Eine komplette Baureihe für ein breites ... - Pfanzelt Maschinenbau

RücKEanHänGER
0842 • 1060 • 1266 • 1060 4wd • 1266 4wd
LadEKRänE 3564 • 4171
Flexibel und variantenreich für den professionellen Einsatz?
Fahren mit bis zu 12 to Gesamtgewicht auf öffentlichen
Straßen und 40 km/h Höchstgeschwindigkeit?
Kombinierte Bremse hydraulisch/pneumatisch für unterschiedliche
Traktorenvarianten?
Ladekräne mit starkem Schwenkwerk kombiniert mit großer
Hubkraft und flexibler Kranreichweite?
Ein Forstwagen von Pfanzelt hat die richtigen Lösungen
F o r s t- , K o m m u n a l - u n d s o n d e r m a s c h i n e n b a u

Pm-Rückewagenfamilie – Eine komplette
Baureihe für ein breites Einsatzspektrum.
wendig, sicher und in jedem Gelände
zuhause sind mit die wichtigsten
anforderungen der Forstwirtschaft an
einen Rückewagen. natürlich muß auch ein
starker Kran jede gängige Kurzholzstärke
problemlos laden können.
Pfanzelt-Maschinenbau bietet in fünf
Größenklassen (davon zwei mit Radantrieb)
perfekte Lösungen an.
Pfanzelt Rückewagen Typ 0842 ECO,
8 to Nutzlast, Straßenzulassung mit 8 to
Gesamtgewicht mit Pm-Ladekran 3564
ein Komplettes programm
Zentralholm als Rahmenkonstruktion für höchste
Geländegängigkeit
Eine starke Rahmenkonstruktion mit Zentralholm verschafft
dem Rückewagen eine hervorragende Geländegängigkeit
auch im beladenem Zustand. Der Zentralholm ist im
Krankonsolenbereich für höchste Beanspruchung doppelwandig
ausgeführt (außer 0842).
• großer Querschnitt von 200 x 200 mm bei 10 mm
Wandstärke
• doppelwandig verschweißt (bei 10- und 12 to)
• Beleuchtung im Rahmen intergriert
• verstellbare Ladefläche 4-6 m, fexibel für unterschiedliche
Fixlängen
• Durch das Zentralholmsystem bleibt der PM-Rückewagen
sehr leichtzügig und lässt sich auch mit weniger PS-starken
Traktoren bedienen und im Gelände bewegen.
• Achse verschiebbar für Lastenausgleich
• Rungenträger verschiebbar
Pfanzelt Rückewagen Typ 1060 ECO
10 to Nutzlast mit Pm-Ladekran 4171

Der doppelwandige
Zentralholm ist für
höchste Belastungen
ausgelegt
rücKewagen von pFanzelt
Mit wenigen Handgriffen kann die Ladefläche auf 6 m verlängert werden
Pfanzelt Rückewagen Typ 1266
12 to Nutzlast, Untenanhängung
Immer das richtige Maß, das kann Pm von seinen
Rückewagen behaupten
Die ausziehbare Ladefläche macht den PM-Rückewagen
flexibel für Ihren speziellen Einsatzzweck:
• Kompakt mit 4 m Ladefläche
• Hohe Ladekapazität bei 6 m Länge
Die Rungenpaare und die Pendelachse werden je nach
Beladezustand an der Rahmenkonstrution verschoben.
Pfanzelt Rückewagen Typ 0842
8 to Nutzlast mit Cranab-Ladekran CRF 4 C
F o r s t- , K o m m u n a l - u n d s o n d e r m a s c h i n e n b a u

