Aufgabe. „Ich schätze
die Vielfalt der Bildungsangebote
der Volkshochschulen, die Vielfalt
Vielfältige Klangbilder für
Herz und Seele
DEBSTEDT re · Am Samstag, 14.
Februar, kommt die Band „The
Moonshiners“ (Foto: Privat) mit
ihren vielfältigen Klangbildern
nach Debstedt ins Heimatmuseum.
Dieser Irish-Folk-Musikabend
beginnt um 19.30 Uhr,
Einlass ab 18.30 Uhr.
Rolf Krüger (Gitarre, Percussion,
Gesang) und Thomas Tjarks (Melodieinstrumente)
präsentieren
selbst arrangierte Liebes- und
Abschiedslieder aus der bewegten
Geschichte des irischen
Inselvolkes, auch romantisch
verträumte und temperamentvolle
Balladen von Auswanderung
und Seefahrt. Die Band hat
sich vor 18 Jahren, im Jahre 1997,
in Debstedt zusammengefunden
und kommt seit dem gerne zu
ihrem angestammten Publikum
zurück.
Außer irischen Liedern werden
auch plattdeutsche Einlagen
für Herz und Seele dargeboten.
Für den zünftigen Ausschank
von Irish Beer und Whiskey
sorgen die Debstedter Heimatfreunde.
Weitere Informationen
und Kartenbestellung
über das Museumsbüro unter
(04743) 91 13 52.
ihrer Zielgruppen, die Balance zwischen
Bewährtem und Neuem, die
unmittelbare Vernetzung der VHS
in der Region und Lebens- und Arbeitswelt
der Menschen“, sagte sie
und fügte hinzu, „Volkshochschulen
sind Teil unserer Gesellschaft. Wenn
es sie nicht gäbe, müsste man sie erfinden.“
Aufgewachsen in Ahrensburg zog es
sie nach Abitur und Auslandsaufenthalt
nach München. Hier studierte
sie politische Wissenschaften im
Hauptfach und promovierte über
Staatstätigkeit im Agrarsektor. Danach
wurde sie Referentin für Familien,
Frauen, Soziales in ländlichen
Räumen beim Deutschen Landfrauenbund
in Bonn. Eine Tätigkeit,
zu der auch die Erwachsenenbildung
gehörte. Der Familie wegen
zog es sie wieder in den Norden. Hier
war sie unter anderem in Kiel als
Geschäftsführerin des Lebenshilfe
Landesverbandes Schleswig-Holstein
tätig. Jetzt tritt sie ihre Stelle
an der VHS an und versprach, „dass
ich Bewährtes und Erfolgreiches
nicht über den Haufen schmeiße.“
Sie hat aber auch schon ein neues
Ziel vor Augen. Als Politikwissenschaftlerin
möchte sie Themen der
politischen und gesellschaftlichen
Bildung einen kleinen Platz im VHS-
Programm einräumen, um zu testen,
was auf Interesse stößt.
Frist bis zum
15. Februar
GEESTLAND re · Die Stadt Geestland bittet alle
Eltern und Sorgeberechtigten, deren Kinder
nach den Sommerferien einen Kindergarten-,
Krippen- oder Hortplatz in einer Kindertageseinrichtung
der Stadt Geestland bekommen
sollen, um Anmeldung bis zum 15. Februar. Die
rechtzeitige Anmeldung erleichtert der Verwaltung
die Planung und Verteilung der Kinder auf
die einzelnen Einrichtungen. Dadurch können
auch die Elternwünsche stärker berücksichtigt
werden.
Anmeldeformulare sind in den jeweiligen Kindertageseinrichtungen,
im Bürgerbüro Rathaus
Langen sowie im Rathaus Bederkesa bei Petra
Schoof (Zimmer 216) oder Barbara Sellschopf
(Zimmer 217) erhältlich.
Bei Fragen zum Betreuungsangebot und Öffnungszeiten
kann man sich an die Leitung der
jeweiligen Kindertagesstätte, an Petra Schoof
unter (04743) 937-2325 oder per Mail petra.
schoof@geestland.eu oder an Barbara Sellschopf
unter (04743) 937-2323 oder per Mail barbara.sellschopf@geestland.eu
wenden.

4. Februar 2015 Aus der Region 5 EWA
Klaus Schnell in den Ruhestand verabschiedet
„Verlieren engagierten und
unermüdlichen Schulleiter“
NABU-Informationstag mit vier Experten
„Gekommen um zu bleiben -
der Wolf im Cuxland“
von Tamara Willeke
„Tschüss, Goodbye, Aufwiedersehen
- dir soll‘s immer
gut ergehen“ - Mit diesen
musikalisch unterlegten
Worten verabschiedeten
Chor und Orchester des
Gymnasiums Otterndorf am
Freitag ihren Schulleiter
Klaus Schnell. Viele Weggefährten,
Schulleiter, Kollegen
und seine Familie waren
gekommen und hatten
viele lobende Worte dabei.
Alle waren sich einig: „Wir
verlieren einen engagierten
und unermüdlichen Schulleiter.“
OTTERNDORF · „Er ist ein
Urgestein der Schule“, sagte
Roswitha Kaufhold-Struck bei
der Begrüßung der zahlreichen
Gäste. Knapp vier Jahrzente
war er am Otterndorfer Gymnasium
tätig. Dabei habe er sich
immer für eine gute Lehrerversorgung
eingesetzt und mit
dem neuen Schulzentrum „das
Sie mitgeplant und mitgestaltet
haben, Ihr Lebenswerk vollendet.“
Um das neue Schulgebäude
noch genießen zu können
und weil er die Schulgemeinschaft
nicht habe missen wollen,
habe er seinen Ruhestand
um drei Jahre hinausgeschoben.
Und das schien ihm schon
zu Beginn seiner Karriere vorhergesagt
worden zu sein.
„Mit einer vorzeitigen Dienstunfähigkeit
ist mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit
nicht zu rechnen“,
zitierte Alfred Mangold, Dezernent
der Niedersächsischen
Landesschulbehörde, aus der
damaligen Gesundheitsprüfung.
