Berlin-Nord - PflegeBote

Die Zeitschrift aus Ihrer Sozialstation Mobil!
Ausgabe 19 / 2013
pflegebote.de
PflegeBote
Das Magazin über Soziales Pflege Gesundheit von ihrem Ambulanten Pflegedienst
vor 50 Jahren:
Mythos JFK
Fotoschau:
The Family
of Man
Schlaganfall:
Es geht um jede Minute
Seit über 15 Jahren in Reinickendorf und Spandau
Freundlich - gründlich - zuverlässig!
Telefon:
030 / 416 98 11
www.sozialstationmobil.de

Die Zeitschrift aus Ihrer Sozialstation Mobil!
Ausgabe 19 / 2013
pflegebote.de
PflegeBote
Das Magazin über Soziales Pflege Gesundheit von ihrem Ambulanten Pflegedienst
vor 50 Jahren:
Mythos JFK
Fotoschau:
The Family
of Man
Schlaganfall:
Es geht um jede Minute
Seit über 15 Jahren in Reinickendorf und Spandau
Freundlich - gründlich - zuverlässig!
Telefon:
030 / 416 98 11
www.sozialstationmobil.de

Inhalt
Pflege im Überblick 4
Schlaganfall, es geht um
jede Minute 6
Fotoausstellung:
The Family of Man 8
Damals...
50 Jahre Mythos JFK 10
Buchtipp 12
Heilkräutergarten:
Schnittlauch 12
Aus Ihrer Sozialstation 13
Einmal gut gelacht...
Sudoku-Rätsel 14
Bitte beachten: Red. Beitrag
über die PflegeBox 11
Titelbild:
Tochter und Mutter
(Foto: iStock)
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die aktuelle Ausgabe unserer Zeitschrift Pflege-
Bote liegt vor Ihnen. Auch diesmal haben wir
ein buntes Spektrum an Beiträgen und Artikeln
für Sie vorbereitet.
So kümmern wir uns auf einer Doppelseite um
das Thema Schlaganfall. Man kann es nicht oft
genug sagen, es geht um Minuten. Lesen Sie unseren
Beitrag und erinnern sich an den F.A.S.T.-Test. Sollte jemand bestimmte
Symptome zeigen, auf die wir im Beitrag näher eingehen, sprechen Sie ihn an
und verständigen im Zweifel den Notruf.
Wir berichten aus Luxemburg, wo im Sommer die Ausstellung „The Family of
Man“ wiedereröffnet wurde: eine Fotoausstellung des MoMA in New York, die
zum Welt-Dokumentenerbe der UNESCO gehört. Ihr Thema ist zeitlos, obwohl
sie bereits in den 1950er Jahren zusammengestellt wurde.
Und um JFK kommen wir nicht herum in diesem Jahr. Vor 50 Jahren besuchte
US-Präsident Kennedy Berlin. Der Hoffnungsträger nicht nur der Amerikaner
kam wenige Monate später im November 1963 bei einem Attentat ums Leben.
Erstmals haben wir zu diesem Thema weitergehende Informationen im Internet
auf pflegebote.de für Sie bereit.
Nun viel Spaß beim Lesen!
Dr. Jan Basche
und das Team der Sozialstation Mobil GmbH
IMPRESSUM
PflegeBote
Das Magazin über Soziales Pflege
Gesundheit von Ihrem Pflegedienst
www.pflegebote.de
4. Jahrgang 2013
Verlag: BES Service GmbH,
Schulstraße 97 13347 Berlin
Telefon: 030 / 75 44 23 00
Telefax: 030 / 75 44 23 01
Herausgeber: Sozialstation Mobil GmbH,
Berlin / Medienbüro Wachsmuth
Redaktion: Adresse siehe oben
Telefon: 030 / 626 088 27
Telefax: 030 / 626 088 29
E-Mail: redaktion@pflegebote.de
Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Jörg Wachsmuth
(joerg.wachsmuth@pflegebote.de)
Autoren / Redakteure: Michael von Finckenstein,
Umut Karakas, Bastian Schmidt, Jörg
Wachsmuth, Max Werner
Herstellung: Medienbüro Wachsmuth,
BERLINMEDIA (Druckvorbereitung)
Anzeigen: Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 3
(gültig ab Februar 2013)
Homepage: www.pflegebote.de, gehostet
von Goldvision.com
Der PflegeBote erscheint alle drei Monate
und wird an die Kunden der herausgebenden
Pflege- und Sozialstationen kostenlos
abgegeben und bei Ärzten, Apotheken und
weiteren relevanten Einrichtungen und Geschäften
ausgelegt.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
die Meinung des Autors, aber nicht unbedingt
die des Herausgebers oder der Redaktion
wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Unterlagen wird keine Haftung
übernommen. Nachdruck - auch auszugsweise
- ist nur mit schriftlicher Genehmigung
der Redaktion und Quellenangabe gestattet.
Postzustellung und Nachbestellung: Gegen
eine Gebühr von 3,00 Euro pro Heft kann
der PflegeBote per Postzustellung bezogen
werden.
©WMG 2013
PflegeBote 3

