Herzlich willkommen! Hotels & Unterkünfte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2014 / 2015 / 2016<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong>!<br />
<strong>Hotels</strong> & <strong>Unterkünfte</strong><br />
<strong>Hotels</strong>, apartments & other accommodations<br />
Ellmau<br />
Going<br />
Scheffau<br />
Söll<br />
www.wilderkaiser.info
Wissen Sie, was den Mythos des Wilden Kaisers<br />
ausmacht? — Dieser Berg ist wie ein Regent:<br />
erhaben und ehrfurchtgebietend, aber auch einladend<br />
und beschützend ! Er hat viele Gesichter und seine<br />
Geschichten erzählen von seiner mystischen Aura<br />
und außer gewöhnlichen Kraft.<br />
Vermittlungszentrale<br />
Central Office<br />
Tourismusverband<br />
Wilder Kaiser<br />
6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 · F: +43 (0) 50509 190<br />
office@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Rufen<br />
Sie an – wir<br />
BERATEN<br />
Sie gerne!<br />
Wo Sie was finden:<br />
Inhalt | THEMES<br />
Sommerpanorama | summer 4 – 5<br />
Winterpanorama | winter 6 –7<br />
Ortsplan | village map Ellmau 12 –13<br />
Ortsplan | village map Going 66– 67<br />
Ortsplan | village map Scheffau 90– 91<br />
Ortsplan | village map Söll 112 –113<br />
Index 140 –143<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
general terms and conditions 146 –147<br />
Abkürzungen, Symbole<br />
abbr. & symbols 148<br />
Saisonzeiten | season times 149<br />
Buchungstipps | booking tips 149<br />
Anreise | arrival 150<br />
2 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Do you know what constitutes the myth<br />
of the Wilder Kaiser (Wild Emperor)?<br />
The mountain range rules over the<br />
countryside: illustrious and awe-inspiring,<br />
sacrosanct – yet also inviting and<br />
protective. Its many faces and stories<br />
bestow him with his mystical aura and<br />
exceptional presence.<br />
Seite | page 10–63<br />
Seite | page 64–87<br />
Seite | page 88–109<br />
Seite | page 110–137<br />
Seite | page 136<br />
Ellmau<br />
Informationsbüro | information office<br />
6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 410<br />
F: +43 (0) 50509 490<br />
ellmau@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Going<br />
Informationsbüro | information office<br />
6353 Going · Dorfstr. 10 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 510<br />
F: +43 (0) 50509 590<br />
going@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Scheffau<br />
Informationsbüro | information office<br />
6351 Scheffau · Dorf 28 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 310<br />
F: +43 (0) 50509 390<br />
scheffau@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Söll<br />
Informationsbüro | information office<br />
6306 Söll · Dorf 84 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 210<br />
F: +43 (0) 50509 290<br />
soell@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Camping<br />
www.wilderkaiser.info<br />
3
Das stärkste Bergerlebnis der Alpen.<br />
Panoramawandern, Kletterparadies und kristallklare<br />
Seen. Einzigartige Bergerlebniswelten laden zum<br />
Spüren, Staunen und Entdecken ein.<br />
• Frühstück am Berg<br />
• kostenloses<br />
Kinderprogramm<br />
• gemütliche Dorfabende<br />
• zertifiziert mit dem<br />
Österreichischen<br />
Wandergütesiegel<br />
Tipp: Der kostenlose Wander- und Bäderbus<br />
bringt Sie bequem zu allen Ausflugszielen<br />
am Wilden Kaiser und auch wieder<br />
an Ihren Ausgangsort zurück.<br />
• Breakfast on the mountain<br />
• daily family programme<br />
• traditional village evenings<br />
• awarded hiking region<br />
Tip: The free hiking- and bathing bus<br />
takes you comfortably to all destinations<br />
at the Wilder Kaiser and back to your<br />
starting point.<br />
Niederbreitenbach<br />
Koglhörndl<br />
1645 m<br />
Oberlangkampfen<br />
Kirchbichl<br />
Bad<br />
Häring<br />
Juffinger<br />
Jöchl<br />
1181 m<br />
Tennwirt<br />
1157 m<br />
Größter<br />
NATUR-<br />
SPIELPLATZ<br />
der Alpen!<br />
Largest<br />
NATURAL<br />
PLAY ARENA<br />
in the Alps!<br />
Östl. Heimbergkopf<br />
1475 m<br />
MANGFALLGEBIRGE<br />
Langkampfen<br />
503 m<br />
Anna kapelle<br />
Mittagskopf<br />
Pendling<br />
1563 m<br />
1543 m<br />
Gr. Pölven<br />
1595 m<br />
Thiersee<br />
677 m<br />
Thiersee<br />
Stimmersee<br />
Schwoich<br />
Inn 584 m<br />
Kl. Pölven<br />
1562 m<br />
D E U T S C H L A N D<br />
Wendelstein<br />
1883 m<br />
Freizeitanlage<br />
Franzlhof<br />
Söll<br />
Maistaler<br />
Berg<br />
998 m<br />
Kufstein<br />
503 m<br />
Frankalm<br />
Moorsee<br />
Steiner<br />
Walleralm<br />
Hochalm<br />
1199 m<br />
1257 m<br />
Achleitberg<br />
1229 m<br />
Goingstätt<br />
Hinterschiesslinger<br />
Hagenhof<br />
Seestüberl Bärnstatt<br />
Maier<br />
Alm<br />
883 m<br />
Rehbachklamm<br />
Klettergarten Hintersteiner<br />
Jägerwirt<br />
Achleiten See<br />
Pfrillsee Längsee<br />
Ahornsee<br />
Söll<br />
Gruberhof<br />
1175 m<br />
Hechtsee<br />
Gamskogel<br />
1449 m<br />
Alpengasthof<br />
Achleiten<br />
Weißache<br />
Zinsberg<br />
1668 m<br />
Holzalm<br />
Erl<br />
476 m<br />
Kiefersfelden<br />
Hochlechen<br />
1060 m Bavaria<br />
Tanzbodenalm<br />
Kitzstein<br />
1399 m Scheffauer<br />
Zettenkaiser 2111 m<br />
Scheffau<br />
am Wilden Kaiser<br />
756 m<br />
Brandstadl<br />
1650 m<br />
Brandstadlbahn<br />
Bergrestaurant<br />
Brandstadl<br />
1650 m<br />
Kaiserwelt<br />
Scheffau<br />
Jochstub’nsee<br />
Jochstub’n<br />
1634 m<br />
1968 m<br />
Eiberg<br />
1672 m<br />
Kneipp-<br />
Rundweg<br />
Hochschwendt<br />
990 m<br />
Kummereralm<br />
1484 m<br />
Stampfangerbach<br />
Handwerksmuseum<br />
Hartkaiser<br />
1555 m<br />
W I L<br />
Hackenköpfe<br />
2125 m Wiesberg<br />
1998 m<br />
Haflingertränke<br />
882 m<br />
Heimatmuseum<br />
Kaisergolf<br />
(9-Loch)<br />
Ellmi’s<br />
Zauberwelt<br />
Sonnenstein<br />
1714 m<br />
Restaurant<br />
Bergkaiser<br />
1520 m<br />
Ko<br />
Kl<br />
Mu<br />
K<br />
Bergd<br />
ha<br />
Jägerhütte<br />
1415 m<br />
H<br />
Sta<br />
Kinder-<br />
Stallhäusl<br />
703 m land Kornkammer<br />
Aukogel<br />
Salvenmoser<br />
1130 m<br />
Saukogel Kogel<br />
1338 m 1238 m Salvenmoos<br />
Brixentaler Itter<br />
1200 m<br />
Stöcklalm<br />
Ache 703 m Hohe Salve<br />
1829 m 1124 m Gründlalm<br />
Gipfelrestaurant<br />
Hochsöll<br />
Hohe Salve<br />
Rigi<br />
1150 m<br />
1495 m<br />
Hexenwasser<br />
Salvenalm<br />
Stoagrub‘n<br />
1306 m<br />
1472 m<br />
Jordankapelle<br />
Filzalmsee<br />
Filzalm<br />
1320 m<br />
Brantlalm<br />
Hochbrixen<br />
1290 m<br />
BONUS-<br />
PARTNER<br />
Mit der Kitzbüheler Alpen<br />
Sommer Card haben Sie Zugang<br />
zu 29 Sommerbergbahnen und<br />
5 Bergerlebniswelten.<br />
With the Kitzbühel Alps Summer<br />
Card, you can make use of<br />
29 summer cable cars<br />
and 5 mountain theme parks.<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Hexenwasser<br />
SÖLL<br />
www.hexenwasser.at<br />
Kaiserwelt<br />
Scheffau<br />
www.kaiserwelt.at<br />
4<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
The mightiest mountain experience<br />
in the Alps. Panoramic hiking, climber’s<br />
paradise and crystal clear lakes.<br />
Unique mountain theme parks call for<br />
all senses to feel and discover.<br />
tein<br />
e<br />
mateum<br />
t<br />
r<br />
D E R K A I S E R<br />
Sonneck<br />
2260 m<br />
Kopfkraxen<br />
2178 m<br />
Klettergebiet<br />
Multerkarwand<br />
Kaiserbad<br />
Ellmau<br />
Rübezahl<br />
Alm<br />
Hartkaiser<br />
Standseilbahn<br />
Hartkaisersee<br />
Treffauer<br />
Tuxeck<br />
2226 m<br />
2304 m Kaiserkopf<br />
2166 m<br />
Riedlhütte<br />
1224 m<br />
Moor<br />
Golfplatz Wilder Kaiser<br />
(27-Loch)<br />
Ellmau<br />
820 m<br />
Mariaheimsuchungskapelle<br />
Ellmauer<br />
Halt<br />
2344 m<br />
Gruttenhütte<br />
1620 m<br />
Ellmauer<br />
Steinkreis<br />
Klettersteig Klamml<br />
Kaiserklettergarten<br />
Gaudeamushütte<br />
1263 m<br />
Wochenbrunner<br />
Alm<br />
1085 m<br />
Sinnersbachgraben<br />
Bergdoktorhaus<br />
ütte<br />
Blattlkapelle<br />
Hausbach<br />
Hintere<br />
Karlspitze<br />
Hintere<br />
2195 m<br />
Kleines<br />
Törl<br />
2281 m Vordere Goinger Halt 2111 m<br />
KarlspitzeVordere<br />
2058 m 2242 m<br />
Ellmauer<br />
Tor<br />
1997 m<br />
Kopftörl<br />
2058 m<br />
Gruttenkopf<br />
1584 m<br />
Astberglift<br />
Treichlhof<br />
1156 m<br />
Grünberg<br />
1094 m<br />
Tannbichlkapelle<br />
Brennender Palven<br />
(Baumgartnerköpfl)<br />
1572 m<br />
Bergsteigergrab<br />
Dorfwirtskapelle<br />
Going<br />
am Wilden Kaiser<br />
772 m<br />
Brenner Alm<br />
1224 m<br />
Regalmspitze<br />
2253 m Ackerlspitze<br />
2329 m<br />
Scheibelberg<br />
1106 m<br />
Pramakapelle<br />
Stanglwirt<br />
Astberg<br />
1267 m<br />
Speicherteich<br />
Astberg<br />
Blattlalm<br />
1250 m<br />
Hollenauer<br />
Kreuz<br />
1030 m<br />
Maukspitze<br />
2231 m<br />
Schleierwasserfall<br />
Rettenbachgraben<br />
Graspoint-<br />
Niederalm<br />
1075 m<br />
Hoadkapelle<br />
Badesee<br />
Going<br />
Eggenalmkogel<br />
Fellhorn<br />
1685 m<br />
Steinplatte<br />
1765 m 1869 m<br />
Gamskögerl Labturkopf<br />
1586 m<br />
1434 m<br />
Klettergarten<br />
Schleierwasserfall<br />
Aschingerkapelle<br />
Moor & more<br />
Ackerlhütte<br />
Obere 1455 m<br />
Regalm<br />
1313 m<br />
Johanneskapelle<br />
Baummooskogel<br />
1506 m<br />
Gscheuerkopf<br />
1280 m Schatterberg<br />
1274 m<br />
NIEDERKAISER<br />
Gmailkapelle<br />
Einsiedelei<br />
Maria Blut<br />
B178 Loferer Bundesstraße<br />
Reither<br />
Ache<br />
LOFERER STEINBERGE<br />
Mitterhorn<br />
2506 m<br />
KALKSTEIN<br />
Gr. Ochsenhorn<br />
2511 m<br />
Kirchberg<br />
1678 m<br />
Wallerberg<br />
1682 m<br />
St. Johann<br />
in Tirol<br />
656 m<br />
Oberndorf<br />
in Tirol<br />
687 m<br />
Ranhartalm<br />
1253 m<br />
Rauher<br />
Kopf<br />
1580 m<br />
Hüttenbergeralm<br />
Blinzalm<br />
1240 m<br />
Reith<br />
bei Kitzbühel<br />
762 m<br />
Botenalm<br />
Ellmi’s Zauberwelt<br />
ELLMAU<br />
Bergdoktorregion<br />
Wilder Kaiser<br />
Moor & More<br />
Going<br />
www.ellmi.at<br />
www.wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info 5
Genuss-Skifahren im größten Skigebiet Österreichs<br />
— mit dem Wilden Kaiser als Panorama! Winterwunderland<br />
– Schneeschuhwandern, Mondscheinrodeln,<br />
Nachtskifahren. Gemütliche Stuben, Tirol in echt.<br />
W I L<br />
Koglhörndl<br />
1645 m<br />
Langkampfen<br />
Nieder- 503 m<br />
breitenbach<br />
Oberlangkampfen<br />
Kirchbichl<br />
Bad<br />
Häring<br />
MANGFALLGEBIRGE<br />
Östl. Heimbergkopf<br />
1475 m<br />
Jordankapelle<br />
Mittagskopf<br />
1543 m<br />
Gr. Pölven<br />
1595 m<br />
Pendling<br />
1563 m<br />
Schwoich<br />
Inn 584 m<br />
Thiersee<br />
677 m<br />
Thiersee<br />
Stimmersee<br />
Kl. Pölven<br />
1562 m<br />
Wendelstein<br />
1883 m<br />
Maistaler<br />
Berg<br />
998 m<br />
Kufstein<br />
503 m<br />
D E U T S C H L A N D<br />
Längsee<br />
Pfrillsee<br />
Hechtsee<br />
Gamskogel<br />
1449 m<br />
Achleitberg<br />
1229 m<br />
Klettergarten<br />
Achleiten<br />
Goingstätt<br />
Maier<br />
Alpengasthof<br />
Achleiten<br />
Kitzstein<br />
Scheffauer<br />
1399 m<br />
2111 m<br />
Zettenkaiser<br />
1968 m<br />
Erl<br />
476 m<br />
Kiefersfelden<br />
Hintersteiner<br />
See<br />
Bärnstatt<br />
Seestüberl<br />
883 m<br />
Scheffau<br />
am Wilden Kaiser<br />
756 m<br />
Hackenköpfe<br />
2125 m Wiesberg<br />
1998 m<br />
Jägerwirt<br />
Sonnenstein<br />
1714 m<br />
Haflingertränke<br />
882 m<br />
Ko<br />
Winter am<br />
Wilden Kaiser.<br />
Die Krone der Alpen.<br />
Besondere Momente genießen: dicke<br />
Flocken verhüllen die Landschaft, ein stiller<br />
Wald, frische Spuren im Schnee. Licht in<br />
der warmen Stube. Ein Winter wunder land.<br />
Die große Freiheit auf dem Berg: auf den<br />
Pisten im größten Skigebiet Österreichs<br />
oder auf reizvollen Winter wegen. Gemütliche<br />
Dorfabende, urige Skihütten und<br />
Après-Ski. Winter am Wilden Kaiser –<br />
immer ein starkes Erlebnis!<br />
Winter at the Wilder Kaiser.<br />
The crown of the Alps.<br />
Enjoying special moments: Thick snowflakes<br />
cover up the landscape, a silent forest,<br />
fresh tracks in the snow. Light in the cosy<br />
lounge. A winter wonderland. Big freedom<br />
on the mountain: on the slopes of Austria‘s<br />
largest skiing area or the enchanting winter<br />
pathways. Snug village nights, Tyrolean ski<br />
cottages and après-ski fun. Winter at the<br />
Wilder Kaiser – always a mighty experience!<br />
Juffinger<br />
Jöchl<br />
1181 m<br />
Stallhäusl<br />
Brixentaler<br />
Ache<br />
Salvenalm<br />
1306 m<br />
Tennwirt<br />
1157 m<br />
Annakapelle<br />
Itter<br />
703 m Gipfelrestaurant<br />
Hohe Salve<br />
Rigi<br />
1495 m<br />
Stoagrub‘nhütte<br />
1472 m<br />
Saukogel<br />
1338 m<br />
Hohe Salve<br />
1829 m<br />
Freizeitanlage<br />
Franzlhof<br />
Söll<br />
Gründlalm<br />
Hochsöll<br />
1150 m<br />
Keatalm<br />
1494 m<br />
Frankalm<br />
Kinder-<br />
703 m land Kornkammer<br />
Söll<br />
Ahornsee<br />
Aukogel<br />
1130 m<br />
Moorsee<br />
Filzalmsee<br />
Filzalm<br />
1320 m<br />
Weißache<br />
Salvenmoser<br />
Kogel<br />
1238 m Salvenmoos<br />
Stöcklalm<br />
1200 m<br />
1124 m<br />
1577 m<br />
Nachtski & Nachtrodeln<br />
Söll<br />
www.nachtski.at<br />
Gruberhof<br />
1175 m<br />
Marchental<br />
1517 m<br />
Zinsberg<br />
1668 m Aualm<br />
1405 m Jochstub’nsee<br />
Brantlalm<br />
Brandstadl<br />
Kids 1650 m Bergrestaurant<br />
Club<br />
Brandstadl<br />
Tanzbodenalm 1650 m<br />
Holzalm<br />
Hochbrixen<br />
1290 m<br />
Hochlechen<br />
1060 m<br />
Jochstub’n<br />
1634 m<br />
Brandstadlbahn<br />
Oberberg Hochschwendt<br />
Bavaria 990 m<br />
Eiberg<br />
1672 m<br />
Kummereralm<br />
1484 m<br />
Stampfangerbach<br />
Handwerksmuseum<br />
Kleinkindbetreuung<br />
Scheffau & Söll<br />
Hartkaiser<br />
1555 m<br />
K<br />
Bergd<br />
ha<br />
Jägerhütte<br />
1415 m<br />
Restaurant<br />
Bergkaiser Hart<br />
1520 m Stand<br />
6<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Pleasure-skiing in Austria’s largest ski<br />
area – with the amazing Wilder Kaiser<br />
panorama. Winterwonderland – snow<br />
shoe hiking, moonlight tobogganing, night<br />
skiing. Cosy lounges, Tyrol for real.<br />
tein<br />
e<br />
Kaiserbad<br />
Ellmau<br />
D E R K A I S E R<br />
Sonneck<br />
2260 m<br />
Kopfkraxen<br />
2178 m<br />
Treffauer<br />
Tuxeck 2304 m<br />
2226 m<br />
Ellmau<br />
820 m<br />
Mariaheimsuchungskapelle<br />
Ellmauer Halt<br />
2344 m<br />
Kaiserkopf<br />
2166 m Kopftörl<br />
2058 m<br />
Hausbach<br />
Wochenbrunner<br />
Alm<br />
1085 m<br />
Brennhütte<br />
Blattlkapelle<br />
Hintere<br />
Karlspitze<br />
2281 m<br />
Gruttenkopf<br />
1584 m<br />
Astbergbahn<br />
Kleines Regalm-<br />
Hintere<br />
Törl spitze<br />
2195 m 2111 m 2253 m Ackerlspitze<br />
Goinger Halt<br />
2329 m<br />
Vordere Vordere<br />
Karlspitze 2242 m<br />
2058 m<br />
Ellmauer<br />
Tor<br />
1997 m<br />
Grünberg<br />
1094 m<br />
Tannbichlkapelle<br />
Going<br />
am Wilden Kaiser<br />
772 m<br />
Dorfwirtskapelle<br />
Brenner Alm<br />
1224 m<br />
Treichlhof<br />
1156 m<br />
Brennender Palven<br />
(Baumgartnerköpfl)<br />
1572 m<br />
Scheibelberg<br />
1106 m<br />
Pramakapelle<br />
Blattlalm<br />
1250 m<br />
Badessee<br />
Going<br />
Stanglwirt<br />
Eislaufplatz Astberg<br />
Going 1267 m<br />
Speicherteich Hollenauer<br />
Astberg Kreuz<br />
1030 m<br />
Maukspitze<br />
2231 m<br />
Rettenbachgraben<br />
Schleierwasserfall<br />
Sinnersbachgraben<br />
Graspoint-<br />
Niederalm<br />
1075 m<br />
Hoadkapelle<br />
Fellhorn<br />
1765 m<br />
Eggenalmkogel<br />
1685 m<br />
Gamskögerl<br />
1586 m Labturkopf<br />
1434 m<br />
Aschingerkapelle<br />
Moor & more<br />
Koasastadl<br />
Rauher Kopf<br />
1580 m<br />
Steinplatte<br />
1869 m<br />
Johanneskapelle<br />
B178 Loferer Bundesstraße<br />
Klettergarten<br />
Schleierwasserfall<br />
Bergdoktorhaus<br />
ütte<br />
Rübezahl<br />
Alm<br />
t<br />
r Hartkaiser<br />
Standseilbahn<br />
Hartkaisersee<br />
Hüttenbergeralm<br />
Baummooskogel<br />
1506 m<br />
Mitterhorn<br />
2506 m<br />
KALKSTEIN<br />
Gscheuerkopf<br />
1280 m Schatterberg<br />
1274 m<br />
NIEDERKAISER<br />
Reither<br />
Ache<br />
LOFERER STEINBERGE<br />
Gmailkapelle<br />
Einsiedelei<br />
Maria Blut<br />
Gr. Ochsenhorn<br />
2511 m<br />
Reith<br />
bei Kitzbühel<br />
762 m<br />
Wallerberg<br />
Kirchberg 1682 m<br />
1678 m<br />
St. Johann<br />
in Tirol<br />
656 m<br />
Oberndorf<br />
in Tirol<br />
687 m<br />
Botenalm<br />
Winterwandern<br />
Wilder Kaiser<br />
Rodelbahn Astberg<br />
Ellmau & Going<br />
Hüttengaudi<br />
Wilder Kaiser<br />
www.wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info 7
Irrsinnig groß. Unterwegs im größten Skigebiet<br />
Österreichs – und einem der besten der Welt!<br />
Grenzenlos Skifahren auf 280 perfekten Pistenkilometern.<br />
Dazu modernste Lifte und urige Hütten – das ist die<br />
SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental.<br />
• 90 Bahnen & Lifte<br />
• 280 km Pistenspaß<br />
• 70 Skihütten<br />
Tipp: Bei den Familienskiwochen<br />
fahren Kinder bis 15 Jahre kostenlos<br />
in der gesamten SkiWelt Wilder Kaiser-<br />
Brixental in Begleitung eines Elternteils.<br />
WILDER KAISER<br />
SCHNEE-<br />
SICHER*<br />
* Von 245 beschneibaren Pistenkilometern<br />
können 120 km innerhalb von 3 Tagen<br />
„skifit“ gemacht werden.<br />
SNOW-<br />
GUARANTEED*<br />
* 245 km of slopes can be artificially<br />
snowed, of which about 120 km incl.<br />
connections can be ready for<br />
skiing within 3 days.<br />
• 90 cable cars & lifts<br />
• 280 km of ski runs<br />
• 70 huts and mountain<br />
restaurants<br />
Tip: During the Family Ski Weeks<br />
children up to age 15 get a free lift pass for<br />
the whole SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental<br />
when accompanied by a parent.<br />
Going<br />
am Wilden Kaiser<br />
772 m<br />
Ellmau<br />
820 m<br />
107<br />
108<br />
109 81<br />
82<br />
83<br />
90<br />
80<br />
102<br />
a 102<br />
102 a<br />
a<br />
100 b 102 4<br />
100<br />
100 100<br />
4<br />
d<br />
100<br />
90<br />
84<br />
84<br />
100<br />
90<br />
80<br />
85 86<br />
80<br />
88<br />
a<br />
88<br />
80 a<br />
91<br />
62<br />
60<br />
61<br />
61<br />
8<br />
60<br />
8<br />
62<br />
IRRSINNIG<br />
VIELE PISTEN<br />
... IN ÖSTERREICHS GRÖSSTEM ZUSAMMENHÄNGENDEN SKIGEBIET<br />
www.skiwelt.at<br />
IRRSINNIG GROSS<br />
79<br />
Scheffau<br />
am Wilden Kaiser<br />
756 m<br />
6<br />
60<br />
63<br />
Söll<br />
703 m<br />
58<br />
57<br />
PISTENPLAN 2014 / 2015<br />
Brixen im Thale • Ellmau • Going<br />
Hopfgarten • Itter • Kelchsau<br />
Scheffau • Söll • Westendorf<br />
Im Pistenplan finden Sie alle Lifte,<br />
Pisten, Hütten und Bergrestaurants<br />
der SkiWelt Wilder Kaiser-<br />
Brixental.<br />
The SkiWelt brochure shows<br />
you all lifts, ski runs, huts<br />
and mountain restaurants.<br />
www.skiwelt.at<br />
SCHWOICH<br />
73<br />
74<br />
N<br />
O<br />
W<br />
S<br />
8<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Incredibly big. Discover the largest skiing<br />
area of Austria – and one of the best<br />
in the world. Unlimited skiing on 280 perfectly<br />
prepared slope kilometres, stateof-the-art<br />
lifts and cosy cottages – that´s<br />
the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental.<br />
87<br />
80 a<br />
91<br />
62<br />
62<br />
57<br />
80<br />
87<br />
98<br />
98<br />
6<br />
a<br />
120<br />
8<br />
119<br />
4<br />
91 96<br />
89<br />
a<br />
97 97 97 KIRCHBERG<br />
119<br />
b a<br />
120<br />
118<br />
6<br />
4 96<br />
119<br />
69 4<br />
99<br />
97 6<br />
a 118<br />
97<br />
118<br />
117<br />
98 c<br />
6<br />
4<br />
a<br />
69<br />
117<br />
96 b 69<br />
b<br />
b 99<br />
117<br />
70<br />
99 6<br />
68<br />
4<br />
114<br />
115 b<br />
70<br />
99<br />
1c<br />
114<br />
117<br />
111<br />
78 67<br />
65<br />
4 a 11<br />
61<br />
64 65 65<br />
71 110 111<br />
4 a 6 4 6b<br />
BRIXEN<br />
64<br />
111<br />
67<br />
2a<br />
IM THALE<br />
112<br />
8<br />
72 72<br />
6<br />
16 112<br />
6<br />
68 71<br />
a<br />
a<br />
66 8<br />
110<br />
77<br />
a<br />
71<br />
66 66<br />
11<br />
5<br />
3<br />
66<br />
71<br />
1b<br />
17<br />
6<br />
3<br />
4<br />
1b<br />
11<br />
7 7<br />
110<br />
8<br />
a<br />
4<br />
113<br />
18<br />
6<br />
110<br />
110<br />
112<br />
b<br />
9<br />
8<br />
8<br />
1<br />
12<br />
128<br />
6<br />
6<br />
10<br />
1<br />
128<br />
2 2b<br />
2c<br />
51<br />
7a<br />
2<br />
113<br />
b<br />
51 7a<br />
125<br />
51 a<br />
42<br />
6<br />
a 110<br />
4 126<br />
a<br />
6<br />
51<br />
25<br />
8<br />
23 23<br />
51<br />
22<br />
43<br />
4242<br />
43 a<br />
4<br />
WESTENDORF<br />
a<br />
25<br />
43<br />
22<br />
8<br />
8<br />
4<br />
30<br />
40<br />
45 45<br />
21 24<br />
22<br />
24<br />
Liftnummer = Pistenummer<br />
Rodelbahn<br />
6<br />
21<br />
EUB Einseilumlaufbahn (Gondelbahn)<br />
Funpark<br />
30<br />
3<br />
31 31<br />
SCHSB Schienenseilbahn (Standseilbahn)<br />
31<br />
40<br />
21<br />
40<br />
44 44<br />
22<br />
8<br />
47<br />
4<br />
31<br />
40 47<br />
a 40<br />
40<br />
2<br />
46<br />
ITTER<br />
34<br />
40<br />
34<br />
33<br />
4<br />
32<br />
87 a<br />
30<br />
98<br />
4<br />
46<br />
30<br />
51 a<br />
20<br />
20<br />
HOPFGARTEN 27a<br />
8<br />
20 b<br />
27b<br />
8KSB<br />
6KSB<br />
4KSB<br />
4SB<br />
3SB<br />
DSB<br />
SCHL<br />
kuppelbare 8er-Sesselbahn<br />
kuppelbare 6er-Sesselbahn<br />
kuppelbare 4er-Sesselbahn<br />
4er-Sesselbahn<br />
3er-Sesselbahn<br />
Doppelsesselbahn<br />
Schlepplift<br />
Skibus<br />
Pisten leicht<br />
Pisten mittel<br />
38<br />
Skibusroute<br />
Pisten schwer<br />
Skiroute<br />
37<br />
36<br />
2<br />
3<br />
117 a<br />
111<br />
KELCHSAU<br />
117<br />
Geschwindigkeitsmessstrecke<br />
Rennstrecke<br />
Skimovie Strecke<br />
Nachtskilauf<br />
beleuchtet<br />
Skiercrossstrecke<br />
Panoramakamera Fotopoint<br />
Paragleiter Startplatz<br />
Hütten, Restaurants, Bars<br />
Winterwanderweg Langlaufloipe<br />
Alpeniglu® Dorf<br />
36a<br />
www.wilderkaiser.info<br />
9
ELLMAU begeistert.<br />
Die perfekte Naturkulisse des Wilden Kaisers<br />
macht Ellmau zum beliebtesten Filmdorf Tirols.<br />
Aktiv und attraktiv – ganz besonders auch für Sie!<br />
10 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
ELLMAU delights. The perfect backdrop<br />
of the Wilder Kaiser has made Ellmau the<br />
most popular filming village in the Tyrol.<br />
Active and attractive – especially for you!<br />
„Griaß di!“ – In Ellmau grüßt man sich, auch wenn man<br />
sich nicht kennt, und das offen mit einem wertschätzenden<br />
„Du“. Die Welt ist noch in Ordnung an einem der schönsten<br />
Platz’l der Welt.<br />
Ellmau schon im Fernsehen entdeckt? Film- und Fernsehteams<br />
sind oft bei uns zu Gast. Neugierig fragen die Gäste:<br />
„Du, ist das nicht der eine Schauspieler …?“ Worauf die<br />
Einheimischen locker antworten: „Sicher, da wird gerade<br />
‚Der Bergdoktor‘ gedreht“ oder „Der Hansi Hinterseer präsentiert<br />
seine neue CD“. Drehbuchautoren, Regisseure und<br />
Musiker fühlen sich von Ellmau und seinen malerischen<br />
Naturbühnen angezogen und zeigen den Wilden Kaiser<br />
in ihren Werken von seiner schönsten Seite.<br />
Seine Majestät, der „Wilde Kaiser“. Der imposante<br />
Gebirgsstock des Kaisers thront direkt vor der Ellmauer<br />
Haustüre. Auf seine vielen Gipfel und Törl führen viele<br />
Wander- und Bergtouren und zahlreiche schwierige Kletterrouten.<br />
Und alle, die es etwas gemütlicher angehen und das<br />
Naturschutzgebiet Kaisergebirge von den gegenüberliegenden<br />
Grasbergen bewundern wollen, gelangen bequem mit<br />
der Hartkaiserbahn in die beste Aussichtshöhe.<br />
Kaiserliches Ellmau<br />
• Golfen in Kaisers schönstem Garten<br />
• Erfrischung und Wasserspaß im KaiserBad<br />
• Auf Schatztour in Ellmi’s Zauberwelt<br />
• Die Volksmusik-Stars beim<br />
Alpenländischen Musikherbst erleben<br />
• Kostenloses Kinder- und Familienprogramm<br />
• Kostenlose Bergsportaktivitäten und geführte<br />
Wanderungen<br />
• Traditionelle Tiroler Küche und<br />
gehobene Gastlichkeit<br />
Wintersport und Après-Ski. Ellmau liegt direkt an Österreichs<br />
größtem Skigebiet, der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental.<br />
Die Abfahrten und Rodelbahn führen mitten ins Ortszentrum,<br />
wo in den gemütlichen Bars und bei der Ellmauer<br />
Skinacht den ganzen Winter über beste Stimmung herrscht.<br />
In Ellmau it is normal to use the Tyrolean greeting „Griaß di!“<br />
even when you don‘t know the other person, candidly using<br />
the familiar „Du“ form. All's well in one of the loveliest places<br />
in the world.<br />
Already spotted Ellmau on the television? Film and television<br />
crews are frequent guests here. Guests ask inquisitively<br />
„Isn‘t that the actor …“ To which the locals answer casually<br />
„It certainly is, they are just filming Der Bergdoktor“ or „Hansi<br />
Hinterseer is presenting his new CD“. Screenwriters, directors<br />
and musicians are drawn to Ellmau with its picturesque<br />
natural stage and showcase the most beautiful aspects of the<br />
Wilder Kaiser in their works.<br />
His majesty the „Wilde Kaiser“ (Wild Emperor). The<br />
imposing massif of the Kaiser is enthroned right on Ellmau‘s<br />
doorstep. Plentiful hiking and mountain tours and challenging<br />
climbing routes lead across its numerous peaks and<br />
passes. For those who want to take it a bit more leisurely and<br />
admire the nature conservation area of the Kaiser mountains<br />
from the grass mountains on the other side of the valley,<br />
the Hartkaiserbahn is the comfortable way to reach the best<br />
viewing points.<br />
Imperial Ellmau<br />
• Golfing in the Kaiser‘s most beautiful garden<br />
• Refreshing water fun in the KaiserBad<br />
• On a treasure hunt in Ellmi‘s Zauberwelt adventure world<br />
• Experience the folk music stars at the Alpenländischer<br />
Musikherbst festival<br />
• Free programme for children and families<br />
• Free mountain sport activities and guided hikes<br />
• Traditional Tyrolean cuisine and quality hospitality<br />
Winter sport and après ski. Ellmau lies right in Austria‘s<br />
largest ski area, the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. The runs<br />
and toboggan run lead directly down into the village centre,<br />
where there is a great atmosphere all winter long in the cosy<br />
bars and at the Ellmau Skinacht ski show.<br />
Tourismusverband<br />
Wilder Kaiser<br />
Informationsbüro Ellmau<br />
6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 410 · F: +43 (0) 50509 490<br />
ellmau@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info 11
882m<br />
ach<br />
178<br />
▲ Söll, Scheffau, Wörgl, Kufstein<br />
ELLMAU Am Wilden Kaiser<br />
800 m<br />
Horngach<br />
27<br />
inde Scheffau<br />
ben<br />
Ö<br />
4<br />
d e<br />
Niederachen<br />
5<br />
22<br />
24<br />
20<br />
15<br />
B<br />
Kleiner Weißbach<br />
12<br />
Oberachen<br />
11<br />
Faistenbichl<br />
2<br />
36<br />
6<br />
3<br />
1<br />
22<br />
13<br />
1<br />
61<br />
46<br />
Auwinkl<br />
Auwald<br />
49<br />
44<br />
24<br />
52<br />
56<br />
58<br />
57<br />
13<br />
37<br />
14<br />
60<br />
22<br />
20<br />
19<br />
Heimatmuseum<br />
Schnapsbrennerei<br />
Lechen<br />
Buchau<br />
16 15 14 13 11<br />
5<br />
21<br />
20<br />
27<br />
26<br />
30<br />
29<br />
2<br />
35<br />
31<br />
32<br />
7<br />
Steinerner<br />
Tisch<br />
FAISTENBICHL<br />
30a<br />
10a<br />
36<br />
1<br />
10<br />
6<br />
4<br />
32<br />
13<br />
178<br />
Wald<br />
Kaisergolf<br />
(9-Loch-Golfanlage)<br />
4<br />
2<br />
Prassberg<br />
7<br />
17<br />
1<br />
30<br />
5<br />
21<br />
29<br />
25<br />
Biedring<br />
6a<br />
20<br />
5<br />
42<br />
43 81<br />
88<br />
3<br />
2<br />
1<br />
7<br />
4i<br />
R o t e B l<br />
▲ 3 Kaisern<br />
▲ Riedlhütte/Gruttenhütte<br />
C<br />
▲ 2 Haflingertränke<br />
D E F<br />
Weißache<br />
Aubach<br />
#<br />
857m<br />
Biedringer B.<br />
23<br />
40<br />
91<br />
Ellmauer<br />
Kaiserbad<br />
31<br />
33<br />
87<br />
92<br />
83<br />
85<br />
COURSE<br />
TIROL<br />
84 74 71<br />
78<br />
Blaiknerfeld<br />
20<br />
3<br />
4<br />
19<br />
34<br />
5<br />
3<br />
2<br />
8<br />
8<br />
10<br />
73<br />
67<br />
13<br />
Kaiserweg<br />
Einstieg<br />
Loipe<br />
Golfplatz<br />
Wilder Kai<br />
(27-Loch-Golfa<br />
6<br />
a i k e<br />
70<br />
1<br />
64<br />
3<br />
n<br />
r b e<br />
Tiefenbach<br />
Weißache<br />
6<br />
r g g<br />
54<br />
32<br />
Mühlberg<br />
1<br />
3<br />
Au<br />
9<br />
8<br />
raben<br />
a b<br />
52<br />
Gasthof 7<br />
Hochschwendt<br />
e n<br />
52a<br />
990m<br />
r a<br />
b e<br />
n<br />
S C<br />
H A T<br />
11<br />
11c<br />
27<br />
26<br />
Jst. Oberleiten<br />
910m<br />
Rohrmosen<br />
6<br />
21<br />
7<br />
20<br />
„Bergdoktorhaus“<br />
900 m<br />
14<br />
17<br />
16<br />
Faistenbichl<br />
800 m<br />
26a 26b 5<br />
26<br />
3<br />
14<br />
6 15 11<br />
17<br />
1<br />
19<br />
25<br />
32 29<br />
23 7<br />
31<br />
27 26<br />
6<br />
8<br />
25 4<br />
10<br />
7 3<br />
28<br />
3<br />
11a<br />
11 10 12<br />
Auerbichl<br />
13<br />
33<br />
34<br />
1 1b<br />
35<br />
36<br />
2<br />
1<br />
32<br />
Austraße<br />
Kirchbichllift<br />
22<br />
Ki<br />
21<br />
1<br />
30<br />
33<br />
g r<br />
1000 m<br />
T S E<br />
I T E<br />
Harmstätt<br />
Talstation<br />
5<br />
6<br />
7<br />
13<br />
54<br />
61<br />
62<br />
69<br />
34<br />
7<br />
8<br />
11<br />
72a<br />
8<br />
Faistenbichl<br />
15<br />
Weißachgraben<br />
Schmiedalm<br />
9<br />
1100 m<br />
Rübezahl-<br />
Waldsee<br />
43<br />
Rübezahlalm<br />
1171m<br />
Hartkaiser Standseilbahn<br />
Einstieg in die Skiwelt<br />
Jst. Hausleitenstube<br />
(nur Winterbetrieb)<br />
912m<br />
12<br />
18<br />
W e i ß a<br />
c h g r a b e n<br />
900 m<br />
Öderberggraben<br />
22<br />
▼ Jägerhütte<br />
▼ Panoramarestaurant Bergkaiser<br />
12 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
tieg<br />
pe<br />
fplatz<br />
r Kaiser<br />
Golfanlage)<br />
Kirchbichllift<br />
13<br />
weg<br />
aße<br />
69<br />
54<br />
61<br />
62<br />
e n<br />
3<br />
30<br />
22<br />
72a<br />
900 m<br />
Föhrenwald<br />
G<br />
27<br />
26a<br />
26<br />
25<br />
Dorf<br />
19<br />
Kirchbichl<br />
21<br />
16d<br />
16b<br />
33<br />
34<br />
70<br />
20<br />
36<br />
59<br />
23<br />
71<br />
16<br />
18a<br />
80a<br />
94a<br />
15a<br />
Golf-Clubhaus<br />
15b<br />
21<br />
Kirchplatz<br />
22<br />
13<br />
24<br />
26<br />
8 18<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
10<br />
9<br />
Planquadrat<br />
grid square<br />
Hollenauer<br />
Kaisern<br />
Kreuz C1 – G1<br />
Kaiserweg<br />
F4 – G4<br />
Kapellenweg Ober-Ghollenau F8 – G7<br />
– H6<br />
Kirchbichl<br />
Kirchplatz<br />
G6 – G7<br />
Lechen<br />
C3 – E2<br />
Lierstättweg F8 – H9<br />
March<br />
I6 – I7<br />
Mühlberg<br />
D6 – F7<br />
Oberachen B5 – C4<br />
Riesen<br />
G3 – I3<br />
Rohrmosen C7 – E7<br />
Steinerner Tisch D4 – F6<br />
Vetterstätt G7 – H7<br />
Wald<br />
D3 – E4<br />
Weißbachgraben E7 – G9<br />
Wimm<br />
F4 – H4<br />
Wochenbrunnweg G6 – J1<br />
Hans-Joachim-<br />
Strickrodt-Weg<br />
79a<br />
Hausberg-Sessellift<br />
8<br />
51<br />
34<br />
55<br />
Wimm<br />
COURSE<br />
ELLMAU<br />
Einstieg Loipe<br />
Birkenweg<br />
Kapellenpark<br />
Kapellenweg<br />
Marienkapelle<br />
Riesen<br />
Wochenbrunnweg<br />
178<br />
Dorf<br />
Vetterstättlift<br />
Vetterstätt<br />
COURSE<br />
WILDER KAISER<br />
Marcherlift<br />
800 m<br />
800 m<br />
March<br />
Beleuchtete Rodelbahn<br />
Hausberg<br />
10<br />
Hausbach<br />
5<br />
6<br />
2 6 8 10 12 14<br />
52<br />
5<br />
9<br />
51<br />
7<br />
12<br />
3 4 7 9 11<br />
11<br />
13<br />
24 20<br />
23 22<br />
20 19 18 15<br />
48<br />
21<br />
48<br />
14<br />
49 50<br />
18 24<br />
16<br />
22 31<br />
37 39<br />
44<br />
47<br />
42<br />
15<br />
19<br />
33<br />
43<br />
4a 4b<br />
21 23<br />
4<br />
2<br />
36 38<br />
34<br />
41<br />
2a<br />
2<br />
6<br />
3<br />
26<br />
32<br />
25 27 28 1 7 3<br />
1 12<br />
5<br />
Alte Straße<br />
13 14<br />
2 5<br />
29<br />
5a 11 12<br />
30 4<br />
5<br />
2<br />
4 6<br />
9<br />
14<br />
7<br />
6a 10 10<br />
8<br />
19<br />
27<br />
80<br />
6<br />
41<br />
42<br />
46<br />
75<br />
48<br />
82<br />
86<br />
15<br />
87<br />
18<br />
13<br />
49<br />
7<br />
14<br />
2<br />
93<br />
92<br />
17e<br />
17d<br />
9<br />
9<br />
53<br />
2<br />
5<br />
18<br />
1<br />
10<br />
11<br />
35a<br />
Biedringer Bach<br />
36<br />
31<br />
ELLMAU<br />
2<br />
3<br />
H<br />
4<br />
E I T<br />
13<br />
3<br />
4<br />
5<br />
I<br />
20<br />
4<br />
8<br />
E<br />
17<br />
9<br />
18<br />
5<br />
▲ Wochenbrunner Alm<br />
J<br />
Goinger Hausbach<br />
24<br />
Blattlhof<br />
Blattlkapelle<br />
Astberg-Sesselbahn<br />
Einstieg in die Skiwelt<br />
Gemeinde<br />
Going<br />
Riedling<br />
Außerriedling<br />
Auhof<br />
Goinger Hausbach<br />
Ruhstatt<br />
Brennhütte<br />
Rieder<br />
Lanzenlift<br />
1000 m<br />
#<br />
Ortsplan<br />
Zeichenerklärung<br />
List of Conventional Signs and Symbols<br />
Hotel | hotels<br />
Hostels, Jugendherberge | youth hostel<br />
Pensionen | bed & breakfast, boarding houses<br />
Gasthöfe, Restaurants | inns, restaurants<br />
Alpengasthöfe | mountain inns<br />
Appartements | apartments, holiday flats<br />
Waldler<br />
Privatvermietung | private pensions, farms<br />
sonstige Bebauung | without renting<br />
Geschäfte | stores<br />
178 Bundesstraße | national highway<br />
Hauptstraße | country road<br />
Nebenstraße | side road<br />
keine Durchfahrt | transit closed<br />
Wirtschaftsstraße | country road<br />
Feld- und Wanderweg | track, foot path<br />
Radweg | cycle track<br />
Rodelbahn | toboggan run<br />
für KFZ gegen Gebühr | toll road<br />
für KFZ gesperrt | road closed<br />
Schlepplift | drag lift<br />
Sessellift | chair lift<br />
Gondel-Umlaufbahn | small gondola cable car<br />
Großkabinen-Seilbahn | large gondola cable car<br />
Ortsteilgrenze | district border<br />
Gemeindegrenze | commune border<br />
Schwendt<br />
▲ St. Johann i. T./Kitzbühel<br />
900 m<br />
Drehorte „Der Bergdoktor“, „Der Wilde Kaiser“<br />
film locations “Bergdoktor”, “Der Wilde Kaiser”<br />
Kirche<br />
church<br />
Kapelle<br />
Hofreith<br />
chapel<br />
Wasserfall<br />
waterfall<br />
Touristeninformation<br />
tourist information<br />
Museum<br />
museum<br />
Bücherei<br />
library<br />
Reisebüro<br />
travel agency<br />
Almwirtschaft<br />
alpine hunt, snack bar<br />
Apotheke<br />
pharmacy<br />
Arzt, Ambulanz<br />
medic, clinic<br />
Feuerwehr<br />
fire department<br />
Postamt<br />
post office<br />
Taxistand<br />
taxi station<br />
Postbus<br />
bus stop<br />
Schibus<br />
skibus stop<br />
Kaiserjet<br />
bus stop “Kaiserjet”<br />
Autowerkstatt<br />
car repair<br />
GOING<br />
Ortsteile Ellmau<br />
district index<br />
Alte Straße H6 – I6<br />
Au<br />
F6 – F7<br />
Auerbichl<br />
F7<br />
Austraße<br />
F7 – G6<br />
Auwald<br />
C4 – D4<br />
Auwinkl<br />
B5 – D5<br />
Biedring<br />
D1 – G1<br />
Birkenweg G6 – H6<br />
Blaiknerfeld F6<br />
Buchau<br />
C3 – D4<br />
Dorf<br />
F6 – H6<br />
Faistenbichl A5 – F7<br />
Föhrenwald F3 – H2<br />
H.-J.-Strickrodt-W. G7<br />
Harmstätt<br />
D8 – E7<br />
Hausbach<br />
H6 – I5<br />
Hausberg<br />
G8 – J9<br />
Horngach<br />
A3 – C3<br />
1100 m<br />
Sauna, Solarium<br />
sauna, solarium<br />
Schwimmhalle<br />
indoor swimming pool<br />
Freibad, Badesee<br />
open air Dorfsaal bath<br />
Sportplatz Sporthalle<br />
sports field<br />
Spielplatz<br />
playground<br />
Tennis, Squash<br />
tennis, squash<br />
Golfplatz<br />
golf course<br />
Dorf<br />
Minigolfplatz<br />
miniature golf<br />
Reiterhof<br />
outdoor riding ring<br />
Kutschenfahrt<br />
carriage ride<br />
Sammelplatz<br />
ski meeting place<br />
Skischule<br />
ski-school<br />
Rodelbahn<br />
toboggan run<br />
Stockschießen<br />
curling field<br />
Skiverleih<br />
ski-rental<br />
Parkplatz<br />
car parking lot<br />
Tankstelle<br />
petrol station<br />
am Wilden Kaiser<br />
a<br />
T a n n b i c h l g r<br />
Greiln<br />
Arb<br />
Lederer<br />
22<br />
Lierstättweg<br />
Treichlhof<br />
1156m<br />
5<br />
1200 m<br />
8<br />
Brenner Alm<br />
1224m<br />
10<br />
#<br />
H a u s b e<br />
1275m<br />
r g<br />
Astberg<br />
#<br />
1267m<br />
Asten<br />
Blattlalm<br />
Gemeinde Reith/Kitzbühel<br />
Stand | update: 08/2013<br />
www.wilderkaiser.info<br />
13
ELLMAU<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Kaiserhof l l l l lS<br />
Familie Bianca und Günter Lampert / Harmstätt 8 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2022 / F: +43 (0) 5358 2022 600 / info@kaiserhof-ellmau.at / www.kaiserhof-ellmau.at<br />
adfkqrstuvwyCDEFGHLpgiohS<br />
E8 8<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 22 – 25 pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 143 153 123 133 236 246 174 184 161 171<br />
5 DZ, Du/WC 133 143 112 122 212 222 160 170 143 153<br />
9 Juniorsuite 174 184 153 163 258 268 192 203 175 185<br />
71 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 13 MZ, 17 Suites<br />
Luxus in seiner pursten Form 5<br />
Sterne – 2 Gault Millau Hauben<br />
2013, Österreichs Koch des Jahres<br />
2011, 3 Relax Lilien 2013. Genießen<br />
Sie in traumhaft ruhiger Lage hoch<br />
über Ellmau die perfekte Kombination<br />
aus Wohlfühlen und kulinarischem<br />
Genuss in Tirols kleinstem 5 Sterne<br />
Hotel (36 Zimmer & Suiten). Einfach<br />
ein Paradies zu allen 4 Jahreszeiten.<br />
Dazu bietet sich Ihnen ein wahrlich<br />
atemberaubender Ausblick von der<br />
300 m2 großen Panoramaterrasse auf<br />
das schönste Tiroler Bergmassiv – den<br />
Wilden Kaiser. Tanken Sie neue Kraft<br />
in der Wellness-Oase. Das Panorama-<br />
Hallenbad mit Wasserfall, Massagebank<br />
und Gegenstromanlage sowie<br />
der großzügige Naturbadesee laden<br />
zum Verweilen und Relaxen ein. In der<br />
hoteleigenen Beautyfarm erwarten Sie<br />
zudem wirkungsvolle Behandlungsmethoden<br />
und ein exklusives Schönheitsprogramm<br />
für die Dame und den<br />
Herrn. Attraktive Urlaubspauschalen<br />
Sommer wie Winter – Golf, Wandern,<br />
Gourmet, Familie, Wellness, Ski …<br />
Holidays at the Kaiserhof – a pleasure<br />
to all 4 seasons. Located on a<br />
sunny plateau above Ellmau. Familyrun<br />
hotel with a special atmosphere.<br />
Enjoy the unique view to the Wilder<br />
Kaiser. The top location allows you<br />
in the winter to start your skiing day<br />
directly from the hotel and offers in<br />
the summer an ideal starting point for<br />
your hiking tour. Your host cooks here<br />
personally. Günter Lampert (Austria’s<br />
cook of the year 2011), having received<br />
numerous awards (2 toques from Gault<br />
Millau 2013). An exquisite dining experience<br />
in our 5 restaurants or on<br />
our fantastic panorama terrace with<br />
a diverse kitchen and an exceptionally<br />
obliging service. Spacious guest rooms<br />
and luxury suites offer a truly wonderful<br />
blend of traditional ambiance<br />
and modern elegance. Our Spa with<br />
a large panoramic indoor swimming<br />
pool and a generous natural swimming<br />
pool outside (200 m2) allows you to<br />
relax. Attractive packages in winter<br />
and in summer (ski, gourmet, wellness,<br />
family, golf, hiking …) Golf founder<br />
hotel – special greenfee-reduction.<br />
Sporthotel Ellmau l l l l<br />
Familie Unterlechner / Dorf 50 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3755 / F: +43 (0) 5358 2512 555 / info@sporthotel-ellmau.com / www.sporthotel-ellmau.com<br />
afkqrstuxyCDEFGHIJpi<br />
H6 50<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 15,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
16 DZ Landleben 114,50 118,50 104,50 108,50 149,50 153,50 145,50 149,50 123,50 127,50<br />
40 DZ Ellmau 87,50 91,50 78,50 82,50 129,50 133,50 125,50 129,50 103,50 107,50<br />
8 Suite Sonnenblume 133 137 123 127 163 167 160 164 136 140<br />
280 Betten, 97 DZ, 36 MZ, 16 Suites<br />
Das Sporthotel Ellmau präsentiert<br />
sich als Hotelresort mit familiärer<br />
<strong>Herzlich</strong>keit, exquisiter Küche und<br />
sensationellen Wellnessangeboten.<br />
Direkt am 27 Loch Golfplatz und 5<br />
Gehminuten ins Ortszentrum. Gäste<br />
unseres Hauses erhalten eine Greenfee-Ermässigung<br />
am Golfplatz Wilder<br />
Kaiser. Hinter dem Haus steigen Sie<br />
ein in das grösste zusammenhängende<br />
Skigebiet Österreichs. Skiabfahrten<br />
bis zum Hotel sind möglich. Relaxen<br />
im Erlebnishallenbad, Außenpool mit<br />
Liegewiese oder in unserer Saunalandschaft<br />
mit 7 verschiedenen Saunen und<br />
Whirlpool. Lassen Sie sich verwöhnen<br />
in unserer Beautyabteilung ,,Oase der<br />
Sinne“. Fitnessraum mit Cardiogeräten,<br />
Morgen- und Aquagymnastik,<br />
Nordic Walking; Genießen Sie kulinarische<br />
Köstlichkeiten in heimeligen<br />
Stuben oder auf unserer Panoramaterrasse.<br />
Die mit viel Liebe zum Detail<br />
gestalteten Suiten Sonnenblume und<br />
Gipfelnest bieten Behaglichkeit und<br />
exklusive Ausstattung.<br />
The Sport Hotel Ellmau presents<br />
itself as a resort hotel with family<br />
hospitality, exquisite cuisine and<br />
sensational spa services. Directly on<br />
27-hole golf course and 5 minutes walk<br />
to the center. Our hotel guests receive<br />
a green fee discount at the golf course<br />
Wilder Kaiser. Behind the house, you<br />
get into the largest interconnected ski<br />
area in Austria. Ski runs are possible<br />
to the hotel. Relaxing in our in- and<br />
outdoor pool with sunbathing area,<br />
sauna area with 7 different saunas and<br />
whirlpool. Let yourself be pampered<br />
in our beauty department, fitness gym<br />
with cardio equipment, morning and<br />
water gymnastics, Nordic Walking.<br />
Enjoy culinary delicacies in one of<br />
our restaurants or on our panoramic<br />
terrace. Our romantic Suite Sonnenblume<br />
and Suite Gipfelnest offer a<br />
luxurious comfort and exclusive interior.<br />
14<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
ELLMAU<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Kaiserblick l l l l<br />
Greta und Armin Künig / Kirchbichl 5 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2230 / F: +43 (0) 5358 4002 / office@kaiserblick.at / www.kaiserblick.at<br />
afkoqrsuvwxyCEFGHIJLpghiD<br />
G7 5<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 12,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
74 DZ, Du/WC/Balkon 75 82 65 72 123 130 107 114 91 98<br />
11 EZ, Du/WC/Balkon 93 100 83 90 141 148 125 132 109 116<br />
14 Appartement 112 119 102 109 169 176 150 157 128 135<br />
185 Betten, 7 EZ, 74 DZ, 14 Suites<br />
Lassen Sie sich in unserem familiengeführten<br />
4*-Hotel verwöhnen,<br />
während Sie den einzigartigen Blick<br />
auf den Wilden Kaiser, den „Kaiserblick“,<br />
genießen. Kaiserblick-Genusspension:<br />
großes Frühstücksbuffet mit<br />
Eiergerichten à la minute, mittags<br />
Vitalbuffet, am Abend 6-gängiges à-<br />
la-carte-Menü mit fünf Hauptspeisen<br />
zur Wahl. Traditionelle Tiroler Küche,<br />
ausgewogene Naturmenüs und internationale<br />
Spezialitäten. Hauseigener<br />
Weinkeller. Live-Musik an der Panoramabar.<br />
Chill-Lounge für Jugendliche<br />
und Spielzimmer für die Kleinen.<br />
Reichhaltiges Wellnessangebot:<br />
Massagen und Kosmetikbehandlungen<br />
(gegen Aufpreis), Erlebnishallenbad,<br />
Whirlpool, beheiztes Freibecken, 6<br />
Saunen, Eisgrotte, Ruhebereich mit<br />
Blick zum Wilden Kaiser. Kuschelige<br />
Bademäntel, Pantoffel und Badetücher<br />
für jeden Gast. Panoramafitnessraum.<br />
Greenfee-Ermäßigungen in Ellmau<br />
und Kössen. Kostenlos: Fahrradverleih,<br />
Tiefgaragenplätze, im Sommer<br />
Transfer vom und zum Bahnhof<br />
Kufstein bis 17 Uhr. Schi-, Golf- und<br />
Wanderpauschalen. Skiabfahrt bis zum<br />
Haus. Alle Zimmer mit Dusche, WC,<br />
Sat-TV, Safe, Kühlschrank, kostenlosem<br />
WLAN, Balkon oder Terrasse.<br />
Kinderermäßigung Sommer (im<br />
Zimmer der Eltern): bis 14 Jahre frei.<br />
Kinderermäßigung Winter (im Zimmer<br />
der Eltern): bis 6 Jahre frei, von<br />
7–14 Jahre 50 % ermäßigt.<br />
Spoil yourself in our family-operated<br />
4*-Hotel, while you enjoy<br />
the unique view to the Wilder Kasier,<br />
the “Kaiserblick”. Kaiserblick gourmet<br />
treat: rich breakfast buffet with egg<br />
dishes à la minute, midday Vitalbuffet,<br />
in the evening 6 course-à la carte menu<br />
with 5 main dishes of choice. Wine<br />
cellar. Live music in panorama bar.<br />
chill-lounge and play room. Diverse<br />
Wellness offers: massage and beauty<br />
treatments (charge) indoor swimming<br />
pool, whirlpool, heated outdoor pool,<br />
6 saunas, relax area, fitness room and<br />
bikes. Ski, golf and walking offers. Ski<br />
slope to the hotel. All rooms with<br />
shower, WC, Sat-TV, Safe, Minibar,<br />
WLAN, balcony. Children summer:<br />
0–14 free. Children winter: 0–6 free,<br />
7–14 50 % reduction.<br />
Hotel Alte Post<br />
Annemarie Kaisermann / Dorf 24 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2225 / M: +43 (0) 664 2249530 / F: +43 (0) 5358 3292 / info@hotelaltepost.com / www.hotelaltepost.com<br />
afksuvyFGHpg<br />
G6 24<br />
60 Betten, 5 EZ, 25 DZ, 5 MZ<br />
Es erwartet Sie ein Haus zum Wohlfühlen<br />
direkt im Ortszentrum von<br />
Ellmau. Eine lockere, legere Atmosphäre,<br />
Tiroler Gastfreundlichkeit und<br />
dazu eine natürliche traditionelle Ausstattung<br />
mit 4-Sterne-Komfort. Das<br />
alles und viele Kleinigkeiten garantieren<br />
Ihnen schöne abwechslungsreiche<br />
Tage im Hotel Alte Post. Wir bieten<br />
Ihnen Frühstücksbuffet, 4-Gang-<br />
Wahl menü, Salatbuffet, wöchentlich<br />
Tirolerbuffet, Musikabend, geführte<br />
Wanderung mit der Chefin, jeden<br />
Nachmitag eine Jause, Benützung<br />
Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.<br />
Gründerhotel des Golfclubs Wilder<br />
Kaiser: 30 % Greenfee-Ermäßigung<br />
für Gäste unseres <strong>Hotels</strong>. Hauptsaisonzuschlag<br />
in der Sommersaison,<br />
Weihnachts- und Faschingszeit. Haustiere<br />
erlaubt: € 6,–/Tag.<br />
Feel at home in our excellent hotel<br />
in the very centre of Ellmau.<br />
A relaxed and easy atmosphere, our<br />
Tyrolean hospitality and rustic furniture<br />
that provides 4-star comfort<br />
– all these things and many more<br />
details guarantee that you will enjoy<br />
wonderful and amazing days at our<br />
Hotel Alte Post. We offer breakfast<br />
buffet, 4-course set meals, salad buffet,<br />
weekly Tyrolean buffet, evenings<br />
with music, guided hiking excursions<br />
with the host, snacks on the afternoon,<br />
sauna, steam bath and infrared sauna.<br />
As a founding member of the Golfclub<br />
Wilder Kaiser, we can offer our<br />
guests a 30 % discount on green fees.<br />
Peak season supplement in summer,<br />
during Christmas time and carnival.<br />
Pets permitted: € 6,–/day.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 6,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
31 Bad getrentes WC, Balkon 50 57 46 53 100 80<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 15<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Christoph<br />
Familie Landlinger / Faistenbichl 6 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3535 / F: +43 (0) 5358 2160 / info@hotel-christoph.com / www.hotel-christoph.com<br />
akqrsuxyCDEFGHIJKpifhdgS<br />
F7 6<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
3 Einzelzimmer 84 74 120 120 94<br />
11 Familienzimmer 84 74 120 120 94<br />
54 Doppelzimmer mit Zustellbett 84 74 120 120 94<br />
160 Betten, 3 EZ, 47 DZ, 26 MZ<br />
Das Familienhotel Christoph liegt<br />
in herrlicher Aulandschaft am<br />
Hang der Kitzbüheler Alpen vor dem<br />
imposanten Panorama des „Wilden<br />
Kaisers“. Sie wohnen in gemütlichen<br />
Doppelzimmern mit Bad oder<br />
Dusche, jeweils mit WC (getrennt),<br />
Kabel-TV, Radio, Telefon, Balkon.<br />
Ausstattung: Hallenbad, Bio-Teich;<br />
unser neuer Spa-Bereich ist ca. 400 m2<br />
groß mit Schwitzstubn (Sauna), Sole-<br />
Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarotkabine,<br />
Fitnessraum, Tennisplatz. Besonderheiten:<br />
Gründerhotel des Golfplatzes<br />
Wilder Kaiser 30 % Greenfee Ermäßigung.<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />
4-Gang-Wahlmenü, Vorspeisen-,<br />
Salat- & Dessertbuffet. 1x Galabuffet,<br />
1x Bauernbuffet pro Woche. Getränke<br />
zum Abendessen gratis (Bier, Wein,<br />
alkoholfrei). Zu den Hauptsaisonen<br />
berechnen wir einen Zuschlag. Pauschalangebote<br />
auf Anfrage. Im Sommer<br />
Kinder bis zum 13. Geburtstag<br />
gratis, Kinder bis zum 16. Geburtstag<br />
50 % Ermäßigung im Zimmer der Eltern.<br />
Inkl. ganztägiger Kinderbetreuung<br />
im Kinderclub ab 4 Jahren, inkl.<br />
Mittagessen von Montag–Freitag.<br />
AktivHotel Hochfilzer l l l l<br />
Familie Hochfilzer / Dorf 33 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2501 / F: +43 (0) 5358 3152 / info@hotel-hochfilzer.com / www.hotel-hochfilzer.com<br />
adfkoqrstuvCDFGHIJpgiz<br />
G6 33<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
29 DZ Komfort 71 79 63 71 110 118 90 98 87 95<br />
12 DZ Deluxe 78 86 70 78 126 134 98 106 95 103<br />
9 Appartements 82 90 74 82 135 143 106 114 103 111<br />
180 Betten, 6 EZ, 35 DZ, 30 MZ, 9 Suites<br />
Geprüft.<br />
Unser familiär geführtes Haus<br />
finden Sie mitten in Ellmau am<br />
Wilden Kaiser. Aus dem Bauernhof im<br />
Dorf ist eine Oase der Erholung für<br />
Jung und Alt enstanden. Ein aktives<br />
Familien- und Wanderprogramm,<br />
eine bezaubernde Badelandschaft,<br />
kulinarisches Verwöhnen durch<br />
unser Küchenteam … alles, was ein<br />
Urlaubsherz begehrt. Unsere Zimmer<br />
– vom DZ „Standard“ bis zum Appartement<br />
– sind ausgestattet mit Bad<br />
oder Dusche/WC/Balkon, Telefon,<br />
Safe, Kabel-TV und Fön. Die 430 m2<br />
Badelandschaft mit Hallenbad, Finnischer<br />
Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabine,<br />
kl. Fitnessraum, Außen- &<br />
Innenwhirlpool mit Blick zum Wilden<br />
Kaiser, 2 Sonnenterrassen, Massage<br />
& Solarium lädt ein zum Entspannen<br />
und Relaxen. Eine Besonderheit<br />
unseres Hauses: Unser Natur- u.<br />
Wanderführer, der Sie während der<br />
Woche durch unsere wunderschöne<br />
Landschaft führt. Golfspielern unter<br />
unseren Gästen können wir eine Ermäßigung<br />
von 30 % auf jedes Greenfee<br />
am 27-Loch-Platz Wilder Kaiser<br />
Ellmau anbieten.<br />
The Family-Hotel Christoph is situated<br />
in the wonderful and calm<br />
area of the Kitzbühler Alpen surrounded<br />
by the amazing panorama of the<br />
Wilder Kaiser mountains. You will live<br />
in cosy double rooms equipped with<br />
bath/shower, in each case with separate<br />
toilet, TV, radio, telephone, balcony.<br />
Facilities: indoor pool, outside<br />
bio pond, new 400 m2 sauna, vapour<br />
bath, fitness room, and outside tennis<br />
court. Special characteristics: founder<br />
hotel of the golf-course Wilder Kaiser,<br />
30 % green-fee reduction. We have<br />
got an all-day animation program!<br />
You can expect a rich breakfast buffet,<br />
4-course menu with choice of<br />
main course, starters buffet as well<br />
as salad- and dessert buffet. Once a<br />
week: farmers buffet and gala buffet.<br />
Drinks for dinner are free (beer, wine<br />
and soft drinks). In summer, children<br />
up to their 13 th birthday stay for free;<br />
children up 16 years get 50 % reduction<br />
in the room of the parents! Including<br />
children care in our Chris-Club (4<br />
years), during the whole day including<br />
lunch from Monday to Friday.<br />
You will find your perfect holiday<br />
home in Ellmau with the 4-star<br />
AktivHotel Hochfilzer****. Starting<br />
as a huge farm house, the Hochfilzer<br />
turned into an oasis of recreation.<br />
Cosy guest rooms will await you –<br />
from singles to comfort rooms or<br />
from suites to family apartments. A<br />
generously built 430 m2 large pool<br />
and sauna area with Finnish sauna,<br />
brine steam room, infrared cabin,<br />
small gym, 2 sun terraces, massage<br />
service and 2 sunbeds is available to<br />
all guests. Especially charming: the<br />
outside whirlpool with a fantastic view<br />
of the Wilder Kaiser Mountains. Allow<br />
yourself to get pampered culinarily<br />
by our kitchen team with traditional<br />
as well as modern cooking. Our professional<br />
sports and walking guide,<br />
leads the guests through both summer<br />
and winter activities of all kinds and<br />
for all age groups. Golf specials: An<br />
unique and unlimited golf package<br />
with sensational prices is available on<br />
Ellmau’s “Wilder Kaiser” 27-hole golf<br />
course! 30 % reduction on the green<br />
fee for Hochfilzer guests!<br />
16<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
ELLMAU<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Landhof l l l l<br />
Kate Winkler / Weißachgraben 22 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3003 / F: +43 (0) 5358 3003 33 / info@landhof.com / www.landhof.com<br />
cfkqrsuwACEFGHIpghiyzT<br />
150 Betten, 26 Appartements<br />
G9 22<br />
Hausbeschreibung: Appartements<br />
im Landhausstil, Bar, Rezeption,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Stüberl, Lift, Gästewäscherei, Brotund<br />
Zeitungsservice . App. Ausstattung:<br />
WLAN, Musikanlage, Safe, Sat-<br />
TV & Radio, Bad mit separatem WC,<br />
Balkon oder Terrasse, voll ausgestatte<br />
Küche mit Geschirrspüler, Mikrowellenherd,<br />
Herdplatten, Kühlschrank<br />
etc., Handtücher für Bad und Freizeitbereich,<br />
Bett- und Küchenwäsche, Gitterbett,<br />
Hochstuhl, Babyphone und Babybadewanne,<br />
Gratis Wäschewechsel<br />
nach 7 Tagen, Sport & Unterhaltung:<br />
Freizeitbereich mit ganzjährig beheiztem<br />
Schwimmbad mit Inneneinstieg,<br />
Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium,<br />
Massageraum, Wintergarten,<br />
großzügige Gartenanlage mit Biotop,<br />
Grillgarten und Kinderspielbach,<br />
Fitnessraum, Kinderspielraum und<br />
Abenteuerspielplatz,Lama Trekking,<br />
Kinderclub in der Hochsaison, Volleyballplatz,<br />
Fußballplatz, Hausräder,<br />
Kleintiere und Esel, Ponyreiten<br />
N € 5,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison u.v.m. …<br />
Anz Typ m² Pers. ER App App App App App<br />
11 F2 49 2–4 65–120 220 95<br />
10 F3 61 4–6 80–160 280 125<br />
5 F4 75 6–8 100–180 340 145<br />
Landhotel Föhrenhof l l l<br />
Familie Told / Auwald 44 + 61 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2289 / F: +43 (0) 5358 22896 / info@foehrenhof-ellmau.at / www.foehrenhof-ellmau.at<br />
adfkqruwxFGHphyS<br />
C4 44<br />
40 Betten, 1 EZ, 13 DZ, 4 MZ, 4 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ Standard 50 58 45 53 76 84 69 77 64 72<br />
14 Komfortdoppelzimmer 59 68 54 62 88 96 78 86 71 79<br />
4 Juniorsuite 72 80 60 68 101 109 91 99 84 92<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen zu Ihrem<br />
Traumurlaub in den Tiroler Bergen,<br />
Ihr Zuhause im Urlaub! Sie lieben<br />
die Berge, gehen gerne wandern und<br />
möchten wieder einmal einen richtig<br />
erholsamen Urlaub verbringen? Dann<br />
ist ein Aufenthalt im Föhrenhof genau<br />
das Richtige für Sie. Gastfreundschaft<br />
ist im Föhrenhof kein leeres Wort.<br />
Genießen Sie 4-Sterne-Komfort in<br />
unseren Juniorsuiten oder unseren<br />
Komfortzimmern. Sämtliche Zimmer<br />
sind neu umgebaut, gemütlich eingerichtet<br />
und bieten allen Komfort, den<br />
Sie zum Ausspannen benötigen. Lassen<br />
Sie es sich gut gehen … „Einfach<br />
köstlich“ – damit ist das kulinarische<br />
Angebot im Landhotel Föhrenhof<br />
kurz und bündig beschrieben. Als<br />
Gast genießen Sie regionaltypische<br />
Speisen, zubereitet aus erstklassigen<br />
Zutaten. Nicht umsonst haben wir<br />
dafür schon mehrere Auszeichnungen<br />
erhalten. Die schönste Auszeichnung<br />
ist aber, wenn wir sehen, dass es Ihnen<br />
schmeckt. Starten Sie Ihren Tag mit<br />
einem reichhaltigen Frühstücksbuffet<br />
und am Abend genießen Sie köstliche<br />
Wahlmenüs. Relaxen und erholen Im<br />
Landhotel Föhrenhof müssen Sie auf<br />
Beautifully appointed family apartments<br />
in modern country style<br />
also offering hotel services such as a<br />
reception, bar, lift, Stüberl, launderette,<br />
daily fresh bread- and newspaper<br />
service and many other amenities. Our<br />
apartments, varying in size from 2 to<br />
8 persons, all offer satellite-TV, stereo<br />
radio and CD-player, free internet access,<br />
safe, bathroom with separate WC,<br />
a balcony or terrace, a fully equipped<br />
kitchen with dishwasher, microwave<br />
oven, cooking plates, fridge etc. towels<br />
for bathroom and pool/sauna, all<br />
bed and kitchen linen and towels<br />
every 7 days. On the active side we<br />
offer a swimming pool (open all year<br />
round), sauna, steam bath, infrared<br />
cabin, solarium, massage room, extensive<br />
garden with fish pond, children’s<br />
play stream and barbecue area, fitness<br />
room, children’s playroom, adventure<br />
playground, llama trekking, small animal<br />
enclosure, pony riding, football<br />
and volleyball pitch, bicvcles and a<br />
fully inclusive children animation<br />
programme during the high season<br />
period of July and August.<br />
keinen Komfort verzichten – ganz im<br />
Gegenteil. Nach einem ereignisreichen<br />
Tag entspannen Sie am besten<br />
in unsere Wohlfühl-Oase. Hier noch<br />
ein paar Extras für unsere Hotelgäste:<br />
Fahrradverleih, Einführung in Nordic<br />
Walking, 30 % Greenfee-Ermäßigung<br />
und die Golfwelt unlimited Specials.<br />
Welcome to a perfect holiday in the<br />
Tyrolean mountains and Hotel<br />
Gasthof Föhrenhof. You will spend<br />
your holiday right in the middle of<br />
the breathtaking mountain landscape<br />
of the Wilder Kaiser in Tyrol. We, the<br />
Told family, provide you with insider<br />
tips and help make your holiday a truly<br />
rewarding experience. Whether you<br />
would like to have a pleasurable hiking<br />
holiday, a diverse bike holiday, a nice<br />
golfing holiday or an eventful winter<br />
holiday, you should definitely consider<br />
the Föhrenhof.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 17<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Der Bär<br />
Familie Windisch / Kirchbichl 9 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2395 / F: +43 (0) 5358 2395 56 / info@hotelbaer.com / www.hotelbaer.com<br />
adfkoqrstuwxyACDEFGHIpgihS<br />
G7 9<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 15,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
21 Einzel- & Doppelzimmer 95 120 75 100 155 180 125 150 105 130<br />
12 Juniorsuite, ca. 45 – 50 m² 140 165 110 135 250 275 180 205 160 185<br />
15 Suiten, ca. 45 – 60 m² 150 175 120 145 260 285 185 210 170 195<br />
104 Betten, 3 EZ, 21 DZ, 31 Suites<br />
Tiroler <strong>Herzlich</strong>keit. Das Hotel Der<br />
Bär in Ellmau am Wilden Kaiser<br />
heißt seine Gäste mit typischer Tiroler<br />
Gastfreundschaft <strong>willkommen</strong>. Das<br />
traditionell und familiär geführte Haus<br />
bietet neben hervorragendem Service<br />
auch eine exzellente Küche, welche<br />
von Gault Millau mit einer Haube und<br />
vom Falstaff-Restaurantguide mit 90<br />
Punkten/3 Gabeln ausgezeichnet wurde.<br />
Dezent alpiner Chic erwartet die<br />
Gäste in den renovierten Zimmern<br />
und Suiten. Der luxuriöse und mondäne<br />
Komfort der Räumlichkeiten<br />
schafft eine gemütliche und entspannte<br />
Atmosphäre und mit eleganten Holzböden<br />
und hochwertigem, modernem<br />
Mobiliar wird Wohlfühlen leicht gemacht.<br />
In idyllischer Lage mit großartigem<br />
Blick auf das Massiv des Wilden<br />
Kaisers ist Der Bär ein wunderschönes<br />
Urlaubsdomizil.<br />
Unser neuer Miniclub hat für<br />
unsere kleinen Gäste (ab 3 Jahren)<br />
während der Ferienzeiten geöffnet.<br />
Kinder bis 7 Jahre wohnen im gesamten<br />
Sommer und in der Winter-<br />
Nebensaison frei. Bitte beachten Sie,<br />
dass Hunde im Restaurant und im<br />
Badebereich sowie in den neu renovierten<br />
Zimmern im Haupthaus nicht<br />
gestattet sind.<br />
Heartfelt Tyrolean hospitality. The<br />
Hotel Der Bär in Ellmau extends<br />
its guests the warm welcome so typical<br />
of the Tyrol. Alongside excellent<br />
service, the traditional, family-run<br />
hotel also offers outstanding cuisine<br />
(awarded with “chef’s hat” by Gault<br />
Millau as well as 90 points/3 forks by<br />
Falstaff-restaurant guide). Understated<br />
alpine chic awaits guests in the newly<br />
renovated rooms and suites. Boasting<br />
luxurious, sophisticated comfort, the<br />
rooms exude a warm, relaxed ambience.<br />
With their stylish wooden flooring<br />
and highest-quality, contemporary<br />
furnishings, they make relaxing effortless.<br />
Enjoying an idyllic location,<br />
complete with a breathtaking view of<br />
the Wilder Kaiser mountain range, Der<br />
Bär offers a beautiful holiday retreat.<br />
In our new mini club the little guests<br />
will have a lot of adventures, games<br />
and fun. Children: free of charge until<br />
7 years in low season. Pets: not allowed<br />
in the main building.<br />
Apparthotel Tom Sojer l l l l<br />
Josef Sojer / Dorf 7 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2333 / M: +43 (0)664 354 33 94 / F: +43 (0) 5358 2333 33 / apparthotel@tomsojer.com / www.tomsojer.at<br />
acfkrsuyAGHpghiqC<br />
G6 7<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€12,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
8 F2 46 2 – 4 46 76 30 228 30 116 30<br />
2 F3 75 4 – 6 54 128 30 338 30 192 30<br />
2 F4 95 6 58 182 418 268<br />
30 Betten, 12 Appartements<br />
Und wann kommst Du? Unser familiär<br />
geführtes ****-Haus liegt zentral in<br />
Ellmau! Einkaufsmöglichkeiten, Kosmetik,<br />
Friseur, Skilifte, Skibushaltestelle, Kaiser-Jet,<br />
Langlaufloipen, Sportgeschäft, Restaurants,<br />
Skischule, Golfplatz – alles in 5 Minuten zu<br />
Fuß erreichbar! Wir bieten: unterschiedliche<br />
Appartements für 2–6 Personen, komfortabel,<br />
hell und freundlich eingerichtet! 1–3 Schlafzimmer,<br />
Wohnraum, Küche, Bad, extra WC,<br />
TV und Telefon; großzügige Balkone mit<br />
rundum freien Blick auf die Bergwelt! 30 %<br />
Greenfee-Ermäßigung, hauseigener Golfcar!<br />
Wandervorschläge, Ausflugstipps – gerne<br />
sind wir behilflich! WLAN kostenlos! Hausbar!<br />
Unser neuer Wellnessbereich lädt zur<br />
Erholung ein: finnische Sauna, oder Sanarium<br />
– schöner Ruheraum! Kinderspielzimmer für<br />
Geprüft.<br />
die Kleinen! Frühstück oder Brötchenservice;<br />
tägliche Reinigung auf Wunsch zubuchbar!<br />
Wir freuen uns, Sie kennenlernen zu dürfen:<br />
Ihre Familie Tom Sojer<br />
Our **** hotel is located in the western<br />
part of Ellmau. The town centre and the<br />
ski lift area are a few minutes’ walk away. All<br />
3 different apartment types are comfortable,<br />
spacious and beautifully furnished with large<br />
balconies. We also offer: large breakfast room,<br />
children’s playroom and a new spa.<br />
Der Hartkaiser-<br />
Bergsee …<br />
unterhalb der Bergstation.<br />
Mountain lake …<br />
on the top of the Hartkaiser.<br />
18<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
ELLMAU<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Gasthof Ellmauer Hof l l l<br />
Nina und Christian Platzer / Steinerner Tisch 30 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2213 / F: +43 (0) 5358 3601 / gasthof@ellmauerhof.at / www.ellmauerhof.at<br />
adfkquxyphgS<br />
E5 30<br />
45 Betten, 2 EZ, 10 DZ, 4 MZ, 4 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
10 DZ, Du/WC/Balkon 35 43 34 42 57 57 54<br />
3 Juniorsuite 47 55 46 54 69 69 66<br />
4 MBZ, Du/WC/Balkon 35 43 34 42 57 57 54<br />
Gastfreundschaft heißt ein Lächeln<br />
schenken! Das Erbe unserer Vorfahren<br />
erhalten, Tiroler Tradition fortsetzen,<br />
Bodenständigkeit bewahren,<br />
Emotionen spüren und <strong>Herzlich</strong>keit<br />
erleben: das ist unsere Philosophie!<br />
Übernachten Sie im gemütlichen Doppelzimmer<br />
oder in unserer modernen<br />
Kaiser-Suite (Fön, Dusche & WC getrennt,<br />
Stereoanlage mit CD-Player).<br />
Alle unsere Zimmer (Nichtraucher)<br />
sind mit Sat-Flat-TV, Radio, Safe, Telefon,<br />
WLAN (kostenlos), Badezimmer<br />
mit Fön, Dusche und WC (od. Badewanne)<br />
und mit Balkon ausgestattet.<br />
Gerne können Sie auch ein Appartement<br />
im „Landhaus Tirol“ (300m<br />
v. Gasthof entfernt) buchen. Oafach<br />
gmiatlich und guat! Beginnen Sie den<br />
Morgen mit einem stärkenden Frühstücksbuffet.<br />
Abends verwöhnen wir<br />
Sie mit der einzigartigen 3-gängigen<br />
Genießer-Halbpension inklusive Salat<br />
vom Buffet. Das Hauptgericht können<br />
Sie von unserer à la carte-Speisekarte<br />
wählen, welche mit feinen saisonalen<br />
Leckerbissen aus der herzhaften Tiroler<br />
Küche sowie österreichischen<br />
und internationalen Evergreens<br />
aufwartet. Sie wandern oder golfen?<br />
Fragen Sie nach unseren Pauschalangeboten<br />
inkl. Lift- u. Wanderpass und<br />
dem Golf-Unlimited-Paket. 7 Nächte<br />
inkl. Halbpension und Ortstaxe sind<br />
schon ab € 294,– p. P. (gültig für<br />
2014 im Standard-DZB) buchbar.<br />
Was können wir unseren „Teilzeit-<br />
Ellmauern“ noch bieten? Im Sommer:<br />
30 % Greenfee-Ermäßigung für den<br />
27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser (ca.<br />
1,7 km entfernt), Lage Nähe Kaiserbad<br />
Ellmau, direkter Anschluss an Rad- u.<br />
Wanderwege. Im Winter: Skikeller mit<br />
Skischuhheizung, Skibushaltestelle<br />
direkt ab Haus, direkter Anschluss zu<br />
den Langlaufloipen. Aktuelle Preise<br />
und Pauschalangebote finden Sie auf<br />
unserer Homepage. Abweichende Saisonzeiten<br />
sind zu beachten, Preisänderungen<br />
vorbehalten.<br />
Hospitality means to give a smile!<br />
Please contact us and we will<br />
inform you about up-to-date prices<br />
& package deals or visit us on our<br />
homepage!<br />
Hotel Ritterhof l l l<br />
Familie Ritter / March 13 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2654 / M: http://facebook.com/ritterhof. / F: +43 (0) 5358 26545 / info@ritterhof-ellmau.at / www.ritterhof-ellmau.at<br />
afkquwypghdzxS<br />
I6 13<br />
34 Betten, 10 DZ, 2 MZ, 5 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Doppelzimmer 20 m² 46 53 43 50 73 69 60<br />
Doppelzimmer „Ritter“ 20 m² 53 60 48 55 76 73 64<br />
Ritter Familiesuite 62 69 56 63 86 83 73<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im ***Hotel<br />
Ritterhof! Wir freuen uns, Sie als<br />
Gast in unserem Haus zu begrüßen.<br />
In unserem ***Hotel mit Restaurant<br />
und Café legen wir besonderen Wert<br />
auf Gemütlichkeit und unsere Liebe<br />
zur Tradition und unsere Region. Genießen<br />
Sie unsere einzigartige Lage<br />
mit direktem, unverbautem Blick<br />
auf die gesamte Pracht des Wilden<br />
Kaisers und lassen Sie sich mit einem<br />
viergängigen Abendmenü mit<br />
Salatbuffet unserer österreichischen<br />
Spezialitätenküche verwöhnen. Unser<br />
gemütliches ***Hotel mit traumhafter<br />
Panoramaterrasse ist ruhig und doch<br />
zentrumsnah gelegen. In wenigen<br />
Gehminuten erreichen Sie Ortszentrum,<br />
Golfplatz, Skilift, Langlaufloipe<br />
und Rodelbahn. Besuchen Sie uns<br />
auch auf www.facebook.com unter<br />
Ritterhof Ellmau!<br />
Ritterhofleistungen: erfrischendes<br />
Begrüßungsgetränk, WLAN im gesamten<br />
Hotelbereich kostenlos, Nichtraucherhotel,<br />
keine Haustiere, Zimmer<br />
standardmäßig mit Flat-TV, Bad mit<br />
Dusche oder Badewanne, WC, Duschund<br />
Waschgel, Haarfön, Kosmetikspiegel,<br />
Safe und Balkon, Hüttenjause auf<br />
der Hartkaiseralm und Grillabend im<br />
Sommer, Partner-Hotel des 27 Loch-<br />
Golfplatzes Wilder Kaiser (30 % Tages-<br />
Greenfee-Ermäßigung), Golf Unlimited,<br />
ruhige Liegewiese, Rodelverleih<br />
kostenlos im Haus, Einstieg in die Skiwelt<br />
„Wilder Kaiser-Brixental“ 150 m<br />
entfernt, Skibushaltestelle direkt vor<br />
unserem Hotel. – Wir wünschen Ihnen<br />
schöne Tage im Ritterhof! Ihre<br />
Familie Ritter<br />
Calmly situated 3-star hotel on the<br />
edge of the village centre with<br />
amazing view of the magnificence of<br />
the entire Wilder Kaiser Mountain!<br />
Enjoy your holidays with refreshing<br />
welcome drink, comprehensive vital<br />
breakfast, 4-course dinners of Austrian<br />
specialities, WLAN free of charge,<br />
non-smoking hotel, no pets; centre of<br />
village, golf course, skiworld “Wilder<br />
Kaiser-Brixental“, cross-country ski<br />
runs and toboggan run are accessible<br />
easily within few walking minutes and<br />
much more. Visit us on www.facebook.com!<br />
We look forward to you!<br />
Yours, family Ritter<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
19<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Der Mühlberghof l l l<br />
Josef/Manuela Gintsberger / Steinerner Tisch 17 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2379 / M: +43 (0) 664 2183171 / F: +43 (0) 5358 237920 / info@muehlberghof.at / www.muehlberghof.at<br />
adfkquyGpghiAS<br />
E5 17<br />
16 Betten, 5 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 6,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 Appartement 2 – 4 47 57 45 55 57 67 54 62 44 52<br />
3 Appartement 4 – 6 42 52 40 50 55 65 47 55 41 49<br />
Das Aparthotel der Mühlberghof<br />
liegt 15 Gehminuten außerhalb<br />
von Ellmau und bietet Erholungssuchenden,<br />
sportlich Aktiven als auch<br />
Familien ein paradiesisches Domizil<br />
für einen entspannten Urlaub. Sie<br />
wohnen in geräumigen, individuell<br />
und liebevoll gestalteten Suiten (2 bis<br />
maximal 6 Personen) und werden von<br />
uns im Haus auch kulinarisch gerne<br />
verwöhnt! Wir vermieten unsere<br />
Wohnungen in Verbindung mit Frühstücksbuffet<br />
oder aber Halbpension,<br />
wobei sowohl traditionelle Küche als<br />
auch internationale Spezialitäten auf<br />
dem Speiseplan stehen. Der privatöffentliche<br />
Golfplatz am Haus bietet<br />
einen unkomplizierten Einstieg in<br />
diese Sportart (Golfpauschalangebote<br />
auch am GC Wilder Kaiser, Golftraining<br />
und -kurse auf der hauseigenen<br />
Driving Range) – Wanderwege, Mountainbikestrecken<br />
u. v. m. führen direkt<br />
am Haus vorbei. E-Bike Verleih<br />
direkt am Mühlberghof! Im Winter<br />
steht unser Saunabereich täglich nach<br />
dem Skifahren kostenfrei für Sie zur<br />
Verfügung. Fragen Sie auch im Winter<br />
nach unseren preislich attraktiven und<br />
vielfältigen Pauschalarrangements!<br />
The Aparthotel Mühlberghof is<br />
beautifully nestled in a forest<br />
glade with terrific view of the Wilder<br />
Kaiser. Suites for 2 to maximum 6<br />
people are spacious and comfortably<br />
furnished so that even a “day of rest” is<br />
a pleasure. Golfers as well as families<br />
and those who simply look for relaxing<br />
holidays will find all that at the<br />
Mühlberghof. In our restaurant we<br />
offer special Tyrolean food as well as<br />
international meals. Special offers for<br />
the winter or summer time – mountainbiking,<br />
e-bike rental, climbing,<br />
golfpackages in Ellmau and for the<br />
surrounding golf destinations; the<br />
winter opening and skipackages for<br />
the whole season to competitive prices!<br />
Ask for our special offers!<br />
Pension Au<br />
Fam. Leitner / Au 1 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2526 / F: +43 (0) 5358 25267 / gasthofau@tirolmail.net / www.au-ellmau.at<br />
adfkqrACGHIpzuyi<br />
F7 1<br />
46 Betten, 4 EZ, 18 DZ, 2 MZ<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> in unserer<br />
familienfreundlichen Pension<br />
Au. Unsere Pension liegt in ruhiger,<br />
herrlicher Lage, nur 5 Gehminuten<br />
vom Ortszentrum bzw. der Hartkaiserbahn<br />
entfernt und verfügt über<br />
Doppel- bzw. Drei- und Vierbettzimmer,<br />
Appartements (auf Wunsch<br />
Brötchenservice) mit Bad/WC, Balkon,<br />
Telefon, Kabel-TV, sowie Kinderspielraum,<br />
Fitness- und Ruheraum, Sauna/<br />
Dampfbad/Solarium und Skiraum.<br />
Wir würden uns freuen, Sie auch in<br />
unserem Traditions- & Erlebnis-Gasthof<br />
Au begrüßen zu dürfen. Stilvoll<br />
eingerichtete Zimmer mit Bad/WC,<br />
Flat-TV und WLAN (kostenlos) lassen<br />
keine Wünsche mehr offen. Verweilen<br />
Sie im Gasthof in einer unserer<br />
urigen Stuben (Raucher & Nichtraucher),<br />
im Biergarten – einzigartig in<br />
der Umgebung –, auf unserer Terrasse<br />
mit Blick zum „Wilden Kaiser“ oder<br />
an unserer Bar. Für unsere kleinen<br />
Gäste steht ein Kinderspielraum im<br />
Lokal bzw. ein toller Kinderspielplatz<br />
für jedes Kinderherz zur Verfügung.<br />
Frühstück oder Halbpension möglich.<br />
Haustiere erlaubt zum Preis von<br />
€ 5,– pro Tag.<br />
We are pleased to welcome you at<br />
Gasthof-Pension Au! We offer<br />
nice rooms (breakfast or half board)<br />
equipped with flat-TV, WLAN, balcony,<br />
fitness room, steam bath and a<br />
children’s playing room are waiting for<br />
you! Pets are allowed: € 5,– per day.<br />
We are looking forward to welcome<br />
you soon at our Gasthof-Pension Au!<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
8 DZ, Du/WC/Balkon 36 51 50 65 50 65 50 65<br />
10 DZ, Du/WC/Balkon 38 53 52 67 52 67 52 67<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 55 2 – 4 73 17 73 10 120 17 120 17 120 17<br />
1 F3 75 4 – 6 93 17 93 17 140 17 140 17 140 17<br />
20 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Gasthaus Schönblick l l<br />
Maria Naschberger / Kirchbichl 70 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2040 / F: +43 (0) 5358 4050<br />
adfkqruwyAzph<br />
G8 70<br />
38 Betten, 3 DZ, 8 MZ<br />
Unser Nicht-Raucher-Haus liegt in sehr<br />
ruhiger, traumhafter Hanglage, ca. 400<br />
m oberhalb des Ortes. Genießen Sie bei Kaffee<br />
und hausgemachten Mehlspeisen den<br />
einzigartigen, freien Ausblick zum Wilden<br />
Kaiser auf unserer großen Terrasse. Weiters<br />
bieten wir eine Liegewiese zum Entspannen,<br />
direkten Anschluss an das Skigebiet, gratis<br />
Skibus vor der Haustüre. Die Zimmer und<br />
Appartements sind neu renoviert, mit Dusche/WC,<br />
Kabel-TV und Fön ausgestattet.<br />
Die meisten Zimmer verfügen über einen<br />
Balkon. Gaststube, Frühstücksraum und<br />
Aufenthaltsraum. Großzügiges, vielfältiges<br />
Frühstücksbuffet, Menüwahl, Salatbuffet,<br />
Tiroler Spezialitäten, auf Wunsch auch vegetarische<br />
Küche, hausgemachte Kuchen. Kinderermäßigung<br />
4–12 Jahre 50 % im Zimmer<br />
der Eltern (0–4 Jahre frei). Wir stellen auch<br />
unsere 3 sehr ansprechenden Appartements<br />
zur Verfügung. Auch hier gibt es Frühstück<br />
und Halbpension auf Anfrage.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
8 MBZ, Du/WC 34 44 34 44 42 60 42 60 42 60<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 32 42 32 42 40 60 40 60 40 60<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 45 3 – 4 55 60 60<br />
1 F2 60 4 – 5 55 60 60<br />
Hotel Pension Kirchbichlhof<br />
GF Doris und Willi Lindermayr / Kirchbichl 30 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2323 / F: +43 (0) 5358 2323 25 / info@kirchbichlhof.com / www.kirchbichlhof.com<br />
afknquvwGHphS<br />
G7 30<br />
46 Betten, 14 DZ, 6 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
16 Zi mit Dusche, WC, Balkon 43 49 38 44 72 70 60<br />
2 Zi mit Dusche, WC im UG 38 44 33 39 67 65 55<br />
4 Zi mit Etagendusche, WC 33 39 28 34 62 60 50<br />
Unser familiär geführtes Hotel mit 3-Sterne-Niveau<br />
liegt ca. 300 m oberhalb der<br />
Kirche in traumhafter Lage mit Blick aufs<br />
Kaisergebirge, nur wenige Gehminuten vom<br />
Ortszentrum entfernt. Sie werden mit einem<br />
Frühstückbuffet und einem 3-Gang-Abendmenü<br />
und Salatbuffet verwöhnt. im Sommer<br />
Grillabende, im Winter Buffetabende. Unsere<br />
Zimmer sind hell und freundlich. Restaurant,<br />
Bar und Kaminzimmer sind urgemütlich.<br />
Sauna und Dampfbad sind kostenlos. Große<br />
Liegewiese und Sonnenterrasse. Tischtennis<br />
und Kinderspielplatzim Sommer, sowie ein<br />
Billardraum. Beste Ausgangsmöglichkeit ins<br />
Schigebiet Wilder Kaiser-Brixental. Ab und<br />
bis Hotel, sowie Schibushaltestelle direkt<br />
beim Hotel. Kinderermäßigung!<br />
Our cosy hotel is situated 300 m up on<br />
a little hill with a beautiful view of the<br />
mountain, the “Wilder Kaiser”. We serve<br />
excellent food. You get a breakfast buffet<br />
and 3-course evening meal with saladbuffet.<br />
In summer barbecues and in winter buffetevenings<br />
(usually once a week). Our rooms<br />
are comfortable. There is a restaurant with<br />
a bar and a beautiful room with a chimney.<br />
No charge for using the sauna and the vaporbath.<br />
You can relax on our sun terrace or<br />
in the garden. Table tennis and playground<br />
for children. In winter, you can ski from the<br />
hotel directly to the ski area Wilder Kaiser-<br />
Brixental and come home by ski to the house.<br />
Children’s reductions!<br />
Gasthaus Franzl<br />
Anita & Franz Hochfilzer / Kapellenweg 10 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2371 / F: +43 (0) 5358 23712 / gasthaus.franzl@aon.at / www.tiscover.at/gasthaus.franzl<br />
acdfkquyphzS<br />
H6 10<br />
15 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 1 MZ, 1 Suites<br />
Wir führen unseren kleinen, sehr zentral<br />
gelegenen Gasthof mit viel persönlichem<br />
Einsatz als Nichtraucher-Haus. Sie<br />
stellen Ihr Auto auf unserem Parkplatz ab und<br />
können zu Fuß alle Ihre Urlaubsaktivitäten<br />
starten. Von unserer Terrasse haben Sie einen<br />
freien Blick auf den Wilden Kaiser. Wir bieten<br />
Tiroler Spezialitäten und gutbürgerliche<br />
Küche. Im Winter mit direktem Einstieg in<br />
die Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental<br />
We put a lot of personal effort in our<br />
small guesthouse in the centre of the<br />
village. All our newly redecorated rooms are<br />
non-smoker rooms. Just leave your car at our<br />
private parking lot and start your activities<br />
on foot – it’s the ideal starting point. Our<br />
terrace provides excellent panoramic views<br />
of the Wilder Kaiser, and here you can enjoy<br />
Tyrolean specialities, all of our delicious<br />
home cooking.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 EZ mit Du/WC/Balkon 36 34 40 38 36<br />
4 DZ mit Du/WC/Balkon 32 30 36 34 34<br />
1 MBZ, Du/WC/Balkon 32 30 36 34 30<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 35 2 – 3 40 58 15 55 15 70 15 70 15 70 15<br />
1 F3 49 4 – 5 50 95 15 90 15 120 15 120 15 120 15<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
21<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Café-Pension Kaisermann<br />
Ingeborg Hochfilzer / Dorf 23 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2541 / M: +43 (0) 664 1602898 / F: +43 (0) 5358 2541 / info@kaisermann.at / www.kaisermann.at<br />
afkyph<br />
G6 23<br />
30 Betten, 1 EZ, 11 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
11 DZ, Du/WC/Balkon 33 44 37<br />
2 MBZ, Du/WC/Balkon 48 59 52<br />
1 EZ, Du/WC 40 51 44<br />
8 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nkostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
DZ, Du/WC/Balkon 34 44<br />
EZ, Du/WC 28 38<br />
MBZ, Du/WC 34 44<br />
Unser Haus liegt direkt im Dorfzentrum<br />
von Ellmau. Wir führen eine Café-<br />
Konditorei mit netter Terrasse. Unsere neu<br />
errichteten Zimmer sind alle mit Dusche/<br />
WC, Flat-TV, Radio, Föhn und Balkon ausgestattet.<br />
WLAN ist kostenlos zugänglich. Die<br />
Skibus- bzw. Kaiserjethaltestelle ist direkt<br />
vor unserem Haus. Alle Einrichtungen wie<br />
Kaiserbad, Golfplatz, Langlaufloipe, Skilifte,<br />
Postbushaltestelle, Arzt, Apotheke, Banken<br />
und Geschäfte sind in unmittelbarer Nähe.<br />
Halbpension auf Anfrage. Familie Hochfilzer<br />
freut sich auf Ihr Kommen!<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen! Es ist Urlaubszeit<br />
und Sie suchen Erholung und Tiroler<br />
Flair? Dann sind Sie genau richtig in der<br />
Pension-Gasthaus Widauer. In ruhiger Sonnenlage<br />
genießen Sie die schönsten Tage<br />
des Jahres in gemütlichen Zimmern mit<br />
DU/WC/TV, Radio, Safe und Balkon. Entspannen<br />
Sie im Garten und genießen den<br />
Blick auf den Wilden Kaiser. Im Sommer<br />
ist unser Haus idealer Ausgangspunkt für<br />
Wanderungen und Spaziergänge oder um<br />
die Natur am nahe gelegenen Golfplatz zu<br />
erleben. Im Winter befinden sich die Skilifte<br />
neben unserem Haus und führen direkt zur<br />
Hartkaiserbahn! So wie auch die Ski- und<br />
Snowboardschule mit Skikindergarten und<br />
die Snowtubingbahn. Lassen Sie den Tag<br />
ausklingen in unserer Après-Ski-Bar oder<br />
Our house is situated in the very center of<br />
Ellmau. We are a café with confectionery<br />
with a nice terrace. The renovated rooms are<br />
equipped with shower /WC, flat-TV, radio,<br />
hair dryer and balcony. WLAN for free! The<br />
bus stop for the ski bus and the Kaiserjet<br />
(free bus in summer) is directly in front of<br />
our house. All recreational facilities like Kaiserbad,<br />
golf-course, cross-country ski trail,<br />
skilift, and also bus stop for Postbus, doctor,<br />
pharmacy, bank and shops are all very near<br />
of us. Half board is possible. We are pleased<br />
to welcome you!<br />
Gasthaus Pension Widauer<br />
Elfriede Lackner / Austraße 4 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 43739 / M: 0049 (0) 650 4450515 / info@pension-gasthaus-widauer.at / www.pension-gasthaus-widauer.at<br />
dfkquyph<br />
G6 4<br />
Geprüft.<br />
in unserem Tiroler Gasthaus mit großer<br />
Sonnenterrasse. Gerne verwöhnen wir Sie<br />
mit regionaler Küche. Das Motto des Hauses:<br />
„Weil Sie es uns wert sind!“<br />
Welcome to our pension-inn Widauer<br />
in Ellmau! Sunny and quiet located,<br />
our house offers a picturesque view to the<br />
Wilder Kaiser mountains. You can enjoy the<br />
best days of the year in cozy rooms with<br />
shower/toilet, TV, radio, safe and balcony.<br />
In summer, you can relax in the garden or<br />
go for a hike or walk. In winter, the ski lifts,<br />
ski- and snowboard school with ski kids<br />
garden are next to our house and the lifts<br />
lead you directly to Hartkaiserbahn. Have<br />
a nice evening in our Après-ski bar or our<br />
typical Tyrolean restaurant.<br />
Almapparthotel l l l l<br />
Haflingertränke<br />
C2 2<br />
Josef Sojer<br />
A-6352 Ellmau, Lechen 2<br />
T: +43 (0) 5358 2334<br />
M: +43 (0) 664 354 33 94<br />
F: +43 (0) 5358 2334 34<br />
haflinger@tomsojer.com<br />
www.haflingertraenke-grubhof.at<br />
acdfkoq<br />
vyAGHp<br />
25 Betten, 8 Appartements<br />
Unser Haus in absoluter Traumlage, auf der<br />
Sonnseite inmitten unberührter Natur. Erholen<br />
Sie sich vom Alltagsstress und tauchen<br />
Sie ab in eine unvergessliche Idylle. Wir bieten:<br />
Appartements in verschiedenen Größen,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 12,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 46 2 46 64 30 188 30 104 30<br />
2 F2 38 2 46 56 168 88<br />
3 F3 67 4 54 116 30 286 30 172 30<br />
Wellnessbereich, und ein Restaurant, sowie<br />
Reitmöglichkeit; Verpflegung auf Wunsch<br />
zubuchbar! Starten Sie direkt vom Haus zu<br />
tollen Wanderungen! Im Winter Shuttleservice!<br />
Our **** Almapparthotel Haflingertränke<br />
is ideally situated at<br />
the foot of the “Wilder Kaiser”,<br />
only 3.5 km from the centre of<br />
Ellmau. We offer exclusive apartments,<br />
restaurant, sauna and a<br />
riding area.<br />
Mystische Stimmung<br />
am Wilden Kaiser …<br />
Mystical mood at<br />
the Wilder Kaiser …<br />
22 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Café-Restaurant ll l<br />
Pension Bettina<br />
F7 23<br />
Gästehaus Café<br />
Strudelmichel<br />
F8 15<br />
Bettina Modes<br />
A-6352 Ellmau<br />
Austrasse 23<br />
T: +43 (0) 5358 2275<br />
F: +43 (0) 5358 2834<br />
cafe@bettina-ellmau.at<br />
www.bettina-ellmau.at<br />
adfkqu<br />
yGphS<br />
12 Betten, 6 DZ<br />
Margarete Herz<br />
A-6352 Ellmau<br />
Weissachgraben 15<br />
T: +43 (0) 5358 43329<br />
M: +43 (0) 664 324 7601<br />
info@strudelmichel.eu<br />
www.strudelmichel.eu<br />
afkqwy<br />
Gpiugh<br />
33 Betten, 5 EZ, 8 DZ, 4 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
6 DZ, Du/WC/Balkon 47 57 45 55 61 71 59 69 57 67<br />
Unser familiär geführtes Gästehaus mit<br />
Café befindet sich am Ortsrand in ruhiger<br />
Lage direkt neben der Hartkaiserbahn. In<br />
unserem Café werden unter anderem Strudelspezialitäten,<br />
süß und deftig, angeboten.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N kostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 EZ Du/WC 39 52 39 52 54 67 45 58<br />
8 DZ, Du/WC 32 45 32 45 45 58 39 52<br />
4 MBZ, Du/WC 32 45 32 45 45 58 39 52<br />
Sie suchen einen Ort, an dem Sie sich rundum<br />
verwöhnen lassen können, an dem Sie sich<br />
als unser Gast wie zu Hause fühlen, familäre<br />
Atmosphäre, Wohlfühlzimmer, gemütliche<br />
Lokalitäten zum Schlemmen, vielfältige kulinarische<br />
Gaumenfreuden, eine angenehme<br />
Umgebung, um Ruhe und Entspannung zu<br />
finden, dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />
Im Restaurant-Café Bettina … traumhafte<br />
Urlaubstage im Winter, Sport und Erholung<br />
im Sommer. You are looking for<br />
a centrally located, newly furnished<br />
and fully equipped accomodation?<br />
We offer renovated<br />
rooms with shower, toilet, phone,<br />
TV, radio, balcony and internet.<br />
Die Zimmer sind mit WC, Dusche, Kabel-TV<br />
und teilweise mit Balkon ausgestattet; es kann<br />
mit Frühstück oder mit HP (3-Gänge-Menü)<br />
gebucht werden. Familie Herz freut sich auf<br />
Ihren Besuch! We are a family-run and quietly<br />
located guest house next to the<br />
“Hartkaiserbahn” and about 15<br />
minutes from the village. Our<br />
rooms are equipped with toilet,<br />
shower, TV. Breakfast or half<br />
board possible.<br />
Ellmis Zauberwelt …<br />
Abenteuer – Mythos –<br />
Zauberei am<br />
Hartkaiser in Ellmau<br />
Ellmis Zauberwelt in den<br />
Kitzbühler Alpen macht Augen,<br />
Ohren und die Nase weit und<br />
liefert die Erkenntnis, dass altes<br />
Bauernwissen sehr unterhaltsam<br />
sein kann! – Zauberlehrling<br />
Ellmi braucht eure Hilfe! Nur<br />
durch das Bestehen von ein paar<br />
Aufgaben an verschlungenen<br />
Pfaden kann er von seinem<br />
Frosch-Dasein erlöst werden.<br />
“Ellmi’s Magic<br />
World” …<br />
on the top of Hartkaiser<br />
in Ellmau<br />
Ellmi’s Zauberwelt in the<br />
Kitzbühler Alps opens up your<br />
eyes, ears and nose and makes<br />
you realise that the old farmers’<br />
remedies can be very entertaining!<br />
www.wilderkaiser.info/Ellmi<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
23<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Pensionen <strong>Hotels</strong> | guest | houses hotels<br />
Pension Maria-Theresia l l l<br />
A. Daubermann / Kirchbichl 54 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2691 / F: +43 (0) 5358 26918 / arnoldjun@aon.at / http://maria-theresia.members.1012.at, www.tiscover.at/maria.theresia.ellmau<br />
afkqwyCGHIzphS<br />
F7 54<br />
18 Betten, 1 EZ, 8 DZ, 1 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 30 28 55 53 47<br />
4 Terrassenzimmer 28 26 53 47 45<br />
1 4-Bett-Familienzimmer 80 74 120 120 100<br />
Komfortable Gästezimmer bietet Ihnen<br />
unser herrlich gelegenes Haus von einem<br />
der schönsten Panoramaaussichtspunkte auf<br />
den Wilden Kaiser. Alle Zimmer, im Tiroler<br />
Stil eingerichtet, haben Dusche/WC, Balkon/<br />
Terrasse, Kabel-TV, Radio, Tel., WLAN im<br />
Zimmer gratis, Zimmersafe und das grandiose<br />
Gebirge gegenüber. Ruhig und doch<br />
zentral (10 Gehminuten zur Dorfmitte), am<br />
Südhang gelegen, ist unser Haus mit persönlicher<br />
Atmosphäre der ideale Ausgangspunkt<br />
für Ihren Urlaub im Sommer wie im Winter.<br />
Sauna, Bio-Dampfbad, Solarium, Fitnessraum,<br />
Aufenthaltsräume, Gästekühlschrank,<br />
gepflegter Garten, Gästeparkplatz. – Gaststätten/Restaurants<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
Großzügiges Wunsch-Frühstück, an Ihren<br />
Tisch serviert. Schiabfahrt auf der Piste vom<br />
Haus zur Talstation der Hartkaiserbahn und<br />
bei der Rückkehr bis zur Haustüre! Vom<br />
Schiraum (Schischuhheizung) haben Sie<br />
direkten Zugang zum Großraum „Wilder<br />
Kaiser“ (Abfahrt und Rückkehr auf beschneiter<br />
Piste). Anfängerschlepplift/Haltestelle<br />
des Nulltarifbusses vor dem Haus. Aufpreis<br />
Silvester, Februar, Juli–Sept. € 4,–. Ihrer Anfrage<br />
sehen wir gerne entgegen und freuen<br />
uns auf Ihren Besuch. Fam. Daubermann<br />
We offer comfortable rooms in a wonderfully<br />
located hotel with one of the most<br />
spectacular views of Wilder Kaiser. Centrally<br />
and yet quietly located (8 walking minutes<br />
to the centre of the village). Direct access to<br />
the ski-world. Ask for infos.<br />
Pension Claudia<br />
Fam. Hochfilzer / Alte Straße 4 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2501 / F: +43 (0) 5358 3152 / info@hotel-hochfilzer.com / www.hotel-hochfilzer.com<br />
afkqpz<br />
G8 4<br />
40 Betten, 3 EZ, 7 DZ, 8 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
15 Doppelzimmer 55 63 49 57 67 75 63 71 60 68<br />
3 Einzelzimmer 55 63 49 57 67 75 63 71 60 68<br />
Unsere Alpenpension Claudia ist das<br />
„kleine“ ***Schwesterhotel Garni vom<br />
****AktivHotel Hochfilzer im Dorfzentrum<br />
(5 Minuten entfernt). Die gemütliche Pension<br />
befindet sich am Ortsrand in ruhiger,<br />
zentraler Lage (im Winter direkt vis-à-vis<br />
von den Skiliften). Liebevoll eingerichtete<br />
Zimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche,<br />
WC, Balkon, Telefon, TV, Safe und Fön. Als<br />
Gast der Alpenpension Claudia können Sie<br />
im Stammhotel Hochfilzer täglich ein 4-Gang<br />
Abendmenü und die bezaubernde Bade- und<br />
Saunalandschaft genießen.<br />
Geprüft.<br />
Our Alpenpension Claudia is the 3-star B&<br />
B sister hotel of AktivHotel Hochfilzer.<br />
The cosy pension can be found at the quiet<br />
part of the village, still in a central location<br />
(in winter directly opposite the beginners’<br />
slopes). Rooms are lovingly decorated and<br />
have en-suite facilities. The bed and breakfast<br />
hotel is 150 m from the AktivHotel Hochfilzer,<br />
where guests eat dinner and can enjoy free<br />
use of the leisure facilities.<br />
Pension und Appartements Hartkaiser<br />
Familie Mol / Buchau 7 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 43443 / M: +43 (0) 664 9768841 / F: +43 (0) 5358 43444 / info@hartkaiser-ellmau.at / www.hartkaiser-ellmau.at<br />
afkqruwxyACzphST<br />
D4 7<br />
29 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 3 MZ, 5 Suites<br />
Unsere familienfreundliches Nichtraucherhaus<br />
bietet Zimmer und Appartements<br />
und befindet sich in ruhiger Lage am<br />
Fuße des Wilden Kaisers. Nähe Golfplatz mit<br />
27 Löchern, Schwimmbad, Skibus-Haltestelle<br />
125 m. Alle Zimmer sind hell und mit DU/<br />
WC, Sat-TV, teilweise Balkon ausgestattet.<br />
Reichhaltiges Frühstückbüffet, Halbpension.<br />
In unserer Pension vermieten wir auch 5<br />
Appartements. Aufbuchung Halbpension<br />
ist möglich. Gemütliche Hausbar, WLAN,<br />
Kinderspielzimmer, Außenspielplatz, Skischuhheizung,<br />
gutes Preis-Qualitäts-Niveau.<br />
Kinderpreise und Pauschalangebote finden<br />
Sie auf unserer Homepage.<br />
Our family-friendly, non smoking guesthouse<br />
offers apartments and rooms with<br />
shower/WC, TV, balcony. Rich breakfast<br />
buffet, half board, bar, WLAN, children’s<br />
playroom. Please contact us for more information.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 28 40 25 37 62 59 49<br />
4 MBZ, Du/WC 28 40 25 37 62 59 49<br />
N<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 38 2 – 4 35 49 9 44 9 75 14 70 12 65 10<br />
2 F2 53 2 – 5 45 58 9 53 9 94 14 87 12 75 10<br />
1 F4 102 4 – 8 65 88 9 80 9 155 14 140 12 115 10<br />
24 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Pensionen <strong>Hotels</strong> | guest | houses hotels<br />
Haus Jasmin<br />
Michaela Adriouich / Biedring 3 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2061 / M: +43 (0) 676 90 22 370 / michaelaadriouich@hotmail.com / www.haus-jasmin.eu oder www.haus-johann.com<br />
afkqwxyzp<br />
F4 3<br />
8 Betten, 4 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 22 29 36 43 32 39<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> in unserem familienfreundlichen<br />
Nicht-Raucher-Haus. Unser<br />
Haus befindet sich in ruhiger Lage, 50 m neben<br />
Golfplatz, Winterwanderweg u. Langlaufloipe.<br />
Gleich ums Eck: Ellmauer Kaiserbad und gratis<br />
Skibus-Haltestelle. Alle Zimmer sind mit DU/<br />
WC, Sat-TV und Balkon ausgestattet. Aufenthaltsraum<br />
mit Sat-TV und Gästekühlschrank.<br />
Große Liegewiese. Bei Halbpension wahlweise<br />
Mittag- oder Abendessen in unserem 2 Gehminuten<br />
entfernten Restaurant.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 38 2 – 4 20 40 5 70 60<br />
2 F3 75 4 – 6 40 70 10 110 10 90 10<br />
Welcome to our family-friendly nonsmoking<br />
house. Our house is situated<br />
in a quiet location, 50 metres from the golf<br />
course, winter hiking trail and cross-country<br />
skiing track. Just around the corner: Kaiserbad<br />
swimming baths and free ski bus<br />
stop. All rooms are equipped with satellite<br />
TV, shower, toilet and balcony. Lounge with<br />
satellite TV and refrigerator. Large lawn. If<br />
booking half-board, you can choose between<br />
lunch or dinner at our restaurant “Kaiserbad”,<br />
at only two minutes<br />
walking distance from<br />
the house. Apartment<br />
available. We are looking<br />
forward to welcome<br />
you in our house.<br />
Pension Rainer<br />
Jörg Rainer / Dorf 37 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 535844165 / M: +43 6644302853 / rainer.soell@aon.at / www.sport-rainer.at<br />
afkpA<br />
GH6 37<br />
29 Betten, 1 EZ, 14 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 29 29 45 45 40<br />
3 MBZ, Du/WC/Balkon 29 29 45 45 40<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 29 29 45 45 40<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> in unserer Frühstückspension.<br />
Die gemütliche und familiäre<br />
Atmosphäre zeichnet unsere Pension<br />
im Zentrum von Ellmau aus. Egal ob Sommer<br />
oder Winter, wir sind der ideale Ausgangspunkt<br />
für all Ihre Urlaubsaktivitäten.<br />
Im Sommer sind Sie in 5 Gehminuten am<br />
27-Loch-Golfplatz „Wilder Kaiser“ und in 15<br />
Minuten im „Kaiserbad Ellmau“. Im Winter<br />
sind es nur 5 Minuten Gehzeit zum Skilift;<br />
die Bushaltestelle für den Gratis Skibus ist in<br />
unmittelbarer Nähe unserer Pension. Unsere<br />
Komfortzimmer verfügen über Dusche/WC,<br />
Balkon und Sat-TV. Die Appartements sind<br />
großzügig mit 2 getrennten Doppelzimmern,<br />
Dusche/WC, Wohnzimmer, Küche, Sat-TV<br />
und Balkon. Gerne bieten wir Ihnen auch<br />
einen Brötchenservice an.<br />
very warm welcome awaits you at the<br />
A Rainer Guesthouse in Ellmau. A comfortable<br />
and relaxed atmosphere can be found at<br />
the Rainer Guesthouse situated in the centre<br />
of the picturesque village of Ellmau. Whether<br />
staying with us in winter or summer, we are<br />
ideally situated for all your holiday activities.<br />
All our comfortable rooms have private<br />
shower and WC, free satellite TV and balcony.<br />
Each of our generous and spacious apartments<br />
have two separate double bedrooms,<br />
shower and WC, comfortable lounge, kitchen,<br />
free satellite TV and balcony. We are pleased<br />
to offer a daily fresh bread delivery service<br />
from our local bakery.<br />
Haus<br />
Bellavista<br />
G3 27<br />
Fam. Angelika Langhofer<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 27<br />
M: +43 (0) 664 1116927<br />
F: +43 (0) 5358 2176 4<br />
info@bellavista-tirol.at<br />
www.bellavista-tirol.at<br />
fkqyGgi<br />
zaowAIL<br />
16 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 3 MZ<br />
Unser Haus liegt in einer schönen Traumlage<br />
auf der Sonnenseite mit einem wunderbaren<br />
Panoramablick. 5 Minuten vom Kaiserbad,<br />
Golfplatz und Loipe entfernt. Große Sonnenterasse.<br />
NR-Zimmer, Südbalkon oder<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
3 MBZ, Du/WC/Balkon 35 45 35 45 55 65 45 55 45 55<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 35 45 35 45 55 65 45 55 45 55<br />
Terrasse, Sauna, Waschmaschine/Trockner-<br />
Nutzung, Sat-TV, Telefon, Grillplatz. Internetstation.<br />
Die angegebenen Kinderpreise<br />
sind Sommerpreise. Our house is located<br />
in a very silent area, at a sunny hill with a<br />
wonderful view of the “Kaiser<br />
valley”. Swimming at Kaiserbad,<br />
playing golf, cross-country in<br />
the winter; all these activities<br />
you can start only 5 minutes<br />
away from our house.<br />
Jeden Dienstag …<br />
im Sommer – Ellmauer<br />
Sommernacht mit Musik.<br />
Every Tuesday …<br />
in summer – Ellmau<br />
summernight with live music.<br />
www.wilderkaiser.info/sommernacht<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
25<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Landhaus Kaiserblick l l l<br />
Klaus Manzl / Kapellenweg 1 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2269 / F: +43 (0) 5358 3544 / landhaus-kaiserblick@tirol.com / www.kaiserblick.com<br />
afkqrswxGHIphi<br />
G6 1<br />
42 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 6 MZ, 3 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
6 DZ/EZ Du/WC/Balkon 36 51 33 48 53 50 65 43<br />
6 MBZ (DRB/4B) Du/WC/Blk 42 67 38 53 57 54 69 47<br />
3 Familienzimmer Du/WC 48 63 43 58 62 59 74 52 67<br />
Wie das Land, so ist unser Haus<br />
sehr traditionell und doch am<br />
Puls der Zeit in komfortablem hellem<br />
Landhausstil eingerichtet. Zentral<br />
und doch sehr ruhig in der Nähe des<br />
Kapellenparks und der Lifte gelegen,<br />
idealer Ausgangspunkt für wunderschöne<br />
Tage in den Bergen. Gemütliche<br />
Aufenthaltsräume, Ofenstube, Lift.<br />
Eine großzügige Saunalandschaft mit<br />
„Tiroler Schwitzstube“, Dampfgrotte<br />
und Solarium lässt nach einem erlebnisreichen<br />
Tag gemütlich entspannen.<br />
Genießen Sie im großen Garten und<br />
auf der Sonnenterrasse den Tag am<br />
Wilden Kaiser. Nachmittags Tee,<br />
Kaffee und Gebäck inklusive. Halbpension<br />
mit Abendessen in diversen<br />
Ellmauer Restaurants möglich. Wir<br />
erstellen attraktive Pauschalangebote<br />
und bieten einen Preisnachlass in<br />
der Sommer-Nebensaison. Beachten<br />
Sie auch unser Angebot im Appartmenthaus<br />
Landhaus Kaiserblick und<br />
unser Ferienhäuschen am Berg Haus<br />
Soregina. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />
Aufpreis bei Kurzaufenthalt bis<br />
4 Nächte.<br />
From the first second of your stay<br />
you will be captivated by the cosiness<br />
of our traditional, yet modern<br />
guest house. The central location is<br />
perfect for all your holiday activities<br />
like hiking, golf, or sightseeing and<br />
of course skiing and cross-country<br />
in the winter. Slopes and ski schools<br />
in close walking distance. Afternoon<br />
tea and coffee is included and can also<br />
be enjoyed on the terrace or in the<br />
garden. Half board available on request;<br />
served in various restaurants<br />
in and around Ellmau. After a long<br />
day in the mountains, you can relax in<br />
our “Tyrolean sauna” and steam bath<br />
grotto. In our nearby apartment house,<br />
we furthermore offer table tennis, a<br />
children’s play room, internet access.<br />
Summer or winter – there is always a<br />
good reason for a stay at the “Landhaus<br />
Kaiserblick” Reduction for low season<br />
in summer, please also have a look<br />
at our two houses with apartments,<br />
Appartmenthaus Landhaus Kaiserblick<br />
and our house Soregina up on<br />
the mountain. We will be happy to<br />
welcome you in our house. Up to 4<br />
nights, short stay surcharge applies.<br />
Pension Erlenau l l<br />
Veronika Widauer / Weißachgraben 1 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2344 / M: +43 (0) 676 5051526 / F: +43 (0) 5358 2344 4 / erlenau@tirol.com / www.erlenau.at<br />
afkoquwxAGzpih<br />
F7 1<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 7,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 2-Bettzi. Du/WC/Balkon 28 26 42 39 37<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 30 28 44 40 39<br />
2 3-Bettzi. Du/WC/Balkon 29 27 45 41 40<br />
N€ 7,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 55 2-4 37 59 13 57 13 75 13 70 13 68 13<br />
1 F3 62 3-4 40 72 13 65 13 105 13 95 13 75 13<br />
26 Betten, 6 DZ, 2 MZ, 4 Suites<br />
Gepflegte, familiär geführte Pension in schöner,<br />
ruhiger Lage mit Blick zum Wilden<br />
Kaiser. Schöne Liegewiese, Garage, Tischtennis,<br />
gemütlicher Frühstücks-/Aufenthaltsraum mit<br />
Kachelofen, Hausbar, TV, Sauna, beheizter<br />
Skiraum, Wireless-LAN, Kofferlift, eigener<br />
Parkplatz. Komfortable, gut ausgestattete Zimmer<br />
mit Dusche/WC, TV und Balkon sowie<br />
gemütliche Appartements für 2–4 Personen<br />
mit 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeiten,<br />
Kochnische mit Mikrowelle,<br />
Dusche und WC, Balkon, TV. Unser Haus liegt<br />
70 m von der Hartkaiserbahn entfernt. Vom<br />
Ortskern 10 Gehminuten.<br />
Well-kept B&B managed by our own family,<br />
set in a beautiful and quiet location<br />
with a view of the “Wilder Kaiser” mountain<br />
range. Very nice lawn, house bar, sauna, ski cellar,<br />
WiFi and a cosy breakfast room/common<br />
room with tiled stove and TV. Our comfortable<br />
rooms are equipped with<br />
shower, toilet, balcony,<br />
TV. We also offer apartments<br />
for 2–4 persons.<br />
Our house is 70 m away<br />
from the Hartkaiser<br />
mountain cable car.<br />
Skivergnügen …<br />
bei Tag, Rodelgaudi bei Nacht.<br />
Skiing …<br />
at day, tobogganing by night.<br />
www.wilderkaiser.info/ski<br />
26 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Pension Mirabelle l l<br />
Sophie Mougenot / Austr. 35 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2808 / M: +43 (0) 664 1590838 / info@pension-mirabelle.com / www.pension-mirabelle.com<br />
afkqwxyzi<br />
F7 35<br />
30 Betten, 11 DZ, 3 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 Du/WC od. Bad/WC 37 51 46 60<br />
13 Du/WC/Balkon od. Bad/WC 39 53 48 62<br />
21 Betten, 1 EZ, 8 DZ, 1 MZ<br />
Die liebevoll geführte Pension Mirabelle<br />
liegt ruhig, in nur 100 m Entfernung zur<br />
Hartkaiserbahn. Herrlich ist der Blick zu den<br />
imposanten Gipfeln des “Wilden Kaisers”.<br />
Zum Ellmauer Ortszentrum sind es nur ca.<br />
10 Gehminuten. Gepflegte und renovierte<br />
Frühstückspension. Unsere Doppelzimmer<br />
oder Dreibettzimmer sind ländlich komfortabel<br />
eingerichtet, mit Dusche, WC, Kabelfernsehen,<br />
Safe, Balkon, Fön. Gemütlicher<br />
Frühstücksraum mit Flat-TV, Internet WLAN<br />
(kostenlos). Aufenthaltsraum, Tischtennis,<br />
Garten mit Liegestühlen, Kinderspielplatz<br />
(mit Holzhaus und riesiges Trampolin). Traditionelles<br />
und komplettes Frühstücksbuffet<br />
mit frischen und örtlichen Produkten. Wir<br />
vermieten auch ein Appartement für 2–3<br />
Personen (siehe Grundeintrag) mit viel Liebe<br />
Familiär geführte Frühstückspension in<br />
zentraler Lage. Alle Komfortzimmer sind<br />
komplett neu eingerichtet, mit Du/WC, Fön,<br />
Kabel-TV, Balkon, gemütlicher, neu eingerichteter<br />
Frühstücks- und Aufenthaltsraum<br />
mit TV, reichhaltiges Frühstück, Gästekühlschrank,<br />
Schischuhtrockner, Parkplatz für<br />
unsere Gäste direkt vor unserem Haus, zentrale<br />
Lage, Loipe und Skibushaltestelle in<br />
nächster Nähe. <strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> bei uns!<br />
zum Detail. Halbpension mit Abendessen in<br />
einem Ellmauer Restaurant. Wir freuen uns<br />
auf Ihre Anfrage. Nous parlons couramment<br />
français.<br />
Well-kept and newly refurbished (2006)<br />
bed and breakfast inn. We are located<br />
directly at the Hartkaiser station, where the<br />
funicular runs up to the top of Hartkaiser. Our<br />
house is the ideal starting point for skiing,<br />
hiking and mountain-biking. 7 minutes by<br />
foot to the center of Ellmau. Our doublerooms,<br />
three bed-rooms and apartment are<br />
complete with shower, WC, cable TV, safe,<br />
balcony. Breakfast buffet with fresh local<br />
products. Half board with dinner possible<br />
in a restaurant in Ellmau. Nous parlons couramment<br />
français.<br />
Gästehaus Steinlechner l l und Praschberger<br />
Annemarie Kröll / Dorf 6 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2705 oder 2545 / F: +43 (0) 5358 2705 / gh.steinlechner@aon.at / www.ellmau-tirol.at/steinlechner und www.ellmau-tirol.at/praschberger<br />
fkqwpyax<br />
G6 6<br />
Our guesthouse is centrally located. The<br />
rooms of our house are all with shower/<br />
toilet, hair-dryer,TV and balcony.Every day<br />
you get a lovely breakfast. We also have a<br />
fridge to our guests’ disposition, a dryer for<br />
your ski shoes and a parking area for your<br />
car in front of the house. It will be a pleasure<br />
for us to welcome you at our guesthouse!<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
8 Du/WC/Fön/TV/Balkon 26 25 36 35 34<br />
1 MBZ, Du/WC/Balkon 26 25 36 35 34<br />
1 EZ, Du/WC 30 29 40 39 38<br />
Pension Aufschnaiter l l<br />
Fam. Aufschnaiter / March 1 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2743 / F: +43 (0) 5358 2743 / pension-aufschnaiter@goingnet.at / www.tiscover.at/aufschnaiter<br />
fkqwxph<br />
I6 1<br />
28 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 4 MZ, 2 Suites<br />
Familienfreundliches Haus im Tiroler Stil,<br />
in ruhiger Lage mit Blick auf das Kaisergebirge.<br />
Direkt an den Schiliften und an der<br />
Rodelbahn;Langlaufloipe in unmittelbarer<br />
Nähe. Nur 4 Min zum Ortskern. Rustikal eingerichtete<br />
Zimmer mit Du/WC und Balkon,<br />
Kabel-TV in jedem Zimmer. Gemütlicher<br />
Aufenthaltsraum, Fernsehraum, reichhaltiges<br />
Frühstück, kostenloser Zugang; 2 Appartements<br />
für 2–4 Personen, große Liegewiese<br />
sowie Kinderspielplatz, Tischtennis.<br />
Pleasant house in Tyrolian style, ideal for<br />
families, in quiet location with view of the<br />
“Kaisergebirge”. Directly at the skilifts and at<br />
the toboggan run, next to the cross-country<br />
trail. Only 4 min to the center. Rustic rooms<br />
with shower/WC and balcony, cable TV in<br />
every room. Comfortable lounge, TV-room,<br />
rich breakfast, free internet access; 2 apartments<br />
for 2–4 persons. Big meadow for resting<br />
and sunbathing, playground, table tennis.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 25 23 36 33 31<br />
1 EZ, Du/WC 26 24 39 36 34<br />
4 MBZ, Du/WC/Balkon 25 23 36 33 31<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 70 2 – 5 30 52 10 49 10 80 10 75 10 73 10<br />
1 F2 60 2 – 4 30 50 10 46 10 78 10 73 10 70 10<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
27<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Haus Embacher RRRR<br />
Maria Embacher / Birkenweg 21 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3480 / m.embacher@telering.at / www.haus-embacher.at<br />
afkqwyAph<br />
G6 21<br />
9 Betten, 1 EZ, 4 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 28 26 38 36 35<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen in unserer Wohlfühlpension<br />
in einer ruhigen Seitenstraße<br />
im Zentrum von Ellmau! Bei uns stehen<br />
Ihnen 2 schöne Doppelzimmer, 2 Suiten<br />
mit herrlichen Blick auf den Wilden Kaiser<br />
sowie 1 Einzelzimmer zur Verfügung. Alle<br />
unsere Zimmer sind mit hellen Vollholzmöbeln<br />
eingerichtet und mit Du, WC, Sat-TV,<br />
Balkon oder Loggia, Safe, Haarfön, Radio<br />
und teilweise kl. Kühlschrank ausgestattet.<br />
Weiters bieten wir Ihnen einen schönen<br />
Garten mit schattenspendenden Bäumen<br />
wo Sie sich angenehm entspannen können.<br />
Das Frühstück servieren wir Ihnen in Buffetform<br />
mit leckeren Produkten der Region,<br />
Müslivariationen, Obst, Kuchen, Brot etc.<br />
Am Nachmittag bieten wir Ihnen Kaffee, Tee<br />
und Gebäck zur freien Entnahme. Lassen Sie<br />
sich für die schönsten Tage des Jahres von<br />
uns verwöhnen!<br />
warm welcome to our feel-good Bed &<br />
A Breakfast! We have 2 beautiful double<br />
rooms, 2 suites with a magnificent view of<br />
the Wilder Kaiser and one single room. All<br />
our rooms have been designed and appointed<br />
with a great love for detail. They have a room<br />
safe, radio, balcony or loggia, bathroom as<br />
well as Sat-TV, hair dryer etc. We serve you<br />
breakfast at the buffet and in the afternoon<br />
we have coffee, tea and biscuits on offer free<br />
of charge. Permit us to pamper you a bit on<br />
your holidays, the most beautiful days of<br />
your year!<br />
Frühstückspension Alexander<br />
Josef Fuchs / Dorf 12 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 44269 / F: +43 (0) 5358 44271 / info@pension-alexander.com / www.pension-alexander.com<br />
afkqrwxypgihS<br />
G6 12<br />
26 Betten, 9 DZ, 3 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nkostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
8 Zimmer mit Du/WC/Balkon 24 24 33 33 31<br />
4 Zimmer mit Bad/WC/Balkon 24 24 33 33 31<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 26 25 35 33<br />
Unser Haus befindet sich in zentraler Lage,<br />
unweit vom Dorfzentrum. Gasthäuser,<br />
Geschäfte sowie der Einstieg in die SkiWelt<br />
Wilder Kaiser-Brixental sind bequem zu Fuß<br />
erreichbar. Im gemütlichen Frühstücksbzw.<br />
Aufenthaltsraum bedienen Sie sich<br />
am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Unsere<br />
im Landhausstil gestalteten Zimmer sind<br />
alle mit Dusche/WC oder Bad/WC, Balkon,<br />
LCD-Kabel-TV und Radio ausgestattet. Wir<br />
verfügen auch über 2 komplett ausgestattete<br />
Appartements für 2–5 Personen; nähere<br />
Informationen dazu bitte auf Anfrage. Eine<br />
Sonnenterrasse, große Liegewiese mit Tischtennis,<br />
Kinderspielzimmer, Infrarotkabine,<br />
Gästekühlschrank und Internet im Aufenthaltsraum<br />
sorgen für einen angenehmen und<br />
erholsamen Aufenthalt. Außerdem stehen<br />
Haus Elisabeth<br />
Maria Prantner / Birkenweg 18 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2361 / F: +43 (0) 05358 2361 / maria.prantner@aon.at / www.haus-elisabeth-ellmau.at<br />
afkqwphc<br />
H6 18<br />
18 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 4 MZ<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen! Gepflegte, zentral<br />
gelegene Pension mit schöner Aussicht<br />
auf den Wilden Kaiser. Zur Wahl stehen Ihnen<br />
schöne Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV,<br />
Safe, WLAN, Balkon. 2 Appartements für<br />
2–4 Personen, 1 Appartement für 2 Personen.<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit<br />
regionalen und zum Teil eigenen Produkten.<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub im Sommer<br />
und im Winter in familiärer Atmosphäre.<br />
Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles<br />
Angebot. Unser Biobauernhof „Oberkaisern“<br />
in wunderschöner sonniger Lage, direkt am<br />
Wilden Kaiser, in 1000 m Seehöhe. 2 gemütliche,<br />
geräumige, Ferienwohnungen für<br />
2–6 Personen. Ideal für Familien mit<br />
Kindern. Schöner Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
oder Bergtouren. Wir freuen uns<br />
28 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
genügend hauseigene Parkplätze zur Verfügung.<br />
Es würde uns sehr freuen, wenn die<br />
Leistungen unseres Hauses Ihren Wünschen<br />
entsprechen und wir Sie bei uns begrüßen<br />
dürfen.<br />
Our house is in a central location, not<br />
far from the village center, restaurants,<br />
shops, and the entrance into the Skiworld<br />
“Wilder Kaiser-Brixental”. In the breakfast<br />
room and/or lounge ,you avail yourself at<br />
the breakfast buffet. Our rooms are equipped<br />
with shower/WC or bath/WC, balcony, cable<br />
TV, radio. Sun terrace, large sunbathingmeadow,<br />
table tennis, children’s game room,<br />
infrared cabin, internet in the breakfast room<br />
– everything provided for a pleasant stay.<br />
Own parking spots are also available.<br />
auf Ihren Besuch. Familie Maria und Sepp<br />
Prantner.<br />
You are very welcome! We are a good,<br />
respected, centrally situated guesthouse<br />
with a wonderful view of the “Wilder Kaiser”.<br />
Guests can choose between beautiful bedrooms<br />
with shower/toilet, Sat-TV; 2 apartments<br />
for 2–4 persons; 1 apartment for 2<br />
persons. Our organic farm “Oberkaisern” in a<br />
lovely sunny location, directly at the “Wilder<br />
Kaiser”, 1000 m above the sea. 2 comfortable,<br />
spacious, exclusive vacation apartments for<br />
2–6 persons. Ideal for families with children.<br />
Beautiful starting point for walks or mountain<br />
climbs. We look forward to your visit. Family<br />
Maria and Sepp Prantner.