Anfang der 1970er Jahre
begann er nach dem Studium
sein Referendariat in Hannover.
Schon 1974 verschlug es ihn
an die Nordsee, zuerst an das
Amandus-Abendroth-Gymnasium
in Cuxhaven. Nach dem
er zeitgleich auch Mathe- und
Physikstunden am Gymnasium
Otterndorf gab, wechselte
Klaus Schnell konnte sich über viele lobende Worte und Geschenke zum
Abschied freuen
Foto: tw
er 1980 ganz ins Nordseebad.
Im November 1998 wurde er
dann zum Leiter des Gymnasiums
ernannt. „Die Ära Schnell
begann“, so Mangold, „und sie
haben sich ihren Aufgaben mit
Kompetenz, Humor und Selbstbewusstsein
gestellt.“ Dabei sei
ihm immer ein guter Unterricht
und das Wohl eines jeden
einzelnen Schülers wichtig gewesen.
Als einen „echten Dauerläufer,
ein Erfolgsmodell“, bezeichnete
ihn Landrat Kai-Uwe Bielefeld.
„Sie haben die Schule in gutes
Fahrwasser geführt“, sagte er
und dankte als Schulträger „für
Ihr Engagement und Herzblut,
das Sie uns zur Verfügung gestellt
haben.“ In seinen über 16
Jahren als Schulleiter habe er
„bewegte Zeiten auf der Kommandobrücke
verbracht und
trotz mancher Stürme standgehalten“,
sagte Samtgemeindebürgermeister
Harald Zahrte.
Jetzt könne er beruhigt das
Steuer aus der Hand geben und
seiner Nachfolgerin Dr. Marlis
Reinke ein gut bestelltes Haus
übernehmen.
„Sie hinterlassen eine gut aufgestellte
Schule“, betonte auch
der Schulelternratsvorsitzende
Kai-Uwe Tiedemann. „Danke,
dass Sie sich immer engagiert
für die Belange unserer Kinder
eingesetzt haben.“ Mit seiner
direkten Art wäre er schon früher
gut bei den Schülern angekommen,
erinnerte sich Frank-
Uwe Strüning, Vorsitzender des
Vereins der Freunde des Gymnasiums,
der Klaus Schnell noch
selbst als Lehrer erlebt hatte. Er
habe sich immer für die Schüler
eingesetzt, sagten auch
Tjark Ahres und Jannis Schwanemann
vom Schulelternrat.
Bernd Kreft als Vertreter der
Schulleiter schloss sich den vielen
positiven Worten für seinen
Kollegen an und wünschte ihm
im Namen der Kollegen alles
Gute für die Zukunft.
Mit einem weinenden und
einem lachenden Auge verlässt
Klaus Schnell sein Amt. Zu
schätzen wusste er „die positive
Zusammenarbeit mit allen Gremien
und das gute Gesprächsklima
mit Lehrern, Schülern
und Eltern.“ Doch es gab einiges
das ihm nicht gefiel, gab
er zu. „Die Kompetenz und die
geistigen Höhenflüge oder wie
manche auch sagen Diarrhö des
Kultusministeriums werde ich
nicht vermissen.“ Trotz dessen,
war es für Klaus Schnell „eine
spannende und glückliche Zeit,
die ich mit Ihnen verbringen
durfte.“
Foto: Jürgen Borris
LANDKREIS re · Der Wolf ist zurück
in Niedersachsen, auch im
Landkreis Cuxhaven. Seit April
2012 gilt eine Wölfin aus Sachsen-Anhalt
als ortstreu, sie
konnte mehrfach anhand von genetischen
Nachweisen als standorttreu
im Landkreis bestätigt
werden. Sie ist der erste Wolfsnachweis
nach über 100 Jahren in
dieser Gegend. Im Juli 2014 konnte
ein zweiter Wolf bestätigt werden.
Filmaufnahmen eines Jägers
zeigen einen Rüden, der ein deutliches
Markierverhalten zeigt.
Ein Foto beider Tiere bestätigt die
Etablierung des Wolfspaares.
Die Anwesenheit von Wölfen in
unserer Kulturlandschaft hat ein
breites Spektrum unterschiedlichster
Emotionen zur Folge.
Was Naturschützer als Erfolgsgeschichte
des Artenschutzes
begrüßen, wird etwa von Weidetierhaltern
und von Seiten des
Tourismus eher kritisch betrachtet.
Deshalb veranstaltet der NABU-
Kreisverband Cuxhaven-Bremerhaven
in Kooperation mit dem
MoorIZ Ahlenmoor und der Arbeitsgemeinschaft
Herdenschutzhunde
am Sonntag, 8. Februar, in
den Seelandhallen Achtern Diek
in Otterndorf einen Informationstag
mit vier Experten zum
Thema „Gekommen um zu bleiben
- der Wolf im Cuxland“. Los
geht es um 11 Uhr mit der Begrüßung
durch Dr. Hans-J. Ropers,
Vorsitzender des NABU-Kreisverbandes
Cuxhaven. Um 11.15 Uhr
beginnt der Vortrag „Deutschlands
Wölfe - zurück um zu bleiben“
mit Markus Bathen, NABU-
Projektbüro Wolf. Anschließend
wird Theo Grüntjens, Mitglied im
AK Wolf beim niedersächsischen
Umweltministerium, um 12 Uhr
zum Thema Wölfe in Niedersachsen
sprechen. Von 13 bis 14 Uhr
ist eine Mittagspause vorgesehen.
Die Gastronomie der Seelandhallen
bietet dabei neben
Getränken und kleineren Snacks
einen Eintopf an. Mit dem Erfahrungsbericht
„Der Wolf, die Bevölkerung
und der Tourismus - 15
Jahre Erfahrungen aus Sachsen“
von Vanessa Ludwig, Kontaktbüro
Wolfsregion Lausitz, geht
es dann weiter. Um 14.45 Uhr
spricht Knut Kucznik, Vorsitzender
AG Herdenschutzhunde und
des Schafzuchtverbandes Brandenburg,
über „Herdenschutzdienst
mit Herdenschutzhunden
im Tourismusgebiet“. Ab 15.30
Uhr ist eine Abschlussdiskussion
unter der Moderation von Dr. Enno
Hempel, Geschäftsführer Pferdeland
Niedersachsen GmbH und
Mitglied im AK Wolf beim niedersächsischen
Umweltministerium,
vorgesehen. Ansprechpartner für
Rückfragen ist Olaf Buschmann
unter (0151) 412 53 152 oder olaf_
buschmann@yahoo.de.