Pflege im Überblick
Mehr Leistungen bei Demenz aus der Pflegeversicherung
Mehr als 650.000 Menschen, die
zuhause gepflegt werden, profitieren
bis zum Jahresende von den
neuen Leistungen aus dem Pflege-
Neuausrichtungsgesetz (PNG). Das
geht aus einer aktuellen Hochrechnung
hervor, die der Medizinische
Dienst des Spitzenverbandes Bund
der Krankenkassen (MDS) auf der
Grundlage der Begutachtungsergebnisse
in der Pflege aus dem ersten
Quartal 2013 veröffentlicht hat.
Demnach werden etwa 140.000
Menschen mit einer beginnenden
Demenz unterhalb der Pflegestufe
I erstmals das Pflegegeld von 120
Euro oder Pflegesachleistungen in
Pflegeschulungen
Im Rahmen der Pflegeprävention
finden in der BerufsAkademie
(Müllerstraße 163b bzw. Schulstraße
97, Berlin-Wedding) kostenlose
Informations- und Schulungsveranstaltungen
statt. Beginn ist jeweils
um 14:00 Uhr.
Da nur ein begrenztes Angebot an
Plätzen vorhanden ist, melden Sie
sich bitte vorher telefonisch unter
030 / 754 42 306 an.
Pflegebedürftig, was nun? Überblick
über die Leistungen der
Pflegekassen: Mi, 18. September
2013, Mi, 18. Dezember 2013
Umgang mit Demenz-Erkrankungen:
Mi, 20. November 2013
Tipps zur Sturzprophylaxe:
Mi, 16. Oktober 2013
Höhe von 225 Euro erhalten.
Insgesamt sind im ersten Quartal
2013 bei den Medizinischen
Diensten der Krankenversicherung
(MDK) 375.968 Aufträge für Pflegebegutachtungen
in der häuslichen
Pflege eingegangen. Das sind 15 %
mehr als im gleichen Zeitraum des
Vorjahres. "Diese deutliche Steigerung
der Begutachtungszahlen
liegen, erstmals verbesserte Geldoder
Sachleistungen. Die neuen
Geld- und Sachleistungen kamen
darüber hinaus weiteren 69.000
Pflegebedürftigen mit den Pflegestufen
I und II zugute.
Unterhalb der Pflegestufe I haben
'Personen mit eingeschränkter Alltagskompetenz'
Anspruch auf 225
Euro für Sachleistungen oder 120
dürfte bereits ein Effekt der
Leistungsverbesserungen für
Menschen mit Demenz sein,
die mit dem Pflege-Neuausrichtungsgesetz
Mehr Leistungsempfänger mit eingeschränkter
Alltagskompetenz (PEA) im 1. Quartal
2013:
zum 1.
Januar 2013 in Kraft getreten
PS 0 PS I
38.205
PS II
30.745
sind", so Dr. Peter Pick,
Geschäftsführer des MDS.
Gesamt 19.280 68.950
Neben den Leistungsverbesserungen
erhalten Patienten und deren
Angehörige eine weitere Entlastung.
Die Begutachtung läuft inzwischen
in der Regel schneller ab: 96% aller
Anträge sind innerhalb von vier
Wochen begutachtet.
Von Januar bis März 2013 erhielten
rund 19.000 Menschen mit einer
beginnenden Demenz, die aufgrund
des somatisch orientierten Pflegebedürftigkeitsbegriffs
bisher keine
Pflegestufe bekommen haben und
damit unterhalb der Pflegestufe I
Euro Pflegegeld im Monat, in der
Pflegestufe I gibt es Pflegegeld in
Höhe von 305 statt bisher 235 Euro
und Sachleistungen in Höhe von
665 statt in Höhe von 450 Euro. In
der Pflegestufe II wurde das Pflegegeld
von 440 auf 525 Euro erhöht,
Sachleistungen gibt es in Höhe von
1250 statt bisher 1100 Euro. Darüber
hinaus können wie bisher zusätzliche
Betreuungsleistungen in
Anspruch genommen werden. Die
Leistungsbeträge der Pflegestufe III
wurden nicht verändert.
Stellenmarkt
Pflegefachkräfte gesucht - Sie len Examinierte Pflegefachkräfte
(m/w) ein. Senden Sie uns Ihre
suchen eine neue Herausforderung
in der ambulanten Pflege, wir bieten aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Adresse siehe Seite Ihren neuen Arbeitsplatz: Wir stel-
13
4
PflegeBote

Hochwasser trifft auch Pflegebranche
Das Hochwasser hat die pflegebedürftigen
Menschen und ebenso häuser, nicht betroffene Einrichtun-
Die Patienten wurden in Kranken-
die Pflegebranche hart getroffen. gen oder Notunterkünfte gebracht.
Nahezu jede fünfte Pflegeeinrichtung
allein in Sachsen - Foto aus noch nicht absehen. Der Bundes-
Wie hoch der Schaden ist, lässt sich
Meissen (Foto: jopelka) - war direkt verband privater Anbieter sozialer
oder indirekt von den Wassermassen Dienste (bpa) stellt betroffenen Mitgliedern
eine Soforthilfe von insge-
betroffen. Zahlreiche Heime und
Pflegedienste standen unter Wasser, samt einer halben Million Euro in
mussten zum Teil evakuiert werden. Aussicht.
Nord-Süd Gefälle in der Pflegevorsorge
Um die private Pflegevorsorge IMWF Instituts für Management
steht es in ganz Deutschland eher
schlecht - obwohl Dreiviertel der
Erwachsenen eine private Pflegezusatzversicherung
für wichtig
halten, haben nur 16% von ihnen
eine abgeschlossen. Nach Regionen
betrachtet sieht es im Norden und
Osten Deutschlands noch schlechter
aus als im Süden und Westen.
Das sind Ergebnisse der repräsentativen
Studie "Geschäftspotenziale
und Wirtschaftsforschung. Im Süden
Deutschlands besitzen 18% der
Erwachsenen eine private Pflegezusatzversicherung,
im Westen 17%.
Im Norden sind es lediglich 14 %,
im Osten sogar nur 11%. Aber bei
57% der Ostdeutschen, die einen
Pflegefall im eigenen Verwandtenkreis
haben, erfolgt die Pflege durch
Angehörige. Das ist 10% mehr als
im Bundesdurchschnitt.
in der Pflegeversicherung"
des
Pflegeschulungen in der
BerufsAkademie
Müllerstraße 163b - Bahnhof
Wedding (U- und S-Bahn)
Themen: Pflegebedürftig,
was nun..., Stürze bei Älteren,
Umgang mit Demenz und
weitere. Bitte die Termine
telefonisch erfragen und im
Vorfeld anmelden.
Tel: 030 / 754 42 306
@www.ba-iqw.de
Selbsthilfegruppen
im Wohnpflegezentrum
am Jüdischen Krankenhaus,
Schulstraße 97, 13347 Berlin
Infotelefon: 030 / 754 42 299
„Vergesslich im Alter“
Die SHG begleitet Senioren
und Angehörige, bei denen
eine Vergesslichkeit droht, zu
einer Demenz zu werden.
Termin: 1. Dienstag im Monat,
16:00 Uhr
„Mit Demenz selbstbestimmt
und würdig leben“
Die SHG richtet sich an Pflegebedürftige
und Angehörige
in Pflegeheimen und Wohngemeinschaften,
die das Gefühl
haben, trotz WBVG bevormundet
zu werden.
Termin: 2. Dienstag im Monat,
16:00 Uhr
Weitere Selbsthilfegruppe im
Netz unter @www.sekis.de
PflegeBote 5