Teleskopstützen machen
es möglich eng an das
Polder heranzufahren
und so die volle Hubkraft
des Ladekrans auszunutzen.
Für härtesten einsatz Konstruiert...
Standsicherheit durch a-Säulen-abstützung – das
sollte es Ihnen wert sein!
Pm verwendet beim Be-und Entladen eine hydraulisch betätigte
A-Säulenabstützung. Groß dimensionierte Vierkantrohre
garantieren höchste Standsicherheit und Stabilität. Durch die
Teleskopbauweise können auch größere Niveauunterschiede
ausgeglichen werden.
Weitere Vorteile:
• innenliegende Hydraulikzylinder, die dadurch vor Fremdkörper
geschützt sind
• platzsparend beim Ausfahren der Stützen am engen
Polderlager an der Gasse
• Bedienung vom Kransteuerpult
Mit Schwenkdeichsel – auf allen wegen bestens in
Form
Durch seine kompakte Bauweise bleibt der Rückewagen
von Pfanzelt auf engen Waldwegen und Gassen wendig und
manövrierfähig. Dies wird durch die serienmäßig eingebaute
schwenkbare Deichsel ermöglicht, die mit nachstellbaren
Präzisions-Gelenklagern ausgestattet ist. Der Wagen läuft
nahezu immer in der Spur des Zugfahrzeuges.
• mit zwei im Schacht geschützten Zylindern
• Steuerung durch ein dw Ventil
• Einschlagwinkel 42°
Schwenkbare Deichsel , mechanische Arretierung für Straßenfahrt

...von proFis Für proFis
Sicherheitsfahrwerk durch Pendelachse
Sicherheit im Wald ist für jeden Forstarbeiter oberstes
Gebot. Unebener Waldboden kann einem normalen Anhänger
ganz schön zu schaffen machen. Der Rückeanhänger von
Pfanzelt mit einzeln aufgehängten Pendelachsen ist jedem
Gelände gewachsen. Die Abbildungen zeigen, wie sogar
Baumstümpfe überfahren werden können, ohne dass der
Wagen sich neigt. Dank dieser Konstruktion stützen immer
alle vier Räder die Last am Boden ab. Durch die gerade
verlaufende Deichsel können auch Traktoren mit Heckwinde
und Tragbergstütze problemlos als Zugmaschine eingesetzt
werden.
• nachstellbare Lagerstellen der Radnaben und der
Pendellagerung
• Boogieachse garantiert hohe Sicherheit
Boogieachse mit bis zu 450 mm Einzelradverschränkung
F o r s t - , K o m m u n a l - u n d s o n d e r m a s c h i n e n b a u

Aufbau Druckluftbremse
Aufbau hydraulische
Bremse
sicherheit an erster s telle...
arbeits- und Verkehrssicherheit steht bei Pfanzelt
an oberster Stelle. Immer häufiger sind Fahrten
mit beladenem Rückewagen auf öffentlichen
Straßen notwendig. Hierfür sind Pm-Rückewagen
TüV geprüft. In Verbindung mit einer 4-
Rad druckluftbremse und einer allgemeinen
Betriebserlaubnis sind Fahrten von 8 bis 12 to
Gesamtgewicht und 25- oder 40 km/h auf öffentlichen
Straßen möglich.
Sicherheit auf allen wegen durch verschiedene
Schutzhaube für Bremsgestänge auf Boogieachse
Bremssysteme
Ob Sie auf steilen Hängen bergabfahren oder im
Straßenverkehr plötzlich anhalten müssen, die Bremsen sind
in diesem Moment das wichtigste Teil an Ihrem Rückewagen.
Pm bietet verschiedene Bremssysteme an.
• hydraulische Bremse für den Einsatz im Gelände und auf
nicht öffentlichen Straßen
• 4-Rad-Druckluftbremse für den öffentlichen Verkehr bei
25 km/h oder 40 km/h und bis zu 12 to Gesamtgewicht (allgemeine
Betriebserlaubnis)
• f ür den Einsatz in Betriebsgemeinschaften baut Pm eine
Kombination aus beiden Systemen ein, so können verschiedene
Traktoren den Wagen fahren
weiterkommen in jedem Gelände mit Radantrieb

