Unser - Roter Baum

Ferien 

Fahrten 

ZweitausendZehn 

Ferien 

Fahrten 

ZweitausendZehn

Land in Sicht: 

Ferienfahrten 2010 

Liebe Ferienfreunde, 

werte Eltern und Großeltern, 

Freunde des Roten Baums, 

seit nunmehr 17 Jahren bereisen 

wir jeden Sommer, Herbst und 

Winter mit vielen Kindern und 

Jugendlichen die weite Welt. 

Und da gab es Zeiten, in denen 

die Menschen hier und dort 

nicht unter einer Finanzkrise 

litten. Zeiten, in denen es Tante 

Qimonda und Onkel Opel noch 

gut ging, die Bahn bezahlbare 

Preise hatte und unsere Jugend 

für ihre Bildungschancen noch 

nicht auf die Straße gehen 

musste. Ja, da war auch das 

Ferienmachen noch einfach … 

Nun finden wir uns im Jahr 

2010 wieder, manövrieren von 

einer in die nächste Krise und 

wissen nicht so recht, wohin 

die Reise geht. An diesem Punkt 

kommen wir ins Spiel, denn um 

weiteren (z. B. Erholungs-) Krisen 

vorzubeugen, haben wir uns 

sehr wohl Fahrtziele gesetzt und 

stellen euch und Ihnen hiermit 

unser Ferienfahrtenprogramm 

2010 für alle jungen Menschen 

zwischen 6 und 25 Jahren vor. 

02 Intro 

Der Wettlauf um die Ferienlagerplätze 

an den schönsten Orten 

der Welt und um unsere 

Jugendbegegnungen hat wieder 

begonnen und in diesem Heft 

findet man alle Fahrten und 

Hinweise zur Anmeldung. Wen 

es nicht betrifft, der kann das 

Heft gerne an andere Menschen 

weiter geben. 

Felagenda 20.10 

Ganz im Sinne des europäischen 

Jahres zur Bekämpfung von sozialer 

Ausgrenzung und Armut 

mischen wir uns mit unserem 

Programm in aktuelle Debatten 

ein und fordern: Nicht nur 

gleiche Bildungs-, sondern auch 

Erholungschancen für alle!

Viele Menschen in und um den 

Roten Baum haben sich ehrenamtlich 

für das Ziel engagiert, 

möglichst vielen jungen Leuten 

eine erholsame und ja, auch 

fetzige Zeit fernab von Alltag 

und Schulstress zu ermöglichen. 

Das heißt, auch wenn einzelne 

Ferienlager durch gestiegene 

Unterhaltungskosten der 

Objekte und höhere Fahrtkosten 

preislich ein wenig angehoben 

werden mussten, ist es uns 

durch dieses Engagement gelungen, 

die Teilnehmerbeiträge im 

Gesamten und insbesondere 

für schwächer Verdienende zu 

senken. Auch wird es weiterhin 

keine Extrakosten während der 

Fahrten geben – das gesamte 

Programm ist im Preis eingeschlossen. 

Umweltfreundlich 

wie immer, fahren wir soweit 

es geht mit der Bahn an unsere 

Ziele, für die weiteren Strecken 

nutzen wir klimafreundliche 

Busse des RVD. 

Wohin soll denn 

die Reise gehen? 

Wer uns kennt, der weiß: Mit 

dem Roten Baum ist es überall 

schön. Unsere Ostseeferien 

und unser Idyll an der 

Mecklenburger Seenplatte 

können wir auch 2010 nicht 

entbehren, ebenso wenig unsere 

Kletterferien in der Sächsischen 

Schweiz, unsere bekannten 

sächsischen Naherholungsziele 

für Jüngere, das Isergebirge und 

den Urlaub am Balaton. Neue 

Wege beschreiten wir aber auch 

in diesem Jahr: Mit neugierigen 

Halbstarken gehen wir auf 

Forschertour nach Kastaven. Für 

alle Größeren, die gerne mal ein 

Wörtchen mitreden möchten, 

bieten wir Mitbestimmerferien 

am Rand-Berliner Müggelsee. 

Mit allen Kleinen und 

Halbstarken, die schon immer 

mal auf einem Pferd reiten 

wollten, finden wir Erholung 

vor Dresdens Haustür und mit 

kleinen Felsbegeisterten, die 

noch zu jung fürs Kletterlager 

sind, erkunden und bekraxeln 

wir die Sandsteinfelsen des 

Zittauer Gebirges. Mit großen 

Abenteuerlustigen schlagen wir 

unser Lager weit weg in der 

Puszta auf und einen setzen 

wir noch drauf: Es gibt wieder 

Skaterferien und zwar in der 

schönen Stadt Liberec. 

Ja, unsere Zeit wird kommen 

im Jahre 2010 … 

Intro 03

Inhalt 

05 Übersicht 

Termine, Teilnehmerbeiträge 

06 Winterferienlager: 

Liberec, Oybin 

07 Sommerferienlager: 

08 GEN NORDEN AN DIE SEE 

Dranske, Kastaven, 

Forscherferien, Müggelsee 

Mibestimmerferien 

11 AKTIV IN DER NATUR 

Bielatal Klettern, 

Oybin Kraxlerferien, 

Weißig – Ferien für 

Pferdefreunde 

13 GANZ NAH DRAUSSEN/ 

SACHSEN 

Heidenau Wasserrattenferien, 

Moritzburg, Oybin 

Schnupperferien 

15 WEIT WEG RICHTUNG OSTEN 

Balaton, Liberec Skaten, Nove 

Mesto, Tapiógyörgyé – Outback 

in der Puszta 

18 Herbstferienlager: 

Liberec, Oybin, Weißig 

20 Hinweise & Ermäßigung 

21 Jugendbegegnungen: 

Israel, Serbien 

22 Hinweise Begegnungen 

23 Anmeldung 

24 Teilnahmebedingungen 

26 Weiteres über den Roten Baum 

04 Inhalt + Kleeblatt 

Kleeblatt – 

Viel Ferien für 

wenig Geld 

Kleeblatt heißt, wenig Geld 

ausgeben und sich überraschen 

lassen, wohin die Reise geht. Man 

meldet sich für einen der genannten 

Ferienlagerzeiträume an und bekommt 

im Juni mitgeteilt, wohin man fährt. Die 

Fahrten sind unterschiedlich lang, 

zwischen 7 und 9 sowie zwischen 10 und 

14 Tagen. Da die Kleeblatt-Plätze begrenzt 

sind, können wir die sichere Zusage erst 

Anfang Mai geben. Näheres dazu unter 

„Hinweise“. Bei der Vergabe der Kleeblätter 

haben wir ein besonderes Augenmerk auf 

bedürftige Familien. 

Zeiträume: 26.06.–11.07. / 09.07.–20.07. / 

16.07.–31.07. / 24.07.–06.08. 

Teilnehmerbeiträge: 

Kurzfahrten (6–9 tage): 110 euro 

langfahrten (10–14 tage): 190 euro 

A 

ktionen wie das Kleeblatt- 

Ferienlager finanzieren 

wir über einen von uns eingerichteten 

Ferienlager-Fonds. 

Sollten auch Sie ein großes 

Herz und ein paar Euro übrig 

haben, freuen wir uns über 

Ihre Beteiligung. Von dem 

gespendeten Geld können Kinder 

und Jugendliche aus besonders 

bedürftigen Familien in ein 

Ferienlager fahren. 

Spendenkonto 

roter baum e.V. 

bank für Sozialwirtschaft (blZ 850 205 00) 

Konto 3 577 200, 

Stichwort „Spendierter Platz“

Termine und Teilnehmerbeiträge 

FerIenLAger Alter Termin1 Termin2 Termin3 Termin4 Tage normal ermäßigt DD-Pass 

Kleeblatt 6–17 26.06. 

–11.07. 

09.07. 

–20.07. 

16.07. 

–31.07 

24.07. 