Schlaganfall
Es geht um jede Minute…
Erst vor kurzem meldete sich der brandenburgische Ministerpräsident Matthias Platzeck nach einem
Krankenhausaufenthalt zurück, er habe einen leichten Schlaganfall erlitten. Gesundheitlich angeschlagen
gibt er nun seine Ämter auf. Oft kommt der Schlaganfall völlig überraschend, um so wichtiger ist
es, dass jeder ein wenig auf seine Mitmenschen achtet und schon beim geringsten Verdacht professionelle
Hilfe anfordert. Beim Schlaganfall entscheidet jede Minute über den Erfolg der Behandlung.
Ein Schlaganfall oder auch Gehirnschlag wird in der
medizinischen Umgangssprache häufig auch als Apoplex
oder Insult bezeichnet. Aus dem Englischen wurden
auch Stroke und Cerebrovascular accident (CVA)
übernommen.
Der Schlaganfall ist eine plötzlich auftretende Erkrankung
des Gehirns, die oft zu einem anhaltenden Ausfall
von Funktionen des Zentralnervensystems führt. Sie
wird durch eine kritische Störung der Blutversorgung
und damit auch Sauerstoffversorgung des Gehirns verursacht.
Es gibt verschiedene Ursachen, etwa ein Blutgerinnsel,
das über die Blutbahnen ins Gehirn wandert
und dort ein Gefäß verstopft. Die auftretende Minderversorgung
von Teilen des Gehirns
mit Blut führt dann zu den oft erheblichen
Schädigungen der betreffenden
Personen. Aber auch eine
Hirnblutung durch ein geplatztes
Gehirngefäß kann einen Hirninfarkt
auslösen.
Sowohl das geplatzte und auch das
verstopfte Gefäß führen zu einer
nicht mehr ausreichenden Versorgung
mit Sauerstoff der betroffenen
Hirnregion, es treten Lähmungen
auf, im schlimmsten Fall sterben die Gehirnzellen ab.
Es geht um Minuten, umso eher die Hilfe kommt,
umso größer sind die Heilungschancen. Spezielle „Stroke
Units“ in Krankenhäusern sind auf die Erkrankung
eingerichtet. Der Schlaganfall ist die zweithäufigste Todesursache
in Deutschland, er kann in jedem Lebensalter
auftreten. Auch wenn etwa die Hälfte der Betroffenen
bereits über 75 Jahre alt ist, sind noch mehr als
15% der Patienten jünger als 45 Jahre. Der Schlag ist
auch die häufigste Ursache für eine dauerhafte Behinderung
und damit Pflegebedürftigkeit. Etwa 60% aller
Schlaganfall-Patienten sind auch ein Jahr später noch
auf Hilfe angewiesen.
Zu den Risikofaktoren gehören
Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen,
Blutgerinnungsstörungen,
Herzrhythmusstörungen, Diabetes,
aber auch Übergewicht, Bewegungsmangel,
Rauchen und erhöhter Alkoholkonsum.
Auch Schlaganfälle
im familiären Umfeld und ein vorangegangener
Schlaganfall sollten
einen sensibleren Umgang mit den
Risikofaktoren veranlassen.
Ein Schlaganfall tritt plötzlich,
Jedes Jahr erleiden 262.000 Menschen bei uns einen Schlaganfall. Mehr als 80% gehen auf Gefäßverschlüsse
zurück, deren Risikofaktoren vorgebeugt werden kann. Die Firma Bayer hat 2012 die bundesweite Aufklärungskampagne
„Rote Karte dem Schlaganfall“ ins Leben gerufen, gemeinsam mit der Deutschen
Sporthochschule Köln und der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe. Schirmherr wurde Michael Ballack. Die
Kampagne will durch gezielte Aufklärung dazu beitragen, das Schlaganfall-Risiko zu reduzieren. (Foto: Bayer)
6
PflegeBote

