Schlussbericht Messungen, Auswertung ... - Pfarrei Wünnewil-Flamatt

Baumann Akustik und Bauphysik AG 

Neudieturt 10 

Untere Schieb 

9615 Dietfurt 

Telefon 071 / 982 70 50 

Telefax 071 / 982 70 59 

eMail info@baumann-bauphysik.ch 

www.baumann-bauphysik.ch 

Bauherrschaft / Auftraggeber 

röm.-kath. Pfarramt Wünnewil 

Kurgässli 2 

3184 Wünnewil 

Projekt Nr.: 11.095 

Bericht Nr.: 03 

Dietfurt, 20. März 2012 (ersetzt Kurzbeurteilung vom 14. Oktober 2011 und Zwischenbericht vom 13. Februar 2012) 

Blick von Orgelempore gegen Chor (Feb. 2012) 

Architekt 

Architekturbüro 

Rück Stanislas 

Architecte dipl. EPFZ/SIA 

rte de la Fonderie 32 

1700 Fribourg 

Innenrenovation Kath. Pfarrkirche, 3184 Wünnewil 

Schlussbericht Messungen, Auswertung, Beurteilung und Massnahmen 

Heizen/Lüften und Raumakustik/Beschallung 

Inhaltsangabe 

1. Anlass und Auftrag ...................................................................................................................... 2 

2. Ist-Zustand ..................................................................................................................................... 3 

3. Messungen / Auswertung ........................................................................................................... 8 

4. Beurteilung / Kommentar ......................................................................................................... 11 

5. Zusammenfassung Messungen und Beurteilung ................................................................... 21 

6. Massnahmen / Empfehlungen................................................................................................. 22 

Anhang A Diagramm gesamte Messperiode Temp. und relative Feuchte .............................. 30 

Anhang B Diagramm gesamte Messperiode Temp. und absolute Feuchte ............................ 30 

Anhang C Diagramm gesamte Messperiode Temperatur und CO2 ........................................ 30 

Kirchen I historische Bauten I und weitere Herausforderungen Wir geben Antworten !


1. Anlass und Auftrag 

Seite 2 

Die bedeutende Pfarrkirche in Wünnewil aus dem Jahre 1933 soll Innen umfassend renoviert 

werden. Der stattliche Sichtbetonbau gilt für die damalige Zeit als sehr moderne Kirche. 

Als eine der Hauptursachen für die anstehende Innenrenovation werden starke 

Verschwärzungen und die ungenügenden Möglichkeiten des Beheizens genannt. Das Vorprojekt 

zum Ersatz der kompletten Lüftungsanlage und einer neuen Wärmerverteilung soll 

hinterfragt werden. Dazu sollen Messungen des IST-Zustandes die Grundlagen liefern. 

Schon immer wird die ungünstige Akustik bemängelt. Ein vor Kurzem durchgeführter, provisorischer 

Versuch mit einer digitalen Beschallungsanlage brachte erfreuliche Ergebnisse. Es 

sollen mit weiteren Untersuchungen Entscheidungsgrundlagen geliefert werden. 

1.1. Unsere Leistungen Konzept Heizen und Lüften 

- Ortstermin und Besprechung vor Ort 

- Zwischenbeurteilung 

- Sichtung und Auswertung der Grundlagen bezüglich Heizung 

- inkl. allfällige Rückfragen und nochmaliger Ortstermin, 

- Auswertung bisheriger Energieverbrauch, Berechnung Energiekennzahl und Vergleich mit dem 

CH-Durchschnitt, 

- Bestätigung des geplanten Lüftungs-Sanierungskonzept oder begründete Hinweise für Korrekturen, 

- Empfehlungen zum zukünftigen Heizungs- und Lüftungsbetrieb, 

- Beurteilung und Empfehlung zum weiteren Vorgehen. 

1.2. Unsere Leistungen Bauliches / Dämmungen 

- Erarbeiten und Vorschlag für bauliche Massnahmen aus bauphysikalischer und energetischer 

Sicht, dh. Dämmungen Gewölbe, Dämmung Boden, Verminderung Verschwärzungen, Lüftungsmöglichkeiten 

Fenster, Opferkerzenstand, 

1.3. Unsere Leistungen Raumakustik 

- Messung und Auswertung der Nachhallzeit mit Norsonic SA 110, 

- Beurteilung und Vergleich mit dem CH-Durchschnitt, 

- Beurteilung Verzicht auf Sisal-Teppich, 

- Rechnerische Prognose und Beurteilung von absorbierenden Sitzkissen sowie Untersuchung und 

Überprüfung von weiteren Möglichkeiten (inkl. bauphysikalische Auswirkung von akustischen 

Dämmungen) 

1.4. Unsere Leistungen Messungen Heizen und Lüften 

- Installationen geeichte, elektronische Datenlogger für Temperatur und rel. Feuchte an wenigen 

repräsentativen Orten, 

- Messung des CO2-Gehaltes (lässt Rückschlüsse auf das Lüftungsverhalten zu), 

- Zwischenauswertung und Beurteilung, Vorschlag für sinnvoll mögliche Verbesserungen im Rahmen 

der Möglichkeiten, 

- Visualisierung der Luftströmungen mit Nebelgenerator, 

- Durchführen von Infrarotaufnahmen mit hochauflösender Wärmebildkamera FLIR ThermaCAM 

B360 (Gerät erfüllt die Kriterien des Thermographie Verbandes Schweiz theCH) zur Erfassung des 

IST-Zustandes und Aufzeigen von allfälligen Schwachstellen, 

- Messdaten in der Heizperiode während min. 2 Monaten erfassen, 

- Auswertungen der Messungen, Beurteilung der Resultate, 

- Festlegen der optimierten Innenklimabedingungen (Heizen/Lüften, Temperatur und relative Luftfeuchte), 

- allgemeine bauphysikalische Beurteilung der Gebäudehülle (zB. Dämmungen, aufsteigende 

Feuchte, Wärmeschutz Kunstverglasungen) 

- Aufzeigen von Optimierungsmöglichkeiten der natürlichen Beeinflussung des Innenklimas, 

- Verfassen eines Kurzberichtes mit Ausführungsempfehlungen.


1.5. Grundlagen 

- Bestandespläne Mst 1:100 (Grundrisse, Schnitte Ansichten) Stand Juli/Sept 2010 

- Kurzbeurteilung vom 14. Oktober 2011 

- Besprechung vor Ort mit dem Architekten vom 13. Januar 2012 

- Prinzipschema Vorschlag neue Lüftung Kirche von Ing.büro IEM AG vom 21.02.2011 

- Prinzipschema Vorschlag neue Lüftung Empore (mit Befeuchtung) von Ing.büro IEM 

AG vom 21.02.2011 

- Zwischenbericht aufgrund erster Messresultate vom 13. Februar 2012 

2. Ist-Zustand 

2.1. Gebäudedaten 

Markante Sichtbetonkirche Einweihung 1933 nach nur 20 monatiger Bauzeit 

Nach der Einweihung (Quelle www.pfarrei-wuefla.ch) 

Ungenügende Akustik bereits zu Beginn, jetzige Anlage aus dem Jahre 1962 

Ursprüngliche Kohleheizung wurde 1965 durch eine Ölheizung ersetzt. 

Der Chorraum wurde 1986 neu gestaltet. 

1989 wurde die neue Orgel (Orgelbau Heinrich Pürro Willisau) eingeweiht. 