–06.08 

7 

–9 

110,– siehe 

hinweise 

Kleeblatt 

Für KleIne 

6–17 26.06. 

–11.07 

09.07. 

–20.07. 

16.07. 

–31.07 

24.07. 10 

–06.08 –14 

190,– siehe 

hinweise 

Oybin Winterspaß 7–12 06.02. 

–13.02. 

8 175,– 160,– 90,– 

Dranske lang 8–12 27.06. 

–11.07. 

14 405,– 390,– 275,– 

Dranske kurz 8–12 10.07. 

–20.07 

19.07. 

–29.07. 

28.07. 

–06.08. 

10 320,– 305,– 230,– 

Moritzburg lang 7–11 18.07. 

–31.07. 

14 290,– 275,– 160,– 

Moritzburg kurz 7–11 27.06. 

–04.07. 

04.07. 

–11.07. 

11.07. 

–18.07. 

8 185,– 170,– 115,– 

Heidenau 

Wasserratten 

7–11 04.07. 

–10.07. 

10.07. 

–16.07. 

7 145,– 130,– 85,– 

Weißig Pferdefreunde 9–13 25.07. 

–31.07. 

31.07. 

–06.08. 

7 195,– 180,– 135,– 

Oybin Kraxlerferien 8–12 26.06. 

–09.07. 

16.07. 

–29.07. 

14 285,– 270,– 155,– 

Oybin Schnupperferien 6–9 09.07. 

–16.07. 

29.07. 

–05.08. 

8 180,– 165,– 110,– 

nove Mesto 8–12 28.06. 

–11.07. 

11.07. 

–24.07. 

24.07. 

–06.08. 

14 250,– 235,– 120,– 

Weißig herbst 

Für halbStarKe 

8–12 09.10. 

–16.10. 

8 160,– 145,– 90,– 

Kastaven 12–16 27.06. 

–10.07. 

14 365,– 350,– 235,– 

Kastaven Forscher 10–15 10.07. 

–20.07. 

10 310,– 295,– 220,– 

Bielatal Klettern lang 11–16 26.06. 

–09.07. 

18.07. 

–31.07. 

14 330,– 315,– 200,– 

Bielatal Klettern kurz 11–16 09.07. 

–18.07. 

10 250,– 235,– 160,– 

Weißig Pferdefreunde 9–13 25.07. 

–31.07. 

31.07. 

–06.08. 

7 195,– 180,– 135,– 

Balaton lang 11–16 24.07. 

–06.08 

14 385,– 370,– 255,– 

Balaton kurz 11–16 16.07. 

–25.07. 

9 275,– 260,– 195,– 

Liberec Skaten 12–16 26.06. 

–09.07. 

14 295,– 280,– 165,– 

Oybin herbstklettern 

Für groSSe 

10–16 02.10. 

–09.10. 

8 195,– 180,– 125,– 

Liberec Ski und board 13–17 13.02. 

–20.02. 

8 250,– 235,– 180,– 

Dranske lang 13–17 27.06. 

–11.07. 

14 405,– 390,– 275,– 

Dranske kurz 13–17 10.07. 

–20.07 

19.07. 

–29.07. 

28.07. 

–06.08. 

10 320,– 305,– 230,– 

Kastaven 12–16 27.06. 

–10.07. 

14 365,– 350,– 235,– 

Müggelsee 

Mitbestimmung 

13–17 26.06. 

–04.07. 

9 275,– 260,– 195,– 

Balaton lang 11–16 24.07. 

–06.08 

14 385,– 370,– 255,– 

Balaton kurz 11–16 16.07. 

–25.07. 

9 275,– 260,– 195,– 

Tapiógyörgyé 

Puszta 

12–17 16.07. 

–25.07. 

9 275,– 260,– 195,– 

Liberec Skaten 12–16 26.06. 

–09.07. 

14 295,– 280,– 165,– 

Liberec Stadt-herbst 13–17 04.10. 

–11.10. 

8 185,– 170,– 115,– 

Begegnung Alter Termin1 Termin2 Tage Beitrag 

Israel 16–20 13.07. 

–25.08. 

Serbien 16–25 16.07. 

–28.07. 

teilnehmerbeiträge in euro 

+ bei Förderzusage durch Jugendwerke 

+ 

+ 

25.07. 

–07.08. 

29.07. 

–12.08. 

13/14 

13/15 

Ferien Sachsen Berlin 

ostern 01.04.–10.04. 31.03.–18.04. 

Sommer 28.06.–06.08. 07.07.–21.08. 

herbst 04.10.–16.10. 11.10.–23.10. 

+ 600,– 

+ 175,– 

05

FerIenlager 

winter 

Liberec 

Ski, Board, Kultur 

Isergebirge/Tschechien 

13–17 Jahre 

8 Tage/7 Ü: 250/235*/180** Euro 

Raus aus dem Alltag – das geht 

auch im Winter: Mit allen jungen 

Menschen ab 13, die allein oder mit 

Freunden einen kleinen Winterurlaub 

einlegen wollen, fahren wir in diesem 

Jahr nach Liberec. Das Schöne ist: Die 

Stadt bietet nicht nur allen Schneesportbegeisterten 

genug Auslauf für Ski und 

Board, sondern daneben auch genügend 

Kultur- und Freizeitmöglichkeiten für alle, 

die den Brettern etwas skeptischer gegenüber 

stehen. 

Unser Hotel liegt direkt im Zentrum 

und gleichzeitig nur 15 min 

Straßenbahnfahrt vom Skigebiet am Berg 

Jested entfernt, in dem sowohl Skifahrer, 

als auch Boarder, Anfänger und Fortgeschrittene 

ihren Spaß haben werden 

(Beschreibung s.u.). Wer mal keinen Bock 

auf die Piste hat, kann vom Jested auch 

runter rodeln oder romantisch winterwandern. 

Oder das bunte Leben in den 

Gassen und Straßen der Stadt genießen ... 

Termin: 13.02.–20.02. 

unterkunft: hotel „Ceska beseda“, Mehrbett-Zimmer, 

Duschen und WC auf der etage 

Verpflegung: Vollverpflegung, landestypisch 

Fahrt: Zug ab Dresden-neustadt, gepäcktransport 

Mögliches Programm: Skifahren o. boarden (an 3 

tagen im Preis inbegriffen, weitere Fahrten müssen 

vor ort abgesprochen u. evtl. selbst bezahlt werden) 

im Skigebiet „Jested“ (13 Pisten bis 2,6km lang), 

Stadtbummel, erlebnisbad-besuch, Freizeit 

Ausrüstung: Kinder- bzw. Personalausweis oder 

reisepass, auslandskrankenversicherung, Ski o. board, 

winterfeste Kleidung und Schuhe, trinkflasche oder 

thermoskanne, tagesrucksack, badesachen 

Teilnehmer: min. 10, max. 20 plus 3 betreuerInnen 

06 FerIenlager WInter * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Oybin 

Winterspaß 

Zittauer Gebirge/Sachsen 

7–12 Jahre 

8 Tage/7 Ü: 175/160*/90** Euro 

Für echte Schneefreunde macht 

Winter in der Großstadt keinen 

Spaß. Deswegen fahren wir mit allen 

Frischluftliebhabern raus in die schöne 

Winterwelt. Inmitten der (so hoffen 

wir) verschneiten Hügel und Wälder des 

Zittauer Gebirges heizen wir dann unser 

Hüttlein schön warm, um uns nach all 

der klaren Winterluft mit heissem Kakao 

wieder aufzuwärmen. 

Wer einen Schlitten hat, sollte den 

unbedingt mitbringen, denn 

fetzige Rodelmöglichkeiten gibts genug. 

Auch werden wir sicher Gelegenheit 

finden, den Winterwald zu bewandern, 

ein paar Runden auf dem Eis zu drehen, 

die bizarre Oybiner Felslandschaft zu 

bestaunen, den Berg Oybin mit seiner interessanten 

Klosterruine zu besteigen und 

mit der Schmalspurbahn zu fahren. Eine 

richtige Schneeballschlacht sowie das 

Schneemannbauen dürfen dabei natürlich 

nicht zu kurz kommen. 