In steilem oder nassen Gelände ist oft auch eine große
Zugmaschine mit ihrer Kraft am Ende. Dafür bietet Pfanzelt
bei seinen Profimodellen (1060, 1266) einen hydraulischen
Fahrantrieb an. Eine vom Schlepper aus steuerbare
Druckrolle greift in das Reifenprofil ein. Durch ein eigenen
hydraulischen Radantrieb kann die Zugleistung des Traktors
vorallem am Hang unterstützt werden.
Frictionsantrieb innen und außen gelagert für maximale Kraftübertragung
...und in jeder lage
• Frictionsantrieb über doppeltgelagerte Druckrolle
• Schubkraft ca. 3000 kg bei einer Geschwindigkeit von
ca. 4 km/h
• verstärkte Achsstummel und größere Bremstrommeln mit
8-Lochfelgen (1266, 1060 4wd, 1266 4wd)
• Steuerung über 2x DW-Ventile vom Schlepper oder
Bedienung über den Joystick
auf die Bereifung kommt es an
• Implement Rillenprofil für ruhige Straßenfahrt
• Stollenprofil (Forstrad) für stabilität am Hang
F o r s t - , K o m m u n a l - u n d s o n d e r m a s c h i n e n b a u

Sie haben einen speziellen wunsch, wir setzen ihn
um – Perfekte Lösungen im detail
Pm kann für Ihre speziellen Anforderungen immer die
gewünschte Ausstattung anbieten:
• Sonderaufbauten
• Wagenuntenanhängung
Pm-Rückewagen mit Kipperbrücke
Machen Sie aus Ihrem Rückewagen einen Transporter zur
Entsorgung von Schnittgut und Abraum mit der leicht montierbaren
Kipperbrücke.
Beleuchtung geschützt im Rahmen integriert
richtige lösungen
Kipperbrückenaufbau für Pm-Rückewagen, leicht demontierbar, automatische
Heckklappenöffnung

technische daten rücKewa gen
Serienausstattung
Rückeanhänger mit Boogieachse, hydraulischer Schwenkdeichsel zum Transport von Kurzholz
Typ 0842 1060 1266
Länge in Transportstellung (mm) 6000 6000 6000
Ladelänge eingefahren (mm) 3900 3900 3900
Ladelänge ausgezogen (mm) 5900 5900 5900
Höhe Anhängeöse (mm) 790 805 840
Bodenfreiheit (mm) 565 580 630
Ladequerschnitt (m 2 ) 21,6 2 2,4 2 2,6
Rahmenkonstruktion mit Zentralrohr Rungenpaare verschiebbar
Schutzgitter ■ ■ ■
Rungenpaare 2 4 4
Rahmen (Verlängerung) ausziehbar 2000 mm
Höhe (mm) 2300 2400 2500
Breite (Serienbereifung) (mm) 1900 2100 2350
Einzelradverschränkung max. (mm) 350 400 450
Nutzlast auf nichtöff. Str. (to) 8 10 12
Beleuchtungsanlage gemäß StVZO, im Rahmen integriert
Bremsanlage Hydraul. 2-Rad
Bremsanlage Hydraul. 4-Rad
Bremse
6-Loch Felge, 300 x 60
8-Loch Felge, 400 x 80
Bereifung 15/55-17“ 10 PR 400/60-15.5“ 12 PR 500/45-22.5“ 12 PR
Achtung: Erforderliche Schlepperausrüstung bei Rückewagen in Serie
1 x EW Anschluss für hydraulische Bremse
1 x DW Anschluss für Schwenkdeichsel
Technische Daten und Serienausstattung PM-Rückeanhänger mit Radantrieb
Rückeanhänger mit Boogieachse, hydraulischer Schwenkdeichsel zum Transport von Kurzholz
Typ 1060 4wd 1266 4wd
Länge in Transportstellung (mm) 6000 6000
Ladelänge eingefahren(mm) 3900 3900
Ladelänge ausgezogen (mm) 5900 5900
Höhe Anhängeöse (mm) 805 840
Bodenfreiheit (mm)
Ladequerschnitt (m
580 630
2 ) 2,4 2,6
Rahmenkonstruktion mit Zentralrohr Rungenpaare verschiebbar
Schutzgitter ■ ■
Rungenpaare 4 4
Rahmenverlängerung ausziehbar um 2000 mm
Höhe (mm) 2400 2500
Breite (Serienbereifung) (mm) 2100 2350
Einzelradverschränkung max.(mm)
Hydraulischer Radantrieb (Frictionsantrieb) mit Druckrolle,
Schubkraft bei 200 bar ca. 3020 kg mit Ölversorgung vom Schlepper,
400 450
Geschwindigkeit bei 80 ltr. Förderleistung ca. 4,2 km/h
Nutzlast auf nicht öffentl. Str.(to) 10 12
Beleuchtungsanlage gemäß StVZO im Rahmen integriert
Bremsanlage Hydraulische 4-Rad
Bremsanlage
Bremse 8-Loch Felge, 400 x 80
Bereifung 550/45-22,5“ 12 PR
Achtung: Erforderliche Schlepperausrüstung bei Rückewagen in Serie
1 x EW Anschluss für hydraulische Bremse
1 x DW Anschluss für Schwenkdeichsel
2 x DW Anschluss für Radantrieb
c o n s t r u c t i o n d e m a c h i n e s F o r e s t i è r e s , c o m m u n a l e s e t s p é c i a l e s

