Wartungsanweisung für Scheibe-Flugzeuge in Gemischtbauweise
Wartungsanweisung für Scheibe-Flugzeuge in Gemischtbauweise
Wartungsanweisung für Scheibe-Flugzeuge in Gemischtbauweise
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SCHEIBE AIRCRAFT GMBH<br />
Sudetenstraße 57/2<br />
73540 Heubach<br />
DE.21G.0205<br />
Technische Mitteilung<br />
(Service Bullet<strong>in</strong>)<br />
<strong>Wartungsanweisung</strong> für <strong>Scheibe</strong>-<br />
<strong>Flugzeuge</strong> <strong>in</strong> <strong>Gemischtbauweise</strong><br />
(Ma<strong>in</strong>tenance <strong>in</strong>struction for <strong>Scheibe</strong> aircraft made<br />
of mixed fibre)<br />
Blatt (Page) 1 von (of) 2<br />
Gültig für (Valid for):<br />
Gerätenr. (TCDS-N°):<br />
Mü 13 D<br />
SF 24 Motorspatz (alle Baureihen)<br />
SF 27 M (alle Baureihen)<br />
63-3<br />
581-4<br />
678-7<br />
63<br />
L-581<br />
678<br />
Gegenstand:<br />
(Subject:)<br />
<strong>Wartungsanweisung</strong> für <strong>Scheibe</strong> <strong>Flugzeuge</strong> <strong>in</strong> <strong>Gemischtbauweise</strong><br />
Ma<strong>in</strong>tenance <strong>in</strong>struction for <strong>Scheibe</strong> aircraft made of mixed fibre<br />
Betroffen:<br />
(Affected:)<br />
Alle oben aufgeführten Segelflugzeuge und Motorsegler von SCHEIBE-<br />
Flugzeugbau GmbH bzw <strong>Scheibe</strong> Aircraft GmbH.<br />
All Gliders and Motorgliders developed by SCHEIBE-Flugzeugbau GmbH<br />
and SCHEIBE AIRCRAFT GMBH.<br />
Dr<strong>in</strong>glichkeit:<br />
(Urgency:)<br />
sofort<br />
directly<br />
Vorgang:<br />
(Reason:)<br />
Um e<strong>in</strong>en sicheren Betrieb für <strong>Flugzeuge</strong> <strong>in</strong> <strong>Gemischtbauweise</strong> aus der<br />
Fertigung der Fa. <strong>Scheibe</strong> Flugzeugbau GmbH bzw. SCHEIBE AIRCRAFT<br />
GMBH (auch im fortgesetzten Alter) zu gewährleisten, wurde diese<br />
<strong>Wartungsanweisung</strong> als Anhang zur Betriebsanleitung / Betriebsanweisung<br />
bzw. zum Wartungshandbuch erstellt.<br />
To guarantee safe operation (even <strong>in</strong> older age) of the mixed fibre aircraft<br />
manufactured by Fa. <strong>Scheibe</strong> Flugzeugbau GmbH and SCHEIBE<br />
AIRCRAFT-GMBH this ma<strong>in</strong>tenance <strong>in</strong>struction was issued as attachment to<br />
the <strong>in</strong>struction manual/user manual or the ma<strong>in</strong>tenance manual.<br />
581-4 1
SCHEIBE AIRCRAFT GMBH<br />
Sudetenstraße 57/2<br />
73540 Heubach<br />
DE.21G.0205<br />
Technische Mitteilung<br />
(Service Bullet<strong>in</strong>)<br />
<strong>Wartungsanweisung</strong> für <strong>Scheibe</strong>-<br />
<strong>Flugzeuge</strong> <strong>in</strong> <strong>Gemischtbauweise</strong><br />
(Ma<strong>in</strong>tenance <strong>in</strong>struction for <strong>Scheibe</strong> aircraft made<br />
of mixed fibre)<br />
Blatt (Page) 2 von (of) 2<br />
Maßnahmen:<br />
(Actions:<br />
Die „<strong>Wartungsanweisung</strong> für <strong>Scheibe</strong>-<strong>Flugzeuge</strong> <strong>in</strong> <strong>Gemischtbauweise</strong>“ ist<br />
ab sofort Bestandteil des Wartungshandbuches und ist diesem als Anhang<br />
beizufügen.<br />
The “ma<strong>in</strong>tenance <strong>in</strong>struction for <strong>Scheibe</strong> aircraft made of mixed fibre” is with<br />
immediate effect part of the <strong>in</strong>struction manual/user manual/ma<strong>in</strong>tenance<br />
manual and must enclose them.<br />
Massen und<br />
Schwerpunktslagen:<br />
Nicht betroffen<br />
(Weight & Balance Not affected)<br />
H<strong>in</strong>weise und<br />
Anmerkungen:<br />
(Remarks:<br />
Ke<strong>in</strong>e<br />
none<br />
SCHEIBE AIRCRAFT GMBH Musterprüfleitstelle LBA-anerkannt<br />
Heubach den 14.02.2008<br />
DE.21G.0205<br />
(H. Sammet)<br />
581-4 2
Change language