Gute Ware preiswert kaufen!
Ständig wechselndes Sortiment! Viele Auslaufartikel reduziert!
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!
Möbelmarkt
in der Passage GmbH
Cuxhaven · Auf dem Delft · Tel. 047 21 / 20 11 65 · City-/Fleischhut-Passage
Irrtum vorbehalten!
Polstergarnitur „Pirna“
Federkern, 3-Sitzer & 2 Sessel
In vielen Farben und Stoffen möglich E 1.259,-
Kleiderschränke ab E 79,00
Küchenunter-/
Hängeschränke ab E 35,00
Kommoden ab E 52,00
Regale ab E 38,00
Küchentische ab E 90,00
Große Auswahl an
Couchtischen und
Kleinmöbeln

27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
www.elbe-weser-aktuell.de
Alles Gute für 2015 wünscht
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Sa., 07.02. & So., 08.02.20.15 von 10 - 16 Uhr
Run Out EDITION
Ab 9.990,- Euro
FIFA World TM EDITION
Ab 13.990,- Euro
Studierende der Hochschule entwickelten Plakate
Bürger eingeladen ihre
Stadt neu zu entdecken
von Mareike Kerouche
Mit „Unsere Stadt! Unser
Wochenende!“ und „Fischtown
smile for me!“ entwickelten
Studierende der
Hochschule Bremerhaven
zwei einprägsame Plakatmotive,
die den Bremerhavenern
Lust machen sollten
ihre Seestadt für sich neu
zu entdecken.
BREMERHAVEN · Ganz nach
dem Motto „Raus aus dem Hörsaal,
rein in die Wirtschaft“, arbeiteten
die Studierenden des
Studiengangs „Cruise Tourism
Management“ in dem Seminar
„Grundlagen und Praxis der
Out-of-home-Medien“ ein Semester
lang an ihren Projekten.
Fachmännische Unterstützung
erhielten die Studenten von
Rüdiger Storim, Geschäftsführer
der Ströer Deutsche Städte
Medien GmbH, und Bernd Sonnemann,
Leiter der Ströer Niederlassung
Bremen. Seit zehn
Jahren begleitet Storim Studenten
in ganz Deutschland bei
der Entwicklung von Plakatwerbung.
Um ihren Auftraggebern,
der Erlebnis Bremerhaven
GmbH und der Marketing Initiative
Bremerhavener Quartiere
(MBQ), die besten Ergebnisse
zu präsentieren, bildeten die
Seminarteilnehmer studentische
Agenturen.
Das Konzept „Unsere Stadt! Unser
Wochenende!“, entwickelt
von Katja Weiße, Melanie Härtel,
Ramona Mitscherlich und
Lars Wendel, überzeugte die
MBQ. „Wir haben gelernt, dass
ein Plakat innerhalb von einer
Sekunde die Aufmerksamkeit
auf sich ziehen muss. Innerhalb
von zwei Sekunden muss
man den Inhalt erfassen“, erklärte
Katja Weiße am vergangenen
Mittwoch vor Gästen die
Entstehung des Plakats. An 80
Standorten in der gesamten
Seestadt wurde das Plakat aufgehängt
auf dem ein tauchender
Pinguin abgelichtet ist, der
mit dem Slogan „Unsere Stadt!
Unser Wochenende!“ für das
im Januar stattgefundene Aktionswochenende
„Zu Gast in
Stolz auf die Ergebnisse waren die Studenten und Auftraggeber Fotos: mk
Deinem Bremerhaven“ warb.
Mit vollem Erfolg wie Michael
Gerber als Vertreter des Auftraggebers
der MBQ bestätigen
konnte. Insgesamt 90 Doppelzimmer
stellten die Hoteliers
für dieses Aktionswochenende,
bei dem die Gäste zehn Euro pro
Hotelstern bezahlten, zur Verfügung.
Die Buchungsrate lag
bei 85 Prozent. Bremerhavener,
die das Angebot nutzten waren
nahezu euphorisch, wie Gerber
berichtete. „Die sind morgens
aus ihrem Hotel raus und hatten
einen ganz neuen Blick für
ihre Stadt.“
Mit „Fischtown smile for me!“
entschied sich die Erlebnis Bremerhaven
GmbH für ein Plakatmotiv,
das die Bremerhavener
positiv gegenüber ihrer
Stadt stimmen soll,
um dieses Gefühl an
Touristen weiterzugeben.
Die Studierenden
Jasna Wiedemeier,
Ann-Kathrin
Wille, Maike Seedorf,
Adrian White
und Jennifer Kaselow
entwickelten
diesen Slogan und
nahmen den Fisch
als Symbool für
die Seestadt zu ihrer Grundlage.
Einzelne Fotos sollen die
Schönheit Bremerhavens zeigen.
Gleichzeitig sind die Bürger
aufgerufen: „Zeig uns deinen
Lieblingsplatz“. Auf der Internetseite
www.bremerhaven.
de/fischtown können die Bremerhavener
ihre Bilder hochladen
und als E-Card an Freunde
verschicken. Der Fisch, sei das
Markenzeichen Bremerhavens,
mit dem die Seestadt viel mehr
Werbung machen müsse, lobte
Oberbürgermeister Melf Grantz
das Motiv. Leichte Kritik hatte
er allerdings für die Fotoauswahl.
„Wir müssen anfangen
etwas vorsichtiger zu werden,
immer nur Fotos von den Havenwelten
und dem Hafen zu
verwenden. Bremerhaven hat
wunderschöne Stadtteile, die
mehr gezeigt werden müssen,
damit man sich nicht nur mit
Stadt, sondern auch den einzelnen
Quartieren identifizieren
kann.“ Raymond Kiesbye, Geschäftsführer
der Erlebnis Bremerhaven
GmbH, kann sich gut
vorstellen mit der Vorlage weiterzuwerben.