schlagartig auf. Anzeichen sind Lähmung oder Taubheit
einer Körperseite, halbseitige Gesichtslähmungen und
Schwierigkeiten beim Sprechen, Kauen und Schlucken.
Der Mund ist dabei häufig schief. Es kommt zu Sehstörungen
wie Doppelbildern oder Sichtfeldausfällen.
Auch Sprechstörungen sind ein Anzeichen. Der Patient
versteht seine Mitmenschen nicht mehr und wirkt verwirrt.
Plötzliches Schwindelgefühl und Gangstörungen
mit heftig einsetzenden Kopfschmerzen können ebenso
auftreten.
Die Schlaganfall-Symptome können sich nach einigen
Minuten vollständig zurückbilden, eine solche transitorisch
ischämische Attacke (TIA) geht oft einem großen
Schlaganfall voraus. Auch sie stellt daher einen absoluten
Notfall dar, ein Arzt sollte gerufen werden.
Bei Verdacht auf einen Schlaganfall hilft der aus den
USA stammende F-A-S-T-Test, ist er positiv, muss der
Notarzt gerufen werden (Notruf 112) und noch am
Telefon Verdacht auf Schlaganfall genannt werden, in
einigen Städten wie Berlin gibt es spezielle „STEMO“-
Krankenwagen für Schlaganfälle.
Auch bei optimaler Therapie kann es nach einem Schlaganfall
zu Problemen der Motorik (Bewegung und Kontrolle
des Armes und/oder des Beines), der Sprache, des
Sehens oder des Gleichgewichtes kommen. Die Belastbarkeit
und die geistige Leistungsfähigkeit der Betroffenen
sind eingeschränkt. Es kann zu Angst und Irritation
beim Betroffenen führen.
Dank seiner Anpassungsfähigkeit kann das Gehirn bis
ins hohe Alter verlorene Funktionen durch Training
zum Teil wieder neu erlernen. Diese Fähigkeit muss
möglichst früh nach dem Schlaganfall in der Rehabilitation
aktiviert werden. Durch intensives Üben und
Aktivieren können sich die maximal erreichbaren Verbesserungen
einstellen. | Jörg Wachsmuth
Stroke-Einsatz-Mobil
Eine großangelegte Studie der Charité – Universitätsmedizin
Berlin mit 7.000 Patienten zeigt, dass mit dem
Stroke-Einsatz-Mobil (STEMO) der Berliner Feuerwehr
deutlich mehr Schlaganfall-Betroffene wirksam
und signifikant schneller therapiert werden können.
Das STEMO ist ein Rettungsfahrzeug, das speziell für
Patienten mit Schlaganfall konzipiert wurde: Es sind ein
Computertomograph und ein Minilabor sowie speziell
geschultes Rettungspersonal und ein Neurologe mit
Notarztqualifikation an Bord. (Foto: Charite).
DER F.A.S.T. - TEST auf Schlaganfall
F (Face / Gesicht) Bitten Sie die Person, zu lächeln! – Damit kann eine einseitige Gesichtslähmung erkannt werden, das
Gesicht wäre dann einseitig verzogen.
A (Arms / Arme) Bitten Sie die Person, beide Arme gemeinsam nach vorne zu heben, mit den Handflächen nach
oben! – Bei einer einseitigen Lähmung kann einer der Arme nicht gleichmäßig mitgehoben werden. Er ist beispielsweise
verdreht, kann überhaupt nicht oder nur unzureichend angehoben werden.
S (Speech / Sprache) Bitten Sie die Person, einen einfachen Satz wie „Ich benötige keine Hilfe!“ nachzusprechen! –
Damit können Sie Sprachprobleme erkennen, die sich in Verwaschenheit der Aussprache oder Artikulationsschwierigkeiten
zeigen können.
T (Time / Zeit) Jetzt geht es um jede Minute! Sollte auch nur eines dieser Erkennungsmerkmale zutreffen, ist so schnell
wie möglich medizinische Hilfe zu rufen. Notruf 112
PflegeBote 7

Die Familie der Menschen
Ursprünglich für das New Yorker Museum der Modernen Kunst,
das MoMa, erstellt, gehört die Foto-Ausstellung „The Family of
Man“ (Die Familie der Menschen) zu den bedeutesten Fotoausstellungen
der Welt. Seit 2003 gehört sie zum UNESCO-Weltdokumentenerbe.
Seit Sommer 1994 wird die Ausstellung dauerhaft
im Schloss Clervaux im Großherzogtum Luxemburg gezeigt.
Nach mehrjährigen Renovierungsarbeiten wurde die Ausstellung
„The Family of Man“ am 5. Juli 2013 wieder eröffnet.
Der damalige Direktor der Fotoabteilung des MoMa,
der gebürtige Luxemburger Fotograf, Edward Steichen
hatte die Ausstellung ab 1951 zusammengestellt. Keine
leichte Arbeit, aus insgesamt 4 Millionen Fotografien
wurden von ihm und seinem Mitarbeiter Wayne Miller
dient als universelle Sprache, die alle Menschen verstehen.
Die Bilder zeigen, dass alle Menschen gleich sind,
egal welcher Klasse, Rasse, Kultur, welchen Alters oder
Geschlechts, jeder Mensch besitzt Würde und alle verfügen
über eine gemeinsame Natur. Die Kraft der Liebe
und Mitmenschlichkeit
„Als ich mich der Fotografie widmete, war es mein Wunsch, sie als Kunst anerkannt
sollte
zu sehen. Heute würde ich für dieses Ziel keinen Pfifferling geben.
Die Aufgabe des Fotografen ist es, den Menschen den Menschen zu erklären und
ihm zur Selbsterkenntnis zu verhelfen.“ Edward Steichen
Hass, Gewalt und
Zerstörung überwinden.
Die Aufnahmen
stammen
die schließlich 503 Aufnahmen für die Ausstellung
ausgewählt.
Entstanden in Zeiten des aufkommenden Kalten Krieges
zeigt die Ausstellung in parallelen Strängen Fotos zu
37 Themen, wie Liebe, Glaube, Geburt, Arbeit, Familie,
Kinder, Krieg und Frieden. Insgesamt haben 273 Fotografen
aus 68 Ländern mitgewirkt.
Nach den Erfahrungen des Krieges sollte die Ausstellung
helfen, eine bessere Welt zu schaffen und das Verständnis
zwischen den Menschen zu fördern. Die Fotografie
sowohl von unbekannten Amateurfotografen als auch
von bekannten Fotografen wie Henri Cartier-Bresson
oder Alfred Eisenstaedt.
Steichens Auswahlkriterium war allein, ob die Aufnahmen
dem humanen Ziel der Ausstellung genügten.
Der PflegeBote hatte die Möglichkeit, anlässlich der Eröffnung
nach Luxemburg zu reisen und sich die Ausstellung
noch vor der eigentlichen Eröffnung anzusehen.
Bis heute ist „The Family of Man“ beeindruckend aktuell
und sehenswert. Das denkmalgeschützte Schloss, das
Edward Jean Steichen (* 27. 03.1879 in Bivange, Großherzogtum
Luxemburg; † 25. 03.1973 in West Redding, Connecticut)
war ein US-Fotograf luxemburgischer Herkunft, der als
„Patriarch der Fotografie“ bezeichnet wird. Sein Foto "The
Pond-Moonlight" (1904) war 2006 mit einem Verkaufspreis
von knapp 2,5 Mio. € die teuerste Fotografie der Welt. Die
Familie ging 1881 in die USA aus. Der Vater war Minenarbeiter.
1895 machte Steichen seine ersten Fotografien. Alfred Stieglitz
ermutigte ihn, indem er ihm drei Aufnahmen abkaufte. Steichen
und Stieglitz eröffneten 1905 in New York die „Little Galleries
of the Photo-Secession“ oder auch „291“ (nach ihrer Adresse:
291 Fifth Avenue). Im 1. Weltkrieg war er Kriegsfotograf. Später
arbeitete er für Vanity Fair und Vogue, fotografierte Prominente.
Im 2. Weltkrieg leitete er die Fotoabteilung der US-
Marine. Von 1947 bis 1962 war er Direktor der Fotoabteilung
des New Yorker Museum of Modern Art (MoMA).
8
PflegeBote