Seite 3 

2.2. Heizsystem 

� Geheizt wird mit einer Warmluftheizung, 

� Wärmeeerzeugung mit einem Ölkessel Jg. 1990 

� der Ölkessel muss spätestens 2014 ersetzt werden, 

� Es wurde deshalb der Anschluss an eine Fernwärmerversorgung geprüft, jedoch in der Zwischenzeit 

verworfen. Die Ölheizung wird beibehalten, 

� Zuluft vorne an der Chorwand Richtung und Schiff und ein Teil Richtung Chor, 

� Abluft bei der hintersten Kirchenbank, 

� Umluftbetrieb im Winter und im Sommer Aussenluftbemischung mit stufenlos motorisierter Aussenluftklappe 

möglich, 

� Die Befeuchtung funktioniert nicht mehr, resp. ist gar nicht installiert (würde bei richtigen Heizbetrieb 

ohnehin nicht benötigt), 

� Die Lüftungsanlage (Jg. 1990) verfügt über Doppelventilator (mit einem Antrieb), einen Wärmetauscher 

und eine Luftfilteranlage (Taschenfilter), welche einfach gewechselt werden können. Im 

Abluftkanal sind Kulissenschalldämfer vorhanden, ob auch im Zuluftkanal konnte nicht kontrolliert 

werden. Die Anlage ist in einem guten Zustand, 

� Im Kirchenraum bestehen neben den Zugangstüren keine natürlichen Lüftungsmöglichkeiten, die 

Kippflügel der inneren Kunstverglasung wurden durch eine durchgehende, äussere Isolierglas- 

Schutzverglasung verschlossen. Ausnahme sind zwei Flügel auf der Empore, 

� Die Warmluftheizung muss während dem Gottesdienst ausgeschaltet werden, weil selbst die Stufe 

1 vom Pfarrer als zu laut empfunden wird. Bei Konzerten wird die Stufe 1 der Lüftung akzeptiert.


Wärmeerzeugung und Verteilung im Untergeschoss 

Zuluftkanal 

links / rechts 

Wärmeerzeugung Öl-Kessel 

Warmwasser dezentral 

mit Elektroboiler 

Zwei Ventilatoren mit Zahnriemen- 

antrieb, 1 Elektromotor 

Kulissenschalldämpfer 

im Abluftkanal 

Ansicht von 

Abluftseite 

Wärmetauscher mit Filtertaschen 

Vor- und Rücklauf zu 

Wärmetauscher 

Aussenluftklappe 

Lüftungsmonobloc 

Wärmeverteilung mit Monobloc - Warmluftheizung (Zu- und Abluftkanäle, mit Aussenluftfassung) 

Seite 4


Wärmeverteilung in der Kirche 

Schiff 

Chor 

Produkt 

Produkt 

Orgelempore 

Bankheizung 

Bankheizung 

Bankheizung 

Fuss- 

Schemel 

________ 

kW 

Fuss- 

Schemel 

________ 

kW 

Fuss- 

Schemel 

________ 

kW 

Wandheizkörper 



Fussboden 

Fussboden 

Fussboden 

Seite 5 

Warmluft 

Abluft bei hintersten Bänken 

Warmluft 

Zuluft Chorbogen n.vorne 

Zuluft Chorbogen n.hinten 

Warmluft 

Über Luftverteilung


2.3. Heizbetrieb / Heizungsregelung 

Betrieb 

Sollwerte 

Unbelegt 

Belegt (Anlass) 

Beschreibung 

des Betriebs 

von Hand 

EIN/AUS 

resp. „Handbetrieb“ 

Kirche 

13°C 

17 bis 18°C 

Heizen Kirche: 

Schaltschrank bei Heizung 

Schaltschrank in Kirche 

Automatik 

Wochenschaltuhr 

Wird nicht genutzt 

Wochenschaltuhr 

Grässlin digi 56-45 

Innen-Thermostat 

unter Orgelempore 

Regler Landis und Gyr 

für Temp.regulierung und Rücklaufhochhaltung 

Seite 6 

Einfache Wochenschaltuhr für Kapelle 

(Elektroheizung) 

Lüften: 

Zum Lüften stünde die Lüftungsanlage zur Verfügung (Frischluft offen mit hoher 

Lüfterdrehzahl), wird jedoch nicht genutzt. 

Sämtliche Fenster können zum Lüften nicht (mehr) geöffnet werden. Ausgenommen 

sind zwei Fensterflügel auf der Empore.


2.4. Bisheriger Energieverbrauch 

Der Vergleich der Energiekennzahl mit dem schweizerischen Durchschnitt zeigt, dass der 

Energieverbrauch in Wünnewil über dem Durchschnitt liegt. 

Resultierende Energiekennzahl: 

175‘000 kWh/a bei einer EBF von ca. 1‘050 m 2 

Energiekennzahl ca. 170 kWh/m2a 

Diagramm 1 Mittelwert CH-Kirchen 140 kWh/m 2 a mit Werten von 30 bis über 300 kWh/m 2 a 

Seite 7 

2.5. Kerzenverbrauch 

Der jährliche Kerzenverbrauch ist mit 18‘000 Stück nicht ausserordentlich und führt zwar lokal 

zu starken Verschwärzungen. 

Kerzen [Anzahl/Jahr] 

Energiekennzahl (kWh/m 2 a) 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

25000 

20000 

15000 

10000 

5000 

0 

Elektrisch ÖL,Gas Mittelwert elektrisch 140 Mittelwert Öl/Gas 170 

Anzahl Kirchen 

Wünnewil 

170 kWh/m2a 

Stearin Kerzen Palmwachs Kerzen Spezial Kerzen 

2007 2008 2009 2010 2011 

Diagramm 2 Zusammenstellung Opferkerzenverbrauch seit 2007 (Quelle P. Braun) 

Der Verbrauch ist aufgrund des grossen Volumens jedoch nicht relevant für den gesamten 

Kirchenraum.


3. Messungen / Auswertung 

Seite 8 

3.1. Temperatur- und rel. Luftfeuchtemessungen 

Vom 26. Januar bis 09. März 2012, dh. während rund 2.5 Monaten wurden die Messungen 

bei kontant winterlichen Bedingungen durchgeführt. 

Zusammenfassung der Messresultate 

(Mittelwert� Standardabweichung, Minimum / Maximum) 

Messperiode 

26. Januar 2012 bis 09. März 2012 

Mess-Standorte Geräte 

ID 

Temperatur 

�°C� 

1 Aussen 56227 -1.4 � 7.2 

-16.7 / 13.9 

2 Chor 

3 Ambo 53491 

4 Schiff Mitte 

2332 15.3 � 1.9 

7.9 / 19.9 

14.9 � 1.6 

7.9 / 19.0 

52455 14.4 � 1.9 

7.3 / 19.9 

Taupunkttemperatur 

-1.2 � 3.1 

5 Empore Orgel 58644 15.0 � 2.2 

6.6 / 21.2 

6 UK Decke Schiff 67759 

7 Dachraum über Schiff 67761 

8.1 Zuluft (Gitter links) 56225 

8.2 Abluft hinterste Bank 

9.1 VL Heizregister 67759 

9.2 RL Heizregister 67758 

15.9 � 2.8 

6.8 / 23.4 

5.2 � 5.3 

-6.1 / 18.9 

22.1 � 8.5 

7.3 / 43.0 

52455 15.1 � 2.0 

5.6 / 20.9 

31.3 � 12.3 

8.2 / 59.4 

29.9 � 10.4 

8.4 / 55.3 

Relative 

Luftfeuchte 

�%� 

72 � 13 

25 / 96 

34 � 7 

17 / 47 

33 � 6 

18 / 44 

34 � 7 

19 / 48 

33 � 7 

18 / 47 

24 � 13 

4 / 47 

Absolute 

Luftfeuchte 

[g/m3] 

3.4 � 1.4 

1.0 / 6.8 

4.4 � 1.0 

2.3 / 6.4 

4.2 � 0.9 

2.2 / 6.3 

4.2 � 1.0 

1.9 / 6.3 

4.3 � 0.9 

2.2 / 6.3 

4.0 � 1.1 

1.9 / 6.1 

Anfangs Februar herrschten ausserordentlich tiefe Aussentemperaturen von deutlich unter 

unter -10°C.