ELLMAU<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Frühstückspension und Ferienhaus Heuberger<br />
Familie Johann Heuberger / Kirchbichl 1 und Kirchplatz 18 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2268 oder 2468 / F: +43 (0) 5358 2468 / info@pension-heuberger.at / www.pension-heuberger.at<br />
afkqp<br />
G7 1<br />
20 Betten, 1 EZ, 8 DZ, 1 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
8 DZ, Du/WC/Balkon/TV 26 24 46 43 35<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon/TV 26 24 46 43 35<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon/TV 32 30 52 49 40<br />
34 Betten, 8 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 27 25 34 31<br />
Wir befinden uns in zentraler Lage,<br />
direkt im Zentrum von Ellmau, mit<br />
herrlichem freiem Blick zum Wilden Kaiser;<br />
Liegewiese und großer eigener Parkplatz ist<br />
für unsere Gäste vorhanden; im Winter haben<br />
Sie von unserem Haus direkten Einstieg in<br />
die Skiwelt und deren umliegenden Skilifte<br />
und Skischulen. Die Skipiste befindet sich<br />
direkt neben dem Haus; auch im Sommer ist<br />
unser Standort der ideale Ausgangspunkt für<br />
sämtliche Freizeit- und Urlaubsaktivitäten!<br />
Unsere Frühstückspension bietet Ihnen komfortable<br />
Landhauszimmer mit Dusche/WC,<br />
Sitzbereich, TV und Balkon od. Terrasse, mit<br />
Frühstückbuffet. Appartementhaus Steinadler<br />
besteht aus großzügigen Appartements; Ferienhaus/Alpenchalet<br />
bis zu 7 Personen – ca.<br />
145 m2 große Wohnfläche, mit drei separaten<br />
Ferienhaus Schmiedbauer<br />
Fam. Hofer / Kirchplatz 6 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2668 / F: +43 (0) 5358 2668 / schmiedbauer.ellmau@aon.at / www.schmiedbauer.at<br />
fkoqrwxCphi<br />
G6 6<br />
40 Betten, 2 EZ, 12 DZ<br />
Die Pension liegt sehr schön und zentral in<br />
Ellmau in unmittelbarer Nähe der Skilifte,<br />
ca. 500 m zum Hallen- und Freizeitbad<br />
KaiserBad mit Sauna-Wellnessbereich und<br />
direkt am 27-Loch-Golfplatz „Wilder-Kaiser“.<br />
Die Pension liegt in sonniger Lage mit herrlichem<br />
Panoramablick auf das Gebirge. Alle<br />
14 Zimmer sind komfortabel ausgestattet und<br />
haben einen Balkon mit schöner Aussicht. In<br />
der Pension finden Sie einen gemütlichen<br />
Frühstücksraum, wo Sie sich morgens stärken<br />
können am reichhaltigen Frühstücksbuffet.<br />
Weiters finden Sie eine herrliche Sonnenterrasse<br />
mit einem großen Garten, unsere<br />
Hausbar, einen Fernsehraum und einen Spielund<br />
Internetraum. Halbpension möglich.<br />
Schlafzimmern, zwei Bädern, WC separat,<br />
großer Wohn- und Essraum mit Küche (Preis<br />
auf Anfrage); wir würden uns freuen Sie als<br />
Gäste bei uns begrüßen zu dürfen!<br />
Bed & Breakfast and Ferienhaus/Chalet<br />
Heuberger are centrally locatedin the<br />
heart of Ellmau, with stunning open views<br />
to the Wilder Kaiser, with a lawn and a large<br />
parking lot; in the winter, you have direct<br />
access from the house to the ski world and<br />
the ski schools. The exit is right next to the<br />
house. In the summer, our location is the<br />
ideal starting point for all leisure and holiday<br />
activities!<br />
Unser Appartement-Haus (Kirchplatz 7<br />
und 6a) liegt in ruhiger, sonniger Lage<br />
im Zentrum von Ellmau, mit direktem Anschluss<br />
an das Ski- und Wandergebiet Wilder<br />
Kaiser-Brixental. Das Haus bietet komfortabel<br />
eingerichtete Ferienwohnungen, die alle über<br />
einen Balkon zur Südseite und Kaiserblick verfügen.<br />
Alle Appartements sind mit Farb-TV,<br />
WLAN und einer gut eingerichteten Küche<br />
mit Geschirrspüler ausgestattet. Für Groß und<br />
Klein stehen ein Fitnessraum, 2 Infrarotkabinen<br />
und genügend Grünfläche zum Relaxen<br />
zur Verfügung! In unserem Bauernhaus bieten<br />
wir (Kirchplatz 6) 5 Doppelzimmer und 2 Appartements<br />
(2–4 Personen). Alle Zimmer mit<br />
Dusche/WC, WLAN-Zugang, TV und Balkon.<br />
Zum Frühstück bieten wir zum Teil Produkte<br />
aus eigener Erzeugung.<br />
Tirolerhof<br />
Patrick Grassick / Birkenweg 7 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 44347 / M: +43 (0) 699 1075251 / F: +43 (0) 5358 44347 / info@tirolerhof-ellmau.com / www.ellmau-tirolerhof.com<br />
afknquwxyzphiGJ<br />
G6 7<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nkostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 DZ, Du/WC/Balkon 28 43 28 43 45 60 45 60 37 52<br />
2 EZ, Du/WC/Balkon 28 43 28 43 45 60 45 60 37 52<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 70 2 – 5 30 52 10 48 10 80 10 75 10 73 10<br />
1 F2 60 2 – 4 30 50 10 46 10 78 10 73 10 71 10<br />
Our apartment house (Kirchplatz 7 and Kirchplatz<br />
6a) and our farmhouse are situated in<br />
a quiet and sunny location in the centre of Ellmau,<br />
with direct access to<br />
the skiing and hiking area<br />
Wilder Kaiser-Brixental.<br />
All apartments and rooms<br />
are comfortably equipped.<br />
For breakfast, we also serve<br />
our own farming products.<br />
The guest house is situated in the middle<br />
of the charming village of Ellmau.<br />
All facilities are within walking distance;<br />
ski lifts, swimming centre Kaiserbad with<br />
its indoor and outdoor pools, Spa Wellness<br />
(500 m) and an excellent 27-hole golf course<br />
but also shops, restaurants, banks and ski<br />
renting! The guest house lies in a sunny spot<br />
from which you look out over a range of<br />
mountains called “Der Wilde Kaiser”. All 14<br />
rooms have a balcony with a beautiful view.<br />
In the cosy breakfast room you can enjoy<br />
a lovely breakfast in the morning and in<br />
the evenings, the bar is open from 4 p.m. to<br />
9 p.m. You may also use the spacious, sunny<br />
garden, the television room and the internet<br />
room. Half board possible.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
29<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Haus Zum Wilden Kaiser<br />
Andrea Schaffer-Berger / Birkenweg 12 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2368 / F: +43 (0) 5358 4286 / wilder.kaiser@aon.at / www.hauszumwildenkaiser.at<br />
fkwGpxhS<br />
H6 12<br />
25 Betten, 6 DZ, 4 MZ<br />
Gemütliche Frühstückspension in zentraler<br />
Lage mit herrlichem Blick auf<br />
den Wilden Kaiser. Wenige Minuten zu den<br />
Skiliften, zur Loipe, Minigolf, Golfplatz und<br />
Tennisplätzen. Alle Zimmer mit Du/WC, TV,<br />
Balkon, Sauna im Haus. Eigener Parkplatz,<br />
gemütlicher Aufenthaltsraum mit extra TV-<br />
Raum. Kinderermäßigung auf Anfrage. Auf<br />
Ihren Besuch freut sich Familie Schaffer-<br />
Berger.<br />
Welcome to our cosy family pension in<br />
the center of Ellmau. Wonderful view<br />
of the mountain Wilder Kaiser. Few minutes<br />
to the skilifts, cross-country slopes, golf,<br />
minigolf and tennis courts. Comfortable,<br />
luxurious rooms with shower, WC, TV and<br />
balcony. A Tyrolean-style breakfast lounge,<br />
sauna and parking area. We are looking forward<br />
to welcome you!<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 3,50 pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
8 DZ, Du/WC/Balkon 23 23 33 33 30<br />
1 DBZ Du/WC/Balkon 23 23 33 33 30<br />
1 VBZ/App. Du/WC/Balkon 23 23 33 33 30<br />
Frühstückspension<br />
Steiner l l l<br />
I4 8<br />
Landhaus<br />
Berger<br />
D3 22<br />
Otto Steiner<br />
A-6352 Ellmau, Wochenbrunnweg 8+9<br />
T: +43 (0) 5358 2550<br />
M: +43 (0) 664 1256049<br />
F: +43 (0) 5358 25504<br />
steiner.otto@tirol.com<br />
www.pensionsteiner-ellmau.at<br />
afkqwy<br />
CzphT<br />
25 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 4 MZ<br />
Annemarie Berger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Buchau 22<br />
T: +43 (0) 5358 2565<br />
F: +43 (0) 5358 2565<br />
annemarie.berger@aon.at<br />
www.landhaus-berger.at<br />
fkqpa<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
Unsere Appartement-Pension befindet sich in<br />
ruhiger Lage, 1200 Meter außerhalb vom Zentrum,<br />
direkt an der Langlaufloipe, am Radweg<br />
und in unmittelbarer Nähe der 27-Loch-Golfanlage.<br />
300 Meter bis zur Gratis-Skibushaltestelle<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
7 Doppelzimmer 32 42 38<br />
Unser Haus liegt abseits der Bundesstraße<br />
am Fuße des Wilden Kaisers in sehr ruhiger<br />
und sonniger Lage. Alle Zimmer sind mit<br />
Dusche/WC & TV ausgestattet. Weiters bieten<br />
wir 2 Appartements für 4–6 Personen mit<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC 24 24 32 32<br />
im Winter, 1500 Meter bis zur Freizeitanlage<br />
Ellmauer Kaiserbad. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen und Mountainbiketouren<br />
in das Gebiet des Wilden Kaisers. Blick auf<br />
das Kaisergebirge, Hartkaiser und ins Dorf.<br />
Zimmer mit Dusche, Toilette,<br />
Badezimmerfön, Balkon oder<br />
Terrasse, Sat-LCD-TV, Telefon<br />
sowie Kühlschrank. Gemütlicher<br />
Aufenthaltsraum mit Kaminfeuer<br />
sowie Teeküche.<br />
jeweils 2 Schlafzimmern, 2 Zimmer mit Du/<br />
WC, komplett eingerichtete Küche, großes<br />
Wohnzimmer mit TV. Großzügige Liegewiese,<br />
Grillmöglichkeit im Garten, Tischtennis, Parkplatz.<br />
5 Gehminuten zur Skibushaltestelle. Wir<br />
freuen uns! Our house is quietly<br />
and sunny situated at the foot<br />
of the mountain Wilder Kaiser.<br />
All rooms with shower, WC &<br />
TV. We are looking forward to<br />
your visit!<br />
Der 27-Loch<br />
Golfplatz<br />
Wilder Kaiser ...<br />
direkt zu Füßen des gewaltigen<br />
Berges macht Ellmau zu einem<br />
der landschaftlich schönsten<br />
Golfresorts der Alpen.<br />
The 27 hole<br />
Wilder Kaiser<br />
golf course …<br />
directly at the foot of the<br />
majestic mountains makes<br />
Ellmau one of the most scenic<br />
golf resorts in the alps.<br />
www.wilderkaiser.info/Golf<br />
30 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Chalet Ellmau<br />
Petra Mathis / Biedring 5 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3861 / F: +43 (0) 5358 38615 / chaletellmau@gmail.com / www.chalet-ellmau.com<br />
koACGIJphfqg<br />
F4 5<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N kostenlos explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F 1 40 2 – 4 59 65 12 44 12 117 12 89 12 65 12<br />
1 F3 70 2 – 6 69 89 12 59 12 162 12 112 12 89 12<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen auf der Sonnenseite<br />
Ellmaus. Unser Domizil<br />
liegt direkt zu Füßen des Wilden<br />
Kaisers am Golfcourse Tirol Tee 3.<br />
Als Nachbar grüßt das Kaiserbad. Im<br />
Winter können unsere Gäste direkt<br />
vor dem Haus in die Langlaufloipen.<br />
Unsere Ferienwohnungen im Alpenstil/Antikmöbeln<br />
bieten erholsamen<br />
Aufenthalt durch komplette Ausstattung:<br />
Mieleküchen mit Geschirrspüler,<br />
Backofen, Mikrowelle, Kaffee-/Espressomaschine,<br />
Toaster, Eierkocher;<br />
Wohnzimmer mit Kachelofen, Stereoanlage,<br />
Video-/DVD-Player, Flat-<br />
TV, Telefon/Fax, Zimmersafe, WLAN;<br />
Komfortbad mit Wanne, Kosmetik-/<br />
Rasierspiegel, Fön, Handtuchheizung.<br />
Wellnessbereich mit Sauna, Sanarium,<br />
Whirlpool, Solarium; Fitnessraum mit<br />
Power-Plate, Kraftmaschine, Stepper,<br />
Ergometer, Walker. Im Sommer stehen<br />
Garten mit Möbeln, Griller und<br />
kostenlos Mountainbikes bereit, im<br />
Winter Schlitten/Rodel. Überdachte<br />
Carports für PKWs vorhanden. Als<br />
Mitglied der Golfwelt Wilder Kaiser<br />
bieten wir unseren Gästen Greenfee-<br />
Ermäßigung und Golfpauschalen.<br />
Weihnachten und Silvester-Preise bitte<br />
anfordern (Wohnungen geschmückt<br />
inkl. Christbaum)! Bitte fordern Sie<br />
unseren Hausprospekt incl. Preisliste<br />
für Neben-/Zwischensaison an! Wir<br />
freuen uns auf Ihren Anruf!<br />
The Chalet lies next to the new<br />
public indoor bath “Kaiserbad”.<br />
Mountain bike tracks and cross-country<br />
ski trails directly passing our house.<br />
The golf course of Ellmau is located<br />
nearby; golf packages can be provided.<br />
Our vacation homes are build in the<br />
architectural style of the alps and<br />
partly furnished with antiques. A fully<br />
equipped kitchen from “Miele” (dishwasher,<br />
oven, coffee machine, toaster);<br />
Living room with an alpine-style tiled<br />
stove, stereo, CD-player, TV, Video,<br />
DVD, telephone/fax, WLAN; comfort<br />
bath, fitness-centre with state-of-theart<br />
devices like “power-plate”. Spa with<br />
Sauna, Solarium, Whirlpool; sledges<br />
and mountain bikes are available for<br />
our guests. Please feel free to ask for<br />
a complete folder with a price list for<br />
off-season from our house!<br />
Appartementhaus Landhaus Kaiserblick<br />
Klaus Manzl / Kapellenweg 4 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2269 / F: +43 (0) 5358 3544 / landhaus-kaiserblick@tirol.com / www.kaiserblick.com<br />
cfkqrwAGHIphi<br />
G6 4<br />
30 Betten, 7 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 32 2 – 4 50 80 7 60 7 140 7 125 7 100 7<br />
2 F3 52 4 – 6 60 100 7 70 7 180 7 160 7 130 7<br />
3 F4 62 6 – 8 60 120 7 80 7 205 7 190 7 170 7<br />
Direkt an unsere Frühstückspension<br />
angrenzend und mit unserem<br />
großen Garten verbunden ist unser<br />
Appartementhaus in sehr ruhiger<br />
Lage und doch zentral gelegen. In<br />
unmittelbarer Nähe: Lifte und Schischulen,<br />
Kinderspielplatz, Tennisplätze,<br />
Kapellenpark, Minigolf und<br />
Golfplatz. Im Haus: Kinderspielraum<br />
und Internetstation sowie Tischtennis.<br />
Im Haupthaus verwendbar: Unsere<br />
großzügige Saunalandschaft mit „Tiroler<br />
Schwitzstube“, Dampfgrotte und<br />
Solarium. Großer Garten mit Tischtennis<br />
und Liegewiese. Nachmittags<br />
Tee und Kaffee inklusive. Frühstücksmöglichkeit<br />
nach Absprache gegeben.<br />
Alle Appartements sind im hellen<br />
„Landhausstil“ eingerichtet. Appartements<br />
verschiedener Größen für<br />
2–8 Personen. Wir erstellen attraktive<br />
Pauschalangebote wie Wander- und<br />
Golfpauschalen und Fun im Schneeund<br />
super Ski- Angebote. Sommer NS<br />
gültig nur bis Beginn Sommer HS. Im<br />
Herbst kein Nachsaisontarif. Aufpreis<br />
bei Kurzaufenthalt bis 4 Nächte.<br />
From the first second of your stay<br />
you will be captivated by the cosiness<br />
of our traditional, yet modern<br />
apartment house, adjoining our main<br />
building the Landhaus Kaiserblick<br />
(B&B) and connected through the<br />
garden. The central location is perfect<br />
for all your activities like hiking,<br />
golf or sightseeing and of course skiing<br />
and cross-country in the winter.<br />
Slopes and ski schools in close walking<br />
distance. Afternoon tea and coffee is<br />
included and can be enjoyed on the terrace<br />
or in the garden. After an exciting<br />
day in the mountains, you can relax in<br />
our “Tyrolean sauna” and steam bath<br />
grotto located in our main house. All<br />
apartments are in local “country house<br />
style”. Apartments are in various sizes<br />
with 1, 2 and 3 bedrooms. Summer<br />
lowseason valid until beginning of<br />
high season. No low season in autumn.<br />
Please mind: up to 4 nights, short stay<br />
surcharge.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
31<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Alpenresidenz Haus Unterrainer<br />
Unterrainer Franz u. Gabi / Dorf 30 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2563 / F: +43 (0) 5358 2563 / franz.unterrainer@gmx.at / www.haus-unterrainer.com<br />
fkqyAEGILphz<br />
G6 30<br />
20 Betten, 7 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 30 2 – 3 33 54 10 49 10 78 12 70 12<br />
2 F2 65 2 – 5 38 65 12 55 12 99 12 89 12<br />
3 F3 70 3 – 6 40 77 12 69 12 122 12 110 12<br />
Unser familiär geführtes Haus<br />
liegt in zentraler, ruhiger Lage<br />
mit unvergesslichem Blick in die Bergwelt<br />
von Ellmau. Genießen Sie unser<br />
Appartementhaus mit all seinen Vorzügen!<br />
Gemütliche Wohlfühl-Appartements,<br />
Kabel TV und WLAN, Holzofensauna,<br />
Physiotherm und Solarium,<br />
ökologische und umweltfreundliche<br />
Heizung, großer Privatparkplatz!<br />
Ob Sommer oder Winter: Idealer<br />
Ausgangspunkt für alle Urlaubsaktivitäten.<br />
Sommer: Gartenparadies mit hauseigenem<br />
Schwimmteich. Relaxen Sie im<br />
blühenden Garten mit sonniger Liegewiese<br />
und urigem Gartenhäuschen.<br />
Winter: Entspannen Sie in unserer<br />
Holzofensauna. Skibus- & Kaiserjet-<br />
Haltestelle nur wenige Meter entfernt.<br />
Skiabfahrt bis direkt zum Haus.<br />
Besuchen Sie unsere Website!<br />
Saisonelle Last-Minute- & Pauschalangebote.<br />
Kommen Sie in unser Haus<br />
und fühlen Sie sich wohl! – Auf Ihre<br />
Anfrage und Ihr Kommen freut sich<br />
Familie Unterrainer.<br />
Our family-run house is located in<br />
a quiet spot with breathtaking<br />
views of the surrounding mountains<br />
of Ellmau. We invite you to enjoy our<br />
house with all its benefits: Cosily designed<br />
apartments, cable-TV and WiFi,<br />
ping pong table and gym, wood-fired<br />
sauna and solarium, environmentfriendly<br />
heating, private parking.<br />
Summer: garden paradise with own<br />
natural swimming pool.<br />
Winter: relax in our wood-fired sauna!<br />
Seasonal last-minute-package offers!<br />
Family Unterrainer is looking forward<br />
to meeting you.<br />
Landhaus Wildschwendt l l l<br />
Robert Langhofer / Wochenbrunnweg 13-14 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 5358 2498 / F: / urlaub@wildschwendt.at / www.wildschwendt.at<br />
afkqrwxyGHIzphTtSc<br />
H4 13<br />
43 Betten, 3 EZ, 10 DZ, 4 Suites<br />
Urlaub auf dem Lande. Oberhalb<br />
von Ellmau,in ruhiger Lage,<br />
umgeben von Wald und Wiesen, mit<br />
herrlicher Rundumsicht genießen Sie<br />
ihren Urlaub in unseren Ferienwohnungen<br />
und Ferienzimmern. Im Winter<br />
steigen Sie direkt vor dem Haus<br />
in die präparierte Langlaufloipe ein.<br />
Die Haltestelle für den Gratisschibus<br />
befindet sich am Haus. Nach einem<br />
anstrengenden Ski- und Wandertag<br />
entspannen Sie in der Sauna oder im<br />
Solarium. Im Sommer stehen 70 km<br />
Rad- und Wanderwege bereit, mit<br />
wunderbaren Touren zu Seen, Almen<br />
und Gipfeln. Oder Sie entspannen auf<br />
unserer Liegewiese und genießen den<br />
herrlichen Blick. Unser Landhaus ist<br />
vom Golfplatz Wilder Kaiser ca. 300 m<br />
entfernt! Unsere 4 Ferienwohnungen<br />
für je 1–5 Personen, die im Herbst 2012<br />
neu erbaut wurden, befinden sich in<br />
unserem komplett sanierten Bauernhaus!<br />
Diese bestehen aus zwei Schlafzimmern,<br />
einem Wohn- Esszimmer,<br />
Bad mit Dusche, separatem WC, voll<br />
eingerichteter Küche, Sat-Flat-TV,<br />
Internetanschluss, Radiowecker, Bettwäsche,<br />
Handtüchern und Haarfön.<br />
Das Frühstücksbuffet können Sie individuell<br />
dazu buchen. Unsere Einzelund<br />
Doppelzimmer befinden sich im<br />
Jagdhaus und wurden im Frühjahr<br />
2013 bäuerlich-rustikal saniert! Sie<br />
sind mit Dusche/WC oder Bad/WC,<br />
Sat-Flat-TV, Funkradiowecker, Balkon<br />
oder Terrasse ausgestattet! Wir bieten<br />
Ihnen die Übernachtung mit einem<br />
reichhaltigen Frühstücksbuffet an.<br />
Ideal starting point for all activities,<br />
be it summer or winter. Beautiful<br />
walks and mountain bike tours, crosscountry<br />
tracks just outside and only<br />
one minute to the free ski bus. We<br />
offer accommodation with breakfast.<br />
SOMMER WINTER<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 10,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison N€ 10,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
3 F3 65 1 – 5 50 90 20 70 20 230 20 220 20 160 20 10 DZ, Du/WC/Balkon 39 36 58 56 46<br />
1 F3 65 1 – 5 50 80 20 60 20 230 20 220 20 160 20 3 EZ, Du/WC/Balkon 46 41 65 63 53<br />
32 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartementhaus Sporthotel<br />
Familie Unterlechner / Birkenweg 10 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3755 / F: +43 (0) 5358 2512 555 / info@sporthotel-ellmau.com / www.sporthotel-ellmau.com<br />
acfkqrsuyACDEFGHIJzpi<br />
H6 10<br />
38 Betten, 10 Appartements<br />
Unser Appartementhaus Sporthotel<br />
ist ca. 150 m von unserem<br />
4-Sterne-Haus Sporthotel entfernt<br />
und bietet insgesamt 9 Appartements<br />
für 2–5 Personen. Frühstück und<br />
Halbpension können Sie im Sporthotel<br />
Ellmau gegen einen Aufpreis<br />
buchen. Alle Freizeiteinrichtungen wie<br />
Hallenbad, Außenpool mit Liegewiese,<br />
7 verschiedene Saunen und Whirlpool<br />
können im Sporthotel Ellmau ohne<br />
Kosten benützt werden. Die Appartementpreise<br />
verstehen sich pro Tag<br />
inkl. Endreinigung (Preisangabe für<br />
Kurzaufenthaltszuschlag bezieht sich<br />
auf die Sommersaison).<br />
Our apartment house Sporthotel is<br />
about 150 meters away from our<br />
4-star Sporthotel and offers a total of 9<br />
apartments for 2–5 persons. Breakfast<br />
and half board can be booked for an<br />
additional charge at the Sporthotel. All<br />
amenities like indoor pool, outdoor<br />
pool with sunbathing area, 7 different<br />
saunas and whirlpool can be used in<br />
the Sporthotel Ellmau without extra<br />
charge. The apartment prices are per<br />
day including cleaning (prices for short<br />
stay supplement relates to the summer<br />
season).<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 15,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
4 F2 40 2 – 4 113 98 212 182 164<br />
5 F3 90 2 – 5 141 126 267 236 218<br />
Haus Friederike l l l<br />
Sylvia Brunner / Birkenweg 20 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3688 / M: +43 (0) 650 4108359 / anfrage@friederike-ellmau-tirol.at / www.friederike-ellmau-tirol.at<br />
afkqwypcAzhLT<br />
H6 20<br />
15 Betten, 7 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 35 2 20 50 45 80 70 60<br />
5 F2 50 2 – 4 30 60 10 55 10 95 15 85 15 70 15<br />
1 F3 75 2 – 5 45 60 10 55 10 95 15 85 15 70 15<br />
Unsere komfortable Apartmentpension<br />
befindet sich in absoluter Toplage, zentral<br />
im Dorf und doch ruhig. Die 7 hochwertig<br />
ausgestatteten Apartments bieten Ihnen<br />
neben exklusiver Wohnatmosphäre einen<br />
grandiosen Blick zum Wilden Kaiser! Einzigartig<br />
wurden die 4 „Apartments Neu“ im<br />
1. Stock im Stil des europäischen Feng-Shui<br />
umgestaltet. Sie sind modern und hell im<br />
Landhausstil eingerichtet und verfügen über<br />
einen großzügigen Balkon. Das geräumige<br />
„Apartment 1“ im Tiroler Stil bietet zu den<br />
2 Schlafzimmern einen eigenen Gartenbereich<br />
zum Entspannen im Grünen.<br />
Das rustikale „Apartment KaiserTor“ im<br />
Parterre unseres Hauses ist zur Gänze in<br />
Massivholz ausgestattet. Ein eigener Eingang<br />
ermöglicht barrierefreies Betreten ohne<br />
hinderliche Stufen; die südseitige Terrasse<br />
mit viel Grün lässt Sie jederzeit die Sonne<br />
genießen (Kontakt: elfie_trost@aon.at).<br />
Alle Apartments sind komplett ausgestattet<br />
und für Allergiker geeignet. Ein gemütlicher<br />
Aufenthaltsraum und ein eigener Parkplatz<br />
stehen Ihnen zur Verfügung. In unserem<br />
Haus fließt energetisiertes Wasser (Grander®-<br />
Technologie)! Frühstücksbuffet mit heimischen<br />
Bio-Produkten gegen Aufpreis oder<br />
Brötchenservice möglich.<br />
Im Sommer: 5 Gehminuten zum 27-Loch-<br />
Golfplatz, 15 Minuten zum „Kaiserbad Ellmau“.<br />
Im Winter: 5 Gehminuten zum Skilift<br />
oder zur Langlaufloipe; nur 2 Gehminuten<br />
zum Gratis-Skibus!<br />
Please refer to our homepage!<br />
Wanderspaß ...<br />
für die ganze Familie.<br />
Hiking tours …<br />
for the whole family.<br />
www.wilderkaiser.info/Wandern<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
33<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus Oswald l l l<br />
Familie Leitner / Birkenweg 5 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2219 / F: +43 (0) 5358 221975 / info@leitner-ellmau.at / www.leitner-ellmau.at<br />
fqwACpckoKhx<br />
G6 5<br />
21 Betten, 5 Appartements<br />
N€ 4,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 20 2 30 50 40 60 56 51<br />
3 F2 35 2 – 4 39 56 10 46 10 83 10 73 10 63 10<br />
1 F3 50 4 – 7 45 83 10 73 10 133 10 116 10 97 10<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 4 37 59 0 –10 59 0 –10 117 0 –10 117 0 –10 92 0 –10<br />
1 F3 60 4 – 6 49 83 0 –10 83 0 –10 159 0 –10 159 0 –10 129 0 –10<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 4,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC 30 27 37 35 32<br />
1 EZ, Du/WC 34 30 37 35 34<br />
Haus Alpenblick RRRR<br />
Helmut Bichler / Kirchbichl 15b • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3539 / F: +43 (0) 5358 3539 / marenbichler@yahoo.de / www.ellmau-tirol.at/alpenblick<br />
kqzphfA<br />
G7 15b<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen! Unser neues Haus<br />
in absolut bester und ruhiger Lage bietet<br />
Ihnen den freien Blick auf das Gebirgsmassiv<br />
„Wilder Kaiser“und das Dorf. Zu Fuß brauchen<br />
Sie nur 5 Min bis zur Kirche. Starten und<br />
Ankommen mit Skiern direkt vom Haus; die<br />
Skischule ist nur 3 Min entfernt. Die gemütlichen<br />
Nichtraucherappartements haben 1 bzw.<br />
2 Schlafzimmer (Safe), 1 Wohn-Schlafraum<br />
mit Küchenzeile (Geschirrspüler, Mikrowelle,<br />
Sat-TV, Radio/CD-Player, WLAN),<br />
Dusche/WC (Fön), Flur, Balkon oder Terrasse.<br />
Allergikergeeignet! Bettwäsche, Geschirrund<br />
Handtücher vorhanden. Babybett und<br />
Hochstuhl stellen wir gerne kostenlos zur<br />
Verfügung. Skiraum mit Schuhtrockner. Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Fühlen Sie sich wohl in unseren behaglichen<br />
Appartements mit Blick auf das wunderschöne<br />
Kaisergebirge! Die Wohnungen für<br />
2–7 Personen sind mit Kabel-TV, Telefon und<br />
Internet ausgestattet und bestehen aus Wohnraum,<br />
1–2 Schlafräumen, Dusche oder Bad/WC,<br />
Kochnische und Balkon. Auf Wunsch servieren<br />
wir Ihnen Frühstück in unserem Aufenthaltsraum.<br />
Unser Tennisplatz steht Ihnen kostenlos<br />
zur Verfügung. Wir bieten Ihnen eine große<br />
Liegewiese, einen Fitness- und Tischtennisraum,<br />
Waschmaschine und Trockner. Genügend<br />
Parkplätze, teils überdacht. In nächster Nähe<br />
finden Sie Skischulen, Skibushaltestellen, Lifte,<br />
Loipen, Restaurants und Golfplatz. Unsere<br />
Gäste erhalten 30 % Greenfee-Ermäßigung.<br />
Enjoy your stay in our comfortable apartments<br />
with a splendid view of the Wilder<br />
Kaiser! Our apartments for 2–7 persons are<br />
equipped with cable TV, telephone and internet.<br />
They include a living room, 1–2 bedrooms,<br />
shower or bathtub and<br />
toilet, kitchenette and<br />
balcony. If requested, we<br />
serve breakfast in our<br />
lounge. Our guests can<br />
use our tennis court free<br />
of charge.<br />
Geprüft.<br />
Welcome! Our new house is in an ideal<br />
quiet location offering a clear view of<br />
the “Wilder Kaiser” mountains and the village.<br />
You can walk to the church in 5 minutes. In<br />
winter, you can ski to and from your door;<br />
the ski school is just 3 minutes away. The<br />
comfortable, fully furnished non-smoking<br />
apartments have 1 to 2 bedrooms (safe), a living<br />
room with a pull-out bed and kitchenette<br />
(dishwasher, microwave, satellite TV, radio/<br />
CD player, WLAN), shower/WC (hair dryer)<br />
and entrance area. Separate entrance and<br />
balcony or terrace. Bed linen, cutlery and<br />
plates are provided. Cot and high chair are<br />
available. Ski room and shoe drying room.<br />
We look forward to meet you!<br />
Appartments Antoniushof RRRR<br />
Sandra Rothmüller / Birkenweg 2 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2358 / F: +43 (0) 5358 2358 / antoniushof@tirol.com / www.tiscover.at/antoniushof<br />
fkoqyAzphT<br />
G6 2<br />
10 Betten, 4 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 45 2 – 4 40 52 10 40 10 94 12 60 12<br />
1 F2 45 2 – 4 40 52 10 40 10 94 12 60 12<br />
1 F3 70 4 – 6 40 75 10 70 10 124 12 85 12<br />
Genießen Sie ihre Urlaubtage in unserem<br />
neu erbauten Appartementhaus<br />
in zentraler Lage, mit herrlichen Blick<br />
auf den Wilden Kaiser, direkt gebenüber<br />
dem Golfplatz und der Langlaufloipe. Alle<br />
Appartements mit dem notwenigen Wohlfühl-Komfort<br />
vergügen über: eine Wohnküche<br />
mit gemütlicher Essecke, Mikrowelle,<br />
E-Herd, Backofen, Spülmaschine, Kabel-<br />
Flat-TV, WLAN-Internet, Safe, ausziehbare<br />
Doppelbettcouch, 1–2 Schlafzimmer,<br />
Dusche, WC, (teilweise 2 Duschen/WC<br />
pro Appartement), Handtücher, Bett- und<br />
Tischwäsche, Geschirrtücher, Schikeller<br />
mit Schuhheizung. Alle Wohnungen haben<br />
einen Balkon und für jedes Appartement<br />
steht ein überdachter Garagenplatz zur Ver -<br />
fügung. Geräumige Appartements und Tiroler<br />
Gemütlichkeit vermitteln sofort Urlaubsgefühl.<br />
Enjoy your holidays in our newly rebuilt<br />
apartment house, in a central location<br />
with stunning views of the Wilder Kaiser<br />
mountain range. All apartments are equipped<br />
with things necessary for a comfortable holiday:<br />
kitchen/living room with a cosy dining<br />
area, microwave oven, electric stove and oven,<br />
dishwasher, cable flat TV, WiFi-internet, safe,<br />
collapsible sofa-bed, one or two bedrooms,<br />
shower and toilet, bed sheets and table linen,<br />
tea towels, ski cellar with boot heating. All<br />
apartments have a balcony. Roofed parking<br />
spot available for every apartment. Tyrolean<br />
comfort makes you feel you are on holiday<br />
as soon as you arrive.<br />
34 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartements Daniel RRRR<br />
Hans und Hilde Told / Steinerner Tisch 32 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2353 / F: +43 (0) 5358 2353 / landhaus.told@aon.at / www.told.ellmau-tirol.at<br />
fkqACzphT<br />
D4 32<br />
6 Betten, 3 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 30 2 30 42 57 52 47<br />
1 F2 35 2 – 4 30 42 57 52 47<br />
1 F2 42 2 – 5 30 42 57 52 47<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen in unserem renovierten<br />
Haus mit komplett neu ausgestatteten<br />
Ferienwohnungen für 2–5 Personen<br />
in freier Lage mit wunderschönem Blick zum<br />
Wilden Kaiser. Unsere Wohnungen sind sehr<br />
gemütlich eingerichtet mit Kabel-Flach-TV,<br />
Radio, CD-Player, Fön, Safe, Kosmetikspiegel,<br />
Geschirrspüler und alle mit Balkon. Bettwäsche,<br />
Handtücher und Geschirrtücher sind<br />
vorhanden. Für unsere Wintergäste ein<br />
Schischuhtrockner. Große Liegewiese mit<br />
Gartengrill steht zur Verfügung. Im Winter<br />
leicht erreichbar. Hauseigener Parkplatz ist<br />
vorhanden. Idealer Ausgangspunkt für viele<br />
schöne Wanderungen. Auf Wunsch Brötchenservice.<br />
Unser Haus liegt in unmittelbarer<br />
Nähe des Golfplatzes, der Langlaufloipe,<br />
des Kaiserbades und 3 Minuten von der<br />
Haltestelle des Gratisskibusses entfernt.<br />
Nichtraucher-Appartements! Gratis Internetanschluss<br />
– kabellos! Ein besonderes Service:<br />
Gratis Fahrräder und Rodeln! Kinderbett und<br />
Babystuhl auf Wunsch – kostenlos. Auf Ihr<br />
Kommen freuen sich Hans und Hilde Told.<br />
Zufriedene Gäste sind unser Ziel!<br />
warm welcome to our newly renovated<br />
house with completely redecorated<br />
A<br />
apartments for 2–5 persons, set in a beautiful<br />
location with an unspoilt view of the Wilder<br />
Kaiser mountain range! The apartments are<br />
equipped with flat TV, safe, balcony and a<br />
lot more. Hans and Hilde Told are looking<br />
forward to your stay – happy guests are what<br />
we work for.<br />
Landhaus Horngacher RRRR<br />
Horngacher Klaus / Kapellenweg 7 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3426 / M: +43 (0) 664 5076543 / horngacher@tirol.com / www.horngacher.ellmau-tirol.at<br />
fkrACzph<br />
H6 7<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 47 2 – 4 40 62 10 110 10 85 10<br />
2 F3 70 2 – 6 48 – 65 80 5 115 20 100 20<br />
Ankommen – eintreten – wohlfühlen<br />
wie zu Hause! <strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong><br />
im Landhaus Horngacher****, Ihrem familiär<br />
und persönlich geführten Ferienhaus<br />
für gehobene Wohnansprüche in absoluter<br />
Traumlage – zentral und trotzdem ruhig<br />
gelegen. In unmittelbarer Nähe Tennisplätze,<br />
Kapellenpark mit Kinderspielplatz, Reitstall,<br />
Minigolf, Schilifte, Schischul-Sammelplätze,<br />
zum 27-Loch-Golfplatz und Langlaufloipe<br />
in 3 Minuten. Unsere drei ansprechenden<br />
Nichtraucherwohnungen (47–120 m2) sind<br />
gemütlich im Tiroler Stil mit feinen modernen<br />
Akzenten komplett und komfortabel<br />
eingerichet, sämtliche Zusatzausstattungen<br />
für unsere kleinen Gäste sind vorhanden. Der<br />
großzügige Fitness-und Spieleraum bietet<br />
Unterhaltung für Groß und Klein. Unsere neu<br />
gestaltete Homepage wird Sie überzeugen.<br />
Von der Haustüre weg in den Sommer- und<br />
Winterspaß! Ganzjährig geöffnet. Wir freuen<br />
uns auf’s Kennenlernen!<br />
Arrive – enter – feel comfortable! Welcome<br />
to Landhaus Horngacher**** – your<br />
home in dream position – centrally located<br />
but calm. Right next to our house you can<br />
find tennis and golf courts, ski school and<br />
slopes, cross-country skiing, … We offer<br />
3 non-smoking apartments (47–120 m2),<br />
which are equipped in Tyrolian style but<br />
with modern accents. For a change, you can<br />
check out our spacious, furnished fitness<br />
room and play room where young and old<br />
find entertainment. We are looking forward<br />
to welcoming you!<br />
Landhaus Tyrol RRRR<br />
Arnim und Marga Handtke / Wimm 55 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 4023 / F: +43 (0) 5358 43056 / info@landhaustyrol.at / www.landhaustyrol.at<br />
fqACGIJph<br />
H4 55<br />
10 Betten, 4 Appartements<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 35 2 – 4 50 69 15 69 15 99 15 99 15<br />
1 F3 62 4 80 119 119 149 149<br />
1 F3 62 4 80 119 119 149 149<br />
Das Landhaus Tyrol liegt sehr ruhig und<br />
idyllisch am Fuße des Wilden Kaisers am<br />
Wald. Der schöne Wanderweg in den Wilden<br />
Kaiser führt direkt am Haus vorbei. Zum<br />
Kaiserbad mit seiner Vielfältigkeit gehen<br />
Sie in ca. 10 Min. Den 18-Loch-Golfplatz<br />
erreichen Sie in ebenfalls ca. 10 Min. Im<br />
Haus befindet sich ein neues Fitnesscenter<br />
mit Infrarotkabine, elektr. Laufband,<br />
Mehrzweckfitnessgerät sowie eine Dr.<br />
Kern Turbosonnenliege. Außer Haus ein<br />
beheizter Whirlpool, eine orig. Finnische<br />
Sauna (wird rustikal mit Holz beheizt) sowie<br />
der Schwimmteich und die Aussendusche.<br />
Besonders angenehm für Wintersportler ist<br />
die nahegelegene Skibushaltestelle, die nur 5<br />
Min vom Haus entfernt ist. Die Wohnungen<br />
sind sehr exclusiv im Landhausstil eingerichtet.<br />
Wohnzimmer mit Essecke, gemütliche<br />
Sofagarnitur, Radioanlage, Satellitfernsehen,<br />
UMTS-Internet. Kleine Küche kompl. eingerichtet<br />
mit Spülmaschine, Mikrowelle und<br />
Nespresso-Kaffeemaschine. Jede Wohnung<br />
verfügt über eine Sonnenterrasse mit Essecke<br />
und Sonnenliegen. Brötchenservice.<br />
Unseren Gästen steht für einen gemütlichen<br />
Grillabend ein schöner Freisitz zur Verfügung.<br />
Und für den Umtrunk danach unser<br />
originelles Barhäuschen.<br />
Holiday apartments for 2–4 persons in<br />
sunny and quiet location at the foot of<br />
the Wilder Kaiser mountains – situated at the<br />
edge of a forest, near the golf course. Every<br />
apartment is equipped with internet access.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
35<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus Landmann RRRR<br />
Fam. Seywald / Birkenweg 19 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2205 / M: +43 (0) 664 75034599 / hauslandmann@hotmail.com / www.landmann.ellmau-tirol.at<br />
fkqwyAzph<br />
H6 19<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 3 40 40 10 40 10 80 10 70 10 70 10<br />
2 F3 60 2 – 5 40 50 10 40 10 140 10 130 10 110 10<br />
Zwei Appartements für 2–5 Personen:<br />
Wohnraum, je 2 Schlafräume, Dusche<br />
und WC getrennt, Küche mit Mikrowelle<br />
und Geschirrspüler, Fön, Kosmetikspiegel<br />
und Safe vorhanden, Balkon, Grillmöglichkeit,<br />
Skiraum und Schuhtrockner. 1 Appartement<br />
für 2 Personen im Parterre, Terrasse<br />
vor dem Haus: 1 Schlafraum, 1 Wohnraum<br />
mit Küchenzeile. Zentrale, ruhige Lage, in<br />
unmittelbarer Nähe aller sportlichen Aktivitäten.<br />
Komfortzimmer mit Frühstück,<br />
Du/WC, Kosmetikspiegel, Balkon, Sat-TV,<br />
kostenloser Internetzugang, Parkplatz. Highlight<br />
im Winter: Glühweinparty (jeden<br />
Montag) bei der Feuersäule. Highlight im<br />
Sommer: Einladung zu Kaffee und Kuchen<br />
(ab 5 Tagen Aufenthalt) mit den Vermietern.<br />
Wir würden uns sehr freuen,<br />
wenn wir Sie in unserem Haus begrüßen<br />
dürfen.<br />
Two apartments for 2–5 persons: living<br />
room, 2 bedrooms, shower and WC<br />
separated, kitchen with microwave and<br />
dishwasher, hair dryer and safe, balcony,<br />
possibility for barbecue. 1 apartment for<br />
2 persons on the ground floor with terrace.<br />
Extra room for ski and ski shoe drying. Central<br />
and quiet, near to the sports-activities.<br />
Rooms with breakfast, shower and WC, balcony,<br />
sat-TV, internet access for free, parking.<br />
Highlight in winter: mulled wine party;<br />
highlight in summer: invitation to eat some<br />
cake and drink coffee with your hosts. We<br />
are looking forward see you!<br />
Haus Linde RRR<br />
Anni Sojer / Dorf 28 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2284 / haus-linde@aon.at / www.linde.ellmau-tirol.at<br />
fkAzpyh<br />
G6 28<br />
13 Betten, 5 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 18 1 25 32 30 40 38 35<br />
2 F2 38 2 – 4 35 53 10 50 10 90 85 10 80 10<br />
2 F3 70 4 – 6 40 90 10 85 10 150 140 10 135 10<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im Haus Linde,<br />
in unserem gepflegtem Ferienhaus in<br />
zentraler, aber doch sehr ruhiger Lage. 5<br />
komfortable Appartements im Tiroler Stil<br />
eingerichtet. „Einfach zum Wohlfühlen“, meinen<br />
unsere vielen Stammgäste. 45–75 m2<br />
für 2–6 Personen mit 1 oder 2 getrennten<br />
Schlafzimmern, gemütlichem Wohnzimmer<br />
mit Kabel-Flach-TV, komplett eingerichteter<br />
Küche (mit Geschirrspüler in den 2 großen<br />
Ferienwohnungen) und einem schönen Badezimmer<br />
mit Dusche/WC. (mit 2 Schlafzimmern<br />
auch 2 Bäder). Alle Appartements<br />
mit Balkon; wahlweise zur sonnigen Südseite<br />
mit Blick auf die Marienkapelle oder<br />
nordseitig mit fantastischem Blick auf den<br />
Wilden Kaiser. Parkplätze direkt am Haus.<br />
In unmittelbarer Nähe: Kutschenfahrten, der<br />
Kapellenpark mit großem Kinderspielplatz,<br />
Tennisplätze, Minigolf, Golfplatz 27-Loch,<br />
Schischulen, Schiverleih, Schikindergarten,<br />
Übungslifte und die Schiabfahrt bis vor die<br />
Haustür, Langlaufloipe, Geschäfte und Restaurants.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Welcome to Haus Linde! Our cosy guest<br />
house enjoys a surprisingly quiet location<br />
plus a central location in the village.<br />
There are five comfortable apartments, all<br />
decorated in Tyrolean style (45 m2 to 75 m2).<br />
All apartments have a balcony. Car park right<br />
at the house. In the immediate vicinity: horse<br />
carriage rides, children’s playground, tennis<br />
court, golf-course, ski slopes, ski school. We<br />
look forward to welcoming you!<br />
Haus Sonnwend RRR<br />
Fam. Giacchino u. Haselsberger / Wochenbrunnweg 5 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2552 / M: +43 (0) 664 8853 1111 / urlaub@haus-sonnwend.eu / www.haus-sonnwend.eu<br />
fkoqyApghT<br />
I5 5<br />
20 Betten, 4 Appartements<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 70 2 – 5 37 67 7 60 7 81 7 81 7 74 7<br />
2 F3 50 2 – 6 30 60 7 53 7 74 7 74 7 67 7<br />
1 F3 70 2 – 7 37 67 7 60 7 81 7 81 7 74 7<br />
Unser mit drei Edelweiß prädikatisiertes<br />
Haus befindet sich in ruhiger, sonniger<br />
Lage am Waldrand. Ausblick auf den Wilden<br />
Kaiser, den benachbarten Golfplatz und den<br />
zehn Gehminuten entfernten Ortskern. Vor<br />
dem Haus: Wander- und Radwege, Langlaufloipe,<br />
Gratis-Skibus-Haltestelle. Komplett<br />
ausgestattete Ferienwohnungen für 2–5<br />
Personen (50–70 m2) mit Schlafzimmer,<br />
Wohn-Schlafzimmer, Bad (Du/WC), Küche,<br />
Balkone (bei jedem App. sowohl nord- als<br />
auch südseitig). Zusätzliche DoZi buchbar<br />
(Badezimmer, Balkon, Sat-TV). Spielplatz,<br />
Tischtennis, Basketball, Trampolin, große<br />
Spiel- und Liegewiese, Grillhütte. Kostenloser<br />
Verleih von Hochstuhl, Kinderbett und<br />
Sportbuggy, Rutschteller, Schneeschaufeln<br />
u. sonst. Winterspielgeräte. Babys nächtigen<br />
36 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
kostenlos! Sat-TV, Gratis-WLAN, Telefon,<br />
Schikeller, Schischuh-Trockner, überd.<br />
Garage. Bettwäsche, Geschirr-, Hand- und<br />
Duschtücher (werden auf Wunsch während<br />
des Aufenthaltes gewechselt), Koch- und Essgeschirr<br />
… Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Our house in a quiet, sunny location at the<br />
edge of the forest. View of the “Wilder<br />
Kaiser”, the neighbouring golf course and<br />
ten walking minutes distant local centre.<br />
Well equipped holiday apartments for 2–5<br />
people (50–70 m2) with bedroom, residential<br />
bedroom, bathroom, kitchen and balconies<br />
(with every flat north-sided and south-sided).<br />
Sat-TV, free WiFi, phone, ski cellar, ski shoe<br />
dryer.
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus Traudi RR<br />
Waltraud Kohues / Biedring 33 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3224 / F: +43 (0) 5358 3224 / waltraud.kohues@chello.at / www.bergfex.at/ellmau-haus-traudi<br />
fkoqyAGzph<br />
F4 33<br />
8 Betten, 3 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 30 2 30 50,50 50,50 65 15 65 15 53 10<br />
1 F2 40 2 – 4 30 53 15 53 15 66,50 15 66,50 15 53 10<br />
1 F2 50 2 – 6 30 53 15 53 15 66,50 15 66,50 15 53 10<br />
Gepflegtes Haus, ruhige, sonnige Lage, abseits<br />
der Hauptstraße, herrliche Aussicht,<br />
freundliche, familiäre Atmosphäre, großer<br />
Garten und sonnige Terrasse. 15 Geh minuten<br />
zum Zentrum, am Fuße des „Wilden Kaisers“.<br />
3 komfortabel eingerichtete Appartements<br />
mit ca. 30/40/50 m2, Wohnschlafzimmer.<br />
Alle Appartements sind sehr gemütlich, im<br />
Tiroler Stil, so richtig zum Wohlfühlen, mit<br />
Küchenblock, Mikrowelle, komplett eingerichtet.<br />
Kabel-TV, Video-Radio vorhanden.<br />
Semmeldienst täglich, Bademäntel, Fön,<br />
Safe, Ergometer, Sauna im Haus (im Winter<br />
1x wöchentlich im Preis inkl.). Waschmaschinen-Benutzung<br />
möglich. Überdachter<br />
Parkplatz, Hund erlaubt. Wenige Meter zur<br />
Loipe, Schwimmbad und zum Golfplatz.<br />
Haustiere erlaubt: einmalig € 15,– pro Hund.<br />
Neat house, quiet, sunny site off the main<br />
street, marvelous view, familiar atmosphere,<br />
large garden and sunny terrace. 15<br />
minutes’ walk to the centre, at the foot of<br />
the mountain “Wilder Kaiser”. 3 comfortable<br />
apartments with bed-sitting room<br />
(approx. 30–40–50 m2). All apartments are<br />
well furnished in Tyrolean style, including<br />
kitchen inventory, microwave, cable-TV,<br />
videorecorder, radio, safe, hair dryer, bath<br />
robes. Ergometer and sauna in the house<br />
(in winter months, once per week included<br />
in price). Laundry. Carport. Dogs allowed.<br />
Short way to the cross-country ski trail, to<br />
the swimming pool and to the golf course.<br />
Pets: € 15,– one-time per dog.<br />
Haus Alpin<br />
Andrea Hautz / Austrasse 17 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2112 oder 2237 / M: +43 (0) 664 4240885 / info@haus-alpin.at / www.haus-alpin.at<br />
fkqyACILphT<br />
F7 17<br />
22 Betten, 9 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
6 F1 35 2 25 48 60<br />
1 F2 60 2 – 4 35 68 12 90 20<br />
2 F3 80 2 – 6 48 72 15 140 20<br />
12 Betten, 4 Appartements<br />
N€ 7,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 63 2 – 4 40 60 10 100 18 90 18 85 18<br />
1 F3 92 4 – 8 50 100 10 160 18 150 18 145 18<br />
1 F3 85 4 – 6 45 90 10 140 18 135 18 130 18<br />
Appartementhaus am Ortsrand in ruhiger<br />
Lage, mit Blick zum Wilden Kaiser.<br />
9 erstklassig ausgestattete Appartements<br />
für 2–6 Personen (3 Schlafzimmer ) Küche<br />
komplett eingerichtet (Mikrowelle/Spülmaschine),<br />
Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss<br />
(WLAN) sowie Zimmersafe. Alle Appartements<br />
sind mit Badewanne oder Dusche,<br />
Fön, teilweise separatem WC, Bett-/Tischwäsche<br />
ausgestattet. Großzügiger Balkon<br />
mit herrlichem Ausblick. Beheizter Skiraum,<br />
Liegewiese, Parkplatz, Carport, Fitnessraum,<br />
Infrarotkabine. Auf Wunsch stellen wir<br />
Ihnen Kinderbett und Hochstuhl zur Verfügung.<br />
Skilifte und Skischule sind direkt am<br />
Haus. Brötchenservice. Rodel und Fahradverleih<br />
gratis. Gerne bieten wir Ihnen auch<br />
2 Appartements in unserem Haus Andreas<br />
Ferienwohnung AUERMÜHLE<br />
Rudi Exenberger / Weißachgraben 2 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3496 / F: +43 (0) 5358 3496 / r.exenberger@aon.at / www.auermuehle.com<br />
fkqApchT<br />
F7 2<br />
Nur 80 m von der Standseilbahn Hartkaiser<br />
entfernt liegt das Appartementhaus<br />
„Auermühle“, Ausgangspunkt für<br />
schöne Wanderungen im Sommer und im<br />
Winter Schifahren bis vor die Haustüre. Die<br />
großzügigen, komfortabel im ländlichen<br />
Stil eingerichteten Appartements für 2–4<br />
Personen oder 4–8 Personen (60–90 m2)<br />
sind alle mit Sat-TV und Radio ausgestattet.<br />
1 oder 2 Schlafzimmer, Bad oder Dusche,<br />
Föhn, sep. WC, Wohnzimmer mit Ausziehcouch<br />
sowie Essecke, komplett eingerichtete<br />
Küche, beheizter Schiraum vorhanden.<br />
Alle Appartements haben einen schönen<br />
Balkon mit Blick zum Wilden Kaiser oder<br />
auf der Südseite mit Blick zum Hartkaisergebiet.<br />
Auch im Winter problemlose<br />
Anreise, großer Parkplatz, Garage auf<br />
(Tel. +43 5358 2237) an. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Apartment house in a beautiful location at<br />
the edge of the village, with outstanding<br />
views of the Wilder Kaiser mountains. 9 first<br />
class apartments suitable for 2–6 guests . All<br />
apartments feature a fully equipped kitchen<br />
(microwave, dishwasher), TV, telephone, internet<br />
access, safe. Bath or shower/toilet and<br />
hair dryer. Each apartment also has a balcony.<br />
Heated ski & boot room, garden with deck<br />
chairs, parking, fitness room/solarium. Cots<br />
and high chairs for children can be provided<br />
on request. The ski lifts and the ski school are<br />
located right next to the apartment house.<br />
We look forward to seeing you soon!<br />
Wunsch. 10 Gehminuten bis zum Ortszentrum.<br />
Only 80 meters from the Hartkaiser funicular,<br />
our apartment house “Auermühle”<br />
is the ideal starting point for beautiful<br />
hiking excursions in summer. In winter, you<br />
can ski right to the doorstep. Our spacious<br />
apartments are comfortably furnished in<br />
traditional country style and provide room<br />
for 2–4 or 4–8 persons (60–90 m2). They are<br />
equipped with satellite TV and radio, 1 or 2<br />
bedrooms, bathtub or shower, hair dryer,<br />
separate toilet, a fully equipped kitchen and<br />
a living room with pull-out couch and dining<br />
area. There is also a heated storage room for<br />
your skis. We are looking forward to welcome<br />
you soon in our house!<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
37<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus Bichler<br />
Aloisia Bichler / Austraße 6 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3539 / F: +43 (0) 5358 3539 / hausbichler14@yahoo.de / www.bichler.ellmau-tirol.at<br />
kqpxhT<br />
G6 6<br />
19 Betten, 2 Appartements<br />
Gepflegtes, familiär geführtes Haus in sehr<br />
guter Lage, 2 Appartements, 5 Zimmer<br />
mit Frühstück, freie Sicht auf den „Wilden<br />
Kaiser“ und/oder den „Hartkaiser“, 3 Minuten<br />
zu Fuß in das Zentrum, 10 Minuten zur<br />
Bergbahn, direkt am Kirchbichllift , und der<br />
Skischule, Babybett und Hochstuhl vorhanden,<br />
Parkplätze vor dem Haus.<br />
Well-tended, family-business house in<br />
best location, 3 minutes’ walk to the<br />
centre, 10 minutes to the mountain cable car,<br />
directly to the ski lift and ski school, cot and<br />
high chair available, parking space in front<br />
of the house.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 55 2 – 4 38 50 10 85 12 65 12<br />
4 F4 80 4 – 5 48 75 10 125 12 92 12<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 27 38 34<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 24 36 33<br />
Haus Hammerer RRR<br />
Maximilian Loy / Kapellenweg 9 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 44138 / M: +43 (0) 650 8090220 / info@haushammerer.at / www.haushammerer.at<br />
fkqrzphAyT<br />
H6 9<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
N € 6,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 30 2 – 3 40 52 16 95 16 73 16 60 16<br />
1 F3 60 2 – 5 55 69 16 135 16 118 16 88 16<br />
1 F3 70 2 – 6 55 71 16 138 16 120 16 90 16<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen in unserem Haus,<br />
in zentraler, sehr sonniger Lage direkt<br />
neben der Skipiste, mit traumhaften Blick<br />
auf den Wilden Kaiser. Besuchen Sie uns auf<br />
unserer Homepage und surfen Sie bequem<br />
durch unsere liebevollen und komplett ausgestatteten<br />
Appartements für 2–6 Personen.<br />
Wir freuen uns auch auf Ihre Kinder (Kinderbett<br />
und Hochstuhl kostenlos), für die wir<br />
einen Spielraum zur Verfügung haben und<br />
einen großen Spielplatz am Kapellenpark in<br />
unmittelbarer Nähe. Im Winter auf Wunsch<br />
mit Brötchenservice. Gratis WLAN. Fragen<br />
Sie auch nach unseren Sommerangeboten.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Familie<br />
Hammerer-Loy<br />
Appartement Schusterhof RRRR<br />
Fam. Bichler Wilfried und Christine / Dorf 9 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3471 / F: +43 (0) 5358 3471 / schusterhof.ellmau@aon.at / www.schusterhof.com<br />
kqrpfzhT<br />
G6 9<br />
12 Betten, 3 Appartements<br />
N auf Anfrage<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 65 2 – 6 40 – 60 62 12 60 12 146 12 146 12 110 12<br />
1 F3 80 4 – 6 40 – 60 86 12 80 12 146 12 146 12 120 12<br />
Haus in zentraler Lage mit drei Ferienwohnungen<br />
(60–80 m2) für 2–6 Personen,<br />
eingerichtet in Tiroler Stil mit großem<br />
Wohnraum, gut ausgestatteter Küche mit<br />
Geschirrspüler, zwei getrennten Schlafzimmern,<br />
Badewanne und Dusche/WC, separates<br />
WC, Sat-TV, WLAN, Balkon/Terrasse. Weiters<br />
stehen Ihnen zur Verfügung: Liege- und<br />
Spielwiese, Schiraum mit Schuhtrockner,<br />
Tischtennisraum, Parkplätze am Haus. Liftanlagen,<br />
Langlaufloipe, Schischule in unmittelbarer<br />
Nähe. Für unsere kleinen Gäste<br />
stehen Kinderbett und Hochstuhl kostenlos<br />
bereit. In der angenehmen, familiären Atmosphäre<br />
werden Sie Ihren Urlaub vom ersten<br />
Tag an genießen.<br />
warm welcome in our house, in central<br />
A and sunny location near the ski slope<br />
with a splendid view of the Wilder Kaiser.<br />
Visit us on our homepage and have a look<br />
at our lovely and fully equipped apartments<br />
for 2–6 persons. We are looking forward to<br />
your children (children’s bed for free) for<br />
who we provide a play room and a nearby<br />
playground at the Kapellenpark. If desired,<br />
we offer bread delivery service in winter.<br />
WiFi for free. Ask for our summer offers.<br />
We are looking forward to your visit! Family<br />
Hammerer-Loy<br />
Geprüft.<br />
Our house, situated in the center of Ellmau,<br />
offers you three spacious and generously<br />
appointed apartments for 2–6 persons. All<br />
the apartments are with 2 bedrooms, fully<br />
equipped kitchen with dishwasher, livingroom,<br />
shower and WC, separate WC, satellite<br />
TV, WLAN, radio and balcony or terrace. We<br />
provide table tennis, parking lots, a garden<br />
with deckchairs and a playground for our<br />
young guests. Towels and all linen included.<br />
Child bed and high chairs available for free.<br />
Skilifts, shops and restaurants are within easy<br />
walking distance, so you won’t need your car<br />
during your stay in our house. For further<br />
information please visit our homepage. You<br />
will feel at home in the warm and familiar<br />
atmosphere of the Schusterhof. We look forward<br />
to welcoming you!<br />
38 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus Bernhard<br />
Familie Haider / Kirchbichl 87 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3080 / M: +43 (0) 6641756235 / F: +43 (0) 5358 3080 / info@haider-ellmau.at / www.haider-ellmau.at<br />
koqphf<br />
G8 87<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 80 2 – 6 67 19 67 19 195 99 22 99 22<br />
Ankommen, eintreten, wohlfühlen, erholen,<br />
zufrieden abreisen. Lage: freier<br />
Ausblick zum Wilden Kaiser und zum Hartkaiser.<br />
Direkt am Waldrand gelegen, neben<br />
einer beschneiten Skiabfahrt, der Hausbergabfahrt,<br />
10 m zur Skipiste, Hartkaiserbahn 5<br />
Min, Dorfzentrum 15 Min, Rodelbahn 5 Min,<br />
Gratisskibus 3 Min. Schönste und idealste<br />
Lage von Ellmau – abseits von Straßen und<br />
Dorflärm. Ausstattung: Biologischer Baustil,<br />
für Allergiker geeignet, 2 getrennte Schlafzimmer,<br />
1 großes Wohnzimmer mit TV, CD-<br />
Player, iPod-Station, kostenloses WLAN, Safe.<br />
Alle Wohnräume sind mit Holzfußböden<br />
ausgestattet, 1 großes Badezimmer mit Eckbadewanne,<br />
Du, WC, Doppelwaschbecken,<br />
incl. Handtücher, 1 getrennte Küche, komplett<br />
ausgestattet mit Backofen, beheizter Ski- &<br />
Trockenraum. Für jede Wohnung steht eine<br />
Garage zur Verfügung. Alle Räume außen<br />
liegend, gratis Brötchenservice, jede Wohnung<br />
mit eigener Liegewiese und großer<br />
Sonnenmarkise, Grillmöglichkeit, Kinderspielplatz<br />
mit Sandkasten, Rutsche, Baumhaus,<br />
Riesenschaukel, Tischtennis. Wollen<br />
Sie sich vom Stress des Alltages entfernen?<br />
Wenn ja, dann würden wir uns freuen, Sie<br />
in einem der schönsten Häuser in Ellmau<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Our house Bernhard is located on a quiet,<br />
lovely hill with a beautiful view of the<br />
Hartkaiser and the Wilder Kaiser mountains.<br />
Arrive, enter, enjoy, recover, leave perfectly<br />
satisfied!<br />
Haus Malerwinkl<br />
Familie Haider / Kirchbichl 92 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2316 / F: +43 (0) 5358 3966 / info@haider-ellmau.at / www.haider-ellmau.at<br />
fkoqrAp<br />
G8 92<br />
16 Betten, 4 Appartements<br />
N€ 6,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 45 2 – 4 45 47 11 47 11 130 70 15 70 15<br />
1 F3 80 3 – 6 60 66 11 66 11 200 140 15 140 15<br />
2 F3 95 3 – 8 60 66 11 66 11 200 160 15 160 15<br />
Auf einer Anhöhe, dem sog. Kirchbichl,<br />
befindet sich unser Haus Malerwinkl.<br />
Wir können Ihnen 4 Ferienwohnungen mit<br />
2–8 Betten pro Wohnung anbieten. Das Haus<br />
befindet sich in sehr ruhiger Lage, abseits vom<br />
Verkehrslärm direkt an der Skiabfahrt der<br />
SkiWelt; 20 m vor dem Haus wegfahren und<br />
mit den Skiern wieder zum Haus zurück. Im<br />
Winter hält der Gratisskibus 200 m vom Haus<br />
entfernt. Von den Wohnungen aus haben<br />
Sie freien Blick auf das Kaisergebirge und<br />
die bayrischen Berge. Die Wohnungen sind<br />
rustikal eingerichtet mit TV, Safe, Tischtennisraum,<br />
Kinderspielraum, Schuhraum,<br />
Garage, Liegewiese, Spielplatz, Gartengrill.<br />
Brötchenservice. In unserem Haus Urlaub<br />
verbracht, heißt Urlaub gemacht!<br />
Our house Malerwinkl is situated on a hill,<br />
called Kirchbichl, in Ellmau. We offer 4<br />
holiday apartments with 2–8 beds each. We<br />
are located in a quiet place far away from<br />
traffic noise next to the SkiWelt slopes – start<br />
skiing from your door and return without<br />
taking off your skis. The free ski bus stops<br />
just 200 m from the house. The apartments<br />
provide great panoramic views on the Wilder<br />
Kaiser and the Bavarian mountains. They<br />
are furnished in country style and equipped<br />
with TV and safes. We are looking forward<br />
to welcome you in our traditional house.<br />
Haus<br />
Kronenthal<br />
G8 80<br />
Familie Haider<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 80<br />
T: +43 (0) 5358 2316<br />
F: +43 (0) 5358 3966<br />
info@haider-ellmau.at<br />
www.haider-ellmau.at<br />
fkqAp<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 6,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 4 45 47 7,50 47 7,50 130 80 15 80 15<br />
1 F4 115 2 – 10 60 66 11 66 11 200 150 15 150 15<br />
Es stehen Ihnen zwei rustikal eingerichtete<br />
Ferienwohnungen für maximal 8 Personen<br />
zur Verfügung. Beide Wohnungen sind mit<br />
Holzdecken bestückt und mit einem Wohn/<br />
Schlafraum mit TV und Balkon komplett eingerichteter<br />
Küche und Du/WC ausgestattet.<br />
Hand- und Badetücher sowie Bettwäsche<br />
inklusive. Außerdem umfasst das Angebot<br />
vom Haus „Kronthal“: Schuhtrockenraum,<br />
Parkplatz beim Haus, Liegewiese, Gartengrill,<br />
Kinderspielplatz und Brötchenservice.<br />
Im Winter liegt die Skiabfahrt<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
Our traditional house Kronenthal<br />
is a quiet and lovely house<br />
on the Kirchbichl.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
39<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartementhaus Bodner<br />
Stefanie Bodner / Kirchbichl 19 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: / M: +43 (0) 664 9620559 / F: +43 (0) 5372 6999 199 / appartement-bodner@chello.at / http://appartementhaus-bodner.at<br />
fkoyApghi<br />
G7 19<br />
20 Betten, 7 Appartements<br />
N€ 4,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 45 4 38 71 52 143 138 114<br />
2 F3 75 6 46 85 70 167 156 137<br />
Gepflegtes Haus am Ortsrand in herrlicher<br />
Hanglage mit Traumblick. Unsere Appartements<br />
verfügen über: Schlafzimmer, Dusche,<br />
Küche, Wohnzimmer mit Ausziehcouch,<br />
Kabel-TV, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Bettund<br />
Tischwäsche, Fön und Balkon oder Terrasse.<br />
Für die Kleinsten gibt es Gitterbetten,<br />
Hochstühle, Wickelauflagen und Babybadewanne.<br />
Für unsere sportlichen Gäste gibt<br />
es einen Skiraum mit Schuhtrockner und<br />
für die vierbeinigen Freunde Hundenäpfe.<br />
Entfernung Dorfzentrum: ca 8 Gehminuten.<br />
Bei guter Schneelage können die Skilifte im<br />
Winter direkt vom Haus weg per Ski erreicht<br />
werden. Bei 10-tägiger Buchung: einmalige<br />
Rabatte! Bei 14-tägiger Buchung nur 13 Tage<br />
bezahlen!<br />
Well-kept house, situated upon a hill having<br />
a unique view over the village and<br />
the Wilder Kaiser mountain. Our apartements<br />
offer the following: bedroom, living room,<br />
shower, kitchen, TV, microwave oven, coffee<br />
machine, bedlinen, towels and balcony<br />
or terrace. There is also a cot, a special seat<br />
for our young guests, a changing unit and a<br />
bath tub for babies. We offer a ski room with<br />
boot-dryer. Pets are allowed. Car parking possibilities<br />
and garages are available. Distance<br />
to village centre: 8 walking minutes 10-days<br />
stay: amazing discounts! 14-days stay: only<br />
pay 13 days!<br />
Apartments Brandstätter<br />
Agnes & Christian Brandstätter / Blaiknerfeld 8 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2824 / F: +43 (0) 5358 2824 / info@apartments-ellmau.com / http://www.apartments-ellmau.com<br />
fqAphTg<br />
F6 8<br />
6 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 55 2 – 4 30 – 40 55 50 90 75 65<br />
1 F3 75 4 – 6 40 – 50 90 80 145 130 120<br />
Mit Blick zum Wilden Kaiser liegen unsere<br />
Apartments im ruhigen, erholsamen<br />
und sehr zentral gelegenen Blaiknerfeld<br />
in Ellmau. Hier können Sie im Herzen der<br />
Kitzbüheler Alpen Bergluft atmen. Wir bieten<br />
Ihnen zwei gemütliche Apartments in familiärer<br />
Atmosphäre für 2–6 Personen. Apartment<br />
„Abendrot“: 2 Schlafzimmer mit 2 Du/WC;<br />
Apartment „Morgensonne“ 1 Schlafzimmer<br />
mit Du/WC. Beide Apartments haben einen<br />
Vorraum, Ess- und Wohnzimmer sowie eine<br />
Kochnische. Sie befinden sich im Parterre<br />
mit jeweils südseitigen, sehr großzügigen<br />
und überdachten Terrassen sowie einem<br />
Garten mit Liegewiese. Kabel-TV, WiFi,<br />
Mikrowelle, Brötchenservice und Parkplätze<br />
ermöglichen einen bequemen und<br />
abwechslungsreichen Aufenthalt. Ob Bergbahnen,<br />
Skischule, Langlaufloipen, Golfplatz,<br />
Kaiserbad, Dorfzentrum (6 Gehminuten)<br />
zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants<br />
– freuen Sie sich auf kurze Wege zu<br />
allen wichtigen Plätzen. Im Sommer haben<br />
Sie einen hervorragenden Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen und Bergtouren. Haustiere<br />
auf Anfrage! Wir sind Gastgeber mit Herz<br />
und freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
With a fantastic view of our famous<br />
mountain range “Wilder Kaiser”, we<br />
offer two relaxing, calm and central apartments<br />
for 2–6 persons. Both apartments include<br />
sleeping rooms with separate showers<br />
and toilets, living and dining room, kitchenette,<br />
terrace and a big garden. We are glad<br />
to welcome you!<br />
Haus Christina<br />
Christina Told / Birkenweg 11 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2523 / F: +43 (0) 5358 2339 / haus.christina@chello.at / www.haus-christina.info<br />
fkqAphg<br />
H6 11<br />
28 Betten, 7 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 40 1 – 4 45 30 45 40<br />
3 F3 55 2 – 5 55 50 90 80<br />
2 F3 65 2 – 6 55 50 90 80<br />
In zentraler und ruhiger Lage am Birkenweg<br />
finden Sie unser familiär geführtes Haus.<br />
Gemütliche, erholsame und komfortable Ferienwohnungen<br />
im alpenländischen Stil bestens<br />
ausgestattet stehen Ihnen zur Verfügung.<br />
Bauernstube, ein oder zwei Schlafzimmer,<br />
Küche, Bad-Dusche/WC, TV, Telefon, Safe,<br />
Fön, Wäscheservice, abgeschlossener Balkon,<br />
Liegewiese, beheizter Ski- und Schuhraum für<br />
unsere Wintergäste, ausreichend Parkplätze.<br />
Fahrräder zur Gratisbenützung stehen für unsere<br />
Sommergäste bereit. Verbringen Sie einen<br />
angenehmen und erholsamen Urlaub im Haus<br />
Christina! Haustiere auf Anfrage! Geschäfte,<br />
Restaurants, Golfplatz, Tennisplätze, Reitstall,<br />
Skilifte, Skischulen und Langlaufloipe sind in<br />
unmittelbarer Nähe. Ausruhen, wohlfühlen<br />
und genießen – wir freuen uns auf Sie!<br />
Our house is situated in the centre in a<br />
quiet place at the Birkenweg. We have<br />
leisurely, relaxing and comfortable apartments<br />
in Tyrolean style. Sitting room, bedrooms,<br />
kitchen, bath with WC, TV, safe, hair<br />
drier, laundry service and balcony. Enjoy the<br />
agreeable atmosphere and comfortableness in<br />
our nice apartments, which we have furnished<br />
with a lot of love for every detail. Shops,<br />
restaurants, the golf court, tennis court,<br />
riding-stable, ski lifts, ski schools and the<br />
cross-country track are in the surroundings.<br />
We are looking forward to welcome you at<br />
the appartements Christina!<br />
40 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus Daniela<br />
Claudia Lackner / Faistenbichl 13 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3481 / M: +43 (0) 664 252 79 22 / F: +43 (0) 5358 3481 / hausdaniela@aon.at<br />
oqxyAp<br />
F7 13<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 48 2 – 4 40 50 10 40 10 80 10 80 10 70 10<br />
Auf einem kleinen Hang befindet sich<br />
unser gemütliches Ferienhaus. Sie genießen<br />
in Ruhe auf unserer Sonnenterrasse<br />
den herrlichen Blick auf das Kaisergebirge.<br />
Nähe Hartkaiserbahn und gratis Schibushaltestelle,<br />
10 Min Gehzeit ins Dorf. Unser<br />
2–4 Personen Appartement hat einen eigenen<br />
Eingang und ist im gemütlichen Tiroler<br />
Stil eingerichtet. Im Appartement sind zwei<br />
getrennte Schlafzimmer mit Bettwäsche und<br />
Radiowecker. Eine Wohnküche komplett<br />
eingerichtet mit Sat-TV, Couch, Esstisch mit<br />
Bank. Badezimmer und Garderobe ausgestattet<br />
mit Fußbodenheizung. Brötchenservice,<br />
Schiabstellraum, Parkplatz vorhanden, für die<br />
kleinen Gäste stehen Kinderbett, Hochstuhl<br />
usw. zur Verfügung. Verbilligte Vor- und<br />
Nachsaisonpreise. Hauptsaisonzuschlag im<br />
Juli und August. Wir senden Ihnen gerne<br />
Prospekte zu. Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Familie Lackner.<br />
On a quiet, little hill iyou find our cosy<br />
house. You can relax in our garden and<br />
enjoy the view of the mountains. 10 min walk<br />
to the center. 5 min to the Hartkaiserbahn.<br />
In the apartments, are two separate sleeping<br />
rooms, 1 living room and kitchen in one. There<br />
is a table with two benches, a sofa, TV and<br />
all equipment for cooking. We have shower<br />
and toilet. A room for your skis and a parking<br />
spot for your car. Cheaper prices before<br />
the season and later. In the high season, the<br />
price is higher (July/August).<br />
Appartmenthaus Danzerhof<br />
Familie Sojer / Dorf 26 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 4037 / M: +43 (0) 699 10170949 / F: / danzerhof@tirol.com / www.danzerhof.ellmau-tirol.at<br />
fkqzph<br />
G6 26<br />
12 Betten, 4 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 45 2 – 4 40 60 10 80 10 70 10<br />
1 F3 70 4 – 6 45 90 10 150 10 140 10<br />
1 F3 70 4 – 6 45 90 10 150 10 140 10<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 28 2 – 3 30 40 15 80 15 70 15 60 15<br />
3 F2 40 2 – 5 40 60 15 110 15 100 15 80 15<br />
1 F3 70 2 – 6 60 90 15 170 15 160 15 140 15<br />
Grüß Gott im Danzerhof! Unser wunderschöner,<br />
im alten Tiroler Stil erhaltene<br />
Hof liegt direkt im Ortszentrum, umgeben<br />
von Garten und Spielwiese. Die gemütlichen,<br />
im ländlichen Stil eingerichteten Appartements<br />
sind ausgestattet mit: 1–2 Schlafzimmer,<br />
Du/WC oder Bad/WC, komfortable<br />
Küchen, teilweise mit Geschirrspüler und<br />
Backofen, gemütlicher Wohn-Schlafraum mit<br />
Essecke und ausziehbarer Couch, Balkon und<br />
Kabel-TV. Neu seit Sommer 2011: Entspannen<br />
Sie in unserer Gartenoase auf Sonnenliegen<br />
mit Blick zum Wilden Kaiser. Weiteres bieten<br />
wir Tischtennis, großer Parkplatz am<br />
Haus, Wander- und Skischuhtrockner, im<br />
Winter romantische Pferdeschlittenfahrten.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Ihre<br />
Familie Sojer.<br />
Haus Divinia<br />
Divinia Batsche / March 12 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2375 / M: +43 (0) 676 9389701 / F: +43 (0) 5358 2375 / service@haus-divinia.at / www.haus-divinia.at<br />
fkwxApghiqyzT<br />
I6 12<br />
20 Betten, 5 Appartements<br />
Lage des Hauses am Ortsrand von Ellmau<br />
Richtung Going bei den Schiliften.<br />
8 Gehminuten vom Zentrum. Ausstattung<br />
des Hauses: Aufenthaltsraum mit Fernsehen/Karaoke,<br />
Spieltisch und offenem Kamin,<br />
Sonnenterrasse, Garten mit Liegewiese und<br />
Kinderspielplatz mit großem Trampolin,<br />
Parkplatz. Wir bieten Dreizimmerwohnung<br />
für 2–6 Personen, Zweizimmerwohnung für<br />
2–5 Personen und Einzimmerwohnung für<br />
2–3 Personen mit Küche, Essecke, Kabel-TV,<br />
Bad/WC und ausziehbarer Doppelbettcouch.<br />
Wir haben WLAN, Computerecke und Brotservice.<br />
In der Dreizimmerwohnung und in<br />
der Zweizimmerwohnung sind Geschirrspüler<br />
vorhanden. Elektrische Skischuhtrockner<br />
sind vorhanden.<br />
Welcome to the Danzerhof.Our wonderful<br />
traditional house is situated in<br />
the centre of the village sourrounded by a<br />
garden and children’s playground. We offer<br />
nice apartments in Tyrolian Style – equipped<br />
with bedrooms, shower/toilet, kitchen, living<br />
room, balcony and cable TV. New since summer<br />
2011: Relax in our garden oasis on sunbeds<br />
with a great view to the Wilder Kaiser.<br />
We offer table tennis, big car park, in winter<br />
romantic sleigh ride. Have a nice holiday!<br />
Location of the house in the outskirts<br />
of Ellmau in direction to Going at the<br />
skilifts. 8 minutes by foot from the center.<br />
Equipment: Lounge with TV/karaoke, game<br />
table with open fire, sun terrace, garden with<br />
lawn and children’s playground with a big<br />
trampolin, parking lot. We offer a three-room<br />
apartment for 2–6 persons, two-room apartment<br />
for 2–5 persons and one-room apartment<br />
for 2–3 persons with kitchen, dinette,<br />
cable TV, bathroom/WC and double sofa bed.<br />
We have got WLAN, computer corner and<br />
bread service. In the three-room apartment<br />
and in the two-room appartment there is a<br />
dish washer available. Eectric ski shoe dryer<br />
is available.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
41<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Ferienhaus Elisabeth<br />
Erika Resch / March 2 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3840 / M: +43(664)5361537 / F: 05358/2200-4 / ferienhaus-elisabeth@outlook.com / www.wilderkaiser.info/de/vermieter/ferienhaus-elisabeth.html<br />
fkqyAzph<br />
I6 2<br />
12 Betten, 4 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 3 37 60 10 50 10 92 10 84 10 73 10<br />
1 F2 50 2 – 3 37 55 10 46 10 88 10 80 10 69 10<br />
2 F3 96 4 – 5 47 94 12 81 12 148 12 129 12 115 12<br />
Unser exklusives Appartementhaus liegt<br />
in absoluter Traumlage, zentral und<br />
doch ruhig mit herrlichem Panoramablick<br />
auf den Wilden Kaiser, nur 8 Gehminuten<br />
vom Zentrum entfernt und direkt an der<br />
Skiwiese und an der beleuchteten Rodelbahn.<br />
Circa 7 Gehminuten zum Kinderspielplatz,<br />
Tennisplatz und zum 27-Loch-Golfplatz.<br />
Ausstattung: Wir bieten Ihnen großzügige<br />
gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen<br />
für 2–4 Personen, alle mit Kabel-TV, Radio,<br />
Telefon, Internetanschluss, Geschirrspüler,<br />
Backofen und Kaffeemaschine. Sie bestehen<br />
aus Wohnschlafraum, Küche, 1‐2 Schlafzimmer,<br />
Badewanne und Dusche/WC, Fön, Safe,<br />
Balkon oder Terrasse. Waschmaschine und<br />
Trockner gegen Gebühr, Brötchenservice,<br />
Liegewiese, geheizter Schiraum. Pauschalangebote<br />
auf Anfrage. Auf Ihren Besuch<br />
freut sich Familie Seiwald!<br />
Our apartmenthouse Elisabeth, which is<br />
very luxurious with a beautiful view of<br />
the Wilder Kaiser, is only 8 min away from<br />
the centre of Ellmau and skiing area and the<br />
toboggan-run are directly nearby. 7 min to<br />
the next horseriding and 10 min by foot to<br />
the next 27-hole golf course. We have very<br />
beautiful apartments for 2–5 persons; all are<br />
with cable-TV, radio, telephone; some with<br />
balcony or terrace. Family Seiwald is looking<br />
forward to your visit.<br />
Landhaus Erber<br />
Gertraud Erber / Austrasse 9 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2370 / F: +43 (0) 5358 2370 / office@profitours.com<br />
fkoqApgI<br />
F6 9<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 30 2 24 40 50 50<br />
2 F3 60 2 – 5 48 65 12 100 12 100 12<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im Landhaus Erber!<br />
Unser Appartementhaus ist im Tiroler<br />
Landhausstil mit viel Liebe zum Detail gebaut.<br />
Unsere Ferienwohnungen (2–5 Personen)<br />
verfügen über Dusche/WC, TV, komplett<br />
eingerichtete Küche, Spülmaschine. Vom Balkon<br />
oder der großen Liegewiese genießen Sie<br />
das Panorama des Kaisergebirges. In wenigen<br />
Gehminuten erreichen Sie unsere Skilifte<br />
und das Zentrum. Weitere Einrichtungen:<br />
überdachte Auto-Abstellplätze, Schistall,<br />
Solarium, Tischtennis-Tisch.<br />
Welcome to the Landhaus Erber! Our<br />
traditional Tyrolean-style house features<br />
apartments suitable for 2 to 5 persons.<br />
Features include shower, WC and TV, plus a<br />
kitchen with dishwasher. Panoramic views of<br />
the “Wilder Kaiser” mountains can be enjoyed<br />
from each balcony and our peaceful garden.<br />
In winter the cross-country trail passes by<br />
the house, and the ski lifts, offering access<br />
to the “Skiwelt Wilder Kaiser” area, are only<br />
a short walk away. Our apartment house is<br />
also conveniently located for the numerous<br />
restaurants, bars and shops in Ellmau. Further<br />
features include covered parking, ski storage,<br />
solarium and table tennis.<br />
Appartement Erlenau<br />
Familie Exenberger / Weißachgraben 1b • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: / M: +43 (0)664 9108095 / appt.erlenau@gmail.com / www.erlenau.wordpress.com<br />
cfkoAzph<br />
F7<br />
1b<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 80 4 55 140 120 240 20 220 20 190 20<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen in den neu erbauten<br />
Appartements Erlenau in Ellmau am<br />
Wilden Kaiser! Lassen Sie Ihr Auto bequem<br />
und kostenlos in unserer Garage stehen, denn<br />
bei uns ist alles zu Fuß erreichbar! Es sind nur<br />
300 Meter bis zur Hartkaiserbahn, welche<br />
Ihnen grenzenloses Ski- und Wandervergnügen<br />
eröffnet! Mit den Skiern können Sie die<br />
letzten Schwünge Ihrer Talabfahrt sogar bis<br />
zum Haus ziehen! Im Zentrum von Ellmau<br />
sind Sie in 10 Minuten! Zwei hochwertig<br />
eingerichtete Appartements (Sichtdachstuhl!)<br />
mit jeweils 80 m2 laden Sie ein, Ihren Urlaub<br />
in unserem Hause zu verbringen. Ausgestattet<br />
mit je 2 Schlafzimmern und einer Schlafcouch<br />
im Wohnzimmer, jeweils 2 Bäder und<br />
einer voll ausgestatteten Küche. Vom Balkon<br />
haben Sie einen traumhaften Blick auf den<br />
Wilden Kaiser. Es steht Ihnen ein beheizter,<br />
verschließbarer Skikeller zur Verfügung. Kostenloses<br />
WLAN. Aktuelle Bilder des Hauses<br />
finden Sie auf unserer Homepage! Wir freuen<br />
uns auf Ihren Urlaub bei uns!<br />
Welcome at our new appartements<br />
“Erlenau”! The bottom station of the<br />
Hartkaiserbahn ist just 300 m away from our<br />
house and is accessible on foot. 10 minutes<br />
walk to the town center. 80 m2 apartments<br />
with 2 bedrooms, a living room with a sofa-sleeper,<br />
2 bathrooms and a kitchen, free<br />
garage, heated ski storeroom, free WLAN!<br />
Please find our latest pictures on our website!<br />
42 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartement Fuchs<br />
Ferdinand Fuchs / Dorf 16 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3331 / M: +43 (0) 676 84677530 / F: +43 (0) 5358 3557 / brigitte@appartement-fuchs.at / www.appartement-fuchs.at<br />
cfkopgAyh<br />
G6 16<br />
25 Betten, 5 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 53 2 – 4 50 60 10 55 10 150 10 140 10 120 10<br />
2 F3 62 2 – 7 50 80 10 75 10 170 10 160 10 130 10<br />
1 F4 110 4 – 9 60 120 10 110 10 200 10 190 10 170 10<br />
Es freut uns, Sie liebe Gäste in unseren<br />
stilvollen Appartements im Herzen von<br />
Ellmau begrüßen zu dürfen! Auf 50–110 m2<br />
bieten wir für 2–9 Personen, Gemütlichkeit<br />
und Wohlbefinden. Wählen Sie Ihr Appartement<br />
von 1 bis 3 Schlafräumen. Jedes Appartement<br />
ist seperat mit Wohnraum, Telefon,<br />
Sat-TV, WLAN, Küche mit Geschirrpüler,<br />
Balkon, Dusche oder Badewanne ausgestattet.<br />
In zentraler, sonniger Lage können<br />
Sie Geschäfte, Freizeiteinrichtungen, Lifte<br />
– bequem zu Fuß oder mit dem kostenlosen<br />
Shuttlebus erreichen. Erleben Sie unsere<br />
naturbelassene, romantische Umgebung am<br />
Fuße des Wilden Kaisers! Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Geprüft.<br />
It brings us great pleasure to welcome you<br />
to our stylish apartments here in the heart<br />
of Ellmau. Our apartments, from 50–110 m2,<br />
offer comfortable and well appointed accommodation<br />
for between 2 and 9 people. Choose<br />
from 1–3 bedrooms; each apartment comes<br />
with a comfortable lounge with telephone and<br />
satellite TV, WLAN, kitchen with dishwasher,<br />
front room, balcony and are equipped with<br />
shower or bath. Shops, leisure facilities, ski<br />
lifts etc. are all within easy walking distance.<br />
Alternatively you can take the free local village<br />
bus. Our house is an ideal starting point<br />
for the splendid walking in the region. Why<br />
not join our weekly guided walk ? Experience<br />
our idyllic environment blessed by nature !<br />
Chalet Grizzly<br />
Elfi Knürr / Kirchbichl 32 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 44530 / info@chalet-grizzly.at / www.chalet-grizzly.at<br />
cfkqyAGph<br />
F7 32<br />
14 Betten, 5 Appartements<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 30 1 – 3 40 45 45 90 90 70<br />
1 F2 35 2 – 4 45 50 50 100 100 85<br />
1 F2 50 2 – 4 50 65 65 130 130 105<br />
In unverbauter, sonniger, ruhiger Hanglage<br />
mit freiem Blick zum gewaltigen Massiv<br />
des Wilden Kaisers und dem Ski- und Wanderparadies<br />
Hartkaiser liegt unser Haus im<br />
Tiroler Landhausstil mit 5 Appartements<br />
(30–120 m2). Sie sind ausgestattet mit Kabel-<br />
TV, Internet, Bad oder Dusche mit WC, gemütlichen<br />
Wohnraum mit Bauernsitzecke,<br />
Küche, Schlafzimmer, separatem Eingang<br />
sowie Terrasse und Liegewiese. Im Haus<br />
befindet sich eine Sauna. Extras: Brötchenservice,<br />
Frühstück. Wanderwege direkt vom<br />
Haus aus. In unmittelbarer Nähe finden Sie<br />
den 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser. Auf<br />
das Golf-Greenfee gewähren wir 30 % Ermäßigung.<br />
Im Winter liegt unser Haus direkt<br />
an der Skipiste mit Anschluss an Österreichs<br />
größtes zusammenhängendes Skigebiet.<br />
Our country house in traditional Tyrolean<br />
style is set in a sunny and quiet location<br />
on a slope with an unspoilt view of the mighty<br />
Wilder Kaiser mountain range and the skiing<br />
and hiking paradise of the Hartkaiser hills. It<br />
has five apartments (30–120 m2), equipped<br />
with cable TV, internet, bathtube/shower and<br />
toilet, a cosy living room with rustic dining<br />
area, kitchen, bedroom, separate entrance,<br />
terrace and lawn. Our house has a private<br />
sauna. Bakery delivery service and breakfast<br />
offered. The 18-hole Wilder Kaiser golf course<br />
is nearby. We offer 30 % reduction for the<br />
golf greenfee. In winter, our house is situated<br />
directly by the skiing slope.<br />
Der „Bergdoktor“…<br />
ist schon lange am Wilden<br />
Kaiser zu Hause.<br />
Und zwar nicht nur im Film.<br />
Hans Sigl alias Dr. Martin<br />
Gruber hat Ellmau inzwischen<br />
zu seiner zweiten Heimat<br />
gemacht.<br />
The "Bergdoktor"…<br />
has long been at home at the<br />
Wilder Kaiser.<br />
And that’s not just in the TV<br />
series, in the meantime Hans<br />
Sigl who plays Dr. Martin<br />
Gruber has made Ellmau his<br />
second home.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
43<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus Haselsberger<br />
Haselsberger Johann / Wochenbrunnweg 4 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2187 / M: +43 (0) 664 1764551 / F: +43 (0) 5358 2187 / hanshaselsberger@gmx.at / www.app-haselsberger.at<br />
fkoqAphiT<br />
I5 4<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 40 2-4 35 54 10 50 7 65 10 61 10 58 10<br />
16 Betten, 4 Appartements<br />
Unser Haus ist ein Einfamilienhaus mit<br />
2 Appartements im ersten Stock. Es liegt<br />
ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt.<br />
Im Sommer ist es ein herrlicher Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen ins Kaisergebirge.<br />
Der neu errichtete 27-Loch-Golfplatz ist<br />
ebenfalls vor unserer Haustür! Aber auch<br />
unsere Winterurlauber kommen nicht zu<br />
kurz: Für Skifahrer und Snowboarder befindet<br />
sich die Haltestelle des Skibusses direkt<br />
vor dem Haus. Weiters liegt die Langlaufloipe<br />
gleich nebenan! Unsere Appartements liegen<br />
auf der Südseite und sind aufgeteilt in einen<br />
Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche mit<br />
Mikrowelle und Minibackofen, sowie einem<br />
Schlafzimmer. Bad mit Dusche und WC.<br />
Ein Balkon steht ihnen auch zur Verfügung.<br />
Im gepflegten Garten mit schönen, duftigen<br />
Ferienwohnung Hochfilzer<br />
Sebastian und Christine Hochfilzer / Au 19 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2094 / F: +43 (0) 5358 2094 / apparthochfilzer@hotmail.com / www.ferienwohnungen-hochfilzer.net<br />
fkqAphT<br />
F6 19<br />
Vier Appartements für 2–4 Personen:<br />
Ruhige, zentrale Lage am Dorfrand,<br />
ca. 5 Gehminuten vom Zentrum, Schilifte,<br />
Loipe und Golfplatz in unmittelbarer Nähe,<br />
Appartements mit Südbalkon oder Terrasse,<br />
Brötchenservice, Kabel-Farb-TV, großer<br />
Parkplatz und Carport, Liegewiese. Neu:<br />
Single-Wohnung: gemütliches Appartement<br />
für 1–2 Personen, 35 m2.<br />
Blumen, oder auf unserer Terrasse können Sie<br />
Ihre Seele baumeln lassen. Für Grillmöglichkeit<br />
ist gesorgt, und sollte das Wetter einmal<br />
nicht mitspielen, haben Sie im Wohnbereich<br />
Sat-TV, Radio und einen Internetzugang per<br />
WLAN. Überdachte Parkplätze stehen Ihnen<br />
ebenfalls zur Verfügung! Sonnenangebote<br />
in den Nebensaisonen: 14 Tage buchen –<br />
2 Tage frei, 21 Tage buchen – 3 Tage frei.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Our family house with 2 apartment is<br />
quietly located with just 10 walkminutes<br />
from the village center. It’s a perfect starting<br />
point for walking and hiking tours at the<br />
Wilder Kaiser mountain. We are looking<br />
forward to see you!<br />
Four apartments for 2–4 persons: quiet,<br />
central location at the outskirts of the<br />
village. About 5 minutes to walk to the village<br />
centre, skilifts, cross-country skiing<br />
trails and golflinks close by. Comfortabe<br />
apartments with balcony (south) or terrace,<br />
bread-service, cable color TV, large parking<br />
place and carport, sunbathing lawn.<br />
New: Single apartment: cosy apartment for<br />
1–2 persons, 35 m2.<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 45 2 – 5 29 43 8 60 10 50 10<br />
1 F2 35 1 – 2 29 32 8 42 10 35 10<br />
Haus Kristall<br />
Fam. Pirchmoser Anja und Wolfgang / Birkenweg 8 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 664 4521021 / kristall.ellmau@aon.at / www.ferienhaus-kristall.at<br />
fkyAhqp<br />
H6 8<br />
15 Betten, 6 Appartements<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 25 2 30 33 12 50 12 44 12<br />
1 F2 40 2 – 4 30 44 12 65 12 60 12<br />
3 F3 70 2 – 6 60 68 12 96 12 73 12<br />
Neu renoviertes Appartementhaus in zentraler<br />
Lage, damit Sie alle Freizeitaktivitäten<br />
wie Skilifte, Langlaufloipe, Gratisskibus,<br />
Geschäfte und Restaurants in wenigen<br />
Gehminuten erreichen können. Golfplatz,<br />
das Erlebnisschwimmbad mit großer Saunalandschaft,<br />
Minigolf, Tennisplätze, Reitstall<br />
in der Nähe. Unser Haus wurde komplett renoviert<br />
und so entstanden 6 schöne, modern<br />
gestaltete Appartements für 2–6 Personen.<br />
In jeder Einheit gibt es unter anderem eine<br />
Wohnküche mit gemütlicher Essecke, E-Herd,<br />
Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine,<br />
Toaster und teilweise Geschirrspülmaschine.<br />
Weiters bieten wir Kabel-TV, Radio, Safe<br />
(inkl.) und Haartrockner, teilweise auch zwei<br />
Badezimmer mit Dusche/WC pro Appartement.<br />
Sämtliche Bett- und Tischwäsche,<br />
Geschirrtücher sowie Hand- und Badetücher<br />
(inkl. 2-maliger Wechsel pro Woche) werden<br />
selbstverständlich von uns gestellt. Für unsere<br />
kleinen Gäste: kostenloses Gitterbett, Hochstuhl,<br />
Wickelauflage und Babybadewanne.<br />
Haustiere auf Anfrage.<br />
Newly redecorated apartment house in<br />
central location – you can reach all the<br />
leisure activity facilities, such as ski lifts, the<br />
cross-country trail, the free skibus, shops and<br />
restaurants within a few minutes walking.<br />
Golf course, the Kaiserbad adventure swimming<br />
baths with its big sauna area, the minigolf<br />
course, tennis courts nearby. We offer<br />
6 beautiful, modern equipped apartments.<br />
Welcome present included!<br />
44 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Naschberghof RRRR<br />