„Sie werden nie wieder ein Plakat
betrachten wie zuvor“, lobte
Prof. Alexis Papathanassis
die Leistung seiner Studenten.
Stolz war auch Prof. Dr. Josef
Stockemer als Rektor der Hochschule.
Er bezeichnete sie als
„Botschafter der Hochschule“,
die den Kontakt zu den Bürgern
aufgenommen und ihre Arbeit
gezeigt hätten. „Ich erwarte
von allen Beteiligten, dass wir
das wiederholen“, forderte Melf
Grantz abschließend.
Planetarium
BREMERHAVEN re · Die Bremerhavener
Sternfreunde laden
am Donnerstag, 5. Februar,
um 19 Uhr ins Planetarium in
der Bussestraße 24 im AWI-Gebäude
neben dem Anleger der
Weserfähre ein. Thema der Planetariumsvorführung
ist „Der
Wintersternhimmel im Februar“.
Im ersten Teil des Vortrages
werden anhand einer
Präsentation die aktuellen und
bevorstehenden Ereignisse am
Himmel gezeigt. Zudem wird
über einige interessante Phänomene
am Nachthimmel aufgeklärt.
Im zweiten Teil wird
es dunkel, und der künstliche
Sternhimmel erscheint in seiner
vollen Pracht. Dazu werden
auch gerne Fragen kompetent
beantwortet. Da das Planetarium
nur über eine begrenzte
Anzahl an Sitzplätzen verfügt,
ist eine Anmeldung bei Rolf
Schäfer per E-Mail planetarium-bremerhaven@t-online.de
oder telefonisch unter (0471) 77
7 55 erforderlich. Der Eintritt
beträgt 2,50 Euro pro Person.
Sauna statt Pillen
Wir haben die passende Sauna
(auch für Ihren Garten) für Sie
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07

4. Februar 2015 Aus der Region 7ac EWA
Kurz & bündig
Offene Tür
CUXHAVEN re · Unter dem
Titel „Schule macht das Leben
bunter“ lädt das Lichtenberg-Gymnasium
Cuxhaven
am Mittwoch, 11. Februar, von
15.30 bis 19 Uhr alle großen und
kleinen Cuxhavener zu einem
Tag der offenen Tür ein. Dabei
kann das gesamte Spektrum
des Schulalltags erlebt werden.
So können Besucher beim
Unterricht in vielen Fächern
mitmachen und das vielfältige
AG-Programm bei Theaterproben,
Ballettunterricht, kurzen
Bigbandauftritten und vielem
mehr erleben. Getestet werden
können interaktive Tafeln, Mikroskope
und das schuleigene
Segelboot. Und wer will, kann
aus zwei farblosen Flüssigkeiten
einen bunten Regenbogen entstehen
lassen.
Harfenkonzert
CUXHAVEN re · Zu einem Harfenkonzert
mit Assia Cunego,
das minimalistisch durch die
Jahrhunderte führt, lädt die
Gnadenkirche in der Pommernstraße
81, am Samstag, 7. Februar,
um 19 Uhr ein. Zu hören sein
werden Werke von J.S. Bach, F.
Mengozzi und anderen. Assia
Cunego (Foto: Privat) ist eine
Harfenistin, die immer wieder
Sonderwege beschreitet. 1983
in Italien geboren, schloss sie
ihr Harfendiplom schon als 18-
jährige mit Auszeichnung ab.
Mit 20 absolvierte sie die Meisterklasse
bei Prof. Gisèle Herbet
in Würzburg. Seit 2005 gibt
sie regelmäßig Meisterkurse in
Deutschland und Holland. Heute
lebt Assia Cunego mit ihrem
Mann bei Bremerhaven. Der
Eintritt ist frei; am Ausgang
wird um eine Spende gebeten.
v.l.: Rudolf Zimmermann, 1. Vorsitzender des Vereins „Wir in Süderwisch“, Beate Haas-Heinrich, Leiterin des
Freiwilligenzentrums Cuxhaven, Dr. Ulrich Getsch, Oberbürgermeister, Enak Ferlemann, parlam. Staatssekretär,
Dagmar Matthis, Caritas Cuxhaven, Rüdiger Pawlowski, Haus der Jugend
Foto: Herwig Möller
Neuer Standort
Begegnungszentrum an
zentraler Stelle offiziell eröffnet
von Tamara Willeke
„Wir sind endlich im Zentrum
angekommen“, freut
sich Rudolf Zimmermann,
1. Vorsitzender des Vereins
„Wir in Süderwisch“. Nach
über 13 Jahren in der Küddowstraße
11 fand am Freitag
am Schneidemühlplatz
8 die offizielle Eröffnung
des neuen Begegnungszentrums
statt.
CUXHAVEN · Für Rudolf Zimmermann
und seine Mitstreiter
vom Verein sowie die vielen
ehrenamtlichen Helfer ein
schöner Tag. Hatten sie doch
zusammen mit ihren Familien
in Eigenleistung die neuen
Räume gestrichen, Möbel aufgebaut
und vieles mehr. Trotz
der vielen Arbeit „eine schöne
Zeit“, wie Mitarbeiterin Karin
Stehr findet. „Es hat uns noch
mehr zusammengeschweißt“,
sagt sie. Für den ersten Vorsitzenden
dennoch keine Selbstverständlichkeit,
und so fand er
bei seiner Rede viele dankende
Worte für alle Beteiligten.
„Wir wollten immer ins Zentrum“,
so Zimmermann bei
einem Gespräch mit Elbe Weser
aktuell, denn der alte Standort
war nicht nur zu klein, er
lag auch in extremer Randlage.
Doch die passenden Räume
zu finden war nicht leicht.
