Shopover in München - Referat für Arbeit und Wirtschaft

Auer Dult
Herrlich vertrödelt
Eine urgemütliche Stimmung
herrscht auf den Auer Dulten,
die dreimal im Jahr stattfinden.
Berühmt sind sie für
ihre Münchner Originale –
das gilt für Waren wie Besucher.
Hier lockt Nostalgisches,
Gesundes vom Kräuterweiberl
und Praktisches:
Amüsant ist es, den Freiluft-
Werbeverkäufern zu lauschen,
die wortgewaltig und mit
bayerischem Witz ihre Alltagshelfer
preisen. Dazu
gibt’s Schiffschaukelschweben
und Zuckerwattefreuden.
Sogar der Kasperl
Larifari gibt seine Späße zum
Besten – wenn das nicht eine
Volksfestgaudi für Jung und
Alt ist!
44
The Allure of Bric-a-Brac
A decidedly folksy atmosphere
pervades the Auer Dult, a
market held three times a year
on Mariahilfplatz. It is prized
for its Munich originals: that
applies both to the wares and
the visitors. Antiques, dried
herbs and spices sold by
buxom Kräuterweiberl and
practical articles for everyday
use vie for visitors’ attention.
If you can, enjoy the vendors’
patter, as they extol the virtues
of their wares in the inimitable
Bavarian dialect and with
a distinctive brand of local
humor. Fair rides, cotton candy
and Larifari of the Punch and
Judy show are just some of
the other treats that await
young and old at this genuinely
Bavarian event.