Inbetriebnahmeanleitung Differenzdruck-Messumformer Typ PS 11 ...
Inbetriebnahmeanleitung Differenzdruck-Messumformer Typ PS 11 ...
Inbetriebnahmeanleitung Differenzdruck-Messumformer Typ PS 11 ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
halstrup<br />
wa cher<br />
halstrup-walcher GmbH<br />
Stegener Straße 10<br />
D-79199 Kirchzarten<br />
Telefon : +49 (0) 7661 /39 63-0<br />
Telefax: +49 (0) 7661 /39 63 99<br />
e-mail: info@halstrup-walcher.de<br />
Internet: www.halstrup-walcher.de<br />
<strong>Inbetriebnahmeanleitung</strong><br />
<strong>Differenzdruck</strong>-<strong>Messumformer</strong> <strong>Typ</strong> <strong>PS</strong> <strong>11</strong>,<br />
mit Schaltkontakt <strong>Typ</strong> PK<strong>11</strong><br />
Inhaltsverzeichnis:<br />
1. Allgemeines ...................................................................................................................................2<br />
2. Sicherheitshinweise .......................................................................................................................2<br />
3. Montage .........................................................................................................................................3<br />
4. Anschlüsse im Gerät......................................................................................................................3<br />
5. Abgleich der Ausgangssignale.......................................................................................................4<br />
6. Einstellen des Schaltpunktes bei PK<strong>11</strong> .........................................................................................4<br />
7. Fehlerbehebung.............................................................................................................................5<br />
8. Technische Daten (nach DIN16086)..............................................................................................6<br />
9.Maßzeichnung ................................................................................................................................8<br />
Abbildungen<br />
Bild 1:Anschlussbelegung................................................................................................................3<br />
Bild 2: Potentiometer zum Abgleich .................................................................................................4<br />
Bild 3: Maßzeichnung ......................................................................................................................8<br />
halstrup-walcher GmbH, 79199 Kirchzarten <strong>Inbetriebnahmeanleitung</strong> <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> Seite 1
1. Allgemeines<br />
Der Druckmessumformer des <strong>Typ</strong>s <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> ist ein pneumatisch-elektrischer Aufnehmer zur<br />
Druckmessung (Über-, Unter- und <strong>Differenzdruck</strong>). Neben zwei dem Druck proportionalen Ausgangssignalen<br />
bietet er optional einen potentialfreien Schaltkontakt. <strong>Typ</strong>ische Anwendungen sind<br />
in der Klima- und Lüftungstechnik z.B. die Überwachung von Filtern. Kernstück des<br />
<strong>Messumformer</strong>s ist eine Druckmessdose mit einer Membranfeder aus Berylliumbronze, die entsprechend<br />
der Druckdifferenz zwischen den beiden Kammern der Druckmessdose ausgelenkt<br />
wird. Die Auslenkung wird mittels induktiver Wegaufnehmer berührungslos gemessen. Das Gerät<br />