links: Schloss Clervaux / rechts: Impressionen der Ausstellung „The Family of Man“ (Fotos: PflegeBote)
nach den schweren Zerstörungen im 2. Weltkrieg zunächst
nur provisorisch wieder hergestellt wurde, wurde
zwischen 2010 und 2013 sorgsam renoviert, in der gleichen
Zeit wurden auch die Fotografien restauriert. Das
Zusammenspiel zwischen Architektur und Ausstellung
ist äußert gelungen. Enger als je zuvor ist die Präsentation
der teils großformatigen Aufnahmen an den von
Steichen gemachten Vorgaben für die Wanderausstellung
und der ab 1955 erstmalig in New York gezeigten
Ausstellung. Komplett wird sie nun endlich wieder in
der richtigen Reihenfolge in Luxemburg gezeigt. Die
Beleuchtung harmonisiert mit den Aufnahmen. In jedem
Jahr können die Bilder für 10 Monate der Öffentlichkeit
gezeigt werden.
Da die umfangreichste Fotoausstellung der Welt damals
einen Riesen-Erfolg in New York hatte, schickte das
MoMA sie als Wanderausstellung in mehreren Ausfertigungen
auf Welttournee. Zuerst in Tokio, Berlin, Paris,
Amsterdam, München, London später, trotz Kalten
Kriegs, in Moskau und vielen weiteren Städten. Hochgelobt
von der Presse, erhielt Edward Steichen mehrere
Auszeichnungen für die Ausstellung. Über 9 Millionen
Besucher sahen in 38 Ländern auf vier Kontinenten
(Amerika, Europa, Asien und Afrika) die Ausstellung
zwischen 1955 und 1964. Auf Wunsch von Edward
Steichen erhielt das Großherzogtum Luxemburg 1966
die letzte noch bestehende Wanderversion der Ausstellung
von den Vereinigten Staaten als Geschenk.
Zunächst wurden aber von 1974 bis 1989 nur Teile im
Schloss von Clervaux gezeigt. Der häufige Transport
und eine teilweise unsachgemäße Lagerung hatten die
Bilder in Mitleidenschaft gezogen. Bereits 1989 bis
1991 wurden sie in über 2000 Arbeitsstunden restauriert.
Es folgte eine Tournee, die nach Toulouse, Tokio
und Hiroshima führte, bevor sie ab dem 3. Juni 1994
permanent im Schloss Clervaux zu sehen war.
Seit Juli ist „The Family of Man“ nun wieder für das Publikum
geöffnet. Beeindruckend wie 1955, ziehen die
Fotografien den Betrachter in ihren Bann, regen zum
Nachdenken an und zeigen, dass wir doch alle nur Menschen
sind, überall auf der Welt. | Jörg Wachsmuth
PflegeBote 9