Termin: 06.02.–13.02. 

unterkunft: baumhaus „alte Schule“ oybin, Mehrbett- 

Zimmer, Dusche/WC und Verpflegung im haus 

Verpflegung: Vollverpflegung, Frühstück und 

abendbrot bereitet die gruppe zu 


Mögliches Programm: rodeln und nachtrodeln, 

Schlittschuhlaufen, burgruinen-besuch, 

Winterwanderung, Kuchen backen, Schatzsuche, 

basteln, Schmalspurbahnfahrt 

Ausrüstung: winterfeste Kleidung und Schuhe, 

trinkflasche oder thermoskanne, Wanderrucksack, 

Schlafsack und bettlaken, 


FerIenlager 

sommer 

> 

FerIenlager 07

SoMMer 

FerIenlager 

gen 

norden 

an die 

see 

Dranske 

Ostseeferien 

Insel Rügen 

8–12 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 405/390*/275** Euro 

10 Tage/9 Ü: 320/305*/230** Euro 

Was wäre ein Sommer ohne Ostsee? 

Und was wäre der Nord-Rügener 

Sandstädte- und Burgenbau ohne den 

Roten Baum? Und wer würde eigentlich 

auf den ausgeglichenen Wasserhaushalt 

des Bakenberger Strandes, seiner Burganlagen 

und „Bewohner“ achten? Nein, da 

müssen wir wieder hin! Mit Schaufel und 

Buddeleimer ziehen wir wieder an den 

schönen Ostseestrand, bereit, uns vor und 

auch in die Fluten zu wagen. Weniger ist 

bekanntlich Meer … 

Zwischen dem Baden können 

wir die Kreptitzer Heide mit 

ihren Heidschnucken bestaunen, die 

Leuchttürme vom Kap Arkona besuchen, 

Muscheln und Hühnergötter an den 

Steilküsten der Insel suchen und die 

Eisdiele nebenan ausprobieren. Natürlich 

bleibt auch Zeit, uns zwischen unseren 

Bungalows direkt hinter den Dünen 

beim Tischtennis- oder Ballspielen und 

Faulenzen zu vergnügen … 

Termine: 27.06.–11.07. / 10.07.–20.07. / 

19.07.–29.07. / 28.07.–06.08. 

unterkunft: Camp „am Mövenort“, bungalow, 

Mehrbettzimmer, Duschen/WC zentral 

Verpflegung: Vollverpflegung, zentral 

Fahrt: reisebus (rVD) ab Dresden, 2., 3., 4. termin 

zusätzl. ab berlin, 1 nachtfahrt (außer 4. termin), 

4. termin mit Fahrrad-anhänger 

Mögliches Programm: baden, Strand-Wandern, 

SpaßSportFest, tischtennis, Volley- u. Fussball, 

radfahren, Disko, Schatzsuche, lagerfeuer 

Ausrüstung: Verpflegung für hinfahrt, wetterfeste Kleidg., 

trinkflasche, taschenlampe, Strandtuch, bettwäsche o. 

Schlafsack + bettlaken, Fahrrad (4. termin, anmeldg. nötig) 


08 FerIenlager gen norDen an DIe See * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Dranske 

Ostseeferien 

Insel Rügen 

13–17 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 405/390*/275** Euro 

10 Tage/9 Ü: 320/305*/230** Euro 

Wie all die Jahre, starten wir auch 

diesen Sommer wieder Richtung 

Ostsee. Den Alltag lassen wir aber mal 

schön zu Hause, schließlich wollen wir 

uns erholen und den Sommer genießen. 

Und ein bisschen einen klaren Kopf 

braucht man auch vor Ort, um wichtige 

Entscheidungen zu treffen: Lieber in der 

Hängematte vor dem Bungalow chillen 

oder doch 20m weiter am Strand? 

Die neue Liebe zum Sonnenuntergang 

ans Meer oder zum Eisessen auf das 

Plateau über der Steilküste entführen? 

Tischtennis? Volleyball? Fußball? Kann 

man! 

Man kann aber auch mal einen Tag 

am Strand faulenzen, baden und 

Kräfte sammeln, um abends fein zu tanzen 

oder die Insel ein bisschen zu Fuß und 

mit Rad unsicher machen. Und (wer will) 

am Strand übernachten. Und mit Gitarre 

am Lagerfeuer sitzen. Und … Kein Stress, 

wir schaffen das schon! 

Termine: 27.06.–11.07. / 10.07.–20.07. / 

19.07.–29.07. / 28.07.–06.08. 

unterkunft: Camp „am Mövenort“, bungalow, 

Mehrbettzimmer, Duschen/WC zentral 

Verpflegung: Vollverpflegung, zentral 

Fahrt: reisebus (rVD) ab Dresden, 2., 3., 4. termin 

zusätzl. ab berlin, 1 nachtfahrt (außer 4. termin), 

4. termin mit Fahrrad-anhänger 

Mögliches Programm: baden, Strandwandern, 

tischtennis, Volley- u. Fussball, radfahren, Disko, 

Strandübernachtung, lagerfeuer 

Ausrüstung: Verpflegung für hinfahrt, trinkflasche, 

taschenlampe, Strandtuch, bettwäsche o. Schlafsack + 

bettlaken, Fahrrad (4. termin, anmeldung nötig) 


Kastaven 

Ferien am See 

Mecklenburger Seenplatte/ 

Uckermark 

12–16 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 365/350*/235** Euro 

Und am Ende der Straße steht ein 

Haus am See …“ – im letzten 

Jahr haben wir es entdeckt und uns 

verliebt: Ins ehemalige Forsthaus und 

seine Bungalows im halbschattigen 

Kiefernwald direkt am eigenen See. Falls 

der mal nicht passt, stolpern wir einfach 

über die Sandstraße vorm Haus zum 

nächsten oder zu dem dahinter. Hm, 

wollen wir also lieber das Rad nehmen? 

Oder das Boot? 

Für genügend Bademöglichkeiten ist 

auf jeden Fall gesorgt und auch sonst 

findet man im schönen Kastaven alles 

vor, um sich richtig „low einzuchillen“. 

Genügend Bäume, um Hängematte und 

Slackline zu spannen, die Musikanlage für 

gute Laune, den hauseigenen Steg, um im 

Sonnenuntergang die Angel auszuwerfen, 

weite Kiefernwälder zum Rumstromern, 

die Lagerfeuerstelle am See, Sommer, 

Sonne und nachts einen Sternenhimmel, 

wie wir Städter ihn selten sehen … Hach. 

Termin: 27.06.–10.07. 

unterkunft: „Forsthaus Kastaven“, bungalow 

(mit Dusche/WC) am See, Mehrbettzimmer 



Fahrt: reisebus mit Fahrradanhänger (rVD) ab Dresden 

Mögliches Programm: baden, tischtennis, Volley- 

und Fußball, radfahren, Disko, angeln, bootfahren, 

lagerfeuer, tagesfahrt, baumhausübernachtung 

Ausrüstung: Fahrrad (anmeldung nötig), Verpflegung 

für hinfahrt, wetterfeste Kleidung, trinkflasche, 

taschenlampe, bettwäsche o. Schlafsack + bettlaken 


gen norDen an DIe See FerIenlager 09

Kastaven 

Forscherferien 

Mecklenburger Seenplatte/ 

Uckermark 

10–15 Jahre 

10 Tage/9 Ü: 310/295*/220** Euro 

Was McGyver kann, können wir 

schon lange. Deswegen fahren 

wir nicht nur nach Kastaven, um dort 

Sonne und See zu genießen, sondern 

auch um nebenbei unseren Forscher-, 

Entdecker- und Klein-Ingenieurs-Drängen 

nach zu gehen. Wer der Mathematik, 

Physik, Bio, Chemie und Co. also mal 

von einer ganz anderen, dem trockenen 

Schulalltag fernen Seite begegnen will, ist 

herzlich eingeladen. Dabei machen wir 

eben keine Schule, sondern können – wie 

wir wollen – allerlei Interessantes über 

Sonne, Wind, Wetter und Wolken, über 

Forst und Pflanzen und sogar über Klima 

und regenerative Energien erfahren. Wer 

schon immer mal ein Feuerzeug aus einer 

Kartoffel, ein kleines Solar-Kraftwerk o. ä. 

bauen wollte, kommt mit Sicherheit auch 

auf seine Kosten … 

Die Vorzüge eines Urlaubs im wunderschönen 

Kastaven (siehe letzte Seite) 

wollen wir aber natürlich auch genießen. 