Andreas Naschberger / Vetterstätt 3 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 699 11174554 / M: +43 (0) 699 11174554 / F: +43 (0) 5358 4269 / info@naschberghof.at / www.naschberghof.at<br />
fkyAzphST<br />
H7 3<br />
12 Betten, 3 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 38 2 – 3 40 80 20 70 20 105 20 105 20 85 20<br />
1 F3 78 2 – 6 60 100 20 80 20 230 20 230 20 180 20<br />
1 F4 98 2 – 8 60 100 20 80 20 230 20 230 20 180 20<br />
Urlaub in der Natur – Auszeit vom Alltag.<br />
Wenn Sie unter diesem Motto Ihren<br />
Urlaub verbringen möchten, dann sind Sie<br />
bei uns genau richtig! <strong>Herzlich</strong> Willkommen<br />
im Naschberghof! Unser in ökologischer<br />
Holzbauweise neuerbaute Naschberghof<br />
liegt auf einem Plateau etwas oberhalb vom<br />
Ortszentrum Ellmau inmitten der Natur<br />
mit einzigartigem Panoramablick auf das<br />
Bergmassiv des Wilden Kaisers sowie auf<br />
die gesamte Bergwelt. Jedes der 3 Appartements<br />
ist einzigartig; individuell und mit<br />
viel Liebe zum Detail gestaltet. Wir legen<br />
höchsten Wert auf natürliche Materialien!<br />
Naturholz sowie Altholz sorgen für ein<br />
entsprechendes Ambiente und behagliches<br />
Raumklima. Die exklusive Ausstattung mit<br />
Bad oder Dusche/WC, hochwertiger Küche,<br />
Geprüft.<br />
gemütlichem Wohnraum mit Sitzecke, Zirbenholzschlafzimmer,<br />
Sat-TV, Safe, separatem<br />
Eingang, Balkon und offenem Kamin<br />
lässt keine Wünsche offen. Im Winter heißt’s<br />
„Skifahren von der Haustüre weg“ mit Anschluss<br />
an den Skigroßraum Wilder Kaiser/<br />
Brixental. Die beleuchtete Rodelbahn liegt<br />
fünf Minuten zu Fuß von uns entfernt. Weiters<br />
haben wir 2 Eisstockbahnen. Im Sommer<br />
direkter Anschluss ins Wanderwegenetz. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Welcome to the Naschberghof. Holiday in<br />
nature – take a time out from everyday<br />
life. If you want to spend your holiday with<br />
this motto, then you are in the right place.<br />
Haus Panorama<br />
Bernadette Steiner / Birkenweg 6 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2670 / info@panorama-ellmau.at / www.panorama-ellmau.at<br />
fkqwypcAT<br />
G6 6<br />
12 Betten, 5 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 25 1 – 2 ab 25 34 10 60 55<br />
3 F2 45 2 – 4 ab 25 48 12 72 15 64 15<br />
1 F3 60 2 – 5 ab 40 70 15 140 15 120 15<br />
Gepflegtes Haus in zentraler Lage mit<br />
freiem Blick zum Wilden Kaiser und<br />
Golfplatz. Unsere Appartements für 1–6<br />
Personen sind ausgestattet mit Wohnzimmer,<br />
Küchenblock, teilweise Geschirrspüler<br />
und Mikrowelle, 1–2 Schlafzimmer, Du/WC,<br />
Föhn, TV, Radio und Safe. Bett- und Tischwäsche<br />
wird gestellt. Für jedes Appartement<br />
ist ein eigener Balkon und ein überdachter<br />
Parkplatz vorhanden.Auf Wunsch bieten wir<br />
Ihnen Brötchenservice oder ein reichhaltiges<br />
Frühstück in unserem Aufenthaltsraum<br />
an. Weiters können Sie unsere Liegewiese,<br />
den beheizten Skiraum, gratis Rodelverleih,<br />
Kinderbett und Hochstuhl benützen.Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Restaurants, Golfplatz,<br />
Tennis und im Winter Skilifte, Skischulen,<br />
Langlaufloipe sind nur 3 Gehminuten entfernt.<br />
Der Skibus hält vor dem Haus und<br />
bringt Sie zur Hartkaiserbahn. <strong>Herzlich</strong><br />
<strong>willkommen</strong> in unserem Haus<br />
Our house is centrally located with a<br />
wonderful view of the „Wilder Kaiser“<br />
mountain range and the golf course of Ellmau.<br />
Apartments for 2–6 persons with living<br />
room, small kitchen, partly microwave and<br />
dishwasher, TV, radio, safe, 1–2 bedrooms,<br />
shower/toilet, hair dryer and balcony. We<br />
offer also a garden, heated ski room, carports<br />
and if required cot and high chair are available.<br />
Roll service and breakfast on request<br />
for extra charge. Ski lifts, ski bus stop, crosscountry<br />
slopes and golf course are nearby.<br />
Welcome in our house!<br />
Den zahlreichen<br />
Bergdoktorfans …<br />
genügt es schon lange nicht<br />
mehr, ihr Idol nur auf dem<br />
Bildschirm zu bewundern.<br />
Viele verbringen ihren Urlaub<br />
in der Region Wilder Kaiser,<br />
um die echten Kulissen und<br />
Drehorte live zu besuchen.<br />
For the numerous<br />
Bergdoktor fans …<br />
it is not enough to admire<br />
their idol on screen.<br />
Many spend their holiday in<br />
the Wilder Kaiser region to<br />
visit the real landscapes and<br />
film locations.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
45<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus Soregina<br />
Klaus Manzl / Hausberg 4 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2269 / F: +43 (0) 5358 3544 / landhaus-kaiserblick@tirol.com / www.kaiserblick.com<br />
foqAp<br />
H9 4<br />
5 Betten, 1 Appartement<br />
N€ 4,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 FH 70 5 – 7 60 110 7 95 7 180 7 160 7 130 7<br />
Das Ferienhaus Soregina, nach einer lieblichen<br />
Sagengestalt benannt, liegt auf<br />
1.150 Metern und ist leicht auf einer Bergstraße<br />
auch im Winter mit Ketten erreichbar.<br />
Der freie Blick zum Wilden Kaiser bereitet<br />
jedem Gast einen unvergesslichen Eindruck.<br />
Wer die Ruhe und die Freiheit eines einzelnen<br />
Ferienhauses liebt, ist hier gerade richtig.<br />
Direkt an der Schiabfahrt und in der Nähe<br />
der Rodelbahn gelegen. Das Haus bietet Ihnen<br />
zwei Schlafzimmer und ein geräumiges,<br />
rustikales Wohnzimmer mit Sitzecke und<br />
offenem Kamin. Küche mit E-Herd, Backrohr<br />
und Kaffeemaschine. Badezimmer mit<br />
WC. Ein kleiner Garten und die Südterrasse<br />
laden ein zum Entspannen nach einem erlebnisreichen<br />
Tag in den Bergen. Aufpreis<br />
bei Kurzaufenthalt bis 4 Nächte!<br />
The chalet Soregina is named after a<br />
Tyrolean fairy tale figure, seeking the<br />
sun. It is located 4 km above the village on<br />
1150m above sea level and can be reached<br />
on a mountain road even in winter (snow<br />
chains oblig.) The view of the Wilder Kaiser<br />
mountain is spectacular. The right place for<br />
holiday makers seeking freedom and the<br />
quiet of a single house. Directly on the ski<br />
slope, near the toboggan run, 300 meters<br />
from a mountain restaurant, the house offers<br />
2 bedrooms, one bathroom with shower/bath<br />
WC. A Tyrolean-style furnished living room,<br />
an open fireplace, dining area, balcony and<br />
small garden make you live the mountain<br />
atmosphere. The kitchen is equipped with<br />
4 hot plates and an oven.<br />
Sternhof<br />
Familie Bischofer / Dorf 21 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 43002 / M: +43 (0) 664 1056996 / F: +43 (0) 5358 4300 2-3 / info@apartments-ellmau.at / www.apartments-ellmau.at<br />
dfkACFphr<br />
G6 21<br />
30 Betten, 6 Appartements<br />
N € 2,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
4 F2 55 2 50 55 10 49 10 88 10 82 10 69 10<br />
2 F3 86 4 60 82 10 72 10 169 10 149 10 104 10<br />
Der „Sternhof“ liegt im Zentrum von<br />
Ellmau. Die großzügig im rustikalen,<br />
Tiroler Stil eingerichteten Ferienwohnungen<br />
(50–90 m2/2–8 Pers.) sind komplett<br />
ausgestattet, mit 1 oder 2 Schlafzimmern,<br />
Küche, Wohnschlafzimmer mit Kabel-TV,<br />
gratis WLAN, Tresor, Bad/WC , Fön und<br />
Balkon. Schiraum, Fitnessraum, Tischtennisraum,<br />
10 % Rabett im Schönheits- und<br />
Wellnesssalon für Hausgäste und unsere<br />
Pizzeria „Sterndl“ in der Ladenpassage im<br />
Haus. Die Bäckerei, Geschäfte und die Bushaltestelle<br />
befinden sich in unmittelbarer<br />
Nähe; die Schiwiese und der Golfplatz sind in<br />
enigen Gehminuten erreichbar. Von unserer<br />
Pizzeria „Sterndl“ profitieren Sie nicht nur<br />
kulinarisch, sondern auch durch unseren<br />
Hausgäste-Service: 10 % Ermäßigung auf alle<br />
Gerichte und Lieferung frei Haus! So können<br />
Sie Ihre Unabhängigkeit richtig auskosten.<br />
Our “Sternhof” is situated in the very<br />
center of Ellmau. The holiday apartments<br />
are all furnished in traditional Tyrolean<br />
style and fully equipped, with 1 or 2 bedrooms<br />
cable TV, WiFi and balcony. You’ll find a<br />
storage room for skis, a fitnessroom and<br />
a ping-pong table in our house. The bakery,<br />
the skilift and the golf-course are nearby.<br />
There is a beauty-and wellnesssalon in our<br />
house; you get 10 % reduction at the Studio<br />
Violet. There is also our pizzeria “Sterndl” in<br />
the house. You get 10 % reduction on all our<br />
dishes and free delivery to your apartment<br />
in the “Sternhof”.<br />
Appartements Familie Alfred Told<br />
Alfred Told / Blaiknerfeld 6 • 6352 Ellmau • Austria<br />
M: +43 (0) 699 17002100 / F: +43 (0) 5358 3400 / info@ellmau.cc / www.ellmau.cc<br />
fkqAGpgzyhST<br />
F6/ E3 6<br />
22 Betten, 6 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 40 1 – 4 42 52 88 84 58<br />
2 F3 60 2 – 5 50 60 110 108 72<br />
1 F4 140 4 – 8 ab 80 115 200 195 165<br />
Egal ob Sie allein, mit Freunden oder<br />
mit Ihrer Familie einen Urlaub planen<br />
– wir bieten Ihnen die passenden Ferienwohnungen<br />
für 2 bis 8 Personen. Ellmau<br />
und seine wunderschöne Umgebung bietet<br />
Ihnen unendlich viele Möglichkeiten,<br />
einen unvergesslichen Urlaub zu erleben.<br />
Unsere 6 Appartements in zwei Häusern<br />
bieten Ihnen ein persönliches und<br />
gemütliches Ambiente und können das<br />
ganze Jahr hindurch angemietet werden.<br />
Das Haus Blaiknerfeld liegt direkt in Ellmau<br />
ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt<br />
und das Haus Auwald liegt im Ortsteil Auwald<br />
und somit strategisch günstig zwischen<br />
den beiden Ski- und Wandergebieten Ellmau<br />
und Scheffau. Parkplätze vorhanden. Besuchen<br />
Sie uns auf unserer Homepage. Wir<br />
freuen uns über Ihre Anfrage und stehen<br />
für Fragen zu Ihrer Verfügung.<br />
No matter with whom you plan your<br />
holidays, alone, with friends or your<br />
family – we offer you apartments for 2 to 8<br />
persons. Ellmau and its beautiful surroundings<br />
provide the possibilities to make your<br />
holiday unforgettable. Our 6 apartments in<br />
two separate houses provide a personal and<br />
homey ambiance and can be reserved all year<br />
round. The house Blaiknerfeld is situated<br />
directly in Ellmau, about 10 minutes’ walking<br />
distance from the center of Ellmau, whereas<br />
our house Auwald is located between the<br />
two villages Ellmau and Scheffau and thus is<br />
ideal for your everyday skiing or hiking trips.<br />
46 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartements<br />
Holiday l l l<br />
H6 49<br />
Johann Recheis<br />
A-6352 Ellmau<br />
Dorf 49<br />
T: +43 (0) 5358 2266<br />
F: +43 (0) 5358 2266 99<br />
info@appartements-ellmau.at<br />
appartements-ellmau.at<br />
fkoqrAG<br />
Hpgxyz<br />
24 Betten, 9 Appartements<br />
Unser zentral gelegenes Appartementhaus<br />
wurde im Winter 2004/05 eröffnet. Appartements<br />
sind modern ausgestattet, Bett- und<br />
Tischwäsche, Geschirrtücher, Hand- und<br />
Badetücher werden gestellt. Küchen sind<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
6 F2 50 2 45 60 15 110 90 20<br />
3 F3 70 4 50 100 15 170 150 20<br />
eingerichtet, Wohnungen mit Balkonabteil.<br />
Als Partnerbetrieb vom 27-Loch-Golfplatz<br />
Wilder Kaiser erhalten unsere Gäste 30 %<br />
Greenfee-Ermäßigung. Wir freuen uns auf<br />
Ihr Kommen! Our centrally located apartment<br />
house was opened in winter<br />
2004/05. Apartements have<br />
modern equipment, bedsheets,<br />
towels and table cloths are provided.<br />
All apartements have a<br />
balcony.<br />
Ferienwohnung<br />
Bichler RRRR<br />
G7 15<br />
Angelika und Günter Bichler<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 15 a<br />
T: +43 (0) 5358 3772<br />
M: +43 (0) 699 81730233<br />
angelika@aon.at<br />
www.members.aon.at/bichlerellmau<br />
fkqyAz<br />
phiST<br />
8 Betten, 3 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 3 45 58 14 58 109 19 109 19 82 19<br />
1 F2 50 2 – 4 45 58 14 58 109 19 109 19 82 19<br />
1 F3 70 4 – 6 55 92 14 92 154 19 154 19 120 19<br />
Willkommen in unserem 2006 erbauten Haus<br />
– ausgezeichnet mit 4 Edelweiß und als Familiennestbetrieb<br />
zertifiziert. Unsere Lage<br />
ist zentrumsnah und ruhig sowie im Winter<br />
direkt neben der Skipiste. Sie haben aus allen<br />
FeWo direkten und freien Blick auf den<br />
Wilden Kaiser und das Dorf. Die FeWo sind<br />
vollständig ausgestattet. Parkplätze; beheizter<br />
Abstellraum für Schischuhe/Fahrräder/<br />
Kinderwagen; WLAN verfügbar! Welcome<br />
in our 2006-built house. We are<br />
honored for our first class establishment<br />
with 4 “Edelweiss” The<br />
house is situated near the centre<br />
of Ellmau and is directly beside<br />
the skislope.<br />
Haus<br />
Feyersinger RRRR<br />
F6 10<br />
Elfi und Martin Feyersinger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Au 10<br />
T: +43 (0) 5358 2354<br />
M: +43 (0) 664 4731040<br />
F: +43 (0) 5358 2354<br />
info@feyersinger-ellmau.at<br />
www.ferienwohnung-feyersinger.de.vu<br />
Azpfkh<br />
2 Betten, 1 Appartement<br />
Wir bieten unseren Gästen eine gemütliche,<br />
bestens ausgestattete Nichtraucherwohnung<br />
für 2–3 Personen mit Schlafzimmer, Wohnzimmer<br />
mit Kabel-TV, Wohnküche mit Sitzecke,<br />
Dusche/WC, Süd- und Westbalkon,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 52 2 40 60 20 75 20 70 20<br />
freie Aussicht auf die Berge. Für Allergiker<br />
geeignet. Unser Haus ist sonnig und ruhig<br />
gelegen, Nähe Zentrum u. Hartkaiserbahn.<br />
We offer our guests a comfortable apartment<br />
for non-smokers, with bedroom, livingroom<br />
with TV, separate kitchen, shower/WC,<br />
balcony with great view<br />
of the mountains. Our house lies<br />
tranquil and sunny, close to the<br />
centre, ski lifts, cross-country<br />
track and golf course.<br />
Appartement<br />
Feyersinger RRR<br />
I6 15<br />
Franziska Feyersinger<br />
A-6352 Ellmau, March 15<br />
T: +43 (0) 5358 24 56<br />
M: +43 (0) 664 5246985<br />
app.feyersinger@gmail.com<br />
www.members.aon.at/app.<br />
feyersinger<br />
fkqzph<br />
14 Betten, 3 Appartements<br />
Unser familienfreundliches Haus befindet<br />
sich ca 5 Gehminuten vom Ortszentrum von<br />
Ellmau. Unsere 3 Nichtraucherwohnungen<br />
für 2–6 Personen bieten einen eigenen Balkon<br />
oder Garten mit Blick auf den Wilden Kaiser,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 55 2 – 5 43 75 17 59 17 114 19 63 19<br />
1 F4 105 4 – 6 48 112 17 82 17 156 19 106 19<br />
Sat-TV und gratis WLAN. Spielplatz und<br />
Gartentrampolin für Kinder. Unser Haus liegt<br />
unmittelbar an den Übungsliften, Astbergbahn<br />
und Skibushaltestelle. Gerne senden<br />
wir Ihnen unsere Haus-CD. Gastgeber mit<br />
Herz! Apprx. 5 walking minutes<br />
to centre of Ellmau. We offer<br />
3 non-smoker apartments for<br />
2–6 people each. Garden with<br />
playground and barbecue possibilities<br />
available.<br />
Landhaus<br />
Kröll<br />
G4 26<br />
Barbara Kröll<br />
A-6352 Ellmau, Wimm 26<br />
T: +43 (0) 5358 3748<br />
F: +43 (0) 5358 3748<br />
landhaus-kroell@aon.at<br />
http://members.aon.at/<br />
landhaus-kroell/<br />
fkoqAp<br />
hT<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F4 100 2 – 8 ab 30 50 13 46 13 70 15 65 15 55 15<br />
Unser Haus steht in ruhiger, sonniger Lage<br />
ca. 1 km vom Zentrum entfernt. Kaiserbad,<br />
Golfplatz und die Langlaufloipe sind<br />
in ca. 500 m erreichbar. Wir bieten Ihnen<br />
eine gemütlich eingerichtete Ferienwohnung<br />
(ca. 100 m2 = gesamte obere Etage) mit<br />
3 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit großer<br />
Sitzecke, ausziehbarer Couch, Sat-TV; Küche<br />
mit Backrohr, Mikrowelle und Geschirrspüler,<br />
ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche,<br />
2 WCs und einem großen Balkon.<br />
Auch der Garten kann benützt<br />
werden (Schaukel – Rutsche –<br />
Grill). Brötchenservice. Carport<br />
für 2 PKWs. Please refer to our<br />
homepage!<br />
Haus<br />
Leitner RRRR<br />
G8 79<br />
Georg Leitner<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 79a<br />
T: +43 (0) 5358 44120<br />
M: +43 (0) 664 5776463<br />
F: +43 (0) 5358 44120<br />
leitner.georg@aon.at<br />
members.aon.at/haus_leitner<br />
cqpiT<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
Das Appartement ist 55 m2 groß und im rustikalen<br />
Stil eingerichtet. Es bietet ein Schlafzimmer,<br />
ein gemütliches Wohnzimmer mit<br />
Sitzecke, eine ausziehbare Couch, Sat-TV<br />
und einen rustikalen Kachelofen. Weiters<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 55 4 35 48 11 45 11 68 13 65 13<br />
noch eine Küche, Dusche, WC und einen<br />
Abstellraum für Ski, Schuhe, … Das Appartement<br />
ist mit Blick auf den Wilden Kaiser,<br />
wo man die Idylle der rauen Bergwelt fühlt!<br />
The apartment is 55 m2. It has got a bedroom,<br />
a nice living room with sitting<br />
corner, pull-out couch, Sat-TV<br />
and a rustic tiled stove. Then we<br />
have a kitchen, a shower, toilet<br />
and a storage room. Nice view<br />
of mountains!<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
47<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Landhaus<br />
Patricia RRRR<br />
F3 91<br />
Ewald Told<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 91<br />
T: +43 (0) 5358 3950<br />
F: +43 (0) 5358 22896<br />
info@landhaus-patricia.at<br />
www.landhaus-patricia.at<br />
fkqA<br />
Gphy<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
Unser Landhaus Patricia liegt auf der Sonnenseite<br />
von Ellmau in der Nähe des Kaiserbades.<br />
Wir bieten exklusive Ferienwohnungen mit<br />
1–3 Schlafzimmern. Die Wohnungen sind<br />
ausgestattet mit großzügigem Wohnzimmer<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 4 50 62 11 55 10 106 115 75 14 70 12<br />
1 F3 75 2 – 5 60 66 12 62 11 120 22 94 20 80 15<br />
1 F4 75 2 – 6 60 69 12 64 12 126 24 96 22 85 15<br />
mit Sitzecke u. ausziehbarer Couch, Kabel-<br />
TV, komplette Küche, Bad/WC u. Du/WC<br />
getrennt, gr. sonniger Balkon oder Terrasse.<br />
Entspannung in unserem Wohlfühlbereich.<br />
The beautiful “Landhaus Patricia” is located<br />
on the sunny side of Ellmau. Ellmau<br />
adventure pool with tennis<br />
court, starting point for hiking<br />
tours in the Kaiser mountains.<br />
Comfortable apartments for 2–6<br />
persons with sunny balconies .<br />
Haus<br />
Beer RRR<br />
F6 26<br />
Geprüft.<br />
Margarete und Karl Beer<br />
A-6352 Ellmau, Au 26<br />
T: +43 (0) 5358 2562<br />
M: +43 (0) 669 19009988<br />
F: +43 (0) 5358 44394<br />
haus.beer@gmx.at<br />
www.beer-ellmau.at<br />
fkqAz<br />
phLT<br />
14 Betten, 4 Appartements<br />
Wenn Sie für Ihren Urlaub ein ruhiges, ortsnahes<br />
Haus im Grünen suchen, sind Sie bei<br />
uns richtig! Wir bieten Ihnen neu renovierte,<br />
gemütliche Ferienwohnungen, Wohnraum<br />
mit Essgruppe, Couch,modern und komplett<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 40 2 – 4 45 60 15 60 15 90 15 80 20 60 15<br />
1 F3 55 2 – 4 45 75 15 65 15 130 15 100 20 95 15<br />
1 F3 65 2 – 4 45 85 15 70 15 150 15 110 25 100 15<br />
ausgestattete Küche, 2 Schlafzimmer, Dusche,<br />
WC, großer Balkon nach Süden und Südwesten.<br />
Eine kleinere Wohnung kann mit 1 oder<br />
2 Schlafzimmern jeweils mit Dusche, WC<br />
gemietet werden. Neu: Barrierefreie Wohnung<br />
im Nebenhaus mit großer<br />
Terrasse und freiem Blick zum<br />
Wilden Kaiser. Gute Zufahrt,<br />
auch im Winter bei viel Schnee,<br />
großer Parkplatz. Standseilbahn<br />
und Loipeneinstieg in der Nähe.<br />
Haus<br />
Alexander<br />
G4 24<br />
Ernst Kröll<br />
A-6352 Ellmau, Wimm 24<br />
T: +43 (0) 5358 2131<br />
M: +43 (0) 664 73657067<br />
F: +43 (0) 5358 2131<br />
e.m.kroell@aon.at<br />
www.alexander.ellmau-tirol.at<br />
foqAy<br />
phz<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
Familienfreundliches 76 m2-Appartement für<br />
2–6 Personen. Unser Haus steht in ruhiger,<br />
sonniger Lage mit Terrasse und Garten. Wir<br />
befinden uns in der Nähe des Kaiserbades und<br />
der Langlaufloipe. Ca 15 Gehminuten zum<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 76 2 – 6 40 50 12 45 12 60 15 50 15<br />
Zentrum. Die Wohnung hat ein gemütliches<br />
Fichtenwohnzimmer mit Kachelofen, TV,<br />
großer Sitzecke und Couch, 2 Schlafzimmern,<br />
Küche sowie Bad mit Du/ WC. Familyfriendly<br />
76 m2-apartment for 2–6 persons.<br />
The swimming pool Kaiserbad<br />
and the cross-country skiing<br />
track are nearby. To the town<br />
center, it’s about 15 minutes to<br />
walk. We are looking forward<br />
to see you!<br />
Haus<br />
Alexandra<br />
D4 4<br />
Annemarie Berger<br />
A-6352 Ellmau, Wald 4<br />
T: +43 (0) 5358 2796<br />
M: +43 (0) 664 73960022<br />
F: +43 (0) 5358 2796<br />
berger.alex@tirol.com<br />
www.appartementberger.at<br />
fkqApyz<br />
10 Betten, 4 Appartements<br />
In sonniger, freier und herrlicher Aussichtslage<br />
in der Nähe des Ellmauer Kaiserbades<br />
bieten wir Ihnen unsere großzügigen, sehr<br />
geschmackvoll und komfortabel eingerichteten<br />
Nichtraucherappartements für 2–6<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 50 2 – 4 40 43 10 72 18 50 15<br />
1 F3 95 2 – 6 50 60 15 100 15 60 15<br />
Personen mit Sat-TV-Anschluss, Balkon oder<br />
Terrasse an. Parkplätze und Liegewiese sind<br />
vorhanden. Loipe und Gratisskibushaltestelle<br />
und Golfplatz in nächster Nähe. Located in<br />
a sunny and quiet part outside the centre<br />
we offer you our comfortable<br />
apartments close to the “Wilder<br />
Kaiser”, the “Kaiserbad” swimming<br />
pool and the 27-hole golf<br />
course.<br />
Alpenchalets<br />
Wilder Kaiser<br />
G6 17<br />
Michaela Berger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Dorf 17d + e<br />
T: +43 (0) 664 4336694<br />
M: +43 (0) 664 4336694<br />
michaela.berger@aon.at<br />
www.alpenchalets-wilderkaiser.<br />
at<br />
koqxph<br />
Die exklusiven, neuen Chalets befinden sich<br />
in sonniger Lage im Zentrum in unmittelbarer<br />
Nähe zu Skibus, Skiliften und Golfplatz.<br />
Jedes Haus verfügt über 2 Schlafzimmer mit<br />
Bad, WC, Bidet und Dusche bzw. Badewanne,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 FH 140 6 80 130 2 – 7 280 2 – 7 240 190<br />
sowie ein WC extra. Die große Wohnküche<br />
mit gemütlicher Essecke im Erker ist komplett<br />
ausgestattet. Das Highlight des Hauses ist das<br />
50 m2 große Wohnzimmer im 1. Stock mit<br />
offenem Kamin, TV, Couch ,Balkon und Panoramablick<br />
zum Wilden Kaiser.<br />
Auf der Galerie befindet sich ein<br />
Doppelbett. WLAN vorhanden.<br />
Take a look at our homepage.<br />
12 Betten, 2 Appartements<br />
Haus<br />
Andre<br />
F7 10<br />
André Bandell<br />
A-6352 Ellmau, Auerbichl 10<br />
T: 0031 (0) 513 636549<br />
M: 0031 (0) 654723366<br />
F: 0031 (0) 513 636643<br />
ja.bandell@wxs.nl<br />
www.ellmau-tirol.nl<br />
foqyzph<br />
6 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 20 2 45 45 70 70<br />
1 F2 30 2 – 4 45 45 10 70 10 70 10<br />
Haus „André“ liegt direkt an der Skipiste;<br />
es ist komplett eingerichtet mit TV, Mikrowelle,<br />
Gästegarage usw. 7 Gehminuten vom<br />
Zentrum. Kaiserbad und 27-Loch Golfanlage<br />
sind nur wenige Minuten entfernt. In Appartement<br />
Gemma gratis WiFi. House „André“,<br />
directly at the ski area Ellmau. Only a few<br />
minutes from the „Kaiserbad“ (swimming<br />
pool) and the golf course Ellmau.<br />
48 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus<br />
Anne<br />
G7 27<br />
Christa Minier<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 27<br />
T: 0049 (0) 9561 28984<br />
F: 0049 (0) 9561 201013<br />
minier.co@t-online.de<br />
www.haus-anne-ellmau.de<br />
fqAp<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
Kleine Einheit, nur 2 Wohnungen, ruhige<br />
Lage, wenige Gehminuten zum Ort. 100 m zur<br />
Skiabfahrt , traumhafter Blick auf den Wilden<br />
Kaiser, gehobene Ausstattung (Spülmaschine,<br />
Kabel-TV, Kachelofen, Fön), gepflegter Garten,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 50 2 – 4 33 60 5 50 5 100 2,50 100 2,50 80 2,50<br />
1 F4 60 4 – 6 40 70 5 60 5 120 5 110 5 95 5<br />
großzügige Aufteilung (Wohnraum, zusätzl.<br />
2 bzw. 3 Schlafräume), Hauptsaisonzuschlag.<br />
Small house, only 2 apartments, quiet location,<br />
just a few minutes walking distance to<br />
the village centre. 100 metres to the ski run,<br />
marvellous view of the Wilder<br />
Kaiser mountains, superior furnishings<br />
(dishwasher, cable TV,<br />
tiled stove, hair-dryer), well-kept<br />
garden, spacious rooms, peak<br />
season supplement.<br />
Haus<br />
Auwinkl RRRR<br />
C5 13<br />
Marianne und Anton Hochfilzer<br />
A-6352 Ellmau, Auwinkl 13<br />
T: +43 (0) 5358 2672<br />
F: +43 (0) 5358 2672<br />
haus.auwinkl@gmx.at<br />
http://www.wilderkaiser.info/de/<br />
vermieter/haus-auwinkl.html<br />
fkqyA<br />
zpgh<br />
7 Betten, 2 Appartements<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im Haus Auwinkl, ausgezeichnet<br />
mit 4 Edelweiß! Unser Haus liegt<br />
am Waldrand, umgeben von Wiesen, etwas<br />
außerhalb vom Ortszentrum mit Blick zum<br />
Wilden Kaiser. In unserem Haus befinden<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 35 2 – 3 30 45 10 55 15<br />
1 F2 40 2 – 4 35 45 15 55 20<br />
sich 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen:<br />
1x für 2–4 Personen mit 2 Schlafzimmern<br />
und jeweils Dusche und WC, 1x<br />
für 2–3 Personen. Unser Nichtraucherhaus<br />
bietet jeden Komfort: Kabel-TV, Radio, Fön,<br />
Safe und Wohnküche, Balkon,<br />
Liegewiese, Schischuhtrockner,<br />
Internet, Gartenhaus mit Grill.<br />
Brötchenservice. Gastgeber mit<br />
Herz! Our house is situated in the<br />
heart of nature, far from noise.<br />
Haus<br />
am Waldesrand<br />
D4 30<br />
Hildegard Berger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Auwald 30<br />
T: +43 (0) 5358 3266<br />
M: +43 (0) 664 5156744<br />
berger-hildegard@gmx .at<br />
fkoqyh<br />
14 Betten, 2 Appartements<br />
Unser Haus liegt ruhig am Waldrand und<br />
trotzdem nur 15 Gehminuten vom Zentrum<br />
und Golfplatz entfernt. Unsere gemütlich<br />
geräumigen Appartements sind ideal für 4–7<br />
Personen. Loipeneinstieg direkt beim Haus.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 80 2 – 7 45 42 10 39 10 90 10 85 10 65 10<br />
Gratis Skibus-Haltestelle 30 m vom Haus<br />
entfernt. Im Sommer idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen. Grillmöglichkeit, Brötchenservice.<br />
Für unsere Gäste haben wir<br />
außerdem eine Tiefgarage. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch! Our house is<br />
situated in a quiet location at<br />
the edge of a forest, yet within<br />
only 15 minutes; walking distance<br />
from the village centre.<br />
Appartementhaus<br />
Berger<br />
D4 31<br />
Annemarie und Hans Berger<br />
A-6352 Ellmau, Auwald 31<br />
T: +43 (0) 5358 2796<br />
M: +43 (0) 664 73960022<br />
F: +43 (0) 5358 2796<br />
berger.alex@tirol.com<br />
www.appartementberger.at<br />
fkyzpqh<br />
15 Betten, 6 Appartements<br />
Unser neurenoviertes Haus liegt am Fuße des<br />
Wilden Kaisers auf der Sonnenseite Ellmaus<br />
in ruhiger Lage mit Blick auf das Skigebiet<br />
des Hartkaisers. Unsere gepflegten Nichtraucher-Wohnungen<br />
sind gemütlich eingerichtet<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 30 2 – 3 35 36 10 55 10 45 10<br />
6 F2 45 2 – 4 35 42 10 60 15 50 12<br />
und mit Sat-TV und Balkon ausgestattet.<br />
Sie können uns auch im Winter problemlos<br />
erreichen. Langlaufloipe und Gratis-Skibus<br />
direkt am Haus. Our house is situated just<br />
at the bottom of the „Wilder Kaiser“ at the<br />
sunny side of Ellmau. We are<br />
looking forward to welcoming<br />
you – Family Berger!<br />
Café<br />
Bergland<br />
G6 24<br />
Marianne Kröll<br />
A-6352 Ellmau<br />
Birkenweg 24<br />
T: +43 (0) 5358 2270<br />
M: +43 (0) 664 9747388<br />
appartements@bergland-ellmau.com<br />
www.bergland-ellmau.com<br />
cdfkq<br />
upgh<br />
6 Betten, 3 Appartements<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> in unserem gemütlichen<br />
Café in ruhiger, zentraler Lage mit<br />
herrlichem Blick zum Wilden Kaiser. Hausgemachte<br />
Mehlspeisen, Eisspezialitäten sowie<br />
Köstlichkeiten aus unserer bürgerlichen<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 5,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 40 2 30 45 40 48 45<br />
2 F2 65 2 – 4 40 48 15 45 15 60 15 55 15<br />
2 F2 75 2 – 4 50 60 15 60 15 80 20 80 20<br />
Küche. Komfortable, neu eingerichtete Ferienwohnungen<br />
für 2–4 Personen, Liegewiese<br />
mit Tischtennis, Gartengrill und großem<br />
Spielplatz für unsere kleinen Gäste. Weiteres<br />
kann man in „Mariannes Neuem Wohnhaus“<br />
– einfach zum Wohlfühlen – einen<br />
schönen Urlaub verbringen.<br />
2 exklusive Ferienwohnungen<br />
für 2–5 Personen. Ich freue<br />
mich, Sie begrüßen zu dürfen.<br />
Haus<br />
Christoph<br />
F7 10<br />
Annemarie Bauer<br />
A-6352 Ellmau<br />
Faistenbichl 10<br />
T: +43 (0) 5358 3256<br />
M: +43 (0) 676 7202174<br />
F: +43 (0) 5358 3256<br />
app.christoph@aon.at<br />
fqAp<br />
hST<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
Ruhige Lage mit Blick zum Wilden Kaiser.<br />
Nähe Wander- und Skigebiet Hartkaiser<br />
(Skibushaltestelle). 10 Gehminuten ins<br />
Ortszentrum. Beide Wohnungen bestehen<br />
aus je 2 Schlafräumen, Kabel-TV, Radio,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 50 2 – 4 30 45 10 40 10 70 10 65 10 60 10<br />
WLAN. Abstell- u.Trockenraum. Terrasse,<br />
Liegewiese und eigener Grillkamin. Brötchenservice,<br />
Ski-u.Wanderpässe im Haus.<br />
Pauschalangebote. House in a quiet location<br />
directly at the edge of the ski- and walking<br />
area Hartkaiser (ski bus stop<br />
outside). 2 comfortable ground<br />
floor-apprtments for 2–4 people.<br />
Store room, ski-and drying<br />
room. Barbecue-area. Fresh<br />
bread service.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
49<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus<br />
Dorfblick<br />
E6 14<br />
Sonja Salvenmoser<br />
A-6352 Ellmau<br />
Faistenbichl 14<br />
M: +43 (0) 664 2345 990<br />
haus.dorfblick-ellmau@aon.at<br />
www.bergfex.at/ellmau/ferienwohnung-haus-dorfblick<br />
fqpzh<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
Unser Ferienhaus liegt in ruhiger Hanglage<br />
mit Blick auf das Dorf und Panoramablick<br />
des Wilden Kaisers. Der Drehort „Bergdoktorhaus“<br />
befindet sich direkt hinter unserem<br />
Haus. Wir bieten 3 komfortabel eingerichtete<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 4 42 54 10 75 10 65 10<br />
2 F2 45 2 – 4 42 54 10 75 10 65 10<br />
Appartements für 2–4 Personen an. Die Hartkaiserbahn,<br />
der gratis Skibus/Kaiserjet sind<br />
in unmittelbarer Nähe. Ausgangspunkt für<br />
schöne Wanderungen im Gebiet des Hartkaisers.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie<br />
Salvenmoser. Our vacation home<br />
has got a sunny hillside location,<br />
with a view of the village and the<br />
mountains of „Wilder Kaiser“.<br />
We offer 3 nice apartments for<br />
2–4 persons.<br />
Ferienhaus<br />
Duregger<br />
G4 19<br />
Duregger Franz<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 19<br />
T: +43 (0) 5372 67647<br />
M: +43 (0) 699 8886968<br />
F: +43 (0) 5372 67647<br />
luise.duregger@gmail.com<br />
fkqAp<br />
8 Betten, 1 Appartement<br />
Gepflegtes Haus am Fuße des Wilden Kaisers,<br />
ruhige, sonnige Lage am Waldrand mit Blick<br />
zum Dorf. Eigener Parkplatz. Wohnraum mit<br />
Kochnische, 3 Schlafzimmer, 2 WCs, Bad<br />
und Dusche, Balkon, Sat-Anschluss. Große<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N kostenlos<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 FH 80 2 – 8 50 10 135 120 100<br />
überdachte Terrasse und Liegewiese. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Aufenthalt! Well tended<br />
house at the foot of the “Wilder Kaiser”, quiet,<br />
sunny location at the edge of the forest with a<br />
view of the village, own parking, living room<br />
with cooking area, 3 bedrooms,<br />
2 WCs, bathroom and shower,<br />
balcony, satellite connection,<br />
large roof garden and lawn. We<br />
are looking forward to welcome<br />
you soon!<br />
Haus<br />
Elisabeth Leitner<br />
F7 12<br />
Elisabeth Leitner<br />
A-6352 Ellmau<br />
Faistenbichl 12<br />
T: +43 (0) 5358 3257<br />
M: +43 (0) 664 8649594<br />
F: +43 (0) 5358 3257<br />
foqALp<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
Unser Haus befindet sich in ruhiger, sonniger<br />
Hanglage – in unmittelbarer Nähe des<br />
Wander- und Skigebietes. 10 Gehmin. vom<br />
Ortszentrum entfernt. Unsere Ferienwohnung<br />
für 2–5 Personen bietet 1 Schlafzimmer, Du/<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 50 2 – 5 36 44 11 40 11 65 11 65 11 62 11<br />
WC, großes Wohnzimmer mit Ausziehcouch,<br />
TV, Küche, Backofen, Liegewiese, Terrasse,<br />
Parkplätze und Garage. Zusätzlich bieten<br />
wir unseren Gästen auch 1 DZ mit Etagendusche<br />
und WC. Sunny and quietly located,<br />
10 walking minutes to the village<br />
centre. Our apartement offers<br />
1 sleepingroom, living room,<br />
kitchen, TV, terrace, balcony<br />
and parking possibilities. Additionally,<br />
we offer 1 double room.<br />
Haus<br />
Feger<br />
I4 10<br />
Gertraud Feger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Wochenbrunnweg 10<br />
T: +43 (0) 5358 2571<br />
erwin.feger@aon.at<br />
fkoq<br />
Apzh<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
Gemütliches, geräumiges Appartement (ca.<br />
80 m2), 2 Schlafzimmer – 1x mit Dusche, WC,<br />
1 Wohnschlafzimmer mit Sat-TV, 1 Küche<br />
komplett eingerichtet mit Mikrowelle und<br />
Geschirrspüler, 1 Badezimmer mit Dusche und<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 80 4 – 6 40 60 10 90 10 85 10<br />
WC. Kleiner Balkon, Terrasse mit Liegewiese,<br />
überdachter Parkplatz, Brötchenservice, Schibushaltestelle.<br />
Ca 15 Gehminuten vom Zentrum<br />
entfernt. Gratis Internetanschluss. Spacious<br />
apartment with cosy atmosphere (80 m2),<br />
2 bedrooms – 1x with shower, toilet,<br />
1 bedsit with satellite TV, 1 kitchen,<br />
completely equipped, 1 bathroom<br />
with shower and toilet,<br />
balcony, terrace, lawn for sunbathing.<br />
Ski bus stop. Free WLAN.<br />
Haus<br />
Innerbichler<br />
F3 81<br />
Margarete Innerbichler<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 81<br />
T: +43 (0) 5358 2194<br />
F: +43 (0) 5358 2194<br />
appartement.innerbichler@aon.at<br />
www.tiscover.at/appartement.<br />
innerbichler<br />
cqApfT<br />
5 Betten, 1 Appartement<br />
Unser Haus befindet sich auf einer kleinen<br />
Anhöhe, ruhig und sonnig gelegen, ca. 20<br />
Gehminuten ins Ortszentrum. Unser Appartement<br />
ist für 2–5 Personen, verfügt über<br />
ein gemütliches Schlafzimmer, 3 Betten,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 5 30 43 7 50 11 50 11<br />
Wohnzimmer mit Doppelcouch und Sitzecke,<br />
Sat-TV, Radio und DVD. Außerdem<br />
sorgt ein Specksteinofen im Wohnzimmer<br />
für romantisch-gemütliche Stimmung.<br />
Auf Anfrage können Sie auch ein zweites<br />
Schlafzimmer dazu buchen. Die<br />
Küche ist komplett ausgestattet<br />
mit Mikrowelle, Backofen und<br />
Geschirrspüler. Dusche, Fön.<br />
Schöne Liegewiese mit Sitzecke.<br />
Brötchenservice ist möglich<br />
ferienwohnung<br />
Freysinger<br />
D3 10<br />
Fam. Freysinger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Buchau 10<br />
M: +43 (0) 664 5414 189<br />
F: +43 (0) 5358 4419 2<br />
buchau@freysi.net<br />
www.freysi.net<br />
fqAz<br />
phyT<br />
2 Betten, 1 Appartement<br />
Unser Haus am Fuße des Wilden Kaisers, auf<br />
sonniger Anhöhe, bietet Ihnen eine komplett<br />
eingerichtete FeWo (Geschirrspüler, Internet,<br />
eigener Eingang, Skiabstellplatz, Brötchenservice).<br />
Den wunderschönen Ausblick auf<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 4 40 45 10 65 10 65 10<br />
50 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
SOMMER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
WINTER<br />
das Schi- und Wandergebiet von Ellmau, können<br />
Sie von unserer Terrasse mit Liegewiese<br />
genießen. Wir freuen uns auf Sie! Our house<br />
in a stunning location on a sunny hilltop at<br />
the bottom of the “Wilder Kaiser”offers a fully<br />
furnished holiday apartment<br />
(dish washer, internet, separate<br />
entrance, bread roll service). You<br />
can soak in the wonderful view<br />
over the mountains of Ellmau.
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus<br />
Gilbert<br />
G3 26<br />
Gilbert Maier<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 26<br />
T: +43 (0) 5358 3144<br />
F: +43 (0) 5358 3144<br />
gilbertellmau@aon.at<br />
www.gilbert.ellmau-tirol.at<br />
qpfz<br />
4 Betten, 2 Appartements<br />
Unser gemütliches und gepflegtes Haus liegt<br />
am Fuße des Wilden Kaisers. Traumhaft ruhige<br />
Lage mit Rundblick auf Ellmau. Zwei<br />
gut eingerichtete Ferienwohnungen für 2<br />
Personen. TV, große Terrasse mit Liegewiese,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 50 2 35 48 60 55<br />
Grillplatz, Langlauf- sowie Wanderwegeinstieg<br />
in unmittelbarer Nähe, Kaiserbad und<br />
27-Loch-Golfplatz in nächster Nähe. Cosy<br />
and nicely decorated house underneath the<br />
high Kaiser mountains, very quiet. Apartments<br />
for 2 persons with cable<br />
TV, big balcony, summer lawn,<br />
barbecue area. Cross-country<br />
skiing nearby; also 27-hole golf<br />
course nearby. We are looking<br />
forward to welcome you!<br />
Ferienwohnung<br />
Gimplinger<br />
F3 74<br />
Maria und Franz Gimplinger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 74<br />
T: +43 (0) 5358 3770<br />
F: +43 (0) 5358 3770<br />
gimplinger@aon.at<br />
http://gimplinger-ellmau.at<br />
fqALz<br />
pgih<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 4 30 45 11 57 15 52 15<br />
Familienfreundliches Haus in ruhiger sonniger<br />
Hanglage mit Panoramablick ins Dorf,<br />
zum Hartkaiser und Hausberg. Die 40 m2<br />
große Wohnung ist in gediegenem Landhausstil<br />
eingerichtet. Die Wohnung befindet<br />
sich südseitig, ist ebenerdig mit Terrasse<br />
Liegewiese und Parkplatz. Badetücher, Bettwäsche<br />
und Fön sind vorhanden. Golfplatz,<br />
Ellmauer Kaiserbad, Langlaufloipe sind ca.<br />
5 Min entfernt. Nichtraucherappartement.,<br />
Brötchenservice, Kinderermäßigung.<br />
Our family-friendly house<br />
is situated in a calm and sunny<br />
location with a great view of<br />
the village.<br />
Apartments<br />
Grantire<br />
F4 4<br />
Henry James Dennis<br />
A-6352 Ellmau<br />
Biedring 4<br />
grantire@gmx.at<br />
koqH<br />
phfA<br />
12 Betten, 3 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 80 4 – 6 50 89 10 129 20 109 20<br />
1 FH 110 4 – 6 60 109 20 149 20 129 20<br />
Unser Haus bzw. unsere Appartements liegen<br />
auf der Sonnseite von Ellmau neben den<br />
Golfplatz (–20 % auf Greenfee), Kaiserbad<br />
und am Fuße des Wilden Kaisers. Einfacher<br />
Zugang zu allen Winter- und Sommeraktivitäten.<br />
Die Skibushaltestelle befindet sich vor<br />
unserer Tür. Alle Appartements wurden auf<br />
einem hohen Standard neu renoviert. Büro<br />
mit Internetanschluss. Voll ausgestatteter<br />
Wäscheraum mit Skischuh- und Kleidertrockner.<br />
Located on the sunny<br />
side of Ellmau adjacent to the<br />
golf courses (20 % discount on<br />
greenfee) and close to the Wilder<br />
Kaiser swimming and wellness<br />
complex.<br />
Appartment<br />
Gratt<br />
G6 23<br />
Nina Gratt<br />
A-6352 Ellmau<br />
Birkenweg 23<br />
T: +43 (0) 5358 2548<br />
M: +43 (0) 664 1640025<br />
info@schuh-sport.at<br />
www.schuh-sport.at<br />
fkAp<br />
4 Betten, 2 Appartements<br />
Unser Haus liegt im Zentrum von Ellmau in<br />
ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf das Kaisergebirge.<br />
Appartements für 2–4 Personen<br />
mit komplett eingerichteter Küche,Kabel-<br />
TV, Balkon, Dusche, WC sowie getrenntem<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 27 2 – 3 35 40 15 60 15 60 15<br />
1 F2 33 2 – 4 45 50 15 70 15 70 15<br />
Wohn- und Schlafraum.Wanderschuhverleih<br />
und Test, Schiverleih, Schiservice. Our house<br />
is situated in the centre of Ellmau in a quiet<br />
location with a marvellous view of the Wilder<br />
Kaiser mountain range. Comfortable<br />
apartments for 2–4 persons with<br />
fully equipped kitchen, cable<br />
TV, balcony, shower, toilet and<br />
separate living room and bed<br />
room. Hiking boot rental and<br />
test, ski rental.<br />
Appartement<br />
Gratt Tanja<br />
G6 22<br />
Tanja Gratt<br />
A-6352 Ellmau, Birkenweg 22<br />
T: +43 (0) 664 1640267<br />
M: +43 (0) 664 1640267<br />
t.gratt@gmx.at<br />
http://www.wilderkaiser.info/de/<br />
vermieter/tanja-gratt.html<br />
fkApz<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 2,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 50 2 – 6 45 44 18 42 18 90 15 80 15 75 15<br />
Unser Haus liegt in ruhiger Lage im Zentrum<br />
von Ellmau mit Blick zum Wilden Kaiser.<br />
Das App. hat einen seperaten Eingang, verfügt<br />
über zwei Schlafzimmer, Wohnküche<br />
mit 4-Platten-Herd, Geschirrspüler, Backofen,<br />
Sat-TV, Du/WC, eine zusätzliche Toilette.<br />
2 Balkone, 1 mit Blick zum Kaiser.<br />
Our house is situated in a quiet location in<br />
the center of Ellmau with a stunning view<br />
of Wilder Kaiser mountains. The appartement<br />
has a separate entrance,<br />
2 bedrooms, comfortable kitchen<br />
with 4 hot plates, dishwasher,<br />
baking oven, shower/<br />
toilet, one extra toilet. Balcony<br />
with view of the Wilder Kaiser.<br />
Haus<br />
Gruber<br />
G7 5<br />
Klaus Gruber<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 15<br />
T: 0049 (0) 2857 621<br />
M: 0049 (0) 170 8007539<br />
ek.gruber@gmail.com<br />
www.haus-gruber.de<br />
fkqAzph<br />
16 Betten, 3 Appartements<br />
Unsere Ferienwohnungen liegen auf einer Anhöhe,<br />
direkt an der Skiwiese. Ausgangspunkt<br />
in die Skiwelt Wilder Kaiser. In der Nähe:<br />
Rodelbahn, Ortskern. Appartements: 3 Ferienwohnungen<br />
mit 49–56 m2 für 2–6 Personen.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 49 2 – 4 45 60 12 60 12 100 12 80 12 70 12<br />
2 F3 56 4 – 6 50 85 12 85 12 130 12 110 12 90 12<br />
Ausstattung: Alle Appartements sind mit<br />
komplett ausgestatteter Küche, Essecke, einer<br />
Couch mit Schlaffunktion, einem LCD-Fernseher,<br />
Dusche, seperatem WC und Terrasse<br />
bzw. Balkon mit „Kaiserblick“ WLAN kann<br />
genützt werden. Ausgangspunkt<br />
zum Skifahren, Langlaufen, Reiten,<br />
Tennis, Golf, Schwimmen u.<br />
v. a. m. Close to village centre,<br />
tobboggan run, cross-country,<br />
swimming, paragliding<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
51<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Ferienwohnung<br />
Gugglberger<br />
D3 19<br />
Melanie Gugglberger<br />
A-6352 Ellmau, Buchau 19<br />
T: +43 (0) 5358 4110<br />
M: +43 (0) 664 73939233<br />
F: +43 (0) 5358 2565<br />
info@urlaub-ellmau.at<br />
www.urlaub-ellmau.at<br />
cqAp<br />
5 Betten, 1 Appartement<br />
N € 2,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 70 2 – 5 40 47 10 45 10 65 15 65 15 55 15<br />
Unser Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage.<br />
Die Wohnung liegt ebenerdig, hat einen separaten<br />
Eingang, Terrasse mit großer Liegewiese<br />
(Liegen vorhanden) Grillmöglichkeit.<br />
Es sind 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnküche<br />
mit Geschirrspüler,Backrohr, Sat-TV,<br />
Brötchenservice. Our house is quietly &<br />
sunny situated. In winter ,the cross-country<br />
slopes and the ski bus stop are about 300<br />
metres from our house. Our appartement has<br />
two separate bed rooms, shower,<br />
WC, Sat-TV and a combined kitchen<br />
and living room. Separate<br />
entrance and terrace with sunbathing<br />
lawn and a playground<br />
for kids.<br />
Haus<br />
Ingrid<br />
C5 22<br />
Familie Vererfven<br />
A-6352 Ellmau, Auwinkl 22<br />
T: +43 (0) 664 3879 206<br />
M: +43 (0) 664 3879 206<br />
F: +43 (0) 5358 43233<br />
haus@ingrid-ellmau.at<br />
www.ingrid-ellmau.at<br />
fqrACG<br />
JzphT<br />
11 Betten, 2 Appartements<br />
Wir bieten Ihnen 2 Appartements mit Terrasse,<br />
Ess- und Sitzecke mit TV, Küche mit Geschirrspüler,<br />
Mikrowelle, 2 Schlafzimmern, 1<br />
WC, Badezimmer mit Dusche und Eckbadewanne.<br />
Handtücher, Bett- und Tischwäsche,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 66 2 – 8 50 52 12 112 12 72 12<br />
1 F3 60 2 – 7 50 52 12 112 12 72 12<br />
Bademäntel und Fön sind gratis. Kindermöbel<br />
vorhanden. Gratis: Wellness, Fitness,<br />
Tischtennis, Schuhtrockner, Skiabstellplatz.<br />
We offer you 2 apartments, with dining<br />
corner, sitting area with TV, kitchen with<br />
dishwasher, microwave, 2 sleeping<br />
rooms, 1 toilet, bathroom<br />
with shower and corner bath.<br />
Bathing towels, tablecloths,<br />
bathing gown, hair drier are<br />
included in the price.<br />
Appartement<br />
Jöchl<br />
F3 73<br />
Silvia Jöchl<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 73<br />
T: +43 (0) 5358 2132<br />
M: +43 (0) 664 4738185<br />
apart.joechl@tirolmail.net<br />
www.joechl.ellmau-tirol.at<br />
qAphyf<br />
2 Betten, 1 Appartement<br />
Gepflegtes Haus in sonniger, ruhiger Lage<br />
am Fuße des Wilden Kaiseres mit herrlichem<br />
Rundblick ins Dorf und zum Hartkaiser.<br />
Gemütliches Appartement für 1–5 Personen<br />
mit 60 m2 Wohnfläche bestehend aus einer<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 1 – 5 45 38 12 67 15 52 12<br />
Wohnküche – Schlafzimmer – Wohnschlafraum<br />
mit TV und Steroanlage – Du/WC.<br />
Schöne Terrasse und Liegewiese. Golfplatz,<br />
Kaiserbad sowie Skibus in nächster Nähe.<br />
Our house is in a sunny location with an<br />
amazing view to the Hartkaiser.<br />
Comfortable apartment for<br />
1–5 persons with a bedroom,<br />
living/bedroom, completely<br />
furnished kitchen and bathroom<br />
with shower/WC.<br />
Appartements Kinzl<br />
S’Zirbenstüberl<br />
D3 11<br />
Eva und Hermann Kinzl<br />
A-6352 Ellmau, Buchau 11<br />
T: +43 (0) 5358 2297<br />
M: +43 (0) 664 1419015<br />
F: +43 (0) 5358 2297<br />
kinzlappart@aon.at<br />
http://members.aon.at/hkinzl1<br />
fkqAG<br />
zpghT<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
N € 3-5 pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 25 1 – 3 30 40 5 35 5 70 5 65 5 60 5<br />
1 F2 40 4 – 5 35 45 5 40 5 80 10 75 10 70 10<br />
1 F3 70 4 – 6 50 60 5 50 5 110 10 100 10 90 10<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> im Appartementhaus<br />
Kinzl! Am Fuße des Wilden Kaisers wohnen<br />
wir in ruhiger sonniger Lage mit einer wunderschönen<br />
Aussicht. Gastronomie, Haltestelle<br />
Wander- und Skibus und Langlaufloipe<br />
in der Nähe. Unsere Appartements sind<br />
komplett eingerichtet: gemütliche Sitzecken,<br />
Sat-TV, Du/WC, WLAN im gesamten Haus,<br />
hauseigene Sauna zum Relaxen. Die große<br />
helle Dachgeschoss-Wohnung mit Südbalkon<br />
bietet: 2 Schlafzimmer, große<br />
Wohnküche, Dusche, WC. Garten<br />
mit Liegewiese, Gartenhaus<br />
für gemütliches Beisammensein,<br />
z.B. zum Grillen. Wir freuen uns<br />
auf Sie!<br />
Appartement<br />
Haus Kaufmann<br />
F3 71<br />
Fam. Kaufmann<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 71<br />
T: +43 (0) 5358 2454<br />
verena.kaufmann@aon.at<br />
cfqy<br />
AzpT<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
Unser Haus (ganzjährig geöffnet) befindet sich<br />
in sonniger, ruhiger Lage direkt hinter dem<br />
Kaiserbad. Golfplatz, Loipe, Skibus- und Kaiserjethaltestelle<br />
sowie Rad- und Wanderwege<br />
sind in unmittelbarer Nähe. Die gepflegte<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 70 2 – 5 35 43 10 60 20 55 15<br />
70 m2 große Ferienwohnung mit eigenem<br />
Eingang bietet Platz für 2–5 Personen und<br />
hat eine Wohnküche, Wohnzimmer, Bad und<br />
WC, 2 getrennte Schlafzimmer (ein Schlafzimmer<br />
mit Dusche, WC und Sat-TV). Familie<br />
Kaufmann freut sich auf Ihren<br />
Besuch! Our 70 m2 apartment<br />
is suitable for 2–5 persons and<br />
offers 2 seperate bedrooms, kitchen/dining<br />
room, living room<br />
and 2 bathrooms.<br />
Haus<br />
Kirchbichl<br />
G7 53<br />
Friedrich Xeller<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 53<br />
T: +43 (0) 5358 3472<br />
F: 0049 (0) 89 64188719<br />
a.fahn@xeller-villenbau.de<br />
koGqpA<br />
10 Betten, 1 Appartement<br />
Das Haus Kirchbichl liegt an der Skipiste.<br />
Doppelhaushälfte, 3 Etagen, 190 m2 Wohnfläche,<br />
komplett eingerichtet, gr. Wohnbereich, Kamin,<br />
eingerichtete Küche, Kühl- u. Gefrierschrank,<br />
Geschirrspüler. 4 Schlafzi. mit Doppelbetten,<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 FH 190 1 – 10 150 200 320 290<br />
1 Schlafzi. mit Stockbett, 2 Bäder, GWC, Sauna,<br />
Garage, Skikeller, Terrasse mit Grillkamin.<br />
Handtücher u. Bettwäsche vorhanden. Haus<br />
Kirchbichl is located directly by the ski slope.<br />
The apartment is a semi-detached house with<br />
190 m2 and is fully equipped –<br />
a big living room with open fireplace,<br />
a fully equipped kitchen,<br />
5 bedrooms, 2 bathrooms, guest<br />
toilet, sauna, garage, terrace, towels,<br />
bed linen are available.<br />
52 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Landhaus<br />
Kirchner<br />
F8 13<br />
Kirchner Albert u. Silvia<br />
A-6352 Ellmau<br />
Weissachgraben 13<br />
T: +43 (0) 5358 2644<br />
M: +43 (0) 664 4003148<br />
kirchneras@sms.at<br />
dfkAph<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 70 2 – 6 35 50 10 110 15 110 15<br />
Unser Haus ist direkt an der Hartkaiserbahn<br />
gelegen.In unserem eigenen Café können<br />
Sie den gelungenen Schi-oder Wandertag<br />
gemütlich ausklingen lassen. Perfekter Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen im Kaisergebirge<br />
und zum Hartkaiser. Entfernung zum<br />
Ortszentrum 10 Gehminuten. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch! Our house lies directly at<br />
the Hartkaiserbahn. After skiing, you can<br />
relax in our own café. Perfect starting point<br />
for hiking and biking tours at<br />
the Wilder Kaiser Mountains<br />
or at the Hartkaiser. Distance<br />
to village center: 15 walking minutes.<br />
We are looking forward<br />
to welcome you!<br />
Ferienhaus<br />
Kröll<br />
G4 25<br />
Familie Kröll<br />
A-6352 Ellmau<br />
Föhrenwald 25<br />
T: +43 (0) 5358 2147<br />
F: +43 (0) 5358 2147<br />
ferienhaus-kroell@aon.at<br />
www.kroell.ellmau-tirol.at<br />
fkqAzp<br />
4 Betten, 2 Appartements<br />
Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. Unser<br />
Haus mit herrlichem Rundblick befindet<br />
sich in ruhiger, sonniger Lage am Fuße des<br />
Wilden Kaisers, ca. 15 Gehminuten vom Ellmauer<br />
Ortskern entfernt. In unserem Haus<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 30 2 20 35 48 43<br />
1 F2 54 2 – 4 30 48 63 53<br />
befinden sich 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen<br />
mit Balkon oder Terrasse<br />
und Rundblick zum Kitzbüheler Horn, dem<br />
Asterg, der Maria-Heimsuchungs-Kapelle<br />
und dem Hartkaiser. Welcome to our house,<br />
which is situated in a quiet, sunny<br />
location at the Wilder Kaiser,<br />
15 minutes to the centre of Ellmau.<br />
Ferienwohnung<br />
Langhofer<br />
G8 71<br />
Johann u. Christiane Langhofer<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 71<br />
T: +43 (0) 5358 2295<br />
F: +43 (0) 5358 2295<br />
langhofer.johann@aon.at<br />
www.langhofer.ellmau-tirol.at<br />
kqpAziT<br />
6 Betten, 2 Appartements<br />
Unser Haus liegt in sonniger ruhiger Lage<br />
ca. 10 Gehmin. vom Zentrum; ein idealer<br />
Ausgangspunkt für schöne Wanderungen.<br />
2 FeWo mit Balkon od. Terrasse, gemütlich<br />
mit Naturholzmöbeln eingerichtet, teilw. mit<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 30 2 – 3 32 42 10 45 15 45 15<br />
1 F3 60 2 – 5 38 60 15 79 20 79 20<br />
2 Schlafzimmern aus Zirbenholz für einen<br />
erhols. Schlaf, Echtholzböden für Allergiker,<br />
Wohnraum mit Wohnlandschaft, gr. Essecke,<br />
Kabel- TV, Radio, Kaminofen – Holz gratis,<br />
Küche kompl. ausgest. inkl. Geschirrspüler<br />
u. Mikrowelle. Brötchenservice!<br />
Liegewiese u. Terrasse mit Blick<br />
zum „Wilden Kaiser“. Skifahren<br />
direkt von der Haustüre!! Our house<br />
is situated in a sunny and quiet<br />
location.<br />
Haus<br />
Angelika Leitner<br />
F7 7<br />
Angelika Leitner<br />
A-6352 Ellmau<br />
Faistenbichl 7<br />
T: +43 (0) 5358 2619<br />
M: +43 (0) 664 3926727<br />
aleitnerellmau@aon.at<br />
www.leitner-ellmau.info<br />
cfkqy<br />
ALpih<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
Gemütliches, neu umgebautes Haus, schöne<br />
Terrasse und Balkon, Kinderspielplatz, große<br />
Liegewiese, herrlicher Blick auf das Kaisergebirge,<br />
10 Gehminuten zur Hartkaiserbahn.<br />
Unsere Appartements sind ausgestattet mit 2<br />
N € 3,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 4 35 35 10 35 10 50 10 50 10<br />
2 F3 70 2 – 6 35 40 10 40 55 10 55 10<br />
getrennten Schlafzimmern, Wohnzimmer mit<br />
gemütlicher Essecke, Kabel-Farb-TV, Radio,<br />
Internetanschluss, Küche mit Kaffeemaschine,<br />
Du/WC, Kachelofen, Brötchenservice.<br />
Comfortable, renovated house, beautiful terrace<br />
with playground, big lawn,<br />
marvellous view on the Wilder<br />
Kaiser mountains, 10 minutes<br />
of walk to the funicular. Peak<br />
season supplement in summer.<br />
Haus<br />
Marianne<br />
G6 14<br />
Marianne Hauser<br />
A-6352 Ellmau<br />
Dorf 14<br />
T: +43 (0) 5358 2234<br />
M: +43 (0) 664 9224397<br />
F: +43 (0) 5358 2234<br />
hausmarianne@gmx.at<br />
fkqrw<br />
yApzT<br />
8 Betten, 3 Appartements<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen! Unser neu renoviertes<br />
Appartementhaus liegt mitten im Zentrum,<br />
in absolut bester und ruhiger Lage mit freiem<br />
Blick auf den „Wilden Kaiser“. Golfplatz,<br />
Loipen und Skibus direkt neben dem Haus.<br />
N € 3,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 50 2 20 50 75 70 70<br />
1 F2 70 2 – 4 30 55 10 90 10 85 10 85 10<br />
1 F3 100 4 – 6 40 75 10 140 10 130 10 130 10<br />
Alle Appartements sind im modernen Tiroler<br />
Stil eingerichtet und verfügen über<br />
eine komplett ausgestattete Küche. Balkone<br />
und Trocknerraum für Ski und Skischuhe<br />
vorhanden. Parkplätze und eine schön große<br />
Liegewiese sowie ein Gartengrill<br />
stehen zur Verfügung.<br />
Haus<br />
Michaela<br />
E7 11<br />
Marlies und Michael Leitner<br />
A-6352 Ellmau<br />
Faistenbichl 11<br />
T: +43 (0) 5358 2019<br />
F: +43 (0) 5358 2019<br />
marlies.leitner@aon.at<br />
kpfqT<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
Genießen Sie bei uns die herrliche Sicht zum<br />
Wilden Kaiser. In der Nähe finden Sie Hartkaiserbahn,<br />
Bushaltestelle und Ortsmitte. Wir<br />
bieten ein gemütliches, reichlich ausgestattetetes<br />
Appartement mit Balkon, Schlafzimmer,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 20 1 – 2 25 40 10 35 10 55 10 50 10 45 10<br />
1 F2 39 2 – 3 35 45 10 40 10 65 10 60 10 55 10<br />
Du/WC, Wohnzimmer mit Küche, Essecke,<br />
Ausziehcouch. Im Parterre bieten wir ein<br />
Doppelzimmer mit Schlafzimmer, Du/WC<br />
und Küche. Terrasse und Liegewiese, eigene<br />
Eingänge. Brötchenservice! In our house<br />
we have 1 cosy apartment with<br />
balcony and one double-room<br />
with terrace. Bread-service,<br />
5 minutes to the lift!<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
53<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartements<br />
Moser<br />
E5 3<br />
Familie Moser<br />
A-6352 Ellmau<br />
Steinerner Tisch 3<br />
T: +43 (0) 5358 2719<br />
F: +43 (0) 5358 2719 19<br />
info@schreitling.at<br />
www.tiscover.at/moser.ellmau<br />
fkqApho<br />
8 Betten, 3 Appartements<br />
Wohnhaus in Holzbauweise mit Sichtdachstuhl<br />
– herrlicher Fernblick, nahe zum Kaiserbad<br />
und Golfplatz, Skibushaltestelle und<br />
Langlaufloipe. Teilw. überdachte Autoabstellplätze.<br />
Drei Ferienwohnungen mit separaten<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 3 30 43 4 40 4 64 6 58 6 52 4<br />
1 F2 50 2 – 3 30 47 4 44 4 68 6 62 6 56 4<br />
1 F3 120 2 – 6 50 60 11 55 11 92 14 80 14 70 11<br />
Schlafzimmern mit je Du/WC; Kabel-TV, Telefon,<br />
WLAN; Küche u. a. mit Geschirrspüler,<br />
Backrohr, Toaster, Mikrowelle usw.; Terrasse<br />
bzw. Balkon; große Liegewiese; Skistall mit<br />
elektr. Skischuhtrockner. Brötchenservice.<br />
Our house is a wooden construction<br />
for a beautiful natural<br />
living atmosphere. We offer<br />
3 apartments, completely equipped,<br />
Sat-TV, internet, telephone,<br />
bakery service.<br />
Appartement<br />
Naschberger<br />
H7 2<br />
Monika & Johann Naschberger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Vetterstätt 2<br />
T: +43 (0) 5358 2810<br />
M: +43 (0) 664 9268050<br />
F: +43 (0) 5358 2810<br />
j.naschberger@tirolmail.net<br />
fkqw<br />
Apyz<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
Ruhig, von der Bergwelt umgeben und ca.<br />
15 Gehminuten vom Ortskern entfernt, liegt<br />
unser Haus. Wir bieten zwei voll ausgestattete<br />
Appartements mit Schlafzimmer, Du/<br />
WC, Balkon mit herrlichen Ausblick auf den<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 40 2 – 6 30 50 10 60 20 60 20<br />
Wilden Kaiser, Kabel-TV und Wohnküche.<br />
Eine große Liegewiese steht für unsere Gäste<br />
zur Verfügung. Im Winter Direktanschluss<br />
ins Skigebiet. Quiet, approx. 15 minutes to<br />
the centre. We offer two appartements with<br />
bedroom, shower/WC, balcony<br />
with a beautiful view to the<br />
„Wilder Kaiser“, cable TV and<br />
a kitchen. In winter, there is a<br />
direct connection to the SkiWelt<br />
Wilder Kaiser.<br />
Appartement<br />
Pöltl<br />
F7 7<br />
Familie Pöltl<br />
A-6352 Ellmau<br />
Auerbichl 7<br />
T: +43 (0) 5358 2146<br />
F: +43 (0) 5358 2146<br />
appartmentpoeltl@gmx.at<br />
fkqApgT<br />
8 Betten, 4 Appartements<br />
Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger Lage<br />
mit freiem Blick zum Wilden Kaiser und zum<br />
Bergdoktorhaus. Gemütlich eingerichtete<br />
Appartements für 2–5 Personen mit Sat-<br />
TV, Balkon oder Terrasse, Bäckerservice,<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 35 2 35 35 35 60 55 50<br />
1 F2 68 2 35 40 40 70 65 55<br />
2 F2 45 2 35 40 40 70 65 55<br />
6 Gehminuten vom Ortskern entfernt.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.<br />
Im Winter Skiverbindung vor der Haustür.<br />
Preis für weitere Personen auf Anfrage. Our<br />
house is situated in a quiet, sunny location<br />
with an excellent view of the<br />
„Wilder Kaiser“. Comfortable,<br />
furnished apartments for<br />
2–5 persons with Sat-TV, balcony<br />
or terrace, bread-service,<br />
6 minutes to walk to the centre.<br />
Appartement<br />
Rainer<br />
A3 27<br />
Helmut & Hermine Rainer<br />
A-6352 Ellmau, Horngach 27<br />
T: +43 (0) 5358 4206<br />
F: +43 (0) 5358 4040 20<br />
rainer.ellmau@aon.at<br />
http://www.members.aon.at/<br />
rainer_ellmau<br />
fyApq<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger Südhanglage<br />
am Fuße des Wilden Kaisers. Bei<br />
uns finden Sie eine gemütlich, neu eingerichtete<br />
Ferienwohnung, mit Sat-TV, separater<br />
Küche mit Spülmaschine, Kaffeemaschine,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 46 2 – 4 30 45 10 45 10 60 10 60 10 60 10<br />
1 Schlafraum, 1 Wohnschlafraum und Du/<br />
WC. Von südseitigen Sonnenterrasse aus<br />
kann man sich am freien, weiten Blick über<br />
das herrliche, von der Bergwelt umgebene,<br />
Panorama erfreuen. Our house is situated<br />
in a quiet and sunny hillside location,<br />
facing south, at the foot<br />
of the Wilder Kaiser. You will<br />
enjoy an excellent and unspoilt<br />
panoramic view. We are looking<br />
forward to welcome you soon!<br />
Haus<br />
Resetaritz<br />
F7 32<br />
Juliane Resetaritz<br />
A-6352 Ellmau<br />
Austrasse 32<br />
T: +43 (0) 5358 3737<br />
F: +43 (0) 5358 3737<br />
julia.resetaritz@hotmail.com<br />
fkoqy<br />
Azph<br />
12 Betten, 3 Appartements<br />
Nichtraucher-Ferienwohnungen Familienfreundliches<br />
Haus in ruhiger Lage unmittelbar<br />
am Wander- und Skigebiet Hartkaiser, 10<br />
Gehminuten vom Ortszentrum. Die Appartements<br />
sind mit Küche, Schlaf-Wohnraum,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 50 2 – 5 30 42 10 64 10 57 10<br />
separatem Schlafzimmer, Dusche/WC, TV<br />
und Balkon bzw. Liegeterrasse ausgestattet.<br />
Zusätzlich steht Ihnen ein Tischtennistisch,<br />
Autogarage, sowie im Winter ein Schiraum<br />
mit Schuhtrockner zur Verfügung. Rodelverleih<br />
gratis. Reitstall mit<br />
Haflingern nebenan. Ihre Zufriedenheit<br />
ist unser Ziel – wir<br />
freuen uns auf Sie. Gastgeber<br />
mit Herz!<br />
Haus<br />
Romantik<br />
C3/4 1<br />
Fam. Baruk<br />
A-6352 Ellmau<br />
Horngach 1<br />
T: +43 (0) 664 1245 603<br />
haus-romantik@aon.at<br />
www.hausromantik.at<br />
fkp<br />
12 Betten, 3 Appartements<br />
Unser Haus befindet sich auf der Sonnenseite<br />
von Ellmau, etwas außerhalb des Ortes, direkt<br />
am Fuße des Wilden Kaisers in herrlicher,<br />
ruhiger Lage. Die Appartements sind gut ausgestattet,<br />
mit komplett eingerichteter Küche,<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 70 2 30 48 5 89 8 50 8<br />
1 F3 80 2 30 49 5 100 8 60 8<br />
54 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Balkon oder Terrasse. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen. Our house is on the sunny<br />
side of Ellmau, at the beginning of the village<br />
at the foot of the „Wilder Kaiser“ in a beautiful<br />
and calm region. The apartments are well<br />
equipped. There is a balcony or<br />
a terrace. Our house is ideal for<br />
starting a walking tour.
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Haus<br />
Salina<br />
G6 12<br />
Marie José Sombeek<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchplatz 12<br />
T: +43 (0) 5358 3509<br />
M: +43 (0) 699 10430159<br />
www.salina.ellmau-tirol.at<br />
fkqy<br />
Azph<br />
5 Betten, 1 Appartement<br />
Unser liebevolles und kinderfreundliches<br />
Haus in ruhiger Top-Lage im Ellmauer<br />
Ortszentrum bietet Ihnen ein Nichtraucher-<br />
Appartement, ausgestattet mit Kabel-TV (SB6<br />
RTL4) und sonnigem Balkon mit Blick zum<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 70 2 – 5 40 50 10 50 10 80 20 80 20 70 20<br />
Wilden Kaiser. Weiteres bieten wir eine Liegeweise<br />
mit Grillplatz. Winter: Direkter Einstieg<br />
in die Skiwelt. Sommer: Wandern von der<br />
Haustüre weg. Our child-friendly house in<br />
the centre of Ellmau offers a comfortable nonsmoking<br />
appartement, equipped<br />
with cable TV, sunny balcony,<br />
garden with barbecue. We are<br />
looking forward to welcoming<br />
you in Ellmau. Winter: Direct<br />
access to the ski area.<br />
Haus<br />
Seitz<br />
D4 32<br />
Familie Seitz<br />
A-6352 Ellmau<br />
Auwald 32<br />
T: +43 (0) 5358 2343<br />
F: +43 (0) 5358 2343<br />
seitz.wilfried@aon.at<br />
cfkqAp<br />
16 Betten, 4 Appartements<br />
Unser Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage am<br />
Fuße des Wilden Kaisers direkt am Waldrand.<br />
Die Appartements sind gemütlich eingerichtet,<br />
Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,<br />
Dusche und WC, Sat-TV. Brötchenservice,<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 35 2/2 – 3 25 – 30 30 5 35/40 5 30/35 5<br />
1 F2 40 2 – 5 30 35 5 55 5 40 5<br />
1 F2 60 2 – 5 30 45 5 60 5 45 5<br />
Balkon oder Terrasse mit Liegewiese. Skiraum<br />
mit Schuhtrockner, Parkplatz und<br />
Skibushaltestelle (Nulltarif) vor dem Haus.<br />
Our house is situated in a sunny and calm<br />
location in the outskirts of Ellmau close to the<br />
hiking trails. Our apartments are<br />
well furnished, kitchen, living<br />
room, bedroom, shower/WC,<br />
Sat-TV, bakery service, balcony<br />
or terrace with lawn. Ski storage.<br />
Schlosserhof<br />
G6 5<br />
Familie Gschwendtner<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchplatz 5<br />
T: +43 (0) 5358 2374<br />
F: +43 (0) 5358 2374<br />
schlosserhof@gmx.at<br />
www.schlosserhof.ellmau-tirol.at<br />
fkqAzpi<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 3 35 46 10 62 10 58 10<br />
1 F3 60 2 – 4 50 65 12 85 15 80 15<br />
1 F3 60 2 – 4 50 75 15 98 15 95 15<br />
„<strong>Herzlich</strong> Willkommen“ in unseren neu erbauten<br />
Appartements in Toplage (mit Blick<br />
zum Wilden Kaiser!) für 2–4 Personen. Unser<br />
Haus beeindruckt durch Holzbauweise mit<br />
Sichtdachstuhl – Wohlfühlwohnung im Tiroler<br />
Stil. Die Küche ist modernst ausgestattet,<br />
Geschirrspüler, Mikrowelle etc., gemütliches<br />
Wohnzimmer mit Sitzecke, Kabel-TV,<br />
Internetzugang. 2 Schlafzimmer, Dusche/<br />
Bad, WC separat, großzügiger Sonnenterrasse/Balkon,<br />
Schiraum mit<br />
Schuhtrockner; unmittelbare<br />
Nähe zur Schischule und zum<br />
Lift. Unser 40 m2 Appartement<br />
befindet sich im Nebenhaus.<br />
Landhaus<br />
Treichl<br />
G7 33<br />
Geprüft.<br />
Christine Treichl<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 33<br />
T: +43 (0) 5358 2098<br />
M: +43 (0) 664 5842667<br />
F: +43 (0) 5358 2098<br />
office@landhaus-treichl.at<br />
www.landhaus-treichl.at<br />
fkqy<br />
ApST<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
Wir würden uns freuen,Sie bei uns Willkommen<br />
zu heißen. Unser Haus liegt in ruhiger<br />
Lage, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum, mit<br />
herrlichem Panoramablick. Ideal für Wanderungen<br />
oder im Winter mit den Skiern direkt<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 50 2 – 4 35 54 12 54 12 78 14 70 14<br />
vom Haus und wieder zurück. Die rustikalen<br />
Wohnungen haben einen separaten Eingang,<br />
verfügen über Bad/WC oder 2 sep. Du/WC,<br />
Radio, Safe, Fön und Brötchenservice. Bei Anfrage<br />
schriftlich oder Internet, weitere Info.<br />
Welcome to our house which is<br />
situated in a quiet location with<br />
an amazing view of the „Wilder<br />
Kaiser“. We are looking forward<br />
to welcome you in our house.<br />
Appartement<br />
Wilder Kaiser<br />
F 6 3<br />
Familie Kampfer-Schaefer<br />
A-6352 Ellmau, Blaiknerfeld 3<br />
T: 0049 (0) 8452 735 90 59<br />
M: 0049 (0) 174 6081634<br />
info@appartement-wilder-kaiser.kknet.de<br />
www.appartement-wilder-kaiser.<br />
kknet.de<br />
fkoxAzp<br />
8 Betten, 1 Appartement<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen<br />
in unserem wunderschönen exklusiven Appartement.<br />
Panoramablick vom Wohnzimmer<br />
und Schlafzimmer. Zwei große Balkone,<br />
schönes Bad und sep. WC. Drei getrennte<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 70 4 65 60 10 145 30 100 20<br />
1 F4 104 6 65 80 10 185 30 145 20<br />
1 F4 104 8 65 100 10 225 30 185 20<br />
Schlafzimmer, kompl. Einbauküche, großer<br />
Esstisch am Panoramafenster, Geschirrspüler,<br />
zwei Flachbild-TVs. Tiefgarage, Skikeller.<br />
5 Gehminuten vom Ortskern, Loipe, Skibus,<br />
Golf. Enjoy your holiday to the fullest in our<br />
beautiful, exclusive apartment.<br />
Stunning panoramic view from<br />
living room and bedroom. Big<br />
balcony, beautiful bathroom with<br />
separate toilet, three separate bedrooms,<br />
complete kitchen<br />
Ellmau …<br />
im Jahr 1975.<br />
Ellmau …<br />
in the year 1975.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
55<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Bauernhöfe <strong>Hotels</strong> | farms hotels<br />
Bauernhof Schnablhof<br />
Leitner Johanna / Faistenbichl 16 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3470 / M: +43 (0) 664 2056616 / F: +43 (0) 5358 3470 4 / schnablhofellmau@aon.at / www.schnablhof.at<br />
afkyph<br />
E6 16<br />
10 Betten, 1 EZ, 1 DZ, 2 MZ, 2 Suites<br />
Unser Bauernhof liegt auf einer kleinen<br />
Anhöhe mit freien Blick über Ellmau<br />
und den Wilden Kaisern! Von unserem neugestalteten<br />
Balkon mit Terrasse haben sie freien<br />
Blick zum „Bergdoktorhaus“. Die Hartkaiserbahn<br />
ist mit dem Auto in 1 Min erreichbar und<br />
zu Fuß in ca. 5 Min. Wählen Sie zwischen DZ,<br />
EZ, Mehrbettzimmer inkl. Frühstücksbuffet<br />
und Appartement mit Du/WC, TV, WLAN im<br />
ganzen Haus. Nähere Informationen finden<br />
Sie auf unserer Homepage.<br />
Our farm is wonderfully situated with<br />
a nice view of the Kaisergebirge. We<br />
offer rooms with breakfast or apartments.<br />
We have WLAN in all rooms/apartments. For<br />
more information, please visit our website.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nkostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 27,50 25 37 33,50 29<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 27,50 25 37 33,50 29<br />
2 MBZ, Du/WC/Balkon 27,50 25 37 33,50 29<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 30 2 – 4 25 60 5 45 5 80 15 75 15 65 15<br />
1 F2 45 2 – 5 35 65 10 55 10 85 15 75 15 65 15<br />
1 F5 90 4 – 9 50 100 15 90 15 132 20 120 20 105 20<br />
Bauernhof<br />
Oberachenhof<br />
B4 12<br />
Manuela Holt<br />
A-6352 Ellmau, Oberachen 12<br />
T: +43 (0) 5358 2421<br />
M: +43 (0) 660 1265742<br />
F: +43 (0) 5358 2421 1<br />
stoeckl@oberachen.at<br />
www.oberachen.at<br />
kqxA<br />
zpyh<br />
12 Betten, 4 DZ, 2 Appartements<br />
Der Oberachenhof ist eine familiäre und sehr<br />
persönlich geführte Frühstückspension. Direkt<br />
am Fuße des Kaisermassivs gelegen, bieten<br />
wir Zimmer mit Du/WC und Balkon und 2<br />
Appartements an. Behagliche Bauernstube<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 Doppelzimmer 24 26 26 26<br />
2 Appartement 24 26 26 26<br />
als Aufenthaltsraum ebenfalls mit TV. Zum<br />
Frühstück werden Sie mit selbstgemachten<br />
Produkten verwöhnt. Liegewiese, Kinderspielplatz;<br />
direkt am Haus: Rad- und Wanderwege<br />
und Langlaufloipe. Oberachenhof is a friendly<br />
family-run B&B, homemade<br />
food served in our „Bauernstube“<br />
Comfortable double rooms and<br />
apartments. Children’s playground<br />
& garden. Cross-country<br />
skiing from the door.<br />
Vorderwildschwendt<br />
RRR<br />
H5 3<br />
Renate u. Johann Schild<br />
A-6352 Ellmau<br />
Wochenbrunnweg 3<br />
T: +43 (0) 5358 2227<br />
F: +43 (0) 5358 2227<br />
schild1@aon.at<br />
www.vorderwildschwendt.at<br />
fkqA<br />
phST<br />
8 Betten, 4 Appartements<br />
Unser neu renovierter Hof liegt ca. 10 Gehminuten<br />
vom Ortskern entfernt, in sonniger,<br />
ruhiger Alleinlage. Wir bieten Ihnen komfortable,<br />
komplett ausgestattete App.: F2 ca.<br />
40–52 m2. Sat-TV, Radio, Fön, Safe, WLAN,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 40 2 – 4 30 44 14 44 14 55 14 52 14 52 14<br />
2 F2 52 2 – 4 40 47 14 47 14 61 14 58 14 58 14<br />
Balkon, Schuhtrockner, Liege- und Spielwiese,<br />
Schaukel, Grill, Carport, Brötchenservice,<br />
Loipe und Schibushaltestelle direkt am Haus.<br />
Apprx. 10 min walk to centre. We offer a fully<br />
equipped apartment with TV, radio, phone,<br />
safe, WLAN, balcony, boot dryer,<br />
playground, grill, carport. Ski<br />
bus stop in front of our house.<br />
Bakery service on request.<br />
Bauernhof<br />
Sonnhof<br />
B3 24<br />
Geprüft.<br />
Fam. Hannes Hechenberger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Horngach 24<br />
T: +43 (0) 5358 3776<br />
F: +43 (0) 5358 3776<br />
sonnhof.ellmau@aon.at<br />
www.tiscover.at/hechenberger<br />
fkqw<br />
yAph<br />
8 Betten, 4 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 Doppelzimmer 24 28 26<br />
2 Doppelzimmer mit Couch 24 28 26<br />
Unser „Sonnhof“ liegt auf der Sonnenseite des<br />
Tales – am Fuße des Wilden Kaisers. Wer die<br />
Natur liebt und Ruhe sucht, ist bei uns richtig!<br />
Die freie und ruhige Lage zwischen grünen<br />
Wiesen und Obstbäumen fasziniert jeden Urlauber.<br />
Wir bieten: Zimmer mit Balkon, Du/<br />
WC und Sat-TV, Aufenthaltsraum, Terrasse,<br />
Schiraum, WLAN. Ganzjährig Tiere am Hof.<br />
Unsere gemütliche Ferienwohnung mit zwei<br />
getrennten Schlafzimmern und Balkon mit<br />
schöner Aussicht auf den Wilden<br />
Kaiser eignet sich Bestens für<br />
einen Familienurlaub (Preise<br />
auf Anfrage!). “Sonnhof” – the<br />
farmhouse in the sun!<br />
Bauernhof<br />
Pfitscherhof<br />
G4 8<br />
Fam. Niedermühlbichler<br />
A-6352 Ellmau<br />
Wimm 8<br />
T: +43 (0) 5358 2373<br />
M: +43 (0) 676 6212036<br />
info@pfitscherhof.com<br />
www.pfitscherhof.com<br />
kqphs<br />
LAzSTo<br />
10 Betten, 4 Appartements<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 35 2 35 59 10 52 10 72 10 62 10<br />
2 F2 55 2 – 4 40 64 15 57 15 77 15 67 15<br />
1 F3 75 4 – 6 45 115 15 105 15 135 15 125 15<br />
56 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Unser neu renovierter und ausgebauter Biobauernhof<br />
auf der Sonnenseite von Ellmau<br />
ist komplett barrierefrei und allergikerfreundlich<br />
eingerichtet; außerdem haben<br />
wir eine geeigente Ferienwohnung für Haustierliebhaber.<br />
Nievauvolle Apartments, alle<br />
mit Balkon, laden zum Erholen ein. Der Hof<br />
liegt 10 Gehminuten vom Ortskern entfernt<br />
Langlaufloipe und Haltestelle für Gratis-<br />
Skibus sind direkt am Hof. Golfplatz und<br />
Kaiserbad sind in nächster Nähe.<br />
Ganzjährig Tiere am Hof. The<br />
newly-equipped apartments and<br />
bedrooms are all with a balcony.
ELLMAU<br />
Bauernhöfe <strong>Hotels</strong> | farms hotels<br />
Bauernhof<br />
Achlhof<br />
F7 31<br />
Franz Köck<br />
A-6352 Ellmau, Austr. 31<br />
T: +43 (0) 5358 2809<br />
M: +43 (0) 664 5305418<br />
F: +43 (0) 5358 2809<br />
achlhof@aon.at<br />
www.achlhof.at<br />
knqwxA<br />
GphST<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
Unser Pferdebauernhof liegt im Tal, ruhig, in<br />
nächster Nähe zur Hartkaiserbahn. Gästehaus,<br />
gemütliche Zi. mit Du/WC, Küchenbenützung,<br />
Sauna. 2 FeWo für 2–5 Pers. Bei uns<br />
gibt es einiges zu entdecken: Forellenteich,<br />
N € 3,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 45 2 – 5 25 64 8 50 8 83 8 83 8 64 8<br />
Barfußweg und mehr … Kinder sind uns gerne<br />
<strong>willkommen</strong>! Pferdekutschen-/Schlittenfahrten,<br />
u. a. „In 3 Tagen rund ums Kaisergebirge“,<br />
Säumerwanderung mit Hüttenübernachtung!<br />
Our horsefarm is situated very quietly and<br />
next to the Hartkaiser funicular.<br />
Guesthouse, comfortable rooms<br />
with shower/WC, kitchen, sauna.<br />
2 cosy apartments. We offer<br />
carriage/sleigh rides, riding and<br />
packhorse walking.<br />
Haus<br />
Hinterwaldhof<br />
E4 25<br />
Josef Brunner<br />
A-6352 Ellmau, Wald 25<br />
T: +43 (0) 5358 3468<br />
M: +43 (0) 664 4924959<br />
F: +43 (0 5358 43321<br />
maria@hinterwaldhof.at<br />
www.hinterwaldhof.at<br />
fkqA<br />
zphT<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
Gepflegter Bauernhof in sonniger und ruhiger<br />
Lage am Fuße des Wilden Kaisers. Das<br />
Ellmauer Kaiserbad und der Golfplatz sind<br />
in nächster Nähe. Unsere Ferienwohnungen<br />
haben einen separaten Eingang und verfügen<br />
N € 3,50 pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 85 2 – 6 35 55 12 50 12 110 12 95 12 80 12<br />
1 F3 85 2 – 6 35 55 12 50 12 110 12 95 12 80 12<br />
über eine komplett eingerichtete Wohnküche,<br />
2 Schlafzimmer, Dusche, getrenntes WC und<br />
Balkon. Brötchenservice. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Aufenthalt. Hinterwaldhof is a typical<br />
Tyrolean farm house situated in a quiet and<br />
sunny area. The apartments have<br />
a separate entry and are divided<br />
in: 2 bedrooms, living room with<br />
kitchen, bathroom, toilet and<br />
balcony. If you wish, we can<br />
deliver bread rolls.<br />
Bauernhof<br />
Unterhausbach<br />
I5 4<br />
Fam. Haselsberger<br />
A-6352 Ellmau, Hausbach 4<br />
T: +43 (0) 5358 2376,<br />
0043 (0) 5333 20253<br />
M: +43 (0) 699 11258035<br />
F: +43 (0) 5358 2376<br />
unterhausbach@aon.at<br />
www.unterhausbach.at<br />
akqwCG<br />
pfhS<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 23 30 30<br />
Ein Bauernhof in sonniger, ruhiger Lage am<br />
Fuße des Wilden Kaisers, ca. 10 Gehminuten<br />
vom Ortskern entfernt. Gemütlicher Aufenthaltsraum<br />
mit Kachelofen und Sat-TV,<br />
Sauna, Tischtennis und viel Platz zum Spielen.<br />
Langlaufloipe, Wander- und Radwege<br />
führen direkt am Haus vorbei. Frühstück<br />
mit teils eigenen Bioprodukten. Urlaub zum<br />
Genießen. A beautiful farmhouse, situated in<br />
a quiet and sunny location at the foot of the<br />
Wilder Kaiser; only 10 minutes<br />
walking to the village centre.<br />
For breakfast, we serve products<br />
from our own organic farm.<br />
A holiday you will surely enjoy!<br />
Weißachhof<br />
F8 11<br />
Fam. Gugglberger<br />
A-6352 Ellmau<br />
Weissach 11<br />
T: +43 (0) 5358 2985<br />
F: +43 (0) 5358 2985<br />
derweissachhof@gmx.at<br />
www.weissachhof.npage.at<br />
kApoh<br />
6 Betten, 2 Appartements<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 55 2 – 4 40 50 15 70 25<br />
1 F3 55 2 – 4 40 50 15 70 25<br />
Unser Bio-Bauernhof in ruhiger, sonniger<br />
Lage befindet sich am Fuße des Hartkaisers,<br />
neben der Talstation der Hartkaiserbahn und<br />
direkt an der Skipiste, mit schönem Ausblick<br />
auf den Wilden Kaiser. Die gemütlichen Ferienwohnungen<br />
für 2–4 Personen, bestehend<br />
aus Küche, Bad, 1–2 Zimmern und großem<br />
Balkon, sind sowohl mit Küchengeräten als<br />
auch mit Kabel-TV ausgestattet. Grillplatz<br />
und überdachte Parkplätze sind vorhanden,<br />
Brötchenservice wenn<br />
erwünscht. Our newly renovated<br />
farmhous is situated close<br />
to the cable-car station, right<br />
next to the ski slope. Our cosy<br />
apartments are for 2–4 people.<br />
www.kaiserbad.com<br />
Kaiserbad Ellmau…<br />
Erfrischend anders.<br />
Kaiserliche Wasserlandschaft<br />
mit Erlebnishallenbad und<br />
Strömungskanal ins Freibecken,<br />
Bio-Teich, Sommer- und<br />
Winterrutsche. Weitere Aktivitäten<br />
im Kaiserbad: Tennis- und<br />
Squashhalle, Kletterwand.<br />
Kaiserbad Ellmau …<br />
Refreshingly different.<br />
Imperial water area with<br />
luxurious indoor pool and flow<br />
channel out into the outdoor<br />
pool, and its own organic pond,<br />
summer and winter slide. More<br />
activities at KaiserBad: tennis<br />
and squash hall, climbing wall.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
57<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
ELLMAU<br />
Privatzimmer | private <strong>Hotels</strong> | b&b’s hotels<br />
Haus Schachner<br />
Monika und Günter Schachner / Biedring 40 • 6352 Ellmau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2712 / F: +43 (0) 5358 2712 / hausschachner@aon.at / www.hausschachner.at<br />
kqrwpfAzhST<br />
F4 40<br />
8 Betten, 4 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 24 23 27 25<br />
Ankommen und wohlfühlen! Bei uns finden<br />
Sie Ruhe und Erholung. Genießen<br />
Sie die schöne Aussicht und nutzen Sie unser<br />
Haus als idealen Ausgangspunkt für all Ihre<br />
Aktivitäten. Wir bieten Ihnen helle, freundliche<br />
Zimmer mit Parkettboden und Balkon,<br />
einen gemütlichen Aufenthaltsraum mit voll<br />
ausgestatteter Küche, ein Spielzimmer und<br />
einen großen Garten. Wir freuen uns auf<br />
Sie, Ihre Freunde und/oder Ihre Familie!<br />
4 Doppelbettzimmer mit Du/WC/Balkon/<br />
Insektenschutz sowie TV, Radio und WLAN.<br />
2 Appartements für 2–6 Personen. Ganzjährig<br />
geöffnet!<br />
Geprüft.<br />
Just feeling well! Haus Schachner is the<br />
right location for tranquility and recreation<br />
and it is the perfect place to start your<br />
outdoor activities. We offer bright rooms<br />
and a gorgeous view. You can use for free a<br />
comfortable lounge, a fully equipped kitchen,<br />
a play room for the kids and a huge garden.<br />
We are looking forward seeing you, your<br />
friends and/or your family. 4 double bed<br />
rooms with shower and WC, balcony and<br />
TV, Radio and WLAN. 2 apartments for 2–6<br />
persons. Open all year!<br />
Haus<br />
Krimbacher RRR<br />
G4 13<br />
Geprüft.<br />
Christina Krimbacher<br />
A-6352 Ellmau<br />
Wimm 13<br />
T: +43 (0) 5358 2091<br />
haus.krimbacher@aon.at<br />
http://members.aon.at/c.<br />
krimbacher<br />
afkqwx<br />
yAphST<br />
8 Betten, 3 DZ<br />
Familienfreundliches Haus an der Sonnenseite<br />
von Ellmau. Sehr schöne, ruhige Lage. Ausgangspunkt<br />
vieler schöner Wanderungen. In<br />
unmittelbarer Nähe: Kaiserbad, Langlaufloipe,<br />
und Golfplatz. Gratisskibus. Im Haus stehen<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 7,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
3 Zimmer Du/WC,Balkon, 26 24 35 33 31<br />
unseren Gästen 1 App. für 2 Personen sowie<br />
3 DZ mit Balkon zur Verfügung. Unser schöner<br />
Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit<br />
Gästeküche, Kühlschrank, Kaffeemaschine<br />
und Sat-TV lädt zum Verweilen ein. Große<br />
Liegewiese, Sonnenterrasse,<br />
Parkplatz. Nice & charming<br />
house on the sunny side of Ellmau.<br />
Quiet wonderful location.<br />
Big meadow, terrace and parking<br />
space in front of the house.<br />
Haus<br />
Alpenrose<br />
F7 15<br />
Geprüft.<br />
Veronika Stöckl-Hillbrand<br />
A-6352 Ellmau<br />
Austraße 15<br />
T: +43 (0) 5358 2844<br />
F: +43 (0) 5358 2844<br />
stoeckl.hillbrand@telering.at<br />
fqwxyzp<br />
6 Betten, 2 DZ, 1 MZ, 1 Suites<br />
Unser familienfreundliches Haus liegt 5 Min.<br />
vom Ortskern entfernt, mit Blick auf den<br />
Wilden Kaiser. Wander- u. Radwege führen<br />
direkt am Haus vorbei. Schiabfahrt<br />
bis zur Haustüre. Beheizter Schiraum mit<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 25 24 35 30 29<br />
1 MBZ, Du/WC 24 23 33 32 30<br />
1 Appartement 65 65 135 125 95<br />
Schuhtrockner. Zimmer mit Du/WC, Sat-TV,<br />
Balkon. Das erweiterte Frühstück können<br />
Sie im gemütlichen Aufenthaltsraum mit<br />
Kachelofen und Kabel-TV genießen. Großer<br />
Garten, Liegewiese, schöne überdachte<br />
Sitzecke, Gartengrill und Kinderspielplatz.<br />
Wir bieten auch<br />
ein wunderschönes neu erbautes<br />
Appartement – je nach Personenanzahl<br />
von 65–95 m2. Gastgeber<br />
mit Herz!<br />
Haus<br />
Andrea<br />
G8 75<br />
Johann u. Elfriede Oberhauser<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 75<br />
T: +43 (0) 5358 2602<br />
F: +43 (0) 5358 2602<br />
haus.andrea.oberhauser@aon.at<br />
fkqw<br />
xyzp<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 25 25 30 30 28<br />
Das Haus steht auf einer Anhöhe in ruhiger<br />
Lage mit Blick auf den Wilden Kaiser. Neu<br />
errichteter Aufenthaltsraum mit Gästeküche,<br />
Kabel-TV, Kühlschrank und Kaffeemaschine.<br />
Liegewiese mit gemütlicher Sitzecke, Grillmöglichkeit.<br />
Schiabfahrt direkt am Haus,<br />
Schibushaltestelle in der Nähe. Rodeln gratis.<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage. Auf Ihre<br />
Anfrage und Ihr Kommen freut sich Familie<br />
Oberhauser. Gastgeber mit Herz! Our house<br />
is situated on a hill in a peaceful<br />
scenery overlooking the mountain<br />
range “Wilder Kaiser”.<br />
10 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 1 MZ<br />
Haus<br />
Gregor<br />
G7 14<br />
Anna Gredler<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 14<br />
T: +43 (0) 5358 3415<br />
M: +43 (0) 664 3928 445<br />
rebeccakaufmann@gmx.at<br />
fkqw<br />
ApaS<br />
8 Betten, 1 MZ<br />
Unsere gemütliche Frühstückspension ist<br />
5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt<br />
und im Winter direkt neben der Skipiste.<br />
Alle Zimmer sind mit Balkon oder Terrasse,<br />
Du/WC, TV und Radio ausgestattet; Skiraum,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N kostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 24,50 24,50 30 30 30<br />
58 Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Gästeküche und Aufenthaltsraum. Es erwartet<br />
Sie ein reichhaltiges Frühstück. Our guest<br />
house is situated in a quiet, sunny location<br />
with an excellent view of the “Wilder Kaiser”.<br />
About 5 minutes to walk to the village centre;<br />
next to the skilift. Comfortable<br />
rooms with balcony or terrace,<br />
shower/WC, TV, radio. Guestkitchen<br />
with sitting room,<br />
substantial breakfast, openend<br />
12 months a year!