besitzt keine sich reibende oder mechanisch verschleißende Teile.<br />
2. Sicherheitshinweise<br />
Bitte vor Inbetriebnahme lesen<br />
Der elektrische Anschluss darf nur durch hierfür qualifizierte Personen erfolgen.<br />
Vorgeschriebene Versorgungsspannung (siehe <strong>Typ</strong>enschild) beachten.<br />
Zulässige Druckbereiche (Messbereich) beachten. Zu große Drücke können zur Zerstörung<br />
des Gerätes führen.<br />
Zulässige Lager- und Transport-Temperatur, sowie die zulässige Betriebstemperatur beachten.<br />
Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen, da unter Sonneneinwirkung Messfehler entstehen<br />
können.<br />
Die Messzelle ist für den Einsatz in aggressiven Gasen nicht geeignet.<br />
Druckeingänge beim Transport nicht verschließen (barometrische Druckänderungen könnten<br />
sonst Geräte mit niedrigen Messbereichen beschädigen).<br />
Bitte keinen Funktionstest mit Druck- oder Atemluft durchführen.<br />
Bei unsachgemäßer Behandlung oder Gewaltanwendung sowie Nichtbeachten der <strong>Inbetriebnahmeanleitung</strong><br />
erlöschen die Gewährleistungsansprüche<br />
halstrup-walcher GmbH 79199 Kirchzarten <strong>Inbetriebnahmeanleitung</strong> <strong>PS</strong><strong>11</strong>PK<strong>11</strong> Seite 2
3. Montage<br />
Der Druckmessumformer <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> ist ein Präzisionsmessgerät und sollte trotz seiner Robustheit<br />
sorgfältig behandelt werden. Die Montage in unmittelbarer Nähe von Wärme- und Strahlungsquellen<br />
sollte vermieden werden. Das Gerät wird auf eine erschütterungsfreie 35mm DIN-<br />
Hutschiene in senkrechter Einbaulage befestigt.<br />
Die gesiebte Versorgungsspannung 24 VDC ( +20% / -15 % ) wird an den Klemmen gemäß Anschlussplan<br />
(siehe unten )angeschlossen.<br />
Die Anschlüsse für Druck (+) und Unterdruck (-) werden durch kurze Schläuche mit den installierten<br />
Rohrleitungen verbunden.<br />
Der Druck muss vorzeichenrichtig gemäß folgender Tabelle an den <strong>Messumformer</strong> angelegt werden:<br />
Messaufgabe Druckanschluss an Beispiel<br />
Überdruck / pos. <strong>Differenzdruck</strong> + Eingang 0...1 kPa<br />
Unterdruck / neg. <strong>Differenzdruck</strong> - Eingang 0...- 500 Pa<br />
Symmetrischer Über-/ Unterdruck + Eingang ± 200 Pa<br />
4. Anschlüsse im Gerät<br />
Tabelle 1: Pneumatikanschluss<br />
Die Versorgungsspannung wird an den Klemmen (1...2) angeschlossen. Der <strong>Messumformer</strong> ist<br />
gegen Verpolung der Versorgungsspannung geschützt.<br />
Das Ausgangssignal steht an den Klemmen (3...5) zur Verfügung. Der Spannungsausgang ist<br />
kurzzeitig kurzschlussfest.<br />
Der optional potentialfreie Schaltausgang ist an Klemme (6...8) vorhanden.<br />
Bild 1:Anschlussbelegung<br />
Vorgeschriebene Versorgungsspannung (siehe <strong>Typ</strong>en-Schild) beachten<br />
halstrup-walcher GmbH 79199 Kirchzarten Inbetriebnahmenanleitung <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> Seite 3
5. Abgleich der Ausgangssignale<br />
Hinweis:<br />
Bitte beachten Sie nach der Inbetriebnahme eine Einlaufzeit des Druckmessumformers von<br />
ca. ½...1 Stunde. Während dieser Zeit kann es sein, dass sich das Ausgangssignal unstabil<br />
verhält.<br />
Die Geräte werden im Herstellerwerk vor der Auslieferung kalibriert, so dass bei der Montage lediglich<br />
ein eventueller Lagefehler korrigiert werden muss.<br />
Sollte dennoch ein Abgleich notwendig werden, so werden dafür folgende Hilfsmittel benötigt:<br />