Termin: 10.07.–20.07. 

unterkunft: „Forsthaus Kastaven“, Mehrbettzimmer, 

Verpflegung zentral 



Fahrt: reisebus (rVD) ab Dresden und berlin 

Mögliches Programm: baden, Forschen, bauen, 

Forstwanderung, tischtennis, Volley- und Fußball, 

Disko, radtour, bootfahren, lagerfeuer, 

Ausrüstung: Wer hat, sollte sein Fahrrad mitbringen 

(anmeldung nötig), Verpflegung für die hinfahrt, 

trinkflasche, taschenlampe, Strandtuch, bettwäsche 

oder Schlafsack (v.a. zur übernachtung im Freien) + 

bettlaken 


Müggelsee 

Mitbestimmerferien 

Müggelsee/Berlin 

13–17 Jahre 

9 Tage/8 Ü: 275/260*/195** Euro 

Gerade in diesen Zeiten besprechen 

die großen Politiker da oben ganz 

Abenteuerliches – Halt mal, denken 

wir uns manchmal, dürfen wir da ein 

Wörtchen mitreden? Wer sich das auch 

ab und an mal fragt, darf in diesem Jahr 

mit uns an den Müggelsee fahren und: 

mitbestimmen. 

Im bekannten Naherholungsgebiet vor 

den Toren unserer Bundeshauptstadt 

quartieren wir uns ein, um dort nicht 

nur gemeinsam zu baden, Sonne zu 

tanken oder wer will auch Volleyball 

und Tischtennis zu spielen. Sondern auch, 

um uns spielerisch und praktisch mit 

Mitbestimmung und gesellschaftlicher 

Teilhabe auseinander zu setzen. Und das 

geht am besten, wenn man selbst mitbestimmt. 

Zum Beispiel, wie das genaue 

Programm aussehen wird, was man von 

Berlin unbedingt sehen will und über 

was man am abendlichen Lagerfeuer mal 

diskutieren sollte. 

Termin: 26.06.–04.07. 

unterkunft: „Jugenddorf am Müggelsee“, bungalow 

(mit Dusche/WC), Mehrbettzimmer, Verpflegung zentral 

Verpflegung: Frühstück und Mittag bereitet die gruppe 

zu, warmes abendbrot gibts im Speisesaal 

Fahrt: Zug ab Dresden-neustadt 

Mögliches Programm: praktische inhaltliche einheiten 

zum thema teilhabe, baden, ausflüge nach berlin, 

bundestagsbesuch, tischtennis, Volleyball, Disko, 

lagerfeuer 

Ausrüstung: Verpflegung für die hinfahrt, trinkflasche, 

taschenlampe, Strandtuch, bettwäsche oder 

Schlafsack + bettlaken 


10 FerIenlager gen norDen an DIe See * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

SoMMer 

FerIenlager 

aktiv 

in der 

natur 

Bielatal 

Kletterferien 

Rosenthal/Sächsische Schweiz 

11–16 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 330/315*/200** Euro 

10 Tage/9 Ü: 250/235*/160** Euro 

Seit vielen Jahren fahren wir nun 

schon Klettern und haben unendlich 

viele Gipfel des Elbsandsteingebirges 

bekrabbelt. Aber das Verlangen unserer 

Kletterfingerchen nach mehr Sandstein 

hört nicht auf. Und so zieht es uns wieder 

an den heimischen sächsischen Fels. 

Mit Klettergurt, Kari und Seil 

(Ausrüstung bringen wir mit) 

wollen wir dort mit euch die geduldigen 

Felsen des Bielatales hinauf und bei 

schlechtem Wetter in dunkle Höhlen 

hinab steigen. Klettererfahrung braucht 

man dazu erstmal nicht, aber passendes 

Schuhwerk (mit dünner Sohle). Wem die 

Füße vom vielen Klettern wehtun und wer 

mal eine Pause braucht, kann sich diese 

Füße im Bach hinter unserer geliebten 

Ottomühle kühlen und sich beim Baden, 

Tischtennisspielen oder am abendlichen 

Lagerfeuer erholen. Die Mutigen unter 

euch dürfen auch im Freien oder in einer 

Boofe übernachten und Sterne gucken … 

Termine: 26.06.–09.07. / 18.07.–31.07. / 

09.07.–18.07 

unterkunft: Pension „ottomühle“, Mehrbettzimmer 



Fahrt: Zug ab Dresden-Pieschen, 2. und 3. termin auch 

ab berlin möglich 

Mögliches Programm: Klettern, baden, Wandern, 

höhlentour, ausflüge in den nationalpark, tischtennis, 

lagerfeuer 

Ausrüstung: trinkflasche, wetterfeste Kleidung 

und Schuhe, Stirn- oder taschenlampe, Schlafsack, 

bettlaken, Isomatte, hausschuhe, Wanderrucksack 


aKtIV In Der natur FerIenlager 11

Oybin 

Kraxlerferien 


8–12 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 285/270*/155** Euro 

Das niedliche Örtchen inmitten der 

sanften Hügel des Zittauer Gebirges 

besuchen wir nun schon seit einigen 

Jahren. Und wie Oybin-Freunde wissen, 

zu Recht! Aber diesmal nicht nur wegen 

der malerischen Burgruine auf den Felsen 

gegenüber. Und auch nicht nur wegen 

des Naturbades, das uns an warmen 

Sommertagen das Gemüt kühlt. Denn 

die geheimnisvollen Wälder rings herum 

sind mit vielen kleinen Felsformationen 

übersät … 

Udie warten darauf, mal etwas näher 

erforscht zu werden! Wer sich also 

noch nicht so richtig traut, weit hinauf zu 

klettern, oder Lust hat, die bizarre Natur 

Oybins zu entdecken, kann hier seine 

ersten Erfahrungen am Fels und in der 

Kletterknotenkunde sammeln. Übrigens, 

Klettern kann man auch zur Seite! 

Lagerfeuer machen wir natürlich auch, 

und Dampfeisenbahnfahren und auf den 

Abenteuerspielplatz gehen und ... 

Termine: 26.06.–09.07. / 16.07.–29.07. 





Fahrt: Zug ab Dresden-neustadt, 2. termin auch ab 

berlin 

Mögliches Programm: bouldern, baden, Spiele, 

burgruinenbesuch, Wandern, Knotenkunde, 

Dampfeisenbahn, Feuerwehrbesichtigung, lagerfeuer, 

grillabend 

Ausrüstung: trinkflasche, feste Kleidung, Schlafsack 

und bettlaken oder bettwäsche, Wanderrucksack, 

hausschuhe 


Weißig 

Ferien für Pferdefreunde 

Weißig bei Dresden/Sachsen 

9–13 Jahre 

7 Tage/6 Ü: 195/180*/135** Euro 

Naherholung mal ganz anders: 

Man setze sich in die Dresdner 

Straßenbahn, fahre bis zum Ende der 

Stadt und mit dem Bus dann noch ein 

paar Minuten weiter, setze sich dort 

auf ein Pferd und genieße die liebliche 

Landschaft des Schönfelder Hochlandes. 

Zwischen den Obstbäumen kann man 

dann zwar noch runter in den Dresdner 

Elbkessel gucken, aber hier oben ist die 

Luft deutlich frischer. 