ELLMAU<br />
Privatzimmer | private <strong>Hotels</strong> | b&b’s hotels<br />
Haus<br />
Kaufmann Aloisia<br />
E6 3<br />
Aloisia Kaufmann<br />
A-6352 Ellmau<br />
Mühlberg 3<br />
T: +43 (0) 5358 2803<br />
F: +43 (0) 5358 2803<br />
aloisia.kaufmann@drei.at<br />
fqwyA<br />
pTgh<br />
4 Betten, 2 DZ<br />
Gepflegtes Haus, sonnige ruhige Lage auf einer<br />
Anhöhe, direkt vor der Kulisse zum Wilden<br />
Kaiser. 25 Gehminuten zum Ortskern, 4 Autominuten<br />
zur Hartkaiserbahn. Wir bieten 2 DZ<br />
mit Du/WC, Fön, Sat-TV, Radio und Terrasse.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC 23 23 28 27 27<br />
Schöner Aufenthaltsraum mit Gästeküche<br />
und TV. Auf Anfrage auch als Appartement<br />
für 4 Personen buchbar! Brötchenservice,1<br />
überdachter Parkplatz, ganzjährig geöffnet;<br />
Gastgeber mit Herz! Our 2 double rooms<br />
are equipped with shower/toilet,<br />
Sat-TV, radio, terrace with<br />
sunbathing area. Nice breakfast<br />
room with guest kitchen. On<br />
request, also available as 4 pax<br />
appartement.<br />
Haus<br />
Oberhauser<br />
D4 26<br />
Rudolf Oberhauser<br />
A-6352 Ellmau<br />
Auwald 26<br />
T: +43 (0) 5358 2717<br />
M: +43 (0) 664 73906285<br />
oberhauser@aon.at<br />
kqzp<br />
cwhT<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
Unser familienfreundliches Haus liegt am<br />
Fuße des Wilden Kaisers im Ortsteil Auwald.<br />
Das Appartement ist 75 m m2 groß und verfügt<br />
über 2 Doppelbettzimmer mit Dusche sowie<br />
Zusatzbett. Brötchenservice und Frühstück<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 75 4-8 35 70 12 70 12 80 12 80 12 80 12<br />
auf Wunsch. Großer Garten mit Grillplatz.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.<br />
Our family house is situated at the foot of<br />
the Wilder Kaiser in the Auwald district. The<br />
apartment is 75 m2 large and has 2 double<br />
bed rooms with shower and<br />
extra bed. Bakery service and<br />
breakfast on request. Large garden<br />
with barbecue area. Ideal<br />
starting point for hikes.<br />
Haus<br />
Schweinester<br />
G7 34<br />
Ernst & Elfi Schweinester<br />
A-6352 Ellmau<br />
Kirchbichl 34<br />
T: +43 (0) 5358 2597<br />
F: +43 (0) 5358 2597<br />
haus.schweinester@utanet.at<br />
www.pension-ellmau.at<br />
fkqwx<br />
yphz<br />
9 Betten, 1 EZ, 4 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon+Flat-TV 24 24 29 29 27<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon+Flat-TV 26 26 31 31 29<br />
Der Blick zum Wilden Kaiser ist von unseren<br />
Zimmern oder auch von der Gartenecke<br />
immer ein Genuss. Die Zimmer sind mit Du/<br />
WC, Fön, Flat-TV und Balkon ausgestattet.<br />
Unsere Lage ist auch der ideale Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen, Mountainbiken – im<br />
Winter zum Einstieg zur Skiwelt Wilder Kaiser<br />
– ohne Auto – direkt auch wieder zurück.<br />
From our rooms or the garden you have a<br />
beautiful view of Wilder Kaiser. We are well<br />
situated for hobby activities in<br />
the mountains in the summer as<br />
well we are directly at the slopes<br />
to the Skiwelt Wilder Kaiser.<br />
Unterhaltung<br />
im Winter...<br />
reicht von der allwöchentlich<br />
stattfindenden Ellmauer Skinacht<br />
über das weithin sichtbar<br />
und aufwändig inszenierte<br />
Neujahrsfeuerwerk bis hin zum<br />
Ellmauer Nacht-Skijöring –<br />
ein muss für Motorfreaks.<br />
Winter highlights<br />
in Ellmau ...<br />
are the weekly „ski night“ with<br />
special shows, the new year’s<br />
event with fire works or the<br />
night ski-jöring in february.<br />
wilderkaiser.info/ellmau<br />
www.wilderkaiser.info/Ellmau<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
59<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Geprüft.<br />
ELLMAU<br />
Frühstückspensionen | bed & breakfast<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Fam. Stingl – Frühstückspension Steinbacher PPPP G6 22 5 1 4 62 Juniorsuite Doppelbett/Bad 43 33 36 27 55 46 46 35<br />
A-6352 Ellmau, Dorf 29<br />
2 Doppelzimmer Doppelbett/Du/WC Bad/WC 33 31 25 27 55 51 46 43 35 33<br />
T: +43 (0) 5358 2210, F: +43 (0) 5358 22104<br />
62 DZ, Hotelappartement Du/WC 45 31 38 25 51 43 48 33<br />
info@steinbacher-ellmau.at | www.steinbacher-ellmau.at<br />
G6 22 4 3 3<br />
afkoqsyGHILphiM<br />
acfkosyAGHILphi<br />
NT<br />
HOSTEL<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Verena Unterrainer – Hostel Alpking<br />
H6 30 1 5<br />
1 DZ, Etagendusche/WC 28 28 40 36 33<br />
A-6352 Ellmau, Dorf 44, T: +43 (0) 650 8733668<br />
1 4-Bett-Z., Etagendusche/WC 24 24 34 30 27<br />
M: +43 (0) 650 3721053, F: +43 (0) 5358 2563<br />
4 6-Bett-Z., Etagendusche/WC 22 22 30 26 23<br />
office@alpking.com | www.alpking.com<br />
aknosuwxyAzphiS<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Fam. Stingl – Appartements Steinbacher PPPP<br />
G6 3 F1 35 1 – 3 30 67 16 54 16 112 20 95 20 72 20<br />
3 F2 46 2 – 4 35 75 16 60 16 124 20 105 20 80 20<br />
5 F3 83 2 – 8 50 96 16 75 16 220 20 185 20 143 20<br />
A-6352 Ellmau, Dorf 29<br />
T: +43 (0) 5358 2210, F: +43 (0) 5358 22104<br />
info@steinbacher-ellmau.at | www.steinbacher-ellmau.at<br />
Otto Steiner – Apartment Steiner Otto PPP<br />
A-6352 Ellmau, Wochenbrunnweg 8 + 9<br />
T: +43 (0) 5358 2550, M: +43 (0) 664 1256049, F: +43 (0) 5358 25504<br />
steiner.otto@tirol.com | www.pensionsteiner-ellmau.at<br />
Familie Berger – Landhaus Berger<br />
A-6352 Ellmau, Buchau 20<br />
T: +43 (0) 5358 2565, F: +43 (0) 5358 2565<br />
annemarie.berger@aon.at<br />
I 4<br />
D3<br />
4 F1 25 2 20 50 65 60<br />
4 F2 35 3 40 55 70 65<br />
2 F3 45 4 40 85 100 95<br />
2 F3 120 4 – 6 35 55 10 120 35 120 35<br />
Johann & Michaela Treichl – Haus Alpina RRRR E5 2 F2 45 2 – 5 30 44 10 58 25 58 25<br />
A-6352 Ellmau, Steinerner Tisch 5<br />
T: +43 (0) 5358 2137<br />
johanntreichl@a1.net | www.hausalpina-ellmau.at<br />
Schonner Maria – Haus Sonnberg<br />
E6 1 F2 50 2 – 4 48 75 11 49 11<br />
A-6352 Ellmau, Mühlberg 1<br />
T: +43 (0) 5358 3678, M: +43 (0) 664 555 60 25 , F: +43 (0) 5358 3678<br />
rudi.maria.schonner@utanet.at | www.sonnberg.ellmau-tirol.at<br />
Maria Wörgötter –Haus Margreth<br />
G6 2 F2 40 2 – 3 30 50 65<br />
A-6352 Ellmau, Kirchplatz 8<br />
T: +43 (0) 5358 2326, F: +43 (0) 5358 2326<br />
woergoetter@tirol.com | www.margreth.ellmau-tirol.at<br />
Petra Altenrath – Ferienwohnungen Lederer Häus’l<br />
A-6352 Ellmau, Weißachgraben 18<br />
M: +43 (0) 664 8406260<br />
Petra_Altenrath@aon.at | www.ledererhaeusl.at<br />
Ilse Arnold – Wagnerhaus<br />
A-6352 Ellmau, Austr. 36<br />
T: +43 (0) 5358 3944, F: +43 (0) 5358 43240<br />
holzbau.ap@aon.at<br />
Theresia Arnold – Haus Arnold<br />
A-6352 Ellmau, Alte Straße 2<br />
T: +43 (0) 5358 3295, F: +43 (0) 5358 43240<br />
www.wilderkaiser.info/de/vermieter/haus-arnold.html<br />
Fam.Bauernschmitt – Haus Amadeus<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 93<br />
T: +43 (0) 5358 4196, F: +43 (0) 5358 4196<br />
haus-amadeus@gmx.at | www.hausamadeus.at<br />
Familie Bischofer – Landhaus Bischofer<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 80 A<br />
T: +43 (0) 5358 43002, M: +43 (0) 664 1056996, F: +43 (0) 5358 4300 23<br />
familie@landhaus-bischofer.com | www.landhaus-bischofer.com<br />
Familie Brand – Haus Gabriele<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 59<br />
T: +43 (0) 5358 2612, F: +43 (0) 5358 2612<br />
haus-gabriele@gmx.at<br />
Erika Bucher – Haus Bucher<br />
A-6352 Ellmau, Buchau 16<br />
T: +43 (0) 5358 3406<br />
haus-bucher@gmx.at | www.members.a1.net/haus-bucher<br />
Angelika Dengel – Landhaus Montana<br />
A-6352 Ellmau, Föhrenwald 64<br />
M: +43 (0) 664 224 53 22, F: +43 (0) 5358 2447<br />
kontakt@montana-ellmau.at | www.montana-ellmau.at<br />
Martin Franken<br />
A-6352 Ellmau, Birkenweg 14 Top 26<br />
T: 0031 (0) 45 5210773, M: 0031 (0) 6 54730138<br />
martfranken@wxs.nl<br />
Katharina Fuchs – Haus Fuchs<br />
A-6352 Ellmau, Steinerner Tisch 29<br />
T: +43 (0) 5358 2655<br />
F8<br />
F7<br />
H6<br />
G8<br />
G8<br />
G8<br />
C3<br />
H6<br />
E5<br />
1 FH 150 1 – 10 150 400 300<br />
1 F3 70 5 35 60 85 85 80<br />
1 F1 40 2 – 4 25 50 5 60 5 60 5<br />
1 F1 30 2 – 4 30 30 5 50 5 50 5<br />
2 F2 50 2 – 4 30 40 5 75 5 70 5<br />
1 F3 70 2 – 5 35 55 5 90 5 80 5<br />
1 F3 70 4 60 82 10 72 10 169 10 149 10 102 10<br />
4 F1 22 2 35 37 37 55 55 47<br />
1 F1 26 2 – 3 40 48 48 70 70 60<br />
1 F3 60 2 – 5 28 34 50 50<br />
1 F4 100 4 – 6 28 60 90 10 90 10<br />
1 F2 57 4 50 80 70 120 100 90<br />
1 F2 43 2 45 80 70 120 100 90<br />
1 F2 53 2 – 4 30 79 79 79<br />
3 F2 30 2 34 44 44<br />
acfkosyAGHILphi<br />
T<br />
fkqwyCzp<br />
kpT<br />
kqryAGphS<br />
afkqwyCGpih<br />
kAzhT<br />
fkqApT<br />
kzfqGph<br />
fqphST<br />
fqypzh<br />
fkAzphST<br />
Veronika Govednik – Haus Govednik<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 36<br />
T: +43 (0) 5358 3533, M: +43 (0) 676 5461047, F: +43 (0) 5358 3533<br />
govednik.ellmau@aon.at<br />
G7<br />
1 F4 80 4 – 7 50 67 10 102 11 100 11<br />
qfxAzpohT<br />
60<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartements surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Geprüft.<br />
ELLMAU<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
D3 1 F2 50 5 35 50 10 50 10 100 90 10 50 10<br />
Florentina Götsch – Haus Florian am Wilden Kaiser<br />
A-6352 Ellmau, Buchau 10a<br />
M: +43 (0) 664 100 6640<br />
goetsch.florentina@hotmail.com<br />
Josef Gruber – Ferienwohnung Egg<br />
A-6352 Ellmau, Faistenbichl 59<br />
T: +43 (0) 5358 2932<br />
hochschwendt@utanet.at<br />
Michaela Gruber – Ferienwohnung Gruber<br />
A-6352 Ellmau, Wochenbrunnweg 18<br />
M: +43 (0) 664 73843564<br />
gruber.toni@aon.at<br />
Paul Gugglberger<br />
A-6352 Ellmau, Austrasse 28<br />
T: +43 (0) 5358 3488, M: +43 (0) 664 8949044<br />
p.gugglberger@gmx.at<br />
Johann Heuberger – Ferienhaus Heuberger<br />
A-6352 Ellmau, Kirchplatz 18<br />
T: +43 (0) 5358 2468, F: +43 (0) 5358 2468<br />
info@pension-heuberger.at | www.pension-heuberger.at<br />
Hans Peter Hold Ing. – Bio-Landhaus Bentley<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 16<br />
T: +43 (0) 5358 3919<br />
biolandhaus.bentley@aon.at<br />
Hörl Christine<br />
A-6352 Ellmau, Hans-Joachim-Strickrodt Weg 2<br />
T: +43 (0) 5358 4243, M: +43 (0) 699 22543283, F: +43 (0) 5358 2668<br />
robert.hoerl@aon.at<br />
Familie Jacobs – Appartement Jacobs<br />
A-6352 Ellmau, Au 20<br />
T: 0031 (0) 495 562962<br />
jacobs.ellmau@hetnet.nl<br />
Paul Kamphuis – Ferienhaus Kamphaus<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 16 b<br />
M: 0031 (0) 653153878<br />
khtrans@tiscali.nl | www.kamphausellmau.nl<br />
Doris & Daniel Kucera<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 16 D<br />
T: +43 (0) 5358 44184, M: +43 (0) 676 93 13 792<br />
doda.sunshine@tirol.com | www.kucera-ellmau.at<br />
Familie Leitner – Ferienwohnungen Hubenhof<br />
A-6352 Ellmau, Dorf 31<br />
T: +43 (0) 5358 2219, F: +43 (0) 5358 221975<br />
info@leitner-ellmau.at | www.leitner-ellmau.at<br />
Balthasar Leitner<br />
A-6352 Ellmau, Föhrenwald 70<br />
T: 053583520<br />
appartement.leitner@aon.at | http://members.aon.at/appartement.leitner<br />
Tanja Leitner – Appartementhaus Leitner<br />
A-6352 Ellmau, Au 26b<br />
T: +43 (0) 676 849737360<br />
info@appartement-leitner.at | www.appartement-leitner.at<br />
Maria Leitner<br />
A-6352 Ellmau, Austraße 7<br />
T: +43 (0) 5358 3520<br />
appartement.leitner@aon.at | http://members.aon.at/appartement.leitner<br />
Marlene Leitner – Haus Sonnau<br />
A-6352 Ellmau, Au 5<br />
T: +43 (0) 5358 3612<br />
haussonnau@gmx.at<br />
Manuela Naschberger – Haus Naschberger<br />
A-6352 Ellmau, Föhrenwald 83<br />
T: +43 (0) 5358 3665, M: +43 (0) 664 4162088<br />
peter.naschberger@aon.at<br />
Martin Niedermühlbichler – Haus Ingrid (Restaurant Chevy‘s)<br />
A-6352 Ellmau, Kapellenweg 5<br />
M: +43 (0) 664 4837840<br />
martin1973@aon.at<br />
Chalet Kaiserliebe<br />
A-6352 Ellmau, Au 23<br />
T: +43 (0) 664 9114658<br />
chaletkaiserliebe@yahoo.de | www.belvilla/AT-6352-18.com<br />
Pfurtscheller, Juliane – Haus Buchau<br />
A-6352 Ellmau, Buchau 13<br />
T: +43 (0) 5358 2854<br />
haus-buchau@aon.at<br />
Maria u. Sepp Prantner – Haus Elisabeth<br />
A-6352 Ellmau, Birkenweg 18<br />
T: +43 (0) 5358 2361, F: +43 (0) 5358 2361<br />
Maria.Prantner@aon.at | www.haus-elisabeth-ellmau.at<br />
Cécile Resetaritz – Haus 4 Seasons<br />
A-6352 Ellmau, Biedring 34<br />
T: +43 (0) 5358 3980, M: +43 (0)664 73470732<br />
resetaritz@hotmail.com | www.4seasons-tirol.at<br />
Helmut Rusch – Ferienwohnung Rusch<br />
A-6020 Innsbruck, An der Laanstr. 18<br />
T: +43 (0) 512 260039<br />
I4<br />
F7<br />
G7<br />
G7<br />
G7<br />
F6<br />
G7<br />
G7<br />
G6<br />
F6<br />
G6<br />
F6<br />
H6<br />
F6<br />
D3<br />
H6<br />
F4<br />
H6<br />
1 F3 90 2 – 6 85 85 90 90 90<br />
2 F3 90 2 – 5 50 69 8 125 15 79 15<br />
1 F2 56 2 – 4 40 40 10 75 10 60 10<br />
1 FH 145 2-6 65 100 15 92 15 250 15 230 15 195 20<br />
2 F2 50 2 – 4 55 125 20 105 15<br />
3 F3 80 4 55 188 165<br />
1 F4 90 6 55 275 255<br />
1 F2 48 2 – 4 35 46 10 64 10 57 10<br />
1 F4 77 4-6 49 75 5 65 5 140 15 125 15<br />
2 F3 58 1-6 50 45 15 190 30 100 23<br />
1 F3 55 4 40 80 80 125 110 100<br />
4 F2 32 2 – 4 38 57 10 47 10 83 10 73 10 63 10<br />
4 F2 40 2 – 6 40 59 10 49 10 88 10 78 10 68 10<br />
4 F3 53 4 – 7 45 83 10 73 10 134 10 117 10 97 10<br />
1 F4 65 2 35 44 65,00 60,00<br />
1 F4 65 4 40 60 90,00 80,00<br />
1 F4 65 6 45 70 120,00 100,00<br />
1 F3 80 4 – 6 50 128 15 170 15 155 15<br />
2 F3 60 4 – 6 50 64 15 85 15 77 15<br />
1 F2 40 2 35 40 8 50 10 45 10<br />
1 F3 60 2 40 44 8 60 10 60 10<br />
2 F2 45 2 – 4 50 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26<br />
1 F3 90 5 – 7 50 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26<br />
1 F3 85 4 – 5 66 60 125 100 98<br />
1 F2 48 2 – 4 45 48 9 41 9 71 9 61 9<br />
1 FH 140 2 – 10 130 180 130 380 380 280<br />
1 F3 65 2 – 5 30 45 52 48<br />
2 F3 80 2 – 6 40 59 59 79 79 79<br />
1 F1 30 1 – 2 26 30 30 45 45 45<br />
1 F4 100 4 – 8 48 95 15 175 15 160 15 auf Anfrage<br />
1 F2 47 2 – 4 35 76 65 62<br />
fqphT<br />
fkqyzphT<br />
kAzpT<br />
qp<br />
fkqpT<br />
qph<br />
oqAzp<br />
fqAzpghT<br />
fkCpAcosKh<br />
qAzph<br />
kAzphT<br />
kAph<br />
fqyAzpT<br />
cdfkqAph<br />
kpfqxz<br />
qxApST<br />
ckqAph<br />
qAzphST<br />
fkAp<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 61<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Geprüft.<br />
ELLMAU<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Familie Schachner – Haus Schachner<br />
F4 1 F2 45 2 – 4 30 45 8 43 8 60 11 51 11<br />
A-6352 Ellmau, Biedring 40<br />
1 F3 70 4 – 6 40 71 8 69 8 96 11 81 11<br />
T: +43 (0) 5358 2712<br />
hausschachner@aon.at | www.hausschachner.at<br />
Barbara Schermer – Haus Schermer<br />
E4 1 F2 48 2 25 40 50 50<br />
A-6352 Ellmau, Wald 23<br />
M: +43 (0) 664 6554051<br />
b.schermer@gmx.at<br />
Lieselotte Schery – Appartement Ellmau<br />
1 F3 65 4 35 120 100 160 160 150<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 69<br />
M: +43 (0) 6765098381<br />
ettol.sch@gmx.at | www.ferienwohnung-ellmau.at.tf<br />
Margit Schmidbauer – Haus Schmidbauer<br />
F3 1 F2 40 2 – 4 30 44 10 56 10 56 10<br />
A-6352 Ellmau, Föhrenwald 84<br />
T: +43 (0) 5358 3542, M: +43 (0) 664 3973340<br />
josef.schmidbauer@chello.at<br />
Erika Schmiedhofer – Ferienwohnung Schmiedhofer<br />
F3 1 F3 90 2 – 5 45 54 12 86 16 75 16<br />
A-6352 Ellmau, Föhrenwald 92<br />
T: +43 (0) 5358 3493, M: +43 (0) 664 1400075, F: +43 (0) 5358 3493<br />
a.schmiedhofer@aon.at | www.ferienwohnung-schmiedhofer.at<br />
Michael Spath<br />
D3 1 F2 70 2 – 4 33 46 15 44 15 55 15 50 15 45 15<br />
A-6352 Ellmau, Buchau 15<br />
T: +43 5358 2795, M: 0049 171 7165038<br />
michael.spath@t-online.de | www.fewo-spath.com<br />
Johann Heuberger – Appartementhaus Steinadler<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 1<br />
T: +43 (0) 5358 2468, F: +43 (0) 5358 2468<br />
info@adlerresort.at | http://www.adlerresort.at<br />
Siegfried Steger – Appartment Steger<br />
A-6352 Ellmau, Au 21<br />
T: +43 (0) 5358 3279, F: +43 (0) 5358 3279<br />
G7<br />
F6<br />
1 F2 35 2 35 55 10 50 8 90 20 80 15 70 15<br />
1 F3 70 4 40 92 85 200 180 110<br />
1 F2 38 2-4 35 50 40 70 65<br />
kqpfrzhST<br />
fqAzpT<br />
cfqAzpghT<br />
qAzph<br />
fqypghT<br />
Claudia Steger<br />
A-6352 Ellmau, Alte Straße 4b<br />
T: +43 (0) 5358 4275, M: 0042 664 73516737<br />
apartment.steger@aon.at<br />
Elisabeth Stubler – Appartementhaus Bambi<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 49<br />
T: +43 (0) 5358 44361<br />
appartementhaus-bambi@aon.at | www.appartementhaus-bambi.at<br />
Elfie Trost – Haus Friederike/ Apartment „KaiserTor“ PPP<br />
A-6352 Ellmau, Birkenweg 20/4<br />
M: +43 (0) 650 4108 359<br />
elfie_trost@aon.at | www.friederike.ellmau-tirol.at<br />
Josef Unterrainer – Apartments Anita<br />
A-6352 Ellmau, Kirchplatz 11<br />
M: +43 (0) 664 73530206<br />
anita.ellmau@a1.net | www.unterrainer.net<br />
Verena Unterrainer – Glockenblume<br />
A-6352 Ellmau, Wimm 53A<br />
M: +43 (0) 650 8733668, F: +43 (0) 5358 2563<br />
franz.unterrainer@gmx.at | www.haus-unterrainer.com<br />
Aloisia Wachter – Haus Wachter<br />
A-6352 Ellmau, Auwald 20<br />
T: +43 (0) 5358 3602, F: +43 (0) 5358 3602<br />
H6<br />
G8<br />
H6<br />
G6<br />
G4<br />
D4<br />
1 F2 55 2 – 4 40 – 48 55 7 105 10 87 7<br />
1 F3 55 2 – 5 40 – 55 55 7 105 10 87 7<br />
2 F1 30 2 – 4 23 56 91 64<br />
1 F1 28 2 – 3 23 45 79 52<br />
1 F2 50 2 – 4 25 65 99 72<br />
1 F2 50 2 30 60 15 55 95 15 85 15 70 15<br />
1 F1 35 2 35 55 12 55 12 55 12<br />
2 F2 50 4 35 70 12 100 12 95 12<br />
2 F3 60 4 35 70 12 100 12 95 12<br />
1 F2 70 2 – 5 40 54 12 48 12 90 12 85 12 65 12<br />
1 F2 68 4 40 45 10 70 10 45 10<br />
kqAph<br />
fqyAphT<br />
fqAzpcLhT<br />
fksALph<br />
foqALph<br />
Georg u. Martina Widmoser<br />
A-6352 Ellmau, Föhrenwald 13<br />
T: +43 (0) 5358 2649<br />
fam.widmoser@gmail.com<br />
Roswitha Zaggl – Appartement Zaggl<br />
A-6352 Ellmau, Wimm 6<br />
T: +43 (0) 5358 43293<br />
rupert.zaggl@gmx.de<br />
G4<br />
G4<br />
1 F2 45 2 – 5 30 41 10 66 10 66 10<br />
1 F1 28 2 – 3 30 38 35 50 10 50 10 44 8<br />
1 F2 50 2 – 6 40 43 40 60 10 60 10 55 8<br />
fqzphT<br />
fkqypST<br />
Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Franz Köck – Bauernhof Achlhof<br />
A-6352 Ellmau, Austraße 31<br />
T: +43 (0) 5358 2809<br />
achlhof@aon.at | www.achlhof.at<br />
Andrea Brugger – Bauernhof Petererhof<br />
A-6352 Ellmau, Faistenbichl 54<br />
T: +43 (0) 5358 2465<br />
brugger.andrea@utanet.at | www.petererhof.ellmau-tirol.at<br />
Erika Feyersinger – Bauernhof Ledererbauer<br />
A-6352 Ellmau, Horngach 2<br />
T: +43 (0) 5358 2861, F: +43 (0) 5358 2861<br />
ledererbauer@gmail.com | ledererbauer.at<br />
Josef Gruber – Bauernhof Hochschwendt<br />
A-6352 Ellmau, Faistenbichl 52<br />
T: +43 (0) 5358 2932, F: +43 (0) 5358 2932<br />
hochschwendt@utanet.at<br />
F7<br />
B6<br />
B3<br />
A7<br />
8 1 3<br />
10 4 2<br />
10 5<br />
10 5<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 22 22 24 24 24<br />
3 MBZ, DU/WC/Balkon 22 22 24 24 24<br />
5 DZ, Du/WC 24 22 30 28 26<br />
1 DZ, Etagendusche/WC 22 20 28 26 24<br />
5 DZ, Du/WC 19 22<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 22 22 25 25 25<br />
2 DZ, Du/WC, TV 22 22 25 25 25<br />
akqp<br />
wyph<br />
dqwxph<br />
62<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartements surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Geprüft.<br />
ELLMAU<br />
Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Familie Moser – Bauernhof Oberschreitling<br />
E5 8 3 1<br />
4 Zi.mit DU/WC/Balkon 20,50 19,50 25 22<br />
A-6352 Ellmau, Steinerner Tisch 2<br />
T: +43 (0) 5358 2719, F: +43 (0) 5358 2719 19<br />
info@schreitling.at<br />
Michael Salvenmoser – Bauernhof Oberbiedringhof E4 8 4<br />
5 Doppelzimmer mit DU/WC 22 25 25<br />
A-6352 Ellmau, Biedring 42<br />
T: +43 (0) 5358 2925<br />
fkoqwph<br />
Sabine Sojer – Bauernhof Gatterer<br />
A-6352 Ellmau, Horngach 22<br />
T: +43 (0) 5358 2875 , F: +43 (0) 5358 2875<br />
gattererhof@gmx.net<br />
B3<br />
8 3 1<br />
3 Zi. mit DU/WC 23 25 25<br />
1 Zi. mit Etagen-DU/WC 21 23 23<br />
knqwph<br />
Bauernhöfe-Appartement | farms-Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Hannes Hechenberger – Bauernhof Sonnhof<br />
B3 1 F3 75 4 – 5 50 88<br />
A-6352 Ellmau, Horngach 24<br />
T: +43 (0) 5358 3776, M: +43 (0) 664 4049798, F: +43 (0) 5358 3776<br />
sonnhof.ellmau@aon.at | www.tiscover.at/hechenberger<br />
Veronika Hechenberger – Bauernhof Reiterbauer<br />
F/G 6 2 F3 60 4 – 6 40 60 5 60 5 80 10 80 10 70 5<br />
A-6352 Ellmau, Dorf 3<br />
T: +43 (0) 5358 44118, M: +43 (0) 699 17826418, F: +43 (0) 5358 44118<br />
reiterbauer@aon.at<br />
Kaufmann Birgit – Ferienwohnung Obermühlberghof<br />
E6 2 F3 50 2 – 5 45 49 10 48 10 80 10 74 10<br />
A-6352 Ellmau, Mühlberg 5<br />
T: +43 (0) 664 3506702, M: +43 (0) 664 3506702, F: +43 (0) 5358 3362<br />
appartement.obermuehlberg@live.at | www.ellmau-ferienwohnung.at<br />
Fam. Josef Prantner – Bauernhof Oberkaisern<br />
C1 2 F3 80 2 – 6 40 59 79 79 79<br />
A-6352 Ellmau, Kaisern 3<br />
T: +43 (0) 5358 2361, F: +43 (0) 5358 2361<br />
Maria.Prantner@aon.at | www.haus-elisabeth-ellmau.at<br />
Martin und Elisabeth Sojer – Bauernhof Oberhansen<br />
B3 1 F4 70 2 – 6 30 60 60 80 80<br />
A-6352 Ellmau, Horngach 6<br />
T: +43 (0) 5358 2961, M: +43 (0) 664 9381394<br />
oberhansenhof@aon.at<br />
fkoAzphT<br />
fkqAGpyhT<br />
fkqAph<br />
PrivatZimmer | Private b & b’s<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Walter und Maria Alber – Haus Alber<br />
G7 8 4<br />
4 DZ, Etagendusche/WC 25 25 30 30 30<br />
A-6352 Ellmau, Kirchbichl 42<br />
T: +43 (0) 5358 2463, M: +43 (0) 664 73457945<br />
F: +43 (0) 5358 3237, w.alber@aon.at<br />
Georg Feiersinger – Haus Kalchgrub<br />
J3 10 5<br />
5 DZ, Etagendusche/WC 16 19 19<br />
A-6352 Ellmau, Wochenbrunnweg 24<br />
T: +43 (0) 5358 2559<br />
akzph<br />
Rosina Greml – Haus Greml<br />
A-6352 Ellmau, Auwald 36<br />
T: +43 (0) 5358 2953, M: +43 (0) 664 1377206<br />
F: +43 (0) 05358 2953, greml.rosina@aon.at<br />
Thomas Hautz<br />
A-6352 Ellmau, Austr. 33<br />
T: +43 (0) 5358 3740, F: +43 (0) 5358 3740<br />
hautz@live.de<br />
Elisabeth Leitner<br />
A-6352 Ellmau, Faistenbichl 12<br />
T: +43 (0) 664 8649594<br />
D4<br />
F7<br />
F7<br />
10 1 3 1<br />
4 2<br />
2<br />
1 EZ, Du/WC 22 27 24<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 20 25 22<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 20 25 22<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 26 32 32<br />
1 DZ, Etagendusche/WC 23 23 25 25 23<br />
fkqwxpa<br />
afkqwzp<br />
Aloisia Mayr – Haus Waldmoos<br />
A-6352 Ellmau, Faistenbichl 21<br />
T: +43 (0) 5358 2866, F: +43 (0) 5358 2866<br />
haus.waldmoos@aon.at<br />
Marlene Niedermühlbichler<br />
A-6352 Ellmau, Austr. 19<br />
T: +43 (0) 5358 3571, F: +43 (0) 5358 3571<br />
willi_niederm@aon.at<br />
Burgi Nitsch – Haus Nitsch<br />
A-6352 Ellmau, Faistenbichl 27<br />
T: +43 (0) 5358 2697, F: +43 (0) 5358 2697<br />
haus.nitsch@aon.at<br />
Familie Oberhauser – Haus Aloisia<br />
A-6352 Ellmau, Auwald 27<br />
T: +43 (0) 5358 2720<br />
D7<br />
G6<br />
D6<br />
D4<br />
7 2 1<br />
2 1<br />
10<br />
9 1 4<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 22 22 23 23<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 22 22 23 23<br />
1 DZ mit Du/WC/tw. Balkon 19 22 22<br />
2 DZ, Du/WC 25 25 25<br />
2 3 BZ Dusche/WC am Gang 23 23 23<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 21 23 23<br />
nqwxyLzp<br />
Rudolf Oberhauser – Haus Oberhauser<br />
A-6352 Ellmau, Auwald 26<br />
T: +43 (0) 5358 2717, M: +43 (0) 664 73906285<br />
oberhauser@aon.at<br />
Josef u. Ute Recheis – Haus Bianca<br />
A-6352 Ellmau, Auwald 58, T: +43 (0) 5358 2533<br />
M: +43 (0) 664 3123247, F: +43 (0) 5358 2533,<br />
uterecheis@aon.at | www.haus-recheis.at<br />
D4<br />
C4<br />
2 1<br />
9 3 1<br />
1 Dusche, Etagen-WC/Balkon 21 21 21 21 24 24 24 24 24 24<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 28 28 31 31 31<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 28 28 31 31 31<br />
akwzph<br />
akqwxyzpS<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 63<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Going stärkt.<br />
Echte Tiroler Tradition wird in Going das ganze Jahr<br />
über gelebt: bodenständig und herzlich! –<br />
Und dabei stets zum Greifen nah: der Wilde Kaiser.<br />
64<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Going strengthens. Genuine Tyrolean<br />
traditions are practised all year round<br />
in Going. The ever-present Wilder Kaiser<br />
is also within arm's reach. Down to<br />
earth and sincere, Going is a village<br />
of naturally grown strength.<br />
Die jahrhundertealten Bauernhäuser rund um die Barockkirche<br />
„Zum Heiligen Kreuz“ machen den Dorfplatz von<br />
Going zu einem der schönsten in ganz Tirol. Wohl deshalb<br />
ist er auch einer der Hauptdrehorte der TV-Serie „Der Bergdoktor“<br />
mit dem Film-Gasthof „Wilder Kaiser“.<br />
Tradition hautnah erleben. Wenn Rosa mit ruhiger Hand<br />
feine Blumenmuster auf Gläser malt, Franz eine Schindel<br />
nach der anderen an den Glockenstuhl nagelt und Heidi die<br />
Seiten ihrer Harfe zupft, dann ist Handwerkskunstmarkt<br />
in Going. Altes Brauchtum und fast vergessene Handwerke<br />
werden hier gezeigt, bestaunt und mancherorts sogar selbst<br />
erprobt.<br />
Genussvoll unterwegs und unterhaltsam Natur „lernen“.<br />
Gemeinsam mit Moorführerin Elfriede das Goinger Moor<br />
am Fuße des Wilden Kaisers erkunden und darin seltene<br />
Pflanzen und Tiere entdecken. Oder die leuchtenden Berg-<br />
spitzen in Morgenstimmung bei der „Frühstück am Berg“-<br />
Wanderung auf die Regalm bestaunen und sich auf die<br />
Belohnung freuen: frisches Bauernbrot, selbstgemachte<br />
Kräuteraufstriche, Haus-Salami und grandioses Panorama.<br />
Kaiserliches Going<br />
• Hollenauer Kreuz, der Logenplatz zum Wilden Kaiser<br />
• Kaiserwasser im Goinger Badesee<br />
• Klettergarten Schleierwasserfall und Bergfilmtage<br />
• Sommerlicher Handwerkskunstmarkt<br />
• Kostenloses Kinder- und Familienprogramm<br />
• Kostenlose Bergsportaktivitäten und geführte<br />
Wanderungen<br />
• Traditionelle Tiroler Küche und gehobene Gastlichkeit<br />
Winterwunderland. Winterwandern auf knirschendem<br />
Schnee oder Schlittenfahren auf Naturrodelwegen im Wald.<br />
Urige Hütten laden zur gemütlichen Einkehr. Eislaufen und<br />
Schneeschuhwandern bei Vollmond, stimmungsvoller<br />
Advent. Going ist immer zum Wohlfühlen.<br />
The centuries old farmhouses around the baroque church<br />
„Zum Heiligen Kreuz“ make Going‘s village square one of the<br />
loveliest in the whole of Tyrol. Indeed, that is why it is one<br />
of the main locations of the TV series „Der Bergdoktor“ and<br />
of the series‘ guest house the„Wilder Kaiser“ .<br />
Experience tradition at first hand. Rosa‘s steady hand<br />
painting a delicate flower pattern on glasses, Franz nailing<br />
one shingle after another on the belfry, Heidi plucking<br />
her harp – these are all regulars at the handicraft market<br />
in Going. Old customs and near extinct handicrafts are<br />
demonstrated, marveled at and sometimes visitors have<br />
a go themselves.<br />
Appreciate being out and about while enjoying learning<br />
about nature. Explore the Going Moor at the foot of the<br />
Wilder Kaiser with moor guide Elfriede and discover its rare<br />
plants and animals. Or marvel at the glistening mountain<br />
peaks as the sun rises over them during the „Breakfast on the<br />
Mountain“ hike to the Regalm and look forward to the reward:<br />
fresh farmer‘s bread, home made herb spreads, Regalm<br />
salami and a magnificent panoramic view.<br />
Imperial Going<br />
• Hollenauer Kreuz, the royal box seat for the Wilder Kaiser<br />
• Water from the Kaiser in the Goinger Badesee lake<br />
• Schleierwasserfall climbing crag and mountain film days<br />
• Summer handicrafts market<br />
• Free programme for children and families<br />
• Free mountain sport activities and guided hikes<br />
• Traditional Tyrolean cuisine and quality hospitality<br />
Winter wonderland. Winter walks through crunchy snow<br />
or sledging on the natural toboggan track in the forest.<br />
Quaint huts make welcoming refreshment stops. Ice skating<br />
and snow shoe walks by the light of a full moon, atmospheric<br />
Advent. Going is the place to feel good.<br />
Tourismusverband<br />
Wilder Kaiser<br />
Informationsbüro Going<br />
6353 Going · Dorfstr. 10 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 510 · F: +43 (0) 50509 590<br />
going@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info 65
ach<br />
Going Am Wilden Kaiser<br />
1033m<br />
#<br />
A<br />
B<br />
G<br />
1024m<br />
#<br />
r ü n b e<br />
r g<br />
n<br />
a b e<br />
Schützenheim<br />
Eislaufplatz<br />
Tannbichlkapelle<br />
c h S e<br />
#<br />
1106m<br />
i b e<br />
r g<br />
l b e<br />
C D E F<br />
T a n n b i c h l g r<br />
2<br />
▲ Ellmau, Wörgl, Kufstein<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Vetterstättlift<br />
Riesen<br />
Gemeinde Ellmau<br />
W I L<br />
Sternfeld I<br />
Golfplatz<br />
Wilder Kaiser<br />
(27-Loch-Golfanlage)<br />
Sternfeld II<br />
D S C<br />
Wochenbrunnweg<br />
Marcherlift<br />
H W<br />
800 m<br />
800 m<br />
E N D<br />
Hausbach<br />
March<br />
T<br />
Innsbruckerstraße<br />
81 82<br />
73<br />
Wagnerfeldlift<br />
Goinger Hausbach<br />
3<br />
1<br />
4545<br />
Marchstraße<br />
Rettwe g<br />
Blattlkapelle<br />
Blattlhof<br />
66<br />
59<br />
51<br />
Post<br />
Brennhütte<br />
27<br />
61<br />
Übungslift<br />
Brandlfeld<br />
Bergsportschule<br />
Kaisergebirge<br />
80<br />
14<br />
Maxilift<br />
5<br />
5<br />
26<br />
1111<br />
1<br />
7<br />
6<br />
6<br />
47<br />
4 4 1<br />
10<br />
21 21<br />
Sammelplatz<br />
Schischule<br />
Schischule<br />
900 m<br />
67<br />
81<br />
95<br />
78<br />
79<br />
76<br />
72 76<br />
90<br />
Schwendt<br />
72<br />
70<br />
78<br />
62 62 50<br />
42<br />
57 57<br />
5<br />
Innsbruckerstraße<br />
Woc h enbrunnweg<br />
Rettweg<br />
Lanzenweg<br />
Riedling<br />
Rettweg<br />
55<br />
38<br />
38<br />
34<br />
Wochenbrunnweg<br />
Goinger Hausbach<br />
Ruhstatt<br />
39<br />
Rettweg<br />
Marchstraße<br />
Außerriedling<br />
37<br />
Rieder<br />
Höhenleitweg<br />
13 13 12<br />
Lanzenweg<br />
31<br />
Auweg<br />
Schwendterweg<br />
Höhenleitweg<br />
Hofreith<br />
Dorf- str aße<br />
Marchstraße<br />
Bergdoktordorf<br />
101<br />
Dorfsaal<br />
Sporthalle<br />
15 17 23<br />
7<br />
29 31<br />
21<br />
Dorfwirtskapelle<br />
12 22<br />
2048 49 26 29<br />
2<br />
5<br />
3 41 16<br />
30<br />
6 6<br />
4033<br />
7<br />
51<br />
32<br />
16<br />
30<br />
40<br />
Lanze<br />
21<br />
18<br />
n weg<br />
Schwendterweg<br />
Sch w endterweg<br />
32<br />
Kirch-<br />
18<br />
18<br />
28<br />
15<br />
Dorfstraße<br />
platz<br />
Schwendte<br />
Söllnerweg<br />
Waldler<br />
rweg<br />
56<br />
8<br />
6<br />
50 50<br />
Pramaweg<br />
44<br />
7<br />
11<br />
31<br />
Innsbruckerstraße<br />
Dorf<br />
Thurnbichlweg<br />
Thurnbichlweg<br />
Thurnbichlwe g<br />
Dorfstraße<br />
GOING<br />
am Wilden Kaiser<br />
125<br />
123<br />
18<br />
Thurnbichlweg<br />
Kaiserweg<br />
Pramaweg<br />
134<br />
144<br />
Söllnerweg<br />
Pra m aweg<br />
S<br />
Diechtl<br />
Greiln<br />
29<br />
Dorfstraße<br />
Wieser<br />
Thurnbichlbach<br />
Kaiserweg<br />
Pramaweg<br />
47<br />
43<br />
45 45<br />
43<br />
41 41<br />
31<br />
Pramaweg<br />
O<br />
30<br />
Point<br />
Pramakapelle<br />
38 20<br />
3<br />
6<br />
178<br />
N N S<br />
Kaiserweg<br />
47<br />
39<br />
Kapellenweg<br />
Flugberg<br />
Kaiserweg<br />
34<br />
32<br />
30<br />
20<br />
20<br />
2828<br />
Driving Range<br />
Söllnerweg<br />
Kögei<br />
Prama<br />
Kaiserweg<br />
Kaiserweg<br />
Innsbruckerstraße<br />
Stallhäusl<br />
Gablhof<br />
2<br />
33<br />
Kapellenweg<br />
Aschauerweg<br />
Stanglwirt<br />
2<br />
40 40<br />
Kapellenweg<br />
12<br />
E<br />
18<br />
Str<br />
43<br />
20<br />
auerweg<br />
Bär<br />
Nottenbergwe<br />
No<br />
S C H<br />
A T<br />
T S E<br />
900 m<br />
I T E<br />
917m<br />
7<br />
8<br />
Treichelhof<br />
1156m<br />
5<br />
Beleuchtete Rodelbahn<br />
1200 m<br />
8<br />
Brenner Alm<br />
am Hausberg<br />
1224m<br />
#<br />
1275m<br />
H a u s b e<br />
Astberg-Sesselbahn<br />
Einstieg in die Skiwelt<br />
r g<br />
4<br />
1000 m<br />
Astberg<br />
Blattlalm<br />
#<br />
1267m<br />
Asten<br />
1100 m<br />
Oberhollenau<br />
Hollenauer<br />
Kreuz<br />
51 51<br />
1<br />
Astbergweg<br />
45 46<br />
Gemeinde Reith/Kitzbühel<br />
Unterhollenau<br />
Astbergweg<br />
38<br />
Gaux<br />
A S T<br />
B E<br />
Au<br />
R G<br />
Astbergweg<br />
31<br />
800 m<br />
Platten<br />
Astbergwe<br />
Sölln<br />
Astbergw<br />
66<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
H Ü T T L<br />
#<br />
1028m<br />
Hüttlingberg<br />
900 m<br />
Ortsplan<br />
Richtung Graspoint Niederalm<br />
43<br />
eg<br />
2<br />
E I T<br />
18<br />
Aschauerweg<br />
nglwirt<br />
ottenbergweg<br />
Astbergweg<br />
ölln<br />
18<br />
42<br />
42<br />
38<br />
Bärfeld<br />
Aschauer weg<br />
Nottenbergweg<br />
Egg<br />
Stanglw.<br />
Reither- straße<br />
Aschauerwe g<br />
33<br />
6<br />
Mauckweg<br />
3 2<br />
Mauckweg<br />
15<br />
Wie<br />
Mühlenweg<br />
E<br />
Badesee Going<br />
weg<br />
Nottenberg<br />
Astbergweg<br />
Johanneskapelle<br />
Beach-<br />
Volleyball<br />
9 9<br />
Wiesen<br />
Stangl<br />
Ebner<br />
Reitherstraße<br />
Gintsberg<br />
Aschauerweg<br />
Aschauerweg<br />
17<br />
L202<br />
Reischweg<br />
12<br />
7 7<br />
Pramabach<br />
Aschauerweg<br />
Innsbruckerstraße<br />
Goinger Hausbach<br />
Fritzen<br />
Reitherstraße<br />
23<br />
23<br />
Aschauerweg<br />
F G H<br />
I<br />
J<br />
Zeichenerklärung<br />
List of Conventional Signs and Symbols<br />
Aschingerkapelle<br />
Römerhof<br />
Hotel | hotels<br />
74<br />
Pensionen | bed & breakfast, boarding houses<br />
Hüttling<br />
Einstieg<br />
Gasthöfe, Restaurants | inns, restaurants<br />
Einstieg<br />
Moor & More<br />
Moor & More<br />
Appartements | apartments, holiday flats<br />
Riedstall<br />
Privatvermietung | private pensions, farms<br />
sonstige Bebauung | without renting<br />
85<br />
Pfeifern<br />
85<br />
Geschäfte | stores<br />
Bergmühle<br />
178 Bundesstraße | national highway<br />
Röhrermoos<br />
Steinbichl<br />
Hauptstraße | country road<br />
Nebenstraße | side road<br />
Wirtschaftsstraße | country road<br />
Feld- und Wanderweg | track, foot path<br />
Wagner<br />
Radweg | cycle track<br />
Rodelbahn | toboggan run<br />
68<br />
55<br />
66 für KFZ gegen Gebühr | toll road<br />
Strasser<br />
66<br />
56<br />
75 Aschau<br />
für KFZ gesperrt | road closed<br />
Schlepplift | drag lift<br />
Streithausen<br />
Sessellift | chair lift<br />
Windhag<br />
Hoadkapelle<br />
Großkabinen-Seilbahn | large gondola cable car<br />
Gondel-Umlaufbahn | small gondola cable car<br />
Haiden<br />
19<br />
Vierstadl<br />
Ortsteilgrenze | district border<br />
Gemeindegrenze | commune border<br />
sen-<br />
0 40<br />
Wagstätt<br />
20<br />
36<br />
Schattenried<br />
Achen<br />
Reischweg<br />
2<br />
79<br />
72<br />
Reischerwirt<br />
Achenweg<br />
Astbergweg<br />
Aschauerweg<br />
Reither Ache<br />
Reitherstraße<br />
Achenweg<br />
L202<br />
5<br />
10<br />
Koasastadl<br />
Achenweg<br />
Aschauerweg<br />
800 m<br />
Reisch<br />
74<br />
86<br />
Innsbruckerstraße<br />
Linderbrandweg<br />
Vierstadlweg<br />
Lindern<br />
Achental<br />
Gemeinde<br />
Oberndorf/<br />
Tirol<br />
Hautzenberg<br />
Vierstadlweg<br />
Sinners Bach<br />
4<br />
Blaikenweg<br />
Vierstadlweg<br />
Blaikenweg<br />
Blaiken<br />
700 m<br />
Linderbrand<br />
Römerhofweg<br />
Achenau<br />
2<br />
Vierstadlweg<br />
Gemeinde<br />
St.Johann<br />
Römerweg<br />
Wirtsberg<br />
Innsbruckerstraße<br />
Reither Ache<br />
178<br />
▲ St. Johann i. T./Kitzbühel<br />
Barnleiten<br />
Bergschmied<br />
Drehorte „Der Bergdoktor“, „Der Wilde Kaiser“<br />
film locations “Bergdoktor”, “Der Wilde Kaiser”<br />
Kirche<br />
church<br />
Kapelle<br />
chapel<br />
Bildstock<br />
crux, shrine<br />
Friedhof<br />
grave yard<br />
Touristeninformation<br />
tourist information<br />
Gemeindeamt<br />
municipal office<br />
Schule<br />
school<br />
Kindergarten<br />
play school<br />
Reisebüro<br />
travel agency<br />
Almwirtschaft<br />
alpine hunt, snack bar<br />
Gasthaus, Restaurant<br />
inn, restaurant<br />
Arzt, Ambulanz<br />
medic, clinic<br />
Feuerwehr<br />
fire department<br />
Postamt<br />
post office<br />
Postbus<br />
bus stop<br />
Schibus<br />
skibus stop<br />
nur Winterbetrieb<br />
winter service only<br />
Schwimmhalle<br />
indoor swimming pool<br />
Freibad, Badesee<br />
open air bath<br />
Sportplatz<br />
sports field<br />
Spielplatz<br />
playground<br />
Tennis, Squash<br />
tennis, squash<br />
Golfplatz<br />
golf course<br />
Reitstall<br />
riding stable<br />
Sammelplatz<br />
ski meeting place<br />
Skischule<br />
ski-school<br />
Rodelbahn<br />
toboggan run<br />
Stockschießen<br />
curling field<br />
Eislaufen<br />
ice skating<br />
Skiverleih<br />
ski-rental<br />
Parkplatz<br />
car parking lot<br />
Tankstelle<br />
petrol station<br />
Autowerkstatt<br />
car repair<br />
Geldinstitut<br />
bank, money exchange<br />
Toiletten<br />
lavatory<br />
Ortsteile Going<br />
Planquadrat<br />
district index<br />
grid square<br />
Achenweg H4 – H6 Mühlenweg F5 – G5<br />
Aschauerweg F5 – H2 Nottenbergweg F5 – F6<br />
Astbergweg D6 – F8 Pramaweg D5 – D3<br />
Auweg<br />
C5 Reischweg H4 – G4<br />
Blaikenweg I4 Reitherstraße F5 – H7<br />
Dorfstraße C5 – E5 Rettweg<br />
C5 – B4<br />
Höhenleitweg C5 – C4 Römerhofweg I2<br />
Innsbruckerstraße J4 – B5 Schwendterweg CD5 – D3<br />
Kaiserweg F5 – D3 Söllnerweg D5 – D6<br />
Kapellenweg E5 – F4 Stanglweg F5<br />
Kirchplatz C5 – D5 Thurnbichlweg D5 – D4<br />
Lanzenweg C5 – B6 Vierstadlweg J4 – H3<br />
Marchstraße C5 – B5 Wiesenweg G5<br />
Mauckweg G5 – F5 Wochenbrunnweg B3<br />
Stand | update: 08/2013<br />
Astbergweg<br />
Astbergweg<br />
Schösserweg<br />
Astbergweg<br />
Rerobichlstraße<br />
71<br />
Kaiser Straße<br />
Wirtshaus<br />
Reinache<br />
Blanken<br />
Schösserweg<br />
L202<br />
Unterastberg<br />
Schösser<br />
Kaiser Straße<br />
800 m<br />
Gasthof<br />
Bichlhof<br />
Wittberg<br />
www.wilderkaiser.info 67<br />
traße
Going<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Schnablwirt l l l l<br />
Josef Ertl / Dorfstraße 12 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 3511 / F: +43 (0) 5358 3514 / info@schnablwirt.at / www.schnablwirt.at<br />
adfkqsuwxyGHIpghS<br />
C5 12<br />
68 Betten, 1 EZ, 28 DZ, 5 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 8,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC 45 53 69 77 57 65<br />
24 DZ, Du/WC/Balkon 44 52 73 81 61 69<br />
5 MBZ, DU/WC/Balkon 46 54 75 83 64 71<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im Hotel<br />
Schnablwirt! Unser Hotel befindet<br />
sich direkt im Zentrum von Going.<br />
Unsere gemütlich ausgestatteten<br />
Zimmer bieten Ihnen allen Komfort.<br />
Ihr Morgen beginnt mit einem wahren<br />
Kaiserfrühstücksbuffet und gibt<br />
Ihnen Kraft für erlebnisreiche Tage<br />
am Wilden Kaiser. Genießen Sie nach<br />
einer geführten Wanderung Ruhe und<br />
Entspannung im Saunabereich mit<br />
finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.<br />
Erlebnisduschen und<br />
eine Saftbar sorgen für die nötige<br />
Erfrischung. Am Abend verwöhnt<br />
Sie unser Küchenteam mit wahren<br />
Schmankerlmenüs aus bekannten<br />
Köstlichkeiten der Region, aber auch<br />
Internationale Gaumenfreuden lassen<br />
Ihr Feinschmeckerherz höher schlagen<br />
… In unmittelbarer Nähe unseres<br />
Hauses steigen Sie in die Skiwelt<br />
Wilder Kaiser Brixental ein. Die Skibushaltestelle<br />
befindet sich direkt vor<br />
dem Hotel. Ihr Urlaub soll etwas ganz<br />
Besonderes sein, denn Ihre schönsten<br />
Tage im Jahr liegen uns am Herzen.<br />
Preise sind ab-Preise.<br />
Geprüft.<br />
Welcome to the Hotel Schnablwirt!<br />
Our hotel is located in the center<br />
of Going. Our comfortably furnished<br />
rooms offer you all the comfort. Your<br />
morning starts with a true Kaiser buffet<br />
breakfast and gives you strength for<br />
exciting days at the Wilder Kaiser. Enjoy<br />
guided hikes and afterwards relax<br />
in the sauna area with Finnish sauna,<br />
steam bath and infrared cabin. In the<br />
evening, our chef spoils you with true<br />
delicacy menus from famous delicacies<br />
of the region, but also international<br />
delights that let your gourmet heart<br />
beat faster … In the immediate vicinity<br />
of our hotel, you can enter the skiing<br />
area Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental.<br />
Ski bus stop is next to the hotel. Your<br />
vacation should be something very<br />
special, because your most beautiful<br />
days in the year are important to us.<br />
Prices are minimum prices.<br />
Vital- und Panoramahotel Sonnenhof llll<br />
Margot und Johann Seiwald / Rettweg 5+10 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2441 / F: +43 (0) 5358 2441 4 / info@sonnenhof-going.at / www.sonnenhof-going.at<br />
afkoqrstuwyCDFGHIpivEJhS<br />
C5 5<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 10,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 DZ, Du/WC/Balkon 83 89 73 79 101 107 92 98 71 77<br />
10 MBZ, Du/WC/Balkon 99 105 89 95 133 139 113 119 92 98<br />
4 MBZ, Du/WC/Balkon 95 101 86 92 128 134 107 113 87 93<br />
100 Betten, 2 EZ, 5 DZ, 34 MZ, 2 Suites<br />
Hier bin ich gern, hier will ich<br />
sein. Das Vitalhotel Sonnenhof,<br />
ein Haus, welches Sommer und Winter<br />
alle Annehmlichkeiten für einen<br />
wirklichen Urlaub bietet. Die beiden<br />
Häuser sind mit einem unterirdischen<br />
Gang verbunden. Unser Haus ist ein<br />
traditionell und familiär geführtes<br />
Hotel, in dem Gastfreundschaft und<br />
Ursprünglichkeit gepaart mit dem nötigen<br />
Komfort eines 4-Sterne-Hauses<br />
besteht. Sie wohnen in gemütlichen<br />
Zimmern mit allem erdenklichen<br />
Komfort im modernen Tiroler Stil:<br />
alle Zimmer mit Dusche oder Bad/<br />
WC, Kabel-TV, Radio, Telefon, Balkon<br />
oder Terrasse ausgestattet. Tiefgaragen<br />
und Parkplätze sind genauso<br />
vorhanden wie hauseigene Fahrräder.<br />
Wir verwöhnen Sie mit traditionellen<br />
Schmankerln und internationalen<br />
Gaumenfreuden! Entspannen können<br />
Sie in unserem Saunadörf’l, im<br />
„Regenbogenbadl“, auf der Vitalwiese<br />
mit Kinderspielbereich, im Massage-/<br />
Kosmetik-Studio, im Fitnessraum oder<br />
Solarium. Der Langlaufloipeneinstieg<br />
beginnt neben dem Hotel, der Gratis<br />
Skibus hält ca. 20 m entfernt vom<br />
Sonnenhof; Neu: 1500 m2 In- und<br />
Outdoor Aktiv- und Sportpark. Neu<br />
seit 2013: unser Schwimmteich!<br />
Here I am – here I will stay. The<br />
hotel Sonnenhof is a house which<br />
gives summer and winter a lot of hospitality<br />
but also traditional and cordial<br />
care for the guests. Both houses are<br />
connected with a tunnel. Comfortable<br />
and cosy rooms will spoil you: all<br />
rooms are with shower or bath/WC,<br />
cable TV, radio and telephone, balcony<br />
or terrace. You will find garages and<br />
parking spaces for your car; also you<br />
can hire bicycles from the hotel. We<br />
try to spoil our guests with Tyrolean<br />
and international specialities. Relax<br />
either in our “little Sauna-village” or<br />
in our indoor swimming pool; in our<br />
massage/cosmetics studio, solarium<br />
and fitness room. You will find a lot<br />
of possibilities to find tranquility and<br />
satisfaction. The cross-country track<br />
starts directly next to the hotel; the<br />
free-of-charge ski bus stops approx.<br />
20 m beside the Sonnenhof. New:<br />
1500 m2 active area with outdoor pool.<br />
68<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Going<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Familien-Wellnessresort Seiwald l l l l<br />
Toni und Elfi Seiwald / Kapellenweg 22 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2485 oder 3641 / F: +43 (0) 5358 3641 80 / hotel@seiwald.at / www.hotel.seiwald.at<br />
afkqrtuvwyACDEFGHIJLphig<br />
E5 22<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 12,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
15 Chalethotel 73 80 69 76 99 106 87 94 84 91<br />
18 Wellnesshotel 83 90 80 87 119 126 107 114 102 109<br />
8 Suiten 93 100 90 97 129 136 107 114 101 108<br />
120 Betten, 3 EZ, 16 DZ, 16 MZ, 7 Suites<br />
Die Hotelanlage liegt sonnig und<br />
ruhig, beste Lage von Going, 10<br />
Gehmin. ins Dorf. In unserem familiär<br />
geführten Hotel, dem „Kaiser-Schlöß’l“<br />
sowie im Chalethotel können mehr als<br />
100 Gäste unvergessliche Urlaubstage<br />
erleben. Neu: Traumhafte Bio-Zimmer<br />
im „Tiroler Stil“. Im „Kaiser-Schlöß’l“<br />
befinden sich Luxus-Suiten mit 2 getr.<br />
Schlafzimmern und allem erdenklichen<br />
Komfort. Morgens erwartet<br />
Sie ein Gourmet-Frühstücksbuffet.<br />
Abendessen und Frühstück können Sie<br />
auf unserer Terrasse im einzigartigen<br />
„Almdörf’l“ einnehmen. Als Abendmenü<br />
bieten wir: Unsere beliebten Spzialitätenbuffets<br />
mit Schauküche (3–4x<br />
wöchentl.) abwechselnd dazu können<br />
Sie aus unseren 5-Gang-Verwöhnmenüs<br />
wählen. Wellness-Salatbuffet u.<br />
Kinderbuffet; nachmittags von 15–17<br />
Uhr Tiroler Schmankerl (kalt/warm).<br />
Als Gründerhotel vom Golfplatz „Wilder<br />
Kaiser“ erhalten Sie 30 % Greenfeeermäßigung.<br />
Golfplatz, Reithalle<br />
und der Badesee sind nur 5 Gehmin.<br />
vom Hotel entfernt. Erlebniswelt für<br />
unsere Kleinen: Abenteuerspielplatz<br />
mit Trampolin, Seilbahn, Kinder-<br />
Truck mit Ausfahrt, Spielschloss<br />
uvm. Langlaufloipe und Gratis-Skibus<br />
direkt am Hotel. Hoteleigenes<br />
Unterhaltungsprogr.: Tanzabend,<br />
Grillparty, Preismelken, romantisches<br />
Abendschwimmen mit Sektboot,<br />
Fondue-Abend, Nordic Walking,<br />
Wanderungen, Fackelwanderung u. v.<br />
m. Erlebnis-Restaurant mit Romantik-<br />
Alm; Bibliothek, Internetcafe, WLAN<br />
in allen Zimmern und Suiten kostenlos!<br />
Relaxen in unserem traumhaften<br />
Wellness-und Beautybereich! Auf über<br />
2.000 m² Wellnessbereich erwartet Sie<br />
ein beheiztes Freischwimmbad, ein<br />
Erlebnis-Hallenbad mit Whirlpool-<br />
Sprudelbank, Luftsprudel umgeben<br />
von einem sagenhaften Bergbauerndorf<br />
mit Mühlrad u. Blick auf Going.<br />
Im Saunadorf finden Sie ein türk.<br />
Dampfbad, Sauna-Schwitzstube, Tepidarium,<br />
Solegrotte, Kneippstraße in<br />
den Ötzi-Kälteraum, Infrarotkabine,<br />
Wohlfühlgarten und Relax-Pavillon<br />
im dörflichen Stil. Unser Super-Hit:<br />
Variable Aufenthaltsdauer möglich!<br />
For further information visit our<br />
website.<br />
Hotel Blattlhof l l l l<br />
Oberleitner Leonhard / Innsbruckerstraße 1 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2401 / F: +43 (0) 5358 2404 / hotel@blattlhof.at / www.blattlhof.at<br />
adfkqrsuyEGHLphS<br />
B5 1<br />
123 Betten, 11 EZ, 34 DZ, 22 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 10,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
34 DZ, Du/WC/Balkon 56,50 64,50 51,50 59,50 84,50 92,50 67 75 66 74<br />
22 MBZ, DU/WC/Balkon 62,50 70,50 58,50 66,50 86,50 94,50 70,50 78,50 68,50 76,50<br />
11 EZ, Du/WC/Balkon 58,50 66,50 53,50 61,50 77,50 85,50 66 74 61 69<br />
Willkommen im Blattlhof, Ihrem<br />
Ferienhotel inmitten der malerischen<br />
Bergwelt des Wilden Kaisers –<br />
10 Gehminuten vom Ort Going oder<br />
Ellmau entfernt. Bei uns werden Tradition<br />
und familiäre Athmosphäre<br />
groß geschrieben. Lassen Sie sich<br />
von der reizvollen Umgebung mit<br />
zahlreichen Freizeitmöglichkeiten,<br />
dem gemütlichen Ambiente und heimischen<br />
Schmankerln begeistern. Bei<br />
uns finden Aktivurlauber, Familien<br />
und Naturliebhaber ihr ideales Urlaubsziel.<br />
Die liebevoll und individuell<br />
eingerichteten Zimmer, im alpinen Stil<br />
mit hellem Holz ausgestattet, mit Bad<br />
oder Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel,<br />
Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe und<br />
Balkon. Nichtraucher im ganzen Hotel<br />
(Ausnahme Zimmerbalkon). Gratis<br />
WLAN und großer Parkplatz am Hotel.<br />
Nach einen aktiven Tag im Freien<br />
bietet die Wohlfühloase mit Sauna,<br />
Dampfbad, Physiotherm Infrarotkabinen<br />
und Ruhebereich Entspannung für<br />
Körper und Geist. Von der Liegewiese<br />
des Freischwimmbades genießen<br />
Sie im Sommer einen sagenhaften<br />
Blick direkt auf den Wilden Kaiser.<br />
Geräumige Familienzimmer, großer<br />
Geprüft.<br />
Kinderspielraum und ein Spielplatz<br />
im Freien stehen unseren Kindern<br />
zur Verfügung. Im Blattlhof genießen<br />
Sie verführerische kulinarische Köstlichkeiten<br />
aus der regionalen Küche,<br />
nach althergebrachten Rezepten mit<br />
hochwertigen Produkten vom eigenen<br />
Bauernhof (z. B.: Joghurt,Milch<br />
und Fleisch) zubereitet. Auf 1.250 m<br />
direkt an der Bergstation des Astberg-<br />
Sessellifts liegt unsere neu renovierte<br />
Blattlalm an einem kleinen See mit<br />
großer Sonnenterrasse und einem<br />
einzigartigen Blick auf die Bergwelt.<br />
Frühstück am Berg und Ladestation<br />
für E-Bikes im Sommer und Rodelabende<br />
im Winter laden dazu herzlichst<br />
ein. 900 m vom Hotel entfernt liegt die<br />
27-Loch-Golfanlage Wilder Kaiser. Ihr<br />
Vorteil als Gast: 30 % Ermäßigung auf<br />
Greenfees.Im Winter liegt das Hotel<br />
300 m vom Schigebiet entfernt, Langlaufloipe<br />
und Schibus direkt am Hotel.<br />
Abholung vom Bahnhof.<br />
Rooms in alpine style with bath/<br />
shower.Free WiFi, parking lot.<br />
Wellness oasis offers a sauna,steam<br />
bath and infrared. In Winter close to<br />
ski area, ski bus.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 69<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Going<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Cordial Sport Hotel Going l l l l<br />
Cordial Ferienclub / Marchstraße 63 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2125 / F: +43 (0) 5358 2125 48 / chgoing@cordial.at / www.cordial.at<br />
afkqrsuACDFGHIpghicSTdyz<br />
B6 63<br />
120 Betten, 8 DZ, 10 MZ, 22 Suites<br />
Mit freiem Blick auf die prachtvollen<br />
Berggipfel des „Wilder-Kaiser“-Massivs<br />
und mit Tiroler Gemütlichkeit empfängt<br />
Sie das Cordial Sport Hotel Going. Ein Paradies<br />
für Sportler, Familien und Erholungssuchende.<br />
Nach einem erlebnisreichen Tag<br />
entspannen Sie in der behaglichen Badelandschaft<br />
mit Dampfbad und Sauna und stärken<br />
sich bei den kulinarischen Köstlichkeiten,<br />
die das Restaurant „Wilder Kaiser“ serviert.<br />
holiday paradise for the whole family.<br />
A With unspoiled view of the mountain<br />
tops of the “Wilder Kaiser” – and with Tyrolean<br />
comfort, the Cordial Familien- & Sport<br />
Hotel Going welcomes you.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 10,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
18 Doppelzimmer 38 129,90 139,90 129,90 139,90<br />
19 Juniorsuite 43 139,90 149,90 129,90 139,90<br />
3 Familiensuite<br />
Ramona Reitmaier / Kaiserweg 1 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2000 / F: +43 (0) 5358 2000 31 / daheim@stanglwirt.com / www.stanglwirt.com<br />
adfkoqrstuvwyCDEFGHIJKzpghiS 390 Betten, 12 EZ, 94 DZ, 5 MZ, 64 Suites<br />
F5<br />
Vor der imposanten Kulisse des<br />
Wilden Kaisers erlebt man im<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Fünf-Sterne-Biohotel Stanglwirt<br />
nicht nur einen wunderbaren Stützpunkt<br />
Tiroler Lebensart, sondern<br />
auch eine wohlverdiente Flucht aus<br />
dem Alltag. Das luxuriöse Domizil<br />
verfügt über eine große Bandbreite<br />
unterschiedlichster Zimmer und<br />
Suiten mit exklusivem Wohlfühlfaktor,<br />
alle rundum ausgestattet mit<br />
gesundheitsförderndem Zirbenholz.<br />
Alle Gäste des Stanglwirt werden<br />
verwöhnt mit einem umfangreichen<br />
Angebot an hochkarätigen Spa- und<br />
Beauty-Treatments, sowie unzähligen<br />
Sportangeboten. Neben dem<br />
einzigartigen Fitnessgarten (500m²<br />
indoor), findet man eine Reithalle<br />
inkl. privatem Lipizzaner-Gestüt,<br />
eine Driving-Range inkl. privater<br />
Golfschule, sowie eine Vielzahl an<br />
Tennisplätzen (in- und outdoor) inkl.<br />
der weltbekannten PBI-Tennisschule.<br />
Im Winter offeriert der Stanglwirt<br />
N€ 35,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison seinen Gästen eine private Skischule,<br />
sowie exklusive Shuttle-Transfers<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 EZ, Du/WC/Balkon 113 158 102 147 237 287 133 178 106 151 zu den nahegelegenen, traumhaften<br />
94 DZ, Du/WC/Balkon 113 158 102 147 237 287 133 178 106 151 Skigebieten. Die Stanglwirts-Felsen-<br />
69 Juniorsuite 507 597 439 529 837 937 493 583 463 553 Saunalandschaft ist ein Entspannungs-<br />
Biohotel Stanglwirt l l l l l Badesee Going ...<br />
vergnügen der mondänen Art. Überall<br />
rauscht, sprudelt und plätschert es.<br />
Grotten und Höhlen, Wasserfälle<br />
über Felsgestein, dazwischen üppige<br />
Vegetation, die prächtig gedeiht. Hier<br />
können Sie entspannen und relaxen!<br />
Kulinarische Hochgenüsse kann man<br />
beim Stanglwirt in verschiedensten<br />
Restaurants bzw. im Sommer auch im<br />
Freien, auf der herrlichen Kaiserwiese,<br />
mit direktem Blick auf das majestätische<br />
Bergmassiv "Wilder Kaiser", oder<br />
aber auch mit direktem Blick auf die<br />
Kühe, in der originellen "Kuhstall-<br />
Stube", genießen ... das ist Balsam für<br />
die Seele und den Gaumen! 400 Jahre<br />
Gastlichkeit erleben, daheim sein ...<br />
beim Stanglwirt!<br />
The Stanglwirt, in all its picturesque<br />
splendour, is a place for everyone<br />
who enjoys something a bit special.<br />
Leave the daily grind behind, enjoy<br />
feeling healthy and just switch off in<br />
the cosy rooms and suites, traditional<br />
snugs and in the spa area... It‘s just<br />
like being in a fairytale ...at home in<br />
the Stanglwirt!<br />
Der schönste Naturbadesee<br />
Tirols!<br />
Badesee Going …<br />
Tirol’s loveliest natural<br />
bathing lake.<br />
70<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Going<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Gasthof Dorfwirt l l l<br />
Balthasar Hinterholzer KG / Dorfstraße 29 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2411 / F: +43 (0) 5358 3333 7 / info@dorfwirt-going.at / www.dorfwirt-going.at<br />
adfKpwxGh<br />
D5 29<br />
31 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 4 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
6 DZ, Du/WC, TV 35 48 32 45 38 50 35 48<br />
2 DZ, Du/WC, TV, Wohnecke 36 49 33 46 40 52 38 50<br />
6 Appartement 65 55 85 75<br />
Beim Dorfwirt in Going am Wilden Kaiser<br />
legt man viel Wert auf die traditionelle Tiroler<br />
Gastlichkeit. Im gemütlichen und familiären<br />
Ambiente des altehrwürdigen Hauses<br />
fühlt sich der Gast sofort <strong>willkommen</strong> und<br />
zu Hause. Komfortzimmer mit gediegener<br />
Eleganz, ausgestattet mit Bad oder Dusche,<br />
WC, Sat-TV und Telefon machen den Aufenthalt<br />
zum Wohlfühlvergnügen. Am Morgen<br />
gustiert man am reichhaltigen Frühstücksbuffet,<br />
während am Abend Wahlmenüs zum<br />
Schlemmen aus internationalen und Tiroler<br />
Kochtöpfen verlocken (Die Apartmentpreise<br />
sind ohne Verpflegung).<br />
The Dorfwirt is one of the most traditional<br />
and oldest properties in the village. Local<br />
history has certainly been written here on<br />
more than one occasion. The house has been<br />
renovated without losing any of its history,<br />
tradition and quiet corners. The rooms –<br />
many of which are with balcony – meet the<br />
highest standards. Feel at home here. Tennis<br />
court also available for house guests. A real<br />
welcome awaits in the cosy Tyrolean “Stube”<br />
with excellent food and good wines. There’s a<br />
great atmosphere in winter in the Dorfwirt’s<br />
bar opposite. The inn is also a member of<br />
the “Bike hotels in the Kitzbühel Alps”. We<br />
offer weekly cycle tours – please ask for our<br />
brochure.<br />
Hotel Gasthof Lanzenhof<br />
Pirchl Toni / Dorfstraße 16 u. Lanzenweg 2 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2428 / F: +43 (0) 5358 3592 / info@lanzenhof.at / www.lanzenhof.at<br />
fwGHadkquxyphS<br />
C5 16<br />
40 Betten, 5 DZ, 8 MZ, 3 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 3,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
15 DZ Du/WC/Balkon 42 55 40 52 58 70 50 68 45 62<br />
2 Suite klein Du/WC 48 60 42 55 65 75 55 73 50 68<br />
2 Suite groß Bad/Du/WC 60 70 58 65 75 85 65 80 60 70<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im typischen<br />
Tiroler Gasthof und Hotelpension<br />
Lanzenhof! Beide Häuser liegen direkt nebeneinander<br />
am Fuße des Wilden Kaisers<br />
im malerischen Dörfchen Going. Eine gediegene<br />
Atmosphäre und der Charme des<br />
Familienbetriebes prägen das Haus mit der<br />
bekannt guten Küche und einem wohl in<br />
Going einzigartigen Weinkeller. Komfortzimmer<br />
mit Du/WC, TV und Balkon, urgemütliche<br />
Suiten in verschiedenen Größen,<br />
alle mit Dusche (teilweise Bad), Sat-TV, Gratis<br />
WLAN und Balkon, werden angeboten. À-<br />
la-carte-Restaurant, Café und Bar befinden<br />
sich im Gasthof. Für kalte Tage empfehlen<br />
wir unsere geräumige Sauna- und Dampfbadanlage.<br />
Parkplätze beim Haus. Wenige<br />
Gehminuten zum Skilift und zur Loipe. Wir<br />
führen unser Hotel Gasthof Lanzenhof persönlich<br />
und sind um das Wohl jedes einzelnen<br />
Gastes bemüht. Ausstattung: Wellnessbereich,<br />
Bar, vegetarische Küche, Massage, Solarium,<br />
Fernsehraum, Spielplatz, Spielzeug, Skiraum,<br />
Trockenraum, Lobby, Weinkeller. Golfgäste<br />
erhalten am Golfplatz Ellmau 30 % Greenfee-<br />
Ermäßigung.<br />
Welcome to our typically Tyrolean<br />
Gasthof or Hotel Lanzenhof. You will<br />
enjoy the authentic atmosphere and charm of<br />
a family-run business with its good food and<br />
wine cellar. Comfortable rooms with shower/<br />
WC, TV and balcony, cosy suites of various<br />
sizes and 2 apartments for up to 6 guests.<br />
Der Spiegel<br />
des Kaisers …<br />
Sich Zeit nehmen, die Ruhe<br />
genießen, die Kraft der<br />
Natur spüren und sich daran<br />
stärken.<br />
Am schönsten Logenplatz<br />
des Kaisers, spiegelt das klare<br />
Bergwasser des Astbergsees das<br />
Kaisermassiv in voller Pracht.<br />
The Kaiser’s<br />
mirror …<br />
The clear mountain water of the<br />
Astbergsee reflects the Kaiser<br />
massiv in all of its glory at this<br />
beautiful prime viewing spot of<br />
the majestic peaks.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
71<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Going<br />
Pensionen <strong>Hotels</strong> | guest | houses hotels<br />
Adelsberger’s Bergland<br />
Fam. Adelsberger / Aschauerweg 18 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2582 / F: +43 (0) 5358 2583 / info@hotel-pension.com / www.hotel-pension.com<br />
afkquwxyIphi<br />
F4 18<br />
29 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 6 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 Kitzbüheler Horn, Kaiserblick 37 47 35 45 47 57 44 54 40 50<br />
7 Wilder Kaiser, Alpen, Panorama 39 49 37 47 51 61 48 58 42 52<br />
1 Wolke 7 47 57 45 55 59 69 56 66 52 62<br />
Einfach zum Wohlfühlen …<strong>Herzlich</strong><br />
Willkommen in Adels berger’s<br />
Bergland, direkt am Wilden Kaiser.<br />
Urlaub und Erholung vom ersten<br />
Augenblick an, familär, gemütliche<br />
Atmosphäre. Ruhige, sonnige, unverbaute<br />
Top-Lage im Ortsteil Prama.<br />
Haltestelle vom Gratis Wander- und<br />
Skibus und Badesee in unmittelbarer<br />
Nähe. Leib und Seele revitalisieren …<br />
Morgens beginnt der Tag mit einem<br />
kräftigen Frühstück vom Buffet und<br />
falls Sie Halbpension wählen, verwöhnt<br />
Sie der Chef persönlich mit<br />
einem Vier-Gänge-Menü inklusive Salatbuffet.<br />
Der Garten mit Liegewiese,<br />
Teichbiotop, Tischtennis und urigem<br />
Tiroler Blockhaus für die wöchentlichen<br />
Grillabende, lädt zum Verweilen<br />
ein. Nichtraucherbereiche sind Aufenthaltsraum,<br />
Frühstücksraum und<br />
alle Zimmer. Gratis WLAN. „Kitzbüheler<br />
Alpen“ zusätzl. Wohnbereich,<br />
opt. getrennt. Internetanschluss. Ca.<br />
26 m 2 ; grosszügige Panorama Zimmer:<br />
Du/WC extra, Balkon, Kabel-TV,<br />
Radio, Safe, Fön, Wohn-/Schlafraum<br />
getrennt) teilw. Erker 30–38 m 2 ; Wilder<br />
Kaiser Zimmer: Du/WC, Balkon,<br />
Kabel-TV, Radio, Safe, Fön, Minibar,<br />
Geprüft.<br />
Wasserbett, Baldachin; Wolke 7: Zirbe,<br />
Sternenhimmel, Dampfdusche, Jacuzzi;<br />
„Kaiserblick“, kl. Schnäppchenzimmer.<br />
Billard, Solarium, Infrarotkabine;<br />
Hüttenabende in der urigen Jägerstube<br />
mit offenem Kamin. Sportangebote in<br />
unmittelbarer Nähe. Loipe am Haus.<br />
Gerne schicken wir Ihnen unseren<br />
ausführlichen Hausprospekt mit den<br />
Inclusivpaketen und Pauschalen zu …<br />
Alltag raus, Bergland rein<br />
We’re glad to welcome you in our<br />
family-friendly pension. Holiday<br />
and relaxing from the first day<br />
on. Our pension is located in a silent<br />
and sunny scenery surrounded by a<br />
restful atmosphere, near to the local<br />
swimming-lake and the stop of the free<br />
hiking-/ski bus. The day starts with a<br />
nourishing breakfast-buffet and if you<br />
choose half board, the boss prepares<br />
your meal himself. For smokers, we<br />
have a seperate smoking-room. Our<br />
garden with a pond invites to relax.<br />
Children can play on our playground.<br />
Tyrolean log-house for BBQ in summer.<br />
Appartement Pension l l l Auhof<br />
Eduard Werlberger / Auweg 11 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2359 / F: +43 (0) 5358 2359 / auhof@goingnet.at / http://auhof-going.info<br />
afkqrwxyCGph<br />
C5 11<br />
24 Betten, 7 DZ, 5 Suites<br />
Unser Haus liegt in ruhig, sonnig<br />
und zentrumsnah am Fuße des<br />
Wilden Kaisers. In unmittelbarer Nähe<br />
zu den Skiliften (7 Gehminuten) und<br />
der Langlaufloipe (2 Gehminuten). Wir<br />
bieten neu umgebaute, komfortable<br />
Gästezimmer mit Du/WC, Balkon,<br />
Kabel-TV, Internetanschluss, Telefon,<br />
Fernseh- und Aufenthaltsraum,<br />
umfangreiches Frühstücksbuffet, sowie<br />
ein 3-Gang Halbpensionsmenü mit Salatbuffet<br />
und Grillabenden. Nutzen Sie<br />
eines unserer gemütlichen, sehr komfortablen,<br />
neu eingerichteten Appartements<br />
für 2–4 Personen. Komplett<br />
ausgestattet mit Kochecke, Wäsche und<br />
Geschirr, Kabel-TV, Internetanschluss,<br />
Telefon, Du/WC und teilweise Balkon.<br />
Auch in den Appartements auf Wunsch<br />
unser Frühstücksbuffet oder Halbpension.<br />
Sauna, Fitnessraum, elektronische<br />
Dartscheibe, große Liegewiese,<br />
eigenes Kinderspielzimmer.<br />
Our house is in a calm, sunny location,<br />
next to the village centre, at<br />
the foot of the Wilder Kaiser mountain<br />
range, in direct proximity to the<br />
ski lifts (7 walking minutes) and the<br />
cross-country slopes (2 minutes). We<br />
offer comfortable guest rooms with<br />
shower/WC, balcony, TV, internet,<br />
phone, extensive breakfast buffet, as<br />
well as a 3-course half board menu<br />
with salad buffet and BBQ evenings.<br />
We also offer cosy, very comfortable,<br />
apartments for 2 to 4 persons. Completely<br />
equipped with cooking corner,<br />
laundry and table-ware, TV, internet,<br />
phone, shower/WC and partial balcony.<br />
Also available with breakfast or<br />
half board. Sauna, a separate children’s<br />
playing-room, children’s playground,<br />
badminton place and table tennis, as<br />
well as parking lot complete our offer.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nkostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
7 Zimmer mit DU/WC/Balkon 23,50 32,50 23,5 32,5 46 43,5 31,50 38,50<br />
Nkostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 40 2 – 4 25 47 10 78 10 74 10 63 10<br />
1 F2 50 2 – 4 25 53 10 83 10 79 10 68 10<br />
2 F2 50 2 – 4 25 57 10 88 10 84 10 73 10<br />
72 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Going<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Biobauernhof Harasssen & Appartementhaus Jägerhof QQQQ<br />
Fam. Foidl / Pramaweg 29/30/31 • 6353 Going • Austria<br />
Geprüft.<br />
T: +43 (0) 5358 2488 od 44204 / M: +43 (0) 664 1309164 / F: +43 (0) 5358 2488 od 44204 / harass-jaegerhof@goingnet.at / www.harass-jaegerhof.com<br />
fkqruwxyCGHILzpghST<br />
E5 29<br />
N€ 7,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 45 2 inkl. 80 15 100 15 90 15<br />
6 F3 60 4 inkl. 130 15 160 15 145 15<br />
1 FH 100 4 inkl. 130 15 170 15 155 15<br />
Georg & Sylvia Heuberger / Rettweg 62 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2570 / info@sunnbichl.com / www.sunnbichl.com<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 7,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
7 Du/WC, Balkon, Kabel-TV 35 47 42 54 39 51<br />
40 Betten, 10 Appartements<br />
Ferien auf der Sonnseite – wunderschön<br />
die Einzellage – freier Blick auf Wiesen<br />
& Berge mit viel Platz um unser Gehöft.<br />
Den Bauernhof besuchen, frische Biomilch<br />
trinken. „Harassen“ Wohlfühlwohnung –<br />
Holzferienhäusl mit Kachelofen, das haben<br />
Sie für sich alleine. Almurlaub auf der Regalm<br />
am Wilden Kaiser Neue Appartements im<br />
Jägerhof, Natursteinbadezimmer zu jedem<br />
Schlafzimmer, Spielzimmer und Spielplatz,<br />
Luxuswohnung im Landhaus – ein Traum.<br />
Lust auf’s Land und auf’n Berg – unsere Wochenpauschale<br />
– wir laden ein – Genusswanderung<br />
zur Regalm – Würstel grillen mit den<br />
Kindern – im Winter montags Frühstücksbuffet<br />
.Sonnenbank oder Kräuterbad-Sauna<br />
so oft Sie möchten – Kräuter & Salat vom<br />
Garten kosten … Kneippen am Bach – im<br />
30 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 3 MZ<br />
Willkommen auf unserem sonnigen Hügel<br />
(= Sunnbichl), herrliche Tage auf<br />
unserem Biobauernhof Wolfseggstall und<br />
der Pension Sunnbichl genießen, herzliche<br />
Begrüßung bei einem Schnapserl, sehr ruhig,<br />
Wald und Wiesen sind unsere Nachbarn;<br />
Entspannen in unserer Erlebnissauna, auf<br />
der Sonnenterrasse den Tag begrüßen – im<br />
Sommer draußen mit dem guten Bauernhoffrühstück;<br />
das schmackhafte Abendessen<br />
– vom Chef Georg persönlich mit Liebe<br />
zubereitet – mit hofeigenen Produkten – gibt<br />
es um € 12,–/Erwachs./Tag und für Kinder<br />
um € 9,–/Tag – auch tageweise möglich,<br />
Streichelzoo für Kinder – Pony Flora, Hasen,<br />
Meerschweinchen, Katzen, Kühe, Kälber,<br />
Schweine, Hühner, Indianergrill und wer sich<br />
traut, kann im Heu übernachten! 4 gemütl.<br />
Heuhäusl schlafen. Alles mit viele Holz und<br />
Liebe zum Detail eingerichtet – einfach gemütlich<br />
und familiär<br />
Holiday on the sunny side, the gorgeous<br />
single location – unspoiled view of<br />
meadows and mountains with plenty of space<br />
around our homestead. Visit the farm, drink<br />
fresh organic milk. “Crates” feel-good apartment<br />
– “Ferienhäusl” with wood stove, for<br />
yourself. Holidays on the hut, the Regalm.<br />
New apartments in Jägerhof, natural stone<br />
bathroom for every bedroom, play room<br />
and playground; the luxury apartment in<br />
the country house is a dream. Our weekly<br />
package: we invite you to a hike to Regalm<br />
– grilling sausages with the kids in winter –<br />
Monday breakfast buffet. Sauna, hayhouse.<br />
Pension Sunnbichll l l Biobauernhof Wolfseggstall QQQQ<br />
acfkoqrwxyGHLpuhIST<br />
B4 62<br />
Gästehaus Brantlhof<br />
Gabi und Peter Schwaiger / Kirchplatz 3 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2607 / F: +43 (0) 5358 4062 / info@brantlhof.at / www.brantlhof.at<br />
afkqwphyST<br />
C5 3<br />
29 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 Zi mit Erker u. Balkon 35 33 42 40<br />
4 Zi mit Balkon 32 30 38 36<br />
Ankommen – Eintreten – Wohlfühlen –Bei<br />
uns finden Sie Ruhe und Erholung. Unser<br />
Haus befindet sich in der Dorfmitte mit herrlicher<br />
Aussicht zum Wilden Kaiser. Gemütliche,<br />
geräumige Komfortzimmer und große Ferienwohnungen<br />
für 4–7 Personen jeweils mit<br />
Balkon laden zum Wohlfühlen ein. Mit einem<br />
reichhaltigen Frühstück werden Ihre Urlaubstage<br />
beginnen. Danach gibt es viele Sport-, Wanderund<br />
Ausflugsmöglichkeiten in Going und Umgebung.<br />
Genießen Sie nach Ihrer Tagestour die<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 63 2 – 4 incl. 75 12 72 12 98 16 98 16 92 16<br />
2 F3 70 – 90 4 – 6 incl. 115 12 110 12 140 16 140 16 135 16<br />
Appartements.<br />
Welcome to our sunny hill (Sunnbichl),<br />
enjoy your stay at the organic farm<br />
house Wolfseggstall and Pension Sunnbichl.<br />
Have a warm-hearted welcome with<br />
a “Schnapserl”. Very quiet location. To relax,<br />
there is a forest and wide open fields. We<br />
have an amazing sauna and a patio to enjoy<br />
nature. In summer, you can also take our<br />
farmer’s breakfast outside and the owner<br />
Georg himself prepares a delicious dinner<br />
with our organic products for you (€ 12,–/<br />
pers. a day, also daily). Our highlights are a<br />
petting zoo with rabbits, guinea pig, pony<br />
Flora, calves and chickens; Indian-stylegrill<br />
and possibility to sleep in hay. 4 cosy<br />
apartments.<br />
herrliche Liegewiese mit Kinderspielplatz und<br />
Tischtennis. Im Winter erreichen Sie in einigen<br />
Gehminuten die Loipe, die Schischule und den<br />
Lift zum Einstieg in die Skiwelt Wilder Kaiser.<br />
Eine zufriedene Urlaubsfamilie ist unser Ziel.<br />
Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Schwaiger.<br />
Arrive – step inside – feel good – when you<br />
stay with us, you will find peace and relaxation.<br />
Our house is situated in the village<br />
centre, with a wonderful view of the Wilder<br />
Kaiser. Cosy and spacious<br />
en-suite rooms and large<br />
holiday apartments for 4–7<br />
persons each with balcony<br />
invite you to feel good.<br />
Family Schwaiger look<br />
forward to welcome you.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
73<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering<br />
Geprüft.
Going<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Pension – Appartements Schipflinger<br />
Juliane und Josef Schipflinger / Kapellenweg 28 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 664 4069433 / M: +43 (0) 664 4069433 / info@schipflinger-going.at / www.schipflinger-going.at<br />
afkqrwxCGHIphizyT<br />
E5 28<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 8,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
7 DZ, Du/WC/Balkon 30 26 42 39 33<br />
1 MBZ, Du/WC/Balkon 32 28 47 42 36<br />
20 Betten, 7 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
7 DZ, Du/WC/Balkon/TV 23 21,50 35 33 26<br />
2 MBZ, Du/WC/Balkon/TV 23 21,50 35 33 26<br />
32 Betten, 4 DZ, 4 MZ, 7 Suites<br />
Genießen Sie bei uns in familiärer Atmosphäre<br />
erholsame und unvergessliche<br />
Urlaubstage. Unser Haus liegt sonnig und ruhig<br />
mit direktem Blick auf den Wilden Kaiser.<br />
Zimmer und App.-Ausstattung: Typ A: Du/WC,<br />
Balkon, TV, Radio, Fön. Typ B: größer als Typ<br />
A mit Doppelausziehcouch. App F2: Wohn-<br />
Schlafraum und Schlafzimmer getrennt, Du/<br />
WC, Küchenzeile, kompl.ausgestattet, Balkon,<br />
TV, Radio, Fön. App F3: 2 getrennte Schlafzimmer,<br />
2 Du/WC, Wohnzimmer, Küche, kompl.<br />
Haus Tyrol und Ferienhaus Tyroler Adler<br />
Familie Johann Heuberger / Söllnerweg 31 und 30 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2468 / F: +43 (0) 5358 2468 / info@gaestehaus-tyrol.at / www.gaestehaus-tyrol.at<br />
afkqwp<br />
D5 31<br />
N€ 8,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
4 F2 40 2 – 4 45 67 57 85 80 70<br />
2 F2 50 2 – 5 45 77 67 105 100 80<br />
1 F3 70 4 – 6 55 107 92 146 136 120<br />
Wir befinden uns in zentraler, ruhiger<br />
Lage, mit herrlichem freien Blick zum<br />
Wilden Kaiser im Ortskern von Going, dort,<br />
wo die Dreharbeiten der TV-Serie „Der Bergdoktor“<br />
stattfinden, der Skilift und die Skischule<br />
befinden sich in der Nähe, mit direkten<br />
Einstieg in die Skiwelt, bei der Heimfahrt<br />
könnten Sie mit den Ski über Naturschnee<br />
bis zur Haustüre fahren. Auch im Sommer ist<br />
unser Standort der ideale Ausgangspunkt für<br />
sämtliche Freizeit- und Urlaubsaktivitäten!<br />
Liegewiese und großer eigener Parkplatz<br />
sind für unsere Gäste vorhanden, unsere<br />
Frühstückspension bietet Ihnen komfortable<br />
Landhauszimmer mit Du/WC, Sitzbereich,<br />
TV und Balkon, mit Frühstückbuffet. In<br />
unserem Ferienhaus/Alpenchalet befinden<br />
sich zwei Appartements mit großzügiger<br />
ausgestattet, großer Südbalkon, 3 TV, Radio,<br />
Fön. Hausausstattung: Sauna, Solarium, Lounge.<br />
Enjoy restful and unforgettable vacation<br />
days. Our House is situated in a sunny and<br />
peaceful location with a marvellous view of the<br />
Wilder Kaiser mountains. We offer spacious,<br />
friendly rooms. Room types A & B: shower/<br />
WC, radio, Sat-TV, balcony. App F2: completely<br />
equipped, shower/WC, Sat-TV, balcony, radio.<br />
App F3: completely equipped, 2 shower/WC, 2<br />
bedrooms, 3 Sat-TV, balcony,<br />
radio. Sun terrace<br />
and lawn for sunbathing,<br />
children’s playground<br />
and play room, TV-Room<br />
with flat-TV, sauna, fitness<br />
room, steam bath,<br />
solarium, lounge.<br />
Ausstattung und luxuriöser Wohnfläche je<br />
75–85 m2 für 2–6 Personen, oder Sie nützen<br />
das ganze Chalet für Ihren Urlaub bis zu 10<br />
Personen (Preis auf Anfrage); wir würden<br />
uns freuen Sie als Gäste bei uns begrüßen<br />
zu dürfen!<br />
In a quiet, central location in the village of<br />
Going, with stunning open views to the<br />
Wilder Kaiser. Beautiful, spacious, comfortable<br />
rooms with TV, shower/WC, balcony<br />
and large breakfast buffet, fridge, lawn and<br />
large parking area, ideally located near the<br />
ski lifts (ski back to the house). We can also<br />
offer apartments and Alpine chalet house<br />
(Ferienhaus Tyroler-Adler)<br />
Frühstückspension<br />
Hedi<br />
F4 42<br />
Haus<br />
Norbert<br />
C5 1<br />
Hedi Hain<br />
A-6353 Going<br />
Kapellenweg 42<br />
T: +43 (0) 5358 2747<br />
F: +43 (0) 5358 2747<br />
acfnw<br />
kqyp<br />
10 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 1 MZ<br />
Helga Müller<br />
A-6353 Going<br />
Rettweg 1<br />
T: +43 (0) 5358 2440<br />
F: +43 (0) 5358 2440<br />
kqwypS<br />
24 Betten, 2 EZ, 8 DZ, 2 MZ<br />
Unser Haus liegt am Fuße des Wilden Kaiser-<br />
Gebirges in sonniger, ruhiger Lage, abseits<br />
von der Hauptstraße. Herrliche Aussicht auf<br />
das Kaisergebirge und die Kitzbüheler Alpen,<br />
Badesee, Langlaufloipe und Skibushaltestelle<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 26 26 29 29 29<br />
2 DZ, Du/Etagen-WC 23 23 26 26 26<br />
1 EZ, Du/Etagen-WC 24 24 27 27 27<br />
Seit über 60 Jahren ist die Pension Norbert in<br />
Familienbesitz und für ihre familiäre Atmosphäre<br />
bekannt. Zum Ortszentrum brauchen<br />
Sie nur 5 Gehminuten. Im Winter hält der<br />
Schibus direkt vor der Haustüre.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
8 DZ, Du/WC/Balkon 25,50 22,50 30,50 30,50 27,50<br />
2 MBZ, Du/WC/Balkon 25,50 22,50 30,50 30,50 27,50<br />
2 EZ, Du/WC/Balkon 32,50 26,50 34,50 37,50 31,50<br />
in unmittelbarer Nähe. Schöne geräumige<br />
Balkonzimmer, größtenteils mit Du/WC und<br />
Etagen-WC. Gemütliche Frühstücks- u. Aufenthaltsräume.<br />
Zimmer und Appartements,<br />
große Liegewiese. Idealer Ausgangspunkt<br />
für erholsame Wanderungen.<br />
Our house lies at the foot of the<br />
Wilder Kaiser mountains in a<br />
quiet and sunny position, away<br />
from the main road. Ideal starting<br />
point for relaxing walks.<br />
Since over 60 years, the Pension Norbert<br />
has been family-owned and is known for its<br />
cordial atmosphere. 5 min walk to the town<br />
center Going . In winter ,the ski bus stops is<br />
right in front of the house.<br />
74 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Going<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Pension<br />
Schnapperhof<br />
D5 18<br />
Michael Werlberger<br />
A-6353 Going, Dorfstraße 18<br />
T: +43 (0) 5358 2462<br />
M: +43 (0) 664 2067494<br />
F: +43 (0) 5358 43490<br />
info@schnapperhof.at<br />
www.schnapperhof.at<br />
afkoquw<br />
xyGphS<br />
26 Betten, 2 EZ, 7 DZ, 3 MZ, 1 Suites<br />
Familiäre Atmosphäre, zentrale Lage – Einkaufsmöglichkeiten<br />
und Gaststätten in unmittelbarer<br />
Nähe, gemütliche Aufenthaltsräume<br />
und Kaminstüberl, Sauna, alle Zimmer mit<br />
Dusche/WC, Balkon, Kabel-TV, Zimmersafe,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 EZ, Du/WC/Balkon 40 54 55 70 50 65 50 65<br />
7 DZ, Du/WC/Balkon 35 49 50 65 45 60 45 60<br />
1 Appartement 40 54 55 70 50 65 50 65<br />
kostenlose Benützung der Tiefgarage. Winter:<br />
Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-<br />
Brixental 300 m entfernt, Langlaufloipen,<br />
Rodelbahnen, geräumte Winterwanderwege.<br />
Sommer: idealer Ausgangspunkt für Wanderungen,<br />
Badesee und Golfplatz<br />
1 km entfernt. Motorradfahrer<br />
<strong>willkommen</strong>! Halbpension im benachbarten<br />
Hotel Schnablwirt<br />
möglich!<br />
Tradition<br />
hautnah erleben …<br />
beim Handwerkskunstmarkt<br />
in Going.<br />
Wenn der Simon sein Schifferl<br />
durch den Webstuhl sausen lässt,<br />
die Maria ihre so echt wirkenden<br />
Papierblumen bindet und<br />
der Hans seinen Hammer auf<br />
das heiße Eisen schlägt, dann<br />
ist Handwerkskunstmarkt in<br />
Going. Über ein Vierteljahrhundert<br />
lang werden fast vergessene<br />
Handwerke an fünf Freitagen<br />
im Sommer wieder zum Leben<br />
erweckt.<br />
Going Handicraft<br />
Market …<br />
On five Friday evenings in<br />
summer almost forgotten<br />
handicrafts and arts are brought<br />
to life on the little picturesque<br />
village square. Enjoy a leisurely<br />
stroll from one handcraft stall<br />
to the next. Watch Simon as<br />
he nimbly lets the shuttle drop<br />
through his weaving loom and<br />
works on a new carpet; watch<br />
Rosa as she does some fine glass<br />
painting and see how Maria makes<br />
her colourful and so realistic<br />
paper flowers.<br />
www.wilderkaiser.info/handwerkskunstmarkt<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
75<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Going<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartements Schedererhaus l l l l<br />
Familie Albrecht / Marchstraße 3 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2415 / F: +43 (0) 5358 241515 / info@schedererhaus.at / www.schedererhaus.at<br />
fkoqrGIzhT<br />
C5 3<br />
40 Betten, 9 Appartements<br />
N€ 9,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 55 2 – 4 40 60 15 56 15 130 90 20 70 20<br />
6 F3 80 4 – 6 70 100 15 96 15 170 130 20 110 20<br />
1 F4 90 6 – 8 70 150 15 144 15 235 195 20 165 20<br />
40 Betten, 10 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
5 F1 34 2 – 3 55 70 70 105 105 75<br />
3 F3 50 2 – 5 70 100 100 210 210 105<br />
2 F4 67 2 – 7 70 120 120 240 240 135<br />
Unser ruhig und zentral gelegenes 4-Sterne-Appartementhaus<br />
bietet exklusive<br />
Ferienwohnungen (55 m2–100 m2) mit geräumigen<br />
Schlafzimmern, 2 Badezimmern,<br />
großen Balkonen, komplett ausgestatteten<br />
Küchen, gemütliche Wohnzimmern mit Kachelofen,<br />
2 Flat-TV, WLAN. Unseren Gästen<br />
stehen Sauna, Solarium, Kinderspielzimmer,<br />
große Liegewiese mit Kinderspielplatz<br />
und Grillstation, Fahrräder und überdachte<br />
Garagenparkplätze zur Verfügung! Brötchenservice<br />
fürs Frühstück oder Frühstücksmöglichkeit<br />
(gegen Aufpreis) im 4-Sterne-<br />
Nachbarhotel! Am Skigebiet gelegen, finden<br />
Sie im Winter den Einstieg in die SkiWelt<br />
Wilder Kaiser-Brixental sowie die Skischule<br />
direkt vor unserem Haus (keine Anfahrt mit<br />
dem Auto nötig)! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Appartement Eden RRR<br />
Fam. Steiner / Marchstraße 73 • 6353 Going • Austria<br />
M: +43 (0) 664 2140728 / info@appartement-eden.at / www.appartement-eden.at<br />
fkqwyAzpgihT<br />
B6 73<br />
N€ 6,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
4 F3 100 2 – 6 75 118 25 109 25 138 25 126 25 109 25<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> im Appartementhaus<br />
Eden, direkt an der Skipiste beim<br />
Astberglift, ideal für einen erholsamen Sommer-<br />
u. Winterurlaub. Ruhige, sonnige Lage<br />
mit herrlichem Panoramablick z. Wilden<br />
Kaiser-Gebirge. Wir bieten Ihnen 10 sehr<br />
schöne, im Tiroler Landhausstil ausgestattete<br />
Nichtraucher-Appartements für 2–7<br />
Pers. mit Bad/Dusche/WC, Fön, Safe, Kabel-<br />
Flat-TV, Balkon od. Terrasse. Große sonnige<br />
Liegewiese, großer Parkplatz, WLAN, Brötchenservice,<br />
Skischuhtrockner, Rodelverleih.<br />
Winter: Skifahren von der Haustür weg, mit<br />
dem Astberglift direkt in die Skiwelt Wilder<br />
Kaiser, Rodelbahn, Langlaufloipen Sommer:<br />
Sport-u. Erholungszentren in nächster Nähe.<br />
Wir freuen uns, Sie als Gast in unserem Haus<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Die Alm am Gafalhof<br />
Stefan Unterlechner / Schwendterweg 78 + 80 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2793 / F: +43 (0) 5358 2793 4 / info@gafalhof.com / www.gafalhof.com<br />
fkqrAGHIphxT<br />
D4 78<br />
16 Betten, 4 Appartements<br />
Dem Alltag entfliehen und mal richtig ausspannen?<br />
Da sind Sie bei uns goldrichtig.<br />
Unsere Alm am „Gafalhof“ ist einladend, mit<br />
großen Fenstern. Idyllisch in ruhiger Lage<br />
auf dem Sonnenplateau von Going in 830 m<br />
Meereshöhe inmitten von Wiesen und Wäldern.<br />
4 außergewöhnliche Ferienwohnungen<br />
für 2–6 Personen, auf großzügigen 100 m2<br />
mit direktem Blick auf den „Wilden Kaiser“<br />
warten auf Sie. Ausstattung: Wohn-/Esszimmer,<br />
Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle), 2<br />
Schlafzimmer, 2 Bäder (Dusche o. Badewanne),<br />
2 WC, Flat-TV in Wohn- u. Schlafzimmer,<br />
Tel., Internet, Balkon o. Terrasse. Bett- u.<br />
Tischwäsche sowie Handtücher sind inklusive.<br />
Carport direkt am Haus. Für unsere<br />
kleinen Gäste bieten wir Kinderspielhaus,<br />
Sandkiste, Tischtennis, Trampolin, Schaukel,<br />
Geprüft.<br />
The Schedererhaus is situated in a quiet,<br />
sunny position in the heart of Going and<br />
offers 8 modern holiday apartments (55 m2<br />
– 100 m2). In the friendly, spacious living<br />
area you will find a cosy sitting corner with<br />
tiled stove, a completely equipped kitchen,<br />
spacious bedrooms, 2 bathrooms, big balconies,<br />
2 flat TVs, internet. Furthermore, we<br />
offer sauna, solarium, children’s playroom,<br />
outdoor playground-area with barbecue station,<br />
bicycles and covered car parkings. Bread<br />
service from the local bakery! In winter, you<br />
find the ski-area Wilder Kaiser-Brixental and<br />
the local ski school next to our house! We<br />
hope to welcome you soon!<br />
Welcome in our apartment house Eden,<br />
next to the Astberg chairlift which takes<br />
you to the Skiworld Wilder Kaiser. Perfect for<br />
relaxing summer and winter holidays. Our<br />
house is situated in a sunny, quiet position<br />
with a magnificent panoramic view to the<br />
Wilder Kaiser Mountain. We offer you 10<br />
comfortable non-smoking apartments for<br />
2–7 persons furnished in Tyrolean style with<br />
bath/shower/toilet, hair drier, flatscreen TV,<br />
balcony or terrace. Big sunbathing lawn, big<br />
parking area, WLAN, bread service, ski boot<br />
drier, toboggan hire. Summer: sport- and<br />
recreation centers close by. We are looking<br />
forward to welcoming you in our house.<br />
Wippe, Kinderspielzimmer mit TV. Abendliche<br />
Gemütlichkeit bietet unser Gartenhaus<br />
mit Grillplatz. Zeit für Besinnung und zum<br />
Relaxen findet man in unserem gemütlichen<br />
Garten am Brunnen oder in der Finnischen<br />
Sauna. Was wäre ein Bauernhof ohne Tiere?<br />
Kühe, Kälbchen, Pony „Blacky“, Hasen,<br />
Schafe und das Schwein „Rudi“ freuen sich<br />
auf Sie. Sommer: Unsere Alm ist idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen o. Radtouren.<br />
Ortszentrum 15 Min, Bushaltestelle (gratis<br />
Kaiserjet) 10 Min. Winter: Loipen bis zur<br />
Haustür. Gratis Skibus (Haltestelle v.d.Tür)<br />
zum Astberglift. Hunde <strong>willkommen</strong>.<br />
Four exceptional apartements for 2–6<br />
persons, 100 m2.<br />
76 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Going<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Bichlers Wagnerhof RRRR<br />
Heidi Bichler / Kirchplatz 6 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 4253 / M: +43 (0) 650 7617828 / wagnerhof@goingnet.at / www.wagnerhof.com<br />
afkqwyGzphAT<br />
D5 6<br />
35 Betten, 8 Appartements<br />
Nerlaubt<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 55 2 – 4 35 56 15 52 15 75 15 71 15 67 15<br />
4 F3 72 4 – 6 40 98 15 91 15 134 15 128 15 123 15<br />
1 F3 80 4 – 6 45 117 15 113 15 158 15 151 15 147 15<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
4 F2 35 2 – 4 35 40 12 60 12 53 12<br />
1 F3 85 4 45 99 135 120<br />
2 F4 100 6 – 8 45 119 12 180 14 150 14<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> im Bichlers Wagnerhof!<br />
Bei uns wohnen Sie zentral und dennoch<br />
ruhig in modernst ausgestatteten Ferienwohnungen.<br />
Jede Wohneinheit verfügt über einen<br />
Breitbandinternet-Zugang. Auf Wunsch haben<br />
Sie die Möglichkeit sich an unserem reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet zu stärken. Im Winter<br />
fahren unsere Gäste mit den Skiern vom Astberg<br />
direkt vor die Haustür (5 Min zum Lift). Neben<br />
unserem Haupthaus dirket im Garten steht unser<br />
Ferienhaus für bis zu 6 Pers. Größe ca. 80 m²<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nerlaubt<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ Du/WC/Balkon/TV 32 30 39 37 34<br />
1 EZ Du/WC/TV 32 30 39 37 34<br />
Appartement Hinterholzer<br />
Thomas u. Aloisia Hinterholzer / Dorfstraße 20 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2431 / M: +43 (0) 664 73495723 / hinterh.tom@tirol.com / www.appartement-hinterholzer.at<br />
ckqApofhT<br />
D5 20<br />
25 Betten, 7 Appartements<br />
Ankommen und wohlfühlen im idyllischen<br />
Dorf Going am Wilden Kaiser bei Fam.<br />
Hinterholzer. In unserem Haus bieten wir Ihnen<br />
4 kleine Appartements für 2–4 Personen<br />
und ein Appartement für 4 Personen . In unserem<br />
traditionellen, urigen Bauernhof Gassenhof<br />
können Sie in 2 großen Appartements<br />
(6–8 Personen) gemütliche und nette Stunden<br />
in gut ausgestatteten Wohnungen verbringen.<br />
Im großen Garten hören Sie das Rauschen<br />
des Dorfbaches und Sie können sich unter<br />
den alten Obstbäumen herrlich entspannen.<br />
Hinein in die Wanderschuhe und los geht’s!<br />
Unsere Häuser sind ein guter Ausgangspunkt<br />
für viele schöne Wanderungen. Im Winter<br />
finden Sie Langlaufloipe, die Schischule und<br />
den Einstieg in das Schigebiet SkiWelt Wilder<br />
Kaiser in nächster Nähe. Gerne kümmern wir<br />
Geprüft.<br />
Neu für Sie: Bichlers Brennerhäusl. In diesem<br />
Ferienhaus befinden sich zwei sehr schöne Wohnungen<br />
mit direktem Blick auf den Wilden Kaiser.<br />
Im Brennerhäusel befindet sich auch unsere<br />
hauseigene Brennerei, in der die verschiedensten<br />
Edelbrände hergestellt werden. Wir vom Wagnerhof<br />
würden uns freuen, wenn wir dazu beitragen<br />
könnten, dass die schönsten Tage im Jahr zu einem<br />
unvergesslichen Ereignis für Sie werden.<br />
Welcome to the Wagnerhof!<br />
We offer<br />
three different types of<br />
accomodation in the<br />
center of Going! We hope<br />
to welcome you soon in<br />
one of our cosy and quiet<br />
apartments!<br />
uns auch um ihr leibliches Wohl und bieten<br />
ihnen auf Wunsch Brötchenservice oder ein<br />
ausgiebiges Frühstück. Wir freuen uns auf<br />
Sie! Ihre Fam. Hinterholzer<br />
We offer you: beautifully furnished<br />
holiday apartements for 2–4 (or 6)<br />
persons. Fully equipped with crockery, bed<br />
linen, towels, kitchenette with coffee machine<br />
and fridge, shower/WC, balcony, TV.<br />
Our house lies in the centre of Going with<br />
a wonderful view of the Wilder Kaiser and<br />
is a perfect starting point for excursions and<br />
hikes. In winter, you will find the ski school,<br />
and access to the ski area SkiWelt Wilder<br />
Kaiser only 200 meters away.<br />
Villa Schönruh<br />
Laila und Roman Ruhedorfer / Thurnbichlweg 11 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2576 / info@villa-schoenruh.com / www.villa-schoenruh.com<br />
fkqtwxyACDGzpiT<br />
D5 11<br />
20 Betten, 6 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F1 25 2 35 44 44 76 72 51<br />
2 F2 40 2 – 4 45 57 13 57 13 110 13 105 13 73 13<br />
2 F3 56 4 – 6 53 83 13 83 13 160 13 152 13 106 13<br />
Nichtraucherhaus mit Hallenbad. Wenn<br />
Sie romantische Häuser lieben, dann<br />
sind Sie bei uns richtig. Idyllische Lage an<br />
der schönen Sonnseite Prama, direkt an der<br />
Langlaufloipe, am Fuße des Wilden Kaisers.<br />
Herrlicher Panoramablick von allen Appartements.<br />
400 m zur Ortsmitte und 600 m zum<br />
Astberglift und SkiWelt. Skibushaltestelle und<br />
Parkplatz direkt beim Haus. Schwimmhalle<br />
mit Schwimmbecken (10x4 m) und aufschiebbaren<br />
Glastüren, direkter Zugang zur Sauna,<br />
Terrasse und Garten. Die Villa Schönruh-<br />
Vorteile wie Schwimmhalle, Sauna (im<br />
Sommer gegen Bezahlung), Fitnessgeräte,<br />
Dart, Tischtennisraum, Internetzugang und<br />
Kaminstube können von unseren Gästen frei<br />
benützt werden.<br />
Villa Schönruh – a non-smoking house<br />
with indoor pool. If you are fond of<br />
romantic houses, you have chosen the right<br />
setting. Idyllic location on the beautiful sunny<br />
slopes of “Prama” and directly on the crosscountry<br />
ski trail at the foot of the magnificent<br />
“Wilder Kaiser”. Breathtaking panoramic<br />
views from all the apartments. Situated 400 m<br />
from the centre of Going with all its shops,<br />
restaurants and 600 m to the ski lifts. Ski bus<br />
stop and parking spots directly by the house.<br />
The house offers many additional facilities, to<br />
be enjoyed by our guests. Indoor swimming<br />
pool (10x4 m) with sliding doors, providing<br />
access to the terrace and garden area. Sauna,<br />
fitness room, dart, table tennis, cable TV and<br />
internet connection.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
77<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Going<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartements<br />
Almblick<br />
G4 7<br />
Familie Kranzl<br />
A-6353 Going<br />
Reischweg 7<br />
T: +43 (0) 5358 2973<br />
cfkqw<br />
xApT<br />
3 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 43 2 – 3 12 39 12 39 12 43 12 43 12 43 12<br />
Unser Haus liegt in ruhiger,sonniger Lage,mit<br />
traumhaftem Blick auf die Bergwelt Wilder<br />
Kaiser und Kitzbüheler Alpen.Es ist 5 Gehminuten<br />
von Badesee und Skibushaltestelle<br />
entfernt und liegt direkt an der Langlaufloipe.Idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
am Wilden Kaiser.Die zwei liebevoll<br />
eingerichteten Doppelzimmer sowie ein<br />
vollausgestattetes Appartement verfügen<br />
alle über Du/WC, Balkon und Sat-TV. Our<br />
house is situated in a quiet and<br />
sunny location, with beautiful<br />
view of the Wilder Kaiser and<br />
Kitzbüheler Alps.Two lovingly<br />
decorated double rooms and a<br />
fully equipped apartment.<br />
Appartement<br />
Erber RRR<br />
D4 56<br />
Geprüft.<br />
Gerold & Anneliese Erber<br />
A-6353 Going<br />
Thurnbichlweg 56<br />
T: +43 (0) 5358 2155<br />
F: +43 (0) 5358 2155<br />
familie-erber@goingnet.at<br />
www.erber.cc<br />
fkoqA<br />
pghT<br />
10 Betten, 5 Appartements<br />
Wir bieten Ihnen gemütliche Appartements<br />
in ruhiger, sehr sonniger Lage für 2 bis 4 Personen.<br />
Alle Appartements sind ausgestattet<br />
mit: Geschirr/Wäsche, Kabel-TV, kostenlosem<br />
WLAN, Schlaf- und Wohnzimmer, eigenem<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 30 2 15 33 30 40 37 35<br />
4 F2 40 2 – 4 25 43 10 40 10 55 10 51 10 48 10<br />
Balkon mit wunderschönem Panoramablick.<br />
Überdachter Autoabstellplatz gratis. Morgens<br />
verwöhnen wir Sie auf Wunsch mit unserem<br />
persönlichen Brötchenservice oder einem<br />
reichhaltigen Frühstück. Im Sommer – großer<br />
Garten zum Sonnenbaden, im<br />
Winter – Langlaufloipe direkt<br />
am Haus. Das Ortzentrum erreichen<br />
Sie in nur 10 Gehminuten.<br />
Tableware, laundry, living room,<br />
bedroom, WiFi and carport.<br />
Haus<br />
Angela<br />
C5 7<br />
Josef u. Angela Eder<br />
A-6353 Going, Auweg 7<br />
T: +43 (0) 5358 2471<br />
M: +43 (0) 664 3658562<br />
info@haus-angela.at<br />
www.haus-angela.at<br />
fkqwxGH<br />
pzyhST<br />
8 Betten, 4 Appartements<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem gepflegten,<br />
behaglichen Haus Angela. Es liegt sonnig,<br />
ruhig und dennoch zentrumsnah. Wir bieten<br />
dem Gast schöne,harmonisch ausgestattete,<br />
nach Süden ausgerichtete Komfortwohnungen<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 35 2 – 3 30 42 9 41 64 11 63 11 57 10<br />
3 F2 50 2 – 4 40 43 9 42 64 11 63 11 58 10<br />
mit Balkon oder Gartenzugang. Zusätzlich TV-<br />
Raum, Aufenthaltsraum, jede Menge Spiele für<br />
Kinder, Liegewiese,T errasse, Parkplatz, Sauna/<br />
Sanarium für das Wohlbefinden – Brötchenservice.<br />
Ideal für sportliche Aktivitäten im Sommer<br />
und Winter – Schilifte,S chischule,<br />
Loipen und Winterwanderwege<br />
sind zu Fuß bequem zu erreichen.<br />
Haus Angela – ideal for sports in<br />
summer and winter.<br />
Haus<br />
Arnika<br />
E4 90<br />
Antonia u. Josef Schreder<br />
A-6353 Going<br />
Kaiserweg 90<br />
T: +43 (0) 5358 2449<br />
fwAkqpT<br />
Komfortable, gemütliche Ferienwohnungen<br />
in sonniger, ruhiger Lage am Fuße des<br />
Wilden Kaisers, mit Dusche, WC, Küche,<br />
Wohn- und Schlafraum, Farb-TV, Balkon.<br />
Komplette Ausstattung mit Geschirr und<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
4 F2 40 2 – 4 39 11 39 11 48 11 48 11<br />
Wäsche, Parkplatz, große Liegewiese, Badeseenähe,<br />
im Winter Gratisskibus zu den Liften.<br />
Comfortable, cosy apartments in sunny,<br />
quiet location at the foot of Wilder Kaiser<br />
with bed room, living/bedroom, TV, shower/<br />
WC, kitchen and balcony. Fully<br />
equipped with linen and tableware.<br />
Parking, sunbathing area,<br />
near bathing lake.<br />
8 Betten, 4 Appartements<br />
Appartement<br />
Bichler Christine<br />
D5 44<br />
Christine Bichler<br />
A-6353 Going<br />
Dorfstraße 44<br />
T: +43 (0) 5358 3967<br />
stefan-bichler@goingnet.at<br />
qAph<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
Unsere komplett ausgestattete Ferienwohnung<br />
liegt in ruhiger, zentraler Lage mit eigenem Garten.<br />
Lift, Bäckerei und Lebensmittelgeschäft sind<br />
bequem zu Fuß erreichbar. Im Sommer können<br />
wir Ihnen Grill, Gartenmöbel, Liegestühle und<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 60 2 – 6 42 9,50 51 13 42 9,50<br />
Tischtennis anbieten. Die komplett eingerichtete<br />
Küche, Kabel-TV, Radio, Internetanschluss, ein<br />
separates WC, 2 Schlafzimmer und ein großes<br />
Wohnzimmer machen den Aufenthalt auch für<br />
eine große Familie angenehm. Preise enthalten<br />
alle Nebenkosten. Es entstehen für<br />
Sie keine weiteren Kosten. Our<br />
apartment is situated in a quiet<br />
central location with its own garden.<br />
Bakery and supermarket are<br />
a short walk away.<br />
Ferienhaus<br />
Julia und Tobias<br />
B6 81b<br />
Familie Schneider<br />
A-6353 Going<br />
Marchstraße 81b<br />
T: 0049 (0) 8442 956104<br />
F: 0049 (0) 8442 915729<br />
info@schneiderbau-bayern.de<br />
www.schneiders-ferienhaus.de<br />
fkoqwx<br />
ApiGh<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im Ferienhaus Julia<br />
und Tobias, direkt am Astberglift. Traumhafter<br />
Ausblick auf den Wilden Kaiser. Direkt<br />
an der Skipiste u. am Golfplatz. Ca. 800 m<br />
zum Ortszentrum Going und Ellmau. Die<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 FH 122 8 – 10 90 14 8 22,50 26 22 18<br />
78 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
SOMMER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
WINTER<br />
neuen Ferienhäuser für 8–10 Personen<br />
sind hochwertig ausgestattet und liebevoll<br />
eingerichtet, mit Sauna, Garage mit extra<br />
Skiraum, Terrasse mit Grillmöglichkeit,<br />
usw. Viele Freizeitmöglichkeiten können<br />
Sie gerne auf unserer Homepage<br />
ersehen. Ihre Familie Schneider.<br />
The new cottages for 8–10 people<br />
are comfortable with sauna,<br />
garage and BBQ.