� Netzteil mit 24 V Gleichspannung<br />
� Messgerät für Spannung und Strom<br />
� Kalibriergerät mit Druckgeber ( z.B. halstrup-walcher KAL 84)<br />
� die Genauigkeit sollte viermal größer sein, als die des zu kalibrierenden Gerätes.<br />
Das Gerät sollte sich bei Abgleich in seiner späteren Einbaulage befinden. Versorgungsspannung<br />
Plus an Klemme 1 und Minus an Klemme 2 anschließen. Das Spannungsmessgerät mit PLUS an<br />
Klemme 4, das Strommessgerät mit PLUS an Klemme 5 und beide Messgeräte mit MINUS (GND)<br />
an Klemme 3 anschließen.<br />
Nach der Einlaufzeit des Druckmessumformers kann der Nullpunkt justiert werden. Der Spannungswert<br />
wird bei offenen Schlauchanschlüssen mit P1 auf 0V eingestellt, danach der Stromwert<br />
mit P4 auf 4mA.<br />
Am Überdruckeingang des Sensors (+) Nenndruck anlegen (100 % Messbereich), und mit dem<br />
Potentiometer P2 den Ausgang des Gerätes auf 10V abgleichen. Parallel dazu wird mit P3 der<br />
Strom auf 20mA eingestellt.<br />
Diese beiden Einstellungen sind, falls erforderlich, zu wiederholen.<br />
Bild 2: Potentiometer zum Abgleich<br />
halstrup-walcher GmbH 79199 Kirchzarten Inbetriebnahmenanleitung <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> Seite 4
6. Einstellen des Schaltpunktes bei PK<strong>11</strong><br />
Der potentialfreie Schaltkontakt hat eine Wechsler-Funktion, d.h. man kann ihn als Schließer oder<br />
Öffner verwenden. Nachfolgend wird das Einstellen des Schaltpunktes mit der Schließerfunktion<br />
beschrieben. Bei der Öffnerfunktion gilt die gleiche Beschreibung, nur ist die Funktion invertiert.<br />
Das Potentiometer P6 ist durch eine Bohrung in der Frontseite des Gerätes erreichbar. Eventuell<br />
muss man bei abgewinkelten Schlauchanschlüssen diese etwas wegdrehen.<br />
Um den Schaltpunkt einzustellen gehen Sie wie folgt vor:<br />
� Schließen Sie an Klemme 6 und 8 einen Durchgangsprüfer an.<br />
� Legen Sie die Versorgungsspannung an<br />
� Legen Sie den Druck an, bei dem das Relais schalten soll.<br />
� Drehen Sie nun an P6 so lange bis der Durchgangsprüfer summt.<br />
� Summt der Durchgangsprüfer schon vor dem Einstellen, drehen Sie P6 in die entgegengesetzte<br />
Richtung bis er verstummt<br />
� Ändern Sie nun den Druck, um zu prüfen, ob der Schaltpunkt korrekt eingestellt ist<br />
(ggf. korrigieren).<br />
7. Fehlerbehebung<br />
Fehlerbeschreibung mögliche Ursache Abhilfe<br />
kein Ausgangssignal • Versorgungsspannung nicht an-<br />
geklemmt<br />
• falsche Versorgungsspannung<br />
angeklemmt<br />
• Verpolungsdiode defekt<br />
Ausgangssignal ist trotz<br />
Druckänderung konstant<br />
fehlerhaftes Ausgangssignal<br />
Nullpunkt lässt sich nicht<br />
mit P1 justieren<br />
• Eingangsschutzdiode defekt<br />
• Ausgangsschutzdiode defekt<br />
• Druckanschlüsse vertauscht<br />
• Korrekte Versorgungsspannung<br />
anklemmen<br />
• korrekte Versorgungsspannung<br />
(siehe <strong>Typ</strong>enschild) anklemmen<br />
• Gerät zur Reparatur an Hersteller<br />
• Gerät zur Reparatur an Hersteller<br />
• Gerät zur Reparatur an Hersteller<br />
• Druck gemäß „3. Montage“ anschließen<br />
• Gerät zur Reparatur an Hersteller<br />
• Gerät zur Reparatur an Hersteller<br />
• Ausgangsschutzdiode defekt<br />
• Druckmesszelle defekt<br />
• Druckmesszelle defekt • Gerät zur Reparatur an Hersteller<br />
Tabelle 2: Fehlerbehebung<br />
halstrup-walcher GmbH 79199 Kirchzarten Inbetriebnahmenanleitung <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> Seite 5