Als dann die Sparkasse, ebenso
wie der benachbarte Friseur
aus den Räumen am Schneidemühlplatz
auszog, „war das unsere
große Chance.“ Die Räume
der Siedlung wurden von der
Stadt, erst einmal bis zum September
2017, angemietet. Für
die Unterstützung dabei dankt
er der Verwaltung mit der zuständigen
Dezernatsleiterin
Petra Wüst und ihren Mitarbeiterinnen
Gaby Hoffmann und
Heike Rüther, den Politikern
die sich für das Projekt eingesetzt
haben, allen voran Oliver
Ebken als Vorsitzenden des Sozialausschusses
sowie Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch.
Oberbürgermeister Dr. Ulrich
Getsch, der Parlamentarische
Staatssekretär Enak
Ferlemann, Kreisdezernent
Friedhelm Ottens sowie weitere
Vertreter aus Politik und
Verwaltung, zeigten sich von
den neuen Räumen begeistert.
Sie sind jetzt gut erreichbar
und sichtbar. Wichtig für ein
Zentrum, das Anlaufpunkt für
einen ganzen Stadtteil ist. Im
Begegnungszentrum können
jetzt alle Angebote unter einem
Dach angeboten werden, sei es
der Mittagstisch, die Schularbeitenhilfe,
der Teenie-Treff
oder auch die Nähgruppe für
Frauen und der Eltern-Talk. Dabei
kooperiert das Begegnungszentrum
mit verschiedenen
Partnern wie etwa der Gnadenkirche,
dem Haus der Jugend
oder der Jugendhilfestation.
Ziel des Vereins „Wir in Süderwisch“
ist es, mit einem Begegnungszentrum
ein Treffpunkt
für rege Kommunikation zu
sein, um dabei zu helfen, dass
sich die verschiedenen Kulturen
näher kennenlernen und
mehr Verständnis füreinander
entwickeln. „Vor allem sollen
sich auch die Kinder hier wohlfühlen“,
sagt Karin Stehr. Und
das hat geklappt. „Viele wollen
gar nicht mehr weg“, sagt sie
schmunzelnd.
Als ein Glücksfall erwies sich,
dass die nebenstehenden Räume
ebenfalls frei wurden und
jetzt der neue Standort für das
Freiwilligenzentrum Cuxhaven
sind. Seit der Gründung vor sieben
Jahren boten Beate Haas-
Heinrich, Maren Lange und Tina
Winters ihre Hilfe bei der
Suche nach dem passenden Ehrenamt
in einem kleinen, dunklen
Raum in der Volkshochschule
an. Jetzt ist es nicht nur
besser zu erreichen, sondern
bietet mit den hellen großen
Räumen seinen eigenen Gruppen
Platz und Raum für Begegnungen.
Demnächst kann sich jeder bei
einem Tag der offenen Tür ein
Bild von den neuen Räumen
machen. Der genaue Termin
wird noch bekanntgegeben.
Garant für gute Laune
Ende der Probenpause der
„Sohl‘nborger Büttpedder“
CUXHAVEN re · Nach einem
ereignisreichen Jahr hat sich
der Chor der Küstenfischer die
sechswöchige Pause redlich
verdient. Nun endlich beginnen
am Donnerstag, 5. Februar, um
19 Uhr im Sportlertreff in der
Leutweinstraße die Proben.
Britta Quaiser, die Chorleiterin,
sowie die 1. Vorsitzende,
„Baas“ Ulrike Staufenbiel, haben
bereits Vorarbeit geleistet.
„Im letzten Jahr haben sich die
Proben hauptsächlich um die
CD-Aufnahmen gedreht“, sagt
Quaiser. „Da war wenig Zeit,
ein neues Sommerprogramm
einzustudieren. Doch jetzt haben
wir zehn neue Lieder in
die engere Auswahl genom-
Informationsveranstaltung
men. Sicher ist manches im
Programm, was die Zuhörer
erwarten und immer wieder
gerne hören, doch unser Chor
möchte vielseitig sein und Neues
zeigen.“
So ist es auch eine gute Gelegenheit,
für Neueinsteiger einmal
in eine Probe hineinzuschnuppern.
„Wir freuen uns über jede
neue Stimme und auch über
Instrumentalisten. Von der
Geige bis zum Schlagzeug, alles
bekommen wir irgendwie mit
in unser Programm eingebaut.
So kann man viele Stücke neu
arrangieren, das macht Spaß“,
so die Chorleiterin. Das Repertoire
umfasst mehrstimmige
plattdeutsche und hochdeutsche
Lieder. Die historischen
Trachten der „Fischersleut“
unterstreichen das maritime
Liedgut, das besonders gut bei
den Kurgästen ankommt.
Die traditionellen Auftritte
im Kursaal, beim Hafen- und
Buttfest sind schon im Kalender
eingetragen. Am 26. März
sorgen die „Büttpedder“ für
die musikalische Unterhaltung
in der Kugelbake-Halle bei der
städtischen Einladung der Jubelpaare.
Niederdeutsches Theater im
Landschaftsverband Stade
ELBE WESER re · Der Landschaftsverband
Stade setzt 2015
seine Angebote für Projekte im
Bereich „Niederdeutsches Theater“
fort und lädt alle diejenigen,
die im Elbe-Weser-Dreieck
niederdeutsches Theater
spielen möchten, zu einer Informationsveranstaltung
am
Samstag, 7. Februar, von 14 bis 17
Uhr in „De Möhl“, Mühlenweg in
Alfstedt, ein. Willkommen sind
auch Personen, die nicht selber
Theater spielen, wohl aber
hinter den Kulissen mitwirken
möchten, etwa bei Bühnentechnik,
Auf- und Abbau der Bühne
und Maske.
Vorgestellt werden bei der Veranstaltung
das Programm
der niederdeutschen Gemeinschaftsinszenierung
„Theater
auf dem Flett“ (Foto) vom Regisseur
Thomas G. Willberger, das
niederdeutsche Jugendtourneetheater
„Wellenbreker“ von Nina
K. Englisch-Peterschewski
und Catharina Völzmann sowie
ein neues Projekt des Landschaftsverbandes:
das „Möhlentheater“,
kurze Einakter über
die Geschichte der vielen Wassermühlen
im Elbe-Weser-Dreieck.