Reitfreunde und auch Unerfahrene 

können hier dem putzigen 

Islandpferd aufs Dach steigen und ihre 

ersten Reitversuche wagen. Das Satteln, 

Putzen, Füttern und Ausführen der Pferde 

gehört natürlich dazu, ganz klar. Aber 

auch Pferde brauchen mal Ruhe und 

in der Zeit können wir uns beim Baden, 

Erdbeerpflücken, bei Sport und Spiel, 

beim Rumstromern in den angrenzenden 

Wiesen und Feldern und am Lagerfeuer 

vergnügen. 

Termine: 25.07.–31.07. / 31.07.–06.08. 

unterkunft: „Island Pferde reitschule Dresden“, 

Mehrbett-bauwagen, Dusche/WC und Verpflegung 

zentral 



Fahrt: Straßenbahn und bus ab Dresden-Pieschen 

Mögliches Programm: Pflegen der Pferde, reiten 

(nicht mehr als tägl. 1,5h), baden, Spiele, Wandern, 

lagerfeuer, grillabend 

Ausrüstung: trinkflasche, Fahrrad- o. reithelm, 

feste Schuhe und Kleidung, Schlafsack, Isomatte, 

Wanderrucksack, gummistiefel empfohlen 


12 FerIenlager aKtIV In Der natur * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

SoMMer 

FerIenlager 

ganz 

nah 

draussen 

/sachsen 

Heidenau 

Wasserrattenferien 

Heidenau/Sächsische Schweiz 

7–11 Jahre 

7 Tage/6 Ü: 145/130*/85** Euro 

Warum sich den Stress machen und 

jeden Tag zum Freibad fahren, 

wenn man eine Woche im Bad wohnen 

kann? Es ist doch viel entspannter, 

morgens aus dem Bett gleich direkt ins 

Schwimmbecken zu hüpfen. Aber Vorsicht: 

Nur mit Betreuer und vorher gucken, ob 

der Bademeister schon seinen Posten bezogen 

hat! Damit niemand untergeht, gibts 

jeden Tag eine Stunde Schwimmkurs mit 

der DLRG (Kurs insg. 25 Euro). Bei erfolgreicher 

Teilnahme könnt ihr sogar den 

Junior-Schwimmpass in Bronze erwerben 

und das Schwimmabzeichen ablegen. 

Wohnen werden wir im „Albert- 

Schwarz-Bad“ gleich um die Ecke 

– in Euren mitgebrachten Zelten oder im 

Schlafsaal. Im Bad haben wir auch genügend 

Sport- und Spielmöglichkeiten, wenn 

uns mal nicht nach Baden zumute sein 

sollte. Auch liegt uns für einen Ausflug die 

Sächsische Schweiz zu Füßen. 

Termine: 04.07.–10.07. / 10.07.–16.07. 

unterkunft: „albert-Schwarz-bad“, Zelt oder 

Schlafsaal, Dusche/WC und Verpflegung zentral 



Fahrt: Zug ab Dresden-Pieschen 

Mögliches Programm: Schwimmkurs (tägl. 1h), 

baden, Fußball, tischtennis, ausflug in die Sächsische 

Schweiz, Schloss Wesenstein, lagerfeuer 

Ausrüstung: trinkflasche, wetterfeste Kleidung, 

Schlafsack, Isomatte, Wanderrucksack, Zelt bei bedarf 


ganZ nah DrauSSen FerIenlager 13

Moritzburg 

Ferien vor der Haustür 

Moritzburg/Sachsen 

7–11 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 290/275*/160** Euro 

8 Tage/7 Ü: 185/170*/115** Euro 

Pack die Badehose ein, nimm dein 

kleines Schwesterlein ... Nun aber 

mal wirklich: eine Portion gepflegte 

Naherholung kann jeder gebrauchen. 

Denn Erholung ist gesund, soviel ist mal 

klar. Und je näher sie ist, desto weniger 

Weg muss man auf sich nehmen – und 

der ist ja nun bisweilen wieder unerholsam. 

Also steuern wir die Moritzburger 

Teichlandschaft an, welche direkt vor 

unserer Haustür liegt. 

Im „Bad Sonnenland“, das sicher einige 

Eurer Eltern und Großeltern noch vom 

Urlaubmachen kennen, wohnen wir in 

Bungalows am See. Zum Baden ist es 

also nicht weit. Zum Spielen und Rumstromern 

übrigens auch nicht, denn unser 

Gelände ist groß. Die umliegenden Wälder 

und Felder wollen wir aber mit dem 

Fahrrad erkunden, wenn möglich also 

bitte eins mitbringen. Abends machen wir 

es uns dann auf unserer Terrasse oder am 

Lagerfeuer gemütlich. 

Termine: 18.07.–31.07. / 27.06.–04.07. / 

04.07.–11.07. / 11.07.–18.07 

unterkunft: „bad Sonnenland“, bungalow 

(mit Dusche/WC), Mehrbettzimmer 



Fahrt: linienbus mit Fahrradanhänger (rVD) ab 

Dresden-Pieschen, 3. und 4. termin auch ab berlin 

möglich 

Mögliches Programm: baden, radfahren, Wandern, 

Wildgehege, hochseilgarten, tischtennis, lagerfeuer 

Ausrüstung: trinkflasche, verkehrssicheres 

Fahrrad, wetterfeste Kleidung, helm, bettwäsche, 

Wanderrucksack 


14 FerIenlager ganZ nah DrauSSen 

Oybin 

Schnupperferien 


6–9 Jahre 

8 Tage/7 Ü: 180/165*/110** Euro 

Ja, irgendwann fängt jeder mal an 

(ins Ferienlager zu fahren). Dafür 

haben wir diesen Sommer wieder unsere 

Schnupperferienlager. Alle, die also noch 

nie so richtig von zu Hause weg waren, 

können hier mal eine Woche schauen, 

wie es ist. 

Schließlich bietet unser niedlicher 

kleiner Ort Oybin allerhand zum 

Beschnuppern: jede Menge Wald zum 

Stromern, knuffige Sandsteinfelsen, 

ein kleines Naturbad, einen Abenteuerspielplatz, 

sanfte Hügel mit tollen 

Ausblicken, zwei Eisdielen, die Dampfeisenbahn 

und auf der Freilichtbühne 

die Märchenspiele. Abends können wir es 

uns am Lagerfeuer gemütlich machen, 

Geschichten erzählen und vielleicht 

beobachten, wer sich hoch oben auf der 

leuchtenden Burg so herumtreibt … Wie 

gesagt, es gibt viel zu beschnuppern und 

gegen ein bisschen Heimweh haben unsere 

lieben BetreuerInnen ein Rezept. 

Termine: 09.07.–16.07. / 29.07.–05.08. 





Fahrt: Zug ab Dresden-neustadt, 2. termin auch ab 

berlin 

Mögliches Programm: baden, Spiele, burgruinenbesuch, 

kleine Wanderung, Schatzsuche, 

Dampfeisenbahn, Feuerwehrbesichtigung, lagerfeuer, 

grillabend 

Ausrüstung: trinkflasche, feste Kleidung, Schlafsack 

und bettlaken oder bettwäsche, Wanderrucksack, 

hausschuhe 


* ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

SoMMer 

FerIenlager 

weit 

weg 

richtung 

osten 

Balatonalmadi 

Urlaub am Plattensee 

Kaptalanfüred/Ungarn 

11–16 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 385/370*/255** Euro 

9 Tage/8 Ü: 275/260*/195** Euro 

Wer hätte vor 17 Jahren gedacht, 

dass wir im Jahre 2010 immer 

noch an den Balaton fahren? Doch unser 

entferntes Sommerdomizil ist nicht nur 

uns ans Herz gewachsen, sondern auch 

vielen Sommerliebhabern. Denn Sommer, 

Sonne und Plattensee gibts dort reichlich. 