8. Technische Daten (nach DIN16086)<br />
<strong>Typ</strong>: <strong>PS</strong><strong>11</strong> / PK<strong>11</strong><br />
Messbare Druckarten: Über-, Unter- und <strong>Differenzdruck</strong><br />
Messprinzip: Auslenkung einer CuBe-Membran wird mit induktiven<br />
Wegaufnehmern erfasst<br />
Eingangskenngrößen:<br />
Messbereiche: ± 300Pa...200kPa<br />
Überlastbereich: 10 - facher Messendwert (Messbereiche ≤ 20 kPa)<br />
20 - facher Messendwert (Messbereiche > 20 kPa)<br />
Maximaler Systemdruck: 100 kPa<br />
Messmedium berührende Teile siehe Anhang A<br />
Totvolumen: ca. 2000 mm 3<br />
Ausgangskenngrößen:<br />
Ausgangssignale: 0...10 V und 4...20 mA (Spannung auf 10V begrenzt)<br />
Temperaturkoeffizient<br />
des Nullsignals: 0,1 % / K (im Bereich + 10 °C bis + 50 °C)<br />
Temperaturkoeffizient<br />
der Ausgangsspanne: 0,1 % / K (im Bereich + 10 °C bis + 50 °C)<br />
Kennlinienabweichung: 2 %<br />
(Grenzpunkteinstellung)<br />
Hysterese: 0,1%<br />
Einlaufzeit: 30 min...60min<br />
Einstelldauer: ca. 20 ms (andere bis zu 5 s auf Anfrage)<br />
Lastwiderstand RL: RL ≥ 2 kΩ bei Spannungsausgang 0...10 V<br />
Einfluss bei Änderung vom minimalen Widerstand<br />
auf ∞: max. 0,2 %<br />
Bürde RB: RB ≤ 500 Ω<br />
Einfluss bei Änderung von 500 Ω auf 0 Ω: max. 0,2 %<br />
Schaltkontakte:<br />
Hilfsenergie<br />
einpoliges Umschaltrelais, max. Belastbarkeit 230VAC / 5 A,<br />
über gesamten Messbereich mit Poti einstellbar<br />
Versorgungsspannung: 24 V= + 20 % / - 15 % gesiebt, zulässige Welligkeit 1000 mV<br />
halstrup-walcher GmbH 79199 Kirchzarten Inbetriebnahmenanleitung <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> Seite 6
Leistungsaufnahme: max. 1,4 W<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Nenntemperaturbereich: +10 °C...+50 °C<br />
Betriebstemperaturbereich: 0 °C...+70 °C<br />
Lagertemperaturbereich: -10 °C...+70 °C<br />
EMV-Störfestigkeit: entspricht EN 50 081 Teil 1 und EN 50 082 Teil 1<br />
Mechanische Angaben<br />
Druckanschluss: abgewinkelte FESTO-Schnellanschlüsse für PVC-Schlauch ∅ 6mm<br />
oder<br />
gerade Schlauchanschlüsse ∅ 6,5 mm für Schlauch mit ∅ 5 mm<br />
Elektrischer Anschluss: Schraubklemmen für Kabel mit bis zu ∅ 2mm<br />
Einbaulage: vertikal auf 35mm DIN-Hutschiene aufgesteckt<br />
Gehäusemaße (B x L x H): 45 x <strong>11</strong>1 x 73 mm<br />
Gewicht: 0,25 kg<br />
Schutzart: IP 40<br />
Anhang A: Messmedium berührende Teile<br />
- Berylliumbronze CuBe2 - Araldit CY236 / HY988<br />
- Mu-Metall (Nickel-Legierung) - Loctite 242e<br />
- Messing CuZn39Pb3 - Carbonyleisen<br />
- Aluminium AlCuMgPb / AlMg3 - KEL (FKM: Flourkautschuk)<br />
- Silikon (Verschlauchung) - Vepuran Vu 4457/51<br />
- Crastin (PTBP) - UHU-Plus endfest 300<br />
halstrup-walcher GmbH 79199 Kirchzarten Inbetriebnahmenanleitung <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> Seite 7
9. Maßzeichnung<br />
19.5<br />
I -OUT<br />
+<br />
U -OUT<br />
20<br />
GND<br />
45<br />
GND<br />
+ UB<br />
- 73<br />
- Technische Änderungen vorbehalten –<br />
7100.003194 Rev: A /Ze/Km<br />
<strong>11</strong>1<br />
Bild 3: Maßzeichnung<br />
2x L-Steckverschraubung<br />
(für Schlauch außen-Ø6)<br />
25<br />
Verschlußstopfen<br />
31 für Potentiometer<br />
(nur PK<strong>11</strong>)<br />
halstrup-walcher GmbH 79199 Kirchzarten Inbetriebnahmenanleitung <strong>PS</strong><strong>11</strong>/PK<strong>11</strong> Seite 8
Change language