1 


3.2. Grundriss mit Messstellen 

8.1 

7 

3 

2 

5 

6 

10 

9.1 und 9.2 

4 

8.2 

Legende 

1 Aussen X X 

2 Chor X X 

3 Ambo X X 

4 Schiff Mitte X X 

5 Empore Orgel X X 

6 UK Decke Schiff X 

7 Dachraum über Schiff X 

8.1 Zuluft (Gitter links) X X 

8.2 Abluft hinterste Bank X 

9.1 VL Heizregister X 

9.2 RL Heizregister X 

10 CO2 

Temperatur 

Seite 9 

rel..Feuchte


Seite 10 

3.3. CO2-Messungen und Luftwechsel 

Während der gesamten Messperiode wurde zusätzlich eine CO2- Messung installiert. Der 

CO2- Gehalt der Luft lässt Rückschlüsse auf die Luftqualität, das Lüftungsverhalten und den 

Luftwechsel zu. 

Zusammenfassung der Messresultate: 

Mittelwert ± Standardabweichung, (Minimum/Maximum) 

Messperiode 

26.Januar 2012 bis 09. März 2012 

Nr Messstelle GeräteID CO2-Konzentration (ppm) 

8 CO2 Woehler 

566 

470 ± 90 

370 / 1500 

3.4. Infrarot-Messungen und Luftströmungen 

Am 26. Januar 2012 wurden zusätzlich IR-Aufnahmen mit der Wärmebildkamera FLIR B360 

und am 09. Februar 2012 Untersuchungen der Luftströmungen mittels Nebelgenerator und 

Strömungsröhrchen durchgeführt. 

3.5. Messung der Nachhallzeit 

Am 26. Januar 2012 wurden Messungen der Nachhallzeit durchgeführt.


4. Beurteilung / Kommentar 

4.1. Bisherige Beheizung vor unseren Messungen (Quelle Messdaten Peter Braun) 

Ausschnitt Nov. 2010 bis März 2011 (letzter Winter) 

Diagramm 3 Messung Temperatur Ambo (Quelle Messdaten P.Braun) 

Ausschnitt Dez. 2011 bis Mitte Jan. 2012 (Beginn dieses Winters) 

Diagramm 4 Messung Temperatur Schiff hi.re.oben und Empore (Quelle Messdaten P.Braun) 

Seite 11


Seite 12 

Die Beobachtungen, Aufnahmen und Befragungen sowie die Auswertung der Messresultate 

und der Benutzerprotokolle führen zu folgenden Erkenntnissen: 

4.2. Gesamte Messperiode 

Temperatur [°C] 

40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

-4 

-8 

-12 

-16 

Do.26.Jan.12 

Fr.27.Jan.12 

Aussen T [°C] Chor T [°C] Empore Orgel T [°C] Abluft hinterste Bank T [°C] Ambo T [°C] Schiff Mitte T [°C] Anlässe Lüften Zuluft links T [°C] UK Decke Schiff Mitte T [°C] Dachraum über Schiff T [°C] Aussen rF [%] Chor rF [%] Empore Orgel rF [%] Ambo rF [%] Schiff Mitte rF [%] Kerzenverbrauch Zuluft links rF [%] 

Sa.28.Jan.12 

So.29.Jan.12 

Mo.30.Jan.12 

Di.31.Jan.12 

Mi.01.Feb.12 

Do.02.Feb.12 

Fr.03.Feb.12 

Sa.04.Feb.12 

So.05.Feb.12 

Mo.06.Feb.12 

Di.07.Feb.12 

Diagramm 5 Gesamte Messperiode (übersichtlicher Ausdruck siehe Anhang) 

Mi.08.Feb.12 

Do.09.Feb.12 

Fr.10.Feb.12 

Sa.11.Feb.12 

So.12.Feb.12 

Mo.13.Feb.12 

Di.14.Feb.12 

Mi.15.Feb.12 

Do.16.Feb.12 

� In Schiff Mitte werden i.M 14.4 °C bei einer sehr tiefen, rel. Luftfeuchte von i.M. 34 % r.F. 

gemessen. 

� Beim Ambo, im Chor und auf der Orgelempore werden praktisch die gleichen Mittelwerte 

gemessen, was auf eine gleichmässige aber auch konstante Luftverteilung schliessen 

lässt, 

� Unter der UK. Decke werden erwartungsgemäss höhere Temperaturen gemessen, sie 

liegen i.M jedoch nur knapp 1.5 K über der Schiff Mitte, 

� Als maximale Zulufttemperatur werden kurzzeitig „nur“ 43°C gemessen, 

� Es ist keine Innentemperatur-Regelung zu erkennen, keine obere und keine untere Temperaturbegrenzung, 

� ausserordentlich starke Temperaturschwankungen während der gesamten Messperiode, 

� sehr tiefe rel. Luftfeuchten (zeitweise unter 25% r.F) aufgrund hoher Innentemperaturen, 

� Störungen Heizbetrieb aufgrund defekter Heizung resp. Brennerstörung, 

� Das Aufheizen findet zu langsam statt, nicht weil die Zuluftmenge zu gering ist, sondern 

nur weil die Zuluftemperatur mit knapp 30°C zu tief ist sondern weil zu Messbeginn die 

Aussenluftklappe immer zu 2/3 offen gestellt war (Frischluft auf über 60%!). 

Fr.17.Feb.12 

Sa.18.Feb.12 

So.19.Feb.12 

Mo.20.Feb.12 

Di.21.Feb.12 

Mi.22.Feb.12 

Do.23.Feb.12 

Fr.24.Feb.12 

Sa.25.Feb.12 

So.26.Feb.12 

Mo.27.Feb.12 

Di.28.Feb.12 

Mi.29.Feb.12 

Do.01.Mrz.12 

Fr.02.Mrz.12 

Sa.03.Mrz.12 

So.04.Mrz.12 

Mo.05.Mrz.12 

Di.06.Mrz.12 

Mi.07.Mrz.12 

Do.08.Mrz.12 

Fr.09.Mrz.12 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

relative Feuchte [%]


Nachfolgend sind Ausschnitte aus der Messperiode im Detail dargestellt. 

4.3. Ausschnitt „Normalbetrieb“ 


40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

-4 

-8 

-12 

-16 

Sa.28.Jan.12 

Aussen T [°C] Chor T [°C] Empore Orgel T [°C] Abluft hinterste Bank T [°C] Ambo T [°C] 

Schiff Mitte T [°C] Anlässe Lüften Zuluft links T [°C] UK Decke Schiff Mitte T [°C] 

Dachraum über Schiff T [°C] Aussen rF [%] Chor rF [%] Empore Orgel rF [%] Ambo rF [%] 

100 

So.29.Jan.12 

Diagramm 6 Ausschnitt eine Woche ab Samstag, 28. Jan. bis 04. Feb.2012 

Mo.30.Jan.12 

Di.31.Jan.12 

Seite 13 

� Es ist keine Regelmässigkeit im Beheizen erkennbar, auch keine Abhängigkeit von den 

Anlässen. Beispielhaft sei der Freitag, 03. Februar erwähnt: Der Anlass findet um 08.00 Uhr 

statt, die Innentemperatur fällt jedoch vor und während dem Anlass (siehe roter Pfeil), 

� Von Sonntag bis Donnerstag finden keine Anlässe statt, trotzdem sind häufige Temperaturveränderungen 

festzustellen, welche sich auch in den Eintragungen von Herrn Braun 

in den Benutzerprotokollen wiederspiegeln, 

� Die kurzzeitigen Schwankungen der Zulufttemperatur (siehe rosa Markierung) lassen auf 

ein Halten eines Sollwertes schliessen (Hysterese), dieser „Sollwert“ ist jedoch jedes Mal 

anders, 

� Nicht jede Eintragung einer Veränderung von Peter Braun stimmt mit der tatsächlichen 

Temperaturveränderung überein, was auf eine weitere „konkurrenzierende“ Einstellung 

schliessen lässt, vermutlich sind es nicht bekannte Programmierungen der Grässlin 

Schaltuhr, 

� Auch bei markant sinkenden Aussentemperaturen bis unter -12°C kann eine Innentemperatur 

von 18°C problemlos im gesamten Kirchenraum gehalten werden, was auf eine 

ausreichende Heizleistung schliessen lässt, 

� Je höher die Innentemperatur, desto stärker die Unterschiede zwischen Schiff, Chor und 

Empore, was auf Luftumwälzungen schliessen lässt, 

� Während dem Temperaturabfall gleichen sich die Innentemperaturen immer mehr an, 

� Die Dachraumtemperatur liegt zwischen der Innen- und der Aussentemperatur, was auf 

einen hohen Wärmeabfluss aus dem Kirchenraum, aber auch auf eine geringe Durchlüftung 

des Dachraums („dichtes“ Pavatex-Unterdach) schliessen lässt. 