Unsere Bungalows stehen halbschattig 

am bergig-wilden Nordufer und 

nur ein paar Minuten vom Strandbad 

entfernt. Das Touristenzentrum Almadi 

ist zu Fuß über die Promenade und in ein 

paar mehr Minuten erreichbar. Wobei 

uns diese Minuten wichtig sind, denn 

wir wollen neben Spaß und Laune(!) 

auch etwas Entspannung finden. Und 

anstatt unsere Jugendlichen zu ermuntern, 

sich in Ballerton-Stimmung zu 

trinken, tanzen wir lieber gemeinsam mit 

ihnen zu unserer eigenen Disko (Musik 

mitbringen). Keine Angst, Freizeit gibts 

ebenso. Tischtennisplatten, Volley- und 

Fußballfeld auch. 

Termine: 24.07.–06.08. / 16.07.–25.07. 

unterkunft: Jugendcamp, bungalows, 

Mehrbettzimmer, Duschen zentral 


Fahrt: reisebus (rVD) ab Dresden, 1. termin mit 

1 nachtfahrt 


und Fußball, tretbootfahren, budapest-Fahrt, Disko, 

lagerfeuer 


reisepass, auslandskrankenversicherung, Verpflegung 

für die hinfahrt, Strandtuch, Sonnencreme 


WeIt Weg rIChtung oSten FerIenlager 15

Liberec 

Skaterferien 


12–16 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 295/280*/165** Euro 

Für alle Skater gibt es gute 

Nachrichten: Uns zieht es diesen 

Sommer wieder auf Halfpipe, Miniramp 

und andere beskatebare Objekte. Dazu 

fahren wir in die schöne Stadt Liberec. 

Von unserem Hotel sind es nur wenige 

Minuten zum kleinen Skatepark. Dort 

kann man seinem Board oder seinen 

Skates freien Lauf lassen … 

U nsere Betreuer zeigen und erklären 

sicher den ein oder anderen Trick. 

Auch das bunte Zentrum der Stadt liegt 

vor unserer Haustür – wer also aufmerksam 

durch die Gassen, Straßen und (Skate) 

Szene schlendert, wird sicher auch viele 

Möglichkeiten zum Streetskaten finden. 

Junge Board-Freunde können sich hier 

so richtig ihrem Sport hingeben und alle 

Unerfahrenen mal ausprobieren, wie es 

auf dem Brett ist. Daneben bietet Liberec 

genug Abwechslung. Stausee zum baden 

und Park zum chillen liegen mitten in der 

Stadt, Skateshops und Eisläden auch. 

Termin: 26.06.–09.07. 





Mögliches Programm: Skaten/Skatepark, baden, 

Stadtbummel, Sport, Jested-ausflug mit Seilbahnfahrt, 

Freizeit 


reisepass, auslandskrankenversicherung, Skateboard, 

Schützer, trinkflasche, badesachen 


16 FerIenlager WeIt Weg rIChtung oSten 

Nove Mesto 

Sommer im Isergebirge 

Nove Mesto pod Smrkem/ 

Tschechien 

8–12 Jahre 

14 Tage/13 Ü: 250/235*/120** Euro 

Das Isergebirge zählt zu den 

schönsten Landschaften der 

Tschechischen Republik. Und auch wir 

meinen: In den tiefen Wäldern findet man 

einsame Naturschönheiten zum bestaunen 

und bespielen. Ebenso kalte Bäche 

zum Staudammbauen und Abkühlen des 

von der Sonne erhitzten Gemütes, Berge, 

von denen man bis in die hohen Gipfel 

des benachbarten Riesengebirges und 

bis nach Liberec gucken kann und auch 

Wiesen und Felder zum faulenzen, Sonne 

tanken und spielen. Was will man mehr? 

Am Fuße des Berges Smrk schlagen 

wir also unser Lager auf und 

genießen den Sommer fernab vom Alltag. 

Tischtennisplatten, Beachvolleyball- und 

Fußballfeld gibts auf dem Objekt, ebenso 

die Lagerfeuerstelle und einen kleinen 

Disko-Raum. Das Bad mit Rutsche und 

das Städtchen erreichen wir in ein paar 

Minuten zu Fuß. 

Termine: 28.06.–11.07. / 11.07.–24.07. / 

24.07.–06.08. 

unterkunft: „Juniorcamp Smrk“, bungalows, 

Mehrbettzimmer, Dusche und WC im haus 


Fahrt: Zug ab Dresden-neustadt, gepäcktransport, 

2. und 3. termin auch ab berlin 


und Fußball, Wandern, Disko, lagerfeuer, Fahrt nach 

liberec 



für die hinfahrt, trinkflasche, wetterfeste Kleidung und 

Schuhe, badesachen 


* ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Tapiógyörgyé 

Outback in der Puszta 

Puszta/Ungarn 

12–17 Jahre 

9 Tage/8 Ü: 275/260*/195** Euro 

Im Sommer mal so richtig verreisen? 

Wir machen jetzt ernst und fahren mit 

allen Neugierigen in die weite Wildnis 

unter der ungarischen Sonne. Und die 

bietet nicht nur das Gefühl, weit weg von 

zu Hause zu sein, sondern auch genügend 

Sommer, Ruhe und Raum für eigene Ideen. 

Wer genug Einsamkeit in sich aufgesogen 

hat, darf sich gern aktiv und kreativ 

beteiligen, denn wir wollen die unbeschwerte 

Zeit mit viel Spaß, Kultur und: 

Laune! verbringen. 

Je nachdem können wir zum Beispiel 

Tischtennis, Volley-, Fuß- oder Basketball 

spielen, in der Hängematte faulenzen 

oder Landschaft und Leute kennen lernen. 

Baden können wir im Prinzip fast immer, 

denn wir wohnen in hübschen Bungalows 

im (von uns wohl am meisten genutzten) 

Dorfbad. Mit guter Musik und Mut zum 

Höchstgenuss des Sommers verwandeln 

wir Tapiógyörgyé für ein paar Tage ins 

Zentrum der Puszta. Unvergesslich … 

Termin: 16.07.–25.07. 

unterkunft: bungalows, Mehrbettzimmer, Dusche und 

WC teilw. im haus, teilw. zentral 


Fahrt: reisebus (rVD) ab Dresden, ab györ weiter mit 

Zug, organisierte anreise von berlin möglich 

Mögliches Programm: baden, tischtennis, Volley-, 

basket- und Fußball, Wandern, Disko, lagerfeuer, Fahrt 

nach budapest und evtl. treff mit balaton-lager 



für die hinfahrt, trinkflasche, badesachen 


WeIt Weg rIChtung oSten FerIenlager 17

FerIenlager 

herbst 

Liberec 

Stadt-Herbst 


13–17 Jahre 

8 Tage/7 Ü: 185/170*/115** Euro 

Der (Schul-) Stress hat längst wieder 

begonnen und trotzdem hängt man 

den schönen Sommerzeiten noch nach. 

Wir kennen das und verschaffen hiermit 

Abhilfe. Wer so kurz vor dem endgültigen 

Warmwetter-Aus also noch mal raus will, 

kann mit uns nach Liberec fahren. 

Die Stadt bietet nicht nur viele bunte 

Straßen und Gassen zum staunen, 

sondern auch genügend Umland mit 

hohen Bergen und tollen Aussichten. Bei 

schönem Herbstwetter können wir also 

durch die Kultur- und Freizeitszene der 

Stadt und durch die wunderschöne umliegende 

Natur schlendern. Bei schlechtem 

Wetter können wir uns die Zeit im städtischen 

Spaßbad genussvoll vertreiben 

(Badesachen unbedingt mitbringen!) oder 

uns in die warme Billard-Halle zurück 

ziehen. Und dort kann man nicht nur 

Billard spielen … Ja, der Herbst hat auch 

seine guten Seiten. 

Termin: 04.10.–11.10. 