Going<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Gästehaus<br />
Stöckl RRR<br />
G3 56<br />
Anneliese Stöckl<br />
A-6353 Going<br />
Aschauerweg 56<br />
T: +43 (0) 5358 2631<br />
F: +43 (0) 5358 3631<br />
webern@aon.at<br />
www.gaestehaus-stoeckl.com<br />
cfkoqw<br />
yApST<br />
14 Betten, 3 Appartements<br />
N € 3,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 56 2 – 4 incl. 45 17 45 17 65 20 50 20 50 20<br />
1 F3 70 2 – 7 incl. 50 17 50 17 70 20 70 20 70 20<br />
1 FH 53 2 – 4 incl. 50 8 50 8 70 10 70 10 70 10<br />
Unser liebevoll im Tiroler Stil eingerichtetes<br />
Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage, mit<br />
Spielewiese sowie einem Garagenstellplatz<br />
für das Auto. In nur 5 Min Entfernung ist<br />
der Badesee sowie die Kaiserloipe. Massivholzzimmer<br />
mit Sat-TV, Aufenthaltsraum<br />
sowie dazugehöriger Bauernhof bürgen für<br />
Gemütlichkeit. Komplett ausgestattete Fereinwohnung.<br />
Quiet, sunny location. Near<br />
swimming lake, walks and Wilder Kaiser<br />
mountain range. Furnished in<br />
traditional style, sitting room,<br />
Sat-TV, guest kitchen, apartment<br />
for 2–4 persons, room<br />
with shower/WC.<br />
Haus<br />
Kathi<br />
C4 70<br />
Familie Erber<br />
A-6353 Going<br />
Schwendterweg 70<br />
T: +43 (0) 5358 2828<br />
M: +43 (0) 664 9373521<br />
hauskathi@aon.at<br />
www.hauskathi.at<br />
fkqAzph<br />
4 Betten, 2 Appartements<br />
Unser Haus liegt auf einer kleinen Anhöhe<br />
oberhalb des Dorfes (ca. 10 Gehminuten) in ruhiger<br />
Lage. 2009 wurden unsere Appartements<br />
komplett renoviert und erneuert. Im großen<br />
Garten läßt sich unter alten Obstbäumen herrlich<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 45 2 30 50 70 60<br />
entspannen. Das Haus Kathi ist optimaler Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen. Die Loipe und die<br />
Skibushaltestelle sind 50 m vom Haus entfernt.<br />
Haustiere sind herzlich <strong>willkommen</strong>. Our house<br />
is located in a quiet area of Going in front of the<br />
mountain “Wilder Kaiser”. In our<br />
garden, you can relax under old<br />
trees! For hiking tours, you can<br />
start directly from our house. The<br />
cross-country slope and the ski bus<br />
stop are 50 m away.<br />
Forsthaus<br />
Mühleggl<br />
H3 68<br />
Gunter Göbl<br />
A-6353 Going, Aschauerweg 68<br />
T: +43 (0) 5358 2882<br />
M: +43 (0) 676 7198688<br />
F: +43 (0) 5358 2882<br />
gunter.goebl@aon.at<br />
www.forsthaus.goebl.cc<br />
fkAG<br />
zhp<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
58 m2 Ferienwohnung für 2–6 Gäste, heimelig<br />
mit Kachelofen und alten Bauernmöbeln. Am<br />
Waldrand, frei und sonnig, bietet sie Ruhe<br />
und Erholung; Süd-Balkon mit prächtigem<br />
Panorama. Direkt an Rad-, Wanderwegen<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 58 2 – 6 55 5 50 5 60 5 55 5 45 5<br />
und Loipe gelegen. Der Badesee ist 1,4 km<br />
entfernt. In der Nebensaison kostet der Tag<br />
für 2 Personen nur € 45,–. Zur Begrüßung<br />
bewirten wir Sie gerne mit Kaffee und Kuchen.<br />
Carport. Apartment for 2–6 persons;<br />
equipped with tiled stove and<br />
nice old furniture. At the edge of<br />
the forest with a sunny location,<br />
the apartment offers silence and<br />
rest: Balcony with fantastic view;<br />
garden; sauna; carport<br />
Appartement<br />
Resch<br />
E5 47<br />
Familie Resch<br />
A-6353 Going<br />
Pramaweg 47<br />
T: +43 (0) 5358 4080<br />
M: +43 (0) 664 3944344<br />
fewo.resch@aon.at<br />
fkqApT<br />
2 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
F1 40 2 – 4 47 10 47 10 56 10 56 10<br />
Liebevoll eingerichtete und vollausgestattete<br />
Ferienwohnung (Wohnküche, Bad, Vorraum,<br />
Schlafraum und Balkon), in sehr ruhiger und<br />
sonniger Lage mit Blick auf das Kitzbüheler<br />
Horn. 5 Minuten zum Badesee, Loipe, Tennisplatz,<br />
Kinderspielplatz. Gratisbus im Winter<br />
und Sommer (Haltestelle vor dem Haus) zu<br />
den umliegenden Liftanlagen und Badeseen.<br />
Lovingly decorated and fully equipped apartment<br />
(kitchen, bath, vestibule, bedroom and<br />
balcony), very sunny with a view<br />
of the Kitzbüheler Horn. 5 minutes<br />
to the lake, cross-country ski trail,<br />
tennis court, children’s playground.<br />
Free bus service (winter/summer)<br />
to surrounding ski lifts and lakes.<br />
Landhaus<br />
Seerose<br />
F4 42<br />
Wieser Balthasar<br />
A-6353 Going<br />
Aschauerweg 42<br />
T: +43 (0) 5358 2133<br />
F: +43 (0) 5358 2133<br />
wxfk<br />
qyzp<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
Unser Haus liegt in sonniger und ruhiger<br />
Lage, direkt am Badesee, bietet im Sommer<br />
wie auch im Winter einen angenehmen Ferienaufenthalt.<br />
Langlaufloipe direkt am Haus.<br />
Großer Aufenthaltsraum, TV im Parterre des<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 45 2 – 5 25 45 5 50 5 50 5 50 5<br />
Hauses mit Sonnenterrasse und Liegewiese.<br />
Schöne großräumige Gästezimmer mit Du/<br />
WC und Balkon. Zwei komplett ausgestattete<br />
Ferienwohnungen mit TV. Quiet, sunny<br />
location next to the swimming lake Going.<br />
Patio, sunbathing area. Sitting<br />
room with TV on ground floor.<br />
Fully equipped apartments with<br />
TV. Cross-country tracks next<br />
to the house.<br />
Haus<br />
Sonnseite<br />
G3 75<br />
Susanne und Elisabeth Martin<br />
A-6353 Going<br />
Aschauerweg 75<br />
T: 0049 (0) 711 245634 (ab 20 Uhr)<br />
susanne.martin@schiller-buch.de<br />
http://haussonnseite.wordpress.<br />
com/<br />
kqAz<br />
phix<br />
7 Betten, 1 Appartement<br />
Die ruhige, sonnige Lage und der große Garten,<br />
abseits von Straßenlärm und Alltagsstress,<br />
laden Jung und Alt zum Verweilen ein. Am<br />
Fuße des Wilden Kaisers gelegen, bietet das<br />
Haus Sonnseite den idealen Ausgangspunkt für<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 FH 110 2 – 7 48 100 2 – 7 130 110<br />
Wanderungen oder Radtouren. Langlauffreunde<br />
haben die Möglichkeit vor dem Haus in das<br />
Loipennetz einzusteigen. Das Haus, das über 2<br />
Etagen verfügt, steht zur alleinigen Benützung<br />
zur Verfügung. The quiet and sunny location<br />
as well as the ample garden far<br />
away from street noise and daily<br />
hassels, this house invites old and<br />
young to stay. Our house is an<br />
ideal starting point for hiking<br />
and biking tours.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
79<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Going<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartementhaus<br />
Stroblfeld<br />
D4 44<br />
Geprüft.<br />
Gerold & Anneliese Erber<br />
A-6353 Going<br />
Thurnbichlweg 44<br />
T: +43 (0) 5358 2155<br />
F: +43 (0) 5358 2155<br />
familie-erber@goingnet.at<br />
www.erber.cc<br />
fkoq<br />
ApT<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
Exklusives Ferienhaus mit über 100 m2<br />
Wohnfläche in ruhiger, sonniger Lage für<br />
2–6 Personen. Es stehen Ihnen 3 Schlafzimmer,<br />
eine komplett ausgestattete Küche mit<br />
Geschirrspüler, ein großzügiger Wohn- und<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 FH 100 2 – 6 40 67 10 65 10 89 10 81 10 79 10<br />
Essbereich mit Kachelofen zur Verfügung.<br />
Ein überdachter Autoabstellplatz sowie eine<br />
eigene Sonnenterrasse runden das Angebot<br />
ab. Morgens verwöhnen wir Sie auf Wunsch<br />
mit unserem persönlichen Brötchenservice.<br />
Exclusive chalet for 2–6 persons,<br />
fully equipped with 3 bedrooms,<br />
a kitchen with dishwasher, TV,<br />
covered parking area, living<br />
room with tiled stove, terrace<br />
and balcony.<br />
Landhaus<br />
Victoria<br />
G5 15<br />
Birgit Pletzer<br />
A-6353 Going<br />
Wiesenweg 15<br />
T: +43 (0) 5358 4093<br />
M: +43 664 73860798<br />
hermann.pletzer@aon.at<br />
kqAphT<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
Gemütliche Ferienwohnung in schönem Privathaus.<br />
Ruhig und sonnig gelegen, in der<br />
Nähe des Badesees. 2 Schlafzimmer jeweils mit<br />
Du/WC und Sitzcouch, Küche, Wohnzimmer<br />
mit Kabelfernseher, alle Räume mit Balkon. Im<br />
N erlaubt<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 85 2 – 6 45 11 45 11 55 12 55 12<br />
Winter führt die Langlaufloipe direkt vorbei,<br />
Skibushaltestelle in der Nähe. Cosy holiday<br />
apartment in an attractive private house. Quiet<br />
and sunny position close to Going’s natural<br />
swimming lake. 2 bedrooms with shower/<br />
WC and couch, kitchen, living<br />
room with cable television. All<br />
rooms with balcony. In winter,<br />
the cross country trails are right<br />
beside the house, ski bus stop is<br />
close by.<br />
Waldhof<br />
G5 9<br />
Fam. Pletzer<br />
A-6353 Going, Wiesenweg 9<br />
T: +43 (0) 5358 43046<br />
M: +43 (0) 676 3109878<br />
F: +43 (0) 5358 4304 6<br />
waldhof@apartment-tirol.at<br />
www.apartment-tirol.at<br />
fkqwA<br />
pxhST<br />
9 Betten, 2 Appartements<br />
Der Waldhof liegt in ruhiger, sonniger Lage<br />
direkt am Waldrand. 5 Minuten entfernt: Langlaufloipe,<br />
Schibushaltestelle, Badesee. Liegewiese,<br />
Tischtennis, Grillecke, Badminton … Urig<br />
gemütliche, stylische Kellerbar. Ferienwohnung<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 25 2 20 50 40 65 50<br />
1 F4 70 4 – 7 50 76 12 60 10 120 12 76 12<br />
1 F5 95 7 – 9 70 110 12 100 10 202 12 141 12<br />
saniert 2011 (Küche mit Geschirrspüler). Neu:<br />
Studio für zwei Personen mit Kitchenette, Bad<br />
u. Balkon. The Waldhof is placed in a quiet,<br />
sunny area – next to the forest. 5 minutes<br />
away: cross-country trail, ski bus stop, lake of<br />
Going, romantic bar, barbeque<br />
corner, table tennis, badminton,<br />
dart, apartment in the first floor<br />
renovated 2011; new: studio with<br />
kitchenette for 2 with balcony.<br />
Wiesenhof<br />
F4 36<br />
Melitta u. Hannes Pletzer<br />
A-6353 Going, Aschauerweg 36<br />
T: +43 (0) 5358 3652<br />
M: +43 (0) 650 7131152<br />
F: +43 (0) 5358 3652<br />
wiesenhof.pletzer@goingnet.at<br />
www.wiesenhof-pletzer.com<br />
fkqzphT<br />
6 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 56 2 – 4 25 53 12 48 12 63 12 63 12 58 12<br />
1 F3 56 4 – 6 30 80 12 70 12 95 12 95 12 85 12<br />
Unser Hof bietet familiäre Ferienatmosphäre<br />
in traumhaft schöner, ruhiger, sonniger Lage<br />
direkt beim Badesee mit großem Kinderspielplatz.<br />
Unsere zwei Nichtraucher-Wohnungen<br />
sind gemütlich eingerichtet, komplett ausgestattet,<br />
mit einem oder zwei getrennten<br />
Schlafzimmern, sowie großem Balkon mit<br />
herrlichem Panoramablick. Loipeneinstieg<br />
direkt beim Haus, Haltestelle für Gratisschibus<br />
in unmittelbarer Nähe. Liegewiese, Sonnenterrasse,<br />
Tischtennis,Trampolin,<br />
Schaukel. Friendly holiday atmosphere<br />
in wonderful, quiet<br />
location near the swimming<br />
lake. Two apartments for nonsmokers,<br />
fully equipped.<br />
www.fruehstueckamberg.at<br />
Der Sonne<br />
entgegen …<br />
aufbrechen zur Frühstück<br />
am Berg Wanderung. Die Morgenstimmung<br />
genießen und<br />
sich auf der Alm mit einem<br />
Frühstück aus regionalen<br />
Produkten stärken.<br />
With the<br />
morning sun ...<br />
on the alpine pasture. When<br />
the first sunrays light up the<br />
summits of the Wilder Kaiser<br />
you know that getting up early<br />
was worth it. Enjoy this unique<br />
moment after a fresh morning<br />
hike, with a traditional breakfast<br />
in an alpine inn.<br />
80 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Going<br />
Bauernhöfe <strong>Hotels</strong> | farms hotels<br />
Blattlbauer QQQQ<br />
Regina u. Thomas Oberleitner / Rettweg 45 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2357 / F: +43 (0) 5358 2357 60 / blattlbauer@tirol.com / www.blattlbauer.at<br />
acfkqrwzphST<br />
B5 45<br />
19 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 3 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 4,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 Zimmer Du/WC/Balkon/TV 26 25,50 27 27 26<br />
Unser original Tiroler Hof liegt in sonniger,<br />
ruhiger Lage mit herrlicher Aussicht auf die<br />
Berge. Wir bieten unseren Gästen zu jeder Jahreszeit<br />
einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen,<br />
Rad- und Langlauftouren. Es sind nur<br />
10 Gehminuten bis ins Dorf. Die ausgedehnte<br />
Liege- und Spielwiese, umgeben von Obstbäumen,<br />
einem kleinen Bächlein, Teichen mit<br />
Forellen und Enten, laden zum Ausruhen und<br />
Entspannen ein. Unsere kleinen Gäste erwarten<br />
verschiedene Streicheltiere wie Katzen,<br />
N€ 4,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 35 2 – 4 10 46 8 42 8 61 8 53,50 8<br />
1 F2 45 2 – 7 10 61 8 52,50 8 73 8 65,50 8<br />
Hasen, Zwergziegen und Kälbchen.Gemütlicher<br />
Aufenthaltsraum. Wir bieten Ihnen<br />
geräumige Zimmer sowie Appartements für<br />
2–7 Personen. Angelmöglichkeit an unseren<br />
Fischteichen. Langlaufloipe direkt am Hof.<br />
Auf der Hausbank mit Blick auf die Liegewiese<br />
lässt es sich gemütlich beisammensitzen. Wir<br />
hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben. Ihre<br />
WFamilie Oberleitner<br />
elcome to the Blattlbauer farm.Quiet location<br />
with wonderful view of the mountains. Good<br />
starting point for walking or<br />
cycling tours in summer and<br />
cross-country tours in winter.<br />
Garden for sunbathing<br />
surrounded by fruit trees,<br />
small stream, ponds with<br />
ducks … just relax.<br />
Tirolerhaus Gafalhof<br />
Stefan Unterlechner / Schwendterweg 78 • 6353 Going • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 2793 / F: +43 (0) 5358 2793 4 / info@gafalhof.com / www.gafalhof.com<br />
kqrAGHIphfxT<br />
D4 78<br />
22 Betten, 5 Appartements<br />
N€ 6,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
4 F2 55 2 – 4 45 66 8 62 8 76 8 74 8 62 8<br />
1 F3 100 2 – 6 75 105 25 99 25 128 25 119 25 99 25<br />
Urlaub auf dem Bauernhof? Unsere<br />
Häuser stehen in traumhafter Lage<br />
auf dem Sonnenplateau von Going mit direktem<br />
Blick zum „Wilden Kaiser“. Hier ist<br />
es noch richtig urig, hier kann man Natur<br />
pur genießen und muss trotzdem nicht auf<br />
Komfort verzichten. Im Gafalhof bieten wir<br />
Ihnen 4 Komfort-Ferienwohnungen für 2–4<br />
Personen, mit Balkon, Wohn-Esszimmer,<br />
Schlafzimmer, Bad (WC/Dusche). Ausstattung:<br />
TV, Kaffeemaschine, Geschirr u. tausend<br />
kleine Dinge, die man gewöhnlich zum<br />
Kochen braucht. Die Wohnungen sind im<br />
biologischen Baustil mit Tiroler Massivholz<br />
eingerichtet. Im Tirolerhaus erwarten Sie<br />
zwei VIP-Romantik-Ferienwohnungen für<br />
2–7 Personen, rustikales Wohn-Esszimmer<br />
mit Kachelofen, 2 Schlafzimmer, Küche (Geschirrspüler/Mikrowelle),<br />
Bad (Badewanne/<br />
Dusche), WC separat, TV, Terrasse o. Balkon.<br />
Abendliche Gemütlichkeit bietet unser Gartenhaus<br />
mit Grillplatz. Zeit für Besinnung<br />
findet man in unserem gemütlichen Garten<br />
am Brunnen oder in der finnischen Sauna.<br />
Was wäre ein Bauernhof ohne Tiere? Kühe,<br />
Kälbchen, Pony „Blacky“, Hasen, Schafe u. das<br />
Schwein „Rudi“ freuen sich auf Sie. Sommer:<br />
Wanderungen o. Radtouren, Ortszentrum 15<br />
Gehmin., Bushaltestelle (gratis Kaiserjet) 10<br />
Gehmin. Winter: Loipe v. d. Haustür, gratis<br />
Skibus (Haltestelle v. d.Tür), Einstieg in die<br />
Skiwelt „Wilder Kaiser“. Hunde <strong>willkommen</strong>.<br />
At Gafalhof, we offer 4 apartments for 2–4<br />
persons and 2 VIP romantic apartments<br />
for 2–7 persons.<br />
Haidhof<br />
G4 19<br />
Cilli u. Stefan Straif<br />
A-6353 Going<br />
Reischweg 19<br />
T: +43 (0) 5358 2977<br />
info@haidhof.net<br />
www.haidhof.net<br />
koqzp<br />
gfhST<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in<br />
heimischer Atmosphäre an der Sonnenseite<br />
des Wilden Kaisers, in nächster Nähe vom<br />
Badesee mit Kinderspielpark und Wasserrutschen.<br />
Unser Bauernhof und Ferienhaus in<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 50 2 59 10 49 10 100 10 65 10 59 10<br />
1 F2 50 4 77 10 70 10 125 10 90 10 85 10<br />
1 F3 75 4 93 10 83 10 165 10 125 10 98 10<br />
Einzellage – ein Paradies für Kinder. Kompl.<br />
Babyausstattung, Spielanlage, Grillhütte mit<br />
offenen Kamin, Loipe und kl. Rodelbahn am<br />
Haus – Gratisrodeln . Gemütliche Ferienwohnungen<br />
mit Balkon, Sat-TV, Radio, WLAN.<br />
Enjoy some wonderful days in<br />
the traditional local atmosphere,<br />
close by the lake with a children’s<br />
playground and a water slide.<br />
Three comfortable apartments<br />
with TV and balcony.<br />
Bärfeld<br />
F4 20<br />
Geprüft.<br />
Ingrid Hechenberger<br />
A-6353 Going<br />
Aschauerweg 20<br />
M: +43 (0) 680 2035 340<br />
baerfeld@goingnet.at<br />
www.ferienzimmer-going.at<br />
fnqw<br />
phSx<br />
10 Betten, 2 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Etagendusche/WC 25 23 32 30 26<br />
2 MBZ, Etagendusche/WC 25 23 32 30 26<br />
Gemütlich und einfach in Traumlage an der<br />
Sonnenseite von Going. Im Sommer bietet der<br />
Wilde Kaiser eine atemberaubende Kulisse und<br />
wartet nur darauf, erkundet zu werden. Bei<br />
Wanderungen ist das Haus idealer Ausgangspunkt<br />
und zum Ausklang des Tages lädt der<br />
Badesee Going in direkter Nähe zur Erholung<br />
und erfrischenden Kühlung ein. Im Winter lädt<br />
Sie die verschneite Landschaft zum Langlaufen,<br />
Wandern und Rodeln ein oder der Skibus vor<br />
der Haustüre befördert Sie in das<br />
größte zusammenhängende Skigebiet.<br />
Comfortable and simple<br />
rooms on the sunny side of Going.<br />
Close to a lake, bus stop,hiking<br />
and ski area.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
81<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Going<br />
Bauernhöfe <strong>Hotels</strong> | farms hotels<br />
Stadlhof<br />
D5 8<br />
Margarethe u. Hermann Fuchs<br />
A-6353 Going<br />
Thurnbichlweg 8<br />
T: +43 (0) 5358 2319<br />
F: +43 (0) 5358 2319<br />
stadlhof@aon.at<br />
www.stadlhof.at<br />
fkqGz<br />
pAyhT<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
N € 8,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 30 2 20 48 10 50 10 48 10<br />
1 F3 80 4 30 105 10 140 10 110 10<br />
1 F3 85 4 30 110 10 150 10 110 10<br />
Unser Familienfreundlicher Hof liegt sehr zentral,<br />
von grünen Wiesen umgeben und doch<br />
nur 5 Min zum Dorf. 3 gemütliche Ferienwohnungen<br />
mit Kabel-TV, Balkon, WLAN,<br />
Geschirrspüler, Brötchenservice, alle Wohnungen<br />
mit Naturholz ausgestatt,gratis Milch,<br />
Sauna im Haus. Liege- und Spielwiese mit<br />
Spielanlage. Grillplatz, eigene Rodelbahn mit<br />
gratis Rodeln, Langlaufloipen-Einstieg neben<br />
dem Haus. Gratis Skibus nur 2 Min entfernt.<br />
Unsere kleinen Gäste erwarten<br />
verschiedene Streicheltiere wie<br />
Katzen, Kälbchen, Hühner, Hasen.<br />
3 cozy apartments with natural<br />
wood equipped, TV, balcony, WiFi<br />
breakfast service, barbecue.<br />
Knappenhof<br />
C4 81<br />
Fam. Salfenauer<br />
A-6353 Going<br />
Schwendterweg 81<br />
T: +43 (0) 5358 2186<br />
F: +43 (0) 5358 2186<br />
knappenhof@goingnet.at<br />
fkqApT<br />
13 Betten, 4 Appartements<br />
Herrlich gelegener schöner Bauernhof auf<br />
der Sonnseite am Fuße des Wilden Kaisers,<br />
zu Fuß ca. 10 Min zum Ortszentrum, Schibus<br />
und Langlaufloipe direkt am Haus. Idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 40 2 – 4 22 35 11 42 11 42 11 38 11<br />
1 F3 50 2 – 5 25 35 14 42 16 42 16 38 16<br />
Radtouren. Grillmöglichkeit. Gemütliche<br />
Ferienwohnungen für 2–5 Personen, große<br />
Liege- und Spielwiese, ideal für Familien<br />
mit Kindern. Quietly situated, beautiful<br />
farm house in front of Wilder Kaiser. Starting<br />
point for cross-country<br />
and hikes. Apartment for 2–5<br />
persons. BBQ possibility, playground.<br />
Fully equipped. Ideal for<br />
families with children.<br />
Mahlhof<br />
C4 79<br />
Josef Rothmüller<br />
A-6353 Going<br />
Schwendterweg 79<br />
M: +43 (0) 664 4121784<br />
rotzi@goingnet.at<br />
fkqwyp<br />
6 Betten, 3 DZ<br />
Unser Biobauernhof liegt sonnseitig am Fuße<br />
des Wilden Kaisers. Direkter Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen u. Bergtouren. In nächster<br />
Nähe (ca. 15 Min) Badesee, Sport- u. Tennisplatz.<br />
10 Min zum Ortszentrum. Skibus<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 3-5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 22 22 25 25<br />
(kostenlos), Langlaufloipe u. Radweg direkt<br />
am Haus. Gemütl. Zimmer im ländlichen<br />
Stil. Alle Zimmer mit Du/WC u. Balkon,<br />
Kabel-TV, Radio. Reichhaltiges Frühstück,<br />
gemütl. Bauernstube mit Kachelofen, Kabel-<br />
TV, Geschirr/Gläser vorhanden,<br />
Gästekühlschrank, Liegewiese,<br />
Grillmöglichkeit, Kinderspielplatz.<br />
Nearby: swimming lake,<br />
tennis court (within 15 min) 10<br />
minutes to village center.<br />
Oberschattenriedhof<br />
G4 12<br />
Johann und Maria Adelsberger<br />
A-6353 Going, Reischweg 12<br />
T: +43 (0) 5358 2746<br />
M: +43 (0) 664 9478179<br />
F: +43 (0) 5358 2746<br />
oberschattenried@aon.at<br />
www.oberschattenried.at<br />
fkoq<br />
yApT<br />
6 Betten, 2 Appartements<br />
Unser Hof liegt sehr ruhig in unmittelbarer Nähe<br />
des Badesees am Fuße des Wilden Kaisers. Für Sie<br />
halten wir zwei komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen<br />
von 40 m2 u. 60 m2 samt überdachtem<br />
Autoabstellplatz bereit. Unsere Wohnungen<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 25 50 10 45 65 10 55<br />
1 F3 60 4 30 85 10 80 100 10 90<br />
verfügen über eine komplett eingerichtete Küche,<br />
einen gemütlichen Wohnraum mit Sat-TV, einen<br />
Balkon sowie ein großzügiges Bad mit Du/WC. Am<br />
Hof sind auch viele Tiere. Direkter Loipeneinstieg<br />
möglich. Our farm is just next to the swimming<br />
lake of Going, quietly located at the<br />
Wilder Kaiser. The apartments are<br />
fully equipped with Sat-TV, balcony,<br />
bathroom with shower/WC.<br />
Entry to the cross-country tracks<br />
just nearby.<br />
www.wilderkaiser.info/bergdoktor<br />
Live dabei …<br />
beim Bergdoktordreh.<br />
Welcher Fan wünscht es sich<br />
nicht, einmal live dabei zu<br />
sein und seinen Star Hans Sigl<br />
hautnah zu treffen? In Going am<br />
Wilden Kaiser, der Heimat des<br />
Bergdoktors ist das mit etwas<br />
Glück jederzeit möglich.<br />
On location …<br />
for filming of the Bergdoktor.<br />
What fan wouldn't wish to be<br />
around when the TV series is<br />
being filmed and meet its star<br />
Hans Sigl up close? In Going am<br />
Wilden Kaiser, the home of the<br />
Bergdoktor, it could happen any<br />
time with a bit of luck.<br />
82 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Going<br />
Privatzimmer | private <strong>Hotels</strong> | b&b’s hotels<br />
Haus<br />
Drei Linden<br />
D5 28<br />
Norbert’s<br />
Kaiserhostel<br />
C5 26<br />
Nothburga Pöll<br />
A-6353 Going<br />
Schwendterweg 28<br />
T: +43 (0) 5358 2482<br />
F: +43 (0) 5358 2482<br />
aowAGIk<br />
qrxypS<br />
10 Betten, 4 DZ, 1 MZ<br />
Norbert Bergmann<br />
A-6353 Going<br />
Innsbruckerstraße 26<br />
M: +43 (0) 676 7400776<br />
info@kaiserhostel.at<br />
www.kaiserhostel.at<br />
aknquw<br />
yphST<br />
46 Betten, 14 DZ, 4 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N kostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC 19 19 22 22 22<br />
1 MBZ, Du/WC 19 19 22 22 22<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
10 DZ, Du/WC/Balkon 32 32 40 40 40<br />
4 MBZ, Du/WC/Balkon 28 28 36 36 36<br />
4 DZ, Etagendusche/WC 27 27 35 35 35<br />
Das Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage auf<br />
einer kleinen Anhöhe mit herrlichem Blick<br />
und schöner Liege- und Spielwiese, nur 7<br />
Gehminuten vom Dorf entfernt. Zimmer mit<br />
Dusche, WC, Sauna, Solarium, Frühstücksbuffet,<br />
zusätzlicher Nichtraucher-Frühstücksraum,<br />
gemütlicher Aufenthaltsraum.<br />
Quiet, sunny location with wonderful views<br />
– just 7 minutes by foot from village. Rooms<br />
with shower/WC. Sauna, solarium, breakfast<br />
buffet, breakfast room for nonsmokers,<br />
cosy sitting room and<br />
TV room with cable TV.<br />
Unser Hostel befindet sich im Zentrum von<br />
Going. Durch die zentrale Lage sind Restaurants,<br />
Geschäfte, Ski- und Radverleih in<br />
wenigen Gehminuten erreichbar. Die gemütlichen<br />
Doppel- und Mehrbettzimmer verfügen<br />
großteils über ein eigenes Bad/Balkon<br />
mit Blick auf den Kaiser; einige Zimmer sind<br />
mit Etagendusche/WC ausgestattet. Täglich<br />
verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet. Im Sommer: idealer Ausgangspunkt<br />
für Rad-, Kletterund<br />
Wandertouren. Im Winter:<br />
Skibushaltestelle vor dem Haus,<br />
5 Gehminuten zum Skilift und<br />
Langlaufloipe.<br />
Moor & More<br />
Erlebniswelt …<br />
An den Südhängen des<br />
Wilden Kaisers liegt ein<br />
kleines, fast in Vergessenheit<br />
geratenes Bergmoor.<br />
Mit viel Gespür für die Natur<br />
und ihre Besucher wurden hier<br />
im Gebiet von Going und<br />
St. Johann in Tirol Erlebnispfade<br />
angelegt und Wander routen<br />
geschaffen. Noch spannender<br />
und lohnender ist es aber, an einer<br />
geführten Moorwanderung<br />
teilzunehmen und gemeinsam<br />
das Moor zu erkunden.<br />
Moor & More<br />
adventure world …<br />
in the Wilder Kaiser.<br />
The renaturated moor terrain<br />
“Moor & More” provides an<br />
entertaining way of learning<br />
fascinating information about<br />
rare flora and fauna in untouched<br />
nature. On the southern<br />
slopes of the Wilder Kaiser lies<br />
a small, almost forgotten mountain<br />
moor. Adventure paths and<br />
hiking routes empathetic with<br />
nature and its visitors have been<br />
created in the areas of Going and<br />
St. Johann in Tirol.<br />
www.wilderkaiser.info/Moor<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
83<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Geprüft.<br />
Geprüft.<br />
Geprüft.<br />
Geprüft.<br />
Geprüft.<br />
Geprüft.<br />
Geprüft.<br />
Going<br />
Frühstückspensionen | bed & breakfast<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Heidi Bichler – Bichler’s Wagnerhof RRRR D5 9 1 4<br />
4 DZ DU/ WC/Balkon/Ter. 32 30 39 37 34<br />
A-6353 Going, Kirchplatz 6<br />
1 EZ, Du/WC 32 30 39 37 34<br />
T: +43 (0) 5358 4253, M: +43 (0) 650 6339350<br />
wagnerhof@goingnet.at | www.wagnerhof.com<br />
Familie Fuchs – Frühstückspension Sunnberg<br />
A-6353 Going, Thurnbichlweg 5<br />
T: +43 (0) 5358 2671, F: +43 (0) 5358 3071<br />
info@pension-sunnberg.at | www.pension-sunnberg.at<br />
D5<br />
1 1 6 5 1<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 35 35 50 50 50<br />
6 DZ, Du/WC/Balkon 35 35 50 50 50<br />
6 MBZ, DU/WC/Balkon 35 35 50 50 50<br />
afkqwyGzphAT<br />
fkqrwxCGHIphSa<br />
Pensionen | guest houses<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Alexandra Rettenwander - Pension Alexandra<br />
25 7 4<br />
DZ, Du/WC/Balkon 39 49 49 59<br />
A-6353 Going, Marchstr. 16<br />
T: +43 (0)5358 43092<br />
info@pension-alexandra.com | www.pension-alexandra.com<br />
adfkoquyGphS<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Claudia Bichler – Appartement Claudia<br />
I4 1 F3 80 2 – 8 55 70 12 65 12 110 12 100 12 90 12<br />
A-6353 Going, Blaikenweg 4<br />
T: +43 (0) 664 1431503, M: +43 (0) 664 1431503<br />
johann.bichler@goingnet.at | www.appartement-claudia.com<br />
Heidi Bichler – Bichler‘s Brennerhäusl RRRR<br />
D5 1 F2 50 2 – 4 40 80 15 77 15 107 15 102 15 99 15<br />
A-6353 Going, Söllnerweg 7<br />
1 F3 50 4 40 103 15 99 15 148 15 141 15 137 15<br />
T: +43 (0) 5358 4253, M: +43 (0) 650 7617828<br />
wagnerhof@goingnet.at | www.wagnerhof.com<br />
Heidi Bichler – Bichler´s Ferienhaus RRRR<br />
D5 1 FH 85 4 – 6 45 117 15 113 15 158 15 151 15 147 15<br />
A-6353 Going, Kirchplatz 6<br />
T: +43 (0) 5358 4253, M: +43 (0) 650 7617828<br />
wagnerhof@goingnet.at<br />
Sebastian Fink – Haus Fink<br />
B3 1 F1 18 2 15 39 39 52 52 46<br />
A-6353 Going, Wochenbrunnweg 51<br />
T: +43 (0) 5358 2085<br />
se.fink@aon.at<br />
Josef u. Ruth Franz<br />
A-6353 Going, Höhenleitweg 37<br />
T: +43 (0) 5358 2750, M: +43 (0) 664 3513774, F: +43 (0) 5358 2750<br />
bergsportschule.kaisergebirge@aon.at | www.franzgoing.at<br />
Konrad und Christine Fuchs<br />
A-6353 Going, Thurnbichlweg 31<br />
T: +43 (0) 5358 4046, F: +43 (0) 5358 4046<br />
C4<br />
D4<br />
1 F1 50 2 – 3 30 47 15 62 15 60 15<br />
1 F2 62 2 – 4 30 47 15 92 88<br />
1 F1 65 2 – 4 33 52 10 60 10 60 10 60 10<br />
1 F2 80 2 – 6 33 52 10 60 10 60 10 60 10<br />
foqAphST<br />
ckoqyAGzph<br />
ckqwyAGzpTg<br />
fkqph<br />
kqpfA<br />
fAzpT<br />
Familie Fuchs – Frühstückspension Sunnberg<br />
A-6353 Going, Thurnbichlweg 5<br />
T: +43 (0) 5358 2671, F: +43 (0) 5358 3071<br />
info@pension-sunnberg.at | http://www.pension-sunnberg.at<br />
Ursula Gschwendtner<br />
A-6353 Going, Lanzenweg 4<br />
T: +43 (0) 5358 2756<br />
D5<br />
C5<br />
1 F1 35 2 40 70 35 70 35 100 50 100 50 100 50<br />
1 F2 40 2 22 47 47 60 60 60<br />
cfkqrwxACGHIph<br />
ST<br />
fkqApS<br />
Hedi Hain – Gästehaus Hedi<br />
A-6353 Going, Kapellenweg 42<br />
T: +43 (0) 5358 2747, F: +43 (0) 5358 2747<br />
F4<br />
1 F1 30 2 54 54 60 60 60<br />
1 F2 45 3 54 15 54 15 60 17 60 17 60 17<br />
cfkqwyApT<br />
Elisabeth Hausberger – Gästehaus Hausberger<br />
A-6353 Going, Aschauerweg 66<br />
T: +43 (0) 5358 3139<br />
e.hausberger@aon.at<br />
Hans Georg Heuberger – Ferienhaus Tyroler Adler<br />
A-6353 Going, Söllnerweg 30 und 31<br />
T: +43 (0) 5358 2468, F: +43 (0) 5358 2468<br />
info@gaestehaus-tyrol.at | www.gaestehaus-tyrol.at<br />
Andreas Hinterholzer KG – Appartement Bergheim<br />
A-6353 Going, Schwendterweg 15<br />
T: +43 (0) 5358 3205, M: +43 (0) 664 4635816, F: +43 (0) 5358 44503<br />
pension.bergheim@aon.at | bergheim.going-tirol.at<br />
Katharina Lechner – Haus Wilder Kaiser<br />
A-6353 Going, Marchstraße 66<br />
M: +43 (0) 664 4454609<br />
ferienwohnungen@hapele.at | www.ferienwohnungen-wilderkaiser.at<br />
Elisabeth Lohfeyer – Haus Elisabeth<br />
A-6353 Going, Schwendterweg 101<br />
M: +43 (0) 664 5316324<br />
haus-lisi-going@gmx.at<br />
Helene McCloskey-Keuschnick<br />
A-6353 Going, Dorfstraße 4<br />
T: +43 (0) 5358 2573, F: +43 (0) 5358 2573<br />
skihouse@goingtirol.com | www.goingtirol.com<br />
Rosa Pöll<br />
A-6353 Going, Aschauerweg 55<br />
T: +43 (0) 5358 2119, M: +43 (0) 676 5006129<br />
rosie2ooo@yahoo.com<br />
G3<br />
D5<br />
D5<br />
B5<br />
D3<br />
C5<br />
G3<br />
1 F2 70 2 – 6 30 75 12 75 12 85 12 85 12 85 12<br />
1 F2 75 2 – 4 40 62 10 55 10 130 15 120 15 80 10<br />
1 F3 85 4 – 6 40 92 10 85 10 200 15 155 15 110 15<br />
1 F2 40 2 – 4 35 49 9 49 9 81 81 75<br />
1 F2 50 2 – 4 40 55 9 55 9 89 89 81<br />
1 F3 80 4 – 6 45 81 9 81 9 115 9 115 9 105 9<br />
3 F2 30 2 – 3 40 42 12 56 15 60 15<br />
1 F3 75 2 – 4 60 50 12 63 15 70 15<br />
1 F1 40 2 – 4 45 39 17 39 17 50 22 50 22 45 20<br />
4 F2 40 2 – 4 25 46 10 58 17 50 10<br />
1 F4 80 6 40 120 10 150 15 120 10<br />
1 F2 55 2 – 3 40 50 25 50 25 60 30 60 30<br />
1 FH 120 4 – 6 60 120 20 120 20 150 30 150 30<br />
fkqyAph<br />
qzpfk<br />
fkqwyAphT<br />
fkqAzpT<br />
fkp<br />
84<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Geprüft.<br />
Going<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Franz u. Heidi Recheis – Haus Schaderer<br />
E4 1 F1 60 2 20 45 45 50 - 50 - 50 -<br />
A-6353 Going, Kaiserweg 39<br />
1 F2 80 2 – 4 20 – 40 45 15 45 15 50 15 50 15 50 15<br />
T: +43 (0) 5358 2405<br />
fAkpT<br />
Karl Resetaritz – Haus Resetaritz<br />
A-6353 Going, Kirchplatz 5<br />
T: +43 (0) 664 4063869, F: +43 (0) 5358 2606<br />
haus.resetaritz@gmx.at<br />
Familie Weidemann – Kaiserhof<br />
A-6353 Going, Pramaweg 45<br />
T: +43 (0) 5358 3616<br />
kaiserhof@goingnet.at | www.kaiserhof-going.at<br />
Adele Hofer<br />
A-6353 Going, Innsbrucker Str. 86<br />
M: +43 (0) 664 9373499<br />
sonjahofer15@gmail.com<br />
Maria Werlberger – Gästehaus Werlberger<br />
A-6353 Going, Kaiserweg 95<br />
T: +43 (0) 5358 2462 od. 2043, M: +43 (0) 664 2067494<br />
F: +43 (0) 5358 43490, info@schnapperhof.at | www.schnaperhof.at<br />
Manfred Koidl – Appartement Unterhollenau<br />
A-6353 Going, Astbergweg 46<br />
T: 05356/75019, M: 0664 5223559<br />
manfred.koidl@aon.at<br />
Johann Heuberger – Wagnerhof zu Aschau<br />
A-6353 Going, Aschauerweg 61 und 63<br />
T: +43 (0) 5358 2468, F: +43 (0) 5358 2468<br />
info@adlerresort.at | http://www.adlerresort.at<br />
C5<br />
E5<br />
H4<br />
E4<br />
E7<br />
G3<br />
1 F1 30 2 20 35 35 39 39 39<br />
1 F2 50 2 – 4 29 55 4 55 4 63 4 63 4 63 4<br />
1 F2 55 2 – 5 30 45 10,50 58 13,50<br />
1 F2 45 2 – 4 30 45 10,50 58 13,50<br />
1 F5 90 4 – 8 40 84 8,50 104 12<br />
1 F2 100 2 – 8 60 140 15 127 15 176 15 160 15 127 15<br />
1 F1 30 2 30 58 64 62<br />
1 F2 65 2 – 4 30 78 90 88<br />
1 F3 80 2 – 6 40 120 10 135 10 130 10<br />
1 F2 60 2 – 5 45 45 18 45 18 65 18 65 18 65 18<br />
1 F4 120 4 80 150 130 300 250 200<br />
fph<br />
fkqAGzpT<br />
fkqxyApT<br />
ckoqwyAphT<br />
fkqAzph<br />
Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Adelsberger Josef – Gattererhof<br />
D5 16 5 3<br />
3 DZ DU/ WC 19 19 23 23 23<br />
A-6353 Going, Söllnerweg 7<br />
1 MZ DU/ WC 19 19 23 23 23<br />
T: +43 (0) 5358 2416<br />
4 DZ Etagen DU/ WC 16 16 20 20 20<br />
gattererhof@gmx.at<br />
Angelika Erber – Rettensteinhof<br />
I2 8 3<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 24 22 30 30 26<br />
A-6353 Going, Römerhofweg 85<br />
T: +43 (0) 5352 65800, M: +43 (0) 664 130 4383<br />
info@rettensteinhof.at<br />
Franziska Angerer – Schmiedbauer<br />
A-6353 Going, Dorfstraße 21<br />
T: +43 (0) 5358 3580, M: +43 (0) 664 1102328<br />
nicoleundhelmut@aon.at<br />
Brandstätter Cilli – Gauxbauer<br />
A-6353 Going, Astbergweg 38<br />
T: +43 (0) 5356 67018<br />
astbergweg38@networld.at<br />
Fam. Haselsberger – Bauernhof Riederhof<br />
A-6353 Going, Rettweg 18<br />
T: +43 (0) 5358 2781<br />
D5<br />
E8<br />
B5<br />
8 1 2<br />
8 4<br />
8 3<br />
1 DZ, Etagendusche/WC 15 17 15<br />
2 MZ Etagen DU/WC 15 17 15<br />
3 Zimmer mit DU/WC/Balkon 23 23 26 26 26<br />
1 Zimmer mit Etagen-WC 23 23 26 26 26<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 22 22 24 24 24<br />
nwp<br />
kqwxyzphS<br />
Fam. Hochfilzer – Schlittinghof<br />
A-6353 Going, Kapellenweg 33<br />
T: +43 (0) 5358 3906<br />
schlitting@goingnet.at<br />
Anton Recheis – Söllnhof<br />
A-6353 Going, Astbergweg 18, T: +43 (0) 5358 3193<br />
10, M: +43 (0) 699 100 36 714, F: +43 (0) 5358 3193<br />
14, info@soellnhof.at | www.soellnhofat<br />
Familie Koidl – Unterhollenau<br />
A-6353 Going, Astbergweg 45<br />
T: +43 (0) 5356 74553<br />
F4<br />
D7<br />
6 3<br />
6 3<br />
10 2 2<br />
3 20 20 23 23 23<br />
3 DZ, Etagendusche/WC 20 18 26 25 23<br />
1 DZ, Etagendusche/WC 18,50 18,50 20,50 20,50 20,50<br />
1 MBZ, DU/WC 18,50 18,50 20,50 20,50 20,50<br />
3 DZ, Dusche/WC 18,50 18,50 20,50 20,50 20,50<br />
kqwxyAzphS<br />
knqwApS<br />
Maria Trixl – Fritzenhof<br />
A-6353 Going, Reitherstraße 23<br />
T: +43 (0) 5358 2685<br />
office@fritzenhof.at | www.fritzenhof.at<br />
Familie Pirchl – Lanzenbauernhof QQQQ<br />
A-6353 Going, Lanzenweg 21, T: +43 (0) 5358 43085,<br />
M: +43 (0) 699 12704282, F: +43 (0) 5358 43097<br />
1a-urlaub@lanz-going.com | www.pirchl.com<br />
H6<br />
C6<br />
10 2 2<br />
4 1 1<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 20 20 23 23 21<br />
2 Dreibettzimmer 20 20 23 23 21<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 30 27,50 35 35 30<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 30 27,50 35 35 30<br />
fkqyAzphS<br />
afkqwpgiTh<br />
Schneeschuhwandern<br />
...<br />
Eigene Spuren im Schnee.<br />
Snowshoe hiking …<br />
Your own footprints in the snow.<br />
www.wilderkaiser.info/schneeschuh<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 85<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Geprüft.<br />
Going<br />
Bauernhöfe-Appartement | farms-Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Angelika Erber – Rettensteinhof<br />
I2 1 F2 100 2 – 4 30 95 10 90 10 115 15 115 15 110 10<br />
A-6353 Going, Römerhofweg 85<br />
T: +43 (0) 5352 65800, M: +43 (0) 664 1304383<br />
info@rettensteinhof.at<br />
Fam. Foidl – Guggenhof<br />
C3 1 F1 50 2 – 3 25 47 45 50 50 47<br />
A-6353 Going, Schwendterweg 76<br />
1 F1 35 2 – 3 20 45 42 49 49 47<br />
T: +43 (0) 05358 2829<br />
1 F2 70 2 – 4 30 67 65 72 72 70<br />
info@guggenhof.at<br />
Georg & Sylvia Heuberger – Appartment Sunnbichl PPPQQQQ<br />
A-6353 Going, Rettweg 57 & 62<br />
T: +43 (0) 5358 2570<br />
info@sunnbichl.com | www.sunnbichl.com<br />
Familie Andrea u. Josef Pirchl – Lanzenbauernhof QQQQ<br />
A-6353 Going, Lanzenweg 21<br />
T: +43 (0) 5358 43085, M: +43 (0) 699 12704282, F: +43 (0) 5358 43097<br />
1a-urlaub@lanz-going.com | www.pirchl.com<br />
Josef Seiwald – Kögeihof<br />
A-6353 Going, Kaiserweg 47<br />
T: +43 (0) 5358 2026<br />
B4<br />
C6<br />
E4<br />
1 F1 40 2 35 60 15 80 15 70 15<br />
1 F2 55 4 40 100 140 120<br />
2 F3 75 4 40 120 20 160 20 140 20<br />
1 F1 25 2 – 3 40 60 15 55 10 70 20 70 20 60 20<br />
1 F1 43 2 – 4 50 110 15 105 10 140 20 140 20 120 20<br />
1 F2 80 2 – 6 60 140 15 135 10 170 20 170 20 150 20<br />
1 F1 35 2 – 3 25 35 5 35 7 35 7 35 7<br />
3 F2 50 4 – 6 30 35 5 35 7 35 7 35 7<br />
acfkoqrwxyAGHL<br />
zphIT<br />
afkqwypgiTh<br />
fkqApT<br />
Maria Trixl – Fritzenhof<br />
A-6353 Going, Reitherstraße 23<br />
T: +43 (0) 5358 2685<br />
office@fritzenhof.at | www.fritzenhof.at<br />
Anton Recheis – Söllnhof<br />
A-6353 Going, Astbergweg 18<br />
T: +43 (0) 5358 3193 10, M: +43 (0) 699 100 36 714, F: +43 (0) 5358 3193 14<br />
info@soellnhof.at | www.soellnhof.at<br />
H6<br />
1 F3 70 2 – 5 45 10 45 10 55 10 55 10 50 10<br />
1 F4 75 2 – 7 18 16 24 23 21<br />
fkqyAzphS<br />
knqwApS<br />
PrivatZimmer | Private b & b’s<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Anneliese Adelsberger – Landhaus Anneliese D3 6 3<br />
3 DZ DU/WC/Balkon/TV 28 26 30 28 28<br />
A-6353 Going, Pramaweg 125<br />
T: +43 (0) 5358 2107, M: +43 (0) 664 2407692<br />
landhaus.anneliese@aon.at<br />
Maria-Aloisia Astl – Haus Keuschnick<br />
C5 7 1 3<br />
1 EZ, Du/WC 30 30 32 32 32<br />
A-6353 Going, Marchstraße 12<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 27 27 29 29 29<br />
T: +43 (0) 5358 2093, M: +43 (0) 664 9381 374<br />
F: +43 (0) 5358 2873, haus.keuschnick@aon.at<br />
Irmgard Dersch – Irmgard Dersch<br />
A-6353 Going, Mauckweg 6<br />
T: +43 (0) 5358 2652<br />
irmgard.dersch@aon.at<br />
Ursula Gschwendtner<br />
A-6353 Going, Lanzenweg 4<br />
T: +43 (0) 5358 2756<br />
G5<br />
C5<br />
7 2 1<br />
7 1 1 1<br />
2 DZ, Du/WC 23 25 25<br />
1 MBZ, DU/WC 23 25 25<br />
1 EZ, Etagendusche/WC 20 20 25 25 25<br />
2 DZ, Etagendusche/WC 20 20 25 25 25<br />
1 MBZ, Etagendusche/WC 20 20 25 25 25<br />
fkwxyzp<br />
kqwyph<br />
fkqwxp<br />
kqpSfA<br />
Pepi Horngacher – Mühlenheim<br />
A-6353 Going, Innsbruckerstraße 74<br />
T: +43 (0) 5358 2917, M: +43 (0) 6641620053<br />
F: +43 (0) 5358 2917<br />
Familie Kranzl – Almblick<br />
A-6353 Going, Reischweg 7<br />
T: +43 (0) 5358 2973<br />
H4 4 Betten, 2 DZ<br />
G4 4 2<br />
1 DZ Du, WC, TV 28 28 30 30 29<br />
1 MZ DU, WC, TV 28 28 30 30 29<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 20 20 23 23 23<br />
fkp<br />
fkqwpS<br />
Helene McCloskey-Keuschnick<br />
A-6353 Going, Dorfstraße 4<br />
T: +43 (0) 5358 2573, F: +43 (0) 5358 2573<br />
skihouse@goingtirol.com | www.goingtirol.com<br />
Katharina Oberleitner – Haus Hornblick<br />
A-6353 Going, Innsbruckerstraße 3<br />
T: +43 (0) 5358 2386<br />
hornblick@goingnet.at<br />
Adelheid Treichl – Haus Treichl<br />
A-6353 Going, Kaiserweg 78<br />
T: +43 (0) 5358 2493<br />
C5<br />
B5<br />
E4<br />
6 3<br />
8 1 2<br />
7 1 3<br />
3 DU/WC und Kabel-TV 26 26 29 29 29<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 23 23 26 26 26<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 23 23 26 26 26<br />
1 MBZ m. Balkon Etag.DU/WC 21 21 24 24 24<br />
3 DZ Etagen-Du/Balkon 22 22 25 25 25<br />
1 EZ, Etagen-Du/Balkon 22 22 25 25 25<br />
Balthasar Wieser – Landhaus Seerose<br />
A-6353 Going, Aschauerweg 42<br />
T: +43 (0) 5358 2133, F: +43 (0) 5358 2133<br />
F4<br />
2 1<br />
1 DZ, Du/WC 22 22 25 23 23<br />
fkqwxyzpS<br />
Elisabeth Wieser – Haus Wieser<br />
A-6353 Going, Schwendterweg 1<br />
T: +43 (0) 5358 3611<br />
C5<br />
10 1 3 1<br />
1 MBZ Etagen-DU/WC 17,50 17,50 21,50 21,50 21,50<br />
3 DZ DU/WC/Balkon 21,50 25,50 25,50 25,50<br />
1 EZ DU/WC 22 22 22 22<br />
Stöckl Anneliese – Gästehaus Stöckl RRR<br />
A-6353 Going, Aschauerweg 56<br />
T: +43 (0) 5358 2631, F: +43 (0) 5358 2631<br />
webern@aon.at | www.gaestehaus-stoeckl.com<br />
Elisabeth Hausberger – Gästehaus Hausberger<br />
A-6353 Going, Aschauerweg 66<br />
T: +43 (0) 5358 3139<br />
e.hausberger@aon.at<br />
G3<br />
G3<br />
5 1 1<br />
6 1 1 1<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 22 22 30 25 25<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 22 22 30 25 25<br />
2 Zi. mit DU/WC/Balkon 25 30<br />
1 Ez. mit Etagendusche 21 28<br />
fkoquwxAzpy<br />
fkoqwyAphn<br />
86<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Going<br />
Going …<br />
im kaiserlichen Winterkleid.<br />
Beim Winterwandern durch den<br />
knirschenden Schnee zeigt sich<br />
Going von seiner charmanten<br />
Seite. Urige Hütten auf Sonnenplateaus<br />
laden zur gemütlichen<br />
Einkehr, während die Langläufer<br />
bei Kaiserpanorama ihre Runden<br />
ziehen. Rodeln wie es früher<br />
war – auf den Naturrodel wegen<br />
in Going ein Spaß für die ganze<br />
Familie. Auch der Skifahrer<br />
wird in Going seine liebste Piste<br />
finden. Ob am Abend bei einer<br />
romantischen Kutschenfahrt, am<br />
Eislaufplatz beim Eisstockschießen<br />
oder bei einer Schneeschuhwanderung<br />
bei Vollmond – in<br />
Going wird Energie gesammelt<br />
und Kraft getankt.<br />
Going …<br />
in its majestic winter robe.<br />
The charming aspects of Going<br />
can be discovered while crunching<br />
through the snow on a<br />
winter hike. Quaint huts on the<br />
sunny plateau are inviting for a<br />
leisurely refreshment stop, while<br />
the crosscountry skiers enjoy<br />
a circuit with a panoramic view<br />
of the Kaiser. Tobogganing like<br />
it used to be – on the natural<br />
toboggan paths in Going, fun<br />
for all the family. Skiers will<br />
also find their favourite piste in<br />
Going. Whether on an evening’s<br />
romantic horse drawn carriage<br />
ride, trying Bavarian curling on<br />
the ice rink or on a moonlight<br />
snowshoe walk – Going is the<br />
place to recharge the batteries.<br />
www.wilderkaiser.info/going<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 87<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau belebt.<br />
Die kleinste Gemeinde am Wilden Kaiser besitzt einen<br />
unverwechselbaren dörflichen Charme. Erholsame Ruhe<br />
mitten in der Natur – das ist Scheffau, klein und fein!<br />
88<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Scheffau invigorates. The smallest<br />
Wilder Kaiser village still has its distinctive<br />
village charm. Restful and quiet<br />
in the middle of nature – that's Scheffau,<br />
small and fine!<br />
Scheffau ist dem Wilden Kaiser am nächsten. Der Berg gibt<br />
dem Ort Kraft und Rückhalt. Das Wasser, das sich auf verschlungenen<br />
Wegen seinen Weg durch Stein und Wald bahnt,<br />
hat unten im Ort seinen belebenden Auftritt.<br />
Der Berg ruft. Direkt an der Südwestseite des mächtigen<br />
Wilden Kaisers gelegen, begeistert Scheffau als idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen ins Naturschutzgebiet<br />
Kaisergebirge. Auch Bergsteiger und Kletterer finden hier<br />
den optimalen Einstieg für eine Tour, kein anderer Ort<br />
ist den Gipfeln so nahe. Auf den Brandstadl gegenüber geht<br />
es auch gemütlich mit der Gondel zur KaiserWelt, einem<br />
Wald voller Abenteuer.<br />
Natur-Wellness im Zeichen des Adlers. Oberhalb von<br />
Scheffau verlaufen die ersten Etappen des Tiroler Adlerwegs<br />
und der Adler ist auch das Wappentier des Ortes. Der König<br />
der Lüfte findet sich auch in den Stationen des alle Sinne<br />
anregenden Kneipp-Rundwegs. Kristallklares, türkis schimmerndes<br />
Wasser macht den Hintersteinersee zum schönsten<br />
und reinsten Gebirgssee Tirols. Oder einfach dem Flusslauf<br />
in der Rehbachklamm folgen und die Faszination Canyoning<br />
erleben.<br />
Kaiserliches Scheffau<br />
• Basislager zum Wilden Kaiser<br />
• Naturjuwel Hintersteinersee<br />
• Bergerlebnis KaiserWelt am Brandstadl<br />
• Gesellige Dorfabende im Sommer und Winter<br />
• Kostenloses Kinder- und Familienprogramm<br />
• Kostenlose Outdoor-Aktivitäten und geführte<br />
Wanderungen<br />
• Traditionelle Tiroler Küche und gehobene Gastlichkeit<br />
Skigenuss und Winterruhe. Scheffau bietet den zentralen<br />
Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, dem größten<br />
Skigebiet Österreichs, und einen speziellen Service für Eltern:<br />
im Schneepiraten Kids Club gibt es Babybetreuung direkt<br />
am Berg, während der Ski-Nachwuchs im Kinderkaiserland<br />
spielend die ersten Bögen lernt. Schnee, Stille und Sterne<br />
auf dem beleuchteten Winterwanderweg genießen oder bei<br />
einer Schneeschuhwanderung rund um den zugefrorenen<br />
See seinen Rhythmus finden.<br />
Lying at the foot of the Wilder Kaiser, the mountain gives<br />
Scheffau strength and support. The water winds its way<br />
through rocks and forest to make its invigorating appearance<br />
into the village below.<br />
The call of the mountain. Situated directly on the south<br />
west side of the mighty Wilder Kaiser, Scheffau is a popular<br />
starting point for hikes into the natural conservation area<br />
of the Kaiser mountains. Mountaineers and climbers also find<br />
this an ideal starting point for a tour, no other village being<br />
so near to the peaks. On the other side of the valley the cable<br />
car is the leisurely way up the Brandstadl to the KaiserWelt,<br />
a forest full of adventure.<br />
Nature wellness in the sign of the eagle. The first stages<br />
of the Tiroler Adlerweg (Eagle Trail) run above Scheffau and<br />
the eagle is also the village’s heraldic bird. The king of the air<br />
can also be found along the stages of the Kneipp circular path<br />
which stimulates all the senses. Crystal clear, shimmering<br />
turquoise water makes the Hintersteinersee the loveliest and<br />
cleanest mountain lake in Tyrol. Or simply follow the river<br />
through the Rehbachklamm gorge.<br />
Imperial Scheffau<br />
• Base camp for the Wilder Kaiser<br />
• Hintersteinersee jewel of nature<br />
• Mountain adventure park KaiserWelt on the Brandstadl<br />
• Convivial village evenings in summer and winter<br />
• Free programme for children and families<br />
• Free outdoor activities and guided hikes<br />
• Traditional Tyrolean cuisine and quality hospitality<br />
Ski enjoyment and winter peace. Scheffau offers the central<br />
access in to the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Austria’s<br />
largest ski area, and a special service for parents: the Schneepiraten<br />
Kids Club has baby minding right on the mountain,<br />
while the youngest of skiers learn through play to make<br />
their first turns in the Kinderkaiserland. Enjoy the snow on<br />
the floodlit winter walking paths or find your own natural<br />
rhythm on a snow shoe walk around the frozen lake.<br />
Tourismusverband<br />
Wilder Kaiser<br />
Informationsbüro Scheffau<br />
6351 Scheffau · Dorf 28 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 310 · F: +43 (0) 50509 390<br />
scheffau@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info 89
800 m<br />
Scheffau Am Wilden Kaiser<br />
R E<br />
H A<br />
U G S<br />
R e h e r K i<br />
Reherbach<br />
C H W<br />
E N T<br />
t z g r a b e n<br />
Hölzentalalm<br />
S o<br />
j e<br />
r b e r g<br />
1100 m<br />
200 m<br />
3<br />
Eibergkopf<br />
#<br />
1089m<br />
H A<br />
G E<br />
75<br />
Hagenhof<br />
A<br />
N W<br />
A L<br />
D<br />
900 m<br />
79 67<br />
Maier<br />
B<br />
#<br />
1086m<br />
S c h a<br />
f b e<br />
r g<br />
H<br />
Goingstätt<br />
I<br />
N<br />
C D E<br />
H i n t<br />
T E<br />
e r s t e<br />
R S<br />
882m<br />
Sojerhof<br />
900 m<br />
i n e r<br />
T E<br />
S e<br />
e<br />
I N<br />
55<br />
53<br />
52<br />
Seestüberl<br />
G r ü b l e<br />
1000 m<br />
r s c h r o<br />
St.Leonhard-<br />
Kapelle<br />
f e n<br />
17<br />
L207<br />
Bärnsta<br />
Seeweg<br />
#<br />
Greidernkogel<br />
998m<br />
4<br />
Hinterstein<br />
#<br />
1048m<br />
Tischleralm<br />
1000 m<br />
Hinterstein<br />
Achleitner Berg<br />
#<br />
1229m<br />
1100 m<br />
Greidern<br />
GREIDERNBERG<br />
900 m<br />
Grub<br />
800 m<br />
1000 m<br />
Oberschupfen<br />
Obholz 50<br />
Seebach<br />
900 m<br />
5<br />
Wies<br />
800 m<br />
T<br />
Endtal<br />
Achleiten<br />
46<br />
Oberseebach 35<br />
44<br />
Hintersteiner Seebach<br />
▲ Kufstein, München<br />
Oberstegen<br />
6<br />
173<br />
W<br />
e<br />
i<br />
s<br />
s<br />
a<br />
700 m<br />
c h g r a<br />
b<br />
Fieggen<br />
e<br />
n<br />
Weigam<br />
Exenberger<br />
Sonnleiten<br />
Laiming<br />
800 m<br />
Neuhof<br />
Volldögger Graben<br />
Weissache<br />
700 m<br />
Erlberg<br />
Erlach<br />
10<br />
Endfelden<br />
6<br />
15<br />
Stampfangerbach<br />
7<br />
Rückstegen<br />
Stockach<br />
Mühlboden<br />
Sägewerk<br />
Hatten<br />
Bocking<br />
Moorsee<br />
Schnapfl<br />
Mühlleiten<br />
Waldhausen<br />
173<br />
Unterhauning<br />
Boden<br />
Hauning<br />
178<br />
Feistengraben<br />
Gemeinde Söll<br />
8<br />
Kriegerdenkmal<br />
Sonnbichl<br />
Dorfbichl<br />
700 m<br />
90<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
1300 m<br />
Steiner-Hochalm<br />
Wil<br />
A<br />
r e<br />
i n<br />
#<br />
1307m<br />
Kaiseralm<br />
1200 m<br />
K a<br />
i s e<br />
r e g<br />
-Hochalm<br />
Wegscheidbac<br />
Ortsplan<br />
L e n g g<br />
r<br />
i e s<br />
n<br />
07<br />
Bärnstatt<br />
15<br />
Traunerhof<br />
F G H<br />
I<br />
Beinstingalm<br />
Steiner-Niederalm<br />
Kaiser-Niederalm<br />
Beinstinglhof<br />
1<br />
GAISBERG<br />
Hirzbichl<br />
#<br />
826m<br />
Vögeihof<br />
178<br />
3<br />
12<br />
1<br />
3<br />
Gaisberg<br />
Rehbach<br />
800 m<br />
49<br />
Bruggenmoos<br />
Sonnwies<br />
Bärbichl<br />
Recherhof<br />
27<br />
Brandlhof<br />
16<br />
Baumgartenhof<br />
18<br />
8<br />
Steinerhof<br />
L207<br />
Brandstadl 4er-Gondelbahn<br />
19<br />
Dorf<br />
33<br />
Wiesenhof<br />
900 m<br />
21<br />
81<br />
73<br />
72<br />
900 m<br />
31<br />
L207<br />
Brandstadl 8er-Gondelbahn<br />
34<br />
59<br />
44<br />
43<br />
Leiten<br />
33<br />
79 80 6<br />
28 29<br />
11<br />
57<br />
3<br />
L207<br />
Schwarzach<br />
Bavaria<br />
37<br />
38 40<br />
12<br />
14<br />
13<br />
22<br />
18<br />
30<br />
7<br />
31<br />
2222<br />
16<br />
23<br />
800 m<br />
58<br />
42<br />
700 m<br />
1100 m<br />
Oberfeld<br />
Am Trattenbach<br />
800 m<br />
25<br />
Weingrubhof<br />
Wegscheid<br />
800 m<br />
Niederachen<br />
178<br />
8 8<br />
Jägerwirt<br />
27<br />
51<br />
25<br />
9<br />
26<br />
6<br />
3<br />
50<br />
Trattenbachhof<br />
16<br />
47 Blaiken<br />
4 5 12 11<br />
42<br />
6<br />
15 3<br />
2<br />
46<br />
41<br />
71<br />
4<br />
40 60 61<br />
1<br />
2 8<br />
(14)<br />
8<br />
36<br />
52 57<br />
10 16 (5)<br />
Ralserhof<br />
14<br />
27 28<br />
29<br />
11<br />
Western-<br />
13<br />
Reitzentrum<br />
Appartement-Park<br />
3 5 21<br />
„Wilder Kaiser“<br />
2<br />
4<br />
17<br />
Kellinghof<br />
Oberau<br />
9<br />
20<br />
Granbach<br />
11<br />
4<br />
3<br />
1<br />
Weissache<br />
18 8 6<br />
19 31 33<br />
29 30<br />
46<br />
3<br />
58<br />
Rehbach<br />
39<br />
68<br />
Unterberg<br />
Oberberg<br />
Schießling<br />
S<br />
Hinterschießlingalm<br />
SCHEFFAU<br />
am Wilden Kaiser<br />
23<br />
Breuergraben<br />
C H<br />
1040m<br />
#<br />
Treffauer Bach<br />
Weissache<br />
Öderberggraben<br />
G a<br />
i s b e<br />
#<br />
1234m<br />
27<br />
A T T<br />
G R<br />
Ö<br />
r g<br />
Wegscheidbach<br />
d e<br />
896m<br />
#<br />
r b e<br />
W e g s c<br />
1000 m<br />
E G G<br />
Zeichenerklärung<br />
List of Conventional Signs and Symbols<br />
Hotel | hotels<br />
Pensionen | bed & breakfast, boarding houses<br />
Gasthöfe, Restaurants | inns, restaurants<br />
Appartements | apartments, holiday flats<br />
Privatvermietung | private pensions, farms<br />
sonstige Bebauung | without renting<br />
178 Bundesstraße | national highway<br />
Tunnel | tube<br />
Hauptstraße | country road<br />
Nebenstraße | side road<br />
Wirtschaftsstraße | country road<br />
Feld- und Wanderweg | track, foot path<br />
Rodelbahn | toboggan run<br />
für KFZ gesperrt | road closed<br />
Schlepplift | drag lift<br />
Sessellift | chair lift<br />
Gondel-Umlaufbahn | small gondola cable car<br />
Großkabinen-Seilbahn | large gondola cable car<br />
Ortsteilgrenze | district border<br />
Gemeindegrenze | commune border<br />
Ötting<br />
Gemeinde<br />
Ellmau<br />
31<br />
S E I<br />
r g g<br />
h e i d<br />
g r a<br />
Tiefenbach<br />
r a<br />
n<br />
b e<br />
T a l b a c h<br />
b e<br />
n<br />
▲ 1<br />
▲ St. Johann i. T./Kitzbühel<br />
L B<br />
Kleiner Weißbach<br />
Kirche<br />
church<br />
Kapelle<br />
chapel<br />
Bildstock<br />
crux, shrine<br />
Friedhof<br />
grave yard<br />
Wasserfall<br />
waterfall 3<br />
1<br />
T<br />
E R<br />
Touristeninformation<br />
tourist information<br />
Denkmal<br />
monument<br />
Gemeindeamt<br />
municipal office<br />
Musikpavillon<br />
band shell<br />
Bücherei<br />
library<br />
Schule<br />
school<br />
Horngach<br />
E<br />
1100 m<br />
G<br />
Kindergarten<br />
play school<br />
Almwirtschaft<br />
alpine hunt, snack bar<br />
Gasthaus, Restaurant<br />
inn, restaurant<br />
Bäckerei<br />
bakery<br />
Supermarkt<br />
supermarket<br />
Apotheke<br />
pharmacy<br />
Arzt, Ambulanz<br />
medic, Oberachen<br />
clinic<br />
Feuerwehr<br />
fire department<br />
Postamt<br />
post office<br />
Postbus<br />
bus stop<br />
Schibus<br />
skibus stop<br />
Sauna, Solarium<br />
sauna, solarium<br />
Schwimmhalle<br />
indoor swimming pool<br />
Freibad, Badesee<br />
open air bath<br />
Sportplatz<br />
sports field<br />
Spielplatz<br />
playground<br />
Tennis, Squash<br />
tennis, squash<br />
Golfplatz<br />
golf course<br />
Kegelbahn<br />
bowling alley<br />
Reitstall<br />
riding stable<br />
Reiterhof<br />
outdoor riding ring<br />
Kutschenfahrt<br />
carriage ride<br />
Fahrradverleih<br />
bike rental outlet<br />
Skischule<br />
ski-school<br />
Rodelbahn<br />
toboggan run<br />
Stockschießen<br />
curling field<br />
Eislaufen<br />
ice skating<br />
Skiverleih<br />
ski-rental<br />
Parkplatz<br />
car parking lot<br />
Tankstelle<br />
petrol station<br />
Autowerkstatt<br />
car repair<br />
Geldinstitut<br />
bank, money exchange<br />
Taxistand<br />
taxi station<br />
Auwinkl<br />
Ortsteile Scheffau<br />
district index<br />
Am Trattenbach H6 – I6 Niederachen<br />
Bärbichl<br />
F6 – G7 Oberau<br />
Blaiken<br />
F6 – H6 Oberfeld<br />
Bruggenmoos F4 – G5 Ötting<br />
Gaisberg F4 – J2 Seebach<br />
Hinterstein A2 – H2 Sonnwies<br />
Leiten<br />
G4 – H4 Wegscheid<br />
Planquadrat<br />
grid square<br />
H6 – J5<br />
H6 – J7<br />
H5 – I4<br />
J4 – J5<br />
C5 – F6<br />
F5 – G6<br />
H4 – J2<br />
Stand | update: 08/2013<br />
H<br />
a<br />
u<br />
n<br />
i<br />
n<br />
g<br />
b<br />
r<br />
e<br />
g<br />
Gasthof<br />
Hochschwendt<br />
990m<br />
Hochlechen<br />
Naber<br />
Berg<br />
n<br />
Granbach<br />
www.wilderkaiser.info 91<br />
b e<br />
r g r a
Scheffau<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Chalet Hotel am Leitenhof l l l l<br />
Fam. Hautz / Leiten 33 • 6351 Scheffau • Austria • 1. Kneipp Hotel Tirols<br />
T: +43 (0) 5358 7337 / F: +43 (0) 5358 7337-7 / leitenhof@tirol.com / www.leitenhof.cc<br />
afkoqrstuvwxyEFGHLpghdcS<br />
H4 33<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
11 Chalets 85 75 133 111 80<br />
20 Suiten 87 80 143 116 90<br />
120 Betten, 11 Chalets, 20 Suiten<br />
Lage: am Fuße des Wilden Kaisers<br />
ca. 10 Gehminuten vom Ortskern<br />
entfernt. Ausstattung Chalet: ca. 95 m²,<br />
zwei getrennte Doppelzimmer, Loftzimmer,<br />
Bad/WC und Sonnenterrasse<br />
im Tiroler Landhausstil, Kachelofen,<br />
Minibar, Vinothek, HIFI-Anlage, Fön,<br />
Safe, Bademäntel, Hausschuhe und<br />
WLAN. Ausstattung Suiten: 40 m² bis<br />
90 m², offener Wohnraum, Kachelofen,<br />
Balkon, Badezimmer mit separater<br />
Toilette, teilweise mit Whirlwanne.<br />
Hotel: Unsere Kneipptrainerin führt<br />
Sie in die Philosophie von Sebastian<br />
Kneipp ein. Wassertreten, Aufgüsse,<br />
Wanderungen, Ernährung. Den Abschluss<br />
eines Kneipp Tages krönt unser<br />
exklusiver Spa Bereich oder der<br />
Bade teich. Genießen Sie Ihren Aperitif<br />
in unserer neuen Lounge-Piano Bar<br />
mit traumhaftem Ausblick. Für Kinder<br />
gibt es ein Animationsprogramm<br />
mit abenteuerlichen Ausflügen, großem<br />
Kinderspielplatz, kostenlosem<br />
Fahrradverleih und Streichelzoo.<br />
Verpflegung: Leitenhof Verwöhn Pension<br />
– reichhaltiges Frühstückbuffet,<br />
Wander- & Skifahrerjause, 4-gängiges<br />
Abendwahlmenü, frisches Salatbuffet,<br />
Themenabende mit Live Musik, Gala<br />
Hotel Kaiser in Tirol l l l l<br />
Familie Landlinger / Dorf 11 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8000 / F: +43 (0) 5358 8000 340 / urlaub@hotelkaiser.at / www.hotelkaiser.at<br />
afkoqrstuyCDEFGHIJzpghicwxLS<br />
H5 11<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 15,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP AI HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
56 DZ mit Du/WC/Balkon 78,50 89 133,50 144 103,50 114<br />
9 DZ mit Du/WC/Balkon 257 278 418 439 287 309<br />
Dinner. 1. Kneipp Hotel Tirols und<br />
Gründerhotel Golfclub Wilder Kaiser!<br />
Location: at the foot of the “Wilder<br />
Kaiser” within 10 min walking distance<br />
from Scheffau. Interior Chalet:<br />
approx. 95 m², two separated doublerooms,<br />
loft, bath/WC, sun terrace in<br />
Tyrolean style, tile stove, minibar, HiFi<br />
system, safe, hair dryer, bath robe,<br />
WLAN. Interior Suites: 40 – 90 m²,<br />
living room, tile stove, balcony, bathroom<br />
with separate toilet or whirl<br />
tub. Hotel: Our Kneipp trainer will<br />
lead you through the philosophy of<br />
Sebastian Kneipp: water stepping, immersions,<br />
walks, nutrition. For your<br />
relaxation: we offer an exclusive Spa<br />
area of 250 m² or our pond. Enjoy<br />
your aperitif in our new Piano Bar.<br />
For children: special kids programme<br />
with adventurous activities, playing<br />
area, free bicycle hire and pets corner.<br />
Meals: extended breakfast buffet, afternoon<br />
snack, 4 course evening menu,<br />
fresh salad buffet, theme evenings with<br />
live music, gala dinner. Reduction for<br />
children on request.<br />
130 Betten, 6 DZ, 50 MZ, 9 Suites<br />
F W<br />
amily & Kids. Mit Kindern Natur erleben<br />
– unter diesem Motto bieten ture with kids”, we offer chil-<br />
ith the motto “experience na-<br />
wir Kindern und Familien ein breites dren and families a bright and varied<br />
Animationsangebot. Im Kaiser-Kids- program: guided hikes, sunrise and<br />
Club erleben unsere jüngsten Besucher torch-lit tours, mountain bike tours,<br />
(ab 4 Jahren) Spaß und Unterhaltung – and much more. Plenty of fun awaits<br />
im Sommer wie auch im Winter. children back home in the Kaiser<br />
Aktiv & Vital: Für Gesundheitsbewusste<br />
haben Scheffau sowie unser health conscius, both Scheffau and<br />
Kids Club! Activity & vitality: For the<br />
Hotel Kaiser in Tirol etwas Besonderes our Hotel Kaiser in Tirol have created<br />
something truly extraordinary.<br />
geschaffen. Scheffau ist seit dem Sommer<br />
2007 das 1. Kneipp für mich ® Erlebnisdorf<br />
Tirols. Lernen Sie in Ihren the first Kneipp for Me ® village in Ty-<br />
Since summer 2011, Scheffau has been<br />
erholsamen Kaiser-Urlaub die Weisheiten<br />
von Sebastian Kneipp kennen. specials from our beauty spa. Meals<br />
rol. Combine delightful cuisine with<br />
Lassen Sie es sich einfach gut gehen Summer – All Inclusive with wholesome<br />
buffet breakfast, lunch snack,<br />
im Kaiser-Spa mit diversen Saunen,<br />
Sole-Dampfbad und Relaxbereich! coffee and cake and various themed<br />
Winterfreude: Beginnen Sie Ihren<br />
Skitag direkt hinter dem Hotel. beer, Kaiser wines and various non-<br />
buffet dinners, Egger naturally-brewed<br />
Dort führt die beschneite Piste bis alcoholic drinks with dinner, still and<br />
zur Talstation zum Einstieg in das sparkling Kaiser mountain spring water.<br />
Winter – Half-board with skier’s<br />
größte zusammenhängende Skigebiet<br />
Österreichs.<br />
afternoon tea, coffee and cake, Egger<br />
Verpflegung: Sommer-All inklusive,<br />
Winter-Halbpension mit diversen and various non-alcoholic drinks<br />
naturally-brewed beer, Kaiser wines<br />
Getränken zum Abendessen.<br />
with dinner, still and sparkling Kaiser<br />
mountain spring water.<br />
92<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Scheffau<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Waldhof Resort e. U.<br />
Matthäus Rass / Schwarzach 3-5 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8122 / F: +43 (0) 5358 84345 / office@waldhof.info / www.waldhof.info<br />
adfkquyEGHKpiFhS<br />
H6 3-5<br />
95 Betten, 20 DZ, 7 Studios, 13 Suiten<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 10,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
20 DZ, Du/WC/Balkon 64 55 91 88 80<br />
7 7 Studios 63 54 99 88 80<br />
13 Suiten 74 65 109 98 90<br />
Das Waldhof Resort Team heißt Sie<br />
herzlich <strong>willkommen</strong>! Wir sind<br />
stest bemüht Ihnen einen angenehmen<br />
und unvergesslichen Aufenthalt zu<br />
bescheren! Natürlichkeit, erholsame<br />
Tage, Almwandern und Skifahren – all<br />
das bieten wir Ihnen und das Beste<br />
ist, Sie haben das alles direkt vor<br />
unserer Haustür. Unser Hotel bietet<br />
Ihnen den idealen Ausgangspunkt<br />
für zahlreiche Wanderungen und<br />
Mountainbiketouren! Für Tennisfans<br />
haben wir 2 Sandplätze die unseren<br />
Hausgästen kostenlos zur Verfügung<br />
stehen. Unser Freischwimmbad mit<br />
schöner Liegewiese und unsere Sauna<br />
lädt zum relaxen und entspannen ein.<br />
Ideal im Winter – wir sind direkt an<br />
der Piste! Ski-in & Ski-out! Unser Skiverleih<br />
und Sportshop hat im Winter<br />
täglich ab 8 Uhr geöffnet und bietet<br />
Ihnen top Qualität zu top Preisen!<br />
Hausgäste erhalten im Skiverleih<br />
Ermäßigung auf alle Verleihartikel!<br />
Genießen Sie leckere Spezialitäten<br />
auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse<br />
oder in unserer urig schönen<br />
Waldhofalm! Wir haben durchgehend<br />
warme Küche sowie jeden Montag<br />
XXL-Schnitzeltag. Im Sommer mittwochs<br />
Buffetabend uns samstags Grillabend!<br />
Im Winter haben wir täglich<br />
ab 15 Uhr Apres Ski.<br />
Welcome to the Waldhof Resort<br />
in Scheffau! We are always anxious<br />
that your stay will be memorable!<br />
Nature-recreative days-hiking and<br />
skiing!Enjoy the mountains and the<br />
great outdoors. Our hotel is a perfect<br />
starting point for hiking and mountain<br />
bike tours.For tennis fans we have<br />
2 tennis courts – free use the house<br />
guests. For relaxing we have a outdoor<br />
pool, sauna and steam bath.In Winter<br />
you can ski-in and ski-out. Our hotel<br />
is directly on the slope and beside the<br />
open from 8 a.m.! We offer high qualitiy<br />
for best price! Our house guests<br />
receive redution in our ski hire shop.<br />
Enjoy delicate food on our sun terrace<br />
or in our pretty Waldhofalm and in the<br />
winter time daily apres ski! In Summer<br />
our restaurant in open nonstop from<br />
07.30 am to 9pm and in winter from<br />
10am to 9pm.<br />
Hintersteiner See …<br />
Mitten im Naturschutzgebiet<br />
Wilder Kaiser versteckt sich<br />
der schönste und sauberste<br />
Gebirgssee Tirols – der Hintersteiner<br />
See. Dieser See übt<br />
mit seinem türkisblauen Wasser,<br />
in dem sich die Felsgipfel des<br />
Kaisergebirges spiegeln, eine<br />
beständig stille Faszination aus.<br />
Der See mit Trinkwasserqualität<br />
verfügt über eine kleine Badeanstalt<br />
mit Café am Südufer.<br />
Lake<br />
Hintersteiner See …<br />
In the midst of the Wilder<br />
Kaiser nature conservation<br />
area, the loveliest and cleanest<br />
mountain lake in Tirol, Lake<br />
Hintersteiner See, lies hidden.<br />
This lake, with its turquoise<br />
blue water in which the craggy<br />
summits of the Kaisergebirge<br />
mountain range are reflected,<br />
exerts an enduring quiet fascination.<br />
The lake, whose water<br />
is drinking water quality, has a<br />
small swimming area with a café<br />
on its southern banks.<br />
www.wilderkaiser.info/hintersteinersee<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 93<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Wiesenhof/Bikerranch-Gasthof<br />
Petra & Mike Weber / Dorf 33 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8398 / F: +43 (0) 5358 8399 / office@wiesenhof.biz / www.bikerranch.at oder www.facebook.com/bikerranch<br />
adfkquCEGpghiS<br />
G6 33<br />
48 Betten, 5 DZ, 9 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 8,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ m. Du/WC/teils Balkon 38 48 75 62 53<br />
7 Studio 2 – 4 Pers. Bad/WC/teils Balkon 43 53 81 67 58<br />
2 Studio 4 – 8 Pers. Bad/WC/Balkon 39 49 77 64 55<br />
Rustikal-moderne <strong>Unterkünfte</strong> mit<br />
Sat-TV, WLAN & Minibar, reichhaltiges<br />
Frühstücksbüfett, deftiges<br />
Halbpensions- & à-la-carte-Angebot,<br />
Almhüttensauna mit angrenzendem<br />
Schwimmteich, Sky Sportsbar, gemütlicher<br />
Biergarten, geselliges Beisammensein<br />
oder ausgelassene Party –<br />
oft kommt es anders als man denkt …<br />
Umfangreich bestückte Hausbar: u.a.<br />
gibt’s Cocktails, Pfälzer Weine und<br />
Whiskys für jeden Geschmack. Im<br />
Winter direkt am beschneiten Skiweg<br />
und der Langlaufloipe gelegen;<br />
Rückfahrt mit dem kostenlosen Skibus<br />
oder Pistenshuttle möglich. Im<br />
Sommer „autofahrerfreundlicher“<br />
Bikergasthof mit Schrauberecke und<br />
Trockenraum, Kartenmaterial und<br />
ausgearbeitete Tourenvorschläge, auch<br />
für das eigene Navi, Rückholservice<br />
bei Motorradpannen, empfohlener<br />
Gastbetrieb von „Bikers-Welcome-<br />
Österreich“ – ausgezeichnet mit 5 von<br />
5 möglichen Helmen, Biker-Betten-<br />
Premium-Partnerhaus<br />
In summer located in the middle of<br />
green meadows just 400 m from the<br />
village centre of Scheffau, the Wiesenhof<br />
is the place to change into holiday<br />
mode. Motor bike freaks can drive<br />
numerous tours in the mountains<br />
around Scheffau and finish off with a<br />
real biker party. In winter perfectly<br />
situated beside the ski route to the<br />
gondola and also beside the cross<br />
country trail, packages with halfboard,<br />
sauna, skiing and a lot of fun and partys<br />
are offered. The wooden furnished<br />
apartments, rooms and studios have<br />
shower/WC, Sat-TV, WLAN, mini bar<br />
and most balcony. For more information<br />
have a look at the homepage.<br />
The prices include: halfboard, WLAN,<br />
sauna and outdoor-swimmingpool;<br />
price-surcharge for 1 –3 nights;<br />
Gasthof Weberbauer<br />
Ludwig Wieser / Dorf 44 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8115 / F: +43 (0) 5358 8438 / info@weberbauer.co.at / www.gasthof-weberbauer.at<br />
adfkqrsuwxyCFGIpAzhS<br />
H5 44<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 7,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
21 DZ, Du/WC/Balkon 44 52 63 71 57 65<br />
1 Juniorsuite 50 58 71 79 64 72<br />
1 MBZ, Du/WC/Balkon 53 61 73 81 66 74<br />
49 Betten, 2 EZ, 21 DZ, 2 MZ, 1 Suites<br />
Der Gasthof Weberbauer gehört zu<br />
den traditionsreichsten und ältesten<br />
Betrieben des Ortes. Hier wurde<br />
mehr als einmal Scheffauer Geschichte<br />
geschrieben. In den vergangenen<br />
Jahren wurde das Haus vollständig<br />
renoviert ohne seine Tradition, seine<br />
stillen Ecken und vor allem seine Gemütlichkeit<br />
einzubüßen. Einfach ein<br />
Tiroler Gasthof in dem die Gastlichkeit<br />
daheim ist. Wir bieten folgende<br />
Leistungen und Aktivitäten: Zimmer<br />
in ruhiger Lage mit Bad/Dusche/WC/<br />
Balkon/Telefon,Flat-TV; Großzügige<br />
Speise- und Aufenthaltsräume; Reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet; Abendessen<br />
mit Vorspeisen- und Salatbuffet mit<br />
Menüwahl; Hausbar für gesellige<br />
Abende. Pauschalangebote für Sommer<br />
und Winter. Günstige Angebote<br />
für Gruppen. Achtung Golfspieler! Wir<br />
sind Gründungsbetrieb beim 27-Loch-<br />
Golfplatz in Ellmau. Daher erhalten<br />
unsere Gäste 30 % Ermäßigung bei der<br />
Golfplatzbenützung. Wöchentlich 1x:<br />
Begrüßungscocktail, Glühweinparty,<br />
Tiroler Bauernmenü oder, Grillabend<br />
mit Hausmusik, Dessertbuffet, Rodelpartie.<br />
Wohlfühloase mit Sauna, Infrarotkabine,<br />
Wassertretbecken Kneipp,<br />
Ruhezone, Fitnessraum, Massagebereich<br />
Neu: Hauseigener Bogensportparcours!<br />
Gratis WLAN in den Aufenthaltsräumen.<br />
The Inn Weberbauer is a typical<br />
Tyrolean Gasthof which is situated<br />
in the center of Scheffau, but away<br />
from the great traffic. All rooms are<br />
equipped with bath, shower, WC, balcony,<br />
telephone and Flat TV. We also<br />
have a juniorsuite a familyroom and<br />
a Suite Wilder Kaiser. The day starts<br />
with a breakfast buffet. In the evening<br />
we offer our guests a Starter- and<br />
Saladbuffet and 3 Menus to choose.<br />
Special Menus and Buffets ensure you<br />
alternation. You can finish a nice day<br />
in our housebar, or you relax in our<br />
lounge which has a tiled stove and<br />
free WLAN connection.Packages for<br />
Summer and Winter.Wellnesarea with<br />
sauna, infrared,solarium,fitnesscenter,<br />
New: Own Bowsportparcour!<br />
94 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Scheffau<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Gasthof Bärnstatt<br />
Hermann Hollrieder / Hinterstein 17 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8113 / F: +43 (0) 5358 8113 / baernstatt@aon.at / www.baernstatt.at<br />
adfkquvwxyEpizrhST<br />
F3 17<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
N€ 3,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
6 DZ, Du/WC 33 45 31 43 40 52 35 47<br />
2 MBZ, Du/WC 33 45 31 43 40 52 35 47<br />
3 Komfortzimmer, Du/WC 39 51 37 49 44 56 39 51<br />
26 Betten, 6 DZ, 5 MZ<br />
Unser Berggasthof/Pension liegt in ruhiger<br />
sonniger Lage direkt am Fuße<br />
des Wilden Kaiser im Ortsteil Hinterstein.<br />
Wir sind 3 km vom Ortszentrum Scheffau<br />
und 1 km vom Naturjuwel Hintersteiner<br />
See entfernt. Wir bieten Ihnen 6 DZ mit<br />
Dusche/WC , 2 MBZ mit Dusche/WC,<br />
3 Komfort zimmer für 2 – 4 Personen und<br />
2 Komfortappartements für 2 – 5 Personen.<br />
Unser Appartements verfügen über Dusche/<br />
WC, Balkon, Sat TV, Haarfön, Wohnlandschaft,<br />
Küchenblock und vieles mehr. Alle<br />
Zimmer mit Sat-TV.<br />
Our guest house is situated at the foot of<br />
the Wilder Kaiser , in a lovely sunny and<br />
peaceful spot, 3 kilometres from the village<br />
centre. We offer rooms and apartements<br />
Jägerwirt<br />
Andreas Salvenmoser / Wegscheid 8 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 86700 / M: +43 (0) 676 5544366 / weitblick@jaegerwirt.cc / www.jaegerwirt.cc<br />
dfkquyzphG<br />
I4 8<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 DZ Weitblick 42 42 49 49<br />
1 DZ Kaiserblick 34 34 41 41<br />
1 DZ Dorfblick „Exklusiv“ 50 50 57 57<br />
Der Gasthof Jägerwirt mit seinem hauseigenen<br />
Steinbockgehege und ruhiger,<br />
sonniger Alleinlage direkt am Fuße des Wilden<br />
Kaisers ist unmittelbarer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen in das Kaisergebirge. Nur<br />
1,5 km vom Dorfzentrum Scheffau über<br />
mautfreie Straße erreichbar. Das gemütliche<br />
Restaurant bietet Platz für bis zu 60<br />
Personen, die großzügige Sonnenterrasse<br />
mit Holzbackofen sowie der Käutergarten<br />
laden ein zum Entspannen.<br />
Frische, hausgemachte Tiroler Schmankerl<br />
aus heimischen Produkten werden ohne<br />
Geschmacksverstärker für Sie zubereitet.<br />
Vom reichhaltigen „Bergfrühstück“ über<br />
eine herzhafte Speck- oder Käsejause, bis<br />
zum saftigen Rehfilet in Rotweinsauce reicht<br />
das Angebot. Außerdem ständig wechselnde<br />
Tages gerichte und erlesene öster. Weine<br />
sowie ital. Spitzen-Kaffee, hausgemachte<br />
Kuchen, flaumiger Kaiserschmarren. Immer<br />
Sonntags: Ofenfrischer Schweinebraten,<br />
selbstgebackenes Brot, auf Wunsch saftige<br />
Ripperl und Schweinshaxen. Das Haus verfügt<br />
über 5 charmante Nichtraucher-Doppelzimmer<br />
(neu renoviert) mit Balkon, Sat-/<br />
Flat-TV, WLAN, Handtücher, Fön, Dusche<br />
und teilweise WC. Montag & Dienstag Ruhetag,<br />
Anreisen nach Absprache jederzeit möglich.<br />
Cosy and quiet located guesthouse on the<br />
foot of the Wilder Kaiser mountains. Relax<br />
on our sunny terrace with mountain-view<br />
or watch our ibex-reserve! We offer tyrolean<br />
specialities and meals from our wood stove<br />
without flavour enhancer!<br />
Gasthof l l l<br />
Zum Wilder Kaiser<br />
H6 4<br />
Geprüft.<br />
Fam. Feger/ Schönberg<br />
A-6351 Scheffau<br />
Am Trattenbach 4 und 5<br />
T: +43 (0) 5358 8118<br />
F: +43 (0) 5358 8118 8<br />
info@wilderkaiser.org<br />
www.wilderkaiser.org<br />
adfkquw<br />
xyGHIzp<br />
ihS<br />
56 Betten, 3 EZ, 20 DZ, 5 MZ, 3 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 1,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
21 Zimmer, Du/WC,Balkon 35 42 32 40 60 69 46 55<br />
2 Studios mit Du/WC 41 47 40 46 67 76 53 62<br />
Zimmer 38 44 35 42<br />
In unserem Gasthof mit Landhaus verwöhnen<br />
wir unsere Gäste mit traditionelller Küche,<br />
Hausmusik- u. Grillabende! Alle Zi. sind m.<br />
Bad, WC, Haarfön, TV, Tel., teilw. Balkon od.<br />
Terrasse ausgestattet. Sauna im Haus! Sonnenterrasse<br />
mit Spielplatz! Preise inkl. HP!<br />
Unmittelbare Lift Nähe! Golfspieler –30 %<br />
Green-fee. In our Gasthof with Landhaus we<br />
offer our guests austrian meals, house-music<br />
and barbecue-evenings! All rooms equipped<br />
with bath, wc, tv, hairdryer, some<br />
are with balkony or terrasse.<br />
Price includes half-board! Near<br />
the gondola-station. For Golfplayer<br />
–30 % reduction for<br />
green-fee!<br />
Der Wilde Kaiser …<br />
glüht in der Abendsonne.<br />
Wilder Kaiser …<br />
glowing in the sunset.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
95<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau<br />
Pensionen <strong>Hotels</strong> | guest | houses hotels<br />
Chalet Heidi l l l<br />
Mike u. Caroline Phelan / Oberfeld 42 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8213 / M: +43 (0) 664 971 0726 / F: +43 (0) 5358 8213 / info@chaletheidi.co.uk / www.chaletheidi.co.uk<br />
afkqruyCGzpghixJ<br />
H5 42<br />
26 Betten, 2 EZ, 6 DZ, 4 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nkostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 Zi. Du o. Bad/WC/Balkon 26,50<br />
12 Zi. Du o. Bad/WC/Balkon 60 55<br />
Pension/Biobauernhof Hagenhof<br />
Fam. Bichler-Tomasi / Hinterstein 75 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8204 / F: +43 (0) 5358 8204 / info@hagenhof.com / www.hagenhof.com<br />
adfkqvwyGpgzohST<br />
A3 75<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ ab 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 Zimmer Du/WC/Balkon 35 50 35 45 35 50 35 50 35 50<br />
2 Juniorsuite 45 55 45 55 45 55 45 55 45 55<br />
Unsere schöne Pension befindet<br />
sich in ruhiger Waldrandlage,<br />
3 Minuten vom Ortszentrum entfernt.<br />
Alle Zimmer verfügen über Dusche/<br />
WC, Balkon und einen herrlichen<br />
Blick auf den Wilden Kaiser oder<br />
unseren Hausberg, den Brandstadl,<br />
der im Winter der Einstieg in die Ski-<br />
Welt Wilder Kaiser-Brixental ist. Weiter<br />
sind alle Zimmer mit Sat-TV, Fön,<br />
Breitband, Radiowecker mit I-Poddock<br />
und Telefon ausgestattet. Wir<br />
haben einen Skiraum, Sonnenterrasse,<br />
Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Spielraum<br />
und eine Bar. Wir bieten Ihnen<br />
ein umfangreiches Frühstücksbuffet<br />
und zusätzlich Halbpension im Winter.<br />
Die Halbpension beinhaltet neben<br />
dem Frühstücksbuffet, Nachmittags<br />
Kuchen, 4-gängiges Abendmenü<br />
und ganztags Kaffee und Tee. Unsere<br />
Gäste-Lounge steht nur im Winter<br />
zur Verfügung. Im Sommer bieten<br />
wir auch ein Appartement (70 m 2 )<br />
das sich ideal für Familien (2– 4 Personen)<br />
eignet, bestehend aus einem<br />
Schlafzimmer mit Bad/Du/WC, ein<br />
Wohnzimmer mit Sofabett und einer<br />
komplett eingerichteten Küche. Preis<br />
ab € 50,– pro Tag.<br />
N€ ab 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 65 2 – 4 37 80 15 80 15 80 15 80 15 80 15<br />
1 F3 85 4 – 6 37 100 15 100 15 100 15 100 15 100 15<br />
Our beautiful pension is situated in<br />
a quiet position next to the forest,<br />
3 minutes from the village. All rooms<br />
are en-suite and all have a balcony and<br />
a lovely view of either the Wilder Kaiser<br />
mountains behind or the Ski Welt<br />
area in front. All rooms are equipped<br />
with Sat-TV, hair dryer, radio alarm<br />
clock with I'Pod dock, telephone<br />
and Broadband. We offer B&B with<br />
an extensive breakfast buffet in the<br />
summer and half-board in the winter.<br />
The half-board includes a 4 course<br />
evening meal with coffee, breakfast<br />
buffet, afternoon cakes and tea/coffee<br />
available all day. We also have a<br />
ski room with heated boot racks, sun<br />
terrace, fitness room, sauna, whirlpool,<br />
lounge (winter only), games room, and<br />
bar. In summer, we also have a luxury<br />
Apartment to rent, ideally for families<br />
(2– 4 persons), consisting of a bedroom<br />
with bath/shower/WC, a living room<br />
with sofa bed and a fully equipped<br />
kitchen. Price from € 50,– per day.<br />
24 Betten, 4 DZ, 2 Suites<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im Urlaubsparadies am<br />
Hintersteinersee! In einem stillen, romantischen<br />
Winkel, unweit des Sees liegt der Biobauernhof<br />
Hagenhof. Ein Kinderparadies, kein<br />
Autoverkehr am Hof, Almwiesen voller bunter<br />
Blumen, ein Badesee mit privatem Badeplatz,<br />
Spielplatz, Haustiere, und gratis Reitmöglichkeit.<br />
Ein Wanderparadies vor der Haustür. Wir organisieren<br />
für Sie Wander-, Kletter, oder Skitouren.<br />
Im Winter bringt Sie unser eigener Bus zum Lift<br />
oder zur Loipe. Lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse<br />
oder in unserer gemütlichen Gaststube<br />
kulinarisch verwöhnen. Mit hauseigenen<br />
Bio-Produkten, erweitertem Bauernfrühstück,<br />
Tiroler Spezialitäten, hausgemachten Kuchen<br />
und auf Wunsch vegetarische Kost.<br />
In a romantic corner, close to the Hintersteiner-lake<br />
you will find the Hagenhof, an<br />
organic farm. A paradise for kids, no traffic,<br />
meadows full with flowers, private beach,<br />
playground, pets and also free horse riding.<br />
Free ski bus. Homemade<br />
organic products with an<br />
extended breakfast, Tyrolean<br />
specialities, homemade<br />
pastries and on<br />
request vegetarian food<br />
will be prepared for you.<br />
Das Naturjuwel …<br />
Hintersteiner See lädt Sie<br />
zum Verweilen ein.<br />
The crystal-clear ...<br />
natural gem Lake Hintersteinersee<br />
invites to stay.<br />
96 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Scheffau<br />
Pensionen <strong>Hotels</strong> | guest | houses hotels<br />
Haus Gruber<br />
Franz Gruber / Oberfeld 18 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: / M: +43 (0) 699 11588450 / F: +43 (0) 5358 43170 / mail@pension-gruber-scheffau.at / www.pension-gruber-scheffau.at<br />
afkqwyp<br />
H5 18<br />
8 Betten, 4 DZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 Zi.Du/WC/Balkon/Sat-TV 25 32 30 30<br />
22 Betten, 8 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
10 DZ, Du/WC 38 50 37 49 42 54 40 52<br />
MBZ, Du/WC/Balkon 37 49 36 48 41 53 39 51<br />
Unsere gemütliche Frühstückspension liegt<br />
zentral, ruhig und nur wenige Schritte vom<br />
Ortskern entfernt. Die Postauto- bzw. Skibushaltestelle<br />
sowie Einkaufsmöglichkeiten sind in<br />
unmittelbarer Nähe. Die 4 Zimmer sind mit Du/<br />
WC, Radio, Sat-TV, Safe und Balkon ausgestattet.<br />
Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Im Winter steht ein beheizbarer Skiiraum<br />
mit Schuhtrockner zur Verfügung. Zusätzlich<br />
vermieten wir zwei Ferienwohnungen für 4 –7<br />
Personen: 2 Schlafzimmer jeweils Du/WC, 1<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 70 4 – 7 40 70 15 110 15 105 15 100 15<br />
Mit dem Ausgangspunkt für zahlreiche<br />
Wanderungen und Bergtouren bietet<br />
die Pension Maier (Bio-Bauernhof) mit den<br />
vielen verschiedenen Tieren einen traumhaften<br />
Panoramablick auf den Hintersteinersee<br />
und den wilden Kaiser. Für unsere Gäste<br />
stehen Komfortzimmer, sehr komfortable<br />
Ferienwohnungen und Wandererzimmer zur<br />
Verfügung, die mit Frühstück oder Halbpension<br />
buchbar sind. (Hofeigene Bio-Produkte).<br />
Entspannen und erholen können Sie sich in<br />
Wohnschlafraum, komplett ausgestattete Küche,<br />
Sat-TV, Radio, Zimmersafe, alle Räume mit<br />
Balkon. Liegewiese, Parkplatz, Bäckerservice.<br />
Our guesthouse is located directly at the foot<br />
of the Wilder Kaiser. Apprx. 200 m to the<br />
village centre, bus station and supermarket. New<br />
comfortable rooms with shower/toilet, radio, Sat-<br />
TV, safe and balcony. Also a heatable ski room is<br />
available with a shoe-dryer for the winter period.<br />
Additionally we have two apartments for 4 –7<br />
persons: 2 extra bedrooms<br />
each shower/toilet, living<br />
room, satellite-TV, radio,<br />
fully equipped kitchen,<br />
room safe, all rooms with<br />
balcony. Lawn, parking lot,<br />
bakeryservice.<br />
Jausenstation Pension Maier<br />
Anton Maier / Hinterstein 79 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8203 / M: +43 (0) 664 1358493 / toni@pension-maier.at / info@pension-maier.at / www.pension-maier.at / www.hintersteinersee.at<br />
fkquvwyEGpghT<br />
A2 79<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 70 2 – 4 40 135 10 130 10 160 10 155 10<br />
der Sauna oder dem kostenlos benutzbaren<br />
Badestrand. Der bei Buchung mit Halbpension<br />
inkludierte Schibus bringt Sie im Winter<br />
zum Lift oder Loipe. Breitband Internetverbindung<br />
mit WLAN.<br />
Located at the beautiful alpine Lake Hinterstein;<br />
free entry to bathing area; all<br />
rooms have shower/WC/satellite TV, some<br />
have balcony and lake view. You can rest and<br />
relax in our sauna with coloured light therapy.<br />
We use products from<br />
our own organic farm.<br />
Skibus offered; WLAN,<br />
halfpension. New: from<br />
autumm 2011 we also offer<br />
apartements<br />
Gasthof Maikircher<br />
Fam. Aschenwald / Dorf 59 • 6351 Scheffau • Austria<br />
M: +43 (0) 6642510099 / robert.aschenwald@aon.at / www.maikircher.at<br />
adfkqvwyGpgzohST<br />
H5 59<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
6 DZ, Du/WC/Balkon 30 58 27 43 45 40<br />
3 EZ, Du/WC/Balkon 35 63 30 48 50 45<br />
0 MBZ, Du/WC/Balkon 30 58 27 43 45 40<br />
26 Betten, 3 EZ, 6 DZ, 3 MZ<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> in unserer Familär<br />
geführten Frühstückspension Maikircher,<br />
inmitten vom Urlaubsparadies Wilder<br />
Kaiser, umgeben von Wiesen Wäldern und<br />
Naturseen zum Schwimmen und Reläxen<br />
die auch für Familien mit Kinder geeignet<br />
sind. Unsere Zimmer sind komfortable eingerichtet<br />
mit Du/WC, TV. Unser Haus liegt<br />
sehr zentral im Ortskern der ein guter ausgangspunkt<br />
für Wanderungen ist. Im Umkreis<br />
von 5 km kann man auch Golf spielen. Alle<br />
Zimmer sind auch mit Halbpension verfügbar<br />
zu einem Aufpreis von € 13,50 pro Person.<br />
Wir würden uns Freuen Sie bei uns im Haus<br />
Begrüßen zu dürfen<br />
Geprüft.<br />
Welcome to our friednly breakfast pension<br />
Maikircher, in the middle of the<br />
beautiful Holidayresort Wilder Kaiser, in the<br />
middle of Fields, Woods and Nature Ponds<br />
where you can swimm with your whole<br />
Familie and Relax. Our Rooms are all fully<br />
and comftorble Furnited inkluding Toilet<br />
and shower in each Room and also a TV<br />
in each room. The House is in the middle<br />
of the Village where you can start to hike<br />
just in front of our Door. All the Rooms are<br />
possible with Halfpension for a extra cost of<br />
€ 18,– Euros per Person. We would like to<br />
welcome you in our House.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
97<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau<br />
Pensionen <strong>Hotels</strong> | guest | houses hotels<br />
Frühstückspension<br />
Hinterholzer<br />
H5 43<br />
Pension<br />
Blaiken<br />
G6 36<br />
Familie Hinterholzer<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 43<br />
T: +43 (0) 5358 8207<br />
M: +43 (0) 664 73329936<br />
F: +43 (0) 5358 8207<br />
pension.hinterholzer@aon.at<br />
www.pension-hinterholzer.at<br />
afkqw<br />
xyphS<br />
18 Betten, 2 EZ, 4 DZ, 1 MZ<br />
Marcus Salvenmoser<br />
A-6351 Scheffau<br />
Blaiken 36<br />
T: +43 (0) 5358 8126<br />
F: +43 (0) 5358 4317 5<br />
info@gasthof-blaiken.at<br />
www.gasthof-blaiken.at<br />
afkqu<br />
yzpS<br />
36 Betten, 12 DZ, 4 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 Mansardenzimmer Du/WC 23 27 26<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 26 32 30<br />
Unsere Zimmer sind mit Du/WC/Fön/Sat-<br />
TV und großteils mit Balkon ausgestattet. Im<br />
Sommer Frühstücksbuffet, und in der Wintersaison<br />
bieten wir Halbpension (3-Gang<br />
Wahlmenü) an. Im Winter sind wir der<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 DZ, Du/WC/tw.Balkon 25 40 52 36 48<br />
4 DZ mit Du/WC/tw. Balkon<br />
18 Betten, 2 EZ, 4 DZ, 1 MZ, 2 FW 2–3 Pers. m.<br />
Frühstücksmögl. 35–40 m 2 . Zentral gelegen,<br />
Nähe Post-Skibushaltest., Loipe, Kneipp-<br />
Anlage, Spielplatz. Neurenovierte Zimmer<br />
mit Du/WC, Fön, Sat-TV, Safe, Balkon. Frühstücksbuffet,<br />
Frühstücks- bzw. Aufenthaltsraum<br />
mit TV u. Gästekühlschrank, Liegewiese,<br />
Skiraum m. Schuhtrockner, Radstall;<br />
Vor- u. Nachsaisonangebot! Centrally located,<br />
next to ski- and publicbus stop; Comfortable<br />
rooms with shower, wc, Sat-<br />
TV, safe, mostly with balcony;<br />
lounge with TV and fridge; We<br />
also have 2 holiday apartments<br />
direkte Einstieg (ca. 200 m) in die Skiwelt<br />
Wilder Kaiser-Brixental. Im Sommer, idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen ins Kaisergebirge.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie<br />
Salvenmoser! Our rooms are equipped with<br />
shower,toilet,tv,hairdrayer and<br />
mostly with balcony.Sommer<br />
offer: bed and breakfast. Winter<br />
offer: breakfast and 3 course<br />
evening meal. We look Forward<br />
to your visit!<br />
Skivergnügen pur …<br />
auf bestens präparierten Pisten<br />
mit vielen gemütlichen und<br />
urigen Hütten. Genießen Sie<br />
den atem beraubenden Ausblick<br />
von der Tanzbodenalm am<br />
Brandstadl.<br />
Pure skiing<br />
pleasure …<br />
On perfectly groomed slopes<br />
with lots of cozy mountain huts.<br />
Enjoy the breathtaking view<br />
from the Brandstadl.<br />
www.wilderkaiser.info/Ski<br />
98 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Scheffau<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartementpark Wilder Kaiser Babini-Mühlberger<br />
Mühlberger Gabi / Oberau 27-29 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 81 49 / M: 06643844033 / F: +43 (0) 5358 81 49 / info@appartements-tirol.at oder info@appartementpark.at / www.appartementpark.at<br />
cfkqruwACEphy<br />
I6 27<br />
50 Betten, 14 Appartements<br />
N<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
€ 8,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 45 2 70 70 630 630<br />
5 F3 60 4 100 100 1150 1150<br />
5 F4 90 6 125 125 1350 1350<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen in unserem gepflegten<br />
Appartementpark. In 3 Häusern<br />
befinden sich insgesamt 14 modernst ausgestattet<br />
Appartements für 2 –8 Pers. sowie<br />
3 Luxus-Suiten mit 120 m² für bis zu 7 Pers.<br />
In der gepflegten Parkanlage stehen Ihnen<br />
kostenlos Sonnenliegen zur Verfügung. Zum<br />
Schwimmen laden der nur ein paar Autominuten<br />
entfernte Hintersteiner See und<br />
das Ellmauer Kaiserbad ein. Freunde des<br />
Golfsports können auf dem Golfplatz Wilder<br />
Kaiser abschlagen. Im Winter schnallen Sie<br />
sich die Skier direkt vor der Haustüre an.<br />
Preise sind AB Preise. Sommerpreise inkl.<br />
ER und OT. Winterpreise sind Wochenpreise.<br />
very warm welcome to our lovely apartments<br />
in Scheffau. Attogehter in 3 build-<br />
A<br />
ings, there are 14 modern, fully equipped<br />
apartments for 2 – 8 people as well as 3 luxury<br />
suites of 120 sqm for up to 7 people. In spring,<br />
summer and autumm, we have the perfect<br />
starting point of walking and cycle tours. If<br />
you prefer swimming, Lake Hintersteinersee<br />
is just a few minutes drive as it the Ellmauer<br />
leisure pool. Im Winter, put on your skis<br />
right outside the door and you are in Austrias<br />
largest interconnected ski area. Prices are<br />
minimum prices.<br />
Appartementhaus Zum Schneider<br />
Hannelore Widschwendter / Blaiken 40 • 6351 Scheffau • Austria<br />
M: +43 (0) 664 4079009 / F: +43 (0) 5358 4314 1 / info@zum-schneider.at / www.zum-schneider.at<br />
fkqACGIzpghwT<br />
G6 40<br />
22 Betten, 5 Appartements<br />
edes Appartement mit Sat-TV,Flatscreen,<br />
JBalkon bzw. Terrasse, Geschirrspülmaschine,<br />
Erkerzimmer, WC extra. Das Haus liegt<br />
200 m von der Gondelbahn entfernt – ist<br />
ausgestattet mit Sauna, Solarium, Tischtennis,<br />
Schuhtrockner, WLAN im Haus,<br />
Autoabstellplätze, Brötchenservice. Haustiere<br />
erlaubt: € 5,–/Tag. Unsere Preise sind<br />
inklusive Kurtaxe !<br />
All apartments with Sat-TV,flatscreen,<br />
balcony or terrace, dish washer, dining<br />
area, separate WC. The house is located approx.<br />
200 m from the gondola station and is<br />
equipped with sauna, solarium, table tennis,<br />
ski boot dryer, parking spaces, WLAN, bakery<br />
service. Pets permitted: € 5,–/day. Our prices<br />
include visitor's tax !<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 41,2 2 – 4 40 60 10 55 10 85 10 85 10 75 10<br />
4 F3 73,5 4 – 6 50 80 12 75 12 120 18 120 18 115 18<br />
Ferienwohnungen<br />
Waldblick<br />
G5 29<br />
Ludwig Aschenwald<br />
A-6351 Scheffau, Bruggenmoos 29<br />
T: +43 (0) 5358 8165<br />
M: +43 (0) 676 4013960<br />
F: +43 (0) 5358 8165<br />
fewo.waldblick@aon.at<br />
www.fewo-waldblick.at<br />
fqAz<br />
pkhT<br />
6 Betten, 2 Appartements<br />
Hallo und Willkommen! Wenn Sie Ruhe und<br />
Erholung suchen, dann sind Sie bei uns richtig.<br />
Nur 5 Minuten vom Ortszentrum bieten<br />
wir Ihnen zwei Ferienwohnungen für 6 Pers<br />
bzw. 2 – 3 Pers. Beide Wohnungen sind voll<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 45 2 – 3 30 45 8 42 8 51 8 49 8 47 8<br />
1 F3 65 2 – 6 40 53 9 51 9 75 9 72 9 70 9<br />
ausgestattet, Parkplätze sind vorhanden, der<br />
Garten kann mitbenutzt werden (Grillen!).<br />
Brötchenservice täglich! Details finden Sie<br />
auf unserer Website! Hello and Welcome!<br />
If you want a quiet and relaxing holiday, then<br />
you are here at the right place.<br />
5 min. distance to the village<br />
center we offer you 2 apartments<br />
for 6 or 2–3 persons. Both are<br />
fully equipped. Have a look at<br />
our website!<br />
Appartements<br />
Braunhofer RRR<br />
G5 19<br />
Martha Braunhofer<br />
A-6351 Scheffau, Leiten 19<br />
T: +43 (0) 5358 8314<br />
M: +43 (0) 676 4100 548<br />
F: +43 (0) 5358 8314<br />
martha.braunhofer@gmx.at<br />
http://braunhofer.at.tf/<br />
kpqzhT<br />
8 Betten, 3 Appartements<br />
Unser Haus steht in ruhiger Lage am Waldrand<br />
mit gutem Blick auf das Kaisergebirge,<br />
ca.6 Minuten ins Dorfzentrum. Wir haben<br />
3 App. im 1. und 2. Stock: App. 2 mit 1 Schlafzimmer,<br />
1 Wohnraum, Küche, Du/WC, 60 m 2<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 32 2 15 42 38 48 44<br />
1 F2 60 2 – 3 20 50 12 46 60 14 56 10<br />
1 F3 70 2 – 5 30 56 12 52 64 14 60 12<br />
und großer Balkon süd u. west. App. 3 mit<br />
2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Du/<br />
WC, 75 m 2 , 2 Balkone süd u. west. Voll ausgestattet<br />
mit Sat-TV, Spülmaschine, Radio;<br />
Bäckerservice, Carport. Wonderful view to the<br />
Wilder Kaiser mountains, 8 min.<br />
to the village centre. Apartments<br />
with balcony, Sat-TV, radio, carpets<br />
and dish washer. Carport,<br />
barbecue facility, garden, bakery<br />
service.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
99<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Landhaus<br />
Eisenmann<br />
H5 58<br />
Johann Eisenmann<br />
A-6351 Scheffau<br />
Oberfeld 58<br />
T: +43 (0) 5358 8502<br />
F: +43 (0) 5358 8502<br />
johann.eisenmann@aon.at<br />
www.landhaus-eisenmann.at<br />
fkqAzph<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
Willkommen im Landhaus Eisenmann! Unser<br />
neuerbautes Landhaus steht 3 Gehmin. vom<br />
Dorf entfernt, in sonniger, ruhiger Lage. Die<br />
neu eingerichteten FEWO befinden sich im<br />
1. Stock m. Balkon, aber es steht Ihnen auch der<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 68 2 – 6 30 52 8 49 7 68 14 61 11<br />
Garten zur Verfügung. Beide Wohnungen sind<br />
68 m² groß, mit je 2 SZ. Bettwäsche, Hand-und<br />
Duschtücher sind im Preis inbegriffen. Im<br />
Keller befindet sich ein Ski- und Fahrradraum<br />
mit Schischuhtrockner Bäckerservice. Die<br />
Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental<br />
ist 1 km entfernt.Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch. Welcome to the<br />
“Landhaus Eisenmann“! Only<br />
3min. from the village. We offer<br />
2app (68 m²).<br />
Haus<br />
Stefanie<br />
G5 19<br />
Stefanie & Robert Exenberger<br />
A-6351 Scheffau, Bruggenmoos 19<br />
T: +43 (0) 5358 4446 1<br />
F: +43 (0) 5358 4446 1<br />
haus_stefanie@aon.at<br />
www.wilderkaiser.info/de/vermieter/haus-stefanie.html<br />
fqALphT<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im Haus Stefanie in<br />
Scheffau. Zusätzlich zu einem atemberaubenden<br />
Ausblick auf den Wilden Kaiser können<br />
wir Ihnen bieten: WLAN, 2 x Sat-TV, separaten<br />
Eingang, eigene Terrasse u. Liegewiese,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 75 2 – 6 45 54 14 52 14 76 19 74 19 68 17<br />
Jalousien. Sehr ruhige Lage, ca. 400 m vom<br />
Ortszentrum. Ausstattung: Zwei Schlafzimmer,<br />
großes Wohnzimmer, Kücheneckblock,<br />
Bad mit Dusche u. sep. WC. Welcome! Our offer<br />
for you: 2 bedrooms, a spacious living room,<br />
a kitchen, a large bathroom with<br />
a shower & a sep. toilet. As well<br />
a sep. entrance, terrace, outside<br />
blinds, WLAN, 2 x Sat-TV etc.<br />
Location: quiet & approx. 400 m<br />
from the centre.<br />
Haus<br />
Gertraud<br />
I6 27<br />
Gertraud Exenberger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Niederachen 27<br />
T: +43 (0) 5358 8546<br />
F: +43 (0) 5358 8546<br />
haus.gertraud@scheffau.net<br />
fkqpyT<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
Grüß Gott im Haus Gertraud in Scheffau.<br />
Unser Haus liegt in sonniger Lage neben<br />
grünen Wiesen – im Winter-Langlaufloipe!<br />
Bis auf ein großes Appartement im unteren<br />
EG sind unsere Appartements alle im 1. Stock<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 30 2 30 48 10 45 10 58 10 55 10 55 10<br />
1 F3 78 4 – 6 45 68 10 65 10 99 10 95 10 95 10<br />
mit Balkon. Wir können Ihnen bieten: Wunderschöne<br />
Aussicht, Sat-TV, Parkplatz, Skischutrockner,<br />
Skiständer u. Brötchenservice.<br />
Welcome to Haus Gertraud. Our house is<br />
situated in a sunny location beside a crosscountry<br />
ski track. Except for our<br />
large apartment, our apartments<br />
in the 1st Floor with balcony. We<br />
can offer: Sat-TV, parking, boot<br />
drying facilities, ski lockers and<br />
bread service.<br />
Ferienwohnungen<br />
Feger H. & M.<br />
G5 73<br />
Hubert & Martina Feger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Dorf 73<br />
T: +43 (0) 5358 8520<br />
F: +43 (0) 5358 8520<br />
feger73@gmx.net<br />
www.tiscover.at/feger<br />
kqpfzhT<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2-4 ja 50 10 50 10 66 16 66 16 63 16<br />
1 F3 60 4-6 ja 75 10 75 10 103 16 103 16 100 16<br />
Unsere Ferienwohnungen liegen ruhig, aber<br />
doch zentral in unmittelbarer Nähe zur Ortsmitte<br />
(Gratisskibus- und Postbushaltestelle).<br />
Skiraum mit Skischuhtrockner, Fahrradraum,<br />
Sat-TV, sonnseitige, breiter Balkone. Ausreichend<br />
Parkplätze vorhanden. Geschirr, Tischund<br />
Bettwäsche, Hand- und Duschtücher werden<br />
bereitgestellt. Bäckerservice am Morgen.<br />
Our house is located in a quiet position but it<br />
is also right in the village centre (free ski bus<br />
and public post bus stop). Ski and<br />
ski boot room, ski boot dryer,<br />
large parking area, bike room,<br />
Sat-TV, south facing balcony. All<br />
apartments are fully equipped,<br />
bakery service in the morning!<br />
Ferienwohnungen<br />
Feger Robert<br />
H6 1<br />
Robert Feger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Oberau 1<br />
T: +43 (0) 664 4111226<br />
feger.1@gmx.at<br />
www.apart-feger.at<br />
kqwA<br />
zphT<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
Gepflegtes und gemütliches Familienhaus.<br />
3 Appartements für die Unterbringung von<br />
2–3 Personen oder 4 –5 Personen. Komplett<br />
ausgestattet mit TV und WLAN. Große Balkone,<br />
Liegewiese, direkte Anbindung am<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 30 35 10 58 10 50 10<br />
2 F3 60 4 40 60 10 110 15 100 10<br />
Radweg, 2 Minuten Gehzeit zur Liftstation.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren.<br />
Skifahren, Rodeln, Langlaufen … Im<br />
Haus Sauna, großer Parkplatz vor der Türe.<br />
Auf Wunsch Bäckerservice. 3 apartments<br />
for 2–3 persons or 4–5 persons,<br />
with TV and wireless internet,<br />
2 minutes walk to the lift station.<br />
In house sauna, large parking lot<br />
in front of. On request, bread<br />
service.<br />
Cafe & Kaiserbäckerei<br />
Gschwendtner<br />
H6 15<br />
Familie Gschwendtner<br />
A-6351 Scheffau, Am Trattenbach 15<br />
T: +43 (0) 5358 43127<br />
M: +43 (0) 664 4500221<br />
F: +43 (0) 5358 44466<br />
cafe@koaserbaeckerei.info<br />
www.kaiserbaeckerei.com<br />
fApkyhT<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
Mitten im Grünen, direkt an Wanderrouten,<br />
Langlaufloipe, wenige Gehmin. zu den<br />
Bergbahnen u. den Kneippanl. Zwei exkl.<br />
App. m. Wohnraum, SZ, Küche (Geschirrspüler,<br />
Mikrow.), Bad, WC, 2 Balkone, Sat-<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 50 2 – 4 30 50 10 50 10 100 10 90 10 90 10<br />
100 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
SOMMER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
WINTER<br />
TV/LED, kl. Kneipp-Kur, Frühstücksgebäck<br />
aus unserer Bäckerei tägl. vor die Tür inkl.<br />
Das Cafe Treff für Genießer (hausgem. Kuchen,<br />
Rieseneisbecher) u. Sonnenanbeter<br />
(gr. Terrasse, kl. Kinderspielplatz). A few<br />
min. walk from the lifts, Kneipp<br />
facilities, close to the footpaths,<br />
walking tacks, cross country ski<br />
trail. Two exclu. app., incl. fresh<br />
bread in front of the door from<br />
our bakery, coffeeshop.