Mi.01.Feb.12 

Do.02.Feb.12 

Fr.03.Feb.12 

Sa.04.Feb.12 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 



Seite 14 

4.4. Detailausschnitt Aufheizvorgang 

Der Ausfall des Brenners kann für die Auswertung vorteilhaft genutzt werden, um Erkenntnisse 

zum Temperaturabfall und zum Aufheizverhalten zu erhalten. 


40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

-4 

-8 

-12 

-16 

Fr.03.Feb.12 

Aussen T [°C] Chor T [°C] 

Empore Orgel T [°C] Abluft hinterste Bank T [°C] 

Ambo T [°C] Schiff Mitte T [°C] 

Anlässe Lüften 

Zuluft links T [°C] UK Decke Schiff Mitte T [°C] 

Dachraum über Schiff T [°C] 

Sa.04.Feb.12 

So.05.Feb.12 

Diagramm 7 Ausschnitt 03. bis 06. Februar 2012 Diagramm 8 Ausschnitt 07. bis 10. Februar 2012 

Innerhalb von 24 h sinkt die Innentemperatur Auch bei der zweiten Brennerstörung ist ein 

von 18°C auf ca. 9°C, der Temperaturabfall ähnliches Verhalten festzustellen. 

flacht deutlich ab, selbst nach weiteren 24h 

würde die Innentemperatur erst bei 5°C liegen. 

(siehe roter Prognosepfeil) 

Innert 12 h steigt die Innentemperatur von Innert 12 h steigt auch diesmal die Innen- 

8°C bereits auf über 16°C. Diese Temperatur temperatur zu Beginn rasch an, doch schon 

wird gehalten (siehe rosa Pfeil) bereits bei 13°C findet ein Halten statt 

(anderer Sollwert?, siehe rosa Pfeil). 

Der Temperaturabfall nach dem Ausfall der Warmluftheizung ist zu Beginn am stärksten, 

flacht jedoch immer mehr ab. 

Der Temperaturanstieg ist trotz Lüfterstufe 2 mit einer Zuluftemperatur von knapp 30°C zu 

langsam. 

Mo.06.Feb.12 


40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

-4 

-8 

-12 

-16 

Di.07.Feb.12 

Aussen T [°C] Chor T [°C] 

Empore Orgel T [°C] Abluft hinterste Bank T [°C] 

Ambo T [°C] Schiff Mitte T [°C] 

Anlässe Lüften 

Zuluft links T [°C] UK Decke Schiff Mitte T [°C] 

Dachraum über Schiff T [°C] 

Mi.08.Feb.12 

Do.09.Feb.12 

Fr.10.Feb.12


Seite 15 

4.5. CO2-Messungen (Luftwechsel und Lüftungsverhalten) 

Der Verlauf der CO2-Konzentration und der Innentemperatur während der gesamten 

Messperiode ist im untenstehenden Diagramm dargestellt. 

- In der unbelegten Kirche bleibt die CO2-Konzentration bei ca. 500 ppm, was einem 

Durchschnittswert entspricht, 

- Bei den Wertagsanlässen bleibt die CO2-Konzentration deutlich unter dem Grenzwert 

von 1500 ppm 1 , was von Vorteil ist. 

- Bei Anlässen mit hoher Belegung (bei 500 Personen) werden Werte von annähernd 1500 

ppm gemessen, was aufgrund des grossen Volumens nicht aussergewöhnlich ist, 

- Nach den Anlässen ist jedoch ein sehr langsamer Abfall der CO2-Konzentration festzustellen, 

was auf ein ungenügendes, aktives Lüften schliessen lässt. 

Diagramm 9: Darstellung CO2-Konzentration gesamte Messperiode (übersichtliches Diagramm siehe Anhang) 



-15 

55 

45 

35 

25 

15 

55 

45 

35 

25 

15 

5 

-5 

-15 

5 

-5 

Sa.04.Feb.12 

Do.26.Jan.12 

Fr.27.Jan.12 

Sa.28.Jan.12 

Aussen T [°C] Chor T [°C] VL Heizregister T [°C] RL Heizregister T [°C] Empore Orgel T [°C] Abluft hinterste Bank T [°C] Schiff Mitte T [°C] Anlässe Lüften Ambo T [°C] Zuluft links T [°C] UK Decke Schiff Mitte T [°C] Dachraum über Schiff T [°C] CO2 [ppm] 

So.29.Jan.12 

Mo.30.Jan.12 

Di.31.Jan.12 

Mi.01.Feb.12 

Do.02.Feb.12 

Fr.03.Feb.12 

Sa.04.Feb.12 

So.05.Feb.12 

Aussen T [°C] Chor T [°C] VL Heizregister T [°C] RL Heizregister T [°C] Empore Orgel T [°C] 

Abluft hinterste Bank T [°C] Schiff Mitte T [°C] Anlässe Lüften Ambo T [°C] 

Zuluft links T [°C] UK Decke Schiff Mitte T [°C] Dachraum über Schiff T [°C] CO2 [ppm] 

So.05.Feb.12 

Mo.06.Feb.12 

Diagramm 10: Ausschnitt 04. bis 10. Februar 2012 (Grossanlass am 07. Feb. mit 500 Personen) 

Nach einem Grossanlass dauert es fast zwei Tage, bis der Ausgangswert erreicht wird. Das 

bedeutet, dass die verbrauchte Luft eine zu lange Verweildauer hat und aufgrund des 

Heizbetriebs konstant umgewälzt wird. 

1 Bei Werten über 1500 ppm wird die Luft als „muffelig“ empfunden. 

Di.07.Feb.12 

Mo.06.Feb.12 

Di.07.Feb.12 

Mi.08.Feb.12 

Do.09.Feb.12 

Mi.08.Feb.12 

Fr.10.Feb.12 

Sa.11.Feb.12 

So.12.Feb.12 

Mo.13.Feb.12 

Do.09.Feb.12 

Di.14.Feb.12 

Mi.15.Feb.12 

Do.16.Feb.12 

Fr.10.Feb.12 

Fr.17.Feb.12 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

CO2 [ppm] 

Sa.18.Feb.12 

So.19.Feb.12 

Mo.20.Feb.12 

Di.21.Feb.12 

Mi.22.Feb.12 

Do.23.Feb.12 

Fr.24.Feb.12 

Sa.25.Feb.12 

So.26.Feb.12 

Mo.27.Feb.12 

Di.28.Feb.12 

Mi.29.Feb.12 

Do.01.Mrz.12 

Fr.02.Mrz.12 

Sa.03.Mrz.12 

So.04.Mrz.12 

Mo.05.Mrz.12 

Di.06.Mrz.12 

Mi.07.Mrz.12 

Do.08.Mrz.12 

Fr.09.Mrz.12 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

CO2


4.6. Wärmebildaufnahmen mit IR-Kamera 

Am 26. Januar 2012 wurden Infrarot-Aufnahmen mit der Wärmebildkamera FLIR B360 

durchgeführt. 