Der Landschaftsverband bittet
um einfache Anmeldung zu
dieser kostenlosen Veranstaltung
unter (04141) 46 3 00 oder
E-Mail neumann@landschaftsverband-stade.de.
Do, 5.2. - Sa, 7.2.
Sammeln, kleben und tauschen
Offizielle Bundesliga-
Sticker 2014/2015!
Nur bei
PENNY!
- 50%
Roma-
Rispentomaten*
Marokko, Kl. I
500-g-Packung
1 kg = 2.98
MÜHLEN-
HOF
Frische
Schweine-Rouladen*
kg
1.49 0.49
5.55
Gurken*
Spanien, Kl. I
Stück
Schweine-
Mini-Schnitzel *
P aniert
500-g-Packung
1 kg = 5.98
2.99
6 Flaschen kaufen
1 POLARBÄR 1 GRATIS
6 Flaschen
4.69
5.34
- 12%
COCA-COLA
Erfrischungsgetränk 2 *
Verschiedene Sorten , mit oder ohne Zucker,
koffeinhaltig, zzgl. 1.50 Pfand
6 x 1,25-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.63
1 Nur solange der Vorrat reicht.
2 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.
www.toppsfussball.de
Mehr Infos unter penny.de/fussball
34.99
69.99
Fenstersauger *
• Streifenfreies Reinigen von Fenstern
• Automatische Saugfunktion
• Keine Wassertropfen auf dem Boden
• Ideal für Fenster, Spiegel, Fliesen
und Duschkabinen
Stück
HOCHLAND
Sandwich-
Käsescheiben
Versch. Sorten
und Fettstufen
175-g-Packung
100 g = 0.85
- 25%
1.49
1.99
Familien-
Packung
PHILADELPHIA
Frischkäsezubereitung
Versch. Sorten
und Fettstufen
235-g-Becher
100 g = 0.51
- 37%
1.19
1.89
MELITTA
Kaffee
Verschiedene
Sorten
500-g-
Packung
1 kg = 7.54
- 33%
3.77
5.69
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe
erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
06. KW - 02/03/05/06/07/08/09/10
penny.de
B_PY_KW06_DoAz_279_140.indd 1 02.02.15 09:20

4. Februar 2015 Aus der Region 7B EWA
Kurz & bündig
Tausch-Party
BREMERHAVEN re · Unter dem
Titel „Was Frauen wollen… Vol.
6“ findet am Sonntag, 8. Februar,
von 15 bis 18 Uhr im ZAPP,
Moltkestraße 13 in Bremerhaven,
eine Klamotten-Tausch-
Party statt. Der Eintritt kostet
10 Euro. Bei vorheriger Abgabe
von Tauschware (mindestens
drei Teile) erhält man den
günstigeren Eintritt in Höhe
von fünf Euro. Terminvereinbarung
unter (0176) 62 31 74 61
oder per E-Mail an info@domino-veranstaltungsplanung.de.
Ausgangspunkt
BREMERHAVEN re · Es ist
schon gute Tradition im Capitol:
zu Beginn des neuen Jahres fällt
der Berliner Kabarettist Martin
Buchholz (Foto: Buchholz) zwei
volle Stunden mit tosendem
Wortorkan über sein Publikum
her und gönnt ihm keine Pause.
Auch in diesem Jahr gibt es am
Freitag, 6. Februar, um 20 Uhr
im politischen Hardcore-Kabarett
wieder ordentlich was auf
die Ohren.
„Kabarett vom Feinsten und Gemeinsten“,
schreibt die „Zeit“.
„Wortakrobatik ohne Netz,
aber mit doppeltem Boden“, so
die „Berliner Zeitung“. Nachdem
Buchholz alle wichtigen
Kabarett- und Kleinkunstpreise
in Deutschland längst
abgeräumt hat, auch die im
halbwegs deutschsprachigen
Ausland, steht er mit seinem
neuen Programm „Nachspielzeit“
auf der Bühne. Einer, der
einen Standpunkt hat, zur Not
auch mehrere, denn ein Standpunkt
ist für ihn ein Ausgangspunkt;
kein Stehpunkt also,
sondern ein Gehpunkt. Und er
kann auch anders: Er spickt seine
Programme mit gelegentlichen
Ausflügen ins Poetische,
gibt sich selber den Tagesbefehl:
Geh! Dichte!
Karten gibt es bei der Arbeitnehmerkammer
in der Barkhausenstraße
16 unter (0471)
92 235 15 und unter www.ADticket.de
im Internet.
Pflege
BREMERHAVEN re · Mit Jahresbeginn
2015 wurden die
ambulanten Leistungen der
Pflegeversicherung erweitert.
Pflegebedürftige in der häuslichen
Versorgung und ihre
pflegenden Angehörigen werden
damit spürbar entlastet.
Leistungen wie die Verhinderungspflege
und die Tagespflege
werden deutlich angehoben.
Betreuungsangebote
werden gestärkt, die Zuschüsse
für Umbaumaßnahmen und
Pflegehilfsmittel erhöht. Gülsen
Sariergin, Geschäftsführerin
der NordseePflege wird dazu
einen kostenfreien Vortrag
halten am Dienstag, 10. Februar
um 18 Uhr bei der NordseePflege
Bremerhaven, Grashoffstraße
36-38. Verständlich und ausführlich
wird Sariergin sowohl
die Neuerungen bei der ambulanten
Versorgung als auch alle
Ansprüche schildern, die Pflegebedürftigen
und ihren Angehörigen
zustehen. Um Anmeldung
unter (0471) 90 22 20 wird
gebeten.
Bilanz für Bremerhaven 2014
Widersprüchliche Entwicklung
am Arbeitsmarkt
BREMERHAVEN re · „Der Arbeitsmarkt
in Bremerhaven
wurde im zurückliegenden Jahr
2014 durch unterschiedliche
Einflüsse gekennzeichnet“, erklärte
der Vorsitzende der Geschäftsführung
der Agentur für
Arbeit Bremen-Bremerhaven,
Dr. Götz von Einem im Rahmen
einer Pressekonferenz. Einerseits
bewege sich die Zahl der
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten mit 50.241 weiterhin
auf sehr hohem Niveau.