Scheffau<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Ferienwohnung<br />
Haselsberger<br />
G5 6<br />
Robert Haselsberger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Bruggenmoos 6<br />
M: +43 (0) 664 8385501<br />
robert.haselsberger@aon.at<br />
www.scheffau.net/iris<br />
fkrwA<br />
pzhT<br />
5 Betten, 1 Appartement<br />
Geräumige, gemütliche und großzügig ausgestattete<br />
Ferienwohnung; ideal für 2–5<br />
Personen. In sonniger Lage u. abseits vom<br />
Straßenlärm, nur ca. 7 Gehminuten in den<br />
Ort. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 65 2 – 5 30 55 15 55 15 95 15 65 15 60 15<br />
(Neu: Erlebniswanderweg Rehbachklamm<br />
in unmittelb. Nähe). Die Wohnung bietet:<br />
2 separate Schlafzimmer, Wohnzimmer mit<br />
Sat-TV und WLAN; Bäckerservice. We rent a<br />
spacious, cosy and fully equipped apartment<br />
(65 m 2 ) for 2–5 persons in a sunny<br />
location away from the traffic,<br />
The apartment has 2 bedrooms,<br />
living room with Sat-TV and<br />
WLAN, kitchen, shower/WC<br />
and a south facing balcony.<br />
Landhaus<br />
Hofer RRR<br />
I6 4<br />
Geprüft.<br />
Anni Hofer<br />
A-6351 Scheffau<br />
Niederachen 4<br />
T: +43 (0) 5358 8267<br />
F: +43 (0) 5358 8267<br />
anni-hofer@aon.at<br />
www.landhaus-hofer.at<br />
cfkq<br />
Azph<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
Sonnige, freie Lage am Fuße des Kaisergebirges.<br />
Fühlen Sie sich wohl in unseren behaglichen,<br />
komplett ausgestatteten Nichtraucherappartements.<br />
Im Sommer Liegewiese<br />
mit Liegen, Gartengrill, kleiner Spielplatz,<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 5 30 45 12 43 11 69 20 69 20 57 19<br />
1 F3 70 2 – 7 30 45 12 43 11 69 20 69 20 57 19<br />
Kneipp anwendungen. Nähe Rad- und Wanderwege.<br />
Im Winter Lift- und Loipennähe,<br />
abschließb. Schiraum, Heizraum f. Schischuhe.<br />
Gratisbusnähe im Sommer und im Winter.<br />
Bäckerservice. In a sunny position with a<br />
wonderful view to the Wilder<br />
Kaiser mountains. Lovely app.<br />
living room,fully equipped kitchen,<br />
2–3 bedrooms, shower, extra<br />
WC, Sat-TV, radio, balcony, garden,<br />
barbecue, ski room; Kneipp ®<br />
Ferienwohnung<br />
Horngacher<br />
G5 18<br />
Josef und Maria Horngacher<br />
A-6351 Scheffau<br />
Bruggenmoos 18<br />
T: +43 (0) 5358 4317 7<br />
M: 0042 664 4214246<br />
F: +43 (0) 5358 4317 7<br />
joe.horngacher@aon.at<br />
fqAphT<br />
4 Betten, 1 Appartement<br />
N € 6,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 38 2 – 4 25 44 10 58 10 58 10<br />
Gemütliche Parterrewohnung für 2–4 Personen<br />
in neuerbautem Haus. Absolut ruhige, sonnige<br />
Lage direkt am Waldrand. 7 Gehminuten<br />
ins Dorfzentrum. Ausstattung: 1 Schlafzimmer,<br />
1 Wohnschlafraum mit ausziehbarer Doppelbettcouch<br />
und komplett eingerichteter Küche,<br />
Badezimmer mit Dusche/WC sowie Handtuchtrockner,<br />
2 Fernseher (Sat-TV) mit Radio,<br />
Garderobe und eigener Sonnenterrasse mit<br />
Liegewiese. Gerne stellen wir Ihnen unseren<br />
Grill zur Verfügung. Handtücher<br />
werden kostenlos zur Verfügung<br />
gestellt. Auf Wunsch Bäckerservice.<br />
7 min. walk to centre and<br />
bus stop. Bread can be delivered<br />
on request.<br />
Ferienwohnung<br />
Haus am Erlenrain<br />
H5 79<br />
Margareta und Friedrich Jäger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Dorf 79<br />
T: +43 (0) 5358 8427<br />
info@erlenrain.at<br />
www.erlenrain.at<br />
qwAzphT<br />
7 Betten, 1 Appartements<br />
Geräumige Nichtraucherwohnung im Parterre,<br />
Wohnküche, Wohnzimmer, 2 Bäder,<br />
1 separates WC, Sat-TV (Flachbild), Terrasse,<br />
Gartenmöbel, Liegewiese, Grillecke , Kräutergarten,<br />
Schiabstellraum mit Schuhtrockner,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 75 2 – 7 30 – 50 60 10 55 10 80 15 75 15 70 15<br />
Parkplatz, Bäckerservice; Nähe Dorfzentrum.<br />
Gegen Gebühr: WLAN, Waschmaschine,<br />
Trockner. 75 m 2 no-smoking flat<br />
on the ground floor. Big kitchen, lounge, 2<br />
bathrooms (1 with bathtub, 1 with shower/<br />
toilet), 1 separate toilet. Patio,<br />
Sat-TV, bedclothes, towels, ski<br />
storeroom, boot dryer, car park,<br />
baker service. Near village centre.<br />
Against charge: WLAN, washing<br />
machine, dryer.<br />
Landhaus<br />
Niederachen<br />
I6 11<br />
Geprüft.<br />
Fam. Niederacher<br />
A-6351 Scheffau<br />
Niederachen 11<br />
T: +43 (0) 5358 8266<br />
info@niederachen.at<br />
www.niederachen.at<br />
kqphT<br />
Separates Ferienhaus; 2 Appartment mit<br />
3 getrennten Schlafzimmer. Skibus/ Kaiserjet,<br />
Langlaufloipe 50 m entfernt, Bauernhof-<br />
Erlebnis möglich. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Warm welcome!!<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F4 85 4 – 7 35 85 10 85 10 95 15 95 15 95 15<br />
14 Betten, 2 Appartements<br />
Ferienwohnung<br />
Seeblick<br />
D3 55<br />
Christine Mühlberger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Hinterstein 55<br />
T: +43 (0) 5358 4313 9<br />
F: +43 (0) 5358 4313 9<br />
mail@haus-seeblick.info<br />
www.haus-seeblick.info<br />
foqpT<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
Unser Haus befindet sich oberhalb des Badestrandes<br />
Hintersteiner See, in absolut ruhiger<br />
Lage. Wir bieten 2 Appartements für jeweils<br />
4 Personen, 2 getrennte Schlafzimmer, Bad,<br />
Küche, Essecke, Sat-TV, Safe, Garten mit<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 50 2 – 4 30 65 65 100 85 65<br />
1 F1 20 2 20 38 35 40 40 35<br />
Grillstation und Abstellraum, überdachte<br />
Garage. Täglicher Brötchenservice. Haustiere<br />
erlaubt (kostenlos). Our house is situated just<br />
above the Hintersteinersee lake (70 m) in a<br />
absolutely quiet position. We offer 2 apartments<br />
for 4 persons, 2 separate<br />
bedrooms, bath, kitchen, dining<br />
area, Sat TV, safe, garden with<br />
barbecue facilities, ski room.<br />
Bakery service. Pets permitted.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
101<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Ferienhaus<br />
Georg<br />
H7 21<br />
Georg Payr<br />
A-6351 Scheffau<br />
Schwarzach 21<br />
T: +43 (0) 5358 8357<br />
M: +43 (0) 699 12730917<br />
payr.georg@aon.at<br />
fkqAp<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 55 2 – 6 30 50 5 50 5 119 6 104 6<br />
Das neu erbaute Appartement liegt in Nähe der<br />
Gondelbahn-Talstation – direkt an der Scheffauer<br />
Hauptabfahrt. Das gemütliche Ferienhäuschen<br />
besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer<br />
mit Kochnische, einem Badezimmer mit Dusche<br />
und WC, zwei getrennten Schlafzimmern.<br />
Insgesamt kann das Appartement mit bis zu<br />
6 Personen belegt werden. Überdachte Terrasse<br />
und einen Balkon mit Blick zum Wilden Kaiser.<br />
Near to the Gondola lift – right beside the main<br />
run back down to Scheffau. This<br />
cosy holiday home consists of a<br />
spacious living room with kitchenette,<br />
2 bedrooms, bathroom with<br />
shower and WC. The Apartment<br />
can accommodate up to 6 persons.<br />
Ferienwohnungen<br />
Perterer<br />
H5 37<br />
Martha & Richard Perterer<br />
A-6351 Scheffau<br />
Oberfeld 37<br />
T: +43 (0) 5358 8408<br />
r.perterer@tirol.com<br />
www.ferienwohnungen-perterer.at<br />
kqzpfhT<br />
6 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 50 2 – 4 40 47 12 47 12 105 63 17 60 13<br />
1 F3 70 2 – 6 45 52 12 52 12 149 73 17 70 13<br />
Erleben Sie unbeschwerte Urlaubstage in<br />
großzügig ausge-statteten Ferienwohnungen<br />
mit Sat-TV und südseitigem Balkon. Unser<br />
Haus liegt ca. 150 m außerhalb des Ortszentrums<br />
in ruhiger u. sonniger Lage. Zentraler<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />
Radtouren. Zum Schibus ca 3 Gehminuten.<br />
Parkplatz, Schi- und Fahrradraum. Bäckerservice,<br />
WLAN, Nichtraucherwohnungen!<br />
Our beautiful house with 2 apartments is<br />
situated about 150 m to the centre<br />
of Scheffau. It’s about 3 minutes<br />
away from the skibus. Storeroom<br />
for your skis and bikes, car park<br />
and bakeryservice. Non-smokerapartments!<br />
Ferienwohnungen<br />
Schulz<br />
G5 30<br />
Anita Schulz<br />
A-6351 Scheffau, Bruggenmoos 30<br />
T: +43 (0) 5358 8642<br />
M: +43 (0) 664 4162086<br />
F: +43 (0) 5358 8642<br />
anita.schulz@aon.at<br />
www.schulz-scheffau.at<br />
fqApyhT<br />
5 Betten, 1 Appartement<br />
Unser Haus liegt am Fuße des Wilden Kaisers<br />
in einer sehr ruhigen und sonnigen Lage<br />
ca. 600 m vom Dorf entfernt. Eine gemütliche<br />
Ferienwohnung ausgestattet mit einer Wohnküche,<br />
1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer,<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 5 30 42 12 40 12 65 12 63 12<br />
Bad und WC. Schiraum mit Skitrockner,<br />
Grillplatz, Liegewiese und Bäckerservice.<br />
Haustiere erlaubt. The house is situated at<br />
the foot of the Wilder Kaiser mountains, in<br />
a quiet and sunny position, approx. 600 m<br />
from the village centre. 1 cosy<br />
apartment, kitchen, bedroom,<br />
living/ bedroom, bath, WC, ski<br />
room, garden with barbecue<br />
facilities. Pets permitted: free<br />
of charge up.<br />
Ferienwohnungen<br />
Schwaiger<br />
F6 3<br />
Fam. Schwaiger<br />
A-6351 Scheffau, Seebach 3<br />
T: +43 (0) 5358 8235<br />
F: +43 (0) 5358 8235<br />
pension@ferienwohnungen-schwaiger.at<br />
www.ferienwohnungen-schwaiger.at<br />
fkqy<br />
GIpi<br />
15 Betten, 4 Appartements<br />
Die Pension Schwaiger ist im Tiroler Stil<br />
gebaut und liegt am Fuße des Wilden Kaisers.<br />
Ruhige, sonnige Lage, ca. 5 Minuten Fußweg<br />
zu den Liftanlagen, ca. 15 Minuten Fußweg<br />
ins Zentrum. Die App. sind mit Küche, Bad,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 35 2 25 40 40 55 55<br />
1 F2 55 4 30 50 50 90 90<br />
1 F3 60 5 35 60 60 100 100<br />
WC, Balkon und Sat-TV ausgestattet. Sauna,<br />
Solarium, Bettwäsche, Handtücher. The<br />
Pension Schwaiger is built in Tyrolean style<br />
and is situated at the foot of the Wilder Kaiser<br />
mountain. 5 min. walk to the gondola station,<br />
15 min. walk to the village centre.<br />
Full equipped with kitchen,<br />
bath, WC (seperated), Sat–TV,<br />
Sauna, solarium, bed linen, hand<br />
and shower towels, bakery service!<br />
Appartement<br />
Elisa<br />
F 3 3<br />
Katharina Ortner<br />
A-6351 Scheffau<br />
Hinterstein 3<br />
M: +43 (0) 664 5144181<br />
app.elisa@kundl.at<br />
fqAp<br />
LyzT<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
Appartements in besonders erholsamer<br />
Höhenlage (920 m Seehöhe) – am Weg zum<br />
Naturjuwel „Hintersteiner See” und am Fuße<br />
des Wilden Kaisers. Idealer Ausgangspunkt<br />
für die zahlreichen Bergwanderrouten im<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 40 2 – 4 30 44 15 50 20 50 20 48 20<br />
Kaisergebirge und nicht zuletzt zum Badevergnügen<br />
am Hintersteiner See. Die uneingeschränkte<br />
Aussicht auf das Kaisergebirge<br />
sowie auf die Skiwelt (das beste Skigebiet<br />
Europas) ist einzigartig. Die Appartements<br />
haben eine Größe von 40 m 2 und<br />
mit Sat-TV, Terrasse, Bad/WC<br />
und eigenem Parkplatz ausgestattet.<br />
Bettwäsche und Handtücher<br />
werden zur Verfügung<br />
gestellt. Bäckerservice.<br />
Ferienwohnungen<br />
Eisenmann<br />
H5 19<br />
Familie Told<br />
A-6351 Scheffau<br />
Oberfeld 23<br />
T: +43 (0) 5358 8212<br />
F: +43 (0) 5358 82124<br />
info@hauseisenmann.at<br />
www.hauseisenmann.at<br />
fkqAz<br />
phET<br />
18 Betten, 5 Appartements<br />
Geräumige Ferienwohnungen für 2 bis 8 Personen<br />
in sonniger und ruhigster Ortslage. Kachelofen,<br />
Sat-TV, WLAN, Safe, Balkon, komplett<br />
ausgestattete Küche, Brötchenservice,<br />
Bettwäsche und Handtücher, Schuhtrockner.<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 2 – 3 25 55 5 50 5 65 5 65 5 55 5<br />
3 F3 70 2 – 6 35 70 5 65 5 80 5 80 5 70 5<br />
1 F4 100 6 – 8 45 120 5 120 5 180 5 180 5 150 5<br />
102 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
SOMMER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
WINTER<br />
20 x 15 m geheiztes Freischwimmbad mit großer<br />
Liegewiese für Hausgäste. Haustiere auf<br />
Anfrage. Comfortable apartments for 2–8<br />
persons in a sunny and quiet position, close to<br />
the center of the village. Each bedroom with<br />
shower/bath and WC, cosy living<br />
room with tiled stove, Sat-TV,<br />
WLAN, radio, safe and balcony.<br />
Full filled kitchen. Headed outdoor<br />
swimming pool (20 × 15 m<br />
square).
Scheffau<br />
Bauernhöfe <strong>Hotels</strong> | farms hotels<br />
Bauernhof Niederachen<br />
Familie Niederacher / Niederachen 12 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8266 / info@niederachen.at / www.niederachen.at<br />
fkqwxprghSTa<br />
I6 12<br />
10 Betten<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 24 24 26 26 26<br />
3 MBZ, Du/WC/Balkon 24 24 26 26 26<br />
Bauernhof Hinterblaiken<br />
Robert Rass / Blaiken 50 • 6351 Scheffau • Austria<br />
T: +43 (0) 5358 8550 / F: / hinterblaiken@scheffau.net / www.hinterblaiken.at<br />
fkqwyzphST<br />
G6 50<br />
8 Betten, 1 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 3,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 26 26 29 29 29<br />
1 DBZ Du/WC/Balkon 26 26 29 29 29<br />
1 DBZ Etagen-Du/WC/Balkon 26 26 29 29 29<br />
Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub<br />
am Bauernhof Niederachen für alle, die das<br />
besondere Etwas in der kostbarsten Zeit des<br />
Jahres suchen! Nach einer erholsamen Nacht<br />
stärkt Sie ein Frühstück mit hofeigenen Produkten<br />
für den Tag. Tiere wie Kühe, Schweine,<br />
Hunde, Katzen, Hasen, Esel u.Pony begrüßen<br />
Sie auf unserem Hof. Reitmöglichkeit auf dem<br />
Pony, Kinderspielplatz u. gesellige Grillfeste<br />
gehören bei uns zum Alltag. Im Winter holt Sie<br />
der Gratis-Skibus neben dem Hof ab u. bringt Sie<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 FH 60 4 – 6 35 85 10 85 10 95 10 95 10<br />
Ein herzliches „Grüß Gott“ am Bauernhof<br />
Hinterblaiken! „Das war einer unserer<br />
schönsten Urlaube und das beste Frühstück, was<br />
man bekommen kann. Wir kommen gerne wieder!<br />
Vielen Dank! P.S. Der Pool, das Trampolin und<br />
die Tiere waren super cool, Niclas!“ – Das ist<br />
nur einer unserer vielen Einträge im Gästebuch.<br />
Ihr Wohlbefinden, unvergessliche Urlaubstage<br />
und dass auch Sie bald zu unseren<br />
zufriedenen Stammgästen gehören, das ist<br />
unser Bestreben! Nähere Informationen zu<br />
N€ 3,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 4 30 72 72 92 92 92<br />
1 F3 80 4 – 7 30 72 12 72 12 99 15 99 15 99 15<br />
1 F3 80 4 – 7 30 86 12 86 12 106 15 106 15 106 15<br />
ins Skigebiet. Verschneite Winterwanderwege<br />
und Langlaufloipe führen am Hof vorbei durch<br />
das Tal. Wärmen Sie sich abends mit einem<br />
Glühwein am Kachelofen u. genießen Sie unsere<br />
Gastfreundschaft! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Hof Niederachen is situated in a sunny<br />
position at the foot of the Wilder Kaiser<br />
mountains. Take part in the daily life at<br />
our typical Tyrolean farm: petting animals,<br />
frolicing in the playground, having nice bbc<br />
evenings, tasting local organic<br />
produces. In winter<br />
the skibus takes you to<br />
the Skiwelt Wilder Kaiser-<br />
Brixental, cross- country<br />
skiing slopes and hiking<br />
paths are nearby.<br />
unseren Angeboten finden Sie auf unserer<br />
Internetseite. Auf Ihre Anfrage freut sich<br />
Familie Rass.<br />
Heartly welcome to the Hinterblaiken<br />
farm! “That was one of our best holidays<br />
ever, specially the breakfast – incredible.<br />
We will be back! PS I liked the pool, the trampoline<br />
and the animals, Niclas!” Unforgettable<br />
holidays and your wellbeing, that’s what we<br />
want for you. See more details on our webpage.<br />
Kind regards, the<br />
Rass-family.<br />
Ferienwohnungen<br />
Baumgarten<br />
G7 18<br />
Andrea Bichler<br />
A-6351 Scheffau, Bärbichl 18<br />
T: +43 (0) 5358 8175<br />
M: 06641916433<br />
F: +43 (0) 5358 8175<br />
baumgartenhof@aon.at<br />
www.baumgartenhof.at.tf<br />
qApn<br />
xcST<br />
2 Betten, 1 Appartement<br />
Urlaub am Bio-Bauernhof “Baumgartenhof”.<br />
Der Hof ist sehr ruhig gelegen, mit herrlicher<br />
Aussicht auf den Wilden Kaiser. Im Sommer<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen, im Winter<br />
führt die Skipiste neben unserem Haus vorbei<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 45 2 – 4 25 40 5 47 7 45 7<br />
bis zur Gondelbahn. die Wohnung ist 45m²<br />
groß, für 2–4 Personen geeignet, komplett<br />
ausgestattet und gemütlich. Außer der Ferienwohnung<br />
vermieten wir im Bauernhaus<br />
noch Gästezimmer. Bäckerservice. Holiday<br />
on our organic farm “Baumgartenhof”!<br />
The farm is in a very<br />
quiet location with a superb<br />
view to the Wilder Kaiser; we<br />
offer apartements and rooms.<br />
Bauernhof<br />
Kurzenhof QQQQ<br />
I6 16<br />
Andreas Exenberger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Niederachen 16<br />
T: +43 (0) 5358 8265<br />
F: +43 (0) 5358 8265<br />
info@kurzenhof.com<br />
www.kurzenhof.com<br />
cfkqw<br />
xyphT<br />
12 Betten, 3 Appartements<br />
Sonnig, ruhig und doch zentral, verfügt unser<br />
Hof über 3 DZ mit Du/WC und 3 Fewo mit<br />
70 m 2 für 2–5 Pers. Fewo komplett ausgestattet,<br />
Geschirrspüler, Balkon, Sat-TV, WLAN,<br />
jedes Zimmer mit Du/WC, Bäckerservice. Viele<br />
N erlaubt<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 60 2 – 4 40 70 10 70 10 90 10 90 10 90 10<br />
1 F3 70 4 40 75 10 75 10 105 10 105 10 105 10<br />
Spielmöglichkeiten. Im Sommer führt der Radwanderweg<br />
in der Nähe, im Winter die Loipe<br />
direkt am Haus vorbei, 1 km zu den Liftanlagen,<br />
Skibushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Haustiere<br />
auf Anfrage. In a lovely sunny position,<br />
right by the cross-country trail<br />
at the foot of the Wilder Kaiser<br />
mountains, there are 3 double<br />
rooms with SH/WC and balcony,<br />
and also 3 holiday apartments<br />
available for rent;<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
103<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau<br />
Bauernhöfe <strong>Hotels</strong> | farms hotels<br />
Bauernhof<br />
Obholzhof QQQQ<br />
E5 50<br />
Maria und Peter Feger<br />
A-6351 Scheffau, Seebach 50<br />
T: +43 (0) 5358 8271<br />
M: +43 (0) 664 9946744<br />
F: +43 (0) 5358 8271<br />
obholzhof@aon.at<br />
www.obholzhof.at<br />
afqwyp<br />
hkzST<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
Unser Bergbauernhof liegt ruhig und sonnig<br />
auf 850 m Seehöhe am Fuße des Wilden<br />
Kaisers. 3 km vom Hintersteinersee und der<br />
SkiWelt entfernt. Wir vermieten auch eine<br />
Ferienwohnung. Hofeigene Produkte. Tiere:<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 30 30 33 33<br />
2 DZ, Du/WC 30 30 33 33<br />
Kühe, Kälber und Kleintiere. Sat-TV, WLan,<br />
Radio, Zimmersafe, Tischtennis, Spielplatz,<br />
Liegewiese, Kleinkinderausstattung, Bauernstube.<br />
Our farm is located at 850 m altitude in<br />
the foothills of the Wilder Kaiser mountain<br />
range. 3 km away from the fabulous<br />
Wilder Kaiser-Brixental<br />
ski area. Sat-TV, radio, safe, table<br />
tennis, playground, lawn for<br />
sunbathing, large terrace.<br />
Ferienwohnungen<br />
Recherhof<br />
G4 27<br />
Familie Romed Haselsberger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Gaisberg 27<br />
T: +43 (0) 5358 8129<br />
F: +43 (0) 5358 8129<br />
recherhof@tirolmail.net<br />
www.recherhof.at<br />
fkqA<br />
pgTh<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
Unser Hof liegt ca. 500 m vom Zentrum entfernt,<br />
in ruhiger Lage, und ist Ausgangspunkt<br />
vieler schöner Wanderungen ins Kaisergebirge.<br />
Die Ferienwohnungen sind komplett<br />
eingerichtet, verfügen über Sat-TV, WLAN<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 56 2 – 3 23 42 11 50 15 48 15<br />
1 F3 71 4 – 5 30 64 11 80 15 78 15<br />
1 F3 75 4 – 6 30 64 11 80 15 78 15<br />
u. Balkone mit Blick auf den Wilden Kaiser.<br />
Kinderspielplatz, Liegewiese, hofeigene Produkte<br />
u. Bäckerservice vorhanden. Approx.<br />
500 m from the village centre in a quiet location.<br />
The starting point for many beautiful<br />
walks into the Wilder Kaiser.<br />
Fully equipped apartments with<br />
Sat-TV, WLAN and balconys<br />
with view to the Wilder Kaiser.<br />
Playground, garden, homemade<br />
products, bakery service.<br />
Bauernhof<br />
Steinerhof<br />
G3 8<br />
Bauernhof<br />
Goingstätt<br />
B3 67<br />
Bauernhof<br />
Beinstingl<br />
F3 1<br />
Bauernhof<br />
Vorderblaiken<br />
G6 47<br />
Alexander Horngacher<br />
A-6351 Scheffau<br />
Hinterstein 8<br />
T: +43 (0) 5358 8287 oder 8317<br />
F: +43 (0) 5358 8287<br />
aw<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
Fam. Oberhofer<br />
A-6351 Scheffau<br />
Hinterstein 67<br />
T: +43 (0) 5358 8202<br />
F: +43 (0) 5358 8202 6<br />
info@oberhofer.co.at<br />
www.hintersteinersee.at<br />
fkqwx<br />
ypgh<br />
5 Betten, 1 DZ, 1 MZ<br />
Christian und Eva Ortner<br />
A-6351 Scheffau<br />
Hinterstein 1<br />
T: +43 (0) 5358 8394<br />
beinstingl@gmail.com<br />
knqwxz<br />
pyAhS<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
Paula Zwischenbrugger<br />
A-6351 Scheffau<br />
Blaiken 47<br />
T: +43 (0) 5358 8229<br />
vorderblaiken@aon.at<br />
afknq<br />
wzph<br />
8 Betten, 1 DZ, 2 MZ<br />
Unser Biobauernhof, mit familiärer Gastfreundschaft,<br />
liegt am schönsten Aus-sichtsplatz<br />
am Fuße des Wilden Kaiser, sehr ruhige<br />
Lage nähe Hintersteinersee; Zi. m. Balkon,<br />
Du od. Etagen-Dusche. Tiere am Hof: Kühe,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 Zimmer Du/Etagen-WC 19 19 22 22<br />
1 Zimmer Etagen-Du 17 17 20 20<br />
Lage: Bauernhof in ruhiger, sonniger Wiesenlage,<br />
direkt am Hintersteinersee. Unterkunft &<br />
Ausstattung: 2 Zimmer, Dusche/WC, Telefon,<br />
Radio und Sat-TV, Balkon. Tiere am Hof: Kühe,<br />
Kälber und Katzen. Angebote am Hof: eigener<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon/TV 34 34<br />
1 MBZ, Du/WC/TV 34 34<br />
Unser Bauernhof liegt 2 km vom Ort entfernt<br />
in ruhiger Lage. Der Hintersteinersee ist nur<br />
1 km entfernt. Zu Fuß sind 2 Gasthäuser erreichbar:<br />
5 bzw. 15 Minuten. Direkter Einstieg<br />
in das Wandergebiet „Wilder Kaiser“. Zimmer<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Etagendusche/WC 18 18 20 20<br />
Unser Bauernhof liegt in sonniger ruhiger<br />
Lage in der Nähe der Gondelbahn,direkt an<br />
der Loipe 10 min. vom Ort entfernt. Zimmer<br />
mit Sat-TV. Fruhstüchsbuffet, Aufenthaltsraum,<br />
Liegewiese<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 DZ, Etagendusche/WC 22,50 22,50 25 25 25<br />
1 DZ, Du/WC 25,50 25,50 28,50 28,50 28,50<br />
1 MBZ, Du/WC 25,50 25,50 28,50 28,50 28,50<br />
Kälber, usw., eigene Alm. Liegewiese, Wandermöglichkeiten,<br />
Radwege. Our organic<br />
farm offers familiar hospitality and has the<br />
best view point at the foot of the Wilder<br />
Kaiser mountains in quiet and sunny loca tion<br />
close the Hintersteinersee lake.<br />
Rooms with balcony, shower or<br />
shower on the same floor. Animals<br />
on the farm. Own alpine<br />
pasture, garden, walks, plays<br />
harp music for you.<br />
Badestrand am See, Liegewiese, Kinderspielplatz,<br />
Aufenthaltsraum mit Sat-TV, hofeigene<br />
Produkte servieren wir Ihnen in unserer Jausenstation.<br />
Location: Farm in a quiet, sunny<br />
position, directly beside the Hintersteinersee<br />
lake. The house offers 2 rooms with<br />
shower/ WC, telephone, radio and<br />
Sat-TV, balcony. Animals at the<br />
farm: Cows, calves and cats. You<br />
also have the possibility to use our<br />
private beach at the lake.<br />
mit kalt und warm Wasser, teilweise Balkon.<br />
Auf der Etage befinden sich 2 Duschen, 2 WC<br />
und 2 Pissoir. Aufenthaltsraum mit Kachelofen<br />
und Sat-TV. Spielmöglichkeiten für Kinder<br />
vorhanden. Tiere am Hof: Kühe, Katzen, Hund,<br />
und Kleintiere. Kinderermäßigung<br />
nach Vereinbarung! (Preise<br />
inkl. Ortstaxe). Our farmhouse is<br />
situated in a quiet position 2 km<br />
from the village. Lake Hinterstein<br />
is only 1 km away.<br />
Our farmhous is 10 min. from the center<br />
away. Rooms with Sat-TV,breakfast buffet.<br />
104 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Scheffau<br />
Privatzimmer | private <strong>Hotels</strong> | b&b's hotels<br />
Haus Bichler<br />
Karin Bichler / Dorf 22 • 6351 Scheffau • Austria<br />
M: +43 (0) 699 12276968 / F: +43 (0) 5358 86675 / info@urlaub-bichler-scheffau.com / www.urlaub-bichler-scheffau.com<br />
afkqzph<br />
H5 22<br />
30 Betten, 3 DZ, 1 MZ, 3 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 27 25 33 31 29<br />
1 GartenZi,Du/WC,Teras,Sat-TV 37,50 33,50 47 45 40<br />
1 FamZi,Du/WC,Sat-TV,Balkon 37,50 33,50 55 50 45<br />
Das Gästehaus Bichler bietet Ihnen eine<br />
familiäre Atmosphäre für die schönsten<br />
Tage im Jahr.Mir direktem Blick auf den<br />
Wilden Kaiser und die umliegende Bergwelt,<br />
erholen Sie sich in Scheffau.Unser Haus befindert<br />
sich in herrlich sonniger und ruhiger<br />
Lage direkt im Zentrum von Scheffau und<br />
ist im Sommer wie im Winter der ideale<br />
Ausgangspunkt für zahlreiche Sport und<br />
Erholungsaktivitäten.Der kostenlose Skibus<br />
im Winter (Haltestelle in unmittelbarer Nähe,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 65 4 – 6 60 80 12 72 12 125 15 120 15 110 15<br />
1 F4 70 6 – 8 70 80 15 72 12 175 17 170 15 156 15<br />
1 F4 70 6 – 9 70 110 15 102 12 208 15 200 15 160 15<br />
Geprüft.<br />
Direktabfahrt neben der Loipe möglich!)<br />
fährt Sie zum Einstieg in die Skiwelt Wilder<br />
Kaiser-Brixental. Im Sommer kutschiert Sie<br />
unser toller Kaiserjet in alle vier Orte unserer<br />
Region ob zu den Badessen, Gondelbahnen<br />
oder Lifstationen mit der Gästekarte natürlich<br />
gratis! Ob Sommer oder Winter – ob<br />
alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie<br />
oder mit Freunden – Ihr Urlaub im Gästehaus<br />
Bichler in Scheffau am Wilden Kaiser wird<br />
bei uns zu einem ganz besonderen Erlebnis!<br />
Central located; next<br />
to busstop, bank,<br />
supermarket, tourist<br />
info<br />
Gästehaus<br />
Christina<br />
H5 38<br />
Haus<br />
Greil<br />
H5 40<br />
Haus<br />
Salvenmoser-Rabl<br />
G5 81<br />
Fam. Margreiter<br />
A-6351 Scheffau<br />
Oberfeld 38<br />
T: +43 (0) 5358 8415<br />
F: +43 (0) 5358 8415<br />
Haus.christina@tirol.com<br />
www.haus-christina-scheffau.at<br />
afkq<br />
wyph<br />
10 Betten, 4 DZ, 1 MZ<br />
Andreas Pichler<br />
A-6351 Scheffau<br />
Oberfeld 40<br />
T: +43 (0) 5358 8310<br />
F: +43 (0) 5358 8310<br />
info@haus-greil.at<br />
www.haus-greil.at<br />
afkwp<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
Fam. Rabl<br />
A-6351 Scheffau<br />
Dorf 81<br />
T: +43 (0) 5358 8217<br />
F: +43 (0) 5358 8217<br />
angela.rabl@scheffau.net<br />
qwxph<br />
8 Betten, 4 DZ<br />
Suchen Sie Ruhe & Erholung – ein Haus in<br />
sonniger ruhiger und trotzdem zentraler Lage,<br />
dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten 5<br />
DZ aus hellem Masivholz,gemütliche Sitzecke<br />
WLAN, Sat-TV,Dusche/WC,Balkon mit Blick<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 24 24 29 28<br />
Haus in zentraler, sonniger und ruhiger Lage,<br />
ca. 3 Gehmin. vom Ort entfernt. Idealer Ausgangspunkt<br />
für viele Wanderungen ins Kaisergebirge.<br />
Zi. mit sehr gemütlich eingerichtet m. Du/<br />
WC, Sat-TV, Balkon m. Blick zum Brandstadl.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC 23 23 27 27<br />
Unser Haus Salvenmoser-Rabl liegt an einem<br />
ruhigen Sonnenhang. Das Ortszentrum ist<br />
nur 5 Gehminuten entfernt. Alle Zimmer<br />
sind mit Dusche/WC (Kneippanwendungen<br />
sind möglich) und haben einen direkten<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N kostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 Zi. mit Du/WC/Terrasse 22 22 28 28<br />
zum Brandstadl od. Wilder-Kaiser. Einen Aufenthaltsraum<br />
wo wir Sie mit einen Frühstücksbuffet<br />
verwöhnen. Liegewiese und Terrasse<br />
vorhanden. Unser Haus verfügt noch über<br />
1 App. 40 m 2 ,Wohnschlafraum, Sat-TV, Küche,<br />
Balkon,Dusche/WC. Sowie 1 App.<br />
60 m 2 gr. Wohnküche, Sat-TV, Dusche,<br />
WC, sep. 1 DZ u. 3-Bettzi.,<br />
eigener Eingang mit großer Terrasse.<br />
Beide App. mit Blick zum<br />
Brandstadl Südseite<br />
Frühstücksraum mit Gästekühlschrank und<br />
Sat-TV, Frühstücksbuffet. Im Winter geheizter<br />
Skischuraum und Trockner. Weiters befinden<br />
sich 2 Fewo für 2–4 im Haus. Our house in a<br />
quiet, sunny and central location, approx 3 min.<br />
from the village centre. All rooms<br />
are cosily equipped with shower/<br />
WC, Sat-TV and balcony. Breakfast<br />
buffet; Winter heated ski room and<br />
ski boot dryer.We also offer 2 app.<br />
for 2–4 pers. Pets on request<br />
Zugang zur Terrasse. Weiters stehen Ihnen<br />
ein großer Aufenhaltsraum mit Sat-TV und<br />
ein Gästekühlschrank zur Verfügung. Beim<br />
Frühstück gehen wir auf Ihre persönlichen<br />
Wünsche ein! The “Haus Salvenmoser-Rabl”<br />
is situated above the village in<br />
a sunny location. To the village<br />
centre, public bus and free ski<br />
bus stop only 5 min. walk. All<br />
rooms with shower/WC and<br />
terrace, lounge with Sat-TV.<br />
www.wilderkaiser.info/dorfabend<br />
Scheffauer<br />
Dorfabend …<br />
jeden Donnerstag im Sommer.<br />
Scheffau<br />
Village Evening …<br />
every Thursday in summer.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
105<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau<br />
Gasthöfe | inns<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Florian Waltl – Café-Rest. Seestüberl<br />
D3 4 1<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 33 35 35<br />
A-6351 Scheffau, Hinterstein 52, T: +43 (0) 5358 8191<br />
1 Appartement 69 74<br />
M: +43 (0) 664 766 1686, F: +43 (0) 5358 8191<br />
florian.waltl@aon.at | www.seestüberl.info<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Ernst Bichler – Haus Bichler<br />
H5 1 F4 70 2 – 6 60 80 11 72 10 135 130 110 10<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 23<br />
M: +43 (0) 699 12276968, F: +43 (0) 5358 86675<br />
info@urlaub-bichler-scheffau.com | www.urlaub-bichler-scheffau.com<br />
Bichler Karin – Ferienwohnung Bichler Karin<br />
H5 1 F3 65 2 – 6 50 80 12 72 10 130 15 120 13 110 10<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 22<br />
1 F4 85 6 – 9 70 114 12 102 10 208 15 200 13 175 10<br />
M: +43 (0) 699 12276968, F: +43 (0) 5358 86675<br />
1 F4 80 2 – 8 70 80 12 72 10 190 15 175 13 156 10<br />
info@urlaub-bichler-scheffau.com | www.urlaub-bichler-scheffau.com<br />
Familie Roswitha Bichler – Ferienwohnungen Bichler RRRR<br />
A-6351 Scheffau, Bruggenmoos 33<br />
T: +43 (0) 5358 8644, M: +43 (0) 650 200 67 47, F: +43 (0) 5358 7300<br />
info@bichler-scheffau.com | www.bichler-scheffau.com<br />
Heather Cavagan – Haus 60<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 60<br />
T: 00 (0)43 664 375 4205, M: 00 (0)43 664 375 4205<br />
info@skiwelt-holiday-apartments.com | www.skiwelt-holiday-apartments.com<br />
Fam. Demiral-Lackner – Ferienwohnungen Zum Schuster<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 41<br />
T: +43 (0) 676 5054467<br />
zumschuster@hotmail.com | www.zumschuster.eu<br />
Annemarie Egger – Ferienwohnungen Egger<br />
A-6351 Scheffau, Oberau 21<br />
T: +43 (0) 5358 8420<br />
annemarie-egger@aon.at<br />
Maria Eppensteiner – Chalet am Kaiser<br />
A-6351 Scheffau, Oberötting 3<br />
T: +43 (0) 660 1002008<br />
m.eppensteiner@aon.at<br />
Maria Eppensteiner – Kaisersuite<br />
A-6351 Scheffau, Ötting 3<br />
T: +43 (0) 660 1002008<br />
m.eppensteiner@aon.at<br />
Elfriede Exenberger – Haus Exenberger<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 42 und 43<br />
T: +43 (0) 5358 8251<br />
haus-exenberger@aon.at<br />
Anita Feger – Ferienwohnungen Alpenrose<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 46<br />
T: +43 (0) 5358 8372, F: +43 (0) 5358 8372<br />
G5<br />
G6<br />
G6<br />
I6<br />
J3<br />
J3<br />
G6<br />
G6<br />
1 F2 50 2 – 5 55 56 13 56 13 115 20 69 20 57 19<br />
1 F3 90 2 – 7 55 56 13 56 13 150 20 69 20 57 19<br />
2 F3 80 2 – 8 60 40 20 40 20 180 20 180 20 120 20<br />
1 F2 35 2 – 4 405 84 405 84 790 510 98<br />
1 F3 60 4 – 7 625 84 625 84 930 98 760 98<br />
1 F3 100 4 – 7 705 84 705 84 1060 98 900 98<br />
1 F4 70 2 – 6 35 53 10 53 10 63 11 58 11<br />
1 FH 65 2 – 4 60 125 15 110 15 200 130 20 120 15<br />
1 F3 60 2 – 5 60 125 20 110 20 200 130 20 120 15<br />
1 F2 40 2 – 3 25 50 10 50 10 55 12 55 12<br />
1 F3 50 2 – 4 35 52 15 52 10 70 15 70 15<br />
1 F3 95 4 – 9 50 70 15 70 15 120 25 100 25<br />
dfkAph<br />
kzph<br />
kqzphT<br />
fkoqyAzphST<br />
qyAphT<br />
fkoqAzp<br />
fqAzph<br />
wqcfkAphT<br />
Gruber Christina – Ferienwohnung Familie Gruber<br />
A-6351 Scheffau, Leiten 21<br />
T: +43 (0) 680 4041222<br />
ferienwohnung-gruber@hotmail.com<br />
Siegfried Gogl – Ferienwohnungen Gogl<br />
A-6351 Scheffau, Seebach 46 + Blaiken 61<br />
T: +43 (0) 664 9306 333<br />
gogl@utanet.at | www.skiwelt-scheffau.at<br />
Martin und Daniela Haselsberger – Ferienwohnung Fichtenheim<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 7<br />
T: +43 (0) 5358 8244, M: +43 (0) 664 2375 728<br />
martin@haselsberger.at | www.scheffau.net/fichtenheim<br />
Frank Herhausen – Ferienhaus<br />
A-6351 Scheffau, Gaisberg 46<br />
T: 0049 30832 18920<br />
info@derwildekaiser.com | www.derwildekaiser.com<br />
Michaela Huber – Ferienwohnungen Huber<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 68<br />
T: 05358 8387, M: 0664 5253 126<br />
hubermichaela@hotmail.com<br />
Familie Hinterholzer – Appartment Hinterholzer<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 43<br />
T: +43 (0) 5358 8207, M: +43 (0) 664 73329936, F: +43 (0) 5358 8207<br />
pension.hinterholzer@aon.at | www.pension-hinterholzer.at<br />
Veronika Hochfilzer – Apart Tirol<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 80<br />
T: +43 (0) 5358 3408, M: +43 (0) 66473299040, F: +43 (0) 5358 8277<br />
hochis@tirol.com | www.apartirol-wilder-kaiser.at<br />
Familie Hoschek –Ferienwohnungen Hoschek<br />
A-6351 Scheffau, Bärbichl 9<br />
T: +43 (0)43 664 3998205, M: +43 (0)43 664 3998205<br />
hoschek@gmx.at<br />
Rosi Krampl – Ferienwohnung Wurzach<br />
A-6351 Scheffau, Seebach 10<br />
T: 05358-8236<br />
martin@gms-service.at<br />
G5<br />
E5 + G6<br />
H6<br />
G4<br />
H6<br />
H5<br />
H5<br />
G7<br />
F6<br />
1 F5 100 2 – 8 40 54 13 52 10 82 16 72 16 62 16<br />
1 F4 120 2 – 8 75 40 18 50 25 50 25<br />
1 F4 75 2 – 8 65 44 16 56 22 56 22<br />
1 F4 140 4 – 8 75 96 18 20 30 120 30<br />
1 F3 80 4 40 60 15 110 100 20 90 20<br />
1 F3 70 4 – 6 30 60 12 60 12 80 12 60 12<br />
20 F2 42 2 – 6 32 35 10 35 10 90 20 90 20<br />
2 F2 40 2 – 5 30 47 10 66 11 64 11<br />
1 F2 38 1 – 3 38 48 12 48 12 76 15 76 15 68 15<br />
1 F3 45 1 – 4 48 56 15 56 15 84 15 84 15 76 15<br />
1 F3 85 2 – 6 58 110 20 110 20 146 25 146 25 130 25<br />
1 F3 54 2 – 5 45 53 7 49 7 125 115 94<br />
1 F2 62 4 – 6 35 76 12 76 12 98 15 84 14<br />
fqAzpghT<br />
kphST<br />
fkA<br />
dfkwp<br />
cfknyAphST<br />
cfkoqyAh<br />
fyAzphT<br />
106<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Scheffau<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Ursula Mascher – Ferienwohnung Mascher<br />
G5 1 F4 70 3 40 55 8 90 10 70 10<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 72<br />
T: +43 (0) 5358 8311<br />
mascher@utanet.at | www.appartement-wilderkaiser.info<br />
Norbert Niederacher – Ferienhaus Niederachen<br />
I16 1 FH 60 4 – 6 35 85 10 85 10 95 10 95 10 95 10<br />
A-6351 Scheffau, Niederachen 12<br />
T: +43 (0) 5358 8266<br />
info@niederachen.at<br />
Pichler Andreas – Ferienwohnungen Greil<br />
G6 1 F1 35 2 33 44 44 56 56<br />
A-6351 Scheffau, Oberfeld 40<br />
1 F2 46 2 – 4 25 44 14 44 14 56 14 56 14<br />
T: +43 (0) 5358 8310, F: +43 (0) 5358 8310<br />
info@haus-greil.at | www.haus-greil.at<br />
Johanna Salvenmoser – Ferienwohnung Salvenmoser<br />
A-6351 Scheffau, Bärbichl 2<br />
T: +43 (0) 5358 8283<br />
anton.salvenmoser@aon.at<br />
Maria Salvenmoser – Ferienwohnungen Salvenmoser<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 58<br />
T: +43 (0) 5358 8160, F: +43 (0) 5358 8160<br />
maria@salvenmoser.at | www.salvenmoser.at<br />
Christine Schmid – Haus Kaiserblick<br />
A-6351 Scheffau, Bärbichl 11<br />
T: +43 (0) 5358 86613<br />
info@haus-kaiserblick.at | www.haus-kaiserblick.at<br />
Klara Voithofer – Landhaus Alpina<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 57<br />
T: +43 (0) 5358 8316, F: +43 (0) 5358 8316<br />
info@appartment-scheffau.at | www.appartment-scheffau.at<br />
Maria Zischg – Apart Barbara RRR<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 52<br />
T: 05358 8218, F: 05358 8218<br />
info@apart-barbara.at | www.apart-barbar.at<br />
Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms<br />
G6<br />
I10<br />
F7<br />
G6<br />
G6<br />
1 F1 28 2 – 3 15 40 10 46 10 46 10<br />
1 F1 30 2 – 3 15 42 10 50 10 50 10<br />
1 F2 45 4 – 5 25 68 10 82 10 82 10<br />
2 F2 40 2 – 4 25 45 12 45 12 67 13 67 13<br />
1 F3 65 2 – 5 45 60 8 90 15 90 15<br />
1 F1 45 2 25 52 63 63<br />
1 F2 55 4 30 75 98 98<br />
1 F2 60 4 30 80 98 98<br />
2 F1 40 2 – 4 35 48 10 48 10 60 13 60 13<br />
3 F2 50 2 – 4 40 56 13 56 13 68 15 68 15<br />
1 F3 50 3 – 5 40 72 16 72 16 86 18 86 18<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Andrea Bichler – Bauernhof Baumgartenhof<br />
G7 8 2 1<br />
3 DZ, Etagendusche/WC 20 20 25 25 25<br />
A-6351 Scheffau, Bärbichl 18, T: +43 (0) 5358 8175<br />
M: 06641916433, F: +43 (0) 5358 8175<br />
baumgartenhof@aon.at | www.baumgartenhof.at.tf<br />
Andreas Exenberger – Bauernhof Kurzenhof QQQQ I6 6 3<br />
3 Zimmer mit DU/WC/Balkon 26 26 29 29<br />
A-6351 Scheffau, Niederachen 16<br />
T: +43 (0) 5358 8265, F: +43 (0) 5358 8265<br />
info@kurzenhof.com | www.kurzenhof.com<br />
Anni Horngacher – Bauernhof Brandlhof<br />
G7 5 1 1<br />
2 Zimmer mit Etagen-DU/WC 25 25 25<br />
A-6351 Scheffau, Bärbichl 16<br />
T: +43 (0) 5358 8176, F: +43 (0) 5358 8176<br />
A.HORNGACHER-BRANDLHOF@gmx.at<br />
Thomas Kaindl – Bauernhof Hinterleiten<br />
H4 5 1 1<br />
2 Zi mit Du/WC/Balkon 20 20 23 23<br />
A-6351 Scheffau, Leiten 34<br />
T: +43 (0) 5358 8214, F: +43 (0) 5358 8214<br />
zphT<br />
kpghTAz<br />
koqwyzphSTfA<br />
fkqwxypAgch<br />
kqhJfA<br />
kyzpA<br />
knqwxypS<br />
fkqwyphzT<br />
nqwxyzp<br />
Hermine Ortner – Bauernhof Kellinghof<br />
A-6351 Scheffau, Schwarzach 17<br />
T: +43 (0) 5358 8541<br />
kellinghof@aon.at<br />
Christian Seisl – Bauernhof Weingrub<br />
A-6351 Scheffau, Schwarzach 25<br />
T: +43 (0) 5358 8325<br />
H6<br />
I7<br />
9 3 1<br />
10 1 3 1<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 25 25 32 30 30<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 23 23 30 28 28<br />
2 DZ, Etagendusche/WC 22 22 26 26 26<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 21,50 21,50 24,50 24,50<br />
3 DZ, Etagendusche/WC 19,50 19,50 22,50 22,50<br />
kzAanfwS<br />
Agnes und Florian Waltl – Bauernhof Unterbichlern<br />
A-6351 Scheffau, Hinterstein 53<br />
T: +43 (0) 5358 8573, F: +43 (0) 5358 8573<br />
mail@haus-seeblick.info<br />
Familie Werlberger –Bauernhof Niederscheffau<br />
A-6351 Scheffau, Sonnwies 1<br />
T: +43 (0) 5358 8242<br />
johann.werlberger@aon.at<br />
D3<br />
G6<br />
8 4<br />
8 4<br />
4 DU/WC/Balkon/SAT-TV 28 25 28 28 25<br />
5 Zimmer mit Du/WC/Balkon 29 29 33 33<br />
Sat-TV<br />
afkqwAp<br />
Bauernhöfe-Appartement | farms-Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Thomas Kaindl – Ferienwohnungen Hinterleiten<br />
H4 1 F2 60 2 – 6 30 40 11 40 11 57 11 57 11<br />
A-6351 Scheffau, Leiten 34<br />
1 F3 75 4 – 8 30 62 11 62 11 89 11 89 11<br />
T: +43 (0) 5358 8214, F: +43 (0) 5358 8214<br />
Maria und Peter Feger – Ferienwohnungen Obholzhof QQQQ E5 1 F2 48 2 – 5 45 65 10 65 10 78 10 78 10<br />
A-6351 Scheffau, Seebach 50<br />
T: +43 (0) 5358 8271, M: +43 (0) 664 9946744, F: +43 (0) 5358 8271<br />
obholzhof@aon.at | www.obholzhof.at<br />
Familie Werlberger –Ferienwohnungen Niederscheffau<br />
G6 1 F2 45 2 30 47 15 47 15 59 20 59 20<br />
A-6351 Scheffau, Sonnwies 1<br />
T: +43 (0) 5358 8242<br />
johann.werlberger@aon.at<br />
2 F3 50 2 – 5 30 48 15 48 15 59 20 59 20<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 107<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Scheffau<br />
PrivatZimmer | Private b & b’s<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Else Aigner – Haus Aigner<br />
H5 4 2<br />
1 Zimmer mit Du/WC 24 24 28 21<br />
A-6351 Scheffau, Oberfeld 14<br />
1 Zimmer mit Etagen- Du/WC 21 21 26 24<br />
T: +43 (0) 5358 8196, F: +43 (0) 5358 8196<br />
andrea.cd@aon.at<br />
Fam. Feuchtner – Haus Feuchtner<br />
A-6351 Scheffau, Niederachen 2<br />
T: +43 (0) 5358 8261<br />
www.feuchtner.com<br />
Ingrid Gogl – Pension Waldrand<br />
A-6351 Scheffau, Oberfeld 22<br />
T: +43 (0) 5358 8158, M: +43 (0) 5358 8158 4<br />
waldrand-scheffau@aon.at<br />
Eva Grünäugl – Haus Grünäugl<br />
A-6351 Scheffau, Leiten 3<br />
T: +43 (0) 5358 8103, F: +43 (0) 5358 8103<br />
I6<br />
H5<br />
G5<br />
7 2 1<br />
45 1 18 4<br />
5 1 1<br />
2 DZ Etagen DU/WC - Balkon 24 24<br />
1 MZ Etagen DU/WC - Balkon 24 24<br />
22 Du/WC 42 52 40 50<br />
2 Zimmer mit Du/WC/Balkon 24 24 34 32<br />
fkypST<br />
afhkpqsuwyH<br />
Maria Haselsberger – Haus Ahorn<br />
A-6351 Scheffau, Seebach 6<br />
T: +43 (0) 5358 8246, F: +43 (0) 5358 8246<br />
haselsberger@gmail.com | www.urlaub-scheffau.com<br />
Pöll Maria – Gästehaus Pöll Maria<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 51<br />
T: +43 (0) 5358 8238, M: +43 (0) 664 8676 010<br />
ma.poell@tirol.com | www.poell.scheffau-wilderkaiser.at<br />
Johanna Salvenmoser – Haus Salvenmoser<br />
A-6351 Scheffau, Bärbichl 2<br />
T: +43 (0) 5358 8283<br />
anton.salvenmoser@aon.at<br />
Christine Schretter – Haus Bergfrieden<br />
A-6351 Scheffau, Oberfeld 13<br />
T: +43 (0) 5358 8161, M: +43 (0) 664 5024 280<br />
christine.schretter@aon.at | www.scheffau.net/bergfrieden<br />
Johann Schulz – Privatzimmer Sonnenschein<br />
A-6351 Scheffau, Niederachen 25<br />
T: +43 (0) 5358 8262, F: +43 (0) 5358 8262<br />
F6<br />
G6<br />
G6<br />
H5<br />
I6<br />
7 2 1<br />
7 1 1 2<br />
3 1<br />
4 2<br />
8 4<br />
2 DZ, Du/WC und Balkon 21 21 26 26<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 21 21 26 26<br />
1 DZ mit Etagen-DU/WC 22 25 25<br />
2 MBZ mit Etagen-DU//WC 22 25 25<br />
1 EZ Etagen-DU/WC 22 25 25<br />
1 Zimmer mit Du/WC 20 25 20<br />
2 DZ, Etagendusche/WC 22 22 24 23<br />
2 DU/WC/Balkon 23 23 27 27<br />
2 Etagen-DU/Etagen-WC/Balkon 22 22 25 25<br />
kqwxyzph<br />
knwzp<br />
Gertraud Stöckl – Haus Stöckl<br />
A-6351 Scheffau, Oberau 8<br />
T: +43 (0) 5358 8321, F: +43 (0) 5358 8321<br />
martin_stoeckl@aon.at<br />
Eduard Werlberger – Haus Werlberger<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 16<br />
T: +43 (0) 5358 8186, F: +43 (0) 5358 8186<br />
I 6<br />
H5<br />
8 1 2 1<br />
8 4<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 24 32 32<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 24 32 32<br />
1 EZ, Du/WC 24 32 32<br />
4 Doppelzimmer DU/WC 25 25 30 28 28<br />
fkqwp<br />
afkqwpyh<br />
Hubert Werlberger – Haus Werlberger<br />
A-6351 Scheffau, Sonnwies 3<br />
T: +43 (0) 5358 8405, M: +43 (0) 664 2327767<br />
fam.werlberger@gmx.at<br />
Zischg Maria – Apart Barbara RRR<br />
A-6351 Scheffau, Blaiken 52<br />
T: 05358 / 8218, F: 05358 /82189<br />
info@apart-barbara.at | www.apart-barbara.at<br />
G5<br />
G6<br />
7 1 3 2<br />
4 2<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 25,50 33,50 33,50<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 25,50 33,50 33,50<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 24 24 30 30 30<br />
kqwxyAzph<br />
Kneippen …<br />
erfrischt Körper, Geist und<br />
Seele. Scheffau ist das<br />
1. KneippErlebnisdorf Tirols.<br />
Kneipp …<br />
an invigourating water<br />
exerpience. Can be experienced<br />
in Scheffau on a<br />
natural path with 7 stations.<br />
www.wilderkaiser.info/Kneipp<br />
108<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Scheffau<br />
Der Genuss …<br />
die herrliche Aussicht, eine<br />
gute Jause und die zünftige<br />
Musik auf einer der vielen<br />
gemütlichen Almhütten.<br />
Wenn die ersten Sonnenstrahlen<br />
die Gipfel des Wilden Kaisers<br />
erleuchten, weiß man, dass sich<br />
das frühe Auf stehen gelohnt<br />
hat. Nach einer morgenfrischen<br />
Wanderung können Sie diesen<br />
einzigartigen Moment bei einem<br />
traditionellen Frühstück auf der<br />
Alm genießen.<br />
What a pleasure ...<br />
to enjoy the breathtaking<br />
view, a traditional “jause” and<br />
typical tyrolean music on one<br />
of the mountain huts.<br />
When the first sunrays light up<br />
the summits of the Wilder<br />
Kaiser you know that getting up<br />
early was worth it. Enjoy this<br />
unique moment after a fresh<br />
morning hike, with a traditional<br />
breakfast in an alpine inn.<br />
www.fruehstueckamberg.at<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 109<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll erfrischt.<br />
Zwischen Wildem Kaiser und Hoher Salve lädt Söll mit<br />
gesunden Produkten und sportlichen Herausforderungen<br />
zu einem Urlaub, der lange erholsam nachwirkt.<br />
110<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Söll refreshes. In the sunny valley<br />
between the Wilder Kaiser and<br />
Hohe Salve, Söll invites you to a holiday<br />
with a long-lasting relaxing effect.<br />
Urlauben im „Schönsten Blumendorf Europas“, wo die Söller<br />
Sinnesrunde Körper und Geist verwöhnt. Sich dabei auf<br />
Energie pfaden wie dem Schmankerl- und Sunnseitweg ganzheitlich<br />
stärken. Kein Wunder also, dass sogar der Berg doktor<br />
hier wohnt und die traumhafte Aussicht auf den Wilden<br />
Kaiser genießt.<br />
Wo Milch, Honig und Schnaps fließen. In dem „florierenden“<br />
Dorf macht man sich stark für gute Lebensqualität.<br />
Söll ist stolz auf seine vielen Milchbauern und den besonderen<br />
Honig der lokalen Imker. Dazu sorgen unglaubliche<br />
60 Schnapsbrenner fürs geistige Wohl! Besonders traditionsbewusst<br />
geht es im Herbst zu, wenn beim Almabtrieb die<br />
Rückkehr der geschmückten Tiere ins Tal gefeiert wird.<br />
Sportiv an der Hohen Salve. Bei der „Tour de Tirol“, dem<br />
einzigartigen dreitägigen Laufevent mit dem Kaisermarathon<br />
auf die Hohe Salve als Höhepunkt trifft sich die internationale<br />
Elite der Bergläufer in Söll. Auch E-Biken und Mountainbike<br />
stehen hoch im Kurs. Wandern auf Panoramawegen mit Blick<br />
auf über 70 Dreitausender oder die nackten Sohlen auf<br />
Österreichs längstem Barfußweg im Hexenwasser anregen.<br />
Kaiserliches Söll<br />
• Ahornsee mit Blobbing<br />
• Bergerlebniswelt Hexenwasser<br />
• Tour de Tirol mit Kaisermarathon<br />
• Festwoche zum traditionellen Almabtrieb<br />
• Wöchentliches „Z’sammkemma im Dorf“<br />
und Tiroler Abend<br />
• Kostenloses Kinder- und Familienprogramm<br />
• Kostenlose Bergsportaktivitäten und geführte<br />
Wanderungen<br />
• Traditionelle Tiroler Küche und gehobene Gastlichkeit<br />
Winternacht am Berg. Im Winter wird Söll zur weißen<br />
Arena an der Hohen Salve. Ein besonderer Tipp: die frisch<br />
präparierten Pisten unterm Sternenhimmel im größten<br />
Nachtskigebiet Tirols. Dazu zwei beleuchtete Rodelbahnen,<br />
die eine romantisch, die andere rasant. Stimmungsvoller<br />
Ausklang im Tal winkt bei zünftigem Après-Ski!<br />
Holiday in “Europe’s loveliest village in bloom” where the<br />
‘Söller Sinnesrunde’ path indulges body and mind. Experience<br />
the holistic invigoration of the energetic paths. It is no surprise<br />
then that even TV’s “Bergdoktor” lives here and enjoys<br />
the idyllic view over the Wilder Kaiser.<br />
Where milk, honey and schnapps flow. Söll is the place<br />
to build yourself up, to enjoy a good quality of life. The village<br />
is proud of its numerous dairy farmers and the exceptional<br />
honey from the local bee keepers. Also an unbelievable<br />
60 schnapps distillers take care of the mental well being!<br />
In autumn the tradition of the “Almabtrieb” is observed,<br />
a festival in the valley celebrating the return of the decorated<br />
animals from the mountain pastures.<br />
Sport on the Hohe Salve. The international elite of the<br />
mountain runners congregate on the Hohe Salve as the highlight<br />
of the unique three day running event “Tour de Tirol”.<br />
Walk along the panoramic paths with a view of over 70 peaks<br />
of 3000 m or stimulate the bare soles of your feet on Austria’s<br />
longest bare foot path in the Hexenwasser adventure world.<br />
Imperial Söll<br />
• Hexenwasser mountain adventure world<br />
• The Ahornsee lake with “Blobbing”<br />
• Tour de Tirol with the Kaiser Marathon<br />
• Alpine cattle drive festival week<br />
• Weekly “Z’sammkemma im Dorf” get-together<br />
and Tyrolean evenings<br />
• Free programme for children and families<br />
• Free mountain sport activities and guided hikes<br />
• Traditional cuisine and quality hospitality<br />
After dark on the winter mountains. In winter, Söll turns<br />
into a white arena around the Hohe Salve. Don’t miss the<br />
freshly prepared slopes under the starry skies in the largest<br />
night skiing area in Tyrol. In addition, two floodlit toboggan<br />
tracks – one romantic and the other fast. An atmospheric<br />
finale can be found in the valley at the lively après ski spots.<br />
Tourismusverband<br />
Wilder Kaiser<br />
Informationsbüro Söll<br />
6306 Söll · Dorf 84 · Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509 210 · F: +43 (0) 50509 290<br />
soell@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info 111
fing<br />
sching<br />
300 m<br />
kreuz<br />
linghof<br />
au<br />
g<br />
1200 m<br />
sberg<br />
erbach<br />
usl<br />
600 m<br />
178<br />
1000 m<br />
900 m<br />
800 m<br />
oos<br />
einde<br />
Häring<br />
▲ Wörgl ▲ 10<br />
4<br />
Söll Am Wilden Kaiser<br />
5<br />
1000 m<br />
Pirchmooser<br />
Kapelle<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Nieding<br />
1100 m<br />
#<br />
#<br />
1200 m<br />
1200 m<br />
L206<br />
1100 m<br />
20 a<br />
Schi-<br />
Kinderland<br />
Lengaukapelle<br />
700 m<br />
1400 m<br />
1000 m<br />
900 m<br />
1500 m<br />
1400 m<br />
900 m<br />
15 15<br />
21<br />
24<br />
Koller<br />
30<br />
Gemeinde Schwoich<br />
#<br />
36<br />
10<br />
19<br />
20 717m<br />
27 37<br />
27<br />
22<br />
5<br />
54<br />
1562m<br />
21<br />
#<br />
42<br />
55 49<br />
26<br />
1<br />
28<br />
Saukogel<br />
1338m<br />
Schwoicher Bach<br />
Pölven<br />
7<br />
8<br />
Schaubrennerei<br />
Koller<br />
9<br />
10<br />
1595m<br />
Hackschnitzelheizwerk<br />
Grünholzgraben<br />
1100 m<br />
1300 m<br />
26b<br />
Mittagskogel<br />
1200 m<br />
1300 m<br />
900 m<br />
1500 m<br />
Pölven<br />
Kleiner<br />
Steintal<br />
Agerhof<br />
Alpenschlössl<br />
178<br />
Salvistabahn<br />
800 m<br />
Lederer<br />
3<br />
700 m<br />
900 m<br />
1200 m<br />
1100 m<br />
700 m<br />
800 m<br />
900 m<br />
1000 m<br />
800 m<br />
Recyclinghof<br />
1200 m<br />
700 m<br />
173<br />
19<br />
20 a<br />
20 27<br />
22<br />
Sunnseitweg Talstation<br />
21<br />
Schi- 11,5 km<br />
6<br />
Gondelbahn<br />
Pirchmooser<br />
37<br />
3<br />
50 Kinderland<br />
36<br />
3<br />
5 3131<br />
37 28<br />
2<br />
Kapelle<br />
77 68 60 58 27 22 21<br />
20<br />
31<br />
59<br />
33<br />
3<br />
77<br />
3<br />
72<br />
18<br />
52<br />
38 10<br />
11 11<br />
23<br />
50 47<br />
1<br />
14 16<br />
73 11 13<br />
5<br />
1<br />
3 139<br />
54<br />
6<br />
40<br />
7<br />
83 82<br />
138<br />
22<br />
Hochfilzer<br />
63<br />
11 10<br />
2<br />
74<br />
7<br />
64<br />
30c<br />
64<br />
13<br />
135<br />
68<br />
Schindlhaus<br />
65 65<br />
89<br />
23<br />
91<br />
23<br />
3<br />
Peppenau<br />
1<br />
4<br />
50<br />
Franzlalm ▲ Kufstein, München<br />
46<br />
Lengfelden Hundeausbildungs-<br />
Wies<br />
45<br />
B C<br />
D<br />
E<br />
F G H zentrum<br />
I J<br />
K<br />
44<br />
L<br />
Moorsee<br />
#<br />
58<br />
972m<br />
Unterhauning<br />
Endtal<br />
42a<br />
63 62<br />
Unterstegen<br />
42c<br />
Achleitberg<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
63<br />
48<br />
Mühlleiten<br />
46<br />
47<br />
Schnapfl<br />
Mitterstegen<br />
48<br />
73 43<br />
39<br />
48<br />
Fiaggen<br />
16<br />
43a 28<br />
74 28<br />
46<br />
33<br />
Sonnbichl<br />
Kaiserstub'n<br />
35<br />
22<br />
35a<br />
23<br />
Kriegerdenkmal 35<br />
Lechnersiedlung<br />
7<br />
32<br />
Ober-<br />
31<br />
1 7<br />
25a<br />
Oberstegen<br />
17 28<br />
Freizeitanlage<br />
21a<br />
23<br />
19<br />
30 Weigam<br />
18<br />
29 42 43 44 45<br />
51<br />
44<br />
Franzlhof<br />
Alpenpanorama<br />
17 7 8<br />
20<br />
Haberland-<br />
17<br />
10<br />
47<br />
9<br />
Unter-<br />
5<br />
6 21<br />
37<br />
4<br />
18<br />
Franzlhof<br />
37<br />
2<br />
Hauning<br />
49 20<br />
1b1a<br />
34<br />
5<br />
Tischler<br />
Dorfbichl<br />
36<br />
17<br />
1<br />
17<br />
Berghof<br />
33 56<br />
Goaßhitt'n<br />
SÖLL<br />
Pölvenau<br />
Hauninger<br />
33 33<br />
Sonnleiten<br />
178<br />
48<br />
Dörfl<br />
46<br />
9<br />
Energieweg<br />
3,5 kmFaisten<br />
37<br />
3<br />
36<br />
5 6<br />
3<br />
50 3131<br />
37<br />
29<br />
37 28<br />
2 77 68 60 58 27 22 21<br />
20<br />
31<br />
Gänsleit<br />
30<br />
59<br />
28<br />
31 33<br />
3<br />
77<br />
72<br />
18<br />
52<br />
38 10<br />
11 11<br />
23<br />
50 47<br />
1<br />
14 16<br />
73 11 13 26<br />
3 139<br />
Rückstegen<br />
54<br />
40<br />
7<br />
5<br />
83 82<br />
138<br />
27<br />
63<br />
11 10<br />
2<br />
74 64<br />
30c<br />
Waldhaus<br />
64<br />
13<br />
135<br />
68<br />
Schindlhaus<br />
4<br />
65 65<br />
89<br />
5 8<br />
Küchlpoit<br />
Hunde<br />
#<br />
91<br />
zentru<br />
Moorsee<br />
10<br />
54<br />
Ahornsee<br />
11<br />
Reiteralm<br />
(Speicherteich)<br />
10<br />
Dorf<br />
1<br />
Pölven<br />
Mühlleiten<br />
81<br />
88<br />
Schnapfl<br />
48<br />
48<br />
16<br />
99<br />
G r o ß e r P ö l v e n<br />
Wies<br />
Oberhausberg<br />
Mühltal<br />
800 m<br />
4<br />
178<br />
Mondscheinrodelbahn<br />
Goldrunde<br />
Söller<br />
Aktivweg<br />
3,2 km<br />
Wald<br />
Badhaus<br />
32<br />
Paisslberg<br />
Luecher Bach<br />
Windbach<br />
Litzl<br />
P ö<br />
3030<br />
22<br />
Ried<br />
Schwendt<br />
l v<br />
e<br />
Goldrunde<br />
Söller<br />
Aukogel<br />
#<br />
1130m<br />
Foisching<br />
Rinnerlift (4er-Sessellift)<br />
9<br />
n<br />
Mondscheinrodelbahn<br />
16<br />
20<br />
20<br />
1000 m<br />
Steinerbach<br />
900 m<br />
15<br />
Stöcklalm<br />
Auhof<br />
10c<br />
Am<br />
Steinerbach<br />
#<br />
6<br />
5<br />
1238m<br />
700 m<br />
Hausbach<br />
12<br />
10<br />
Steinerbach<br />
8<br />
121<br />
118 116 112<br />
106 108<br />
101<br />
120<br />
5<br />
124<br />
109<br />
126<br />
Rückstegen<br />
128<br />
136<br />
12<br />
12<br />
14<br />
1100 m<br />
Kogel<br />
Salvenmooser<br />
Salvenberg<br />
Stampfanger<br />
Grundriedlift<br />
2er-Sessellift<br />
8<br />
Blaiken<br />
Reit<br />
7<br />
4er-Sessellift<br />
3<br />
Dengg<br />
6<br />
Hölzlalm<br />
Saukogelalm<br />
Stiedl<br />
Schattseitweg<br />
Pfötsching 4,9 Schaubrennerei<br />
km<br />
Koller<br />
91<br />
91<br />
Pirchmoos<br />
Unterhausberg<br />
Saukogel<br />
Nieding<br />
#<br />
1338m<br />
Oberhausberg<br />
1100 m<br />
1300 m<br />
Wies<br />
178<br />
800 m<br />
Mondscheinrodelbahn<br />
Goldrunde<br />
Söller<br />
Freizeitanlage<br />
Franzlhof<br />
600 m<br />
Goldrunde<br />
Söller<br />
#<br />
Rinnerlift (4er-Sessellift)<br />
1000 m<br />
900 m<br />
800 m<br />
Hackschnitzelheizwerk<br />
18<br />
Alpenpanorama<br />
Franzlhof<br />
Stöcklalm<br />
173<br />
#<br />
700 m<br />
1100 m<br />
2er-Sessellift<br />
4er-Sessellift<br />
1000 m<br />
34<br />
Dorfbichl<br />
36<br />
17<br />
17<br />
15 15<br />
21<br />
24<br />
30<br />
36<br />
10<br />
717m<br />
27 37<br />
5<br />
54<br />
#<br />
42<br />
55 49<br />
26<br />
1<br />
54<br />
Aktivweg<br />
3,2 km<br />
Wald<br />
88<br />
Aukogel<br />
1130m<br />
Gadenhausen<br />
Foisching<br />
37<br />
37<br />
Mondscheinrodelbahn<br />
Dorf<br />
Auhof<br />
Kogel<br />
Salvenmooser<br />
1238m<br />
Salvenberg<br />
Grundriedlift<br />
700 m<br />
Sonnbichl<br />
35a<br />
Kriegerdenkmal 35<br />
32<br />
31<br />
23<br />
25a<br />
21a 19<br />
30<br />
29 42 43 44 45<br />
17<br />
10<br />
9<br />
17 7 8<br />
5<br />
2<br />
1a 2<br />
1 1<br />
Gasthof<br />
Salvenmoos<br />
Gründlalm<br />
1200 m<br />
1<br />
Gondel-Umlaufbahn<br />
Hohe-Salve-Lift<br />
37<br />
Goldrunde<br />
Söller<br />
Lechen<br />
Keatlift (4er-Sessellift)<br />
Steinerbach<br />
Gasthof Hochsöll<br />
Koller<br />
Niering<br />
26b<br />
Weissache<br />
Waldhaus<br />
900 m<br />
10<br />
28<br />
Stampfanger<br />
Gasthof<br />
Salvenmoos<br />
1200 m<br />
Gondel-Umlaufbahn<br />
Hochsöller Hexenwasser<br />
Gipfelerlebnis Hohe Salve<br />
Simonalm<br />
24<br />
Wasserlehrpfad<br />
Kinderspielplatz<br />
Hexenweg<br />
28<br />
uvm.<br />
Gründlalm<br />
2<br />
Hexenritt Rodelbahn<br />
Goldrunde<br />
Söller<br />
Stampfanger<br />
Kapelle<br />
Lechen<br />
Keatlift (4er-Sessellift)<br />
178<br />
Talstation<br />
Gondelbahn<br />
51<br />
Gasthof Hochsöll<br />
Ac<br />
49<br />
Schattseitweg<br />
4,9 km<br />
#<br />
Gänsleit<br />
Bach<br />
Niering<br />
900 m<br />
4<br />
rg<br />
Unter<br />
1<br />
33 56<br />
20<br />
120<br />
106 108<br />
20<br />
81<br />
Hausbach<br />
12<br />
700 m<br />
Steinerbach<br />
99<br />
Köpfing<br />
Mühlboden<br />
173<br />
8<br />
101<br />
124<br />
121<br />
118<br />
109<br />
126<br />
128<br />
116 112<br />
136<br />
133<br />
134<br />
W<br />
1<br />
e<br />
i<br />
s<br />
1<br />
1<br />
19<br />
18<br />
s<br />
21<br />
3<br />
16<br />
Bering<br />
a<br />
13<br />
c h g r a<br />
6 6<br />
9 9<br />
14<br />
22<br />
11<br />
16<br />
17<br />
26<br />
45a<br />
1b1a<br />
SÖLL<br />
23<br />
6<br />
26<br />
4<br />
b<br />
e<br />
31<br />
n<br />
Stampfangerbach<br />
22<br />
23<br />
2<br />
47<br />
37<br />
Ahornsee<br />
(Speicherteich)<br />
1000 m<br />
1200 m<br />
5<br />
3<br />
11<br />
Hatten<br />
178<br />
39b<br />
Gruberhof<br />
8<br />
Stampfangerbach<br />
1100 m<br />
46<br />
Salvenbach<br />
48<br />
10<br />
9<br />
Stampfangerbach<br />
800 m<br />
6<br />
58a<br />
N<br />
23<br />
7<br />
2<br />
Blaiken<br />
Köp<br />
G<br />
Brumme<br />
L206<br />
(Gondel-Umlaufbahn)<br />
Hohe-Salve-Lift<br />
(6er-Sessellift)<br />
Salvistabahn<br />
Salvistabahn<br />
Itterdörfl<br />
(6er-Sessellift)<br />
133<br />
134<br />
1<br />
1<br />
19<br />
21<br />
18 16<br />
13<br />
28<br />
6 6<br />
9 9<br />
Hochsöller Hexenwasser<br />
Gipfelerlebnis Hohe Salve<br />
Simonalm<br />
24<br />
Wasserlehrpfad<br />
Kinderspielplatz<br />
Hexenweg<br />
28<br />
uvm.<br />
14<br />
11<br />
16<br />
17<br />
Hexenritt Rodelbahn<br />
26<br />
45a<br />
2<br />
Stampfanger<br />
Kapelle<br />
4<br />
Stampfangerbach<br />
3<br />
Energieweg<br />
3,5 km<br />
30<br />
39b<br />
Stampfangerbach<br />
Hoheneiberg<br />
Tiroler 1229m Bienenwelt<br />
29<br />
28<br />
7<br />
3<br />
27<br />
Bach<br />
Salvenbach<br />
9<br />
mpfangerbach<br />
58a<br />
N I E R I<br />
11<br />
S a<br />
l<br />
v<br />
N G E R<br />
13<br />
e<br />
n<br />
a<br />
u<br />
20a<br />
19<br />
14<br />
14<br />
W A L<br />
D<br />
A S T<br />
Marchentalbach<br />
Filzenbach<br />
22<br />
E R<br />
N o c k g r a b e n<br />
Feistengraben<br />
E R W A L<br />
Brombe<br />
Nockgraben<br />
D<br />
(Gondel-Umlaufbahn)<br />
Gemeinde Itter<br />
▼ Gipfelrestaurant Hohe Salve<br />
Salvistabahn<br />
Salvistabahn<br />
112<br />
Barmerberg<br />
Windbach<br />
Angeralm<br />
Angeralm<br />
Ihre Gastgeber Silleralm am WILDEN KAISER
g<br />
Oberschupfen<br />
Gemeinde Scheffau<br />
Obholz<br />
Hirzbichl<br />
#<br />
826m<br />
Gaisberg<br />
800 m<br />
Recherhof<br />
L207<br />
Leiten<br />
Ortsplan<br />
nleiten<br />
St<br />
pfangerbach<br />
700 m<br />
Köpfing<br />
Mühlboden<br />
Oberfaistner-<br />
23<br />
Hundeausbildungszentrum<br />
173<br />
nterhauning<br />
63 62<br />
63<br />
48<br />
46<br />
47<br />
73 43<br />
43a 28<br />
74 28<br />
1 7<br />
Gadenhausen<br />
11<br />
12<br />
Laiming<br />
Stockach<br />
20<br />
6 21<br />
18<br />
20<br />
5<br />
56<br />
58a<br />
N I E R I<br />
11<br />
S a<br />
l<br />
v<br />
1<br />
58<br />
Sägewerk<br />
Kaiserstub'n<br />
Lechnersiedlung<br />
13<br />
e<br />
3<br />
Hauninger<br />
Dörfl<br />
7<br />
Bering<br />
17 28<br />
20a<br />
N G E R<br />
n<br />
a<br />
u<br />
19<br />
14<br />
14<br />
W A L<br />
800 m<br />
D<br />
33 35<br />
Neuhof<br />
39<br />
1200 m<br />
178<br />
Küchlpoit<br />
10<br />
A S T<br />
Marchentalbach<br />
22<br />
14<br />
E R<br />
900 m<br />
Hatten<br />
46<br />
45<br />
44<br />
42a<br />
42c<br />
Gruberhof<br />
Volldögger Graben<br />
Faisten<br />
1100 m<br />
800 m<br />
700 m<br />
Weissache<br />
Tiroler Bienenwelt<br />
3<br />
Feistengraben<br />
Hauning<br />
E R W A L<br />
D<br />
Bromberg<br />
Blaiken<br />
Brummeralm<br />
Erlberg<br />
10<br />
11<br />
Gasthof<br />
Bocking<br />
1300 m<br />
1000 m<br />
-Niederalm<br />
Unterfaistner-<br />
-Hochalm<br />
Seebach<br />
800 m<br />
Erlach<br />
31<br />
Oberseebach<br />
-Niederalm<br />
Hirscheralm<br />
27<br />
Kogl-Kaser<br />
1200 m<br />
Endfelden<br />
13<br />
Bocking<br />
F e i s t<br />
28<br />
1100 m<br />
1400 m<br />
1300 m<br />
Hintersteiner Seebach<br />
15<br />
e n g r<br />
Vögeihof<br />
Traunerhof<br />
26<br />
22<br />
Roan 24<br />
24a<br />
178<br />
Bärbichl<br />
Waidpoitalm<br />
a b<br />
Marchentalbach<br />
e n<br />
27<br />
-Hochalm<br />
21<br />
Modereralm<br />
1500 m<br />
Aualm<br />
Auniederalm<br />
Rehbach<br />
Sonnwies<br />
Granbach<br />
4<br />
5<br />
Brandstadl<br />
#<br />
Brandstadlalm<br />
Bärbichl<br />
Brandlhof<br />
Ental-Alm<br />
33<br />
Weissache<br />
Baumgartenhof<br />
Südlift<br />
Granbach<br />
Auhochalm<br />
1300 m<br />
900 m<br />
Obere-<br />
1600 m<br />
Aualmlift<br />
Bruggenmoos<br />
SCHEFFAU<br />
L M N<br />
O P Q<br />
R<br />
S T<br />
am Wilden Kaiser<br />
13 14<br />
Achleiten<br />
Berg<br />
Blaiken<br />
1650m<br />
Brandstadl-Gondelbahn<br />
Marchentalalm<br />
Wiesenhof<br />
13<br />
H<br />
a<br />
Ostlift<br />
u<br />
L207<br />
Hochlechen<br />
-Neualm<br />
1200 m<br />
Gasthof<br />
Brandstadl<br />
Holzalmjoch<br />
n<br />
Tanzbodenalm<br />
Untere-<br />
37<br />
Dorf<br />
L207<br />
Schwarzach<br />
800 m<br />
Unterberg<br />
19<br />
7<br />
6<br />
6a<br />
11<br />
Oberberg<br />
Bavaria<br />
i<br />
n<br />
g<br />
e<br />
b<br />
1400 m<br />
r<br />
Rotenalm<br />
35a<br />
▲ St. Johann i. T./Kitzbühel<br />
g<br />
Zeichenerklärung<br />
List of Conventional Signs and Symbols<br />
Hotel | hotels<br />
Pensionen | bed & breakfast, boarding houses<br />
Alpengasthöfe | mountain inns<br />
Appartements | apartments, holiday flats<br />
Privatvermietung | private pensions, farms<br />
sonstige Bebauung | without renting<br />
178 Bundesstraße | national highway<br />
Tunnel | tube<br />
Hauptstraße | country road<br />
Nebenstraße | side road<br />
keine Durchfahrt | transit closed<br />
Wirtschaftsstraße | country road<br />
Feld- und Wanderweg | track, foot path<br />
Rodelbahn | toboggan run<br />
für KFZ gesperrt | road closed<br />
Schlepplift | drag lift<br />
Sessellift | chair lift<br />
Gondel-Umlaufbahn | small gondola cable car<br />
Großkabinen-Seilbahn | large gondola cable car<br />
Ortsteilgrenze | district border<br />
Gemeindegrenze | commune border<br />
Kirche<br />
church<br />
Kapelle<br />
chapel<br />
Bildstock<br />
crux, shrine<br />
Aussichtspunkt<br />
view point<br />
Wasserfall<br />
waterfall<br />
Touristeninformation<br />
tourist information<br />
Denkmal<br />
monument<br />
Gemeindeamt<br />
municipal office<br />
Musikpavillon<br />
band shell<br />
Bücherei<br />
library<br />
Schule<br />
school<br />
Kindergarten<br />
play school<br />
Reisebüro<br />
travel agency<br />
Almwirtschaft<br />
alpine hunt, snack bar<br />
Gasthaus, Restaurant<br />
inn, restaurant<br />
Bäckerei<br />
bakery<br />
Supermarkt<br />
supermarket<br />
Apotheke<br />
pharmacy<br />
Arzt, Ambulanz<br />
medic, clinic<br />
Polizeidienststelle<br />
police department<br />
Feuerwehr<br />
fire department<br />
Postamt<br />
post office<br />
Taxistand<br />
taxi station<br />
Postbus<br />
bus stop<br />
Schibus<br />
skibus stop<br />
Ortsteile Söll<br />
district index<br />
Achleitberg<br />
Am Steinerbach<br />
Bach<br />
Berg<br />
Bocking<br />
Bromberg<br />
Dorf<br />
Dorfbichl<br />
Gänsleit<br />
Hauning<br />
Lechnersiedlung<br />
Mühlleiten<br />
G1 – O4 Paisslberg<br />
C13 – F11 Pirchmoos<br />
K9 – M10 Pölven<br />
R6 – T11 Reit<br />
N2 – S7 Salvenberg<br />
K11 – T16 Sonnbichl<br />
I10 – J8 Stampfanger<br />
H8 – J8 Stockach<br />
J9 – L9 Unterhauning<br />
L8 – S11 Wald<br />
L8 – M7 Wies<br />
K8 – K6<br />
Sauna, Solarium<br />
sauna, solarium<br />
Campingplatz<br />
campsite<br />
Schwimmhalle<br />
indoor swimming pool<br />
Freibad, Badesee<br />
open air bath<br />
Sportplatz<br />
sports field<br />
Spielplatz<br />
playground<br />
Tennis, Squash<br />
tennis, squash<br />
Golfplatz<br />
golf course<br />
Minigolfplatz<br />
miniature golf<br />
Kegelbahn<br />
bowling alley<br />
Reitstall<br />
riding stable<br />
Reiterhof<br />
outdoor riding ring<br />
Kutschenfahrt<br />
carriage ride<br />
Fahrradverleih<br />
bike rental outlet<br />
Sammelplatz<br />
ski meeting place<br />
Skischule<br />
ski-school<br />
Rodelbahn<br />
toboggan run<br />
Stockschießen<br />
curling field<br />
Eislaufen<br />
ice skating<br />
Skiverleih<br />
ski-rental<br />
Parkplatz<br />
car parking lot<br />
Tankstelle<br />
petrol station<br />
Autowerkstatt<br />
car repair<br />
Geldinstitut<br />
bank, money exchange<br />
Planquadrat<br />
grid square<br />
A14 – B11<br />
F11 – I9<br />
E5 – J6<br />
B7 – F9<br />
I11 – N16<br />
I7 – K7<br />
J9 – M15<br />
F2 – P5<br />
L8 – M7<br />
E13 – J10<br />
H10 – I9<br />
Stand | update: 08/2013<br />
Filzenbach<br />
1000 m<br />
N o c k g r a b e n<br />
Nockgraben<br />
Nockhochalm<br />
Silleralm<br />
Nockniederalm<br />
Filzbodenlift<br />
www.wilderkaiser.info 113<br />
1668m<br />
#<br />
Holzalmlift<br />
g<br />
r e b s n i Z<br />
1680m<br />
#<br />
Jochlift<br />
Jochalm
Söll<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Alpenpanorama l l l l<br />
Hofer Georg / Sonnbichl 18 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5309 / F: +43 (0) 5333 53098 / info@hotelalpenpanorama.com / www.hotelalpenpanorama.com<br />
adfkoqrsuvwxyCFGHIzpghi<br />
J8 18<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 10,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
19 Panoramazimmer 53 60 46 53 85 92 79 86 72 79<br />
6 Wohlfühlzimmer 57 64 52 59 90 97 84 91 75 82<br />
2 Panoramasuite 64 73 58 65 94 101 93 100 79 86<br />
64 Betten, 1 EZ, 14 DZ, 10 MZ, 2 Suites<br />
Urlaub bei Freunden … der Familie<br />
Hofer. Wir bieten Ihnen das<br />
Panorama von Söll! In einer sehr ruhigen<br />
und sonnigen Lage am Waldrand<br />
befindet sich unser familien geführtes<br />
Hotel. Komfortable, gemütliche Zimmer<br />
mit Balkon, Bad /Dusche und WC,<br />
Haarfön, Kosmetikspiegel, Zimmersafe,<br />
Telefon, Internet anschluss, Radio<br />
und Kabel-TV; ideal für den Familienurlaub:<br />
zwei zusammengelegte DZ<br />
mit Drei- oder Vierbettzimmer.<br />
Ausreichend Parkplätze, Tiefgarage<br />
sowie überdachte Abstellplätze vorhanden.<br />
Sauna, Solarium, Dampfbad,<br />
Fitnessraum und Tischtennisraum.<br />
Eigene Konditorei! Abendmenü mit<br />
Wahlmenüs und Salatbuffet; wöchentlich:<br />
Gala-Dinner, Bauernbuffet,<br />
Wintergarten! Bar, Wohlfühlzimmer<br />
und Panoramasuite. Saunaland <br />
schaft! Kinderspielräume für Groß<br />
und Klein! Fragen Sie nach unseren<br />
günstigen Pauschalangeboten: Wanderpauschale<br />
(Hexenwasser Söll),<br />
Familienangebot, Seniorenpauschale,<br />
Winterpauschalen 7 Tage HP u. a.<br />
mit Begrüßungsdrink, Gala-Dinner<br />
und freier Sauna- und Dampfbadbenützung.<br />
Außerdem erwarten Sie<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Wahlmenüs, Salat-, Frühstücks- und<br />
Bauernbuffets, sowie eine gemeinsame<br />
Wanderung mit dem Chef.<br />
Guests are treated like friends in<br />
our family-run hotel Alpenpanorama!<br />
The Alpenpanorama is a modern,<br />
spacious hotel in a lovely position,<br />
on a hill with glorious view to the<br />
mountains. It is particularly noted for<br />
excellent quality and a high standard<br />
of service. Cosy, comfortable rooms<br />
with balcony, bathroom /shower and<br />
WC, hair dryer, vanity mirror, safe,<br />
telephone, internet access, radio and<br />
Sat-TV; ideal for family vacation: two<br />
connected double rooms with three or<br />
four beds in. Sufficient parking areas<br />
(also garages and basement garage)<br />
available. Facilities: sauna, solarium,<br />
steam bath, fitness- and table tennis<br />
room, homemade pastries, children<br />
play area; dinner with menus to choose<br />
from and salad buffet. Weekly: galadinner,<br />
farmer’s buffet … We also offer<br />
special package deals for hiking,<br />
families, senior citiziens, skiing.<br />
Hotel Greil l l l l<br />
Fam. Josef Greil / Pirchmoos 26 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5289 / F: +43 (0) 5333 5925 / info@hotelgreil.com / www.hotelgreil.com<br />
afkqrsuwyFGHIJLpiDovxhS<br />
H9 26<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 8,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
23 Doppelzimmer 76 88 110 96<br />
9 Tiroler Suiten 91 101 123 106<br />
62 Betten, 23 DZ, 1 MZ, 9 Suites<br />
Klein – fein – persönlich – familiär:<br />
Ihr kleines Urlaubs-Zuhause am<br />
Wilden Kaiser mit Tiroler Herzblut<br />
und nur 62 Betten! Einziges Hotel<br />
mit Hallenbad im Zentrum von<br />
Söll. Leben zwischen Tradition und<br />
Moderne. Individuell und familiär.<br />
Klasse statt Masse … Keine Bettenburg.<br />
Viel Platz im Wellnessbereich –<br />
hochwertige Materialien. Neues Panorama-Hallenbad<br />
mit Kaminfeuer.<br />
5 verschiedene Saunen. Stille-Alm: der<br />
Ruheraum im 3. Stock mit Wasserbetten<br />
& Kaminfeuer. Dachgarten mit<br />
Außen-Whirlpool. Persönlich und<br />
herzlich … Aufmerksamer Service,<br />
ehrlich u. von Herzen – mit Tiroler<br />
Herzblut eben … Küche u. Keller …<br />
Nur frische Topprodukte – ausgesuchte<br />
erlesene Weine von den Top-<br />
Winzern aus Österreich … Individuelles<br />
Wochenprogramm. Heizen mit<br />
erneuerbarer Energie – Biomassewerk<br />
in Söll. Grander-belebtes Wasser im<br />
Hotel Greil – Hallenbad – Wellness –<br />
Küche – Wäsche – Dusche – Heizung<br />
– das Hotel Greil setzt auf die<br />
belebende und die gesunde Wirkung<br />
von Grander-Wasser. Der Gast steht<br />
im Mittelpunkt. Alle Informationen<br />
auf unserer Homepage, oder fordern<br />
Sie unseren Hotelkatalog an. Wir, die<br />
Familie Greil, würden sich freuen, Ihnen<br />
ein spezielles Angebot machen zu<br />
dürfen – Der größte Luxus ist Zeit – Wir<br />
schenken Ihnen Zeit …<br />
Cosy – exclusive – individual – informal:<br />
The small family-run hotel<br />
with only 62 beds. First hotel with<br />
indoor swimming pool in the centre<br />
of Söll. Life between tradition and<br />
modernity – Quality, not quantity … !<br />
Plenty of room in the spa-quality materials<br />
– New panorama indoor pool<br />
with fireplace – 5 different saunas –<br />
relaxation room on the 3 rd floor with<br />
water beds & log fires – roof garden<br />
with outdoor jacuzzi – personal and<br />
warm … attentive service, honest and<br />
cordial … only fresh top products and<br />
selected wines from one of Austria’s<br />
best winemakers … individual weekly<br />
programme – the guest is in focus.<br />
All information on our website, or<br />
request our catalog. Family Greil is<br />
looking forward to make a special offer<br />
for you – The greatest luxury is time –<br />
we give you time …<br />
114<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Söll<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Ferienhotel Tyrol l l l l<br />
Familie Schernthanner / Wies 10 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5273 / F: +43 (0) 5333 5198 / info@hotel-tyrol.com / www.hotel-tyrol.com<br />
adfkqrstuyCEFGHIJpiwxhS<br />
I9 10<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nauf Anfrage<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
50 Du/Bad/WC/Balkon 60 68 52 60 102 110 92 100 82 90<br />
10 EZ, Du/WC/Balkon 71 79 63 71 113 121 103 111 93 101<br />
3 Familienzimmer 2+2 Kinder 190 210 160 180 350 370 315 335 270 290<br />
115 Betten, 10 EZ, 50 DZ, 3 MZ<br />
Willkommen zur schönsten und<br />
wertvollsten Zeit des Jahres –<br />
„DieTyrol-Zeit“, mittendrin unter<br />
Freunden. Bei uns im Hotel Tyrol<br />
erleben Sie familiäre und herzliche<br />
Gastlichkeit, die Ihre Erlebnisse in<br />
unserer herrlichen Bergwelt unvergesslich<br />
machen werden. Als Familienbetrieb<br />
schätzen und verwöhnen wir<br />
unsere nationalen & internationalen<br />
Gäste auf „typisch tirolerisch“ und<br />
bieten jeglichen Komfort eines österreichischen<br />
4-Sterne-<strong>Hotels</strong> (Wellnessbereich<br />
beheiztes Freibad u. v. m.).<br />
Vom Zimmer bis zur Küche spüren Sie<br />
bei uns das freundschaftliche Flair unseres<br />
Hauses. Die zentrale Lage; ruhig<br />
aber nur 3 Gehminuten vom Ortskern<br />
gelegen (Skibushaltestelle am Hotel).<br />
Sie werden sich bei uns wohl fühlen –<br />
garantiert! Denn wir wissen um den<br />
Wert der schönsten Zeit im Jahr … Ihre<br />
Familie Schernthanner. Großzügige<br />
Kinderermäßigungen bis zu 100 %. Als<br />
Gründerhotel des Golfclubs Wilder<br />
Kaiser 30 % Green fee Ermäßigung für<br />
unsere Gäste. Familiennesterzimmer<br />
im Landhaus gegenüber.<br />
For the most precious time of the<br />
year – “The Tyrol Time” . Our hotel<br />
sits in a wonderful quiet sunny position,<br />
only a 3 minute walk from the<br />
village centre. The generous rooms<br />
give sweeping panoramic views of<br />
the Kitzbühler Alps and the Wilder<br />
Kaiser peaks. There are few better<br />
places to sample Austria’s legendary<br />
Gemütlichkeit than Söll’s welcoming<br />
Hotel Tyrol, a true family-run hotel.<br />
Choose from international gourmet<br />
cuisine, or enjoy traditional Tyrolean<br />
meals. After a hard day on the mountain,<br />
unwind in the hotel’s luxury spa<br />
and sauna centre or have a swim in the<br />
heated outdoor pool (summer only). In<br />
summer, the hotel has its own weekly<br />
programme like guided walks, dance<br />
evenings and a lot more. As founder<br />
hotel of the Golf course Wilder Kaiser<br />
Ellmau, our guest get a 30 % green<br />
fee reduction. In winter, the free ski<br />
bus stops right outside and takes you<br />
from the hotel into Skiwelt Wilder-<br />
Kaiser-Brixental. Hope to see you at<br />
the Tyrol! Your family Schernthanner.<br />
Child reductions up to 100 %<br />
Hotel Feichter l l l S<br />
Georg Feichter / Dorfbichl 20 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5228 / M: +43 (0) 664 1025449 / F: +43 (0) 5333 52285 / info@hotelfeichter.com / www.hotelfeichter.com<br />
afkqruwxyGphdsHLCAzSF<br />
I8 20<br />
40 Betten, 1 EZ, 11 DZ, 10 MZ<br />
Unser 3-Sterne-Superior-Hotel<br />
Feichter liegt nahe dem Dorfzentrum<br />
mit wunderschönem Blick<br />
auf den Wilden Kaiser oder die Hohe<br />
Salve. Erleben Sie im ersten Superior-<br />
Hotel in Söll ein deutliches „Mehr“ an<br />
Service und Dienstleistungen. Gemütlichkeit<br />
und Tiroler Charme stehen bei<br />
uns an oberster Stelle. Genießen Sie<br />
traditionelle Tiroler Hausmannskost<br />
mit selbstgemachten Produkten, mediterrane<br />
Spezialitäten sowie laue Grillabende.<br />
Die Wanderbushaltestelle liegt<br />
nahe unserem Hotel im Ortszentrum<br />
und die Skibushaltestelle direkt auf<br />
der gegenüberliegenden Straßenseite.<br />
Im Sommer stehen für unsere Gäste<br />
E-Bikes zur Verfügung. Die gemütlichen<br />
Zimmer und unser Appartement<br />
sind ausgestattet mit Dusche/Bad, WC,<br />
Telefon, TV, WLAN, Safe, Haarfön und<br />
Balkon. Erholung und Entspannung<br />
finden Sie in unserem 95m2 großen<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Wellnessbereich. Lassen Sie sich mit<br />
der Oganzen Familie bei uns verwöhnen!<br />
ur 3 star superior hotel Feichter<br />
is close to the village center with<br />
beautiful views of the Wilder Kaiser<br />
and Hohe Salve. Experience in the<br />
first superior hotel in Söll distinct<br />
extra service and services. Tyrolean<br />
charm and comfort are our top priority.<br />
Enjoy traditional Tyrolean cuisine<br />
with homemade products as well as<br />
Mediterranean specialties and balmy<br />
barbecues. The hiking bus stops near<br />
our hotel in the village center and the<br />
ski bus stops directly across the street.<br />
In summer, e-bikes are available for<br />
our guests. The cozy rooms and our<br />
apartment are equipped with shower/<br />
bath, toilet, telephone, TV, WiFi, safe,<br />
hairdryer and balcony. Relax in our<br />
95 m2 spa. Let yourself be pampered<br />
with the whole family with us!<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
11 DZ, Du/WC/Balkon/WLAN 50 59 40 48 83 91 70 78 60 68<br />
3 Familienzimmer 2+2 Kinder 150 177 120 144 249 273 210 234 180 204<br />
6 MBZ, Du/WC/Balkon/WLAN 50 59 40 48 83 91 70 78 60 68<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 49 2-4 30 95 5 85 5 162 5 156 5 136 5<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 115<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel & Sport Mödlinger l l l<br />
Herbert Mödlinger / Dorfbichl 30 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5339 / M: 06605566010 / F: +43 (0) 5333 5339 44 / hotel@moedlinger.at / www.moedlinger.at<br />
afkqsuwxyGpgiz<br />
I8 30<br />
68 Betten, 2 EZ, 25 DZ, 8 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
36 Zimmer mit Du/WC/ Balkon 45 55 45 55 73 85 66 78 61 73<br />
Natur erleben, Sport treiben und<br />
Freizeit genießen. Diese Ansprüche<br />
an Ihren Urlaub erfüllt das Hotel<br />
Mödlinger in Söll, dem maler ischen<br />
Gebirgsdorf am Fuße des Wilden<br />
Kaisers. Genießen Sie jeden Tag die<br />
gemütliche Atmosphäre unseres komfortablen<br />
Hauses. Wir bieten Ihnen<br />
ein stilvolles Entrée mit schöner Rezeption,<br />
eine Hotelbar mit gemütlichem<br />
Kaminfeuer für Après-Ski und<br />
Piano abend, <strong>Hotels</strong>auna, Personenlift,<br />
Fernseh- und Leseraum, reichhaltig<br />
herzhaftes Frühstücksbuffet und<br />
gutes mehrgängiges Abendmenü<br />
mit Salat- und Käseauswahl werden<br />
Ihre kulinarischen Erwartungen voll<br />
erfüllen. Deftiges Bauernbuffet und<br />
stimmungsvoller Fondueabend mit<br />
Kerzenlicht als köstliche „Highlights“<br />
der Woche. Die geräumigen Komfortzimmer<br />
sind mit Bad, Dusche/WC,<br />
Balkon, Radio, Telefon, Sat-TV und<br />
Haarfön ausgestattet. Spaß bei Sport<br />
und Spiel bereitet die Freizeitanlage<br />
mit Tennis, Squash und Minigolf. Unseren<br />
Golffreunden können wir 30 %<br />
Greenfee-Ermäßigung anbieten. Auch<br />
Mountainbikes stehen Ihnen jederzeit<br />
zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie<br />
in der Bergwelt von Söll in unserem<br />
Haus zu begrüßen.<br />
Experience nature, enjoy mountain<br />
sports and leisure in the Tirolean<br />
Alps at the Hotel Mödlinger in Söll,<br />
the picturesque mountain village at<br />
the foot of the Wilder Kaiser mountain<br />
range. Enjoy the friendly atmosphere<br />
of our comfortable family-run house.<br />
Our newly furnished reception offers<br />
a stylish ambience with hotel bar,<br />
lounge and cosy open fire for “Aprèsski”<br />
and piano evenings. A plentiful<br />
hearty breakfast buffet, a high standard<br />
three-course meal plus salad buffet and<br />
cheese board and a weekly candlelit<br />
fondue evening will fully satisfy<br />
your culinary expectations. The spacious<br />
rooms are equipped with bath,<br />
shower, balcony, safe, radio, telephone,<br />
television and hairdryer. The nearby<br />
“Franzlhof” leisure complex offers<br />
tennis, squash, minigolf, children’s<br />
playground and we can offer our golf<br />
friends 30 % green fee reduction.<br />
Hotel-Pension Berghof<br />
Philipp Eisenmann / Stockach 33 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5433 / M: +43 (0) 664 346 2973 / F: +43 (0) 5333 54334 / berghof@iron.at / www.iron.at<br />
adfkqrsuvwxEGHpgyzoACFLhS<br />
K5 33<br />
110 Betten, 1 EZ, 14 DZ, 20 MZ, 6 Suites<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im neurenovierten<br />
4-Sterne-Hotel Berghof!<br />
Es erwarten Sie toll eingerichtete<br />
Zimmer, Suiten und Appartements, ein<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4- bis<br />
5-gängige Abendmenüs (Menüwahl),<br />
Willkommenscocktail, Grillabend, Tiroler<br />
Spezialitäten bis hin zur Fackelwanderung<br />
mit Glühwein, Rodelabend,<br />
Skirennen, Pferdeschlittenfahrt, geführte<br />
Wanderung, Mountainbiketour,<br />
Bogenschießen, Kinderolympiade,<br />
Spielpark, Schwimmteich, Kneippanlage,<br />
Streichelzoo. Eigene Après-Ski-<br />
Alm „Goaßhittn“. Genießen Sie täglich<br />
unsere neu gestaltete Vitalwelt auf<br />
ca. 350 m2 mit Bergkristalldampfbad,<br />
Stubensauna, Infrarot-Wärmekabine,<br />
Almkräutersauna, Finnische Sauna,<br />
Dampfbad, Eisgrotte, Erlebnisduschen,<br />
Schneckenduschen, Wasserbetten,<br />
Wärmebänke, Kneippgang, Ruheraum<br />
mit Feuerstelle, Wasser-, Tee-, Saftbar.<br />
We are very pleased to welcome<br />
you at the Berghof! Away from<br />
the daily stress you can enjoy a quiet<br />
atmosphere … Whether summer or<br />
winter, we offer you daily activities.<br />
Sufficiently and well equipped<br />
rooms**** and apartments****, good<br />
variety of breakfast buffets, threecourse<br />
evening menu with salad and<br />
dessert buffet, welcome drink, BBQ,<br />
Tyrolean specialities, torchlit walk<br />
with Glühwein, night tobogganing, skirace,<br />
horse and carriage riding, guided<br />
hiking & mountainbike tours, nordic<br />
walking, archery events, children’s<br />
olympics, large children’s playground,<br />
natural swimming pool, water-treading<br />
area to cure the feet (Kneipp) and<br />
small animal farm. Après-ski-cabin<br />
“Goaßhitt’n”. Wellness area 35 m2.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 18,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
28 MBZ, Du/WC/Balkon 48 58 42 52 80 100 70 90 60 80<br />
8 Juniorsuite 58 68 48 58 100 120 80 100 70 90<br />
5 Appartement 58 68 48 58 100 120 80 100 70 90<br />
N € 18,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
5 F1 60 4 – 6 25 100 10 200 20 160 20 140 20<br />
116<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Söll<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel AlpenSchlössl l l l l<br />
Fam. Ager / Reit 15 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 6400 / F: +43 (0) 5333 6401 / info@hotel-alpenschloessl.com / www.hotel-alpenschloessl.com<br />
afkqsuwyDEFGHIJpgdhS<br />
D 10 15<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 10,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
36 Alpenschlössl 79 76 141 101 95<br />
18 Landhaus 61 63 106 88 73<br />
Aparthotel Bergland l l l l<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
16 Zi. Du/WC/Balkon 52 59 48 55 87 94 83 90 73 80<br />
5 App. Du/WC/Balkon 54 61 50 57 90 97 86 93 76 83<br />
3 App. Du/WC/Balkon 56 63 52 59 94 101 91 98 81 88<br />
108 Betten, 54 DZ, 38 MZ<br />
Das „AlpenSchlössl“, harmonisch eingebettet<br />
auf einer kleinen Hochebene<br />
mit saftigen Wiesen, umrahmt von stillen<br />
Bergwäldern, fernab des tosenden Verkehrsstromes<br />
unserer Zeit, kurzum ein Ort der<br />
Ruhe und Entspannung für Leib und Seele.<br />
Träumen Sie ihn mit uns „den Traum vom<br />
feinen Leben auf dem Lande“: ob Sie von<br />
unseren Köchen verwöhnt werden, Sie ein<br />
perfektes Serviceteam betreut, oder ob Sie in<br />
unserem Wellnessbereich die Seele baumeln<br />
lassen wollen. Die Ruhe pur finden Sie in<br />
unserem romantischen „Schlössl garten“, in<br />
unseren Dornröschenkammern oder in unseren<br />
gemütlichen Stuben. Das AlpenSchlössl,<br />
kombiniert mit Ihrer schönsten Zeit im Jahr,<br />
lässt den Traum vom feinen Leben auf dem<br />
Lande wahr werden. Preise sind ab-Preise!<br />
54 Betten, 2 EZ, 4 DZ, 15 MZ, 3 Suites<br />
Genießen und sich Wohlfühlen; so lautet<br />
unser Motto. Direkte Nähe zu Gondelbahn,<br />
Ahorn-Badesee, Rad- bzw. Wanderwege<br />
und das Hexenwasser machen es sowohl<br />
für den Sommer als auch für den Winter<br />
(Skiabfahrt bis vor das Hotel) zum idealen<br />
Urlaubsdomizil. Die ausgezeichnete Küche<br />
mit div. Buffets, Kindermenüs, Galadinner,<br />
Sektfrühstück u. Nachmittagsjause runden<br />
das einzigartige Angebot ab. Komfortable<br />
Zimmer mit freiem WLAN lassen keine<br />
Wünsche offen. Die Wohlfühloase mit Sauna,<br />
Dampfbad und Infrarot-Massage laden<br />
zum Entspannen ein. Einmalige Pauschalen<br />
sind wie für Sie maßgeschneidert. Gerne<br />
machen wir Ihnen ein Angebot. Alle Preise<br />
sind ab-Preise.<br />
The „AlpenSchlössl” nestles in a quiet<br />
location surrounded by open fields on<br />
the hillside above the village of Söll with<br />
spectacular views across the valley and mountains.<br />
Enjoy the atmosphere of an upmarket<br />
4-star hotel and all its amenities: our outdoor<br />
swimming pool located in the middle of<br />
our romantic garden, our wellness area with<br />
Turkish steambath and adventure pool with<br />
massage jets, countercurrent , Finnish sauna<br />
and solarium. Your hosts Karin and Hans Ager<br />
have made this hotel one of the best in Söll<br />
and are looking forward to welcoming you<br />
soon. Prices are mininum-prices!<br />
Familie Embacher / Stampfanger 6 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5454 / M: +43 (0) 664 5944051 / F: +43 (0) 5333 5454 33 / info@aparthotel-bergland.at / www.aparthotel-bergland.at<br />
afkqrsuwyGHpghzvAFS<br />
J10 6<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Enjoy and feel good, that’s our motto. The<br />
close location to the cable car, bathing<br />
lake, bicycle routes and hiking trails make it<br />
an ideal holiday destination for both summer<br />
and winter (ski up to the hotel). The excellent<br />
cuisine with buffets, children’s menus,<br />
gala dinner, champagne breakfast, afternoon<br />
snacks complete the unique offer. The comfortable<br />
rooms with free wireless internet<br />
leave nothing to be desired. Our wellness area<br />
with sauna, steam bath and infrared massage<br />
invite you to relax. We will gladly make you<br />
an offer. Prices are mininum-prices.<br />
Hotel-Restaurant Feldwebel l l l l<br />
Familie Weinbaur & Familie Hagmann / Dorf 73 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5224 / F: +43 (0) 5333 6229 / hotel@feldwebel.at / www.feldwebel.at<br />
adfksuwxyCpiqGFS<br />
I9 73<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
8 Wohlfühl-Familienzimmer 60 106 85<br />
17 Feldwebelzimmer 58 94 79<br />
5 Feldwebel Suiten mit Balkon 78 120 99<br />
60 Betten, 17 DZ, 8 MZ, 5 Suites<br />
Willkommen im Feldwebel – Tradition<br />
und Qualität seit 1501! Mitten im<br />
Ortszentrum von Söll und im Handumdrehen<br />
in der Natur! Der Feldwebel ist Ihr perfektes<br />
Urlaubszuhause und ein idealer Ausgangspunkt<br />
für Ihre Freizeitaktivitäten. Rundum<br />
modernisiert, verwöhnen wir Sie mit einem<br />
liebevoll gestalteten Ambiente, unserem familiären<br />
Service sowie herzlicher Tiroler<br />
Gastfreundschaft. Unsere Zimmer und Suiten<br />
bieten Ihnen ein kuscheliges und gemütliches<br />
Zuhause und unser Kaiserreich lädt zum<br />
Saunieren, Ruhen und Entspannen ein. Bei<br />
einem 4-Gang-Abendmenü und einem Salatbuffet<br />
verwöhnen wir Ihren Gaumen und<br />
servieren Ihnen dazu gerne den passenden<br />
Tropfen Wein. Wir freuen uns, Sie und all<br />
Ihre Sinne verwöhnen zu dürfen.<br />
Welcome at the Hotel Feldwebel – Tradition<br />
and quality since 1501! The Feldwebel<br />
is the perfect place to relax and enjoy<br />
your holiday. Our suites and rooms offer<br />
you a cosy home away from home – just<br />
what you need to feel happy and relaxed.<br />
Our “Kaiserreich” (sauna area) invites you<br />
to take a sauna, relax and unwind. With a<br />
4-course evening menu and a salad buffet<br />
we’ll delight your taste buds and be happy<br />
to serve the perfect wine to complement<br />
your meal. We look forward to spoiling you.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 117<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Austria l l l<br />
Familie Rott / Dorf 10 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5213 / F: +43 (0) 5333 5213 10 / info@hotel-austria-soell.at / www.hotel-austria-soell.at<br />
afkswphiduyz<br />
J9 10<br />
80 Betten, 4 EZ, 28 DZ, 6 MZ, 2 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
36 DZ, Du/WC/Balkon 39 46 37 44 72 79 68 75 62 69<br />
2 Suite 46 53 44 51 80 87 76 83 70 77<br />
4 EZ, Du/WC/Balkon 48 55 46 53 81 88 77 84 71 78<br />
Unser Familienbetrieb befindet sich im<br />
Zentrum von Söll. Unsere neu renovierten<br />
und liebevoll eingerichteten Zimmer<br />
verfügen über Du/WC, Sat-TV, Radio,<br />
Telefon, Haarfön, WLAN (gegen Gebühr),<br />
Balkon/Terrasse. Im 1. Stock finden Sie das<br />
rustikale Restaurant mit Tiroler Schmankerl<br />
und erlesenen Weinen. Lassen Sie den Tag<br />
in unserer gemütlichen Hausbar (im Winter)<br />
ausklingen, bei einem geselligen Plausch mit<br />
Freunden oder besuchen Sie unser Pub-Café<br />
mit Billardraum (nur im Winter). Skibushaltestelle<br />
100 m entfernt. Pauschalen und<br />
Leistungen finden Sie auf unserer Homepage.<br />
Our 3-star family-run hotel is situated<br />
in an ideal postion near the pedestrian<br />
area. Our newly renovated and caringly furnished<br />
rooms with shower and toilet, WLAN,<br />
Sat-TV, radio, telephone, hairdryer, balcony<br />
or terrace let you feel good and enjoy your<br />
holiday. Tyrolean-style restaurant with excellent<br />
cuisine on the 1 st floor. Spend the<br />
end of your day in our comfortable house<br />
bar (only in winter). Have a nice chat with<br />
friends or visit our elegant pub-café on the<br />
ground floor (open only in winter). The ski<br />
bus stop is situated 100 metres away from<br />
the hotel. On our homepage you can find<br />
special packages and services.<br />
Hotel Eggerwirt l l l<br />
Claudia Weiss / Dorf 14 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5236 / F: +43 (0) 5333 58255 / info@eggerwirt.cc / www.eggerwirt.cc<br />
adfkqsuwxyEGHIzpgS<br />
J9 14<br />
118<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
explanation see below<br />
3 EZ, Du/WC/Balkon 51 62 46 55 69 79 67 77 56 65<br />
24 DZ, Du/WC/Balkon 44 53 39 48 60 74 58 68 48 56<br />
5 MBZ, Du/WC/Balkon 51 60 46 55 67 77 65 75 54 63<br />
65 Betten, 3 EZ, 20 DZ, 5 MZ, 3 Suites<br />
Lassen Sie sich verwöhnen in Ihrem Urlaubszuhause<br />
und genießen Sie ihre Ferien.<br />
Unser Nichtraucherhotel bietet Ihnen:<br />
Ruhige Lage im Ortskern, 15 Gehminuten<br />
zur Gondelbahn, Skibushaltestelle vor dem<br />
Haus; weitere Busverbindungen sind in<br />
2 Gehminuten erreichbar. Komfortable Gästezimmer<br />
mit Balkon, Kabel-TV und Radio,<br />
Kaminstüberl mit TV- und Spieleecke, Fahrstuhl<br />
zu allen Etagen, beheizter Skikeller,<br />
neuer Saunabereich. Wir verpflegen Sie<br />
mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet,<br />
abends mit einem 3-Gang-Wahlmenü und<br />
Salatbuffet aus abwechselnd herzhaft gutbürgerlicher<br />
Küche, vegetarischen Speisen,<br />
Fischgerichten und lokalen Spezialitäten; wöchentlich<br />
verschiedene Buffets. Im Sommer:<br />
Fahrradverleih, gepflegte Sonnenterrasse mit<br />
Ferienhotel Fuchs GmbH & Co KG l l l<br />
Christian Fuchs / Pirchmoos 36 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5279 / F: +43 (0) 5333 5284 45 / info@ferienhotel-fuchs.at / www.ferienhotel-fuchs.at<br />
adfkoqrsuwxyGHIpihFS<br />
H9 36<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
22 Hohe Salve 55,50 53,50 80 70<br />
30 Wilder Kaiser 53,50 51,50 78 65<br />
16 Fuchssuite 64 60 95 88<br />
126 Betten, 10 EZ, 40 DZ, 10 MZ, 7 Suites<br />
Urlaub ist … weg vom Alltag! Das Ferienhotel<br />
Fuchs ist das Verwöhnhotel der<br />
Region. Unsere zahlreichen Stammgäste haben<br />
es zu dem gemacht, was es heute ist. Wir<br />
möchten unsere Gäste nicht nur zufriedenstellen,<br />
sondern begeistern. Angefangen beim<br />
Frühstücksbuffet bis zum 4-Gang-Wahlmenü,<br />
dem täglich frischen vitaminreichen Salatbuffet,<br />
abwechslungsreichen Dessert- und<br />
Bauernbuffets bis hin zum Grillfest-Essen, das<br />
sind die Höhepunkte aus unserer sehr guten<br />
Küche. Geführte Wanderung, hauseigenes<br />
Veranstaltungsprogramm. Neu gestalteter<br />
Ruheraum und Massage-Angebot. Pauschalangebote<br />
Sommer und Winter auf Anfrage.<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Freischwimmbad, wöchentlich Kaffee und<br />
Kuchen. Familien- und Wanderpauschalen<br />
erhältlich. Gratis WLAN.<br />
Welcome to hotel and restaurant Eggerwirt.<br />
Our non-smoking hotel is centrally<br />
located, 15 minutes walk to the cable<br />
car station. Tasteful bedrooms with shower<br />
or bath, balcony, cable-TV and radio, car<br />
parking in front of hotel, lift to all floors,<br />
small lounge with open fire, hotel bar in the<br />
restaurant, new sauna, heated boot room.<br />
Meals: rich breakfast buffet, three courseevening<br />
meal with vegetarian option and<br />
local dishes. Summer: bike hire, sun terrace<br />
with outdoor pool, weekly coffee and cake.<br />
Packages available. Free Wi-Fi.<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Holiday means getting away from everyday<br />
life. It’s the little things that make<br />
your holiday a holiday! At Ferienhotel Fuchs,<br />
regular guests return, because they know<br />
where to go to be spoilt whilst on holiday!<br />
Family Fuchs and team not only want to<br />
make all of their guests happy, they strive<br />
to impress them with their hospitality and<br />
friendliness. Enjoy your holiday with us,<br />
beginning with our breakfast buffet through<br />
to our 4 course-evening dinner with a choice<br />
of menus, including our fresh salad buffet and<br />
variety of desserts. Our special Farmer’s Buffet<br />
& BBQ evenings are the culinary highlights<br />
from our top chefs. Included in our weekly<br />
entertainment program is a guided walk in<br />
the local mountains. Sauna and steam bath are<br />
available free of charge. Packages on request.<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Söll<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Gänsleit l l l<br />
Familie Woods / Gänsleit 23 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5471 / M: +43 (0) 664 3218225 / F: +43 (0) 5333 5471 6 / hotel@gansleit.com / www.gansleit.com<br />
fkqsuvwyCFGHIJzpgiS<br />
K9 23<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
28 DZ, Du/WC/Balkon 43 75 65<br />
2 EZ, Du/WC/Balkon 53 90 80<br />
52 Betten, 13 DZ, 8 MZ<br />
64 Betten, 2 EZ, 24 DZ, 4 Suites<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen im Gänsleit. Erkunden<br />
Sie unseren Ort Söll, 5 Gehminuten<br />
vom Ahornsee entfernt. Im Winter<br />
hält der Skibus vor unseren <strong>Hotels</strong> und bringt<br />
Sie zur Gondelbahn. Skiabfahrt bis vor das<br />
Hotel möglich! Wir verwöhnen Sie mit einem<br />
Wahlmenü mit div. Buffets; vegetarische<br />
Küche. Für Ihren Nachwuchs halten wir eine<br />
Kinderkarte bereit. Entspannung finden Sie<br />
in unserem Wellness-Bereich mit Blick zum<br />
Wilden Kaiser; Fitness und Massageraum. Die<br />
30 Zimmer oder Suiten unseres Nichtraucherhotels<br />
sind gemütlich mit Dusche, WC,<br />
Fön, Bademäntel, Telefon, TV, Radio, Safe,<br />
Balkon/Terrasse eingerichtet. Als Partnerhotel<br />
des Golfclubs Wilder Kaiser bieten wir<br />
Ihnen zusätzlich Greenfee-Ermäßigungen.<br />
Pauschalen erhältlich.<br />
Aktiv und Saunahotel Hotel Garni-Tenne l l l<br />
Regina Gabriel / Dorf 136 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5387 / F: +43 (0) 5333 5591 / office@garnitenne.at / www.garnitenne.com<br />
adfkrswxyGHLzpgh<br />
I9 136<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nkostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
16 DZ, Du/WC/Balkon 52 52 65 68 83 68 83<br />
5 MBZ, Du/WC/Balkon 52 52 65 68 83 68 83<br />
Modernes Hotel, Zentrumslage, à la carte-<br />
Restaurant (Bella Vita), 700 m zu den<br />
Bergbahnen und Schiliften . Angebote für<br />
Gruppenreisen, Vereine. Hausausstattung:<br />
Personenlift, kabelloses Internet (WLAN)<br />
im ganzen Hotel verfügbar, neue Saunawelt<br />
mit RelaxOase. Moderner Empfangsbereich<br />
(Reception), moderner Frühstücksraum, Aufenthaltsraum<br />
(Lounge) mit Getränkeautomat<br />
für Tee, Kaffee und heiße Schokolade, Sat-TV,<br />
Bücher, Spiele, beheizter Schi- und Schuhraum,<br />
hoteleigene kostenfreie Parkplätze.<br />
Relaxcenter mit Finnischer Sauna, Aroma-<br />
Dampfbad, Infrarotsauna, Schwallduschen,<br />
Trinkwasserbrunnen, Teebar im Ruheraum,<br />
RelaxZone mit Panoramablick auf Söll. Zimmerausstattung:<br />
neu renovierte Zimmer mit<br />
Bad oder Dusche, Fön, Kühlschrank, WLAN,<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
The hotel is situated five minutes walk<br />
from the town centre and two minutes<br />
away from Ahornsee lake and fun park.<br />
30 comfortable rooms or suites, cable TV,<br />
radio, alarm clock, hairdryer, safe, bathrobes,<br />
breakfast buffet, manu of choice, vegetarian<br />
meals, salad and dessert buffet, children’s<br />
menu, ski bus stops outside the hotel, ski directly<br />
to the hotel, 18-hole golf course “Wilder<br />
Kaiser” only 5 minutes away by car, sauna<br />
and bio sauna, steam room, warm seats, whirl<br />
bath with view of the Wilder Kaiser, solarium,<br />
lift, lobby, massage and fitness room. “What<br />
more could you ask for?”<br />
Telefon, Zimmersafe, Sat-TV und Balkon<br />
mit Sonnensessel. Haustiere auf Anfrage.<br />
Halbpension auf Anfrage.<br />
New hotel, à la carte-restaurant (Bella<br />
Vita), heated ski and boots room, free<br />
parking. Within a walking distance of 700 m,<br />
you will find skilifts, tennis, squash. Hotel<br />
extras: reception, friendly breakfast room, elevator,<br />
lounge, satellite TV, books and games,<br />
ski depot, finnish sauna, aroma steambath,<br />
infrared sauna, relax shower, fountain for<br />
fresh mountain water, teabar, relaxroom<br />
with panorama view. Rooms: new rooms<br />
have shower or bath, WC, fridge, balcony,<br />
telephone, safe in room, WiFi, TV.<br />
Schönblick l l l<br />
Hofer Barbara / Dorf 139 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5306 / hotel@schoenblick-soell.com / www.schoenblick-soell.com<br />
afkqswxypgh<br />
J 9 139<br />
36 Betten, 2 EZ, 11 DZ, 4 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
15 Zi mit Du/WC, Balkon 33 33 48 40 38<br />
2 EZ, Du/WC 40 40 54 46 44<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> im Hotel Schönblick<br />
nur 100 m vom Zentrum entfernt. Ein<br />
idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Wanderungen<br />
oder Radtouren. Unsere großzügigen<br />
Zimmer im „Tiroler Stil“ sind mit Dusche/<br />
WC, Balkon, Fön, Telefon und Kabel-TV<br />
ausgestattet. Auf unserer Sonnenterrasse<br />
können Sie das herrliche Panorama genießen,<br />
mit Ausblick auf den Wilden Kaiser und<br />
Hohe Salve. Entspannung und gemütliche<br />
Stunden finden Sie in unserer Lounge mit<br />
WLAN Anschluss gegen Gebühr. Schiraum<br />
und Schischuhraum.<br />
warm welcome to our “Hotel Schönblick”,<br />
A only 100 m from the center with all its<br />
shops & restaurants. We are also the perfect<br />
starting point for excursions and hikes. Our<br />
generous rooms (lift to all floors) in “Tyrolean<br />
style” with shower/WC, balcony, hairdryer,<br />
telephone and cable TV. On our sun terrace<br />
you can enjoy the wonderful view on the<br />
Wilder Kaiser and Hohe Salve or just relax<br />
in our lounge with WLAN against charge.<br />
Ski room and ski boot room, parking area in<br />
front of the hotel, free ski bus stops in front<br />
of the hotel. We would be pleased to welcome<br />
you to our hotel.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 119<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
Hotel Hexenalm l l l Hotel Hexenblick l l l<br />
Familie Horngacher / Stampfanger 16+17 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5544 / F: +43 (0) 5333 5002 / info@hexenalm-soell.at / www.hexenalm-soell.at<br />
adfkqsuwpiySrFGHIh<br />
J11 16+17<br />
SOMMER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Nauf Anfrage<br />
explanation see below<br />
15 DZ, Du/WC/Balkon 55 48 78 78 68<br />
9 DZ, Du/WC/Balkon 60 52 90 90 85<br />
133 Betten, 3 EZ, 24 DZ, 40 MZ<br />
Hotel Hexenalm & Hotel Hexenblick<br />
in top Lage! Direkt an der<br />
Talstation der Söller Bergbahnen! In<br />
das Ortszentrum sind es ca. 10 Geh <br />
minuten. Sommer: Nur 3 Minuten<br />
vom Ahornsee entfernt! Berg-Erlebniswochen<br />
mit Almwanderungen,<br />
Kutschen fahrten, Liftkarte für 29<br />
Gondel- und Seilbahnen sowie betreutes<br />
Familien- bzw. Kinderprogramm.<br />
Kinderspielzimmer, Spielplatz, Sonnenterrasse,<br />
Wohlfühlliegen u. v. m.<br />
vorhanden! Die Wellnessoase in der<br />
Hexenalm ist im Sommer auch für<br />
die Hexenblickgäste 3x wöchentlich<br />
nutzbar! Winter: Skifahren von und bis<br />
zur Haustüre! Täglich Après-Ski mit<br />
DJ von 16 –19.30 Uhr & wöchentlich<br />
Hüttenzauber-Live-Musik mit dem<br />
Hexenalm-Quintett. Uriger Hexenkeller<br />
mit Bar, Darts und Billard. Urlaub<br />
in der Hexenalm und im Hexenblick<br />
in Söll ist immer ein Erlebnis für die<br />
ganze Familie!<br />
WINTER<br />
Hotel Hexenalm & Hotel Hexenblick!<br />
Top location! Directly at the<br />
valley station of the cable cars in Söll!<br />
The center is only about 10 minutes to<br />
walk! Summer: Only 3 minutes from<br />
the Ahornsee! Mountain adventure<br />
weeks with guided walking tour, carriage<br />
ride, 29 lifts on 13 mountains<br />
with one ticket and a nature-based<br />
family programme five days a week.<br />
Children’s play room, outdoor playground,<br />
sunny terrace, loungers and<br />
much more is available for your comfort!<br />
The wellness oasis in the Hotel<br />
Hexenalm is in the summer also available<br />
for Hotel Hexenblick guests 3x a<br />
week! Winter: Skiing to and from the<br />
hotel! Daily Après-ski with DJ from<br />
16 –19.30 & weekly “Hüttenzauber”<br />
with Tyrolean live music with the Hexenalm<br />
quintet Hexenkeller with rustic<br />
bar, darts and billiards. A holiday in the<br />
Hotel Hexenalm and Hotel Hexenblick<br />
at Söll is always an adventure for the<br />
whole family!<br />
Hotel-Pension<br />
Huter<br />
J8 9<br />
Hermann Huter<br />
A-6306 Söll<br />
Sonnbichl 9<br />
T: +43 (0) 5333 5121<br />
F: +43 (0) 5333 5121<br />
hotel-huter@aon.at<br />
www.hotel-huter.com<br />
fkqwyp<br />
14 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 2 MZ<br />
Unser Haus befindet sich in einer herrlichen,<br />
ruhigen Südlage mit einem wunderschönen<br />
Ausblick über Wiesen zur Hohen Salve, ist nur<br />
fünf Gehminuten vom Zentrum und 100 m<br />
von der nächsten Skibushaltestelle entfernt.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC 33 31,50 43 40 38<br />
2 Dreibettzimmer Dusche/WC 33 31,50 43 40 38<br />
1 EZ, Du/WC 38 36,50 53 50 48<br />
Parkplätze vorhanden. Ferienwohnung siehe<br />
Tabelle hinten. Kinderermäßigung auf<br />
Anfrage. Our house is situated in a magnificent,<br />
calm position with a wonderful view<br />
across meadows to the Hohe Salve. Only<br />
5 min. walk away from the village<br />
and 100m from the next ski bus<br />
station. Parking spots available.<br />
For apartment, see further back.<br />
Children reduction on request.<br />
Söll erfrischt …<br />
auf den Laufstrecken und<br />
besonders beim Kaisermarathon<br />
Söll der Tour de Tirol im<br />
Oktober!<br />
Söll refreshes …<br />
on the fabulous running<br />
routes and especially during<br />
the Kaisermarathon days of the<br />
Tour de Tirol in October!<br />
www.wilderkaiser.info/laufen<br />
120<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Söll<br />
Gasthöfe <strong>Hotels</strong> | hotels | inns<br />
Gasthof Oberstegen l l l<br />
Familie Blankenhorn / Stockach 44 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5277 / F: +43 (0) 5333 5277 30 / oberstegen@speed.at / www.gasthof-oberstegen.at<br />
adfkquyGHpgrsCih<br />
I4 44<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nnur im Sommer<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
15 DZ, Du/WC 39 50 52 63 50 61<br />
40 Betten, 1 EZ, 9 DZ, 6 MZ<br />
Familiär geführter Gasthof im typischen<br />
Tiroler Stil. Sie wohnen im gemütlichen,<br />
komfortablen Zimmer m. Du/WC, Telefon<br />
und Flat-TV; fast alle mit Balkon. Mehrere<br />
3- und 4-Bettzimmer für Familien u.<br />
Gruppen verfügbar. 2 mit Verbindungstüre.<br />
Genießen Sie heimische und internationale<br />
Gerichte in unserem à la carte-Restaurant<br />
mit ganztägig warmer Küche. Im Rahmen<br />
der Halbpension servieren wir ein abwechslungsreiches<br />
3-Gang-Menü mit 3 Hauptgerichten<br />
zur Auswahl; auch Hausmannskost,<br />
Fisch und vegetarische Gerichte sowie Salat-<br />
buffet. Gemütlicher Wellnessbereich, Lift,<br />
Kinderspielzimmer, Spielplatz, Gastgarten,<br />
Produkte aus eigener Landwirtschaft und der<br />
Region. Gratis WLAN im Restaurant und<br />
Rezeptionbereich. Motorradgarage gratis,<br />
Skibus- und öffentl. Bushaltestelle direkt<br />
vor dem Haus.<br />
Typical Tirolean family-run inn. You live<br />
in cosy, comfortable rooms with shower/<br />
WC, telephone and TV; mostly with balcony.<br />
3- and 4-bed family rooms available; two with<br />
connecting door. Enjoy Tirolean traditional<br />
cooking or international dishes in our à la<br />
carte restaurant (open all day). For our HBguests,<br />
we serve a varied 3 course-menu with<br />
3 main courses to choose from; also good<br />
local cooking, fish, vegetarian meals and salad<br />
buffet. Sauna area, children’s play room and<br />
playground, shady garden, terrace, products<br />
from our own farming. Free WLAN, free<br />
bikers’ garage, ski and public bus stop in<br />
front of our house.<br />
Gasthof Badhaus<br />
Johann Küchl / Ried 32 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5365 / F: +43 (0) 5333 53655 / info@gasthof-badhaus.com / www.gasthof-badhaus.com<br />
adfkoqrpyzhST<br />
C11 32<br />
38 Betten, 6 DZ, 6 MZ, 5 Suites<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N€ 7,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 DZ, Du/WC/Balkon 35 45 34 44 51 61 48 58 42 52<br />
5 Appartement 100 120 98 118 102 152 126 146 114 134<br />
0 EZ, Du/WC/Balkon 40 50 39 49 61 71 58 68 52 62<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Unser Familienbetrieb, sonnig und ruhig<br />
gelegen, ist sicher ein idealer Ausgangspunkt<br />
für Ihre ausgedehnten Wanderungen.<br />
Das Alpengasthaus Stallhäusl können Sie über<br />
den schön angelegten „Sunnseit“-Wanderweg<br />
bequem erreichen. Im Winter sind wir direkt<br />
an der Sonnseit-Langlaufloipe und am Winterwanderweg<br />
gelegen. Unsere kleinen Gäste<br />
sind bestimmt vom Kinderspielplatz und<br />
den Tieren unseres Bauernhofes begeistert.<br />
Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Ihnen<br />
möglichst viele Gerichte, deren Ausgangsprodukte<br />
aus unserer eigenen Landwirtschaft<br />
stammen, anzubieten. Dass wir mit dieser<br />
Philosophie zur gesunden Ernährung richtig<br />
liegen, bestätigen uns unsere zahlreichen<br />
Stammgäste. Wir freuen uns schon, Sie in<br />
unserem Haus mit hausgemachten Spezialitäten,<br />
die der Chef persönlich zubereitet,<br />
verwöhnen zu dürfen. Garagenplätze<br />
vorhanden.<br />
Our family business is calm and sunny<br />
situated. A very good starting point for<br />
hikes. Cross country trail and winter walking<br />
paths in front of the house. Our young<br />
guests will be enthusiastic of the childrens<br />
playground and the farm animals. We offer<br />
products from our own farm for healthy<br />
nutrition. Our regular guests confirm this<br />
philosophy. We are pleased to welcome you<br />
in our typically Tyrolian lounge. Parking<br />
available; garage on request.<br />
Alpengasthof Hochsöll<br />
Rainer Auckenthaler / Salvenberg 26 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5260 4500 / M: +43 (0) 664 8317334 / F: +43 (0) 5333 5260 4510 / alpengasthofhochsoell@skiwelt.at / www.alpengasthof-hochsoell.at<br />
adknquwxyph<br />
J15 26<br />
26 Betten, 10 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 DZ, Etagendusche/WC 45 42 60 50<br />
Der Alpengasthof Hochsöll liegt auf 1168 m<br />
in Hochsöll, nur wenige Schritte von<br />
der Mittelstation der Gondelbahnen. Ein<br />
gastliches & beliebtes Haus mit vielfältigem<br />
Angebot. <strong>Herzlich</strong>keit & Komfort, Hüttengaudi<br />
und Gaumenfreuden, Pistenspaß und<br />
Après-Ski. Unmittelbar beim Alpengasthof<br />
Hochsöll ist der Start zur beleuchteten und<br />
beschneiten Rodelbahn und zu Tirols größtem<br />
Nachtskigebiet in Hochsöll. Auch im<br />
Sommer befindet sich der Alpengasthof in<br />
einer der reizvollsten Regionen von Tirol –<br />
dem Ausflugsziel Hexenwasser.<br />
Alpengasthof Hochsöll, at 1.168 m above<br />
sea level, is just a few steps away from<br />
the gondola station. A hospitable and warmhearted<br />
place where you find genuine entertainment<br />
and a hearty cuisine. We are<br />
located right in the heart of the skiing area<br />
and we are starting point for the two perfectly<br />
maintained toboggan runs, which are<br />
illuminated at night (Wednesday through<br />
Saturday). In summer, you will find yourself<br />
in a pristine natural environment with the<br />
unique Hexenwasser.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
121<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Landhaus Strasser RRRR<br />
Herta Strasser / Pirchmoos 15 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5459 / M: +43 (0) 664 1003016 / F: +43 (0) 5333 6320 / info@landhaus-strasser.at / www.landhaus-strasser.at<br />
afkquwyACFGHIphcT<br />
H8 15<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Nkostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 DZ, Du/WC/Balkon 44,50 30 59 55 50<br />
32 Betten, 5 EZ, 12 DZ, 10 MZ<br />
Natürlich schön und sinnvoll eingebettet in<br />
das außergewöhnliche Panorama von Söll<br />
am Wilden Kaiser ist das Landhaus Strasser.<br />
Ort und Begegnung Tiroler Gastfreundschaft,<br />
Mittelpunkt für Ihre Ruhe und Besinnlichkeit<br />
sowie Schlüssel zu Ihrem persönlichem<br />
Glück. Dachterasse, Balkone – offene Bäder<br />
– Wellnesslandschaft – Internet im Zimmer –<br />
LCD-TV – Rund- und Himmelbetten Frühstück<br />
auf Wunsch, Koch- und Versorgungsbereiche,<br />
hauseigener Barbetrieb, TV, Internet, Radio,<br />
N€ kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 45 2 – 4 69 20 98 30 90 30<br />
2 F5 150 10 – 15 345 20 490 30 450 30<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Geprüft.<br />
Kühlschrank u. v. m. – Kosmetik- und Wellness.<br />
Schenken Sie sich Zeit, Ursprüngliches<br />
zu Erleben, Ungewöhnliches zu Genießen und<br />
Tiroler Natur und Kultur zu erleben.<br />
Naturally beautiful and sensibly embedded<br />
in the outstanding panorama of Söll at the<br />
Wilder Kaiser. The “Country House Strasser” is<br />
the place for discovering Tyrolean hospitality,<br />
calming down and relax. In one word – it’s the key<br />
to your personal happiness! – roof terrace, balconies<br />
– open bathrooms<br />
– wellness area – Breakfast<br />
on request. Take your time<br />
to experience the original,<br />
enjoy the exceptional and<br />
discover Tirolean nature<br />
and culture.<br />
Pension<br />
Kaufmann l l<br />
J10 11<br />
Michaela u. Herbert Kaufmann<br />
A-6306 Söll<br />
Stampfanger 11<br />
T: +43 (0) 5333 5495<br />
F: +43 (0) 5333 5495<br />
info@pension-kaufmann.at<br />
www.pension-kaufmann.at<br />
afkq<br />
wpyS<br />
24 Betten, 10 DZ, 2 MZ<br />
Unsere Frühstückspension bietet durch die<br />
besondere Lage im Winter sowie im Sommer<br />
die Möglichkeit für verschiedenste sportliche<br />
Aktivitäten. Zur Talstation der Gondelbahn<br />
Söll sind es ca. 200 m. Zu Fuß sind Sie in 5 min<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
10 DZ, Du/WC/Balkon 27,50 25 41,50 40,50 33<br />
2 MBZ, Du/WC/Balkon 27,50 25 41,50 40,50 33<br />
beim Ahornsee und in 10 min im Ortszentrum.<br />
Our family run B&B is ideally located<br />
for various activities in summer and winter.<br />
200 m to the gondola station. Beginners’<br />
slope, ski rent and ski school nearby. 5 min<br />
walk to Ahornsee; 10 min to the<br />
centre. You can reach us from<br />
Munich, Salzburg or Innsbruck<br />
airport, the next train station is<br />
Kufstein or Wörgl.<br />
Pension<br />
Mitterer l l<br />
J8 17<br />
Johann u. Maria Mitterer<br />
A-6306 Söll, Dorfbichl 17<br />
T+F: +43 (0) 5333 5317<br />
M: +43 (0) 664 73415471<br />
pension-mitterer@gmx.at<br />
www.wilderkaiser.info/de/vermieter/<br />
pension-appartement-mitterer.html<br />
afkquw<br />
xzpshy<br />
9 Betten, 1 EZ, 4 DZ<br />
Ein herzliches Grüß Gott in unserer Frühstückspension.<br />
Zentrale, ruhige Lage, 5 min<br />
zur Ortsmitte. Alle Zimmer Du/WC, Kabel-<br />
TV und Balkon. Lift. Gratis WLAN. Großer<br />
Aufenthaltsraum mit TV, Sonnenterrasse,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 29 26 37 34 31<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 33 30 41 38 35<br />
Umweltgütesiegel, Granderwasser, reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet – Bioprodukte. Freier<br />
Blick auf die schöne Bergwelt. Tischtennis,<br />
Parkplätze, Nähe Loipe und Schibushaltestelle.<br />
1 FeWo für 4 –6 Personen ca. 65 m2.<br />
Haustiere auf Anfrage. Central<br />
but quiet location, only 5 minutes<br />
walking from the village<br />
centre. All our rooms have en<br />
suite shower/toilet, Sat-TV and<br />
balcony. Near skibus stop.<br />
Frühstückspension<br />
Raffeiner l l<br />
I9 116<br />
Margit Raffeiner<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 116<br />
T: +43 (0) 5333 5359<br />
F: +43 (0) 5333 5359<br />
pension.raffeiner@soell-tirol.at<br />
afkw<br />
yzpS<br />
17 Betten, 5 EZ, 6 DZ<br />
1. Urlaub zum Wohlfühlen und genießen /<br />
2. gemütliche Zimmer mit DU, WC, Flat-TV<br />
& Balkon / 3. reichhaltiges Frühstücksbuffet /<br />
4. zentrale Lage in ruhiger Seitenstraße /<br />
5. Nichtraucherhaus / 6. familiäre Atmosphäre<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 27 27 35 35 33<br />
1 DZ, Du/WC 27 27 35 35 33<br />
5 EZ, Du/WC/Balkon 33 33 41 41 39<br />
- 6 gute Gründe um die schönsten Tage im Jahr<br />
bei uns zu verbringen! Wir freuen uns auf Sie<br />
- Ihre Familie Raffeiner<br />
Family run bed & breakfast situated centrally.<br />
Comfortable and well equipped en-suite<br />
bedrooms with shower, toilet,<br />
TV and balcony. Our generous<br />
breakfast buffet awaits you. Our<br />
house is completely non smoking.<br />
We look forward to your visit.<br />
The Raffeiner Family<br />
Pension<br />
Schnapflhof l l<br />
K7 48<br />
Familie Payr<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 48<br />
T: +43 (0) 5333 5418<br />
F: +43 (0) 5333 5418<br />
rpayr@hotmail.com<br />
www.tiscover.at/pension.<br />
schnapflhof<br />
fkqwy<br />
pxzST<br />
18 Betten, 6 DZ, 2 MZ<br />
Unsere familiär geführte Frühstückspension<br />
im Bauernhof-Stil, sehr ruhig & sonnig auf der<br />
Hügelkuppe des Sonnbichls; mit herrlicher<br />
Aussicht auf den Wilder Kaiser, Hohe Salve,<br />
Pölven & Söll. 10 Gehmin. ins Dorf, 5 Gehmin.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
6 DZ, Du/WC/Balkon 27 27 34 32 30<br />
2 MBZ, Du/WC/Balkon 27 27 34 32 30<br />
122 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
zum Skibus & Loipe. Zimmer mit Du/WC,<br />
Balkon, Sat-TV & Kühlschrank. Gemütlicher<br />
Aufenthaltsraum mit TV. Komfortable FeWo<br />
für 3–6 Personen (siehe Tabelle hinten). <strong>Herzlich</strong><br />
<strong>willkommen</strong>! Familyrun B&B in traditional<br />
Tyrolean farmhouse style, quiet<br />
& sunny location, 10 min to centre,<br />
5 min to skibus. rooms with<br />
shower/WC, balcony, Sat-TV &<br />
fridge (also appartments listed<br />
further back).