Weitwinkel
Hebelanlenkung gelagert
in Messingbuchsen
der holt das holz...
Pfanzelt Ladekräne Typ 3564 und 4171 –
Robust, Präzise, Langlebig
Pfanzelt Ladekräne sind für den professionellen
Einsatz in der Holzbergung konstruiert. Sie verfügen
über eine Reichweite von 6400- und 7100 mm
sowie Hubkräfte von 3,5- und 4,1 m/to.
die technische ausstattung garantiert eine hohe
und präzise Leistung, die über viele Jahre gewährleistet
ist. die Langlebigkeit resultiert aus hochwertigen
Materialien und konstruktiven details.
die anforderungen liegen nicht nur bei Hubkraft
und Reichweite, sondern auch in der einfachen
Bedienung. auch auf den optimalen Schutz
von Schlauchverlegungen und anordnung der
Zylinder wurde großen wert gelegt.
• Pm-Kräne aus Qualitätsstahl
• Auslegergelenke mit Messingbuchsen und Schmierstellen
• hervorragende Armanlenkung zum Abladen des Rückewagen
dank hoher Kransäule und Weitwinkel-Hebelanlenkung
Schwenkwerk
Das Doppelzahnstangenschwenkwerk ist für schwierigstes
Gelände ausgelegt, das bedeutet ausreichende Kraftreserven
für die Holzbergung hangaufwärts.
• Schwenkwerkslagerung im Säulenfuß;
großzügig dimensioniert
mit optimalem Abstand
zwischen oberer und
unterer Lagerung
• Zahnstangen und
Schwenkwerk laufen
wartungsfrei im Ölbad
• Großdimensioniertes
Schwenkwerk sorgt für
optimale Kraft für
Arbeiten am Hang
Großdimensioniertes Schwenkwerk sorgt für optimale Kraft für Arbeiten
am Hang

...schon aus dem wald
der Pm-Kran ermöglicht schnelles und sicheres
Beladen von unten bis ganz oben durch die
weitwinkelanlenkung von Haupt- und wipparm.
das gilt auch für 2m-abschnitte, sodass der
wagen immer voll beladen werden kann.
Hauptarm
• obenliegender Zylinder, geschützte Anordnung beim
Beladen von Fixlängen
• Schlauchführung im Hauptarmkanal
• gelagerte Hebelanlenkung (Messingbuchsen) sorgen für
Langlebigkeit
wipparm
• geschützte Schlauchverlegung im Wipparmschacht
• Teleskopführung mit leicht austauschbaren Gleitpaketen
Geschützte Schläuche
Die Hydraulikschläuche an Haupt- und Wipparm werden bei
Pm in Schlauchschächten sicher untergebracht und sind so
gegen äußere Beschädigungen geschützt
PM-Greifer Typ 230
• Zweischalengreifer
• optimale Abstimmung der Geschwindigkeit beim Öffnen
bzw. Schließen des Greifers
• hohe Schließkraft
• großer Öffnungswinkel
Pm-Wipparm mit Schlauchschacht
Pm-Greifer: Querschnitt 0,23 m 3 ,
Öffnungsweite: 1250 mm
Hauptarm mit obenliegenden Zylindern, Schlauchverlegung im Hauptarmkanal
c o n s t r u c t i o n d e m a c h i n e s F o r e s t i è r e s , c o m m u n a l e s e t s p é c i a l e s