Andererseits stieg die Zahl der
Arbeitslosen leicht an. Die Personalnachfrage
der Betriebe bei
der Arbeitsagentur gehe leicht
zurück. Der Anteil der Langzeitarbeitslosigkeit
sank im
zurückliegenden Jahr. „Trotz
einer stabilen Konjunkturlage
hat sich der Arbeitsmarkt
in Bremerhaven robust, aber in
der Tendenz abgeschwächt gezeigt“,
betonte von Einem. Diese
Entwicklung sei insgesamt
schwer zu erklären.
Als wichtigste Einflussfaktoren
auf die widersprüchliche Entwicklung
des Arbeitsmarktes
nannte von Einem eine Tendenz
zur Teilzeitbeschäftigung,
eine höhere Erwerbsneigung
von Frauen und Älteren
sowie die Zuwanderung von
ausländischen Fachkräften.
Hinzu komme der so genannte
Mismatch am Arbeitsmarkt.
BREMERHAVEN re · Die Betriebsamkeit
auf dem Gelände
lockt täglich viele Schaulustige
an die Bauzäune. Mancher Geestemünder
erinnert sich dabei an
das Merkur als modernes Kaufhaus
mit großem Sortiment,
Fahrstuhl und Fahrstuhlführer.
Am Montag legten die Geschäftsführerin
und Inhaberin
der NordseePflege Gülsen Sariergin
als Bauherrin gemeinsam
mit der Bremerhavener
Baudezernentin Dr. Jeanne-Marie
Ehbauer und Architekt Lutz
Padberg den Grundstein für
modernes Betreutes Wohnen
und TagesPflege am Neumarkt.
Rund einhundert Gäste, darunter
auch einige der ersten Mieter
des Hauses nahmen an der
Zeremonie teil, begleitet von
den Nordsee-Klängen des Shanty-Chores
Loxstedt.
„Dieser Neubau ist eine hervorragende
Ergänzung des
vorhandenen Angebotes in
Gees temünde und stärkt diesen
Stadtteil“, freute sich die
Baustadträtin in ihrem Grußwort
über das Projekt. Der attraktive
und barrierefreie Neubau
der NordseePflege an der
Georgstraße/Grashoffstraße
stellt mit seinen architektonischen
Merkmalen die Verbindung
zum Wasser her. Das Haus
spiegelt die Aufbruchsstimmung
der Stadt und die Dynamik
seiner Einwohner wider.
Gülsen Sariergin eröffnet mit
dem Neumarkt-Projekt im 16.
Jahr nach der Gründung ihres
Unternehmens den sechsten
NordseePflege-Standort. „Mit
planmäßigem Baufortschritt
wird dann zum Ende des Jahres
am Neumarkt als erster
Mieter der große Rossmann-
Drogeriemarkt im Erdgeschoss
einziehen.“ In den Wohnungen
Friedrich-Wilhelm Gruhl, Jobcenter Bremerhaven; Dr. Götz von Einem, Geschäftsführer
Agentur für Arbeit; Klaus Rosche, Stadtrat Foto: AfA
Das bedeute, dass die Qualifikationen
von Arbeitslosen häufig
nicht mit den betrieblichen
Anforderungen übereinstimmen.
2014 waren in Bremerhaven
durchschnittlich 8.482 Menschen
bei der Agentur für Arbeit
und dem Jobcenter Bremerhaven
arbeitslos gemeldet.
Das sind 2,0% bzw. 163 mehr
als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote
betrug 14,7% (Vorjahr:
14,6%) und ist damit leicht
gestiegen. Die Zahl der sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
belief sich im Juni
2014 auf 50.241 Personen. Sie
lag damit 1,0% bzw. 518 Personen
über dem Vorjahr. In der
in den Obergeschossen werden
ab Jahresbeginn 2016 die ersten
Bewohner einziehen. „Wir
freuen uns über aktuell nahezu
40 Prozent vermieteter Wohnungen
in dieser exzellenten
Innenstadtlage“, ergänzt die
Unternehmerin.
Das Wohnungsangebot umfasst
78 barrierefreie Ein- und Zweiraumwohnungen
von 36 m² bis
71 m² mit hochwertiger Ausstattung.
Mit Hilfe eines modernen
Notrufsystems, das in
allen Wohnungen installiert ist,
kann rund um die Uhr Hilfe angefordert
werden. „Wir wollen
unseren Bewohnern die Möglichkeit
geben, ihre Eigenständigkeit
in der eigenen Häuslichkeit
und ein selbstbestimmtes
Leben zu bewahren, auch wenn
ein Hilfebedarf entsteht“, sagt
Sariergin. Mit dieser Zielsetzung
gehören zum Angebot der
längerfristigen Betrachtung
von 2005 bis 2013 entwickelte
sich die Beschäftigung in
der Seestadt mit einem Plus
von 16,4% dynamischer als in
Bremen (+14,2%) oder in Westdeutschland
(+12,8%). Wie auch
im Bundesgebiet ist der Anteil
der Vollzeitbeschäftigten
um 0,5% gesunken, der Anteil
der Teilzeit an den Sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten
um 0,5% gestiegen. Die
Zahl der Vollzeitbeschäftigten
lag bei 36.753. Ihr Anteil an allen
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten betrug 73,2%.
Der Teilzeit-Anteil an allen sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
lag bei 25,3%.
Neubau Betreutes Wohnen
NordseePflege legt Grundstein
am Neumarkt
So soll das Haus für das Betreute Wohnen und die Tagespflege bis Ende
des Jahres aussehen
Foto: NordseePflege
Mietwohnungen zugehörige
hauswirtschaftliche Leistungen
und Serviceleistungen. Wahlleistungen
wie das Mittagsmenü,
Frühstück und Abendessen
oder die Reinigung der Wäsche
ergänzen bei Bedarf die Angebotspalette
bis hin zur Möglichkeit
der ambulanten pflegerischen
Versorgung.