Söll<br />
Frühstückspensionen | bed and <strong>Hotels</strong> breakfast | hotels<br />
Pension<br />
Edelweiss<br />
I10 99<br />
Pension<br />
Klammerhof<br />
E9 7<br />
Pension – Cafe<br />
Mirabell<br />
J9 11<br />
Pension<br />
Sonnenhof<br />
H9 21<br />
Frühstückspension<br />
Sport Mayr<br />
Geprüft.<br />
J9 31<br />
Familie Harasser<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 99<br />
T: +43 (0) 5333 5301<br />
pensionedelweiss@aon.at<br />
www.edelweiss-soell.at<br />
fkiyzpS<br />
16 Betten, 6 DZ, 2 MZ<br />
Fam. Falbesoner<br />
A-6306 Söll<br />
Reit 7<br />
T: +43 (0) 5333 5262<br />
F: +43 (0) 5333 20304<br />
pensiongarni.klammerhof@gmx.at<br />
arwGk<br />
uxpf<br />
24 Betten, 9 DZ, 3 MZ<br />
Familie Enzersberger<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 11<br />
T: +43 (0) 5333 5505<br />
F: +43 (0) 5333 5505<br />
mirabell.soell@aon.at<br />
www.mirabell-soell.at<br />
afkq<br />
uypz<br />
25 Betten, 3 EZ, 6 DZ, 4 MZ<br />
Familie Reiter<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 21<br />
T: +43 (0) 5333 5160<br />
M: +43 (0) 664 505 1433<br />
F: +43 (0) 5333 5360<br />
sonnenhof@hotmail.com<br />
www.sonnenhof-soell.com<br />
afkq<br />
yphS<br />
24 Betten, 12 DZ<br />
Fam. Mayr<br />
A-6306 Söll, Dorf 31<br />
T: +43 (0) 5333 5483<br />
M: +43 (0) 699 11020360<br />
F: +43 (0) 5333 5483<br />
sport.mayr@aon.at<br />
www.sportmayr.info<br />
kxyz<br />
pwha<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
Genießen Sie Gemütlichkeit & familiäre Atmosphäre<br />
in unserer Frühstückspension – ca. 3 Geh <br />
min. vom Zentrum entfernt. Die Zimmer im<br />
Tiroler Stil sind ausgestattet mit Balkon, Dusche<br />
bzw. Dusche/WC, Haarfön, Sat-TV. Wir bieten<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 Du/WC/Balkon/Sat-TV 27 31 29<br />
4 Du/Etagen-WC/Balkon/Sat-TV 26 29 27<br />
Pension im Bauernstil mit Komfort – ruhige<br />
Lage oberhalb von Söll. Kinder herzlich<br />
<strong>willkommen</strong>! Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />
hofeigenen Produkten! Skibushaltestelle am<br />
Haus! Zimmer-TV auf Anfrage. Sauna 1x<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N auf Anfrage<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 Zi. mit Du/WC/Balkon 25 32 28<br />
Ihr idealer Ausgangspunkt! Alle für Sie eingerichteten<br />
Unterhaltungs- & Sportmöglichkeiten<br />
befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zentral aber<br />
ruhig wohnen Sie in unserer Frühstückspension.<br />
In unserem schönen Café oder im sonnigen<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N auf Anfrage<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
13 Zi. mit Du/WC/Balkon 30 30 40 40 40<br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>willkommen</strong> in der Pension Sonnenhof<br />
in Söll. Erholen Sie sich in unserer<br />
kleinen, gemütlichen Pension und genießen<br />
Sie die umliegende Tiroler Bergwelt. Unsere<br />
ruhige und sonnige Lage (10 Minuten zu Fuß<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
12 DZ, Du/WC/Balkon 30 28 42 38 35<br />
In unserer zentral gelegenen Pension erwartet<br />
Sie eine gemütliche und persönliche Atmosphäre.<br />
Das reichhaltige Frühstück wird sehr<br />
geschätzt. Unseren Wintergästen bieten wir<br />
ein hauseigenes Sportgeschäft und Skiverleih.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 Doppelzimmer 24 30 27<br />
Ihnen ein reichhaltiges, erweitertes Frühstück.<br />
Die Skibushaltestelle ist nur wenige Meter<br />
entfernt, die Gondelbahn ca. 15 Gehmin. Die<br />
Langlaufloipe liegt direkt hinter unserem Haus.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Spend some<br />
unforgettable days in our comfortable<br />
guesthouse. 3 min away from<br />
the centre. Rooms with shower or<br />
shower/WC, hair dryer, balcony,<br />
Sat-TV, extended breakfast; ski<br />
bus & cross country track nearby.<br />
wöchtentlich für Hausgäste inklusive. Wir<br />
freuen uns auf Ihr Kommen, Familie Falbesoner.<br />
Bed and Breakfast in typical farmhouse<br />
style, 15 minutes above Söll centre,<br />
calm location, skibus stop in front of our<br />
house, children are welcome!<br />
TV on request! Sauna for houseguests<br />
once in a week for free.<br />
We are looking forward to see<br />
you – family Falbesoner<br />
Gastgarten werden die köstlichen hausgemachten<br />
Konditorei- & Eisspezialitäten Ihre Urlaubstage<br />
versüßen! Individuelle Buchungsmöglichkeiten –<br />
ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt! Ideally<br />
located in the center of Söll is the family run<br />
bed & breakfast guesthouse – well<br />
known for its cosy atmosphere and<br />
friendly hospitality. Most popular<br />
is the cake & coffee shop Mirabell –<br />
don’t miss a taste of delicious<br />
homemade sweets!<br />
zum Ortszentrum) bietet eine wunderbare<br />
Aussicht auf den Wilden Kaiser und die<br />
Hohe Salve/Skiwelt. Welcome to Pension<br />
Sonnenhof in Söll. Relax in our small and<br />
friendly guesthouse and enjoy the surrounding<br />
Tyrolean mountains. Our<br />
calm and sunny location (10 min<br />
walk to village centre) offers you<br />
a wonderful view of the valley,<br />
the Wilder Kaiser Mountains<br />
and the Hohe Salve/Skiwelt area.<br />
Pauschalangebote auf unserer Homepage.<br />
Our guesthouse is in a central location –<br />
well known for its friendly atmosphere. Our<br />
generous breakfast is greatly appreciated. We<br />
offer an in-house sportshop and ski rental.<br />
Together with the sports shop<br />
we offer special packages. We<br />
will personally take care to make<br />
your stay as pleasant and enjoyable<br />
as possible!<br />
Advent in Söll …<br />
die Ruhe genießen.<br />
wilderkaiser.info/advent<br />
Advent in Söll …<br />
enjoy the peace.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
123<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
Privatzimmer | private <strong>Hotels</strong> | b&b’s hotels<br />
Haus Sonneck RRR<br />
Claudia und Erich Bihlmayer / Gänsleit 13 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 6269 / M: +43 (0) 664 4936074 / F: +43 (0) 5333 6269 / info@sonneck-bihlmayer.at / www.sonneck-bihlmayer.at<br />
fkqrwpyhST<br />
K9 13<br />
15 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC/FlatTV Kabel 25 25 28,50 28,50 27<br />
2 MBZ, Du/WC/FlatTV Kabel 25 25 28,50 28,50 27<br />
1 EZ,Du/WC/Balk/FlaTVKab 25 25 28,50 28,50 27<br />
Ein sonniges, ruhiges Platzl für einen Urlaub<br />
zu jeder Jahreszeit! Ortszentrum u. Gondelstation<br />
in Gehweite, Ahornsee, Loipe und<br />
Skibushalt vor bzw. hinter dem Haus. Rückkehr<br />
auf Ski bis vor die Tür möglich! Geräumige 2- u.<br />
3-Bettzimmer mit Du/WC, Kabel-FlatTV, Fön,<br />
Safe sowie Frühstücksraum im Erdgeschoss.<br />
Terrasse mit Sonnenfrühstück für Zimmergäste.<br />
1 FeWo + 1 kleineres DZ/EZ im 1. Stock. FeWo<br />
ca. 44 m2, hell möbliert, Essecke, Küchenblock,<br />
Wohnraum, Südbalkon, Kabel-FlatTV,<br />
N€ kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 44 4 – 5 30 76 76 96 96 86<br />
Geprüft.<br />
Doppelzimmer, DU/WC, darüberliegender<br />
2. Schlafraum mit Etagen- u. Einzelbett sowie<br />
kleinem Waschbecken.<br />
sunny and quiet place for your holiday at any<br />
A time of the year! Village center and lift station<br />
in walking distance, lake Ahorn, cross country<br />
track and ski bus stop in front of/behind the house.<br />
Way back by ski possible until front door. Spacious<br />
ground floor double & 3 bed-rooms have<br />
shower/WC, cable-flatTV, hair dryer, safe. Breakfast<br />
room also on ground floor.<br />
Terrace with breakfast in<br />
the sun! 1 app.+1 smaller<br />
bed room on 1 st floor. App.<br />
44 m2, double bedroom, 2 nd<br />
room with single and bunk<br />
beds, living room.<br />
Ferienhaus AB<br />
Helene und Gerald Bühl / Pirchmoos 28 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 20204 / F: +43 (0) 5333 20204 / office@buehl.at / www.ambuehl.at<br />
fkqwyAHzphiT<br />
H 9 28<br />
10 Betten, 2 DZ, 2 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 26 32<br />
2 Appartement 36 41<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen in unserem neu<br />
renovierten Ferienhaus „Am Bühl“. Mit<br />
herrlichem Panoramablick auf die umliegende<br />
Bergwelt erholen Sie sich in sonniger und<br />
ruhiger Lage, nur ca. 5 Min. vom Dorfzentrum<br />
Söll entfernt. Der Gratis-Schibus hält<br />
direkt beim Haus. Unser Haus bietet Ihnen: –<br />
„private Wellness“ – neue Bäder mit WC<br />
und modernen Dampfduschen, außerdem z.<br />
T. Infrarotkabinen direkt in Ihrem Zimmer<br />
– modernste HD Flat-TV mit Internet im<br />
Zimmer – Alle Zimmer mit großzügigem<br />
Balkon – Gemütlicher Frühstücks- und<br />
Aufenthaltsraum mit Kühlschrank und<br />
Kochgelegenheit – 24 m2 Appartements mit<br />
Kochnische – Schischuhtrockner – reichhaltiges<br />
Frühstück. Bis bald „Am Bühl"“ wir<br />
freuen uns!<br />
Welcome to our newly renovated leisure<br />
residence “Am Bühl”. Relax with a wonderful<br />
panoramic view of the surrounding<br />
mountains in a sunny and quiet location,<br />
only 5 min distance from the center of Söll.<br />
The free ski bus stops directly at the house.<br />
Our house offers you: – “private wellness” –<br />
new bathrooms with toilets and modern<br />
steam-showers, infrared sauna cabins partly<br />
directly in the rooms – modern HD flat-TV<br />
with internet in the rooms – all rooms with<br />
generous balconies – comfortable breakfast<br />
room and lounge with fridge and cooking<br />
facilities – 24 m2 apartments with kitchenette<br />
– ski shoe dryer – breakfast with ample<br />
choice. We look forward to seeing you soon<br />
“Am Buehl”!<br />
Haus<br />
Sillaber RRR<br />
M7 48<br />
Inge-Lore<br />
Gruber RR<br />
J8 7<br />
Mathias Sillaber<br />
A-6306 Söll<br />
Unterhauning 48<br />
T: +43 (0) 5333 5746<br />
F: +43 (0) 5333 5746<br />
sillaber.mathias@aon.at<br />
privatzimmer-soell.at/sillaber<br />
fkqw<br />
yzpa<br />
8 Betten, 1 EZ, 1 DZ, 2 MZ<br />
Inge-Lore Gruber<br />
A-6306 Söll<br />
Sonnbichl 7<br />
T: +43 (0) 5333 5304<br />
F: +43 (0) 5333 5304<br />
fkqw<br />
yApx<br />
6 Betten, 3 DZ<br />
Familienfreundliches Haus, ruhige, sonnige<br />
Lage, Liegewiese mit Gartengrill, Sonnenterrasse,<br />
Skibushaltestelle vor dem Haus. 20<br />
Gehminuten zum Zentrum. Aufenthaltsraum<br />
mit Gästekühlschrank. Fön, Balkon, Sat-TV,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N kostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 20 26 26<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 20 26 26<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 20 26 26 -<br />
5 Minuten vom Ort entfernt, ruhige, sonnige<br />
Lage. Nähe Loipe und Skibushaltestelle. Aufenthaltsraum<br />
mit Mini-Küche, Kühlschrank<br />
und Kaffeemaschine. Zimmer mit Kabel-TV<br />
& Balkon. Kinderermäßigung auf Anfrage!<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 4 - 8,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 21 21 25 25 23<br />
1 DZ, Etagendusche/WC 20 20 23 23 21<br />
Skischuhtrockner. Kinderermäßigung auf<br />
Anfrage! Haustiere auf Anfrage. Sonderangebot:<br />
15. März – 30. Juni, 1. Okt. – 20. Dez.: 7<br />
Tage wohnen, 6 Tage bezahlen. Family friendly<br />
chalet, quiet, sunny, location, sun bathing area,<br />
terrace, ski bus stop outside the<br />
house (ski boot dryer), 20 minutes<br />
walk to village centre. Guest<br />
lounge with fridge. Balcony, Sat-<br />
TV, hair dryer. Children reduction<br />
on request. Pets on request.<br />
Unsere Zimmer werden auch als FeWo angeboten<br />
– siehe Tabelle hinten. 5 min from<br />
the village centre, quiet & sunny location.<br />
Near cross country slopes & skibus stop.<br />
Guest lounge with kitchen, fridge & coffee<br />
machine. Children reduction<br />
on request. More information<br />
about our apartment is listed on<br />
the index further back.<br />
124 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Söll<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Freizeitanlage Franzlhof<br />
Familie Mödlinger / Dorfbichl 37 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5117 / F: +43 (0) 5333 5117 17 / info@franzlhof.com / www.franzlhof.com<br />
cdfyAGHIJKzpghakT<br />
I8 37<br />
48 Betten, 12 Appartements<br />
Aktiv und Entspannend: In dieser<br />
bevorzugten Lage haben wir nach<br />
und nach eine Freizeitanlage geschaffen<br />
für Sport und Freizeit wie Tennis,<br />
internationale Minigolfbahnen oder<br />
Pit Pat. Tauchen Sie ein in die Freelax-<br />
Saunalandschaft und tanken Sie auf in<br />
unserem Restaurant, in dem Sie unter<br />
anderem die Bio-Produkte unseres<br />
Bauernhofes genießen können. Im<br />
Winter: Ski-Bus-Haltestelle und Einstieg<br />
zur Langlaufloipe direkt vor unserem<br />
Haus. Ski-Trockenraum, sowie<br />
Waschmaschine und Trockner gegen<br />
Gebühr. Minigolf, Pit Pat, Tennis –<br />
für Hausgäste frei! Halbpenison nur<br />
ab einer Woche möglich.<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Active and relaxing: You can dive<br />
into the relax area with sauna,<br />
steam bath, aroma steam bath, whirlpool<br />
and solarium. Or eat something<br />
in our restaurant, where you can enjoy<br />
the products from our organic farm.<br />
We would be very glad to welcome<br />
you! In winter: ski bus stop and crosscountry<br />
ski run in front of our house.<br />
Ski drying room, washing machine and<br />
dryer for a fee. Minigolf, Pit Pat, Tennis<br />
– free of charge for house guests.<br />
Half-board is only possible for a week.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 50 2 – 4 40 90 70 125 95<br />
7 FH 60 4 – 6 40 150 15 135 15 205 15 165 15<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 38 51 51 64 44 57<br />
Dorfappartements Söll<br />
Familie Schernthanner / Dorf 7 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5226 / M: +43 (0) 664 4945 726 / F: +43 (0) 5333 5226 / info@dorfappartements-soell.at / www.dorfappartements-soell.at<br />
fkyAhzT<br />
I9 7<br />
12 Betten, 2 Appartements<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 57 2 – 6 45 75 10 52 10 135 20 105 20 75 20<br />
1 F3 52 2 – 6 45 75 10 52 10 130 20 100 20 70 20<br />
Unser Haus liegt in der Dorfmitte von<br />
Söll, Ski- und Wanderbus-Haltestelle<br />
direkt vor dem Haus. Die 2 neu gebauten Appartements<br />
(F3) haben eine Größe von 57m 2<br />
(App.1) und 52m 2 (App.2) bestehen aus einem<br />
Wohnschlafraum mit Küche (voll ausgestattet<br />
mit E-Herd, Kühlschrank, Geschirrspüler,<br />
Mikrowelle,Kaffeemaschine,Wasserkoch<br />
er), Elternzimmer (Doppelbett) und Kinderzimmer<br />
mit Stockbetten; Bad und Dusche,<br />
Doppelwaschbecken;separates WC. Weiters<br />
haben die Appartements Kabel-TV, Internet<br />
WLAN und Balkon, sowie Bettwäsche und<br />
Handtücher. Auf Wunsch Brötchenservice.<br />
Im Sommer Benützung des Swimmingpools,<br />
der Liegewiese und des Kinderspielplatzes<br />
beim Hotel Tyrol (ca. 320 m entfernt).<br />
Our house is situated in the village centre,<br />
ski- and hiking bus stop directly across<br />
the street. The newly built appartements are<br />
57 m 2 (app 1) and 52 m 2 (app2) in size. Both<br />
appartments have a livingroom with sofabed<br />
and fully equipped kitchen, adults bedroom,<br />
childrens bedroom with bunk beds, bath<br />
and shower, separate toilet room, cabel-TV,<br />
Internet-WLAN and balcony. Incl. linen and<br />
towels; a morning bread service is also available<br />
on request. In summer you can use the<br />
pool, deck-chairs and the children playground<br />
at the hotel Tyrol 320 m away. All prices are<br />
minimum prices.<br />
Ahornsee …<br />
sorgt für Abkühlung<br />
und Spaß.<br />
Lake Ahornsee …<br />
a fun place to cool down.<br />
www.wilderkaiser.info/ahornsee<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
125<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Freihof Appartements<br />
Werner Treichl / Stampfanger 1 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5944 11 / M: +43 (0) 6642218302 / F: +43 (0) 5333 5944 18 / info@freihof-appartements.at / www.freihof-appartements.at<br />
fkqAzph<br />
J10 1<br />
12 Betten, 2 Appartements<br />
Nkostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 75 2 – 6 30 – 55 45 16 134 26 130 26<br />
1 F4 87 6 – 8 45 – 65 135 16 201 26 195 26<br />
48 Betten, 14 Appartement<br />
Nauf Anfrage<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
4 F1 26 2 – 3 49 39 69 69 59<br />
6 F2 45 2 – 4 89 10 79 10 119 10 119 10 99 10<br />
4 F3 70 4 – 6 119 10 109 10 179 10 179 10 159 10<br />
Unsere Appartements sind im komfortablen<br />
und gemütlichen Landhausstil<br />
eingerichtet. Sie werden bei uns alles finden,<br />
was Ihren Urlaub in Söll zum unvergesslich<br />
schönen Erlebnis macht. Geradezu einmalig<br />
und ideal ist die Lage unserer Appartements:<br />
innerhalb nur weniger Gehminuten<br />
erreichen Sie alles, was Söll Ihnen bietet –<br />
die Bergbahn, das Panoramabad sowie das<br />
Dorfzentrum mit seinen Restaurants, Bars<br />
und Einkaufsmöglichkeiten. Ihr Auto ist<br />
inzwischen am hauseigenen Parkplatz gut<br />
aufgehoben. Im Sommer ist ein Grillabend im<br />
Preis inbegriffen. Unsere Appartements sind<br />
mit Sat-TV, Telefon, Küche inkl. Geschirrspüler<br />
und Kühlschrank mit Gefrierfach<br />
ausgestattet. Es würde mich freuen, Sie in<br />
meinem Haus begrüßen zu dürfen.<br />
Appartements HEROLD<br />
Familie Herold / Dorf 126 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 664 522 5226 / F: +43 5333 5208 / info@appartementsherold.at / www.appartementsherold.at<br />
fAkzyhS<br />
I9 126<br />
Fühlen Sie sich wie zu Hause in einem<br />
unserer 14 behaglich eingerichteten &<br />
voll ausgestatteten Appartements für 2–6<br />
Personen, alle mit WLAN, Kabel-TV, Telefon,<br />
Küche inkl. Geschirrspüler, 4-Platten-Herd,<br />
Backofen, Gefrierfach u. v. m. Zentral gelegen,<br />
Ski- und Wanderbus-Haltestelle am<br />
Haus, Langlaufloipe und Skipiste 100m vom<br />
Haus. Freizeiteinrichtungen, Restaurants,<br />
Bars und Geschäfte in wenigen Minuten<br />
zu Fuss erreichbar. Kostenfreier Parkplatz<br />
ca. 80m vom Haus. Im Sommer bieten wir<br />
eigene geführte Bergwanderungen exklusiv<br />
für unsere Hausgäste. Tolle Sommer- und<br />
Winterpauschalen finden Sie auf unserer<br />
Homepage. Ein Haus zum Wohlfühlen und<br />
doch mitten im Geschehen – wir freuen uns<br />
auf Sie!<br />
Our apartments are furnished in comfortable<br />
cottage style. You will find<br />
everything to make your holiday in Söll an<br />
unforgettable experience. Our apartments<br />
enjoy an unique and ideal location, only a<br />
few walking minutes to cable car station,<br />
Panoramabad swimming pool, and also the<br />
resort centre with its restaurants, bars and<br />
shops. Free parking available. One barbecue<br />
evening is included in the summer. Our<br />
apartments: You can choose between two<br />
apartments for 2–8 people equipped with<br />
Sat-TV, telephone, kitchen incl. crockery,<br />
coffee machine, kettle, oven, dish washer,<br />
fridge. I am looking forward to welcoming<br />
you to my house.<br />
Geprüft.<br />
Feel home in one of our 14 comfortable<br />
and well equipped 2–6 PAX apartments<br />
in the center of Söll – all with WiFi internet,<br />
cable TV, telephone, kitchen incl. dishwasher,<br />
4-plate stove, oven, freezer and more. Ski- and<br />
hiking bus stops right at our house; all sports<br />
facilities, restaurants, dance bars and shops<br />
are just steps away. Ski- and cross-country<br />
skiing slopes end 100 meters from our house<br />
and in summer we are well connected to a<br />
large choice of hiking tours from beginners to<br />
experienced level. Exclusively for our guests<br />
we offer guided hiking tours free of charge.<br />
On our homepage you find great summer<br />
and winter package-deals. We look forward<br />
having you with us!<br />
Landhaus<br />
Schweiger RRRR<br />
N7 42a<br />
Geprüft.<br />
Maria Schweiger<br />
A-6306 Söll, Hauning 42a<br />
T: +43 (0) 5333 5111<br />
M: +43 (0) 664 733 76 86 5<br />
F: +43 (0) 5333 5111<br />
info@landhaus-schweiger.at<br />
www.landhaus-schweiger.at<br />
fkqph<br />
zyST<br />
14 Betten, 3 Appartements<br />
Idyllischer und erlebnisreicher Urlaub in familiärer,<br />
herzlicher Atmosphäre, eingebettet<br />
inmitten der Natur. Großzügige, gemütliche<br />
Appartements für 2–8 Personen im Landhausstil.<br />
Im Winter beheizter Skiraum und<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 57 2 – 4 35 53 18 66 20 64 20<br />
1 F4 118 6 – 10 50 122 18 156 20 154 20<br />
die Skibushaltestelle befindet sich direkt vor<br />
der Haustür. Im Sommer sind wir ein herrlicher<br />
Ausgangspunkt für Ihre Wander- oder<br />
Radtouren. Spend your holidays in informal,<br />
cordial atmosphere at our house. Comfortable<br />
sitting room, fully equipped<br />
kitchen. Heated ski bootdryer in<br />
winter. Starting point for hiking<br />
and biking in summer!<br />
Haus<br />
Amalie RRR<br />
J 7 32<br />
Werner Treichl<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 32<br />
T: +43 (0) 5333 5032<br />
M: +43 (0) 664 2245988<br />
F: +43 (0) 5333 5032<br />
w.treichl@aon.at<br />
www.haus-amalie.at<br />
kqpf<br />
AhST<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren ruhigen,<br />
sonnigen Appartements mit herrlicher<br />
Aussicht – 10 Gehminuten vom Zentrum<br />
entfernt. Beide Wohnungen sind komplett<br />
ausgestattet mit je 2 Schlafzimmern, Bad,<br />
N auf Anfrage<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 50 2 – 5 30 43 10 40 10 59 10 59 10 55 10<br />
WC, Wohnküche, Sat-TV, Geschirrspüler,<br />
Mikrowelle, Wintergarten & Südbalkon. Beheizter<br />
Skiraum, Grillmöglichkeit, Skibus<br />
& Loipe in nächster Nähe. Granderwasser.<br />
Enjoy our quiet & sunny apartments with<br />
marvellous views. 10 min walk<br />
to the centre. 2 bedrooms, bath,<br />
WC, fully equipped kitchen, Sat-<br />
TV, dishwasher. Ski bus stop &<br />
cross-country track nearby.<br />
126 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Söll<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Appartements<br />
Dr. Goldberger RRR<br />
I9 121<br />
Goldberger<br />
A-6306 Söll, Dorf 121<br />
T: +43 (0) 5333 5465<br />
M: +43 (0) 664 3301955<br />
F: +43 (0) 5333 5465<br />
goldberger-soell@aon.at<br />
www.soell.at/goldberger<br />
www.tiscover.at/goldberger<br />
fkqAph<br />
10 Betten, 4 Appartements<br />
Dorfzentrum, sehr schöne Familien-Appartements<br />
an eigener großer Wiese, ruhig. Südbalkone,<br />
freie Aussicht auf die Berge. Komfortable<br />
Ausstattung, persönliche Beratung:<br />
Wanderungen und kulturelle Ereignisse. Fünf<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 35 2 – 4 30 – 38 45 10 68 10 60 10<br />
2 F2 45 4 – 5 32 – 40 69 10 115 10 99 10<br />
1 F2 45 2 – 4 30 – 38 49 10 95 10 79 10<br />
Minuten zur Gondelbahn, Badesee. Tischtennisraum,<br />
beheizter Skiraum, Parkplatz beim<br />
Haus. Our apartment house is situated in the<br />
center of Söll. The comfortable apartments<br />
will please you. Facing south, you may enjoy<br />
your own balcony, the large<br />
meadow and wonderful view.<br />
5 minutes’ walk to the lifts, to the<br />
Ahorn lake. Table tennis, heated<br />
ski room, Parking at the house.<br />
Ferienwohnungen<br />
Rosi Obwaller RRR<br />
I9 91<br />
Rosi Obwaller<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 91<br />
T: +43 (0) 5333 5010<br />
rosi.ignaz@aon.at<br />
www.appartement-soell.at<br />
cfkA<br />
zhqp<br />
8 Betten, 3 Appartements<br />
Gemütliche Ferienwohnungen im Ortszentrum<br />
mit Blick auf die umliegenden Berge.<br />
Geschäfte, Loipe, Skibus- und Linienbushaltestelle<br />
nur 1 Gehminute entfernt. Alle FeWo<br />
mit Sat-TV, Radio, WLAN, Safe, Geschirr<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 27 2 20 34 46 42 41<br />
1 F2 35 2 – 4 25 39 8 52 10 47 10 45 10<br />
1 F3 85 4 – 6 35 64 10 95 10 87 10 82 10<br />
und Wäsche. Beheizter Ski- & Skischuhraum.<br />
FeWo F3 im 1. Stock mit 2x DU/WC, Balkon<br />
u. Terrasse. Comfortable apartments in the<br />
village centre, with lovely views of the mountains.<br />
Shops, cross-country track, ski bus &<br />
regular bus stop close by. All<br />
apartments have Sat-TV, radio,<br />
internet connection, safe. Heated<br />
ski and boot storage room.<br />
Appartment F3 has 2 showers/<br />
toilets. Pets on request.<br />
Haus<br />
Sattler RRR<br />
K9 26<br />
Marianne Hechl<br />
A-6306 Söll<br />
Gänsleit 26<br />
T: +43 (0) 5333 5662<br />
F: +43 (0) 5333 5662<br />
kqAp<br />
fzT<br />
8 Betten, 3 Appartements<br />
Vor dem Haus eine herrliche Wiese mit wunderschöner<br />
Aussicht zur Hohen Salve – die<br />
Ruhe macht es aus, dass sich unsere Gäste so<br />
wohl fühlen. 5 Gehminuten vom Zentrum und<br />
in der Nähe von Ahornsee, Skibushaltestelle<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 42 2-3 20 50 10 50 10 60 10 60 10 55 10<br />
1 F3 70 4-5 30 65 10 65 10 90 10 90 10 85 10<br />
und Loipe. Alle FeWo mit Kabel-TV & Wäsche<br />
ausgestattet. Schuhtrockner. Parkplatz vorhanden.<br />
Brötchenservice auf Anfrage. Central<br />
and quiet location with excellent view of the<br />
Hohe Salve mountain. Sun and silence are only<br />
two reasons why guests return<br />
year after year. Lake Ahornsee,<br />
ski bus stop & cross-country<br />
tracks nearby. Car parking, shoedryer,<br />
Sat-TV. Bread service on<br />
request.<br />
Ferienwohnungen<br />
Ager<br />
J14 21<br />
Irene Ager<br />
A-6306 Söll<br />
Salvenberg 21<br />
M: +43 (0) 664 3965948<br />
F: +43 (0) 5333 2026 5<br />
haus@ager.cc<br />
www.haus-ager.at<br />
kqApy<br />
16 Betten, 4 Appartements<br />
Appartementhaus mit komfortabel ausgestatteten<br />
Wohnungen mit 1 Schlafzimmer,<br />
1 Wohnschlafzimmer, Kochnische, Sitzecke,<br />
Vorraum, Dusche, Sat-TV, Safe, Balkon od.<br />
Terrasse, Ski- & beheizter Schuhraum.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 33 2 – 4 26 45 10 45 10 75 10 70 10 58 10<br />
2 F2 43 2 – 4 26 50 10 50 10 77 10 72 10 60 10<br />
Genießen Sie die zentrale Lage mitten im<br />
Wandergebiet & direkt an den Liftanlagen<br />
von Hochsöll. Im Sommer 5 min vom „Hexenwasser“<br />
entfernt. Apartments with 1 bedroom,<br />
1 livingroom, kitchenette, sitting area, shower,<br />
Sat-TV, safe, balcony or terrace,<br />
ski room, heated store room for<br />
shoes. Central location within<br />
the hiking area and close to the<br />
skiing facilities of Hochsöll,<br />
5 min from “Hexenwasser”.<br />
Alpen Apart<br />
Hofer<br />
J8 40<br />
Georg Hofer<br />
A-6306 Söll<br />
Sonnbichl 40<br />
T: +43 5333 5309<br />
M: +43 6649330755<br />
info@hotelalpenpanorama.com<br />
www.hotelalpenpanorama.com<br />
fkqAp<br />
12 Betten, 3 Appartements<br />
Unsere neuen Appartements im AlpenApart<br />
Hofer sind für jeweils 2–6 Personen geeignet<br />
und mit hellem Holz, 2 Schlafzimmern,<br />
2 Badezimmern mit Dusche/WC, Haarföhn,<br />
komplett eingerichteterWohnküche<br />
N € 10,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 60 6 177 177 210 204<br />
1 F3 60 2 90 90 110 104<br />
1 F3 60 4 133 133 170 163<br />
mit Ausziehcouch und Flat-TV ausgestattet.<br />
Gerne können Sie auch alle Leistungen vom<br />
4-Sterne-Hotel Alpenpanorama mitnützen.<br />
Our new apartments in AlpenApart Hofer are<br />
suitable for 2–6 people, furnished with light<br />
wood, 2 bedrooms, 2 bathrooms<br />
with shower/WC, hair dryer,<br />
fully equipped kitchen with sofa<br />
bed, flat screen TV, safe. You are<br />
welcome to all facilities of 4-star<br />
hotel Alpenpanorama.<br />
Appartements<br />
Dorfstub’n<br />
J9 59<br />
Ager Theresia<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 59<br />
T: +43 (0) 5333 5907<br />
F: +43 (0) 5333 59074<br />
restaurant@dorfstubn-soell.at<br />
www.dorfstubn-soell.at<br />
cdfku<br />
AphT<br />
8 Betten, 2 Appartements<br />
Das Restaurant Dorfstub’n befindet sich im<br />
Zentrum, in der Nähe der Bushaltestellen<br />
(Kaiserjet, Skibus). Unsere Appartements sind<br />
mit Balkon, komplett eingerichteter Küche<br />
mit Geschirrspüler, Mikro/Grill-Kombi,<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F3 47 2 – 4 35 60 15 60 15 98 18 90 18 88 18<br />
Wasserkocher und Kaffeemaschine, Sat-TV,<br />
gratis WLAN und Safe ausgestattet. Auf<br />
Wunsch gibt es Brötchenservice, Frühstück<br />
oder Halbpension. Haustiere auf Anfrage. The<br />
“Dorfstub’n” with its restaurant is centrally<br />
located, close to bus stops (Kaiserjet/ski<br />
bus). Our apartments<br />
have dishwasher, microwave/<br />
grill, Sat-TV, free WLAN, safe.<br />
Bread service, breakfast or half<br />
board on request.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
127<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Landhaus<br />
Elfi<br />
J8 42<br />
Elfriede Eisenmann<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 42<br />
T: +43 (0) 5333 5172<br />
M: +43 (0) 664 2230445<br />
F: +43 (0) 5333 5172<br />
eisenmann@landhaus-elfi.at<br />
www.landhaus-elfi.at<br />
cfkqwA<br />
zpxyhT<br />
6 Betten, 3 Appartements<br />
Von der Bergwelt umgeben liegt unser Landhaus<br />
10 min vom Zentrum. Skibushaltestelle<br />
& Loipe in der Nähe. Kinderspielplatz. Unsere<br />
FeWo verfügen über eine voll ausgestattete<br />
Küche, Terrasse/Garten oder Balkon, Sat-TV,<br />
N auf Anfrage<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F1 27 2 30 55 50 70 65 60<br />
2 F2 48 2 – 4 40 65 10 60 10 80 10 75 10 70 10<br />
WLAN. Frühstück auf Anfrage. Wir vermieten<br />
auch Zimmer mit DU/WC, Sat-TV<br />
und Frühstück. Siehe Tabelle Seite 131. In<br />
a quiet location, approx. 10 min from the<br />
village center. Ski bus stop & cross-country<br />
track nearby. Apartments have<br />
Sat-TV, WLAN, well-equipped<br />
kitchen, terrace/garden or balcony.<br />
Playground for children.<br />
B&B with shower/WC, Sat-TV<br />
available – see Page 131.<br />
Ferienwohnung<br />
Embacher Birgit<br />
H9 47<br />
Birgit Embacher<br />
A-6306 Söll<br />
Pirchmoos 47<br />
T: +43 (0) 5333 6474<br />
birgit-embacher@aon.at<br />
fkqApT<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
Apartment für 2–6 Personen, komplett ausgestattete<br />
Wohnküche, 3 Schlafzimmer, Du/<br />
WC, Terrasse und großer Balkon, Sat-TV,<br />
Bett- und Tischwäsche sowie Hand- und<br />
Bade tücher sind vorhanden, 8 Gehminuten<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F4 60 2 – 6 40 34 13 34 13 50 13 50 13 44 13<br />
vom Ort in ruhiger Lage, Nähe Skibushaltestelle,<br />
Loipe hinter dem Haus, Brötchenservice.<br />
Haustiere auf Anfrage. Apartement<br />
for 2–6 persons, eat-in kitchen, 3 bedrooms,<br />
shower, toilet, balcony, Sat-TV; bedlinen,<br />
towels, dish towels available.<br />
8 minutes walking time from<br />
the centre, calm location, free<br />
ski bus and cross-country track<br />
behind the house. Bread service<br />
available. Pets on request.<br />
Appartements<br />
Hochfilzer<br />
I9 60<br />
Maria Hochfilzer<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 60<br />
T: +43 (0) 5333 5443<br />
F: +43 (0) 5333 5443 4<br />
maria.hochfilzer@gmail.com<br />
fkqyAzp<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
Unser Haus liegt in zentraler und sonniger<br />
Lage. Unsere komfortablen Ferienwohnungen<br />
verfügen über eine komplett eingerichtete<br />
Küche mit Geschirrspüler sowie Sat-TV und<br />
Telefon.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 50 2 – 4 35 49 12 49 12 65 15 65 15 65 15<br />
1 F3 85 4 – 6 40 69 12 69 12 89 15 89 15 89 15<br />
Our house is central and sunny located. Our<br />
comfortable apartments have a fully furnished<br />
kitchen with dishwasher, Sat-TV and<br />
telephone.<br />
Appartements<br />
Kaiserblick<br />
H9 30<br />
Bettina Obwaller<br />
A-6306 Söll<br />
Wies 30c<br />
T: +43 (0) 5333 6455<br />
M: +43 (0) 650 5556455<br />
appartement@kaiserblick-soell.at<br />
kqAphf<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
Unser neu errichtetes Haus befindet sich in<br />
ruhiger zentraler Lage, mit herrlichem Ausblick<br />
auf den Wilden Kaiser. Beide App. mit<br />
je 2 Schlafzimmer, 1 gemütl. Wohn-(Schlaf)<br />
raum, Bad/WC, kompl. eingerichtete Küche.<br />
N € 8,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 57 2 – 6 35 – 50 44 15 92 18 90 18 60 18<br />
1 F3 57 2 – 6 35 – 50 44 15 92 18 90 18 60 18<br />
Bettwäsche, Hand-, u. Geschirrtücher vorhanden.<br />
Schiraum, Schuhheizung. Newly<br />
built apartment house in a calm and central<br />
location with excellent views of the Wilder<br />
Kaiser mountains. Both apartments are well<br />
equipped with two sleeping<br />
rooms, a cosy living room with<br />
convertible beds, bath/WC and<br />
fully equipped kitchen. Bed linen,<br />
towels, dishtowels are available.<br />
Skiroom, boot heater.<br />
Ferienwohnung<br />
Koch Mathilde<br />
L8 46<br />
Karl und Mathilde Koch<br />
A-6306 Söll<br />
Gänsleit 46<br />
T: +43 (0) 5333 5540<br />
F: +43 (0) 5333 5540<br />
fkqAp<br />
8 Betten, 4 Appartements<br />
Gemütliche Ferienwohnungen in schöner<br />
Lage, ca. 12 Gehminuten vom Zentrum. Nähe<br />
Ahornsee und Loipe. Parkplätze vorhanden.<br />
Terrasse oder Balkon, Liegewiese. Sat-TV,<br />
Radio, E-Herd mit Backrohr, Geschirrspüler,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
3 F2 50 2 – 4 30 44 10 44 10 59 15 59 15 54 15<br />
1 F2 60 2 – 4 30 47 10 47 10 62 15 62 15 57 15<br />
Wasserkocher, Toaster. Brötchenservice auf<br />
Wunsch. Comfortable apartments in beautiful<br />
location, approx. 12 walking minutes from the<br />
centre. Close to Ahornsee and cross-country<br />
slopes. Private parking available. Terrace or<br />
balcony, sunbathing area. Sat-<br />
TV, radio, electric kitchen stove,<br />
dishwasher, kettle and toaster.<br />
Bread service on request.<br />
Ferienhaus<br />
Kogl-Kaser<br />
Q14 28<br />
Marialuise Obwaller<br />
A-6306 Söll, Bromberg 28<br />
T: +43 (0) 5333 5100 oder 5377<br />
M: +43 (0) 664 3753050<br />
F: +43 (0) 5333 5100<br />
info@koglkaser.at<br />
www.koglkaser.at<br />
kqwyApx<br />
26 Betten, 2 Appartements<br />
Suchen Sie Erholung und Ruhe? Unser Ferienhaus<br />
liegt in 1300m Seehöhe mitten im<br />
Wander- und Skigebiet, ca. 15 Autominuten<br />
vom Ort entfernt. Im Winter direkter Einstieg<br />
in die Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 45 2 – 6 30 44 12 44 12 64 18 64 18 60 15<br />
1 FH 200 10 – 20 100 200 12 180 12 240 24 240 24 220 20<br />
(ca. 500m). Abfahrt mit den Skiern bis zum<br />
Haus möglich. Bettwäsche und Handtücher<br />
inkludiert. Are you looking for relaxation<br />
and tranquility? Our chalet is situated on<br />
1300 m above sea level, appr. 15 minutes’<br />
drive from the village. In winter<br />
direct access to the Skiwelt Wilder<br />
Kaiser-Brixental is possible<br />
(500m distance) and you can ski<br />
back to the chalet. Bedlinen and<br />
towels included.<br />
128 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Söll<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Ferienhaus<br />
Maroslhof<br />
K9 8<br />
Leihartinger Silvia<br />
A-6306 Söll, Bach 8<br />
T: +43 (0) 5333 6200<br />
M: +43 (0) 664 2840992<br />
F: +43 (0) 5333 620020<br />
info@maroslhof.at<br />
www.maroslhof.at<br />
fkqx<br />
Gzph<br />
10 Betten, 1 Appartement<br />
Das alte, im ursprünglichen Stil renovierte Bauernhaus<br />
bietet Platz f. 10 Pers. Küche m. Holzherd,<br />
Stube m. Kachelofen, urige Schlafzimmer,<br />
2 Bäder, Sauna, Internet, TV. Unser Haus liegt in<br />
der Nähe der Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental<br />
N € 15,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 FH 220 10 150 390 390 510 600 510<br />
u. d. Langlaufloipe, zum Einkaufen in den Ort<br />
sind es nur ein paar Minuten zu Fuß. Our old<br />
farmhouse has been completly renovated and<br />
is suitable for 10 persons. Kitchen with wooden<br />
stove, snuggery with tile stove, cosy bedrooms,<br />
2 bathrooms, Sauna, Internet, TV.<br />
Our house is directly situated at<br />
the skiing area Wilder-Kaiser-<br />
Brixental and the cross-country<br />
track. Only a few walking minutes<br />
from the village centre.<br />
Apartments<br />
Sport Mayr<br />
J9 31<br />
Geprüft.<br />
Mag. Martin Mayr<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 31<br />
T: +43 (0) 699 11020360<br />
F: +43 (0) 5333 5483<br />
sport.mayr@aon.at<br />
www.sportmayr.info<br />
cfkyA<br />
zphT<br />
8 Betten, 1 Appartement<br />
In unserem zentral gelegenem Haus bieten<br />
unsere neuen Appartements alles, um Ihnen<br />
einen unvergesslichen Urlaub in Söll zu<br />
bieten. Bis zu 8 Personen finden auf 80 m2<br />
Platz. Küche, bis zu 3 getrennte Schlafräume,<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F4 80 2 – 8 45 70 15 90 20 80 20<br />
separates Bad und WC. Hauseigener Skiverleih,<br />
WLAN. Gerne erstellen wir Pauschalangebote.<br />
In our centrally located house, our<br />
new apartments offer you everything for an<br />
unforgetable holiday in Söll. Up to 8 people<br />
find place on 80 m2. Kitchen, up<br />
to 3 separate bedrooms, separate<br />
bathroom and toilet. In-house<br />
ski hire, WLAN. Please contact<br />
us for package deals.<br />
Appartementhaus<br />
Obwaller<br />
J9 55<br />
Anni & Johann Obwaller<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 55<br />
T: +43 (0) 5333 5457<br />
F: +43 (0) 5333 5457<br />
appartement@obwaller.at<br />
fkqwy<br />
pAiT<br />
10 Betten, 3 Appartements<br />
<strong>Herzlich</strong> Willkommen in unserem familiär geführten<br />
Appartementhaus. Unsere zentrale &<br />
ruhige Lage ist der ideale Ausgangspunkt für<br />
Ihre Wander- und Wintersportaktivitäten. Die<br />
neurenovierten Appartements sind ausgestattet<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 35 2 25–30 50 45 60 55<br />
1 F3 63 2 – 4 30–40 60 12 50 12 80 15 70 15<br />
mit: Geschirrspüler, Kabel-TV, Kühlschrank,<br />
Kaffeemaschine, Microwelle, E-Herd, Balkon;<br />
Bettwäsche & Handtücher vorhanden. Großer<br />
Garten. Welcome to our family-run apartmenthouse.<br />
Our quiet and central location is the ideal<br />
starting point for all your summer<br />
and winter activities. The apartments<br />
are equipped with TV, fridge,<br />
dishwasher, coffee maker, electric<br />
cooker, oven, microwave, bed linen,<br />
towles, balcony, large garden.<br />
Haus<br />
Obwaller<br />
H 9 38<br />
Marialuise Obwaller<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 38<br />
T: +43 (0) 5333 5377<br />
M: +43 (0) 664 3753050<br />
F: +43 (0) 5333 5377<br />
info@koglkaser.at<br />
www.koglkaser.at<br />
fkqApyT<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
Ruhige Lage ca. 5 Minuten vom Zentrum.<br />
2 FeWo mit je 2 Schlafzimmern, komplett<br />
ausgestatteter Wohnküche, Geschirrspüler,<br />
Mikro, E-Herd, Kaffeemaschine, Balkon, sep.<br />
WC, Dusche o. Bad, Sat-TV. Überdachter<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 70 2 – 8 45 46 10 46 10 76 18 76 18 56 18<br />
1 F3 55 2 – 5 35 44 10 44 10 70 18 70 18 50 18<br />
Parkplatz. Skibushaltestelle in der Nähe.<br />
Auf Wunsch Brötchenservice. Wir freuen<br />
uns auf Ihre Anfrage. Quiet location approx.<br />
5 walking minutes from the centre. Each<br />
apartment with 2 bedrooms, fully equipped<br />
kitchen, dishwasher, microwave,<br />
stove, coffee maker, balcony, separate<br />
toilet, shower or bath,<br />
Sat-TV. Carport. Ski bus stop<br />
nearby. Looking forward to your<br />
request.<br />
Aparthotel<br />
Schindlhaus & Alpin<br />
J9 134<br />
Andreas Koller<br />
A-6306 Söll<br />
Dorf 134<br />
T: +43 (0) 5333 5161<br />
F: +43 (0) 5333 5161<br />
info@schindlhaus.at<br />
www.schindlhaus.at<br />
cdfkA<br />
pyzh<br />
80 Betten, 20 Appartements<br />
N € 10,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
20 F1 60 2-4 48 95 10 85 10 160 15 130 15 95 15<br />
Urlaub im Aparthotel Schindlhaus oder Alpin.<br />
Außergewöhnlich schön wohnen in den<br />
Maisonetten-Appartements für 2–4 Pers.,<br />
Wohnraum mit ausziehbarer Couch, Küche<br />
mit Komplettausstattung, offenes Schlafzimmer,<br />
Bad, separates WC, Balkon mit Liegestühlen,<br />
Sat-TV, WLAN. Friseur, Arzt, Bank<br />
und Restaurant im Haus. Ideally located in<br />
the heart of Söll. Apartments (2–4 people):<br />
living area with convertible sofa bed, attic bedroom,<br />
kitchenette, bathroom,<br />
separate toilet, balcony with<br />
deckchairs, Sat-TV, internet<br />
available. Hairdresser, doctor,<br />
bank and restaurant withing the<br />
same building.<br />
Appartementhaus<br />
Schröder<br />
I9 101<br />
Dieter Schröder<br />
A-6306 Söll, Dorf 101<br />
T: +43 (0) 5333 20349<br />
M: +43 (0) 664 4568545<br />
F: +43 (0) 5333 20349<br />
e-mail@schallschutz-schroeder.com<br />
www.appartement-schroeder.at<br />
fkqAp<br />
12 Betten, 2 Appartements<br />
Unser schönes Haus mit 2 Appartements liegt<br />
am Rande der Fußgängerzone. Loipenanschluss<br />
und Skibushaltestelle sind in unmittelbarer<br />
Nähe. Lifte ca. 200m entfernt. Die Wohnungen<br />
(55 –65 m2) in gehobener Ausstattung bestehen<br />
N kostenlos<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 55 2 – 6 35 55 15 75 15 75 15<br />
aus 1 Schlafzimmer, 1 Schlafgalerie, 1 Wohn-/<br />
Schlafraum, Bad, voll ausgestattete Küche (Mikrowelle,<br />
Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster,<br />
Entsafter, etc.), Sat-TV, Safe, Balkon oder Terrasse.<br />
Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden.<br />
Skiraum mit Skischuhheizung,<br />
Ganzjährig geöffnet. 2 apartments<br />
on the edge of the pedestrian zone.<br />
ski bus & cross-country slopes nearby;<br />
opened all-season; bed linen<br />
& towels available.<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
129<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
Ferienwohnungen <strong>Hotels</strong> | apartments | hotels<br />
Fam. Pump Burgi<br />
App. Sonnbichl<br />
K8 45<br />
Burgi Pump<br />
A-6306 Söll<br />
Sonnbichl 45<br />
T: +43 (0) 5333 5778 oder 5296<br />
F: +43 (0) 5333 5778 4<br />
sonnbichl@aon.at<br />
www.tiscover.at/sonnbichl.soell<br />
fkqAph<br />
GySTo<br />
10 Betten, 2 Appartements<br />
Sich erholen & wohlfühlen in ruhiger Lage am<br />
Sonnbichl mit Blick auf das Ski- & Wandergebiet.<br />
FeWo mit Kabel-TV, Telefon, WLAN,<br />
Geschirrspüler. Wäsche, Kinderstuhl; Gitterbett<br />
vorhanden. Sommer: Garten mit Hot-<br />
N auf Anfrage<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 55 2 – 5 30 – 35 40 11 40 11 54 15 54 15 50 12<br />
1 F4 70 2 – 7 30 – 45 44 11 44 11 57 15 57 15 54 12<br />
Pot (Holzbadewanne), Grillplatz, Pavillon,<br />
Kinderspielplatz. PKW-Carport. Zentrum,<br />
Minigolf, Tennis in wenigen min erreichbar.<br />
Winter: Skibushaltestelle & Loipe 2 min<br />
entfernt. Finnische Sauna. 10 min to the centre.<br />
Well equipped apartments,<br />
cable-TV, telephone, WLAN,<br />
dishwasher. Garden, barbecue<br />
area, hot-pot. finnish sauna<br />
(excl.), bread service. Ski bus<br />
stop nearby.<br />
Ferienwohnungen<br />
Stöcklalm<br />
J15 24<br />
Christine Ager Co + KG<br />
A-6306 Söll, Salvenberg 24<br />
T: +43 (0) 5333 5127<br />
F: +43 (0) 5333 5127 18<br />
info@stoecklalm.com<br />
www.stoecklalm.com<br />
cdfkq<br />
yApuh<br />
20 Betten, 4 Appartements<br />
Inmitten der SkiWelt, direkt an den Skipisten<br />
sowie an Tirols bekanntestem Ausflugziel<br />
Hexenwasser liegt die Stöcklalm auf 1.130 m<br />
Höhe. Suchen Sie ein Urlaubsziel für die gesamte<br />
Familie, dann sind Sie bei uns richtig. Im<br />
N € 7,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F2 40 4 50 82 82 125 125<br />
2 F2 49 4 50 90 90 135 135<br />
1 F4 75 6 60 138 15 138 15 211 16 211 16<br />
Sommer tolle Kinderattrakionen am Hexenwasser<br />
(Eintritt inkl.), und pure Entspannung<br />
auf unserer Alm ,wo Sie den Geheimnissen<br />
des Kornmahlens und des Brotbackens auf<br />
die Spur kommen können. Im Winter aufi<br />
auf die Brettl’n und ab auf die<br />
Piste bei Tag- und Nachtskilauf<br />
mit Einkehrschwung auf unserer<br />
urigen Alm. Erweitertes Frühstück,<br />
im Winter abends auch à<br />
la carte von Mi-Sa.<br />
Ferienwohnung<br />
App. Treichl Peter<br />
K8 44<br />
Peter und Romi Treichl<br />
A-6306 Söll<br />
Sonnbichl 44<br />
M: +43 (0) 664 2523 277<br />
F: +43 (0) 5358 8521 5775<br />
app.treichl@aon.at<br />
oqAgcT<br />
5 Betten, 1 Appartement<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 50 2 – 5 35 56 15 48 15 82 15 72 15 60 15<br />
Ruhige, sonnige Lage mit herrlicher Aussicht<br />
auf die Hohe Salve und den Wilden Kaiser.<br />
10 Gehmin. vom Ort entfernt im Ortsteil<br />
Sonnbichl. Gemütliche, kinderfreundliche<br />
Ferienwohnung im Parterre, zwei Schlafzimmer<br />
(3- u. 2-Bettzimmer), komplett ausgestattete<br />
Wohnküche mit Essecke, Sat-TV,<br />
Radio. Bettwäsche/Handtücher vorhanden.<br />
Terrasse mit Spiel- und Liegewiese, Grillmöglichkeit.<br />
Carport. Skibus und Loipe in<br />
nächster Nähe. Quiet location,<br />
10 walking min. from the center.<br />
Ski bus stop and cross-country<br />
slopes nearby. Family-friendly<br />
apartment on ground floor, Sat-<br />
TV, radio, terrace. Carport.<br />
Der Bergdoktor …<br />
Der auf der Sonnseite des Söller<br />
Brombergs auf rund 1200 Metern<br />
Seehöhe gelegene „Gruberhof“<br />
ist im Film der elterliche<br />
Bergbauernhof und das Wohnhaus<br />
der „Familie Gruber“.<br />
Bergdoktor …<br />
The „Gruberhof“, situated at<br />
1200m on the sunny side of the<br />
Bromberg in Söll, is the home<br />
of the TV series „Bergdoktor“<br />
(mountain doctor) and his family.<br />
www.wilderkaiser.info/bergdoktor<br />
130 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Söll<br />
Bauernhöfe <strong>Hotels</strong> | farms hotels<br />
Ferienbauernhof Niedermühlbichler<br />
Fam. Niedermühlbichler / Salvenberg 1 • 6306 Söll • Austria<br />
T: +43 (0) 5333 5601 / F: +43 (0) 5333 5601 / unterobhaus@aon.at / www.ferienbauernhof-soell.at<br />
akyFzphwSTq<br />
J12 1<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
4 DZ, Du/WC 26 38 25 37 30 42 33 44<br />
4 MBZ, Du/WC 26 38 25 37 30 42 33 44<br />
38 Betten, 4 DZ, 3 MZ, 3 Appartements<br />
Im Herzen der Söller Bergwelt liegt unser Ferienbauernhof.<br />
Skifahren, Wandern, Besuch<br />
des Söller Hexenwassers und das, ohne dass Sie<br />
ein Auto benötigen? Ja, das ist bei uns möglich;<br />
Sie können einen Ski-, oder Wandertag direkt<br />
vor unserem Haus beginnen. Auf der Hausbank<br />
sitzen, die herrliche Aussicht genießen,<br />
die Tierwelt in den Wiesen und Obstbäumen<br />
beobachten, eine gute Biojause genießen – das<br />
sind nur ein paar Möglichkeiten, wie Sie bei<br />
uns entspannen und sich erholen können. Neu:<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F2 50 2 60 10 53 10 84 10 84 10 82 10<br />
1 F3 70 4 90 10 84 10 94 10 94 10 92 10<br />
Appartements mit großer Terrasse. Speisesaal<br />
mit Blick auf den Wilden Kaiser.<br />
Skiing, hiking, visiting the “Söller Hexenwasser”,<br />
and all these things without needing<br />
a car? Yes, it’s possible! You can begin your<br />
day of skiing or hiking directly in front of our<br />
house. Sitting on the house bench, enjoying<br />
the beautiful view, watching the animals in<br />
the trees, enjoying a good organic snack with<br />
bread – these are only a few possibilities of how<br />
you can relax in our house.<br />
We are looking forward to<br />
welcome you! New: Apartments<br />
with “Kaiser”-view.<br />
Dining room with view of<br />
the Wilder Kaiser mountains<br />
and the slope.<br />
Bauernhof RRR<br />
Oberbäringerhof<br />
M6 3<br />
Familie Mauracher<br />
A-6306 Söll<br />
Stockach 3<br />
T: +43 (0) 5333 5600<br />
F: +43 (0) 5333 5600<br />
bauernhof@mauracher.at<br />
www.mauracher.at/bauernhof<br />
kqAz<br />
pST<br />
8 Betten, 4 Appartements<br />
Familienfreundliches Gästehaus mit wunderschöner<br />
Aussicht auf die umliegenden Berge.<br />
Gemütliche Ferienwohnungen im Zuhaus<br />
unseres Bauernhofes mit Kabel-TV, Radio,<br />
teilweise Balkon, Waschmaschine, Grillplatz.<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
2 F1 40 2 – 4 35 48 10 48 10 62 15 62 15 58 15<br />
1 F1 57 2 – 5 35 58 10 58 10 75 15 75 15 65 15<br />
1 F2 50 2 – 6 35 58 10 58 10 75 15 75 15 65 15<br />
Nähe Loipe und Skibus. Brötchenservice.<br />
Kinderfreundlicher Bauernhof. Familyfriendly<br />
guesthouse with beautiful view<br />
of the mountains. Cosy apartments in our<br />
guesthouse next to our farm with cable TV,<br />
radio, partly with balcony, washing<br />
machine, barbecue space,<br />
cross-country tracks and skibus<br />
nearby. Bread delivery service.<br />
Child-friendly farm.<br />
Bauernhof<br />
Sojerhof RRR<br />
L6 28<br />
Elisabeth Ortner<br />
A-6306 Söll<br />
Stockach 28<br />
T: +43 (0) 5333 5432<br />
F: +43 (0) 5333 5432<br />
info@sojerhof.at<br />
www.sojerhof.at<br />
afkq<br />
wypz<br />
10 Betten, 4 DZ, 1 MZ<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N kostenlos<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
5 Zimmer mit Du/WC 24 24 28 26 25<br />
Unser gut ausgestatteter Bauernhof ist ein Familienbetrieb<br />
mit gemütlicher Atmosphäre. Mit<br />
einem Frühstücksbuffet aus teilweise hofeigenen<br />
Produkten starten Sie in den neuen Tag. Aufenthaltsraum<br />
mit Sat-TV und Kachelofen; Infrarotkabine<br />
vorhanden; Skibus hält vor dem Haus.<br />
Mit dem Auto in wenigen Minuten erreichbar<br />
sind SkiWelt, Loipe, Winterwanderwege, Frei-/<br />
Hallenbad und Gasthof. 1 DZ kann als MZ genutzt<br />
werden. Sat-TV in den Zimmern. Our farmhouse<br />
is a family business with homelike<br />
atmosphere.Infrared-cabin. Ski bus<br />
stop nearby. By car a few minutes<br />
to cable station, cross-country trail,<br />
winter walking trail, swimming<br />
pool and center. Sat-TV.<br />
Bauernhof<br />
Gadenhausen<br />
M13 11<br />
Geprüft.<br />
Maria Schweiger<br />
A-6306 Söll<br />
Bromberg 11<br />
T: +43 (0) 5333 5111<br />
F: +43 (0) 5333 5111<br />
info@gadenhausenhof.at<br />
www.gadenhausenhof.at<br />
akqwx<br />
ypzhS<br />
10 Betten, 5 DZ<br />
Gemütlicher, familienfreundlicher Bergbauernhof<br />
auf 1000 m Seehöhe. Unser Hof liegt<br />
2,5 km außerhalb des Ortes in ruhiger sonniger<br />
Lage. Am Morgen verwöhnen wir Sie<br />
mit einem ausgiebigen Frühstück (teilweise<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
N € 5,– pro Tag<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC 24 24 27 27 25<br />
3 DZ, Du/Etagen WC 24 24 27 27 25<br />
hofeigene Produkte). Eigene Speckerzeugung<br />
und Schnapsbrennerei. Gut ausgestattete<br />
Zimmer, Kachelofen in der Bauernstube,<br />
Gästekühlschrank, Schischuh-Trockenraum<br />
und Liegewiese. Unser Motto: Die Natur<br />
hautnah erleben! Comfortable,<br />
family-friendly mountain farm<br />
situated at 1000 m above sea level.<br />
2.5 km from the village centre<br />
in a sunny, calm location. Own<br />
production of schnaps and bacon.<br />
Ferienwohnung<br />
Hintertagleiten<br />
K13 4<br />
Hörl Josef<br />
A-6306 Söll, Salvenberg 4<br />
T: +43 (0) 5333 20382<br />
M: +43 (0) 650 3348504<br />
F: +43 (0) 5333 20382<br />
josef_h@gmx.at<br />
www.appartements-hoerl.at<br />
kqph<br />
8 Betten, 1 Appartement<br />
N € 5,– pro Tag<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F5 90 4 – 8 60 – 100 90 – 130 80 – 120<br />
Unser Bio-Bauernhof liegt in ruhiger Einzellage<br />
umgeben von Wald & Wiesen. Direkter<br />
Anschluss zur Rodelbahn zum Skigebiet<br />
Wilder Kaiser-Brixental. FeWo für 4–8 Personen<br />
mit komplett ausgestatteter Wohnküche,<br />
Sat-TV, Schlafzimmer, Du/WC und<br />
Balkon mit Blick ins Dorf. Our organic farm<br />
is arranged in a silent individual location,<br />
surrounded by forests & fields. In winter,<br />
there is a direct connection to the toboggan<br />
run and the ski-region “Wilder<br />
Kaiser-Brixental”. We have one<br />
comfortable flat for 4–8 persons<br />
with completely equipped kitchen,<br />
Sat-TV, bedroom, shower/<br />
WC, balcony with great view<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement<br />
131<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
Bauernhöfe <strong>Hotels</strong> | farms hotels<br />
Bauernhof<br />
Schmiedhof<br />
L 6 29<br />
Familie Eisenmann<br />
A-6306 Söll<br />
Stockach 29<br />
T: +43 (0) 5333 5438<br />
F: +43 (0) 5333 5438<br />
schmiedhof.soell@aon.at<br />
www.schmiedhof-soell.com<br />
akqwyzp<br />
10 Betten, 2 DZ, 2 MZ<br />
Fühlen Sie sich wohl auf unserem Biobauernhof,<br />
am Kachelofen in der gemütlichen Zirbenstube.<br />
Ruhige Lage. Almfrühstück 1x wöchentlich<br />
im Sommer. Bei der Auswahl Ihrer Wander-,<br />
Rad- und Joggingrouten sind wir Ihnen gerne<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
explanation see below<br />
ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 25 25 27 27 27<br />
2 MBZ, Du/WC/Balkon 25 25 27 27 27<br />
behilflich. Skibus-& Bushaltestelle und Loipen<br />
nahe am Hof. WLAN im Haus. Kleiner Pool im<br />
Garten. Haustiere auf Anfrage. Feeling well on<br />
our organic farm, sitting by the tiles stove in our<br />
Tirolean parlour. Quiet location. In summer, we<br />
serve breakfast in our mountain<br />
cottage once a week. Ski bus stop,<br />
public bus stop and cross-country<br />
track nearby. WLAN available.<br />
Small pool in the garden. Pets on<br />
request.<br />
Ferienwohnung<br />
Vordertagleiten<br />
K12 3<br />
Alois und Annemarie Hörl<br />
A-6306 Söll<br />
Salvenberg 3<br />
T: +43 (0) 5333 5095<br />
F: +43 (0) 5333 5095<br />
hoerl@vordertagleiten.at<br />
www.vordertagleiten.at<br />
GpkwA<br />
6 Betten, 1 Appartement<br />
Familienfreundlicher Bauernhof ca. 1,8 km<br />
vom Ort entfernt, schöner Ausblick, Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen, ruhige Lage,<br />
eigene Schnapsbrennerei, beleuchtete Skiabfahrt<br />
& Rodelbahn in der Nähe. Die FeWo<br />
N auf Anfrage<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
explanation see below<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
1 F3 60 4 – 6 30 62 7 62 7 90 7 85 7 75 7<br />
(nicht abgetrennt) ist ausgestattet mit E-Herd,<br />
Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr &<br />
Spülmaschine. Family friendly farm, app.<br />
1.8 km away from Söll center, amazing view,<br />
ideal starting point for walks, quiet location,<br />
own schnaps distillery, illuminated<br />
slope & toboggan run nearby.<br />
The apartment (not seperated)<br />
is equipped with dishwasher,<br />
electric stove, dishes, fridge.<br />
Söll erfrischt …<br />
mit einer der schönsten<br />
Traditionen im September -<br />
dem Almabtrieb.<br />
Kühe werden – als Symbol und<br />
Dank für eine unfallfreie Saison<br />
auf der Alm - festlich „aufgeboscht“<br />
und kehren gemeinsam<br />
mit den Bauern zurück in die<br />
heimatlichen Ställe.<br />
Söll erfrischt mit geselligem<br />
Beisammensein von Einheimischen<br />
und Gästen beim<br />
Z’sammkemma im Dorfzentrum.<br />
Immer mittwochs von Anfang<br />
Juni bis Ende September<br />
Söll refreshes …<br />
with one of the loveliest<br />
traditions in September –<br />
the alpine cattle drive.<br />
Cows are adorned with paper<br />
flowers – as a symbol and<br />
thanks for an incident-free<br />
summer on the alpine pasture.<br />
The dairy herdsmen drive their<br />
cattle into the valley and back<br />
to their home stables.<br />
Söll refreshes with the weekly<br />
Get-togheter of locals and holiday-makers<br />
at the “Z’sammkemma”<br />
in the pedestrian zone.<br />
Every Wednesday from June till<br />
September.<br />
www. wilderkaiser.info/zsammkemma<br />
www.wilderkaiser.info/almabtrieb<br />
132 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person
Söll<br />
<strong>Hotels</strong> | hotels<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Familie Horngacher – Hotel Hexenalm l l l J 10 56 3 8 17 8 DZ, Du/WC/Balkon 54 47 85 83 70<br />
3 EZ, Du/WC 54 47 85 83 70<br />
17 MBZ, DU/WC/Balkon 54 47 85 83 70<br />
A-6306 Söll, Stampfanger 16<br />
T: +43 (0) 5333 5544, F: +43 (0) 5333 5002<br />
info@hexenalm-soell.at | www.hexenalm-soell.at<br />
Familie Schernthanner – Landhaus Tyrol<br />
A-6306 Söll, Wies 11<br />
T: +43 (0) 5333 5273, F: +43 (0) 5333 5198<br />
landhaus@hotel-tyrol.com | www.hotel-tyrol.com<br />
I9<br />
36 13 4<br />
13 DZ, Du/WC/Balkon 54 62 43 55 102 110 92 100 82 90<br />
4 MBZ, DU/WC/Balkon 54 62 43 55 102 110 92 100 82 90<br />
adfkqrsuwxyFGH<br />
Ipih<br />
adfkqrsyzpS<br />
Gasthöfe | inns<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
N13 50 4 19 19 DZ, Du/WC/Balkon 35 41 39,50 45,50<br />
A-6306 Söll, Bromberg 22<br />
4 EZ, Du/WC/Balkon 35 41 39,5 45,50<br />
T: +43 (0) 5333 5104<br />
peter.eisenmann@utanet.at | www.gruberhof.at<br />
adfkrtuvwyGph<br />
Familie Eisenmann – Gasthof Gruberhof l l l SOMMER WINTER<br />
Frühstückspension | bed & breakfast<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Helene Koller – Pension Faistenauer<br />
J9 24 2 8 2<br />
9 Zimmer mit DU/WC/Balkon 28 30 28<br />
A-6306 Söll, Dorf 50<br />
3 Zimmer mit Etagen-DU/WC 24 28 25<br />
T: +43 (0) 5333 5136, F: +43 (0) 5333 5136<br />
info@pension-koller.at<br />
Niederacher Elisabeth – Pension Obinghof<br />
I8 21 2 5 3 10 DZ, Du/WC 20 20 30 30<br />
A-6306 Söll, Dorfbichl 36<br />
T: +43 (0) 5333 5300, F: +43 (0) 5333 5300<br />
obinghof@tirolmail.net | www.obinghof.net<br />
Fam. Pfurtscheller – Gästehaus Maximilian<br />
I9 21 1 7 2<br />
7 DZ, Du/WC/Balkon 26 26 33 33 30<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 3<br />
T: +43 (0) 5333 5468, F: +43 (0) 5333 5468<br />
maximilian.soell@aon.at<br />
Aloisia & Werner Bialucha – Pension Weissbachhof<br />
A-6306 Söll, Bocking 27<br />
T: +43 (0) 5358 8275, F: +43 (0) 5358 8275<br />
weissbachhof@hotmail.com | www.members.aon.at/bialucha<br />
R4<br />
20 5 5<br />
6 DZ, Du/WC/Balkon 24 24 28 28 28<br />
3 DZ, Etagendusche/WC 22 22 23 23 23<br />
2 Kinderzimmer 13 13 18 18 18<br />
PrivatZimmer | Private b & b’s<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Franzi und Lois Horngacher RRR<br />
A-6306 Söll, Ried 2<br />
T: +43 (0) 5333 5371, M: +43 (0) 664 73822920<br />
F: +43 (0) 5333 5042, hornel@aon.at<br />
Eva Solderer – Haus Evi RRR<br />
A-6306 Söll, Unterhauning 63<br />
T: +43 (0) 5333 6129, F: +43 (0) 5333 6129<br />
solderersoell@aon.at | www.hausevi-soell.com<br />
Elfriede Eisenmann – Landhaus Elfi<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 42, T: +43 (0) 5333 5172<br />
M: +43 (0) 664 2230445, F: +43 (0) 5333 5172<br />
eisenmann@landhaus-elfi.at | www.landhaus-elfi.at<br />
Barbara Exenberger – Haus Barbara<br />
A-6306 Söll, Wies 13, T: +43 (0) 5333 5930<br />
M: +43 (0) 676 5901766, F: +43 (0) 5333 5930<br />
barbara-haus@aon.at | www.hausbarbara.at.tt<br />
Brigitte Feichter<br />
A-6306 Söll, Dorf 16<br />
M: +43 (0) 699 10381949<br />
brigitte.feichter@yahoo.de<br />
Feichter Gerlinde<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 17, T: +43 (0) 5333 5404<br />
M: +43 (0) 664 7364634, F: +43 (0) 5333 5404<br />
gerlinde.feichter@gmx.at | www.gerlinde-feichter.at<br />
Hans und Anneliese Feyersinger<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 5<br />
T: +43 (0) 5333 5357, M: +43 (0)664 73402444<br />
F: +43 (0) 5333 5357, anneliese.feyersinger@aon.at<br />
Fam. Gratz – Haus Gratz<br />
A-6306 Söll, Stampfanger 9<br />
T: +43 (0) 5333 5192, F: +43 (0) 5333 5192<br />
haus.gratz@gmx.at<br />
Maria Leps – Haus Leps<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 31<br />
T: +43 (0) 5333 5677<br />
F11<br />
M7<br />
J8<br />
I9<br />
J 9<br />
J 8<br />
I9<br />
J 10<br />
J8<br />
4 1<br />
6 1 1 1<br />
7 2 1<br />
9 3 1<br />
6 1 1<br />
10<br />
9 1 4<br />
2 1<br />
2 1<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 24 24 27 27<br />
1 EZ, Du/WC 26 24 34 30 29<br />
1 DZ, Du/WC 24 22 32 29 27<br />
1 MBZ, DU/WC 24 22 32 29 27<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 25 23 34 31 26<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 25 23 34 31 26<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 26 26 28 28 28<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 26 26 28 28 28<br />
1 DZ, Du/WC 28 25 39 35 30<br />
1 VBZ DU/WC/Balkon 28 25 39 35 30<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 24 28<br />
1 DZ, Du/WC 24 28<br />
2 DZ, Etagendusche/WC 22 26,50<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 26 26 30 30 30<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 30 30 34 34 34<br />
1 DZ, Du/WC/Balkon 28 27 33 33 31<br />
1 DZ, Etagendusche/WC 22 22 24 24 24<br />
aknoqwxyzpST<br />
akqwyzp<br />
kqwxzpS<br />
afkqwxpnyS<br />
cfkqAzpST<br />
fkqwp<br />
fkqwzpayhS<br />
kqwxphS<br />
cfkyph<br />
fknqwxyGzpS<br />
kqwxyApT<br />
fkqyp<br />
fy<br />
Niederacher Aloisia – Haus Aloisia<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 2<br />
T: +43 (0) 5333 5617<br />
info@haus-niederacher.at<br />
Obwaller Josef u. Hilda – Haus Obwaller<br />
A-6306 Söll, Unterhauning 46<br />
T: +43 (0) 5333 5733, F: +43 (0) 5333 5733<br />
J8<br />
M7<br />
6 2 1<br />
6 2 1<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon/SAT-TV 26 26 32 32 32<br />
1 DBZ Du/WC/Balkon/SAT-TV 26 26 32 32 32<br />
2 DZ, Du/WC/Balkon 24 22 28 26 24<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 24 22 28 26 24<br />
fkqwyAzpS<br />
fkqwzp<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 133<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Söll<br />
PrivatZimmer | Private b & b’s<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Maria Reiter – Haus Reiter<br />
I9 10 1 3 1<br />
3 DZ, Du/WC 27 25 33 31 29<br />
A-6306 Söll, Dorf 77<br />
1 EZ, Du/WC 37 35 43 41 38<br />
T: +43 (0) 5333 54 78<br />
1 MBZ, DU/WC 27 25 33 31 28<br />
maria_reiter77@hotmail.com<br />
Hildegard Wohlschlager – Haus Wohlschlager<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 65<br />
T: +43 (0) 5333 5429, F: +43 (0) 5333 5429<br />
wohlschlager.h@aon.at<br />
H9<br />
7 1 3<br />
1 EZ, Du/WC/Balkon 30 30 30 30 30<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 25 25 28 28 28<br />
aqzph<br />
aqwxyp<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Franzi und Lois Horngacher RRR<br />
F11 1 F3 48 2 – 5 30 45 15 45 15 55 15 55 15 55 15<br />
A-6306 Söll, Ried 2<br />
T: +43 (0) 5333 5371, M: +43 (0) 664 73822920, F: +43 (0) 5333 5042<br />
hornel@aon.at<br />
Franziska Horngacher – Ferienwohnung Franziska<br />
M8 1 F3 53 2 – 5 30 43 11 54 13 54 13<br />
A-6306 Söll, Hauning 5<br />
T: +43 (0) 5333 5042, F: +43 (0) 5333 5042<br />
hornel@aon.at<br />
Anni Koller – Appartement Wilder Kaiser RRR<br />
H9 1 F3 64 2 – 7 30 45 10 55 13 55 13<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 31<br />
T: +43 (0) 5333 6289, F: +43 (0) 5333 6289<br />
info@appartement-koller.at | www.appartement-koller.at<br />
Eva Solderer – Haus Evi RRR<br />
M7 1 F2 42 2 – 3 26 45 15 43 15 62 18 56 18 52 18<br />
A-6306 Söll, Unterhauning 63<br />
T: +43 (0) 5333 6129, F: +43 (0) 5333 6129<br />
solderersoell@aon.at | www.hausevi-soell.com<br />
Maria u. Johann Mitterer – Pension Mitterer l l<br />
J8 1 F3 65 2 – 6 40 76 10 68 10 102 10 96 10 82 10<br />
A-6306 Söll, Dorfbichl 17, T: +43 (0) 5333 5317, M: +43 (0) 664 73415471<br />
F: +43 (0) 5333 5317, pension-mitterer@gmx.at<br />
www.wilderkaiser.info/de/vermieter/pension-appartement-mitterer.html<br />
Familie Payr – Ferienwohnung Schnapflhof l l<br />
K7 1 F3 60 3 – 5 30 – 40 72 16 72 16 85 18 82 18 75 18<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 48<br />
T: +43 (0) 5333 5418, F: +43 (0) 5333 5418<br />
rpayr@hotmail.com | www.tiscover.at/pension.schnapflhof<br />
Johann und Maria Angerer<br />
I9 3 F2 60 2 30 45 45 75 75 75<br />
A-6306 Söll, Dorf 72<br />
T: +43 (0) 5333 20078, F: +43 (0) 5333 20078<br />
angerer-soell@aon.at<br />
Katrin Bichler<br />
K8 1 F2 45 2 – 5 38 59 10 49 71 10 61 10<br />
A-6306 Söll, Mühlleiten 47<br />
T: +43 (0) 5333 6496, M: +43 (0) 664 9244922<br />
katrinbichler@gmx.at<br />
Helene & Gerald Bühl – Ferienhaus AB<br />
H9 2 F1 24 1 – 3 58 29 70 35<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 28<br />
T: +43 (0) 5333 20204, F: +43 (0) 5333 20204<br />
office@buehl.at | www.ambuehl.at<br />
Odilia Ehammer – Auf der Sonnenseite<br />
J8 1 F3 45 2 – 3 25 48 20 46 20 52 20 52 20 48 20<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 1a<br />
T: +43 (0) 5333 5474<br />
passivhaus.ehammer@soell-tirol.at | www.aufdersonnenseite.com<br />
Erika Embacher – Ferienwohnung Embacher Erika<br />
K9 1 F2 47 2 – 4 26 45 5 40 5 70 10 65 10 60 10<br />
A-6306 Söll, Bach 11<br />
T: +43 (0) 5333 5046<br />
martinembacher@aon.at<br />
Annemarie Exenberger – Haus Blick zur Hohen Salve<br />
J8 2 F2 50 2 – 5 30 45 15 60 20 55 20<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 21a<br />
M: +43 (0) 664 1400068<br />
annemarie.exenberger@yahoo.de<br />
Brigitte u. Matthias Feichter – App. Brigitte Feichter<br />
J9 1 F3 55 2 – 6 45 60 15 54 15 95 25 85 20 75 20<br />
A-6306 Söll, Dorf 16<br />
M: +43 (0) 699 10381949<br />
brigitte.feichter@yahoo.de<br />
Christine Feiersinger – Haus Christina<br />
J9 1 FH 95 8 – 10 160 18 144 18 261 23 248 23 186 23<br />
A-6306 Söll, Dorf 21<br />
T: +43 (0) 5372 71757, M: +43 (0) 664 1443331<br />
appartements.feiersinger@kufnet.at | www.appartementsfeiersinger.at<br />
Fam. Gerdi Fries – Haus Gerdi<br />
N7 1 F3 54 4 – 5 40 70 10 70 10 120 10 100 10 80 10<br />
A-6306 Söll, Hauning 45<br />
1 F4 120 6 – 10 80 100 10 100 10 160 10 130 10 100 10<br />
T: +43 (0) 5333 6139<br />
info@haus-gerdi.at<br />
Wolfram Fries – Haus Fries<br />
A-6306 Söll, Hauning 46<br />
T: +43 (0) 5333 6139<br />
info@haus-gerdi.at<br />
Fam. Gratz – Haus Gratz<br />
A-6306 Söll, Stampfanger 9<br />
T: +43 (0) 5333 5192, F: +43 (0) 5333 5192<br />
haus.gratz@gmx.at<br />
Andreas Gruber – App. Haus Gruber Andreas<br />
A-6306 Söll, Unterhauning 43a<br />
T: +43 (0) 5333 20215, M: +43 (0) 664 3744933<br />
haus.gruberandi@aon.at<br />
N7<br />
J 10<br />
M7<br />
1 F2 40 2 – 4 30 40 10 40 10 60 10 60 10 60 10<br />
1 F3 60 4 – 6 50 80 10 80 10 100 10 100 10 100 10<br />
2 F2 36 2 – 4 25 60 12 55 12 90 16 90 16 85 16<br />
1 F2 42 2 – 4 40 41 15 55 15 53 15<br />
fkqAzpT<br />
fkAzphT<br />
fkqAzphT<br />
fkqApT<br />
acfkqsuwzphT<br />
fkqyAzpST<br />
kqypT<br />
fqyAph<br />
fkqwyAHzphiTc<br />
qAzpShT<br />
fAzTkh<br />
fkAzpST<br />
fkyAphST<br />
oqzpkTh<br />
fkpT<br />
fkpT<br />
fkqwpy<br />
qpTxyAz<br />
134<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Söll<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Inge-Lore Gruber RR<br />
J 8 1 F4 75 2 – 7 25 – 45 50 15 50 15 55 20 55 20 55 18<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 7<br />
T: +43 (0) 5333 5304, F: +43 (0) 5333 5304<br />
fkqAzpST<br />
Hermann Huter – Ferienwohnung Hotel-Pension Huter<br />
A-6306 Söll, Sonnbichl 9<br />
T: +43 (0) 5333 5121, F: +43 (0) 5333 5121<br />
hotel-huter@aon.at | www.hotel-huter.com<br />
Dorothea Jäger – Haus Dorothea<br />
A-6306 Söll, Mühlleiten 51<br />
M: +43 (0) 664 270 0707<br />
dr.dorothea.jaeger@1044.net | www.hausdorothea.at<br />
Elisabeth Koller – Appartement Koller<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 33<br />
T: +43 (0) 5333 5816<br />
koller.m.e@gmx.at<br />
Helene Koller<br />
A-6306 Söll, Dorf 36<br />
T: +43 (0) 5333 5136, F: +43 (0) 5333 5136<br />
pension_koller@hotmail.com<br />
Marianne Maier – Ferienwohnung Maier Marianne<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 54<br />
T: +43 (0) 5333 5776<br />
maier.marianne@gmx.at<br />
Theresia Maier – Ferienwohnungen Maier Theresia<br />
A-6306 Söll, Wies 88<br />
T: +43 (0) 5333 6427, M: +43 (0) 664 5305777<br />
maier.theresia@gmx.at<br />
Antonia Mayerl – Ferienwohnung Antonia Mayerl<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 22<br />
T: +43 (0) 5333 5888<br />
antonia.mayerl@gmx.at<br />
Hildegard Mayerl – Ferienwohnung Hildegard Mayerl<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 20<br />
T: +43 (0) 5333 5606, F: +43 (0) 5333 5606<br />
hildegard.mayerl@aon.at | www.appartement-mayerl.at<br />
Ursula Mayerl – Ferienwohnung Mayerl RRR<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 19<br />
T: +43 (0) 5333 5793<br />
app.mayerl@gmail.com | www.privatzimmer-soell.at/mayerl.ursula<br />
Jakob Obwaller – Ferienwohnung Jakob Obwaller<br />
A-6306 Söll, Unterhauning 6<br />
T: +43 (0) 5333 5623, M: +43 (0) 680 5046665<br />
jakob.obwaller@hotmail.com<br />
Peter Obwaller<br />
A-6306 Söll, Hauning 42c<br />
M: +43 (0) 664 2332871<br />
app.obwaller@gmail.com | www.appartements-obwaller.at<br />
Christine Ortner – Ferienwohnung Ortner Christine<br />
A-6306 Söll, Gänsleit 1<br />
T: +43(0)5333 5312, M: +436649249561<br />
josef-ortner@aon.at<br />
Elisabeth Pirchmoser<br />
A-6306 Söll, Wies 1<br />
T: +43 (0) 5333 5747<br />
pirchmoser.wies1@soell-tirol.at<br />
Karin u. Edi Radinger<br />
A-6306 Söll, Am Steinerbach 10c<br />
T: +43 (0) 5333 5342<br />
karin.radinger@aon.at<br />
Josef Raffeiner – Ferienwohnungen Raffeiner<br />
A-6306 Söll, Dorf 109<br />
M: +43 (0) 664 8250340, F: +43 (0) 5333 5359<br />
raffeiner.josef@soell-tirol.at<br />
Maria Reiter – Haus Reiter<br />
A-6306 Söll, Dorf 77<br />
T: +43 (0) 5333 5478, F: +43 (0) 5333 5478<br />
maria_reiter77@hotmail.com<br />
Katharina Somogyi – Ferienwohnung Somogyi<br />
A-6306 Söll, Unterhauning 9<br />
T: +43 (0) 5333 5722, M: +43 (0) 699 10228347<br />
J8<br />
K8<br />
H9<br />
J 8<br />
H9<br />
I10<br />
H 9<br />
H8<br />
H8<br />
L8<br />
N7<br />
J9<br />
I9<br />
E12<br />
I9<br />
I9<br />
L8<br />
1 F4 80 5 – 7 incl. 165 145 185 180 160<br />
1 F2 55 2 – 3 35 45 5 40 5 70 10 60 10<br />
1 F2 62 2 – 4 35 55 4 50 5 85 10 75 10<br />
1 F3 68 4 – 5 35 65 5 60 5 100 10 85 10<br />
1 F3 64 2 – 8 40 – 50 46 11 79 16 58 15<br />
1 F5 130 8 – 10 60 170 18 190 18 170 18<br />
1 F3 40 2 – 6 45 40 15 40 15 80 10 70 10<br />
1 F3 40 2 – 4 45 40 15 40 15 80 10 70 10<br />
1 F3 60 2 – 6 50 45 15 45 15 90 20 70 20<br />
1 F3 65 2 – 6 50 45 15 45 15 90 20 70 20<br />
1 F3 58 4 – 6 30 52 8 52 8 82 8 82 8 76 8<br />
1 F3 70 2 – 6 45 50 15 50 15 85 20 75 20 65 20<br />
1 F1 30 2 25 38 53 51<br />
1 F3 65 2 – 5 35 – 40 ab 47 13 47 13 71 13 68 13<br />
2 F3 45 2 – 6 30 40 18 38 17 54 25 50 23 46 21<br />
1 F3 80 2 – 6 30 42 19 40 18 56 24 52 24 48 22<br />
1 F2 54 2 – 4 45 10 45 10 50 10 50 10 50 10<br />
1 F4 94 6 – 8 120 10 120 10 140 10 140 10 140 10<br />
2 F2 40 2 – 5 68<br />
1 F3 50 2 – 5 25 40 10 65 10 60 10<br />
1 F2 48 2 – 4 30 45 10 60 10 60 10<br />
1 F2 35 2 55 75 72<br />
1 F3 55 4 75 122 115<br />
1 F1 25 2 20 50 45 65 60 53<br />
1 F2 40 2 – 3 25 65 10 60 10 80 10 75 10 70 10<br />
1 F2 75 2 – 6 30 40 18 38 17 54 24 50 23 46 21<br />
fkqAzp<br />
fkqAzphLT<br />
fkqAzph<br />
kqwxyAzpST<br />
kqpT<br />
kph<br />
fqyzpT<br />
qAzpT<br />
fkqpAzyhST<br />
kqAzphST<br />
fkqAzpST<br />
fph<br />
Ai<br />
zph<br />
fqAzph<br />
kqAzpST<br />
Haus St. Jakob<br />
A-6306 Söll, Dorf 3<br />
T: +43 (0) 5333 5308, F: +43 (0) 5333 5308 4<br />
pfarre.soell@pfarre.kirchen.net<br />
Maria Seissl – Ferienwohnung Seissl<br />
A-6306 Söll, Salvenberg 19<br />
M: +43 664 73509179<br />
marai.seissl@aon.at<br />
Strasser Katharina – Ferienwohnung Strasser Katharina<br />
A-6306 Söll, Dorf 49<br />
T: +43 (0) 5333 5316, F: +43 (0) 5333 5316<br />
J9<br />
J14<br />
J9<br />
1 F2 50 2 – 4 30 80 inkl. 80 inkl. 80 inkl. 80 inkl.<br />
1 F2 55 2 – 4 36 55 55 82 54<br />
1 F1 60 2 30 60 62 62<br />
qAzp<br />
fkqAzpT<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 135<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
Geprüft.<br />
Söll<br />
Ferienwohnungen | Apartments<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Katharina Tiefenbacher – Appartement Katharina<br />
K7 1 F3 70 2 – 7 35 55 15 55 15 95 15 85 15 75 15<br />
A-6306 Söll, Mühlleiten 15<br />
M: +43 (0) 664 858 77 65<br />
haus.katharina@gmx.at | http://www.hauskatharina.info/<br />
Theresia & Gerhard Widschwenter – Residenz Theresa<br />
H9 1 F2 28 2 – 3 75 12 95 20 90 20<br />
2 F2 42 2 – 5 84 17 105 30 99 30<br />
2 F3 54 4 – 8 139 23 192 30 184 30<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 63<br />
T: +43 (0) 5333 6377, M: +43 (0) 664 5412069, F: +43 (0) 5333 6377 99<br />
info@residenz-theresa.at | www.residenz-theresa.at<br />
Hildegard Wohlschlager – Appartement Wohlschlager<br />
A-6306 Söll, Pirchmoos 65<br />
T: +43 (0) 5333 5429, F: +43 (0) 5333 5429<br />
wohlschlager.h@aon.at<br />
H9<br />
1 F3 100 2 – 6 30 45 12 45 12 51 19 51 19 45 19<br />
cfqAzp<br />
acfkqwyAGHIpghS<br />
T<br />
kqypT<br />
Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Betten EZ DZ MZ Suite Anz. Zimmertyp ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP<br />
Ortner Eva – Bauernhof Strasserhof RRR<br />
E 12 10 5<br />
5 DZ, Du/WC 25,50 25,50 31 31 30<br />
A-6306 Söll, Am Steinerbach 3, T: +43 (0) 5333 5389<br />
M: +43 (0) 664 73314222, F: +43 (0) 5333 5389<br />
ortner@strasserhof-soell.com | www.strasserhof-soell.com<br />
Christine Stöckl – Bichldorf<br />
M8 7 1 2<br />
1 EZ, Du/WC 26 26 29 28 27<br />
A-6306 Söll, Hauning 17<br />
2 MZ mit Etagen DU/WC 21 21 24 23 22<br />
T: +43 (0) 5333 5841, F: +43 (0) 5333 5841<br />
bichldorf@aon.at<br />
Stefan Feyersinger – Entinghof<br />
I8 10 5<br />
5 DZ, Du/WC/Balkon 28 28 30 30 30<br />
A-6306 Söll, Dorfbichl 33<br />
T: +43 (0) 5333 5255, M: +43 (0) 664 3705679<br />
F: +43 (0) 5333 5255, stefan.feyersinger@gmx.at<br />
Fam. Niedermühlbichler – Bauernhof Duschberghof<br />
A-6306 Söll, Pölven 9<br />
T: +43 (0) 5333 5603<br />
duschberg@gmx.at | www.duschberg.at<br />
Maria Ortner – Steinerhäusl<br />
A-6306 Söll, Am Steinerbach 7<br />
T: +43 (0) 5333 5421, F: +43 (0) 5333 5421<br />
I6<br />
E12<br />
9 3 1<br />
6 3<br />
3 DZ, Du/WC/Balkon 24 29 28<br />
1 MBZ, DU/WC/Balkon 24 29 28<br />
3 DZ Dusche / Etagen-WC 16 16 18 18 18<br />
akqwxyp<br />
nqwxyzpS<br />
akqwxyp<br />
kqwzphS<br />
Familie Schachner – Bauernhof Schwazerhof<br />
A-6306 Söll, Reit 12<br />
T: +43 (0) 5333 5578, F: +43 (0) 5333 5578<br />
E 9 8 Betten, 4 DZ<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 22 22 26 24 24<br />
kqwxzpS<br />
Veronika Stock – Bauernhof Stock<br />
A-6306 Söll, Berg 7<br />
T: +43 (0) 5358 8355<br />
as.1999@gmx.at<br />
Elisabeth Bliem – Bauernhof Bichlhof<br />
A-6306 Söll, Bach 5<br />
T: +43 (0) 5333 5632, M: +43 (0) 664 3294265<br />
bliem@bichlhof-soell.at | www.bichlhof-soell.at<br />
Elisabeth Widauer – Bauernhof Neu-Endfelden<br />
A-6306 Söll, Bocking 15<br />
T: +43 (0) 5333 5288<br />
T7<br />
K 9<br />
Q5<br />
6 3<br />
22 7 3<br />
8 4<br />
3 DZ, Etagendusche/WC 25 25 25<br />
10 Dusche/Etagen-WC 24 23 29 28 26<br />
4 DZ, Du/WC/Balkon 20 18 26 24 22<br />
nqwxzp<br />
akqwxypS<br />
kwp<br />
Bauernhöfe-Appartement | farms-Apartments<br />
SOMMER<br />
WINTER<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison<br />
Hausname/Adresse/Tel./Fax Plan Anz. Typ m 2 Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ<br />
Fam. Niedermühlbichler – Ferienbauernhof Niedermühlbichler<br />
J12 2 F3 50 2-4 58 10 53 10 84 10 82 10<br />
A-6306 Söll, Salvenberg 1<br />
1 F3 70 4-6 84 10 90 10 114 10 110 10<br />
T: +43 (0) 5333 5601, F: +43 (0) 5333 5601<br />
unterobhaus@aon.at | www.ferienbauernhof-soell.at<br />
Elisabeth Widauer – Ferienwohnung Neu-Endfelden<br />
Q5 1 F2 40 2 45 40 55 55 50<br />
A-6306 Söll, Bocking 15<br />
T: +43 (0) 53333 5288<br />
ckqwyAzphT<br />
cfkpT<br />
Camping ...<br />
am Wilden Kaiser.<br />
Camping ...<br />
in the Wilder Kaiser region.<br />
www.franzlhof.com<br />
136<br />
Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF – Übernachtung Frühstück HP – Halbpension AI – All inclusive Anz – Anzahl Appartements PZ – Personenzuschlag<br />
high season low season top season bed & breakfast halfpension All inclusive Number of apartments surcharge additional person<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Söll<br />
Söll ist schönstes<br />
Blumendorf ...<br />
Söll wurde im Sommer 2012<br />
zum „Schönsten Blumendorf<br />
Österreichs“ gekürt und<br />
ist nun auf dem besten Weg<br />
zum „Schönsten Blumendorf<br />
Europas – der Entente Florale<br />
2013“.<br />
Der Wilde Kaiser-Ort will<br />
nachhaltig „Florieren“! Neben<br />
dem Engagement für bewusste<br />
Lebensqualität spielen auch<br />
der Umweltschutz und die<br />
Energiequalität eine besondere<br />
Rolle. Das besondere Souvenir<br />
aus Söll findet man schnell unter<br />
den „Söll erfrischt“ - Produkten<br />
wie selbst erzeugten Schnaps<br />
und Honig oder das berühmte<br />
Theresienöl. Landschaftlich lädt<br />
die Söller Sinnesrunde auf insgesamt<br />
23 Kilometern rund um<br />
den Ort zu vier Erlebniswegen<br />
in alle Bergrichtungen ein.<br />
Söll – the most<br />
beautiful village<br />
in bloom …<br />
In Summer 2012 Söll was<br />
voted „Austria’s most<br />
beautiful village in bloom“<br />
and is well on the way to<br />
becoming „Europes most<br />
beautiful village in bloom -<br />
Entente Florale 2013“.<br />
The Wilder Kaiser village would<br />
like to „bloom“ permanently!<br />
In a commitment to quality of<br />
life and being aware of products’<br />
origins, bees play an important<br />
role and you can find out all<br />
about honey culture and production<br />
in the Tiroler Bienenwelt<br />
in Bocking, the Bienenhaus<br />
in Hexenwasser, Hochsöll and<br />
on the bee educational trail on<br />
the Sunnseitweg. It is easy to<br />
find a souvenir from Söll under<br />
the label „Söll erfrischt“ –<br />
with products like locally produced<br />
schnapps, honey, herbal<br />
teas, muesli bars, the famous<br />
Theresien öl medical oil. The<br />
Söller Sinnesrunde (senses circuit)<br />
covers 23 scenic kilometres<br />
around the village on four paths<br />
of different experiences with<br />
mountains in every direction.<br />
www.wilderkaiser.info/Soell<br />
www.wilderkaiser.info Pers – Mögliche Personenanzahl ER – Endreinigung Betten EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Tag Du – Dusche Bad/WC Balkon App – Appartement 137<br />
Number of persons final cleaning Beds Single room Double room Multi-bed room/suite day Shower Bath/toilet Balcony Apartment self catering
138 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
www.wilderkaiser.info<br />
139
Index<br />
Hausname Kategorie Ortsteil Seite Hausname Kategorie Ortsteil Seite<br />
Friederike „Kaiser Tor“ Ferienwohnung | apartment Birkenweg 62<br />
ELLMAU<br />
Fuchs Ferienwohnung | apartment Dorf 43<br />
4 Seasons Ferienwohnung | apartment Biedring 61 Fuchs Ferienwohnung | apartment Steinerer Tisch 60<br />
Achlhof Bauernhof | farm Austrasse 57 Gabriele Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 60<br />
Achlhof Bauernhof | farm Austrasse 62 Gatterer Bauernhof | farm Horngach 63<br />
Alber Privatzimmer | private b&b’s Kirchbichl 63 Gilbert Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 51<br />
Alexander Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 27 Gimplinger Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 51<br />
Alexander Ferienwohnung | apartment Wimm 48 Glockenblume Ferienwohnung | apartment Wimm 62<br />
Alexandra Ferienwohnung | apartment Wald 48 Govednik Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 60<br />
Aloisia Privatzimmer | private b&b’s Auwald 63 Grantire Ferienwohnung | apartment Biedring 51<br />
Alpenblick Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 34 Gratt Ferienwohnung | apartment Birkenweg 51<br />
Alpenrose Privatzimmer | private b&b’s Austrasse 58 Gratt Tanja Ferienwohnung | apartment Birkenweg 51<br />
Alpin Ferienwohnung | apartment Austrasse 37 Gregor Privatzimmer | private b&b’s Kirchbichl 58<br />
Alpina Ferienwohnung | apartment Steinerer Tisch 60 Greml Privatzimmer | private b&b’s Auwald 63<br />
Alpking Hostel Dorf 60 Grizzly Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 42<br />
Alte Post Hotel Dorf 15 Gruber Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 51<br />
Am Waldesrand Ferienwohnung | apartment Auwald 49 Gruber Ferienwohnung | apartment Wochenbrunnweg 61<br />
Amadeus Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 60 Gugglberger Ferienwohnung | apartment Buchau 52<br />
Andre Ferienwohnung | apartment Auerbichl 48 Gugglberger Ferienwohnung | apartment Austrasse 61<br />
Andrea Privatzimmer | private b&b’s Kirchbichl 58 Haflingertränke Gasthof / Ferienwohnung | inn / apartment Lechen 22<br />
Anita Ferienwohnung | apartment Kirchplatz 62 Hammerer Ferienwohnung | apartment Kapellenweg 38<br />
Anne Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 49 Hartkaiser Pension | guest house Buchau 24<br />
Antoniushof Ferienwohnung | apartment Birkenweg 34 Haselsberger Ferienwohnung | apartment Wochenbrunnweg 44<br />
Arnold Ferienwohnung | apartment Alte Straße 60 Hautz Privatzimmer | private b&b’s Austrasse 63<br />
Au Gasthof / Pension | inn / guest house Au 20 Heuberger Frühstückspension | bed and breakfast Kirchbichl 29<br />
Auermühle Ferienwohnung | apartment Weißachgraben 37 Heuberger Ferienwohnung | apartment Kirchplatz 61<br />
Aufschnaiter Frühstückspension | bed and breakfast March 27 Hinterwaldhof Bauernhof | farm Wald 57<br />
Auwinkl Ferienwohnung | apartment Auwinkl 48 Hochfilzer Hotel Dorf 16<br />
Bambi Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 62 Hochfilzer Ferienwohnung | apartment Au 44<br />
Beer Ferienwohnung | apartment Au 48 Hochschwendt Bauernhof | farm Faistenbichl 62<br />
Bellavista Pension | guest house Föhrenwald 25 Holiday Ferienwohnung | apartment Dorf 47<br />
Bentley Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 61 Hörl Ferienwohnung | apartment Hans-Joachim-Strickrodtweg 61<br />
Berger Ferienwohnung | apartment Buchau 60 Horngacher Ferienwohnung | apartment Kapellenweg 34<br />
Berger Ferienwohnung | apartment Auwald 49 Hubenhof Ferienwohnung | apartment Dorf 61<br />
Berger Landhaus Frühstückspension | bed and breakfast Buchau 30 Ingrid Ferienwohnung | apartment Auwinkl 52<br />
Bergland Café Ferienwohnung | apartment Birkenweg 49 Ingrid Ferienwohnung | apartment Kapellenweg 61<br />
Bernhard Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 39 Innerbichler Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 50<br />
Bettina Gasthof | inn Austrasse 23 Jacobs Ferienwohnung | apartment Au 61<br />
Bianca Privatzimmer | private b&b’s Auwald 63 Jasmin Pension | guest house Biedring 25<br />
Bichler Ferienwohnung | apartment Austrasse 38 Jöchl Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 52<br />
Bichler Angelika & Günther Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 47 Kaiserblick Hotel Kirchbichl 15<br />
Bischofer Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 60 Kaiserblick Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 26<br />
Bodner Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 40 Kaiserblick Ferienwohnung | apartment Dorf 31<br />
Brandstätter Ferienwohnung | apartment Blaiknerfeld 40 Kaiserhof Hotel Harmstätt 14<br />
Buchau Pfurtscheller Ferienwohnung | apartment Buchau 61 Kaiserliebe Chalet Ferienwohnung | apartment Au 61<br />
Bucher Ferienwohnung | apartment Buchau 60 Kaisermann Gasthof / Pension | inn / guest house Dorf 22<br />
Christina Ferienwohnung | apartment Birkenweg 40 Kalchgrub Privatzimmer | private b&b’s Wochenbrunnweg 63<br />
Christoph Hotel Faistenbichl 16 Kamphaus Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 61<br />
Christoph Ferienwohnung | apartment Faistenbichl 49 Kaufmann Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 52<br />
Claudia Pension | guest house Alte Straße 23 Kaufmann Privatzimmer | private b&b’s Mühlberg 59<br />
Daniel Ferienwohnung | apartment Steinerer Tisch 35 Kinzl’s Zirbenstüberl Ferienwohnung | apartment Buchau 52<br />
Daniela Ferienwohnung | apartment Faistenbichl 41 Kirchbichl Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 52<br />
Danzerhof Ferienwohnung | apartment Dorf 41 Kirchbichlhof Gasthof / Pension | inn / guest house Kirchbichl 21<br />
der Bär Hotel Kirchbichl 18 Kirchner Ferienwohnung | apartment Weißachgraben 53<br />
Divinia Ferienwohnung | apartment March 41 Krimbacher Privatzimmer | private b&b’s Wimm 58<br />
Dorfblick Ferienwohnung | apartment Faistenbichl 50 Kristall Ferienwohnung | apartment Birkenweg 44<br />
Duregger Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 50 Kröll Barbara Ferienwohnung | apartment Wimm 47<br />
Egg Ferienwohnung | apartment Faistenbichl 61 Kröll Johann Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 53<br />
Elisabeth Frühstückspension | bed and breakfast Birkenweg 28 Kronenthal Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 39<br />
Elisabeth Ferienwohnung | apartment March 42 Kucera Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 61<br />
Elisabeth Ferienwohnung | apartment Birkenweg 61 Landhof Hotel Weißachgraben 17<br />
Ellmau Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 62 Landmann Ferienwohnung | apartment Birkenweg 36<br />
Ellmau Chalet Ferienwohnung | apartment Biedring 31 Langhofer Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 53<br />
Ellmauer Hof Gasthof | inn Steinerer Tisch 19 Lederer Häus’l Ferienwohnung | apartment Weißachgraben 60<br />
Embacher Frühstückspension | bed and breakfast Birkenweg 28 Ledererbauer Bauernhof | farm Horngach 62<br />
Erber Ferienwohnung | apartment Austrasse 42 Leitner Angelika Ferienwohnung | apartment Faistenbichl 53<br />
Erlenau Frühstückspension | bed and breakfast Weißachgraben 26 Leitner Elisabeth Ferienwohnung | apartment Faistenbichl 50<br />
Erlenau Ferienwohnung | apartment Weißachgraben 42 Leitner Balthasar Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 61<br />
Feger Ferienwohnung | apartment Wochenbrunnweg 50 Leitner Elisabeth Privatzimmer | private b&b’s Faistenbichl 63<br />
Feyersinger Ferienwohnung | apartment March 47 Leitner Georg Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 47<br />
Feyersinger Ferienwohnung | apartment Au 47 Leitner Maria Ferienwohnung | apartment Austrasse 61<br />
Florian am Wilden Kaiser Ferienwohnung | apartment Buchau 61 Leitner Tanja Ferienwohnung | apartment Au 61<br />
Föhrenhof Hotel Föhrenwald 17 Linde Ferienwohnung | apartment Dorf 36<br />
Franken Ferienwohnung | apartment Birkenweg 60 Malerwinkel Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 39<br />
Franzl Gasthof | inn Kapellenweg 21 Margreth Ferienwohnung | apartment Kirchplatz 60<br />
Freysinger Ferienwohnung | apartment Buchau 50 Marianne Ferienwohnung | apartment Dorf 53<br />
Friederike Ferienwohnung | apartment Birkenweg 33 Maria-Theresia Pension | guest house Kirchbichl 24<br />
140<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Hausname Kategorie Ortsteil Seite Hausname Kategorie Ortsteil Seite<br />
Michaela Ferienwohnung | apartment Faistenbichl 53 Wilder Kaiser Ferienwohnung | apartment Dorf 55<br />
Mirabelle Frühstückspension | bed and breakfast Austrasse 27 Wilder Kaiser Alpenchalets Ferienwohnung | apartment Dorf 48<br />
Montana Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 60 Wildschwendt Ferienwohnung | apartment Wochenbrunnweg 32<br />
Moser Ferienwohnung | apartment Steinerer Tisch 54 Zaggl Ferienwohnung | apartment Wimm 62<br />
Mühlberghof Gasthof | inn Mühlberg 20 Zum Wilden Kaiser Frühstückspension | bed and breakfast Birkenweg 30<br />
Naschberger Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 61<br />
Naschberger Ferienwohnung | apartment Vetterstätt 54<br />
Naschberghof Ferienwohnung | apartment Vetterstätt 45 Going<br />
Niedermühlbichler Privatzimmer | private b&b’s Austrasse 63 Adelsbergers ’s Bergland Pension | guest house Aschau 72<br />
Nitsch Privatzimmer | private b&b’s Faistenbichl 63 Alexandra Gasthof | inn Marchstraße 84<br />
Oberachenhof Bauernhof | farm Oberachen 56 Alm am Gafalhof Ferienwohnung | apartment Schwendt 76<br />
Oberbiedringhof Bauernhof | farm Biedring 63 Almblick Ferienwohnung | apartment Reisch 78<br />
Oberhansen Bauernhof | farm Horngach 63 Almblick Privatzimmer | private b&b’s Reisch 86<br />
Oberhauser Privatzimmer | private b&b’s Auwald 59 Angela Ferienwohnung | apartment Dorf 78<br />
Oberhauser Privatzimmer | private b&b’s Auwald 63 Anneliese Privatzimmer | private b&b’s Prama 86<br />
Oberkaisern Bauernhof | farm Kaisern 63 Arnika Ferienwohnung | apartment Prama 78<br />
Obermühlberghof Bauernhof | farm Mühlberg 63 Auhof Pension | guest house Dorf 72<br />
Oberschreitling Bauernhof | farm Steinerer Tisch 63 Bärfeld Bauernhof | farm Aschau 81<br />
Oswald Ferienwohnung | apartment Birkenweg 34 Bergheim Ferienwohnung | apartment Schwendt 84<br />
Panorama Ferienwohnung | apartment Mühlberg 45 Bichler ’s Brennerhäusl Ferienwohnung | apartment Dorf 84<br />
Patricia Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 48 Bichler Christine Ferienwohnung | apartment Dorf 78<br />
Petererhof Bauernhof | farm Faistenbichl 62 Bichler ’s Ferienhaus Ferienwohnung | apartment Dorf 84<br />
Pfitscherhof Bauernhof | farm Wimm 56 Bichler ’s Wagnerhof Ferienwohnung | apartment Dorf 77<br />
Pöltl Ferienwohnung | apartment Auerbichl 54 Bichler ’s Wagnerhof Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 84<br />
Rainer Pension | guest house Dorf 25 Blattlbauer Bauernhof | farm Rettweg/Blattl 81<br />