John F. Kennedy und Willy Brandt
(Foto: MST / Library of Congress),
Kennedys Notizen zur Berlin-Rede
(Foto: Landesarchiv Berlin),
Vor 50 Jahren… Mythos JFK
Er war der 35. Präsident der Vereinigten Staaten
von Amerika. Er war der erste Katholik in
diesem Amt. Er war jung und charismatisch
und er war für viele die Hoffnung auf eine Erneuerung
der USA.
Nur 1036 Tage führte John Fitzgerald „Jack“ Kennedy
von der Demokratischen Partei als Präsident die Weltmacht
USA an, seine kurze Amtszeit war von vielen Krisen
(Kuba, Bau der Berliner Mauer) und dem Kalten
Krieg geprägt. Die Einrichtung des „Roten Telefons“
zwischen Washington und Moskau, einer Telex-Verbindung,
um einen Atomkrieg zu verhindern, fiel in seine
Amtszeit oder das erste Atomteststopp-Abkommen mit
der UdSSR und Groß-Britannien, das nur noch unterirdische
Atomtests erlaubte. Vor 50 Jahren war er zu
Besuch in Berlin (West). Kurze Zeit später, am 22. November
1963, wurde er ermordet.
Zum 15. Jahrestag der Berliner Luftbrücke am 26. Juni
1963 besuchte John F. Kennedy als erster US-amerikanischer
Präsident Berlin (West), begleitet von Außenminister
Dean Rusk und General Lucius D. Clay. Seit
dem Bau der Berliner Mauer am 13. August 1961 waren
kaum zwei Jahre vergangen, er wollte die Solidarität der
USA mit den Bürgern von Berlin ausdrücken. Auf dem
Balkon des Rathaus Schöneberg hielt Kennedy vor rund
1,5 Millionen Menschen seine berühmte Rede. Er stand
an der Seite des damaligen Regierenden Bürgermeisters
Willy Brandt. Mehrfach fiel der berühmte Satz: „Ich bin
ein Berliner“. Der Stadt und Deutschland sagte er auch
künftig die Unterstützung der USA als Schutzmacht zu.
Mit dem Journalisten Robert H. Lochner hatte er die
10
d e u t s c h -
sprachigen
Passagen geübt,
ließ sich
eine Transkription
aufschreiben.
Nur wenige Monate später, am 22. November 1963,
wurde John F. Kennedy ermordet. Er war auf einer
Wahlkampfreise in Dallas, als mehrere Gewehrschüsse
fielen. Der Präsident sackte in seinem offenen Wagen
zusammen. Es war 12:30 Uhr. Nur eineinhalb Stunden
später wurde Lee Harvey Oswald als Tatverdächtiger
verhaftet. Als er zwei Tage später in das Staatsgefängnis
von Dallas überführt werden sollte, wurde er vom
Nachtclubbesitzer Jack Ruby im Keller des Polizeigebäudes
erschossen. Es kam so zu keiner Anklage.
An der Trauerfeier für Kennedy am 25. November 1963
nahm eine knappe Million Menschen teil. Er wurde auf
dem Nationalfriedhof Arlington beigesetzt. Die Trauerfeier
war ein weltweites Medienereignis.
Nur vier Tage nach dem Attentat setzte Präsident Lyndon
B. Johnson, der zuvor Vizepräsident war, die Warren-Kommission
ein, um die Umstände des Attentats
aufzuklären. Ein Jahr später kam sie zu dem Schluss,
dass Oswald der alleinige Täter sei und es keine Verschwörung
zur Ermordung Kennedys gab. | Bastian
Schmidt
@ Auf pflegebote.de finden Sie einen ausführlichen
Bericht über das Leben von John F. Kennedy.
PflegeBote

Von der Bettunterlage bis zum Desinfektionsmittel,
die Pflegehilfsmittel kommen nach Hause
Tritt in der Familie ein Pflegefall ein, bedeutet dies nicht nur eine komplette Umstellung der
bisherigen Lebensgewohnheiten, sondern auch einen großen bürokratischen Aufwand. Anträge
an Kranken- und Pflegekasse, die Suche nach einem Pflegedienst bis hin zur Einstufung durch
den Medizinischen Dienst. Schön, wenn einem dann Hilfe zu Gute kommt, wie etwa durch die
PflegeBox.
der Kosten durch die Pflegekasse. Er gilt für alle Patienten,
die eine Pflegestufe besitzen und zu Hause oder in
einer Wohngemeinschaft betreut werden.
Redaktionsthema / Anzeige
Monatlich werden die benötigten Pflegehilfsmittel frei
Haus geliefert. Einmal bestellt, muss man sich zumindest
darum keine Sorgen mehr machen. Es besteht ein
gesetzlicher Anspruch auf Pflegehilfsmittel zur Erleichterung
der Pflege.
Die Pflegekasse zahlt hierfür monatlich ein Betrag bis zu
31,00 €. Der Gesamtinhalt der PflegeBox überschreitet
diesen abrechnungsfähigen Höchstbetrag nicht, so ist
garantiert, dass in keinem Fall zugezahlt werden muss.
Die Abrechnung erfolgt direkt mit der Pflegekasse.
Aber was findet sich in der PflegeBox?
Es befinden sich alle Pflegeverbrauchshilfsmittel, die
regelmäßig benötigt werden und die zumeist zum
einmaligen Gebrauch bestimmt sind, wie saugende
Bettschutzeinlagen, Einmalhandschuhe, Händedesinfektionsmittel,
Flächendesinfektionsmittel in einer
Sprühflasche, Mundschutz oder Schutzschürzen im
monatlichen Paket. Ein Rezept vom Arzt wird nicht benötigt.
Können die 3 Fragen mit „ja“ beantwortet werden?
- Gibt es einen Pflegefall in der Familie?
- Ist eine Pflegestufe 1, 2 oder 3 bewilligt?
- Wird zu Hause oder in einer WG gepflegt?
Sollten alle drei Fragen mit „ja“ beantwortet sein, so besteht
der gesetzliche Anspruch, nach dem „Gesetz für
die Pflegeversicherung“ im Sozialgesetzbuch XI, auf die
Versorgung mit Pflegehilfsmitteln und die Übernahme
Foto: Fotolia
Benötigen Sie weitere Informationen oder möchten Sie
jeden Monat kostenlos mit den Ihnen zustehenden Pflegehilfsmitteln
versorgt werden?
Sie können online unter www.pflegebox.de oder telefonisch
unter 030 / 23 188 23 05 weitere Informationen
erhalten.
Alle notwendigen Informationen für die Beantragung
und Bestellung der PflegeBox sind kostenlos für Sie. Die
PflegeBox kann monatlich gekündigt werden, so gehen
Sie nicht das Risiko einer langen Vertragsbindung ein.
Informationen zur PflegeBox?
Bestellen Sie Ihre kostenlosen Informationsmaterialien
(auch in russisch oder türkisch)
Telefon: 030 / 23 188 23 05
PflegeBote 11