Mögliches Programm: Stadtbummel, Sport, Jestedausflug 

mit Seilbahnfahrt, billard, Spaßbad, Freizeit, 

evtl. überraschungsbesuch des Kletterlagers 


reisepass, auslandskrankenversicherung, trinkflasche, 

badesachen 


18 FerIenlager herbSt * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Oybin 

Herbstklettern 


10–16 Jahre 

8 Tage/7 Ü: 195/180*/125** Euro 

Wer uns kennt, der weiß, das 

Klettern ist uns eine Herzenssache. 

Und so zieht es uns auch im Herbst 

noch raus ins Zittauer Sandsteingebirge. 

Dort wollen wir die letzten warmen 

Sonnenstrahlen des Jahres einfangen, 

von den Gipfeln übers Gebirge und bis 

zu unseren Stadt-Freunden nach Liberec 

schauen. Und ein paar unbeschwerte Tage 

erleben. 

Die kleinen und Großen Felsen rund 

um den niedlichen Ort laden sowohl 

Unerfahrene, als auch Fortgeschrittene 

zum Klettern ein. Klettersteige und 

schöne Felsengassen sind ebenfalls nicht 

weit. Die Ausrüstung und allerlei Kletterspielzeugs 

bringen wir mit, passendes 

Schuhwerk sollte jeder selbst einpacken. 

Abends können wir es uns in unserem 

Haus gemütlich machen oder am 

Lagerfeuer sitzen (Wer eine Gitarre hat, 

kann sie gerne mitbringen). Für genug 

Fetz werden unsere Betreuer sorgen … 

Termine: 02.10.–09.10. 






Mögliches Programm: Klettern, Knotenkunde, Kletter- 

Spiele, burgruinenbesuch, Wandern, nachtwanderung, 

lagerfeuer, grillabend 

Ausrüstung: trinkflasche, feste Kleidung und 

Schuhe, Schlafsack und bettlaken oder bettwäsche, 

Wanderrucksack, hausschuhe 


Weißig 

Herbstferien 

Weißig bei Dresden/Sachsen 

7–12 Jahre 

7 Tage/6 Ü: 160/145*/90** Euro 

Jeder schöne Sommer ist irgendwann 

vorbei. Doch die nächsten Ferien kommen 

bestimmt, so auch die Herbstferien. 

In diesen wollen wir mit allen Kleinen, die 

es zu Hause nicht mehr aushalten, nach 

Weißig fahren. Dort können wir uns auf 

unserem Fahrrad (wenn möglich, bitte 

eins mitbringen) die frische Herbstluft um 

die Nase wehen lassen, den Blättern beim 

Buntwerden zugucken und die Aussicht 

übers Schönefelder Hochland genießen. 

Wer einen Drachen hat, sollte den unbedingt 

mitbringen, denn die weiten Wiesen 

und Felder um unser Objekt bieten sich 

nicht nur zum Rumstromern an, sondern 

auch zum Drachensteigen. 

Vom vielen Draußensein können wir 

uns abends mit einem warmen, 

süßen Kakao am Lagerfeuer wieder erholen 

und die letzten lauen Abende 

genießen. Auch könnten wir uns dort 

schöne Geschichten erzählen und lecker 

Bratäpfel backen. 

Termine: 09.10.–15.10. 

unterkunft: „Island Pferde reitschule Dresden“, 

Mehrbett-bauwagen, Dusche/WC und Verpflegung 

zentral 



Fahrt: Straßenbahn und bus ab Dresden-Pieschen, 

gepäcktransport 

Mögliches Programm: Fahrradfahren, basteln, 

Spielen, Drachensteigen, Wandern, lagerfeuer, 

grillabend 

Ausrüstung: trinkflasche, Fahrrad, Fahrrad- o. 

reithelm, feste Schuhe und Kleidung, Schlafsack und 

bettlaken, Wanderrucksack 


herbSt FerIenlager 19

Hinweise 

Anmeldung 

Die anmeldung ist möglich per Post, Fax, e-Mail oder 

telefon. Die anmeldecoupons befinden sich in diesem 

heft. nach eingang der anmeldung senden wir eine 

bestätigung zu, die bei minderjährigen teilnehmerInnen 

von den eltern zu unterschreiben ist. genauere 

Informationen und abfahrtszeiten bekommen Sie 

später ebenfalls zugeschickt. 

Kleeblatt 

Da wir als gemeinnütziger Verein unsere Kleeblatt- 

Ferienlager über Spenden finanzieren, können wir diese 

leider nur begrenzt zur Verfügung stellen – je nachdem, 

wie viel wir sammeln können. Das heißt, wir lassen 

je nach Spendenstand Kleeblatt-bewerberInnen zu 

oder müssen sie auf eine Warteliste setzen. Sollte sich 

der Ferienlager-Fonds zwischendurch wieder füllen, 

lassen wir weitere bewerberInnen nach der Warteliste 

zu. Im ungünstigsten Fall, können wir erst im Mai eine 

endgültige bestätigung mitteilen. 

Betreuung 

unsere volljährigen betreuerinnen und betreuer werden 

nach den richtlinien der Jugendleitercard jährlich 

geschult. Sie sind keine hoch bezahlten animateure, 

sondern ehrenamtlich für uns tätig. Sie opfern ihre 

Ferien oder ihren urlaub, um Kinder und Jugendliche 

zu betreuen und erhalten dafür eine aufwandsentschädigung. 

unsere betreuerinnen und betreuer 

arbeiten in teams, der betreuungsschlüssel liegt 

jeweils bei 1 zu 8. einzelne betreuerInnen des teams 

sind jeweils ansprechpartnerIn für die taschengeldkasse, 

Medikamente oder ähnliches. Die gestaltung der 

tagesprogramme im Ferienlager findet gemeinsam mit 

den Kindern und Jugendlichen statt. 

Wer schon zu alt fürs Ferienlager ist, kann sich als 

betreuerIn bewerben. einfach eine Mail mit kurzer Vorstellung 

an ferienlager@roter-baum.de. Voraussetzung 

ist neben der persönlichen eignung die teilnahme an 

unserer Jugendleiterschulung. 

Dokumente 

Kinder und Jugendliche benötigen für jede Fahrt 

jeweils die Chipkarte der Krankenversicherung. Für 

Fahrten im grenznahen bereich sowie im ausland ist 

außerdem ein gültiger Kinderausweis oder reisepass 

(gültigkeit mindestens 3 Monate über den Fahrttermin 

hinaus!) nötig. bei Fahrten ins ausland sind zusätzlich 

eine private auslandskrankenversicherung abzuschließen 

sowie ein auslandskrankenschein oder die 

europäische Krankenversicherungskarte (kostenlos bei 

der Krankenkasse) mitzubringen. 

20 hInWeISe 

Ermäßigung 

Teilnehmer-Beiträge 

mit * gelten für: 

> Geschwister bei gleichzeitiger 

Anmeldung auch für unterschiedliche 

Fahrten 

> 4 oder mehr befreundete Teilnehmer, 

die sich gleichzeitig für eine Fahrt 

anmelden 

> Kinder von ALG-II-Empfängern 

> Familien mit Drewag-Kundenkarte 

TN-Beiträge 

mit ** gelten für: 

> Inhaber des Dresden-Passes bei 

Gewährung der maximalen Förderung 

durch das Jugendamt 

Geringverdiener anderer Kommunen 

und Landkreise können beim 

zuständigen Sozial- oder Jugendamt einen 

Zuschuss beantragen. 

Dresden-Pass-Inhaber stellen ihren 

Antrag auf Zuschuss nicht bei 

der Stadt Dresden, sondern bei uns 

als Veranstalter mit einer Kopie des 

Dresden-Passes. Die Nachweise zur 

Inanspruchnahme einer Ermäßigung bitte 

dazu als Kopie der Anmeldung beifügen. 