Rainer Ferienwohnung | apartment Horngach 54 Blattlhof Hotel Rettweg/Blattl 69<br />
Reiterbauer Bauernhof | farm Dorf 63 Brantlhof Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 73<br />
Resetaritz Ferienwohnung | apartment Austrasse 54 Claudia Ferienwohnung | apartment Blaiken 84<br />
Ritterhof Gasthof | inn March 19 Cordial Hotel Marchstraße 68<br />
Romantik Ferienwohnung | apartment Horngach 54 Dersch Irmgard Privatzimmer | private b&b’s Stangl 86<br />
Rusch Ferienwohnung | apartment Birkenweg 61 Dorfwirt Gasthof | inn Dorf 71<br />
Salina Ferienwohnung | apartment Kirchplatz 55 Drei Linden Privatzimmer | private b&b’s Schwendt 83<br />
Schachner Privatzimmer | private b&b’s Biedring 58 Eden Ferienwohnung | apartment Marchstraße 76<br />
Schachner Ferienwohnung | apartment Biedring 62 Erber Ferienwohnung | apartment Schwendt 78<br />
Schermer Ferienwohnung | apartment Wald 62 Fink Ferienwohnung | apartment Rettweg/Blattl 84<br />
Schlosserhof Ferienwohnung | apartment Kirchplatz 55 Franz Josef & Ruth Ferienwohnung | apartment Schwendt 84<br />
Schmidbauer Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 62 Fritzenhof Bauernhof | farm Stangl 85| 86<br />
Schmiedbauer Frühstückspension | bed and breakfast Kirchplatz 29 Fuchs Ferienwohnung | apartment Schwendt 85<br />
Schnablhof Bauernhof | farm Faistenbichl 56 Gattererhof Bauernhof | farm Dorf 85<br />
Schönblick Gasthof / Pension | inn / guest house Kirchbichl 21 Gauxbauer Bauernhof | farm Astberg 85<br />
Schusterhof Ferienwohnung | apartment Dorf 38 Gschwendtner Ferienwohnung | apartment Dorf 84<br />
Schweinester Privatzimmer | private b&b’s Kirchbichl 59 Gschwendtner Privatzimmer | private b&b’s Dorf 86<br />
Seitz Ferienwohnung | apartment Auwald 55 Guggenhof Bauernhof | farm Schwendt 86<br />
Sonnau Ferienwohnung | apartment Au 61 Haidhof Bauernhof | farm Reisch 81<br />
Sonnberg Ferienwohnung | apartment Mühlberg 60 Harrasen & Jägerhof Frühstückspension | bed and breakfast Prama 73<br />
Sonnhof Bauernhof | farm Horngach 56 Hausberger Ferienwohnung | apartment Aschau 84<br />
Sonnhof Bauernhof | farm Horngach 63 Hausberger Privatzimmer | private b&b’s Aschau 86<br />
Sonnwend Ferienwohnung | apartment Wochenbrunnweg 36 Hedi Ferienwohnung | apartment Prama 84<br />
Soregina Ferienwohnung | apartment Hausberg 46 Hedi Frühstückspension | bed and breakfast Prama 74<br />
Spath Ferienwohnung | apartment Buchau 62 Hinterholzer Ferienwohnung | apartment Dorf 77<br />
Sporthotel Ferienwohnung | apartment Dorf 33 Hofer Adele Ferienwohnung | apartment Reisch 85<br />
Sporthotel Ellmau Hotel Dorf 14 Hornblick Privatzimmer | private b&b’s Rettweg/Blattl 86<br />
Steger Claudia Ferienwohnung | apartment Alte Straße 62 Julia & Tobias Ferienwohnung | apartment Marchstraße 78<br />
Steger Siegfried Ferienwohnung | apartment Au 62 Kaiserhof Ferienwohnung | apartment Prama 85<br />
Steinadler Privatzimmer | private b&b’s Kirchplatz 62 Kathi Ferienwohnung | apartment Schwendt 79<br />
Steinbacher Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 60 Keuschnick Privatzimmer | private b&b’s Marchstraße 86<br />
Steinbacher Ferienwohnung | apartment Dorf 60 Knappenhof Bauernhof | farm Schwendt 82<br />
Steiner Frühstückspension | bed and breakfast Wochenbrunnweg 30 Kögeihof Bauernhof | farm Prama 86<br />
Steiner Otto Ferienwohnung | apartment Wochenbrunnweg 60 LanzenBauernhof Bauernhof | farm Dorf 85| 86<br />
Steinlechner & Praschberger Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 27 Lanzenhof Gasthof | inn Dorf 71<br />
Sternhof Ferienwohnung | apartment Dorf 46 Lohfeyer Elisabeth Ferienwohnung | apartment Schwendt 84<br />
Strudelmichel Gasthof | inn Weißachgraben 23 Mahlhof Bauernhof | farm Schwendt 82<br />
Tirolerhof Frühstückspension | bed and breakfast Birkenweg 29 Mc Closkey Keuschnick Ferienwohnung | apartment Dorf 84<br />
Told Ferienwohnung | apartment Blaiknerfeld 46 Mc Closkey Keuschnick Privatzimmer | private b&b’s Dorf 86<br />
Tom Sojer Hotel Dorf 18 Mühleggl Ferienwohnung | apartment Aschau 79<br />
Traudi Ferienwohnung | apartment Biedring 37 Mühlenheim Privatzimmer | private b&b’s Reisch 86<br />
Treichl Ferienwohnung | apartment Kirchbichl 55 Norbert Privatzimmer | private b&b’s Rettweg 74<br />
Tyrol Ferienwohnung | apartment Wimm 35 Norberts Kaiserhostel Hostel Dorf 83<br />
Unterhausbach Bauernhof | farm Hausbach 57 Oberschattenriedhof Bauernhof | farm Reisch 82<br />
Unterrainer Ferienwohnung | apartment Dorf 32 Pöll Ferienwohnung | apartment Aschau 84<br />
Vorderwildschwendt Bauernhof | farm Wochenbrunnweg 56 Resch Ferienwohnung | apartment Prama 79<br />
Wachter Ferienwohnung | apartment Auwald 62 Resetaritz Ferienwohnung | apartment Dorf 85<br />
Wagnerhaus Ferienwohnung | apartment Austrasse 60 Rettensteinhof Bauernhof | farm Aschau 85| 84<br />
Waldmoos Privatzimmer | private b&b’s Faistenbichl 63 Riederhof Bauernhof | farm Rettweg/Blattl 85<br />
Weissachhof Bauernhof | farm Weißachgraben 59 Schaderer Ferienwohnung | apartment Prama 85<br />
Widauer Gasthof / Pension | inn / guest house Austrasse 22 Schedererhaus Ferienwohnung | apartment Dorf 76<br />
Widmoser Ferienwohnung | apartment Föhrenwald 62 Schipflinger Frühstückspension | bed and breakfast Prama 74<br />
www.wilderkaiser.info<br />
141
Index<br />
Hausname Kategorie Ortsteil Seite Hausname Kategorie Ortsteil Seite<br />
Schlittinghof Bauernhof | farm Prama 85<br />
Schmiedbauer Bauernhof | farm Dorf 85<br />
Schnablwirt Hotel Dorf 68<br />
Schnapperhof Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 75<br />
Seerose Ferienwohnung | apartment Prama 79<br />
Seerose Privatzimmer | private b&b’s Prama 86<br />
Seiwald Hotel Prama 69<br />
Söllnhof Bauernhof | farm Astberg 85<br />
Sonnenhof Hotel Rettweg/Blattl 68<br />
Sonnseite Ferienwohnung | apartment Aschau 79<br />
Stadlhof Bauernhof | farm Schwendt 82<br />
Stanglwirt Biohotel Hotel Kaiserwg 70<br />
Stöckl Ferienwohnung | apartment Aschau 79<br />
Stöckl Privatzimmer | private b&b’s Aschau 86<br />
Stroblfeld Ferienwohnung | apartment Prama 80<br />
Sunnberg Ferienwohnung | apartment Schwendt 84<br />
Sunnberg Frühstückspension | bed and breakfast Schwendt 84<br />
Sunnbichl & Wolfseggstall Bauernhof | farm Rettweg/Blattl 86<br />
Sunnbichl & Wolfseggstall Frühstückspension | bed and breakfast Rettweg/Blattl 73<br />
Tirolerhaus Gafalhof Ferienwohnung | apartment Schwendt 81<br />
Treichl Privatzimmer | private b&b’s Prama 86<br />
Tyrol Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 74<br />
Tyroler Adler Ferienwohnung | apartment Dorf 84<br />
Unterhollenau Bauernhof | farm Astberg 85<br />
Unterhollenau Ferienwohnung | apartment Astberg 85<br />
Victoria Ferienwohnung | apartment Stangl 80<br />
Villa Schönruh Ferienwohnung | apartment Prama 77<br />
Wagnerhof Ferienwohnung | apartment Aschau 85<br />
Waldhof Ferienwohnung | apartment Stangl 80<br />
Werlberger Ferienwohnung | apartment Prama 85<br />
Wiesenhof Ferienwohnung | apartment Aschau 80<br />
Wieser Privatzimmer | private b&b’s Dorf 86<br />
Wilder Kaiser Ferienwohnung | apartment Marchstraße 84<br />
Scheffau<br />
Ahorn Privatzimmer | private b&b’s Seebach 108<br />
Aigner Privatzimmer | private b&b’s Oberfeld 108<br />
Alpenrose Ferienwohnung | apartment Blaiken 106<br />
Alpina Ferienwohnung | apartment Blaiken 107<br />
am Erlenrain Ferienwohnung | apartment Dorf 101<br />
am Kaiser Chalet Ferienwohnung | apartment Ötting 106<br />
Appartementpark Wilder Kaiser Ferienwohnung | apartment Oberau 99<br />
Barbara Zischg Ferienwohnung | apartment Blaiken 107<br />
Barbara Zischg Privatzimmer | private b&b’s Blaiken 108<br />
Bärnstatt Gasthof / Pension | inn / guest house Hinterstein 95<br />
Baumgarten Bauernhof | farm Bärbichl 103<br />
Baumgartenhof Bauernhof | farm Bärbichl 107<br />
Beinstinglhof Bauernhof | farm Hinterstein 104<br />
Bergfrieden Privatzimmer | private b&b’s Oberfeld 108<br />
Bichler Ernst Ferienwohnung | apartment Dorf 106<br />
Bichler Karin Privatzimmer | private b&b’s Dorf 105<br />
Bichler Roswitha Ferienwohnung | apartment Bruggenmoos 106<br />
Blaiken Pension | guest house Blaiken 98<br />
Brandlhof Bauernhof | farm Bärbichl 107<br />
Braunhofer Ferienwohnung | apartment Leiten 99<br />
Chalethotel am Leitenhof Hotel Leiten 92<br />
Christina Privatzimmer | private b&b’s Oberfeld 105<br />
Der Wilde Kaiser Herhausen Ferienwohnung | apartment Gaisberg 106<br />
Egger Ferienwohnung | apartment Oberau 106<br />
Eisenmann Ferienwohnung | apartment Oberfeld 100<br />
Eisenmann Told Ferienwohnung | apartment Oberfeld 102<br />
Elisa Ortner Elisabeth Ferienwohnung | apartment Hinterstein 102<br />
Exenberger Ferienwohnung | apartment Blaiken 106<br />
Feger Hubert & Martina Ferienwohnung | apartment Dorf 100<br />
Feger Robert Ferienwohnung | apartment Oberau 100<br />
Feuchtner Privatzimmer | private b&b’s Niederachen 108<br />
Fichtenheim Ferienwohnung | apartment Dorf 106<br />
Georg Ferienhaus Ferienwohnung | apartment Schwarzach 102<br />
Gertraud Ferienwohnung | apartment Niederachen 100<br />
Gogl Ferienwohnung | apartment Seebach/Blaiken 106<br />
Goingstätt Bauernhof | farm Hinterstein 104<br />
Greil Privatzimmer | private b&b’s Oberfeld 105<br />
Greil Ferienwohnung | apartment Oberfeld 107<br />
Gruber Pension | guest house Oberfeld 97<br />
Gruber Ferienwohnung | apartment Leiten 106<br />
Grünäugl Privatzimmer | private b&b’s Leiten 108<br />
Gschwendtner Ferienwohnung | apartment Am Trattenbach 100<br />
Hagenhof Pension | guest house Hinterstein 96<br />
Haselsberger Robert Ferienwohnung | apartment Bruggenmoos 101<br />
Haus 60 Cavagan Heather Ferienwohnung | apartment Blaiken 106<br />
Heidi Chalet Pension | guest house Oberfeld 96<br />
Hinterblaiken Bauernhof | farm Blaiken 103<br />
Hinterholzer Pension | guest house Dorf 98<br />
Hinterholzer Ferienwohnung | apartment Dorf 106<br />
Hinterleiten Bauernhof | farm Leiten 107<br />
Hofer Ferienwohnung | apartment Niederachen 101<br />
Horngacher Ferienwohnung | apartment Bruggenmoos 101<br />
Hoschek Ferienwohnung | apartment Bärbichl 106<br />
Huber Michaela Ferienwohnung | apartment Blaiken 106<br />
Jägerwirt Gasthof / Pension | inn / guest house Wegscheid 95<br />
Kaiser in Tirol Hotel Dorf 92<br />
Kaiserblick Ferienwohnung | apartment Bärbichl 107<br />
Kaisersuite Ferienwohnung | apartment Ötting 106<br />
Kellinghof Bauernhof | farm Schwarzach 107<br />
Kurzenhof Bauernhof | farm Niederachen 103<br />
Kurzenhof Bauernhof | farm Niederachen 107<br />
Maier Pension | guest house Hinterstein 97<br />
Maikircher Pension | guest house Dorf 97<br />
Mascher Ferienwohnung | apartment Dorf 107<br />
Niederscheffau Bauernhof | farm Sonnwies 107<br />
Niederachen Landhaus Ferienwohnung | apartment Niederachen 101<br />
Niederachen Bauernhof | farm Niederachen 103<br />
Niederachen Ferienhaus Ferienwohnung | apartment Niederachen 107<br />
Obholzhof Bauernhof | farm Seebach 104<br />
Obholzhof Bauernhof | farm Seebach 107<br />
Perterer Ferienwohnung | apartment Dorf 102<br />
Pöll Privatzimmer | private b&b’s Blaiken 108<br />
Recherhof Bauernhof | farm Gaisberg 104<br />
Salvenmoser-Rabl Privatzimmer | private b&b’s Dorf 105<br />
Salvenmoser Johanna Ferienwohnung | apartment Bärbichl 107<br />
Salvenmoser Johanna Privatzimmer | private b&b’s Bärbichl 108<br />
Salvenmoser Maria Ferienwohnung | apartment Blaiken 107<br />
Schulz Ferienwohnung | apartment Bruggenmoos 102<br />
Schwaiger Ferienwohnung | apartment Blaiken 102<br />
Seeblick Ferienwohnung | apartment Hinterstein 101<br />
Seestüberl Gasthof | inn Hinterstein 106<br />
Sonnenschein Privatzimmer | private b&b’s Niederachen 108<br />
Stefanie Ferienwohnung | apartment Bruggenmoos 100<br />
Steinerhof Bauernhof | farm Hinterstein 104<br />
Stöckl Privatzimmer | private b&b’s Oberau 108<br />
Tirol Apart Ferienwohnung | apartment Dorf 106<br />
Unterbichlhof Bauernhof | farm Hinterstein 107<br />
Vorderblaiken Bauernhof | farm Blaiken 104<br />
Waldblick Ferienwohnung | apartment Bruggenmoos 99<br />
Waldhof Resort Hotel Schwarzach 93<br />
Weberbauer Gasthof | inn Dorf 94<br />
Weingrube Bauernhof | farm Schwarzach 107<br />
Werlberger Edi Privatzimmer | private b&b’s Dorf 108<br />
Werlberger Hubert Privatzimmer | private b&b’s Sonnwies 108<br />
Wiesenhof – Bikerranch Gasthof | inn Dorf 94<br />
Wurzach Ferienwohnung | apartment Seebach 106<br />
Zum Schneider Ferienwohnung | apartment Blaiken 99<br />
Zum Schuster Ferienwohnung | apartment Blaiken 106<br />
Zum Wilden Kaiser Gasthof | inn Am Trattenbach 95<br />
Söll<br />
AB Ferienhaus Privatzimmer | private b&b’s Pirchmoos 124<br />
AB Ferienhaus Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 134<br />
Ager Ferienwohnung | apartment Salvenberg 127<br />
Aloisia Privatzimmer | private b&b’s Sonnbichl 133<br />
Alpenpanorama Hotel Sonnbichl 114<br />
Alpenschlössl Hotel Reit 117<br />
Amalie Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 126<br />
Angerer Johann u. Maria Ferienwohnung | apartment Dorf 134<br />
Auf der Sonnenseite Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 134<br />
Austria Hotel Dorf 118<br />
Badhaus Gasthof | inn Ried 121<br />
Barbara Exenberger Privatzimmer | private b&b’s Wies 133<br />
Berghof Hotel Stockach 116<br />
Bergland Hotel Stampfanger 117<br />
Bichldorf Bauernhof | farm Hauning 136<br />
Bichler Kathrin Ferienwohnung | apartment Mühlleiten 134<br />
142<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Hausname Kategorie Ortsteil Seite Hausname Kategorie Ortsteil Seite<br />
Bichlhof Bauernhof | farm Bach 136 Obwaller Marialuise Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 129<br />
Blick zur Hohen Salve Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 134 Obwaller Josef & Hilda Privatzimmer | private b&b’s Unterhauning 133<br />
Christina Ferienwohnung | apartment Dorf 134 Obwaller Jakob Ferienwohnung | apartment Unterhauning 135<br />
Dorfappartements Ferienwohnung | apartment Dorf 125 Obwaller Peter Ferienwohnung | apartment Hauning 135<br />
Dorfstub’n Ferienwohnung | apartment Dorf 127 Obwaller Rosi Ferienwohnung | apartment Dorf 127<br />
Dorothea Ferienwohnung | apartment Mühlleiten 135 Ortner Christine Ferienwohnung | apartment Gänsleit 135<br />
Duschberghof Bauernhof | farm Pölven 136 Pirchmoser Elisabeth Ferienwohnung | apartment Wies 135<br />
Edelweiss Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 123 Radinger Karin u. Edi Ferienwohnung | apartment Am Steinerbach 135<br />
Eggerwirt Hotel Dorf 118 Raffeiner Ferienwohnung | apartment Dorf 135<br />
Elfi Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 128 Raffeiner Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 122<br />
Elfi Privatzimmer | private b&b’s Sonnbichl 133 Reiter Privatzimmer | private b&b’s Dorf 134<br />
Embacher Birgit Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 128 Reiter Ferienwohnung | apartment Dorf 127<br />
Embacher Erika Ferienwohnung | apartment Bach 134 Schindlhaus & Alpin Ferienwohnung | apartment Dorf 129<br />
Entinghof Bauernhof | farm Dorfbichl 136 Schmiedhof Bauernhof | farm Stockach 132<br />
Evi Privatzimmer | private b&b’s Unterhauning 133 Schnapflhof Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 134<br />
Evi Ferienwohnung | apartment Unterhauning 134 Schnapflhof Frühstückspension | bed and breakfast Sonnbichl 122<br />
Faistenauer Frühstückspension | bed and breakfast Bocking 133 Schönblick Hotel Dorf 119<br />
Feichter Hotel Dorfbichl 115 Schröder Ferienwohnung | apartment Dorf 129<br />
Feichter Brigitte Ferienwohnung | apartment Dorf 134 Schwazerhof Bauernhof | farm Reit 136<br />
Feichter Brigitte Privatzimmer | private b&b’s Dorf 133 Schweiger Ferienwohnung | apartment Hauning 126<br />
Feichter Gerlinde Privatzimmer | private b&b’s Sonnbichl 133 Seissl Maria Ferienwohnung | apartment Salvenberg 135<br />
Feldwebel Hotel Dorf 117 Sillaber Privatzimmer | private b&b’s Unterhauning 124<br />
Feyersinger Anneliese & Hans Privatzimmer | private b&b’s Pirchmoos 133 Sojerhof Bauernhof | farm Stockach 131<br />
Franziska Ferienwohnung | apartment Hauning 134 Somogyi Ferienwohnung | apartment Unterhauning 135<br />
Franzlhof Ferienwohnung | apartment | camping Dorfbichl 125 Sonnbichl Pump Burgi Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 130<br />
Freihof Ferienwohnung | apartment Stampfanger 126 Sonneck Privatzimmer | private b&b’s Gänsleit 124<br />
Fries Ferienwohnung | apartment Hauning 134 Sonnenhof Pension | guest house Pirchmoos 123<br />
Fuchs Hotel Pirchmoos 118 Sport Mayr Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 123<br />
Gadenhausen Bauernhof | farm Bromberg 131 Sport Mayr Ferienwohnung | apartment Dorf 129<br />
Gänsleit Hotel Gänsleit 119 St. Jakob Ferienwohnung | apartment Dorf 135<br />
Garni Tenne Hotel Dorf 119 Steinerhäusl Bauernhof | farm Am Steinerbach 136<br />
Gerdi Ferienwohnung | apartment Hauning 134 Stock Bauernhof | farm Berg 136<br />
Goldberger Ferienwohnung | apartment Dorf 127 Stöcklalm Ferienwohnung | apartment Salvenberg 130<br />
Gratz Privatzimmer | private b&b’s Stampfanger 133 Strasser Frühstückspension | bed and breakfast Pirchmoos 122<br />
Gratz Ferienwohnung | apartment Stampfanger 134 Strasser Katharina Ferienwohnung | apartment Dorf 135<br />
Greil Hotel Pirchmoos 114 Strasserhof Bauernhof | farm Am Steinerbach 136<br />
Gruber Andreas Ferienwohnung | apartment Unterhauning 134 Theresa Residenz Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 136<br />
Gruber Inge-Lore Privatzimmer | private b&b’s Sonnbichl 124 Treichl Peter Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 130<br />
Gruber Inge-Lore Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 135 Tyrol Hotel Wies 115<br />
Gruberhof Gasthof | inn Bromberg 133 Tyrol Landhaus Hotel Wies 133<br />
Herold Ferienwohnung | apartment Dorf 126 Vordertagleiten Bauernhof | farm Salvenberg 132<br />
Hexenalm & Hexenblick Hotel Stampfanger 120 Weissbach Hof Frühstückspension | bed and breakfast Bocking 133<br />
Hintertagleiten Bauernhof | farm Salvenberg 131 Wilder Kaiser Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 134<br />
Hochfilzer Ferienwohnung | apartment Dorf 128 Wohlschlager Privatzimmer | private b&b’s Pirchmoos 134<br />
Hochsöll Gasthof | inn Salvenberg 121 Wohlschlager Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 136<br />
Hofer Alpen Apart Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 127<br />
Horngacher Franzi & Lois Privatzimmer | private b&b’s Ried 133<br />
Horngacher Franzi & Lois Ferienwohnung | apartment Ried 134<br />
Huter Ferienwohnung | apartment Sonnbichl 135<br />
Huter Hotel Sonnbichl 120<br />
Kaiserblick Ferienwohnung | apartment Wies 128<br />
Katharina Ferienwohnung | apartment Mühlleiten 136<br />
Kaufmann Frühstückspension | bed and breakfast Stampfanger 122<br />
Klammerhof Frühstückspension | bed and breakfast Reit 123<br />
Koch Mathilde Ferienwohnung | apartment Gänsleit 128<br />
Kogl-Kaser Ferienwohnung | apartment Bromberg 128<br />
Koller Elisabeth Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 135<br />
Koller Helene Ferienwohnung | apartment Dorf 135<br />
Leps Maria Privatzimmer | private b&b’s Sonnbichl 133<br />
Maier Marianne Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 135<br />
Herausgeber<br />
Maier Theresia Ferienwohnung | apartment Wies 135<br />
Tourismusverband Wilder Kaiser<br />
Maroslhof Ferienwohnung | apartment Bach 129<br />
Bilder<br />
Maximilian Frühstückspension | bed and breakfast Pirchmoos 133<br />
Tourismusverband Wilder Kaiser, Bernd Ritschel,<br />
Mayerl Antonia Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 135<br />
Tiroler Familien nester, Albin Niederstrasser,<br />
Mayerl Hildegard Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 135<br />
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Norbert Eisele Hein,<br />
Mayerl Ferienwohnung | apartment Pirchmoos 135<br />
Johannes Felsch, Kitzbueheler Alpen Marketing<br />
Mirabell Frühstückspension | bed and breakfast Dorf 123<br />
GmbH, Hannes Dabernig, Markus Mitterer,<br />
Mitterer Frühstückspension | bed and breakfast Dorfbichl 122<br />
Peter von Felbert, Daniel Reiter<br />
Mitterer Ferienwohnung | apartment Dorfbichl 134<br />
Grafische Gestaltung:<br />
Mödlinger Hotel Dorfbichl 116<br />
Tourismusverband Wilder Kaiser<br />
Neu-Endfelden Bauernhof | farm Bocking 136<br />
Grafisches Konzept:<br />
Niedermühlbichler Unterobhaus Bauernhof | farm Salvenberg 131<br />
hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / Tirol<br />
Niedermühlbichler Unterobhaus Bauernhof | farm Salvenberg 136<br />
Druck<br />
Oberbäringerhof Bauernhof | farm Stockach 131<br />
RB Druck, Saalfelden<br />
Oberstegen Gasthof | inn Stockach 121<br />
Obinghof Frühstückspension | bed and breakfast Dorfbichl 133<br />
Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
Obwaller Appartementhaus Ferienwohnung | apartment Dorf 129<br />
© 10.2014<br />
www.wilderkaiser.info<br />
143
Flughafen-Shuttle-Service — Wer mit dem Flugzeug<br />
anreist, gelangt mit den Airport-Shuttles von München,<br />
Innsbruck und Salzburg schnell, stressfrei und günstig in<br />
die Unterkunft. Bis 48 Stunden vor Anreise buchbar.<br />
Convenient shuttle services<br />
from the airport<br />
The airport cities of Munich, Salzburg<br />
and Innsbruck are all within about an<br />
hour’s drive. With the convenient airport<br />
shuttle you arrive quickly and easily to<br />
the accommodation in Ellmau, Going,<br />
Scheffau or Söll and the way back on the<br />
day of departure.<br />
24 Stunden-Bahnhof-Shuttle-Service<br />
SZG<br />
Salzburg<br />
Airport<br />
80 km, 1 h<br />
INN<br />
Innsbruck<br />
Airport<br />
80 km, 1 h<br />
MUC<br />
München<br />
Airport<br />
120 km, 1,5 h<br />
SOS24 Taxi € 33,– € 40,– € 49,–<br />
Andis Taxi € 33,– – –<br />
Four Seasons € 39,– € 61,– bis € 68,– € 49,–<br />
Preise Stand: 10/2014<br />
Fixpreis pro Person (einfache Fahrt); mind.<br />
2 Personen. Buchung und Informationen:<br />
transfer.sos-24.at<br />
www.andis-taxi.com<br />
www.tirol-taxi.at<br />
Fixed price per person (each way); min. 2<br />
persons. Booking and further information:<br />
transfer.sos-24.at<br />
www.andis-taxi.com<br />
www.tirol-taxi.at<br />
Four Seasons Travel bietet in Kooperation<br />
mit dem Tourismusverband Wilder Kaiser<br />
einen 24h-Shuttle-Service für Bahnreisende.<br />
Die Gäste werden vom Bahnhof Kufstein<br />
abgeholt und zu ihrer Unterkunft in<br />
Ellmau, Going, Scheffau oder Söll gebracht.<br />
New – Shuttle service<br />
from Kufstein train station<br />
A 24h shuttle service from Kufstein train<br />
station directly in your booked accommodation<br />
in Ellmau, Going, Scheffau or Söll is<br />
bookable.<br />
→→<br />
Einzelperson: € 28,– pro Strecke<br />
→→<br />
ab 2 Vollzahlern:<br />
€ 14,– pro Person/Strecke<br />
→→<br />
Kinder erhalten bis zu 75 % Ermäßigung<br />
→→<br />
Bis 48 Stunden vor Anreise buchbar<br />
→→<br />
Bezahlung mit Kreditkarte<br />
Buchung und nähere Informationen<br />
www.tirol-taxi.at<br />
→→<br />
Single person: € 28,– one way<br />
→→<br />
Minimum 2 regular payers:<br />
€ 14,– per person/one way<br />
→→<br />
Reductions for children up to 75 %<br />
→→<br />
Bookable until 48 hours before arrival<br />
→→<br />
Payment with creditcard<br />
Booking and further information<br />
www.tirol-taxi.at<br />
144 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Mobil am Wilden Kaiser ohne Auto —<br />
In der gesamten Region Wilder Kaiser<br />
können Sie im Sommer kostenlos<br />
mit dem Wander- und Bäderbus<br />
KaiserJet fahren.<br />
Von Ende Mai bis Mitte Oktober erreichen<br />
Sie so alle Bergbahnen, Seen und Schwimmbäder,<br />
Ortszentren und Ausflugsziele. Auch<br />
nach einer Bergtour kommen Sie bequem<br />
wieder zum Ausgangsort zurück. Fahrpläne<br />
erhalten Sie online und in den Infobüros von<br />
Ellmau, Going, Scheffau und Söll.<br />
www.wilderkaiser.info/kaiserjet<br />
KaiserJet – Free Regional Bus<br />
Get around the Wilder Kaiser without<br />
a car. Travel free around the entire region<br />
with the hiking and swimming bus. This<br />
service operates from the end of May until<br />
the mid of October and runs to all valley lift<br />
stations, lakes, baths and villages. Return<br />
comfortably to your base. Timetables<br />
available online and at Information Offices in<br />
Ellmau, Going, Scheffau and Söll.<br />
www.wilderkaiser.info/kaiserjetbus<br />
Skibus – kostenlos<br />
Der kostenlose Skibus verkehrt regelmäßig<br />
zwischen der Bergbahn-Talstation<br />
und allen Skibushaltestellen innerhalb<br />
Ihres Urlaubsortes. So gelangen Sie<br />
vom ersten bis zum letzten Skitag auch<br />
ohne Auto mühelos zu den einzelnen Talstationen<br />
der SkiWelt-Bergbahnen und in<br />
die Dorfzentren von Ellmau, Going, Scheffau<br />
und Söll. Den aktuellen Skibusfahrplan<br />
erhalten Sie online und in den Infobüros<br />
des Tourismusverbandes.<br />
www.wilderkaiser.info/skibus<br />
Skiing bus<br />
The free skiing bus regularly commutes<br />
between the valley-stations and all<br />
the skiing bus stops within your holiday<br />
location to enable you to reach the individual<br />
valley stations of the SkiWelt cable cars<br />
and the village centres of Ellmau, Going,<br />
Scheffau and Söll, even if you have no car.<br />
Timetables available online and at Information<br />
Offices in Ellmau, Going, Scheffau and<br />
Söll.<br />
www.wilderkaiser.info/skiingbus<br />
www.wilderkaiser.info<br />
145
Allgemeine<br />
Geschäftsbedingungen<br />
für<br />
die Hotellerie<br />
(AGBH 2006, Fassung vom 15. November 2006)<br />
§ 1 — Geltungsbereich<br />
1.1 — Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die<br />
Hotellerie (im Folgenden „AGBH 2006“) ersetzen die<br />
bisherigen ÖHVB in der Fassung vom 23. September 1981.<br />
1.2 — Die AGBH 2006 schließen Sondervereinbarungen<br />
nicht aus. Die AGBH 2006 sind gegenüber im Einzelnen<br />
getroffenen Vereinbarungen subsidiär.<br />
§ 2 Begriffsdefinitionen<br />
„Beherberger“: Ist eine natürliche oder juristische Person,<br />
die Gäste gegen Entgelt beherbergt.<br />
„Gast“: Ist eine natürliche Person, die Beherbergung in<br />
Anspruch nimmt. Der Gast ist in der Regel zugleich Vertragspartner.<br />
Als Gast gelten auch jene Personen, die mit<br />
dem Vertragspartner anreisen (zB Familienmitglieder,<br />
Freunde etc).<br />
„Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person<br />
des In- oder Auslandes, die als Gast oder für einen Gast<br />
einen Beherbergungsvertrag abschließt.<br />
„Konsument“ und „Unternehmer“: Die Begriffe sind im Sinne<br />
des Konsumentenschutzgesetzes 1979 idgF zu verstehen.<br />
„Beherbergungsvertrag“: Ist der zwischen dem Beherberger<br />
und dem Vertragspartner abgeschlossene Vertrag, dessen<br />
Inhalt in der Folge näher geregelt wird.<br />
§ 3 — Vertragsabschluss – Anzahlung<br />
3.1 — Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme<br />
der Bestellung des Vertragspartners durch den<br />
Beherberger zustande. Elektronische Erklärungen gelten<br />
als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind,<br />
diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und<br />
der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten<br />
des Beherbergers erfolgt.<br />
3.2 — Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag<br />
unter der Bedingung abzuschließen, dass<br />
der Vertragspartner eine Anzahlung leistet. In diesem<br />
Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der Annahme der<br />
schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners,<br />
den Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung<br />
hinzuweisen. Erklärt sich der Vertragspartner mit der<br />
Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstanden,<br />
kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständniserklärung<br />
über die Bezahlung der Anzahlung<br />
des Vertragspartners beim Beherberger zustande.<br />
3.3 — Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung<br />
spätestens 7 Tage (einlangend) vor der Beherbergung zu<br />
bezahlen. Die Kosten für die Geldtransaktion (zB Überweisungsspesen)<br />
trägt der Vertragspartner. Für Kreditund<br />
Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der<br />
Kartenunternehmen.<br />
3.4 — Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte<br />
Entgelt.<br />
§ 4 — Beginn und Ende der Beherbergung<br />
4.1 — Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger<br />
keine andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume<br />
ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu<br />
beziehen.<br />
4.2 — Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in<br />
Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht<br />
als erste Übernachtung.<br />
4.3 — Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner<br />
am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen.<br />
Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in<br />
Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht<br />
fristgerecht freigemacht sind.<br />
§ 5 — Rücktritt vom Beherbergungsvertrag –<br />
Stornogebühr<br />
Rücktritt durch den Beherberger<br />
5.1 — Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung<br />
vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht<br />
fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist<br />
vom Beherbergungsvertrag zurücktreten.<br />
5.2 — Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages<br />
nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht,<br />
es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt<br />
vereinbart wurde.<br />
5.3 — Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3)<br />
geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens<br />
12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages<br />
folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr<br />
als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr<br />
des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag<br />
gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren<br />
Ankunftstag bekannt.<br />
5.4 — Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag<br />
des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag<br />
durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten<br />
Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart,<br />
durch einseitige Erklärung aufgelöst werden.<br />
Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr<br />
5.5 — Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag<br />
des Gastes kann der Be-herbergungsvertrag<br />
ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige<br />
Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden.<br />
5.6 — Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein<br />
Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners<br />
nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich:<br />
– bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40% vom gesamten<br />
Arrangementpreis;<br />
– bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70% vom gesamten<br />
Arrangementpreis;<br />
– in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90% vom<br />
gesamten Arrangementpreis.<br />
bis 3 Monate: <br />
keine Stornogebühren<br />
3 Monate bis 1 Monat: 40 %<br />
1 Monat bis 1 Woche: 70 %<br />
in der letzten Woche: 90 %<br />
Behinderungen der Anreise<br />
5.7 — Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht<br />
im Beherbergungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare<br />
außergewöhnliche Umstände (zB extremer<br />
Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Anreisemöglichkeiten<br />
unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet,<br />
das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen.<br />
5.8 — Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt<br />
lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die<br />
Anreise innerhalb von drei Tagen wieder möglich wird.<br />
§ 6 — Beistellung einer Ersatzunterkunft<br />
6.1 — Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw den<br />
Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität)<br />
zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner<br />
zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig<br />
und sachlich gerechtfertigt ist.<br />
6.2 — Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise<br />
dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar<br />
geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt<br />
verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige<br />
wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen.<br />
6.3 — Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier<br />
gehen auf Kosten des Beherbergers.<br />
§ 7 — Rechte des Vertragspartners<br />
7.1 — Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages<br />
erwirbt der Vertragspartner das Recht auf den üblichen<br />
Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des<br />
Beherbergungsbetriebes, die üblicher Weise und ohne besondere<br />
Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich<br />
sind, und auf die übliche Bedienung. Der Vertragspartner<br />
hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien<br />
(Hausordnung) auszuüben.<br />
§ 8 — Pflichten des Vertragspartners<br />
8.1 — Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum<br />
Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich<br />
etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter<br />
Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn<br />
begleitenden Gästen entstanden sind zuzüglich gesetzlicher<br />
Umsatzsteuer zu bezahlen.<br />
8.2 — Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen<br />
zu akzeptieren. Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen,<br />
werden diese nach Tunlichkeit zum Tageskurs<br />
in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen<br />
oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so<br />
trägt der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden<br />
Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditkartenunternehmungen,<br />
Telegramme, usw.<br />
8.3 — Der Vertragspartner haftet dem Beherberger gegenüber<br />
für jeden Schaden, den er oder der Gast oder<br />
sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Vertragspartners<br />
Leistungen des Beherbergers entgegennehmen,<br />
verursachen.<br />
§ 9 — Rechte des Beherbergers<br />
9.1 — Verweigert der Vertragspartner die Bezahlung des<br />
bedungenen Entgelts oder ist er damit im Rückstand, so<br />
steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht<br />
gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht<br />
gem § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner bzw dem<br />
vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs-<br />
oder Pfandrecht steht dem Beherberger weiters zur<br />
Sicherung seiner Forderung aus dem Beherbergungsvertrag,<br />
insbesondere für Verpflegung, sonstiger Auslagen, die für<br />
den Vertragspartner gemacht wurden und für allfällige<br />
Ersatzansprüche jeglicher Art zu.<br />
9.2 — Wird das Service im Zimmer des Vertragspartners<br />
oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten (nach 20.00<br />
Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger<br />
berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses<br />
Sonderentgelt ist jedoch auf der Zimmerpreistafel auszuzeichnen.<br />
Der Beherberger kann diese Leistungen aus<br />
betrieblichen Gründen auch ablehnen.<br />
9.3 — Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige<br />
Abrechnung bzw Zwischenabrechung seiner Leistung zu.<br />
§ 10 — Pflichten des Beherbergers<br />
10.1 — Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten<br />
Leistungen in einem seinem Standard entsprechenden<br />
Umfang zu erbringen.<br />
10.2 — Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers,<br />
die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen<br />
sind, sind beispielhaft:<br />
a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in<br />
Rechnung gestellt werden können, wie die Bereitstellung<br />
von Salons, Sauna, Hallenbad, Schwimmbad, Solarium,<br />
Garagierung usw;<br />
b) für die Bereitstellung von Zusatz- bzw Kinderbetten<br />
wird ein ermäßigter Preis berechnet.<br />
§ 11 — Haftung des Beherbergers für Schäden an<br />
eingebrachten Sachen<br />
11.1 — Der Beherberger haftet gemäß §§ 970 ff ABGB für die<br />
vom Vertragspartner eingebrachten Sachen. Die Haftung des<br />
Beherbergers ist nur dann gegeben, wenn die Sachen dem<br />
Beherberger oder den vom Beherberger befugten Leuten<br />
übergeben oder an einen von diesen angewiesenen oder<br />
hiezu bestimmten Ort gebracht worden sind. Sofern dem<br />
Beherberger der Beweis nicht gelingt, haftet der Beherberger<br />
für sein eigenes Verschulden oder das Verschulden<br />
seiner Leute sowie der aus- und eingehende Personen. Der<br />
Beherberger haftet gemäß § 970 Abs 1 ABGB höchstens bis<br />
zu dem im Bundesgesetz vom 16. November 1921 über die<br />
Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer in der<br />
jeweils geltenden Fassung festgesetzten Betrag. Kommt<br />
der Vertragspartner oder der Gast der Aufforderung des<br />
Beherbergers, seine Sachen an einem besonderen Aufbewahrungsort<br />
zu hinterlegen nicht unverzüglich nach, ist<br />
der Beherberger aus jeglicher Haftung befreit. Die Höhe<br />
einer allfälligen Haftung des Beherbergers ist maximal mit<br />
der Haftpflichtversicherungssumme des jeweiligen Beherbergers<br />
begrenzt. Ein Verschulden des Vertragspartners<br />
oder Gastes ist zu berücksichtigen.<br />
11.2 — Die Haftung des Beherbergers ist für leichte Fahrlässigkeit<br />
ausgeschlossen. Ist der Vertragspartner ein Unternehmer<br />
wird die Haftung auch für grobe Fahrlässigkeit<br />
ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die<br />
Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden<br />
oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne<br />
werden keinesfalls ersetzt.<br />
11.3 — Für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere haftet<br />
der Beherberger nur bis zum Betrag von derzeit € 550,–.<br />
Der Beherberger haftet für einen darüber hinausgehenden<br />
Schaden nur in dem Fall, dass er diese Sachen in Kenntnis<br />
ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat<br />
oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einen<br />
seiner Leute verschuldet wurde. Die Haftungsbeschränkung<br />
gemäß 12.1 und 12.2 gilt sinngemäß.<br />
11.4 — Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und<br />
Wertpapieren kann der Beherberger ablehnen, wenn es<br />
sich um wesentlich wertvollere Gegenstände handelt, als<br />
Gäste des betreffenden Beherbergungsbetriebes gewöhnlich<br />
in Verwahrung geben.<br />
11.5 — In jedem Fall der übernommenen Aufbewahrung ist<br />
die Haftung ausgeschlossen, wenn der Vertragspartner und/<br />
oder Gast den eingetretenen Schaden ab Kenntnis nicht<br />
unverzüglich dem Beherberger anzeigt. Überdies sind diese<br />
Ansprüche innerhalb von drei Jahren ab Kenntnis oder<br />
möglicher Kenntnis durch den Vertragspartner bzw Gast<br />
gerichtlich geltend zu machen; sonst ist das Recht erloschen.<br />
§ 12 — Haftungsbeschränkungen<br />
12.1 — Ist der Vertragspartner ein Konsument, wird die<br />
Haftung des Beherbergers für leichte Fahrlässigkeit, mit<br />
Ausnahme von Personenschäden, ausgeschlossen.<br />
12.2 — Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird die<br />
Haftung des Beherbergers für leichte und grobe Fahrlässigkeit<br />
ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner<br />
die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens.<br />
Folgeschäden, immaterielle Schäden oder indirekte Schäden<br />
sowie entgangene Gewinne werden nicht ersetzt. Der zu<br />
ersetzende Schaden findet in jedem Fall seine Grenze in<br />
der Höhe des Vertrauens interesses.<br />
§ 13 — Tierhaltung<br />
13.1 — Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung<br />
des Beherbergers und allenfalls gegen eine besondere<br />
Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden.<br />
13.2 — Der Vertragspartner, der ein Tier mitnimmt, ist<br />
verpflichtet, dieses Tier während seines Aufenthaltes ordnungsgemäß<br />
zu verwahren bzw zu beaufsichtigen oder<br />
dieses auf seine Kosten durch geeignete Dritte verwahren<br />
bzw beaufsichtigen zu lassen.<br />
13.3 — Der Vertragspartner bzw Gast, der ein Tier mitnimmt,<br />
hat über eine entsprechende Tier-Haftpflichtversicherung<br />
bzw eine Privat-Haftpflichtversicherung, die<br />
auch mögliche durch Tiere verursachte Schäden deckt, zu<br />
verfügen. Der Nachweis der entsprechenden Versicherung<br />
ist über Aufforderung des Beherbergers zu erbringen.<br />
13.4 — Der Vertragspartner bzw sein Versicherer haften<br />
dem Beherberger gegenüber zur ungeteilten Hand<br />
für den Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der<br />
Schaden umfasst insbesondere auch jene Ersatzleistungen<br />
des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber Dritten<br />
zu erbringen hat.<br />
13.5 — In den Salons, Gesellschafts-, Restauranträumen<br />
und Wellness bereichen dürfen sich Tiere nicht aufhalten.<br />
§ 14 — Verlängerung der Beherbergung<br />
14.1 — Der Vertragspartner hat keinen Anspruch darauf,<br />
dass sein Aufenthalt verlängert wird. Kündigt der Vertragspartner<br />
seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts<br />
rechtzeitig an, so kann der Beherberger der Verlängerung<br />
des Beherbergungsvertrages zustimmen. Den Beherberger<br />
trifft dazu keine Verpflichtung.<br />
14.2 — Kann der Vertragspartner am Tag der Abreise den<br />
Beherbergungs betrieb nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare<br />
außergewöhnliche Umstände (zB extremer<br />
Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Ab reisemöglichkeiten<br />
gesperrt oder nicht benutzbar sind, so wird der Beherbergungsvertrag<br />
für die Dauer der Unmöglichkeit der<br />
Abreise automatisch verlängert. Eine Reduktion des<br />
Entgelts für diese Zeit ist allenfalls nur dann möglich,<br />
wenn der Vertragspartner die angebotenen Leistungen des<br />
Beherbergungsbetriebes infolge der außergewöhnlichen<br />
Witterungsverhältnisse nicht zur Gänze nutzen kann.<br />
Der Beherberger ist berechtigt mindestens jenes Entgelt<br />
zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten Preis in<br />
der Nebensaison entspricht.<br />
§ 15 — Beendigung des Beherbergungsvertrages –<br />
Vorzeitige Auflösung<br />
15.1 — Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte<br />
Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf.<br />
15.2 — Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der<br />
Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt<br />
zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen,<br />
was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines<br />
Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige<br />
Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine<br />
Ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb<br />
im Zeitpunkt der Nichtinanspruch nahme der vom<br />
Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet<br />
ist und die Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des<br />
Vertragspartners an weitere Gäste vermietet werden kann.<br />
Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner.<br />
15.3 — Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit<br />
dem Beherberger.<br />
15.4 — Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte<br />
Zeit abge schlossen, so können die Vertragsparteien den<br />
Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem beabsichtigten<br />
Vertragsende, auflösen.<br />
15.5 — Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag<br />
mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen,<br />
insbesondere wenn der Vertragspartner bzw der Gast<br />
a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen<br />
Gebrauch macht oder durch sein rücksichtsloses, anstößiges<br />
oder sonst grob ungehöriges Verhalten den übrigen<br />
Gästen, dem Eigentümer, dessen Leute oder den im Beherbergungsbetrieb<br />
wohnenden Dritten gegenüber das<br />
Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber diesen<br />
Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das<br />
Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit<br />
schuldig macht;<br />
b) von einer ansteckenden Krankheit oder eine Krankheit,<br />
die über die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird<br />
oder sonst pflegedürftig wird;<br />
c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb<br />
einer zumutbar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt.<br />
15.6 — Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt<br />
zu wertendes Ereignis (zB Elementarereignisse, Streik,<br />
Aussperrung, behördliche Verfügungen etc) unmöglich wird,<br />
kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit<br />
ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen, sofern<br />
der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst<br />
gilt, oder der Beherberger von seiner Beherbergungspflicht<br />
befreit ist. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz etc des<br />
Vertragspartners sind ausgeschlossen.<br />
§ 16 — Erkrankung oder Tod des Gastes<br />
16.1 — Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes<br />
im Beherbergungsbetrieb, so wird der Beherberger über<br />
Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr<br />
in Verzug, wird der Beherberger die ärztliche Betreuung<br />
auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies<br />
insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast<br />
hiezu selbst nicht in der Lage ist.<br />
16.2 — Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen<br />
zu treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht<br />
kontaktiert werden können, wird der Beherberger auf<br />
Kosten des Gasten für ärztliche Behandlung sorgen. Der<br />
Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem<br />
Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen kann<br />
oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt<br />
worden sind.<br />
16.3 — Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner<br />
und dem Gast oder bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger<br />
insbesondere für folgende Kosten Ersatzansprüche:<br />
a) offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente<br />
und Heilbehelfe<br />
b) notwendig gewordene Raumdesinfektion,<br />
c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und<br />
Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder<br />
gründliche Reinigung all dieser Gegenstände,<br />
d) Wiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen,<br />
Teppichen usw, soweit diese im Zusammenhang<br />
mit der Erkrankung oder den Todesfall verunreinigt oder<br />
beschädigt wurden,<br />
e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in<br />
Anspruch genommen wurde, zuzüglich allfälliger Tage<br />
der Unverwendbarkeit der Räume wegen Desinfektion,<br />
Räumung o. ä,<br />
f) allfällige sonstige Schäden, die dem Beherberger entstehen.<br />
§ 17 — Erfüllungsort, Gerichtsstand<br />
und Rechtswahl<br />
17.1 — Erfüllungsort ist der Ort, an dem der Beherbergungsbetrieb<br />
gelegen ist.<br />
17.2 — Dieser Vertrag unterliegt österreichischem formellen<br />
und materiellen Recht unter Ausschluss der Regeln des<br />
Internationalen Privatrechts (insb IPRG und EVÜ) sowie<br />
UN-Kaufrecht.<br />
17.3 — Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen<br />
Unternehmergeschäft der Sitz des Beherbergers, wobei<br />
der Beherberger überdies berechtigt ist, seine Rechte auch<br />
bei jedem anderem örtlichem und sachlich zuständigem<br />
Gericht geltend zu machen.<br />
17.4 — Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner,<br />
der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz bzw<br />
gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich hat, geschlossen,<br />
können Klagen gegen den Verbraucher aus schließlich<br />
am Wohnsitz, am gewöhnlichen Aufenthaltsort oder am<br />
Beschäftigungsort des Verbrauchers eingebracht werden.<br />
17.5 — Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner,<br />
der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz<br />
in einem Mitgliedsstaat der Euro päischen Union (mit<br />
Ausnahme Österreichs), Island, Norwegen oder der Schweiz,<br />
hat, ist das für den Wohnsitz des Verbrauchers für Klagen<br />
gegen den Verbraucher örtlich und sachlich zuständige<br />
Gericht ausschließlich zuständig.<br />
146<br />
Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
General terms<br />
and conditions<br />
for the hotel<br />
industry <br />
(AGBH 2006 as of 15 November 2006)<br />
§ 1 — Scope of application<br />
1.1 — These General Terms and Conditions for the Hotel<br />
Industry (hereinafter referred to as “AGBH 2006”) shall<br />
replace the previous ÖHVB [Austrian Hotel Contract<br />
Conditions] as amended on 23 September 1981.<br />
1.2 — The AGBH 2006 shall not exclude special agreements.<br />
The AGBH 2006 shall be subsidiary to agreements made<br />
on an individual basis.<br />
§ 2 — Definitions<br />
“Proprietor”: means an individual or entity that accommodates<br />
guests against remuneration.<br />
“Guest”: means an individual that uses accommodation.<br />
Usually the guest is also the Party. Guests also include<br />
those persons that are accommodated together with such<br />
Party (e.g. family members, friends etc.).<br />
“Party”: means a domestic or foreign individual or entity<br />
that enters into an Accommodation Agreement as a Guest<br />
or for a Guest.<br />
“Consumer” and “Entrepreneur”: these terms shall be<br />
construed as defined by the 1979 Consumer Protection<br />
Act (Konsumentenschutzgesetz) as amended.<br />
“Accommodation Agreement”: means the agreement made<br />
between the Proprietor and the Party, the contents of<br />
which are specified below.<br />
§ 3 — Execution of the agreement – Down payment<br />
3.1 — The Accommodation Agreement shall be deemed<br />
entered into upon the acceptance of the Party’s order by<br />
the Proprietor. Electronic declarations shall be deemed<br />
received when they can be collected by the party to which<br />
they are addressed under normal circumstances provided<br />
that they are received during the published business hours<br />
of the Proprietor.<br />
3.2 — The Proprietor shall be entitled to enter into the<br />
Accommodation Agreement under the condition that the<br />
Party makes a down payment. In such event, the Proprietor<br />
shall be obliged to inform the Party of the required down<br />
payment before accepting the written or oral order of the<br />
Party. If the Party agrees to the down payment (in writing<br />
or orally), the Accommodation Agreement shall be deemed<br />
entered into upon the receipt of the Party’s declaration of<br />
consent on the down payment by the Proprietor.<br />
3.3 — The Party shall be obliged to make the down payment<br />
no later than 7 days (receipt) before the accommodation.<br />
The costs for the financial transaction (e.g. remittance fee)<br />
shall be paid by the Party. Credit and debit cards shall<br />
be subject to the terms and conditions of the issuing<br />
company.<br />
3.4 — The down payment shall be deemed an instalment<br />
of the agreed remuneration.<br />
§ 4 — Start and end of accommodation<br />
4.1 — Unless the Proprietor offers any other time of occupancy,<br />
the Party shall be entitled to move into the rented<br />
rooms from 4.00 p.m. on the agreed date (“date of arrival”).<br />
4.2 — If a room is occupied for the first time before 6.00<br />
a.m., the preceding night shall be deemed the first night<br />
of accommodation.<br />
4.3 — The rented rooms shall be vacated by the Party by<br />
12.00 noon on the date of de-parture. The Proprietor shall<br />
be entitled to charge another day if the rented rooms are<br />
not vacated in time.<br />
§ 5 — Rescission of the Accommodation<br />
Agreement – Cancellation fee<br />
Rescission by the Proprietor<br />
5.1 — If the Accommodation Agreement provides for a<br />
down payment and such down payment has not been<br />
made by the Party in time, the Proprietor may rescind<br />
the Accommodation Agreement without granting any<br />
grace period.<br />
5.2 — If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the<br />
agreed date of arrival, the Proprietor shall not be obliged<br />
to accommodate them unless a later time of arrival has<br />
been agreed upon.<br />
5.3 — If the Party has made a down payment (see 3.3), the<br />
rooms shall be deemed reserved until 12.00 noon on the<br />
day following the date of arrival at the latest. If a down<br />
payment to the amount of more than four days has been<br />
made, the obligation to ac-commodate the Guest shall<br />
end on 6.00 p.m. on the fourth day, the date of arrival<br />
being deemed the first day, unless the Guest informs the<br />
Proprietor of a later date of arrival.<br />
5.4 — Unless otherwise agreed upon, the Proprietor may<br />
rescind the Accommodation Agreement for objectively<br />
justified reasons by means of a unilateral declaration by<br />
3 months before the agreed date of arrival of the Party.<br />
Rescission by the Party – Cancellation fee<br />
5.5 — The Party may rescind the Accommodation Agreement<br />
by means of a unilateral declaration by 3 months<br />
before the agreed date of arrival of the Guest without<br />
being liable to pay a cancellation fee.<br />
5.6 — Outside the period specified in § 5.5., the Party<br />
may only rescind the Accommoda-tion Agreement by<br />
means of a unilateral declaration subject to the following<br />
cancel-lation fees:<br />
– 40% of the total agreed price by 1 month before the<br />
date of arrival;<br />
– 70% of the total agreed price by 1 week before the<br />
date of arrival;<br />
– 90% of the total agreed price within the last week<br />
preceding the date of arrival.<br />
3 month or more: no cancellation fee<br />
3 month to 1 month: 40 %<br />
1 month to 1 week: 70 %<br />
up to 1 week: 90 %<br />
Prevention from arrival<br />
5.7 — If the Party is prevented from arriving at the accommodating<br />
establishment on the date of arrival since<br />
this is impossible due to unforeseeable extraordinary<br />
events (e.g. extreme snowfall, floods etc.), the Party shall<br />
not be obliged to pay the agreed remu-neration for the<br />
date of arrival.<br />
5.8 — The obligation to pay the remuneration for the<br />
booked stay shall revive as soon as the arrival becomes<br />
possible again provided that it becomes possible within<br />
three days.<br />
§ 6 — Provision of substitute accommodation<br />
6.1 — The Proprietor may provide the Party or the guests<br />
with adequate substitute ac-commodation (of the same<br />
quality) provided that this is reasonable for the Party,<br />
particularly if the difference is insignificant and objectively<br />
justified.<br />
6.2 — An objective justification shall, for example, be<br />
deemed given if the room(s) has (have) become unusable,<br />
guests that have already been accommodated prolong their<br />
stay, the establishment is overbooked or this becomes<br />
necessary due to other important operational activities.<br />
6.3 — Any extra expenses arising from such substitute<br />
accommodation shall be paid by the Proprietor.<br />
§ 7 — Rights of the Party<br />
7.1 — By entering into an Accommodation Agreement,<br />
the Party shall acquire the right to make normal use of<br />
the rented rooms and the facilities of the accommodating<br />
estab-lishment that are usually accessible to the guests<br />
for use without any special conditions and of the usual<br />
service. The Party shall exercise their rights in accordance<br />
with any applicable hotel and/or guest regulations<br />
(rules of the house).<br />
§ 8 — Obligations of the Party<br />
8.1 — The Party shall be obliged to pay the agreed remuneration<br />
plus any extra amounts that have arisen<br />
from the use of special services by the Party and/or the<br />
accompanying guests plus any applicable VAT by the date<br />
of departure at the latest.<br />
8.2 — The Proprietor shall not be obliged to accept foreign<br />
currencies. If the Proprietor accepts foreign currencies,<br />
such shall be accepted at the current price if possible. If the<br />
Proprietor accepts foreign currencies or cashless means<br />
of payment, the Party shall pay any associated costs, e.g.<br />
for inquiries with credit card companies, telegrams etc.<br />
8.3 — The Party shall be liable towards the Proprietor for<br />
any damage caused by themselves or the Guest or any other<br />
persons that receive services of the Proprietor with the<br />
knowledge or in accordance with the intention of the Party.<br />
§ 9 — Rights of the Proprietor<br />
9.1 — If the Party refuses to pay or is in arrears with the<br />
agreed remuneration, the Proprietor shall be entitled to<br />
make use of the legal right of retention in accordance with<br />
§ 970c of ABGB [Austrian Civil Code] and the legal right<br />
of lien in accordance with § 1101 of ABGB with respect<br />
to the items brought along by the Party or the Guest.<br />
Furthermore, the Proprietor shall be entitled to make<br />
use of this right of retention or lien in order to secure its<br />
claims under the Accommodation Agreement, particularly<br />
for catering, other expenses made for the Party and for<br />
any kind of damage claims.<br />
9.2 — If services are requested in the room of the Party<br />
or during unusual times of the day (after 8.00 p.m. and<br />
before 6.00 a.m.), the Proprietor shall be entitled to<br />
charge an extra remuneration. However, such extra remuneration<br />
shall be indicated on the price board for the<br />
room. The Proprietor may also refuse such services for<br />
operational reasons.<br />
9.3 — The Proprietor shall be entitled to issue invoices or<br />
interim invoices for its services at any time.<br />
§ 10 — Obligations of the Proprietor<br />
10.1 — The Proprietor shall be obliged to provide the agreed<br />
services to an extent that com-plies with its standards.<br />
10.2 — Extra services of the Proprietor that must be<br />
indicated accordingly since they are not included in the<br />
accommodation remuneration shall, by way of example,<br />
include:<br />
a) Extra accommodation services that may be invoiced<br />
separately, such as the provision of lounges, sauna, indoor<br />
and/or outdoor swimming pool, solar-ium, garages etc.;<br />
b) A reduced price shall be charged for the provision of<br />
additional beds or cribs.<br />
§ 11 — Liability of the Proprietor for damage to<br />
items of guests<br />
11.1 — The Proprietor shall be liable for the items brought<br />
along by the Party in accordance with §§ 970 ss of ABGB.<br />
The Proprietor shall only be liable if the items have been<br />
handed over to the Proprietor or the persons authorised<br />
by the Proprietor or deposited in a place assigned by<br />
such or intended for such purpose. Unless the Proprietor<br />
provides other evidence, the Proprietor shall be liable<br />
for its own fault or the fault of its vicarious agents and<br />
visitors. In accordance with § 970 sec. 1 of ABGB, the<br />
Pro-prietor shall only be liable up to the amount specified<br />
in the Austrian law on the liability of landlords and other<br />
entrepreneurs of 16 November 1921 (Bundesgesetz über<br />
die Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer) as<br />
amended. If the Party or the Guest fails to immediately<br />
comply with the Proprietor’s request to deposit their items<br />
in a special deposit, the Proprietor shall be released from<br />
any liability. The amount of any liability of the Proprietor<br />
shall be limited to a maximum of the sum insured under<br />
the third-party liability insurance of such Proprietor. Any<br />
fault of the Party or Guest shall be taken into account.<br />
11.2 — The Proprietor may not be held liable for slight<br />
negligence. If the Party is an Entre-preneur, the Proprietor<br />
may neither be held liable for gross negligence. In such<br />
event, the burden of proof to show the fault shall lie with<br />
the Party. No consequential or indirect damage and no<br />
loss of profit shall be reimbursed.<br />
11.3 — The Proprietor shall only be liable for valuables,<br />
money and securities up to an amount of currently €550,–.<br />
The Proprietor shall only be liable for any exceeding<br />
damage in the event it has accepted such items for deposition<br />
knowing their quality or in the event the damage<br />
has been caused by itself or its vicarious agents. The<br />
limitation of liability in accordance with 12.1 and 12.2<br />
shall apply accordingly.<br />
11.4 — The Proprietor may refuse to deposit valuables,<br />
money and securities if the items are significantly more<br />
valuable than those usually handed over for deposition by<br />
the guests of the accommodating establishment.<br />
11.5 In each event of deposition, liability shall be excluded<br />
if the Party and/or Guest fails to immediately notify<br />
the Proprietor of the occurred damage. Furthermore,<br />
such claims shall be asserted in court within three years<br />
from their knowledge or possible knowledge to the Party<br />
and/or Guest; otherwise, the right shall become extinct.<br />
§ 12 — Limitations of liability<br />
12.1 — If the Party is a Consumer, the Proprietor may not<br />
be held liable for slight negligence, except for bodily injury.<br />
12.2 — If the Party is an Entrepreneur, the Proprietor may<br />
not be held liable for slight or gross negligence. In such<br />
event, the burden of proof to show the fault shall lie with the<br />
Party. No consequential, non-material or indirect damage<br />
and no loss of profit shall be reimbursed. The damage to<br />
be reimbursed shall at any case be limited to the amount<br />
of the damage incurred because the Party has relied on the<br />
validity of the agreement (Vertrauensinteresse).<br />
§ 13 — Animals<br />
13.1 — Animals may only be brought to the accommodating<br />
establishment with the prior consent of the Proprietor<br />
and against extra remuneration.<br />
13.2 — The Party bringing along an animal shall be obliged<br />
to properly keep and/or supervise such animal during their<br />
stay or to have it kept and/or supervised by a qualified<br />
third party at their own expense.<br />
13.3 — The Party and/or Guest bringing along an animal<br />
shall have an according animal liability insurance and/<br />
or personal liability insurance that covers any potential<br />
damage caused by animals. Evidence of such insurance<br />
shall be provided to the Proprietor upon request.<br />
13.4 — The Party and/or their insurance company shall<br />
be jointly and severally liable towards the Proprietor for<br />
any damage caused by the animals brought along. Such<br />
damage shall particularly also include any compensation<br />
to be paid by the Proprietor to third parties.<br />
13.5 — Animals shall not be permitted to enter the lounges,<br />
saloons, restaurants and wellness zones.<br />
§ 14 — Prolongation of the accommodation<br />
14.1 — The Party may not claim for a prolongation of their<br />
stay. If the Party informs the Proprietor in time that they<br />
intend to prolong their stay, the Proprietor may consent<br />
to a renewal of the Accommodation Agreement. However,<br />
the Proprietor shall not be obliged to do so.<br />
14.2 — If the Party is prevented from leaving the accommodating<br />
establishment on the date of departure since all<br />
ways of travel are blocked or unusable due to unforeseeable<br />
ex-traordinary events (e.g. extreme snowfall, floods etc.),<br />
the Accommodation Agreement shall automatically be renewed<br />
for the duration of such prevention from departure.<br />
The remuneration to be paid for this period may only<br />
be reduced if the Party is unable to fully use the offered<br />
services of the accommodating establishment due to the<br />
extraordinary weather conditions. The Proprietor shall be<br />
entitled to charge as a minimum the remuneration corresponding<br />
to the price usually charged in the low season.<br />
§ 15 — Termination of the Accommodation<br />
Agreement – Early cancellation<br />
15.1 — If the Accommodation Agreement has been made for<br />
a definite term, it shall end upon the expiry of such term.<br />
15.2 — If the Party leaves prematurely, the Proprietor shall<br />
be entitled to charge the total agreed remuneration. The<br />
Proprietor shall deduct anything saved due to the failure<br />
to use its scope of services or maintained by letting the<br />
booked rooms to other guests. Such savings shall only be<br />
deemed to exist if the capacities of the accommodating<br />
establishment are fully used upon the Guest’s failure to<br />
use the booked rooms and the room can be let to other<br />
guests due to the cancellation by the Party. The burden<br />
of proof to show that savings have been made shall lie<br />
with the Party.<br />
15.3 — Upon the death of a Guest, the Agreement with<br />
the Proprietor shall become extinct.<br />
15.4 — If the Accommodation Agreement has been made<br />
for an indefinite term, the Parties may terminate the<br />
Agreement by 10.00 a.m. of the third day preceding the<br />
intended end of the Agreement.<br />
15.5 — The Proprietor shall be entitled to terminate the<br />
Accommodation Agreement with immediate effect for important<br />
reasons, particularly if the Party and/or the Guest<br />
a) makes significantly adverse use of the rooms or makes<br />
their stay intolerable for the other guests, the owner,<br />
its vicarious agents or the third parties staying at the<br />
accommodating establishment due to ruthless, offensive<br />
or otherwise highly improper conduct or commits an act<br />
against property, morality or physical safety towards these<br />
persons that is subject to penalty;<br />
b) suffers of a contagious disease or a disease the duration<br />
of which exceeds the term of accommodation or otherwise<br />
is in need of care;<br />
c) fails to settle the presented invoices when they become<br />
payable within a rea-sonably set period (3 days).<br />
15.6 — If the performance of the Agreement becomes<br />
impossible due to circumstances to be deemed events<br />
of force majeure (e.g. acts of God, strike, lockout, official<br />
orders etc.), the Proprietor may terminate the Accommodation<br />
Agreement at any time without giving prior notice<br />
unless the Agreement is already deemed terminated under<br />
the law or the Proprietor is released of its obligation to<br />
accommodate the Party. Any claims for damages etc. by<br />
the Party shall be excluded.<br />
§ 16 — Sickness or death of the Guest<br />
16.1 — If a Guest gets sick during their stay at the accommodating<br />
establishment, the Pro-prietor shall arrange<br />
for medical care at the request of the Guest. In the event<br />
of im-minent danger, the Proprietor shall arrange for<br />
medical care even without the special request of the Guest,<br />
particularly if this is necessary and the Guest is unable<br />
to do so themselves.<br />
16.2 — As long as the Guest is unable to make decisions<br />
or it is not possible to contact the family of the Guest, the<br />
Proprietor shall arrange for medical care at the expense<br />
of the Guest. However, the extent of such care shall end<br />
as soon as the Guest is able to make decisions or their<br />
family has been informed about the sickness.<br />
16.3 — The Proprietor shall particularly be entitled to<br />
damages from the Party or the Guest or, in the event of<br />
their death, their successors for the following expenses:<br />
a) unsettled medical costs, costs for ambulance transports,<br />
drugs and medical aids<br />
b) room disinfections that have become necessary,<br />
c) linen, bed sheets and bed furnishing that have become<br />
unusable, or otherwise the disinfection of thorough cleaning<br />
of all of these items,<br />
d) restoration of walls, furniture, carpets etc. if such<br />
have been contaminated or damaged in relation with<br />
the sickness or death,<br />
e) rent for the room, provided that it has been occupied<br />
by the Guest, plus any days during which the rooms are<br />
unusable due to disinfection, vacation etc.,<br />
f) any other damage incurred by the Proprietor.<br />
§ 17 — Place of performance, place of jurisdiction<br />
and applicable law<br />
17.1 — The place of performance shall be the place where<br />
the accommodating establishment is situated.<br />
17.2 — These Terms and Conditions shall be governed by<br />
Austrian adjective and substantial law under exclusion of<br />
the provisions of international private law (particularly<br />
IPRG [Austrian act on international private law] and the<br />
Rome Convention of 1980) and the UN Sales Convention.<br />
17.3 — If the Party is an Entrepreneur, the exclusive place<br />
of jurisdiction shall be the domicile of the Proprietor;<br />
however, the Proprietor shall also be entitled to assert<br />
its rights before any other court that is competent for<br />
the location and matter.<br />
17.4 — If the Accommodation Agreement has been made<br />
with a Party that is a Consumer who has their domicile or<br />
ordinary residence in Austria, actions against the Consumer<br />
may exclusively be filed at the domicile, ordinary<br />
residence or place of work of such Consumer.<br />
17.5 — If the Accommodation Agreement has been made<br />
with a Party that is a Consumer who has their domicile<br />
in a member state of the European Union (except for<br />
Austria), Iceland, Norway or Switzerland, the court that<br />
is competent for the domicile of the Consumer in the<br />
event of actions against the Consumer in the relevant<br />
matter shall have exclusive juris diction.<br />
www.wilderkaiser.info<br />
147
Abkürzungen und Symbole …<br />
Abbreviations and symbols …<br />
a<br />
c<br />
d<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
k<br />
n<br />
o<br />
p<br />
q<br />
r<br />
s<br />
t<br />
u<br />
v<br />
w<br />
x<br />
y<br />
z<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
N<br />
S<br />
T<br />
Frühstücksbuffet | breakfast buffet | ontbijt buffet |<br />
buffé di colazione | buffet de petit-déjeuner<br />
Aufpreis Frühstück | breakfast (suppl.charged) |<br />
meerprijsontbijt | supplemento colazione | petit déjeuner<br />
en supplément<br />
Restaurant | ristorante<br />
TV im Zimmer<br />
Wäscheservice | laundry service | wasje service |<br />
servizio lavaggio | service de lavage<br />
W-Lan | Wi-Fi<br />
Internet-Station | internet access | de ingang von internet |<br />
accesso a internet | accés a internet<br />
Balkon | balcony | balkon | balcone | balcon<br />
Etagenbad-Dusche | floor shower | de douche van<br />
de vloer | doccia del pavimento | douche en etage<br />
Garage<br />
Parkplatz | parking | parkeervak |<br />
parcheggio<br />
Liegewiese, Terrasse | terrace | terras |<br />
terrazza<br />
Kinderspielzimmer | children’s playroom | kinderspeelkamer |<br />
sala giochi per bambini | salle de jeux pour enfants<br />
Lift | ascensore | ascenseur<br />
Seminarraum | seminar facilitiesbar | seminarruimte |<br />
sala conferenze | salle de séminaire<br />
Bar<br />
Hotelbus-Service | hotel shuttle service | hotelbusservice |<br />
bus navetta | service de bus de l’hôtel<br />
Aufenthaltsraum | lounge | verblijfsruimte | sala<br />
soggiorno | salle de réunion<br />
TV-Raum | tv room | ruimte tv | stanza tv |<br />
salle de la tv<br />
Nichtraucherzimmer | non-smoking room | niet-roker<br />
kamer | camera non fumatore | chambre non-fumeur<br />
Nichtraucherhaus | non-smoking house | niet-roker<br />
huis | casa non fumatore | maison non-fumeur<br />
Kochgelegenheit | cooking facilities | kookgelegenheid |<br />
angolo cucina | coin cuisine | kitchenette<br />
Fitnessraum | fitness | mise en forme<br />
Hallenbad | indoor swimming pool | overdekt zwembad |<br />
piscina coperta | piscine couverte<br />
Freischwimmbad | outdoor swimming | buitenbad |<br />
piscina all‘aperto | piscine extérieure<br />
Massage | massaggi | massage<br />
Sauna<br />
Dampfbad | steam bath | stoombad | bagno turco |<br />
bains de vapeur<br />
Solarium<br />
Whirlpool | idromassaggio | jacuzzi<br />
Tennisplatz | tennis court | tennisbaan |<br />
campo di tennis | terrain de tennis<br />
Behindertengerecht | accessible to disabled people |<br />
voor invaliden aangepast | attrezzato per disabili |<br />
conçu pour les handicapés<br />
Haustiere <strong>willkommen</strong> | pets welcome | huisdieren welkom |<br />
animali domestici ammessi | animaux domestiques bienvenus<br />
Kinderermäßigung | child reduction | kinderkorting |<br />
iduzione per bambini | réduction pours enfants<br />
Brötchenservice | bread/rolls service | broodservice |<br />
fornitura pane | livraison de petits pains<br />
PPPPP<br />
PPPP s<br />
PPPP<br />
PPP s<br />
PPP<br />
PP<br />
RRRR<br />
RRR<br />
RR<br />
QQQQ<br />
QQQ<br />
QQ<br />
Gütezeichen für <strong>Hotels</strong>:<br />
Geprüft werden Einrichtung/Ausstattung,<br />
Qualität der Dienstleistung,<br />
Hygiene und Sauberkeit, Freizeit- und<br />
Zusatzeinrichtungen, Erhaltungszustand,<br />
Zufriedenheit der Gäste und der<br />
Gesamteindruck.<br />
Gütezeichen für Privatzimmer<br />
und Ferienwohnungen:<br />
Die Unterkunft muss vorgegebene<br />
Mindestkriterien an Qualität und<br />
Komfort erfüllen.<br />
Qualitätsgeprüfter Bauernhof<br />
Überprüft werden Bauernhof-,<br />
Ausstattungs- und Servicequalität.<br />
Qualitätsgeprüfte Familienunterkunft<br />
durch Family Tirol<br />
Familiengerechte und geräumige<br />
Unterkunft mit Kinderbetreuung,<br />
Kinderbuffet und Spielbereich.<br />
Golf Welt Wilder Kaiser und Golf Alpin<br />
Golf World Wilder Kaiser and Golf Alpine<br />
Diese Unterkunft hat sich auf die Bedürfnisse von Golfern spezialisiert.<br />
Gäste erhalten hier auch diverse Vergünstigungen für Greenfees.<br />
This accommodation focuses on the needs of golfers.<br />
Guests will also find a variety of discounts on green fees.<br />
Familienunterkunft<br />
Family friendly accomodation<br />
Diese Unterkunft wurde vom Land Tirol mit dem Gütesiegel<br />
„Familienfreundlich“ ausgezeichnet.<br />
This accommodation has been awarded with the Tyrolean seal<br />
of approval for family-friendliness.<br />
Biker Willkommen!<br />
Biker’s Welcome!<br />
Diese Unterkunft hat sich auf die Bedürfnisse<br />
von Motorradfahrer spezialisiert.<br />
This accommodation focuses on the needs of bikers.<br />
Urlaub mit Herzblut<br />
with Tyrolean Herzblut<br />
Diese Unterkunft zeichnet sich durch besonderes Engagement<br />
und Qualität aus.<br />
This accommodation and host offer special commitment and quality.<br />
Landhotels Österreich<br />
Landhotels Austria<br />
Diese familiengeführte Unterkunft legt viel Wert auf regionale Küche,<br />
Brauchtum und Tradition.<br />
This family-run accommodation puts great emphasis on regional cuisine,<br />
customs and traditions.<br />
Kneipp Betrieb<br />
Kneipp facilities offered<br />
Diese Unterkunft bietet ihren Gästen Kneippanwendungen<br />
und/oder Kneippprodukte an.<br />
This accommodation provides its guests with Kneipp applications<br />
and/or Kneipp products.<br />
Tiroler Wirtshaus<br />
Tyrolean inn<br />
In dieser Unterkunft werden hauptsächlich mit regionalen Produkten gekocht<br />
und lokale Speisen serviert.<br />
This typical tyrolean in and guesthouse mainly serves regional products.<br />
Climbers Paradise<br />
Climbers Paradise<br />
Diese Unterkunft hat sich auf die Bedürfnisse von Alpinund<br />
Sportklettern spezialisiert.<br />
This accommodation focuses on the interests of alpine<br />
and sport climbers and mountaineers.<br />
Categories for hotels:<br />
Quality tested facilities/furniture,<br />
level of service, hygiene and housekeeping,<br />
recreational facilities, general<br />
state of preservation, guest satisfaction<br />
and overall impression.<br />
Categories for private rooms<br />
and holiday apartments:<br />
This accommodation must fulfill<br />
specific criteria of quality and comfort.<br />
Quality-tested Farm<br />
Quality tested farm, facilities/furniture<br />
and level of service.<br />
Qualitätsgeprüfte Familien <br />
unterkunft durch Family Tirol<br />
Family-friendly accommodation<br />
with child care, children’s buffet<br />
and play area.<br />
Söll<br />
erfrischt<br />
Geprüft.<br />
Bitte beachten!<br />
Please notice!<br />
Alle Preise verstehen sich exklusive<br />
Ortstaxe! Alle Preise sind Ab-Preise!<br />
All prices are without visitor’s tax!<br />
Prices are minimum prices!<br />
Aufenthaltsabgabe | visitor’s tax<br />
€ 2,– (Ellmau, Söll), € 1,50 (Going, Scheffau)<br />
ab 1. Mai 2015 | from 1st May 2015<br />
€ 2,– (Ellmau, Going, Scheffau, Söll)<br />
pro Person & Nacht ab dem vollendeten 15. Lebensjahr<br />
| per person & night for guests 15 years and older<br />
Stand | state: Oktober | October 2014<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Subject to change without notice!<br />
Söll erfrischt<br />
Söll refreshes<br />
Diese Unterkunft legt großen Wert auf ein stimmiges,<br />
frische Ambiente im Haus.<br />
This accommodation places great emphasis on a harmonious,<br />
refreshing atmosphere in the house.<br />
Best Preis Garantie<br />
Best price guarantee<br />
Diese Unterkunft garantiert Ihnen, dass Sie nirgends günstiger buchen<br />
als direkt beim Vermieter.<br />
This accommodation guarantees that you’ll book nowhere cheaper<br />
than directly with the landlord.<br />
Alpine Gastgeber<br />
Alpine Host<br />
Diese Unterkunft zeichnet sich durch besonderes<br />
Engagement und Qualität aus.<br />
This accommodaion is characterized by special commitment<br />
and quality.<br />
Vermieter Akademie<br />
particularly trained landlord<br />
Diese Unterkunft ist besonders engagiert, hat an mehreren Schulungen<br />
zur Qualitätsverbesserung teilgenommen und diese auch im eigenen<br />
Haus umgesetzt.<br />
This accommodation is particularly committed, has participated<br />
in several training courses on quality improvement and implemented them<br />
in their own house.<br />
Urlaub am Bauernhof<br />
farm holidays<br />
Diese Unterkunft ist gleichzeitig auch ein landwirtschaftlicher Betrieb.<br />
This accomodation is a farmhouse with agricultural area.<br />
Österreichische Wandergütesiegel<br />
austrian hiking cachet<br />
Diese Unterkunft bietet seinen Gästen einen Wanderstartplatz,<br />
Wanderinformationen (Karten, Bücher, Routeninfos)<br />
sowie geführte Wanderungen an.<br />
This accomodation offers its guests a hiking launch, hiking information<br />
(maps, books, route information) as well as guided walks.<br />
Jakobsweg<br />
Way of St. James<br />
Diese Unterkunft liegt am Jakobsweg und nimmt Pilger gerne<br />
auch für eine Nacht auf.<br />
This accomodation is located on the Way of St. James and will be happy<br />
to host pilgrims for one night.<br />
www.wilderkaiser.info<br />
148
Allgemeine Informationen<br />
Preistabelle bei Ferienwohnungen<br />
SOMMER/WINTER<br />
Anz. Anzahl der<br />
Ferienwohnungen<br />
Typ<br />
F1<br />
F2<br />
F3<br />
F4<br />
Typ der Ferienwohnung<br />
1-Zimmer-Wohnung,<br />
mindestens 1 Wohn-<br />
Schlafraum<br />
2-Zimmer-Wohnung,<br />
mindestens 1 Schlafraum<br />
und 1 Wohn-(Schlaf)raum<br />
3-Zimmer-Wohnung,<br />
mindestens 2 Schlafräume<br />
und 1 Wohn-(Schlaf)raum<br />
4-Zimmer-Wohnung,<br />
mindestens 3 Schlafräume<br />
und 1 Wohn-(Schlaf)raum<br />
F5 5-Zimmer-Wohnung,<br />
mindestens 4 Schlafräume<br />
und 1 Wohn-(Schlaf)raum<br />
FH Ferienhaus<br />
Pers. Personenanzahl - gibt<br />
die Mindest- und<br />
Höchstpersonenanzahl in<br />
der jeweiligen Wohnung an<br />
PZ Personenzuschlag für jede<br />
zusätzliche Person über der<br />
Mindestpersonenanzahl<br />
General information<br />
Price Table for Holiday Apartments<br />
SUMMER/WINTER<br />
No. Number of holiday<br />
apartments<br />
Type Type of holiday apartment<br />
F1 Studio apartment,<br />
at least 1 living/bedroom<br />
F2 2-room apartment,<br />
at least 1 bedroom and<br />
1 living/(bed)room<br />
F3 3-room apartment,<br />
at least 2 bedrooms and<br />
1 living/(bed)room<br />
F4 4-room apartment,<br />
at least 3 bedrooms and<br />
1 living/(bed)room<br />
F5 5-room apartment,<br />
at least 4 bedrooms and<br />
1 living/(bed)room<br />
FH holiday house<br />
Pers. Number of persons:<br />
lists the minimum and<br />
maximum number of<br />
persons for the respective<br />
apartment<br />
PS Supplement per person<br />
for each person additional<br />
to the minimum number<br />
of persons<br />
Tipps für Ihre Urlaubsbuchung<br />
Auf der Homepage www.wilderkaiser.info werden alle<br />
800 <strong>Unterkünfte</strong> der Ferienregion Wilder Kaiser mit Foto,<br />
Preis und Beschreibung übersichtlich dargestellt.<br />
Sie finden dort bequem alle freien und buchbaren Zimmer<br />
mit Preis.<br />
Preise Die angeführten Preise verstehen sich im Zimmer<br />
pro Person (Erwachsener) pro Nacht. Für Aufenthalte<br />
mit weniger als drei Übernachtungen pro Person können<br />
Kurzaufenthaltszuschläge vereinbart werden. Alle<br />
Preise sind exklusive Ortstaxe. Bei den Appartements<br />
verstehen sich die Preise pro Appartement und Nacht<br />
inkl. Heizung und Mehrwertsteuer. Nicht inkludiert sind<br />
Frühstück, End reinigung und Ortstaxe.<br />
Die angegebenen Preise sind Richtpreise, basierend auf<br />
einem Aufenthalt von mindestens 4 Nächten. In jedem<br />
Fall muss der genaue Preis mit dem Vermieter vereinbart<br />
werden. Infos über Kinderermäßigungen bzw. allfällige<br />
Zuschläge für Einzelbenützung von Zimmern erhalten Sie<br />
auf Anfrage gerne vom Gastgeber. Die Informationen in<br />
diesem Katalog basieren auf Angaben, die die Gastgeber<br />
dem Herausgeber (Tourismusverband) im Frühjahr 2013<br />
gemacht haben. Für Irrtümer, Druckfehler, Auslassungen,<br />
falsche Preisangaben oder Preisänderungen übernimmt<br />
der Tourismusverband Wilder Kaiser keine Verantwortung.<br />
Maßgebend ist in jedem Fall das individuelle<br />
Preisangebot des Gastgebers.<br />
Richtige Buchung Es wird empfohlen die Zimmerbuchung<br />
rechtzeitig und per Mail oder online vorzunehmen.<br />
Die Bestellung, Reservierung oder Buchung eines<br />
Zimmers/Ferienwohnung ist sowohl für den Gast als auch<br />
für den Gastgeber verbindlich. Bei Buchung verlangt der<br />
Gastgeber üblicherweise eine Anzahlung. Für Nichtnutzung<br />
bestellter Zimmer kann der Gastgeber vom Gast<br />
einen Schadenersatz einfordern. Für Stornierungen gelten,<br />
falls nicht anders vereinbart, die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen.<br />
Stornoversicherung Damit Ihnen bei Reiseverhinderung<br />
keine Kosten entstehen, raten wir Ihnen zum Abschluss<br />
eines Stornoschutzes „<strong>Hotels</strong>torno Plus“ der Europäische<br />
Reiseversicherung. Bei Erkrankung, Verlust des Arbeitsplatzes<br />
und anderen unvorhersehbaren Ereignissen greift<br />
der Stornoschutz. Ebenso sind Sie gegen Bergnot und den<br />
damit verbundenen Bergungskosten versichert!<br />
Details entnehmen Sie bitte folgender Website:<br />
www.wilderkaiser.info/de/<br />
reiseversicherung-hotelstorno<br />
Saisonzeiten<br />
Season times<br />
Sommer | summer 2014:<br />
Nebensaison | off season:<br />
01.05.2014 – 05.07.2014<br />
30.08.2014 – 31.10.2014<br />
Hauptsaison | high season:<br />
05.07.2014 – 30.08.2014<br />
Winter | winter 2014/15:<br />
Nebensaison | off season:<br />
01.11.2014 – 20.12.2014<br />
21.03.2015 – 30.04.2015<br />
Hauptsaison | high season:<br />
10.01.2015 – 14.02.2015<br />
28.02.2015 – 21.03.2015<br />
Topsaison | top season:<br />
20.12.2014 – 10.01.2015<br />
14.02.2015 – 28.02.2015<br />
Sommer | summer 2015:<br />
Nebensaison | off season:<br />
01.05.2015 – 04.07.2015<br />
29.08.2015 – 31.10.2015<br />
Hauptsaison | high season:<br />
04.07.2015 – 29.08.2015<br />
Winter | winter 2015/2016:<br />
Nebensaison | off season:<br />
01.11.2015 – 19.12.2015<br />
19.03.2016 – 30.04.2016<br />
Hauptsaison | high season:<br />
09.01.2016 – 06.02.2016<br />
27.02.2016 – 19.03.2016<br />
Topsaison | top season:<br />
19.12.2015 – 09.01.2016<br />
06.02.2016 – 27.02.2016<br />
Die Saisonzeiten der einzelnen <strong>Unterkünfte</strong> können<br />
von den hier genannten abweichen.<br />
Season times from accomondations can be different.<br />
Booking Tips<br />
On our website www.wilderkaiser.info all 800 accommodations<br />
of the holiday region Wilder Kaiser are<br />
clearly listed with picture, price and description.<br />
Prices The listed room prices are per person (adult)<br />
per night. Surcharges for shorter stays (less than 3 nights)<br />
might be added. All prices are without visitor’s tax.<br />
The listed apartment prices are per unit per night incl.<br />
heating and VAT. Not included are breakfast, final cleaning<br />
and visitor’s tax.<br />
The listed rates are based on a stay of minimum 4 nights.<br />
The final rate has to be agreed upon with the host in any<br />
case. Information regarding discounts for children and<br />
possible single room surcharges are available at your accommodation.<br />
All information in this brochure has been<br />
provided by our hosts in spring 2013. The tourist board<br />
shall not be held liable for possible printing errors, rate<br />
changes or missing information. The individual offer by<br />
the host is decisive in any case.<br />
Booking It is recommended to book a room in due time<br />
and in written form. Room reservations are binding<br />
for both parties, the accommodation host and the guest.<br />
A deposit for three days is customary when making<br />
a reservation. Cancellation fee for booked rooms may<br />
be asked by the host.<br />
Unless otherwise agreed upon, the rules and regulations<br />
for Austrian <strong>Hotels</strong> apply to reservations and possible<br />
cancellations.<br />
Cancellation insurance For your holidays at the Wilder<br />
Kaiser region, we offer you the „Hotel Cancellation<br />
Plus“ insurance provided by ERV (European Travel<br />
Insurance Company). More than a mere cancellation<br />
insurance for your holiday, it also covers holiday breakoff,<br />
additional charges for late arrival or involuntary<br />
holiday extension, as well as search and rescue expenses.<br />
For Details visit our website www.wilderkaiser.info/en/<br />
cancellation-insurance<br />
149 Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER
Anreise | arrival<br />
mit Auto | per car<br />
von Deutschland | from Germany<br />
→ Inntal Autobahn A12 München<br />
→ Rosenheim<br />
→ Ausfahrt | exit Kufstein Süd<br />
→ Richtung | direction<br />
St. Johann in Tirol<br />
→ Söll, Scheffau, Ellmau, Going<br />
von Ostösterreich, Tschechien,<br />
Slowakei, Ungarn | from East-Austria,<br />
Czech Republic, Slowakia, Hungary<br />
→ Autobahn A1 nach Salzburg,<br />
Bad Reichenhall, Lofer, Waidring,<br />
St. Johann in Tirol<br />
→ Richtung | direction Wörgl<br />
→ Söll, Scheffau, Ellmau, Going<br />
von Italien | from Italy<br />
→ A13/A12 Brenner–Innsbruck<br />
(Richtung | direction München)<br />
→ Ausfahrt | exit Wörgl Ost<br />
→ Richtung | direction<br />
St. Johann in Tirol<br />
→ Söll, Scheffau, Ellmau, Going<br />
mit Bahn und Bus | per train and bus<br />
Wien (380 km)<br />
Bahnhöfe/train Salzburg (80 km) stations<br />
Wörgl; Wilder Kufstein; KaiserSt. Johann in Tirol;<br />
Innsbruck (80 km) www.oebb.at<br />
München (120 km)<br />
Shuttle Bahnhof/train Dstation<br />
Kufstein – Region Wilder Kaiser<br />
ab/from € 14,00www.tirol-taxi.at<br />
CH<br />
Wien (380 km)<br />
Salzburg (80 km)<br />
Wilder Kaiser<br />
Innsbruck (80 km)<br />
München (120 km)<br />
D<br />
I<br />
öffentliche Verkehrsmittel<br />
Region Wilder Kaiser | public<br />
transfers region Wilder Kaiser<br />
ganzjährig | all-season<br />
Post Bus <br />
CZ<br />
CZ<br />
SL<br />
HU<br />
SK<br />
SK<br />
www.vvt.at<br />
Sommer/summer<br />
kostenloser Wander- und<br />
Bäderbus „Kaiserjet“ | free hikingand<br />
swimmingbus „Kaiserjet“<br />
Winter/winter<br />
kostenloser Skibus in Going, Ellmau,<br />
Scheffau, Söll | free skibus in Going,<br />
Ellmau, Scheffau, Söll<br />
www.wilderkaiser.info<br />
mit Flugzeug | per plane<br />
München | Munich (1,5h ) 120 km<br />
www.munich-airport.de<br />
Salzburg (1 h ) 80 km<br />
www.salzburg-airport.com<br />
Innsbruck (1 h )80km<br />
www.innsbruck-airport.com<br />
Shuttleservice<br />
www.wilderkaiser.info/shuttle<br />
CH<br />
HU<br />
I<br />
SL<br />
Tourismusverband<br />
Wilder Kaiser<br />
Innsbruck<br />
Kufstein<br />
A12<br />
Wörgl Söll<br />
München<br />
Salzburg<br />
Scheffau<br />
St. Johann in Tirol<br />
Ellmau Going<br />
Kitzbühel<br />
Fieberbrunn<br />
6352 Ellmau · Dorf 35<br />
Tirol · Austria<br />
T: +43 (0) 50509<br />
F: +43 (0) 50509 55<br />
office@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Lienz<br />
München<br />
Kufstein<br />
Salzburg