Mit einer TagesPflege im gleichen
Haus am Neumarkt für
bis zu 25 Gäste stellt die NordseePflege
ein zusätzliches Versorgungsangebot
zur Verfügung,
das die Lücke zwischen
ambulanter Pflege in der häuslichen
Umgebung und der vollstationären
Pflege in einem
Pflegeheim sinnvoll füllt. Dieser
Baustein in der Versorgung
pflegebedürftiger Menschen
findet zunehmende Beachtung
und kann zu einer wesentlichen
Entlastung pflegender
und arbeitstätiger Angehöriger
beitragen. Als Leistung
der Pflegeversicherung kann
die TagesPflege bei genehmigter
Pflegestufe mehrmals wöchentlich
ohne finanzielle Zusatzbelastung
in Anspruch
genommen werden.
Fleischerei
Messwagen bis 3 Uhr im Einsatz
Brand in Wilhelmshaven
sorgt für Rauch in Seestadt
BREMERHAVEN re · Am Samstagabend
gegen 22 Uhr war
über Bremerhaven starker
Brandgeruch wahrnehmbar. So
verzeichnete die gemeinsame
Integrierte Leitstelle (IRLS) an
die 50 Notrufe von verunsicherten
Bürgern aus der Stadt
und aus dem Landkreis. Hinzu
kamen fünf Fehlalarme, bei denen
die Bewohner Brandgeruch
bemerkten und die Feuerwehr
riefen.
Ursache war ein Großbrand in
der Stadt Wilhelmshaven. Dort
brannte es auf einem Recyclinghof.
Durch die westlichen
Winde zog die Rauchwolke bei
einer Windstärke von 2 Bft (10
km/h) auch über Bremerhaven.
Vorsorglich wurde die Bevölkerung
über Warndurchsagen
Kino in der Amtsscheune
durch die Rundfunksender informiert,
Fenster und Türen
geschlossen zu halten.
Zur Gefahrenerkundung wurden
von der Feuerwehr Bremerhaven
an mehreren Standorten
Messungen durchgeführt. Die
Freiwillige Feuerwehr Weddewarden
war dazu mit einem
speziellen Messwagen bis 3 Uhr
morgens im Einsatz. Die Messergebnisse
erbrachten keinen
Hinweis über Schadstoffanteile
in der Luft.
Gegen Morgen war eine deutliche
Besserung wahrzunehmen,
da der Wind auf Südwest
drehte, an Stärke zunahm und
die Löschmaßnahmen vor Ort
ihre Wirkung erzielten, wie die
zuständige Polizeidirektion Oldenburg
auf Anfrage mitteilte.
Skurriler und amüsanter
Film über rüstige Rentnerin
2.500 Euro übergeben:
BEDERKESA re · Einen etwas
skurrilen, aber höchst amüsanten
französischen Film aus
dem Jahr 2013 zeigt der Förderverein
der Telefonseelsorge
Elbe-Weser am Freitag, 6.
Februar, um 20 Uhr im „Kino
in der Amtsscheune“.
Die Handlung: Witwe Paulette
lebt von einer kargen Rente
in einem Vorort von Paris.
Aus der Not heraus beschließt
sie, sich Geld zu beschaffen -
egal auf welche Weise. Als ihr
eines Tages ein Päckchen Marihuana
in die Hände fällt und
sie gleichzeitig sieht, welch
schwunghaften Handel die Jugendlichen
in ihrem Viertel
mit der Droge treiben, sieht sie
ihre Chance. Sie wird Drogendealerin
- aber auf ihre Weise.
Eingebacken in leckere Haschkekse
erfreut sich der „Stoff“
größter Beliebtheit und sie
wird zur erfolgreichsten Dealerin.
Aber der Drogenszene
ist das ein Dorn im Auge und
sie gerät in Gefahr. Als ihr Enkel
entführt wird, muss sie
die Polizei einschalten und
ihr Geschäft fliegt auf.
Kartenreservierung unter
(04745) 9 43 35 ist möglich.
Vorbestellte Karten sollten bis
19.30 Uhr abgeholt werden.
Konzerterlös unterstützt
Bremerhavener Tafel
ANGEBOT
gültig v. 02.02. - 07.02.15
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Gulasch vom Rind 1 kg 6. 98 €
Gulasch vom Schwein 1 kg 5. 98 €
Gehacktes vom Rind 1 kg 5. 58 €
Gehacktes halb & halb 1 kg 5. 18 €
Aus eigener Herstellung
Würstchen 100 g 0. 79 €
Leberwurst (alle Sorten) 100 g 0. 89 €
Wir haben alles für Ihren Grünkohl vorrätig!
BREMERHAVEN re · Über einen
Betrag von 2.500 Euro aus
dem Reinerlös des großen Giro
X-tra Adventskonzertes freute
sich Manfred Jabs, Vorsitzender
der Bremerhavener Tafel
bei der Spendenübergabe durch
Beate Petrovic, Leiterin der Geschäftsstelle
Lehe (Foto: Wespa).
In den Räumlichkeiten an
der Surfeldstraße gab Jabs einen
kurzen Einblick in die Vielfältigkeit
dieser für viele Bürger
so wichtigen Einrichtung.
Für Manfred Jabs ist diese Spende
eine äußerst willkommene
Zuwendung, da sich die Tafel
zu einem sehr wichtigen Teil
aus Spenden finanziert. Umso
größer war die Freude, dass
die Weser-Elbe Sparkasse auch
in diesem Jahr wieder dazu beigetragen
hat. Denn seit Beginn
des erstmaligen Giro X-tra Adventskonzertes
im Jahr 2009
wird die Bremerhavener Tafel
aus dem Reinerlös dieses beliebten
Konzertes unterstützt.
Vor ausverkauftem Haus erlebten
die Besucher am ersten
Adventssonntag des vergangenen
Jahres einen besinnlichen
Konzertabend mit Solisten
und dem Opernchor des
Stadttheaters Bremerhaven sowie
dem Philharmonischen Orchester
Bremerhaven.