Leben in Würde e.V.
Sie schaffen es nicht
mehr allein zu Haus?
Aber ins Heim möchten
Sie auch nicht?
Dann fragen Sie uns!
Wir haben als gemeinnütziger Verein
bereits in mehreren Bezirken Pflege-
Wohngemeinschaften aufgebaut und
bieten aus Erfahrung ehrliche, unabhängige
Beratung zu allen Fragen
rund um dieses Thema. Dabei arbeiten
wir mit unterschiedlichen Pflegediensten
zusammen und begleiten Sie
gern auf Ihrem Weg in ein zunehmend
beliebtes Angebot der Pflegeversicherung.
In kleinen, gemütlichen Wohneinheiten
sind rund um die Uhr kompetente
Fachpflege und vielfältige Freizeitangebote
gewährleistet.
12
Rufen Sie einfach an:
(030) 75 44 22 97
Leben in Würde e.V.
Schulstraße 97 - 13347 Berlin
Tel: 030 / 75 44 22 97 - Fax: 030 / 75 44 23 01
E-Mail: info@verein-leben-in-wuerde.de -
http://www.verein-leben-in-wuerde.de
BuchTipp
Martina Rosenberg - Mutter, wann stirbst du endlich?
Es ist das Debattenbuch zum Thema
»Pflege im Alter«. Die Journalistin
Martina Rosenberg
erzählt die
authentische
Geschichte ihrer
Familie, für die
das Leben durch
des elterlichen Lebens. Verzweifelt
versucht sie, allen Anforderungen
gerecht zu werden, bis nach neun
Jahren nur noch der Wunsch übrig
bleibt: Mutter, wann stirbst
du endlich? Zuweilen erschreckend
ehrlicher Bericht, der all
jenen eine Stimme gibt, die
die Extrembelastung
ungewollt zu den Eltern ihrer
der Pflege der
Eltern werden.
schwerkranken Eltern
zum Albtraum
wurde. Die Mutter
erkrankt an Demenz, der Vater erleidet
einen Schlaganfall. Schritt für
Schritt übernimmt die Tochter die
Verantwortung und Organisation
Autor: Martina Rosenberg
Titel: Mutter, wann stirbst du endlich
Buch: gebunden, 256 Seiten,
Verlag: Blanvalet Verlag
ISBN: 978-3-7645-0468-7
Preis: 19,99 €
HeilKräutergarten
Schnittlauch
Kräuter verfeinern Speisen und Getränke
und heilen zugleich allerlei weithin als Gewürz gebraucht. Die
Lauche (Allium). Schnittlauch wird
Beschwerden. Die heilenden Pflanzen ursprüngliche Herkunft ist unklar,
wachsen inzwischen in heimischen es wird aber davon ausgegangen,
Gärten oder auf Balkonen oder sogar dass er aus den Alpen und den Mittelgebirgen
stammt.
in Räumen.
Schnittlauch (Allium schoenoprasum),
auch Graslauch, Binsenlauch, Wirkung: hilft bei Magen- und
Anwendung: im Essen oder pur
Brislauch, Grusenich, Jakobszwiebel Darmbeschwerden, reinigt das Blut
oder Schnittling genannt, ist eine und regt den Harndrang an.
Pflanzenart aus der Gattung der
Foto: Noebse
PflegeBote

aus Ihrer Sozialstation
10 Jahre Netzwerk MV - Hier will ich bleiben
Bereits seit 2003 gibt es das Netzwerk
Märkisches Viertel, dem auch
Ihre Sozialstation Mobil angehört,
seit dem hat sich eine Menge getan
bei uns in MV.
Viele Projekte des Netzwerks unter
Führung der GESOBAU beschäftigen
sich mit dem Thema seniorengerechtes
wohnen. So wurde
vor vier Jahren ein Seniorenbeirat
eingerichtet , der dem Verein
wichtige Impulse gibt. Verschiedene
Projekte wie Berufliche Chancen
für Frauen in der Pflege und
„Beschäftigungsfeld Pflege und
Altenhilfe“„Beschäftigungsfeld Pflege
und Altenhilfe“ stellen das Thema
Pflege in den Mittelpunkt.
Mit dem Motto „Hier will ich bleiben“
besteht das erklärte Ziel des
Netzwerkes darin, den Bewohnern
im Märkischen Viertel so lange wie
möglich ein selbstständiges Leben
in der eigenen Wohnung zu ermöglichen.
Dabei werden wir das Netzwerk
MV auch in den kommenden
10 Jahren unterstützen.
@ netzwerkmv.de
Mehr Sicherheit dank Hausnotruf
Der rote Knopf am Armband verbindet im Notfall direkt mit der Zentrale
des Hausnotrufs, die dann weitere Schritte einleiten kann, etwa Angehörige
oder den Pflegedienst zu informieren. Auch der Notarzt kann gerufen werden.
Gerade bei einem schweren Sturz, kann so schnell Hilfe geholt werden.
Die Kosten für den Grundanschluss wird sogar durch die Pflegekasse getragen,
Zusatzleistungen können gebucht werden. Ihre Sozialstation Mobil
arbeitet mit dem Berliner Anbieter L.I.S.A. zusammen (Tel.: 030 / 19 705)
und informieren Sie sich bei uns.
Sozialstation Mobil GmbH
Neue Adresse:
Wilhelmsruher Damm 198
13435 Berlin
Tel: 030 / 416 98 11
Fax: 030 / 416 96 12
@ www.sozialstationmobil.de
Krank und nun?
Was passiert bei plötzlicher Krankheit
des pflegenden Angehörigen,
wer kümmt sich um den Pflegebedürftigen?
Werden sie wieder
gesund, die Kurzzeitpflege im Jüdischen
Krankenhaus pflegt Ihren
Angehörigen.
Tel.: 030 / 469 970 66
Polizeiruf Feuerwehr
110 112
Wichtige Telefonnummern
Berliner Krisendienst Mitte
030 / 390 63 10 (16-23 Uhr)
Leben in Würde e.V.
030 / 75 44 22 97
Kassenärztlicher Notdienst
116 117
Zahnärztlicher Notdienst
030 / 89 00 43 33
Telefonseelsorge e.V.
0800 111 0 111
Kirchliche Telefonseelsorge
0800 111 0 222
Kurzzeitpflege im Jüdischen
Krankenhaus
030 / 469 970 66
Pflegestützpunkt Berlin
Pflegeberatung
030 / 754 42 299
Wegweiser e.V.
(Patientenschutzverein)
030 / 754 42 298
Wohnpflegezentrum am
Jüdischen Krankenhaus
030 / 4994 33 00
LISA - Hausnotrufsystem
030 / 19 705
Behörden 115 (Ortstarif)
Taxiruf 0800 22222 55
PflegeBote 13