- Aussentemperatur während den Aufnahmen: ca. 3°C, 

- Witterung: bedeckt 

- Innentemperatur: 17°C 

- Thermograf: Emil Giezendanner (Baumann Akustik & Bauphysik AG) 

- Wärmebildkamera: 

FLIR Systems Modell B360, 320 x 240 Pixel, Spektralbereich 7,5 bis 13 μm 

- Kalibrierung: Dezember 2008 

Bild 1 Schiff Nordseite 

Sp1 

Sp2 

19.1 °C 

10.0 

Markanter Unterschied zwischen Aussenwand und Querbogen. 

Bei Aussenwand sind Plattenstösse zu erkennen. 

Bild 2 Schiff Südseite 

Mk 

Sp2 

Sp1 

18 

16 

14 

12 

20.0 °C 

10.0 

18 

16 

14 

12 

Seite 16 

Date 26.01.2012 

Filename IR_26-01-12_0709.jpg 

Emissionsgrad 0.96 

Sp1 Temperatur 13.7 °C 


Date 26.01.2012 





Stellen mit fehlender Gewölbedämmung sind erwartungsgemäss kälter. Diese Stellen entsprechen 

den stärkeren Verschwärzungen.


Bild 3 Blick von Empore gegen Chor Südseite (rechts) 

Mk 

20.0 °C 

Der Einfluss des Warmlufteintritts ist deutlich zu erkennen. 

Beim vorderen und hinteren Chorbogen fallen die tieferen Temperaturen auf. 

Bild 4 Blick von Empore gegen Schiffgewölbe 

Bild 5 Schiffgewölbe Nordseite unten 

Sp2 

Sp1 

10.0 

10.0 

18 

16 

14 

12 

20.0 °C 

18 

16 

14 

12 

20.0 °C 

10.0 

18 

16 

14 

12 

Seite 17 

Date 26.01.2012 



Date 26.01.2012 



Date 26.01.2012 




Sp2 Temperatur 15.4 °C


Bild 6 Schiff Ausschnitt Nordseite 

Sp2 

Sp1 

20.0 °C 

10.0 

18 

16 

14 

12 

Seite 18 

Date 26.01.2012 





Die Beton-Aussenwände weisen eine ca. 8 cm Holzwollplatten Innendämmung auf. Hier zeichnen sich u.a. die Plattenstösse 

und die nicht mehr genutzten Entwässerungröhrchen und Stangenführungen als Verschwärzung ab. ( = Wärmebrücke = minimal 

tiefere Oberflächentemperatur = stärke Schmutzablagerung), 

Bild 7 Westwand hinter Empore 

A r1 

Die Dübel einer Innendämmung sind zu erkennen. 

Bild 8 Chorbogen oben 

Sp1 

Sp2 

20.0 °C 

10.0 

18 

16 

14 

12 

20.0 °C 

10.0 

18 

16 

14 

12 

Date 26.01.2012 



Ar1 Max - Min- 

Temperatur 

1.4 °C 

Date 26.01.2012 




Sp2 Temperatur 16.1 °C


4.7. Untersuchungen Luftströmungen 

Am 26. Januar 2012 wurden Luftströmungsuntersuchungen mit folgendem Ergebnis durchgeführt. 

Rahmenbedingungen: 

- Kirche aufheizter Zustand von 18°C bei einer Aussentemperatur von 3°C. 

- Lüftung auf Stufe 1 

Seite 19 

Aufgrund von Klagen wäre eine störende Luftströmung vom Chor Richtung Schiff zu erwarten 

gewesen. Eine solche Luftströmungen konnte jedoch unter oben genannten Bedingungen 

überhaupt nicht festgestellt werden (unter 0.3 m/s). 

Speziell auf der rechten Seite sind die Zuluftgitter komplett falsch ausgerichtet. Ein grosser 

Teil „bläst“ direkt zum Bank des Sakristan. 

Es zeigt sich die vorteilhafte Auswirkung der Richtung Chor gerichteten Ausblasöffnung. 

Auch im gesamten Schiff kann keine unzulässige Luftströmung festgestellt werden (unter 0.3 

m/s). 

Entlang der Aussenwände kann nur ein sehr geringer Kaltluftabfall festgestellt werden, was 

auch auf die vorhandene Innendämmung zurückzuführen ist. Ausserdem ist von Vorteil, 

dass die Kirchbänke nicht unmittelbar an die Aussenwand reichen.


4.8. Messung der Nachhallzeit 

Am 26. Januar 2012 wurde die Nachhallzeit des Kirchenraums mit 10 verschiedenen Lautsprecher 

und Mikrophon-Standorten gemessen 

Nachhallzeit [s] 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

4.0 

3.0 

2.0 

1.0 

0.0 

80 

100 

0001.NBF 0002.NBF 0003.NBF 

0004.NBF 0005.NBF 0006.NBF 

0007.NBF 0008.NBF 0009.NBF 

00010.NBF Mittelwert T avg 

125 

160 

200 

250 

315 

Diagramm 11: Verlauf der Nachhallzeit IST-Zustand im Terzband 

400 

500 

630 

Tieftonbereich Mitteltonbereich Hochtonbereich 

Frequenz Terzband [Hz] 

800 

1'000 

1'250 

1'600 

2'000 

2'500 

Im Hochtonbereich werden die tiefsten Nachhallzeiten gemessen, was auf auch den Sisalteppich 

zurückzuführen ist. Trotzdem ist der Verlauf sehr ungünstig und im wichtigen 

Sprachbereich 500/100Hz werden Nachhallzeiten von deutlich über 5 s gemessen. Im Tieftonbereich 

steigen die Zeiten auf fast 7 s. 

Seite 20 

� Eine Nachhallzeit von über 6 s. ist für dieses Raumvolumen, die 

Oberflächenbeschaffenheiten und Konstruktionen nicht aussergewöhnlich, 

� Die heutige Beschallungsanlage ist ungenügend. Die Sprachverständlichkeit wird stark 

bemängelt (Telefoneffekt), Mit einer provisorisch installierten Beschallungsanlage (nur 2 

digitale Zeilenlautsprecher) konnte eine markante Verbesserung erreicht werden, 

� Mit digitalen Lautsprechern kann die Halligkeit des Raumes berücksichtigt werden. Trotzdem 

sind Massnahmen zur Verkürzung der Nachhallzeit im richtigen Frequenzbereich 

von Vorteil, 

3'150 

4'000 

5'000


5. Zusammenfassung Messungen und Beurteilung 

Die Ursache für die aussergewöhnlich rasch aufgetretenen Verschwärzungen liegt in einer 

Kombination von ungünstigen Heizbetrieb, ungenügendem Lüften, Farbanstrich und Kerzenverbrauch. 

Seite 21 

5.1. Heizbetrieb 

Es wird konstant auf einem zu hohen Temperaturniveau geheizt was zu konstanten Luftumwälzungen 

führt, je höher die Temperaturdifferenz Aussen – Innen desto stärker. 

Der Heizbetrieb ist zu verändern. Weil für Werktagsanlässe eine Kapelle zur Verfügung steht, 

sollte diese zumindest in der Heizperiode als „Winterkapelle“ genutzt werden. 

5.2. Anstrich 

Je tiefer die Oberflächentemperatur, desto stärker ist die Verschwärzung. Diese Erkenntnis 

ist nicht neu, aber sie widerspiegelt sich in dieser Kirche speziell. Sie hat in der Pfarrkirche 

Wünnewil auch einen direkten Zusammenhang mit dem Anstrich. Bei „kälteren“ Oberflächen 

ist von einer minimal höheren Oberflächenfeuchte auszugehen, auf welcher sich Verschmutzungen 

eher festsetzen. Weist die Oberfläche dann noch eine verminderte Sorptionsfähigkeit 

(Feuchteaufnahme und –pufferung) auf, was vermutlich auf die häufigen und 

zuletzt falschen Anstriche zurückzuführen ist, wäre das eine Erklärung für die starke 

Verschwärzung. 