Einfache Kranbedienung
durch 2-Hebelsteuerung,
kein umgreifen oder
drehen an den Hebeln
notwendig
Komfortbedienungüber
EHC-Steuerblock mit
Joystick-Bedienung in
Coltausführung, entweder
vom Wagen oder
aus der Schlepperkabine
heraus.
EHC-Steuerblock
Danfoss PVG 32
beste ergonomie Für leichtes arbeiten
Ergonomische Kranbedienung
Gute Ergonomie bei der Kranbedienung ist entscheidend für
eine herausragende Arbeitsleistung. Die 2-Hebel-Bedienung
und der PM-Bedienerstand tragen besonders dazu bei.
Zweihebel-Bedienpult für die Kransteuerung
Der aufgebaute 6-fach Steuerblock ermöglicht mit seinen
2-Hebel-Steuerventilen eine einfache und schnelle Kranbedienung.
Die A-Säulenabstützung wird über 2 Einzelhebel
betätigt. Seperate Überdruckventile sichern die Hydraulikanlage.
Starke Stoßbelastungen, wie sie bei schweren Lasten
auftreten, werden über Schockventile aufgenommen. Unser
Bedienerstand für die Arbeiten am Polderplatz (a.W.) ermöglicht
ein sicheres und ergonomisch Arbeiten.
Der EHC-Steuerblock (Danvoss) mit 2 Joysticks ist
elektrisch vorgesteuert und ermöglicht eine feinfühlige
Bedienung. Die einzelnen Kranfunktionen können bequem
von der Traktorkabine aus gesteuert werden.
Bedienerstand für ergonomisches und
sicheres Arbeiten

mehr reichweite, mehr hubKraFt
– dann cranab
wenn Sie überwiegend nur sehr starkes Holz bergen müssen
oder besonderen wert auf große Reichweiten legen,
können die Pm-Rückewagen auch mit Kräane von cranab
ausgerüstet werden. Pm bietet die bewährten cranab-Kräne
cRF 4 combi, cRF5 Tele und combi an. Hier werden
Reichweiten bis 9,2 m und Hubkräfte bis 5 m/to erreicht.
auch bei cranab werden die Schlauchverbindungen im
wipparm geschützt verbaut.
c o n s t r u c t i o n d e m a c h i n e s F o r e s t i è r e s , c o m m u n a l e s e t s p é c i a l e s

Kranseilwinde
Zubehör
Hydraukische Eigenversorgung
• gut geschützter Öltank, in der A-Säule integriert, dadurch
keine Sichtbehinderung beim Laden
• 2 Varianten 95 l /200 bar und 117 l /230 bar
• Kranseilwinde zur Bergung von Fixlängen die mit dem
Kran nicht erreicht werden
sonderausstattung
Eigene Ölversorgung mit Zapfwellenaufsteckpumpe
Öltank für Eigenversorgung in der
A-Säule geschützt integriert

technische daten rücKewa gen
Technische Daten und Serienausstattung Pm - Ladekräne
Pm - Ladekran Typ 3564 4171
Reichweite (mm) 6400 7100
Netto-Hubkraft (m/to) 3,5 4,1
Brutto-Schwenkmoment ( k/Nm) 14,2 15,2
Teleskop Einfachteleskop
Rotator, endlos (to) 4 4
Greifer – Typ Pm 230 Pm 230
Steuerung 8-fach mechanisch, davon 2 elektrisch,
2-Hebelsteuerventil
Schwenkbereich Kran 370° 370°
Arbeitsdruck (bar) 175 190
Für Rückewagen empfohlen Typ 0842, 1060, 1260
Achtung: Erforderliche Schlepperausrüstung bei Ladekran in Serie
1 x EW-Steuerventil mit drucklosem Rücklauf
Technische Daten und Serienausstattung Cranab - Ladekräne
Cranab - Ladekran Typ CRF 4 Combi CRF 5 Tele CRF 5 Combi
Reichweite (mm) 8000 6800 9200
Netto-Hubkraft (m/to) 4,1 4,8 4,4
Brutto-Schwenkmoment (k/Nm) 13,5 21,9 21,9
Teleskop Doppelteleskop Einfachteleskop Doppelteleskop
Rotator, endlos(to) 4 6 6
Greifer – Typ PM 230 Cranab G 280 Cranab G 280
Steuerung 8-fach mechanisch EHC-Steuerung Danfoss PVG 32
davon 2 elektrisch 8-fach mit 2 Joystick
2-Hebelsteuerventil
Schwenkbereich Kran 380° 360° 360°
Arbeitsdruck (bar) 190 210 210
Für Rückewagen empfohlen 0842, 1060, 1260 1060, 1260 1060, 1260
Achtung: Erforderliche Schlepperausrüstung bei
Ladekran in Serie
1 x EW-Steuerventil mit drucklosem Rücklauf
Technische Änderungen vorbehalten!