6 2 9 5
Einmal gut gelacht...
Die Omi zum Enkel: „Du darfst Dir von mir ein schönes
Buch wünschen.“ - Enkel zu Omi: „Dann wünsche
ich mir Dein Sparbuch.“
Das betagte Ehepaar feiert Goldene Hochzeit. „Weißt
du noch, damals?“, erinnert sie sich. „Du hattest es so
eilig, dass ich nicht mal Zeit hatte, mir die Strümpfe
auszuziehen!“ - „Ja, ja“, meint der Opa nachdenklich,
„aber heute hast Du genügend Zeit, Dir vorher ein Paar
zu stricken.“
pi-c-it 3 Sudoku 7 5 2
SUDOKU-RÄTSEL
6 2 9 5 1
4 8 2
6
4 8
7 1
9 3
Der kleine Erich, der eine Schwester bekommen hat,
steht vor der Tür und möchte hinein zur Mutter. - „Det
jeht jetzt nich“, sagt der Vater, „Weeßte, der Storch hat
die Mutti ins Bein jebissen.“ - „Auweia“, meint Erich,
„die arme Mutti. Erst die schwere Entbindung un nu
det ooch noch.“
„Der Arzt hat mir Seeluft verordnet.“ - „Gut, dann häng
ich dir einen salzigen Hering vor den Ventilator!“
„Ein Glück, daß Sie endlich zur Untersuchung kommen,
es war höchste Zeit!“ - „Weiß ich, Herr Doktor,
drei Tage vor dem Ersten wird überall das Geld knapp!“
1
Auf den Gängen der Behörde werden jetzt in der Mitte
Sperrlinien gezogen. Warum? Damit die Beamten, die
zu spät kommen, nicht mit denen zusammenstoßen, die
zu früh gehen.
„Kein Grund zur Aufregung!“, sagt der Pilot, der mit
dem Fallschirm auf dem Rücken durch das Flugzeug
6
rennt. „Ich springe jetzt ab und hole Hilfe!“
9 6 8 3
ANLEITUNG: Das Spiel besteht aus
einem Gitterfeld mit 3 × 3 Blöcken, die
jeweils in 3 × 3 Felder unterteilt sind, insgesamt
also 81 Felder in 9 Zeilen und 9
Spalten. In einige dieser Felder sind schon
zu Beginn Ziffern zwischen 1 und 9 eingetragen
(„Lösungszahlen“).
Leicht
14
7 1 6
1 8 3
9 3 7
6 9
3 7 5 2
9 6 8 3
Leicht
Ziel des Spiels ist es, die leeren Felder
des Rätsels so zu vervollständigen, dass in
jeder der je neun Zeilen, Spalten und Blöcke
jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal
auftritt. Viel Spaß!
Copyright © 2005 - 2013 by pi-c-it
eine Lösung zum SUDOKU:
2 9 6 8 3 1 7 5 4
3 8 7 4 5 9 2 6 1
5 4 1 7 6 2 8 3 9
9 1 3 2 8 6 4 7 5
6 2 5 1 7 4 9 8 3
4 7 8 3 9 5 1 2 6
7 5 4 6 1 8 3 9 2
8 6 2 9 4 3 5 1 7
1 3 9 5 2 7 6 4 8
Lösung
PflegeBote

Fordern Sie Infomaterial & Muster an!
Wundheilung
Druck- und Reibungsschutz
Hygiene
LIGAMED ® medical Produkte GmbH • Pfannenstielstr. 2 • 90556 Cadolzburg • Tel. 09103 / 2046 • Fax 09103 / 2796 • E-Mail: info@ligamed.de • Internet: www.ligasano.com
Ihr Versicherungsfachmann
für die private Pflegevorsorge!
Mein Tipp: Nutzen Sie jetzt
die staatlichen Zulagen für
Ihren Pflege-Bahr!
Gerald Kaden
Diplom-Kaufmann
Meine Leistungen:
• Unfallversicherung mit Assistance
(mit Haushaltshilfe nach Unfällen)
• Pflegeversicherung
• Zahnzusatzversicherung
• Sterbegeldversicherung
Ich berate Sie gerne und stelle entsprechend Ihrer Bedürfnisse Ihr individuelles
Vorsorgepaket zusammen.
Meine Info-Hotline: 030 / 915 77 103

Wilhelmsruher Damm 198 - 13435 Berlin
Telefon: (030) 416 98 11
www.sozialstationmobil.de
PflegeBote
16