5.3. Lüften 

Es wird ein ungenügendes Lüftungsverhalten festgestellt. Nach den Anlässen wird die verbrauchte 

Luft, besonders bei Anlässen mit hoher Belegung nur unzureichend abgeführt. 

Die verbrauchte Luft hat eine zu lange Verweildauer und wird in der Kirche umgewälzt. 

Das Lüften ist zu verbessern. 

5.4. Kerzenverbrauch 

Der Kerzenverbrauch ist mit jährlich bis zu 18‘000 Kerzen im Verhältnis zum Raumvolumen 

nicht ausserordentlich hoch. Weil keine räumliche Abtrennung ausserhalb des Kirchenraums 

möglich ist, und um die lokalen Verschwärzungen zu vermindern, sind zwingend bessere 

Abbrandverhältnisse in der Kirche zu schaffen. 

Von einer Verlegung des Opferkerzenstandes in die viel kleinere Kapelle ist bei diesem hohen 

Kerzenverbrauch jedoch dringend abzuraten. 

5.5. Raumakustik 

Trotz grosser Sisalteppichflächen wird ein ungünstiger Verlauf der Nachhallzeit und im wichtigen 

Sprachbereich 500/100Hz werden Nachhallzeiten von deutlich über 5 s gemessen.


6. Massnahmen / Empfehlungen 

Allgemeine Grundsätze zur Warmluftheizung 

Seite 22 

� Bei der Warmluftheizung wird die Aussenluft- und Abluft über einen Filter dem Heizregister 

zugeführt und so erwärmt in den Raum über Boden- oder Stufengitter (mit Schalldämpfer) 

eingeblasen. Mit einem drehzahlgesteuerten Ventilator kann die Luftmenge resp. 

Aufheizgeschwindigkeit reguliert werden und eine verstellbare Klappe bei der Aussenluft 

erlaubt eine variable Frischluftbeimischung. 

� Dieses Heizsystem erlaubt ein rasches und substanzschonendes Beheizen der Kirche. Und 

bei einem Anlass kann auf praktisch allen Plätzen eine komfortable Temperatur ohne störende 

Zugluft gewährleistet werden, 

� Mit dem variablen Aussenluftanteil lässt sich die Kirche mit der Lüftungsanlage ganzjährig 

richtig lüften und die Raumklimavorgaben (dh. rel. Luftfeuchte) können ohne Befeuchtung 

mit einer intelligenten Steuerung gewährleistet werden. 

6.1. Empfehlung Heizbetrieb Kirche mit „Winterkapelle“ 

Die Messungen und Untersuchungen bestätigen, dass die heutige Warmluftheizung die 

oben genannten Voraussetzungen mit verhältnismässigen Anpassungen und einer neuen 

SPS-Steuerung (zB. Syneos AG oder HbTec AG) erfüllen kann. 

In der Kirche finden (nur in der Heizperiode) nur noch die Anlässe mit hoher Personenanzahl 

statt, das sind Gottesdienste vom Samstagnachmittag und allenfalls Sonntagmorgen. 

Alle übrigen Anlässe finden in der Heizperiode in der (bald) renovierten Kapelle statt 

(=Winterkapelle). 

Für einen neuen Heizbetrieb in der Kirche gelten bei vorgeschlagener Belegungshäufigkeit 

folgende Richtwerte. 

Kein Anlass (= 90 - 95% der Zeit) 

Innentemperatur Beschreibung Heizung 

8-10°C 

= Grundtemperatur 

Eine Absenkung der Grundtemperatur 

ausserhalb der Anlässe auf 8-10°C 

führt zu einer markanten Energieeinsparung. 

Es stellt sich eine optimalere, höhere 

Raumluftfeuchte ein und ungünstige 

Luftumwälzungen werden reduziert. 

Damit werden Verschwärzungen vermindert 

und die Bausubstanz sowie 

Einrichtungen wie die Orgel geschont. 

Regelung mit neuem Raumfühler, 

Zuluft mit geregelten 

Zuluftventilator und 

Vorlauftempemeratur 

Eine ½ Stunde vor und während dem Wochenend-Anlass (= 5 - 10% der Zeit) 


14 - 16°C 

= Komforttemperatur 2 

schonendes Aufheizen, dh. kontrollierter 

Temperaturanstieg von max. 1.5 °K 

pro Stunde, 

Aufheizbeginn ca. 8-12 h vor dem 

Anlass 

(Dauer muss bei Inbetriebnahme noch 

genauer definiert werden) 

Dito oben, 

Aufheizen mit erhöhter 

Lüfterdrehzahl und 

Zuluftemperatur von ca. 35°C. 

Während Anlass Temperatur mit 

reduzierter Lüfterdrehzahl halten. 

2 Den KirchgängerInnen und den Konzertbesuchern darf auch in Zukunft keine Garderobe zur Verfügung gestellt 

werden. Wird nämlich der Mantel abgelegt, ist eine höhere Raumtemperatur erforderlich, was jedoch zur Verstärkung 

der Luftumwälzungen und damit der Zuglufterscheinungen führt - ist also Kontraproduktiv.


Darstellung Vorschlag Beheizung Kirche im Vergleich IST-Zustand 


40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

-4 

-8 

-12 

-16 

Sa.28.Jan.12 

Aussen T [°C] Chor T [°C] Empore Orgel T [°C] Abluft hinterste Bank T [°C] Ambo T [°C] 

Schiff Mitte T [°C] Anlässe Lüften Zuluft links T [°C] UK Decke Schiff Mitte T [°C] 

Dachraum über Schiff T [°C] Aussen rF [%] Chor rF [%] Empore Orgel rF [%] Ambo rF [%] 

100 

Diagramm 12: Soll – Ist Vergleich 

Seite 23 

Die Kirche würde nur noch zu den Anlässen vom Wochenende aufgeheizt. 

Kurz nach dem „Abschalten“ ist der Temperaturabfall wie gemessen am stärksten, danach 

findet eine Abminderung statt, wie mit der grünen Linie dargestellt. Während diesem Temperaturabfall 

ist gar keine Beheizung erforderlich. Aufgrund der Massenträgheit erst nach 

ca. 3-4 Tagen, wenn der untere Temperaturwert annähernd erreicht wird, schaltet sich die 

Warmluftheizung bei tiefen Aussentemperaturen wieder zu, um den unteren Sollwert zu halten. 

Das Aufheizen zum Wochenende hat rechtzeitig zu erfolgen, um die geforderte Komforttemperatur 

zu erreichen. Diese Aufheizzeit ist im Rahmen der Inbetriebnahme noch zu optimieren. 

Beheizung für Orgelprobe ausserhalb der „Aufheizzeiten“ 

Falls die Orgelproben nicht vor oder nach den Wochenendanlässen stattfinden können, ist 

für eine partielle, separate Beheizung beim Orgelspieltisch für Orgelproben zB. Infrarot- 

Heizflächen als mobile Stellwand (zB. StarUnity Panele) zu sorgen. 

Heizbetrieb in der „Winterkapelle“ 


12 - 14°C 

= Komforttemperatur 

So.29.Jan.12 

Verlauf Innentemperatur IST 

Mögliche Energie-Einsparung 

Verlauf SOLL 

Mo.30.Jan.12 

Nur wenn tägliche Anlässe = 

Durchheizen auf möglichst tiefen 

Temperaturniveau, ansonsten Ab- 

senkbetrieb wie Kirche 

Di.31.Jan.12 

Ein tiefes Temperaturniveau ist vertretbar, 

denn allein durch die Personenbelegung 

ist ein markanter Temperaturanstieg 

zu erwarten. 