Rahmen:
• Zentralrahmen aus Feinkornstählen (200x200x10 mm)
• Variable Ladefläche (ausziehbar) für verschieden lange
Holzsortimente (4 bis 9 m)
• Serienmäßig Schwenkdeichsel mit 2 Zylinder für optimale
Wendigkeit auf engen Gassen
• Zylinder geschützt im Rahmen eingebaut
• Verschiebbare Rungenträger zum Anpassen der verschieden
langen Holzsortimente
• Verschiebbare Boogieachse, hervorragende Lastverteilung
auch bei voll ausgezogenem Zentralrohrrahmen
• Beleuchtung geschützt im Rahmen integriert
abstützung:
• A-Form – sehr robust und stabil ausgelegt
• Innenliegende Zylinder fahren die Teleskopstützen rein und
raus, geschützt vor äußeren Beschädigungen
• Platzsparend beim herausfahren der A-Säulen Abstützung
am Polder (kein Rangieren am Polderplatz)
achse:
• Hydraulische Bremse serienmäßig
• Druckluftbremse auf Wunsch
• Achsverschrenkung bis 450 mm, d.h. immer sichere Fahrt
auf der Gasse auch in schwierigstem Gelände
• Verschiedene Reifengrößen von 11.5/80 - 15.5“ bis
550/45-22.5“ können gewählt werden
Steuerung:
• Mechanisch/elektrischer Steuerblock mit 2 Hebelbedienung
• Bedienung erfolgt entweder durch bequemen und übersichtlichen
Bedienerstand oder aus dem Schlepper heraus
• EHC-Komfortsteuerung mit 2 Joy-Sticks wird in der Kabine
am Fahrersitz integriert (auf Wunsch)
daten und Fa Kten
• Steuerblock 8-fach, hydraulisch vorgesteuert mit 2
Kreuzschalthebeln (auf Wunsch)
antrieb:
• Hydraulisch proportionaler Fahrantrieb, Zugkraft 3,2 to
• Die Geschwindigkeit des Rückewagens wird über einen
Potentziometer, der im Schlepper angebracht ist, der Fahrgeschwindigkeit
des Zugfahrzeuges angepasst (O -5.2 km/h)
ausrüstung:
• Bedienerstand auf Knickdeichsel
• TÜV-Abnahme für Fahrten im beladenem Zustand auf
öffentlichen Strassen
• Eigene Hydraulikversorgung
Kräne:
• Doppelzahnstangenschwenkwerk im Ölbad
• Robustes Schwenkwerk mit starkem Schwenkmoment (15,2
kNm) für Arbeiten hangaufwärts
• Geschützte, im Schacht verlegte Schläuche im Haupt- und
Wipparm
• Weitwinkelgelenke mit Messingbuchsen für Langlebigkeit
Modernste Technik von einem erfahrenem Team
Seit über 10 Jahren konstruiert und baut die Firma Pfanzelt
Forst- Kommunal- und Sondermaschinen in Rettenbach im
Allgäu. Alle Konstruktionen sind geprüft nach CE.
Sämtliche Angaben und Abbildungen sind unverbindlich. Änderungen auf Grund
technischer Weiterenwicklungen vorbehalten.
Land-, Forst-, Kommunal- und Sondermaschinenbau
87675 Rettenbach / Allgäu • Frankau 17
Tel. 0 88 60/81 12 • Fax 0 88 60/82 15 • www.pfanzelt-maschinenbau.de
c o n s t r u c t i o n d e m a c h i n e s F o r e s t i è r e s , c o m m u n a l e s e t s p é c i a l e s