Hierzu ist eine zweite Heizgruppe zu installieren, damit eine von der Kirche unabhängige 

Beheizung möglich wird. 

Mi.01.Feb.12 

Do.02.Feb.12 

Fr.03.Feb.12 

Sa.04.Feb.12 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 



6.2. Empfehlung Lüftung und Klimakontrolle 

Für das Lüften gelten grundsätzliche folgende Parameter 

(Vergleich absolute Feuchte statt rel. Feuchte): 

Lüften zum Befeuchten, wenn: Lüften zum Trocknen, wenn: 

Temperatur aussen > 0 °C > 0 °C 

Absolute Luftfeuchte innen < 4.0 g/m 3 > 8 g/m 3 

Absolute Luftfeuchte aussen > 4.5 g/m 3 < 7 g/m 3 

Seite 24 

Diese Parameter können mit einem manuellen Lüftungsbetrieb nicht garantiert werden. Die 

Einhaltung dieser Werte ist nur mit einer Steuerung und Automatisierung der Lüftungsanlage 

resp. Aussenluftklappe möglich. 

Damit könnte das Kirchenklima auf natürliche Weise langfristig optimiert und kontrolliert 

werden, insbesondere in der kritischen Übergangsperiode Winter-Frühling sowie besonders 

im Hochsommer mit ohnehin kritischen Aussenluftfeuchten in Kombination mit Feuchteeintrag 

durch hohe Personenbelegungen. 

6.3. Lüften nach einem Grossanlass 

Unabhängig von einer Automatisierung ist nach Grossanlässen mit einer Stosslüftung die 

verbrauchte Innenluft immer mit der Aussenluft auszutauschen. Dazu ist ein Taster „Lüften“ 

bei der SPS-Steuerung vorzusehen (mit automatischer Rückführung nach einer definierten 

Zeit) 

6.4. Vorschlag SPS-Heizungsbedienung mit natürlicher Klimabeeinflussung 

Der oben genannte automatisierte Heizbetrieb und Lüftungsbetrieb ist heute nicht möglich. 

Die zukünftige Bedienung muss vor allem einfach sein, dh. die Eingabe der Anlässe muss 

leicht zugänglich und so einfach wie möglich sein – alles andere macht die Steuerung. Das 

ist heute nicht möglich, selbst wenn alle möglichen Korrekturen umgesetzt sind. 

Mit einer neuen, modernen SPS-Programmierbaren Steuerung ist im Gegensatz zu heute 

Folgendes möglich (Kosten ca. Fr. 25‘000 – 35‘000.--): 

- Einfache, selbsterklärende Bedienung (eine Bedienstelle für Kapelle und Kirche) 

- Die Anlässe sind mit einem Kalender über einen langen Zeitraum im Voraus (auch als Terminserie) 

einfach programmierbar (ohne dass eine Vorheizzeit eingerechnet werden muss), Unvorhergesehene 

Anlässe wie Beerdigungen/Abdankungen lassen sich ebenfalls kurzfristig und einfach eingeben, 

zB. mit grossem, modernem Touchpanel zB. mit konventionellem Display und Tasten 

Beispiel Syneos, Bütschwil Beispiel Erwin Hungerbühler 

- Kontrolliertes Aufheizen mit der schonenden Aufheizgeschwindigkeit, der richtige Aufheizbeginn 

wird von der Steuerung automatisch erkannt. Damit wird eine zu lange Vorheizzeit verhindert und 

Energie gespart,


Seite 25 

- Mit der Option „Klimabeeinflussung“ wird eine Raumklimakontrolle vereinfacht resp. überhaupt 

möglich. Dabei wird die Aussenluftklappe mit dem ebenfalls nachträglich motorisierten 

Fensternflügeln bei der Empore geöffnet und geschlossen. Die richtige Feuchte für die Bausubstanz 

und insbesondere die Orgel und das Holzwerk kann während dem ganzen Jahr gewährleistet 

werden, 

- Erweiterbarkeit mit Lichtsteuerung, Beschallung, Glockensteuerung, Türschliessung etc. möglich, 

- Fernabfrage und Programmierung von Zuhause resp. Extern möglich. 

6.5. Bauliches 

Fenster 

Der Wärmeschutz der Fenster muss beim vorgeschlagenen Heizbetrieb nicht zwingend verbessert 

werden. Als äusseres Schutzglas ist bereits ein Isolierglas eingesetzt. 

Fenster IST-Zustand 

Die beiden einzigen, öffenbaren Fensterflügel auf der Empore sind zu motorisieren (zB. 

Windowmaster), um damit die Wirksamkeit des Lüftens zu erhöhen. 

Türen 

Aus bauphysikalischer resp. energetischer Sicht kein Handlungsbedarf. 

Hingegen ist die automatische Türschliessung- und öffnung vorzusehen. 

Dämmung Decke über Sakristei 

Verbesserung der Deckendämmung über der Sakristei 

zB. mit 15cm Isofloc, ausgeblasen zwischen Lattung mit Spanplatte. 

zB. mit Estrichboden-Fertigelementen aus 14 cm EPS-Dämmung mit Spanplatte (Ränder sind 

nachträglich auszustopfen) 

Dämmung Boden unter Schiff und Chor 

Dämmung sämtlicher zugänglichen Kellerdecken mit Deckenplatten, zB. 12 cm Isover 

Thermoplus, (Glaswolle mit einem auf der Sichtseite weissen, robusten Glasgewebe kaschiert 

und über die Kanten gezogen, einfachere Montage mit sichtbaren Dübeln). 

Dämmung Gewölbe über Schiff, Querbögen und Chor 

Der poröse PU-Schaum ist zwingend zu ersetzen. Der Rückbau ist durch Absaugen (jedoch 

mit hoher Staubentwicklung) verhältnismässig einfach. 

Bei vorgenanntem Heizbetrieb ist die Verbesserung des Wärmeschutzes eher sekundär, 

trotzdem ist eine Verbesserung der Dämmung auch zur Verminderung der Wärmebrücken 

und damit der ungleichen Verschwärzungen am Gewölbe vorzusehen. 

Zur Vermeidung der Randverschwärzungen (siehe IR-Bilder) ist die Dämmung min. 50 cm 

hochzuziehen (Verminderung Wärmebrücke). Das ist mit Dämm-Matten gar nicht möglich. 

Deshalb wird – nach dem vollständigen Entfernen eine Zellulosedämmung (Boratfrei) vorgeschlagen. 

Hohe Dämmstärken von über deutlich über 10cm sind durchaus möglich 3 . 

3 Mit 15 cm wird ein U-Wert von knapp 0.25 W/m2K erreicht. Damit könnten Fördergelder von Fr. 15.— 

pro m2 beantragt werden, siehe www.dasgebaeudeprogramm.ch.


Seite 26 

Diese Zellulosedämmung, zB. Isofloc wird wegen der starken Neigungen konsequent gesprayt, 

um ein Abrutschen zu verhindern. Zur Verfestigung wird die oberste Schicht zusätzlich 

genässt. In diesem Spayverfahren kann die Isofloc-Dämmung problemlos bei den Betonträgern, 

Randbereichen, Übergängen ec. hochgezogen und über Querbalken und Schwellen 

geführt werden. Die Haftung ist langfristig gesichert. 

Die bessere Begehbarkeit (Kontrollgänge und Leuchtenersatz) ist mit Stufen und mit den 

Bretterstegen zu gewährleisten. 

Zum Auffangen von allfälligem Fledermauskot können Folien unter dem Nachtquartier temporär 

ausgelegt werden. 

Beispiel Deckendämmung Beispiel Isofloc Sprühverfahren 

Renovation Kath. Kirche Bütschwil (Haftung auch auf senkrechten Flächen) 

Hinweis Fördergelder 

Für die Dämmung Gewölbe, Kellerdecke und Decke über Sakristei können Fördergelder 

beim Gebäudeprogramm von Fr. 15.--/m2 beantragt werden.


Seite 27 

Hinweis Schallschutz (und Brandschutz?) 

Der Zuluftkanal direkt über dem Heizkessel scheint die geforderte EI60-Anforderung (Brandabschnitt?) 

ohnehin nicht zu erfüllen 4 . 

Zuluft-Blechkanal 

direkt über dem Heizkessel 

Die vermutliche notwendige Brandschutzverkleidung (2 x 10mm 

Fermacell) würde zugleich die Störgeräusche des Brenners in die 

Kirche deutlich vermindern. 

6.6. Opferkerzenstand 

Ein Jahresverbrauch von bis zu 20‘000 Opferkerzen wird ohne Gegenmassnahmen trotz 

verändertem Heizen zu lokalen Verschwärzungen führen. Der jetzige Standort ist zwar nicht 

Zugluft ausgesetzt, trotzdem ist der Einsatz eines wirksamen Kerzenstandes zu prüfen. Ein neu 

entwickelter Kerzenstand wurde in der Kathedrale Chur erstmals eingesetzt und überzeugt 

durch sein einfaches Prinzip und seine Wirksamkeit (ohne Abluft und Ventilator). 

Abb: Beispiel Kerzenstand Omega (siehe http://www.kerzenschmelze.ch) 

Bei der Neukonzeption ist zu beachten, dass Tagesspitzen im Kerzenverbrauch gleichzeitig 

platziert werden können (Platzbedarf). 

6.7. Inbetriebnahme und Erfolgskontrolle 

Nach der Umsetzung der oben genannten Massnahmen wird sich im Betrieb der Heizung 

und des Lüftens einiges ändern resp. erleichtern. 

Es ist deshalb wichtig, dass die Inbetriebnahme mit Messung begleitet und optimiert wird. 

Danach sollten die Betreiber und Nutzer im Sinne einer Erfolgskontrolle sorgfältig geschult 

werden und sie sollten einfache Checklisten erhalten. 

4 Abklärungen Brandschutzanforderungen erfolgen durch den Architekten.


Seite 28 

6.8. Massnahmen Raumakustik 

Es wurden der Verzicht des Teppichs als Berechnungsgrundlage (ohne resp. geringe Personenbelegung) 

für mögliche Verbesserungsmassnahme angenommen. 

Als optimaler Bereich sind Vergleichswerte für Kirchen dieser Grösse (keine Konzertsaal- 

Anforderungen) aus der Fachliteratur entnommen. 

Folgende Varianten wurden approximativ (Formel nach SABINE) berechnet 

(Ergebnisse +/- 20%): 

� Sitzkissen auf sämtlichen Kirchenbänken 

Die EMPA Dübendorf hat solche speziellen Sitzkissen entwickelt und in der Pfarrkirche 

Zufikon AG erstmals eingesetzt und getestet. Durch eine geschickte Wahl von 

Schaumstoff (offenporiger Melaminschaumstoff), Vlies und Stoffüberzug konnte ein 

maximaler Absorptionsgrad erreicht werde. Sitzkissen haben den Vorteil, dass sich die 

Akustik nicht in Abhängigkeit von der Personenbelegung verändert. 

Beispiel Kirche Zufikon 

Hersteller dieser speziellen Kissen ist Peter 

Schraff, Polsterei Amriswil, Telefon 071 411 

38 73, p.schraff@freesurf.ch. Er hat bereits 

15 weitere Kirchen mit diesen Kissen ausgestattet. 

Seine Konstruktion ist wendbar, 

dh. bei Flecken einfach umzudrehen. 

Richtpreis ca. Fr. 140.-- / m. 

Nur mit den Sitzkissen kann noch keine befriedigende Verbesserung erreicht werden. 

� Schallabsorbierende Deckenfelder 

Anstelle einer Sanierung des sich lösenden (Akustik?)-Putzes wird die Montage von 

vorfabrizierten, breitbandig absorbierenden Elementen in die wabenförmigen Deckenfeldern 

vorgeschlagen, zB. Topakustik-panele mit Lattung und 3cm Mineralwollhinterlage. 

5 

Wegen der grösseren Fläche sind Deckenfelder im Vergleich zu Sitzkissen einiges 

wirksamer. Eine Optimierung ist noch möglich, wenn nicht alle Deckenelemente 

gleich ausgeführt würden, sondern etwa die Hälfte als Tieftonabsorber ausgebildet 

würden. Diese Variante wird zur weiteren Detailbearbeitung als Optimum empfohlen. 

Die Verbesserung in Kombination mit den Sitzkissen ist in Anbetracht der Mehrkosten 

zu gering. Die Sitzkissen könnten bei Bedarf jederzeit auch später noch nachgerüstet 

werden. 

5 Die Abklärungen bezüglich Erdbebensicherheit und Tragfähigkeit der jetzigen Waben- 

Betonelemente erfolgt durch den Architekten.


Seite 29 

� Schallabsorbierende Aussenwandflächen 

Bei den Aussenwandflächen können die markanten Verschwärzungen trotz verändertem 

Heizbetrieb nur mit erheblichen baulichem Aufwand komplett verhindert 

(Herausspitzen Leitungen und Plattenstösse, danach Verfüllen mit Dämmputz, Flickstellen 

erfordern gesamte Erneuerung Deckputz mit Anstrich).Auch ohne diese Massnahmen 

wäre der Anstrich komplett zu erneuern und erfordert ein Innengerüst. 

Darum könnten als Alternative die Aussenwandflächen mit schallabsorbierenden 

Wandpanelen belegt werden. Hierbei gilt jedoch zu beachten, dass es sich dabei 

um eine Innendämmung handelt und deshalb die Mineralwollhinterlage max. 3 cm 

betragen darf. 6 

Wegen der noch einmal viel grösseren Fläche sind die Wandflächen im Vergleich zu 

Deckenfeldern zwar einiges wirksamer, jedoch sind für diese Kirche zu kurze Nachhallzeiten 

zu erwarten, wenn die gesamte Fläche schallabsorbierend ausgebildet 

würde. 

Mit schallabsorbierenden Deckenfeldern und schallabsorbierenden Wandflächen 

verkürzt sich die Nachhallzeit zu stark und wäre deshalb nicht zu empfehlen. 

Nachhallzeit (s) 

Dietfurt, 20. März 2012 


Emil Giezendanner 

dipl. Architekt HTL, Inhaber und Geschäftsführer 

giezendanner@baumann-bauphysik.ch 

6 Die allfällige Rücksprache dieser Massnahmen mit der kantonalen Denkmalpflege erfolgt durch 

den Architekten. 

optimaler Bereich * 

IST-Zustand Messung 

NEU-Zustand ohne Sisalteppich (=Berechnungsbasis) 

NEU-Zustand mit Sitzkissen 

NEU-Zustand Deckenfelder (=Empfehlung Optimum) 

NEU-Zustand Sitzkissen und Deckenfelder (=Empfehlung Maximum) 

NEU-Zustand nur Aussenwandflächen 

NEU-Zustand Aussenwandflächen und Deckenfelder 

7.0 

6.5 

6.0 

5.5 

5.0 

4.5 

4.0 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

1.5 

1.0 

0.5 

0.0 

125 250 500 1000 2000 4000 

Frequenz Oktavband (Hz)


Anhang A Diagramm gesamte Messperiode Temp. und relative Feuchte 

Anhang B Diagramm gesamte Messperiode Temp. und absolute Feuchte 

Anhang C Diagramm gesamte Messperiode Temperatur und CO2 

Anhang 1 

Kirchen I historische Bauten I und weitere Herausforderungen Wir geben Antworten !

Schlussbericht Messungen, Auswertung ... - Pfarrei Wünnewil-Flamatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?