Bezahlung 

Mit einer anzahlung von 20 euro wird die anmeldung 

verbindlich. Der restliche teilnehmerbeitrag ist 

spätestens bis zum 30. Juni 2010 zu überweisen. Von 

teilnehmerInnen mit Dresden-Pass, die einen Zuschuss 

durch das Jugendamt erhalten, müssen nur anzahlung 

und teilnehmerbeitrag abzüglich des Zuschusses 

überwiesen werden.

jugend 

begegnungen 

Israel – 

ein Kennenlernen 

Binationale Jugendbegegnung 

Israel–Deutschland 

16–20 Jahre 

13 Tage/12 Ü Israel 

14 Tage/13 Ü Deutschland 

insgesamt 600 Euro 

Fünf Worte beschreiben Israel: 

wunderschön, äußerst interessant 

und voller Kontraste. Aber was sagen 

schon fünf Worte? Es gibt nichts Besseres, 

als sich das Land selbst anzuschauen! 

Lasst euch bei diesem Austausch überraschen, 

den wir gemeinsam mit israelischen 

Jugendlichen durchführen. Wir 

besuchen Acco, Haifa und Tel Aviv mit 

Sandstränden und Jerusalem mit seiner 

wunderbar verwinkelten Altstadt. 

Wir treffen mit Zeitzeugen zusammen, 

die den Nazis entronnen 

sind und die Israel mit aufgebaut haben. 

In Workshops beschäftigen wir uns mit 

dem Zionismus, den Palästinensern und 

den Drusen und dem Leben in Israel und 

in Deutschland. Stadtrallyes, Besuche in 

Jugendklubs, Museen und Gedenkstätten 

und natürlich viele Gespräche werden das 

Bild des jeweils anderen Landes tiefer und 

farbiger machen. Zwei beeindruckende 

und schöne Woche stehen euch bevor! 

Termine: 13.07.–25.07. (Israel) 

+ 25.07.–07.08. (Deutschland) 

unterkunft: Jugendherbergen und gastfamilien 


Fahrt: in Deutschland Zug und bus, Flug berlin–tel aviv 

Mögliches Programm: 

1. teil: haifa, tel aviv, Jerusalem und totes Meer – 

Workshops, Zeit zeugen gespräche, Stadtführungen, 

gedenkstätten-besuch; 

2. teil: berlin und Dresden – Workshops, Stadtführungen, 

gedenkstätten-besuch 

Voraussetzungen: Interesse an bilateraler begegnung 

sowie jüdischer und israelischer geschichte; 

reisepass, der mindestens noch 6 Monate gültig ist 

begegnungen 21

Serbien 

„Das Jahr der Demokratie“ 

Binationale Jugendbegegnung 

Serbien–Deutschland 

16–20 Jahre 

13 Tage/12 Ü Serbien 

15 Tage/14 Ü Deutschland 

175 Euro 

Bestimmte Dinge passen einfach gut 

zusammen. Demokratie und Freies 

Reisen zum Beispiel – 1989 zwei heiße 

Themen, für die manche eurer Eltern auf 

die Straße gegangen sind. Auch eine Reise 

sind Recherchen über die Vergangenheit: 

Eine Zeitreise. Nur einen Katzensprung 

von Belgrad entfernt liegt Pancevo mit 

seinem Gymnasium. Die Schüler dort 

brennen darauf, euch kennen zu lernen 

und gemeinsam auf eine spannende 

(Zeit-)Reise zu gehen. 

Ihre Erinnerungen sind frischer: 2000 

gingen die Menschen im damaligen 

Jugoslawien für mehr Mitbestimmung 

auf die Straße. Was liegt näher, als die 

Begebenheiten von 2000 und 1989 miteinander 

zu vergleichen und zu fragen, 

welche Träume sich erfüllt haben? 

Dabei kann eine Ausstellung entstehen 

– verschieden Medien stehen euch offen. 

Natürlich bleibt noch Zeit für die Klubs in 

Belgrad, Pancevo und Berlin. 

Termine: 16.07.–28.07. (Serbien) 

+ 29.07.–12.08. (Deutschland) 

unterkunft: Jugendherbergen und gastfamilien 


Fahrt: bus und Flugzeug ab berlin und Dresden 

Mögliches Programm: 

1. teil in berlin; 2. teil in Pancevo 

Voraussetzungen: Interesse an neuerer deutscher 

geschichte und interkulturellem austausch, teilnahme 

an beiden terminen; reisepass, der mindestens noch 

6 Monate gültig ist 

22 begegnungen 

Hinweise 

Wir wollen die Welt erkennen 

unsere Jugendbegegnungen sind keine 

urlaubsreisen oder abenteuertouren. Sie 

sind aber eine interessante und preiswerte 

Möglichkeit, die Welt kennen zu lernen. 

Immer steht die begegnung mit gleich altrigen im 

Vordergrund. Junge Menschen aus Frankreich, 

Israel, Polen, Serbien, ungarn und anderswo sind 

genauso neugierig wie ihr. 

unsere Fahrten werden von öffentlichen oder 

privaten Stiftungen gefördert, unter anderem 

durch den „Kinder- und Jugendplan des bundes“. 

Wir arbeiten mit „Junge Wege in europa“, der 

Stiftung „erinnerung, Verantwortung und 

Zukunft“, den Jugendämtern und anderen geldgebern 

zusammen, um die Fahrten erlebnisreich 

und preiswert zu gestalten. Immer sind hin- und 

rückfahrt, Vollverpflegung, Versicherung, 

unterkunft und Programm enthalten. Dank der 

Förderung sind die teilnehmerbeiträge jeweils 

niedriger als für eine normale reise. Sie liegen je 

nach Ziel zwischen 50 und 600 euro. 

Im unterschied zu reisen kann man sich für 

unsere Jugendbegegnungen nicht einfach 

anmelden. Wir wünschen uns von euch eine kurze 

bewerbung, in der ihr euch vorstellt und uns 

wissen lasst, warum ihr mit uns auf diese 

oder jene Fahrt gehen wollt. Schreibt uns eine 

e-Mail oder ruft an. Wir schicken euch dann alle 

Informationen und das bewerbungsformular zu. 

Wir knüpfen die Kontakte 

Wenn ihr eine kleine gruppe von maximal 15 

Personen seid und ein bestimmtes Ziel vor augen 

habt, ob es nun ein land ist oder eine Projektidee, 

die ihr gerne mit Jugendlichen aus anderen 

ländern umsetzen wollt, helfen wir euch gern. Mit 

euch gemeinsam organisieren wir eure Fahrt oder 

euer Projekt. 

Mehr Begegnungen 

und weitere Informationen 

gemeinnützige Kinder- und Jugendhilfegesellschaft 

„roter baum“ mbh 

Servicestelle berlin 

Stendaler Straße 43 

12627 berlin 

T 030 99281840 

E welt@kjhg-roter-baum.de 

I www.roter-baum.de/begegnungen

Anmeldung 

Diesen Coupon bitte ausgefüllt zurück an: 

Jugendverein „roter baum“ e. V. 

Projekt Ferienfreizeiten 

großenhainer Straße 86 a, 01127 Dresden 

Wir benötigen folgende Daten 

von der teilnehmenden Person: 

name 

Vorname 

geburtsdatum 

Straße, hausnummer 

PlZ, ort 

telefon 

e-Mail 

gewünschter Zielort, termin 

Mein Kind besitzt einen Dresden-Pass. 

(nachweis liegt als Kopie bei.) 

Ich möchte den ermäßigten Teilnehmerbeitrag 

in Anspruch nehmen weil ich: 

__ arbeitslosengeld II oder Sozialgeld beziehe 

__ mindestens 2 geschwisterkinder anmelde 

__ mindestens 4 teilnehmer für eine Fahrt anmelde 

__ eine Drewag-Kundenkarte besitze 


Datum, Unterschrift 

# 

Anmeldung 

Diesen Coupon bitte ausgefüllt zurück an: 

Jugendverein „roter baum“ e. V. 


großenhainer Straße 86 a, 01127 Dresden 

Wir benötigen folgende Daten 

von der teilnehmenden Person: 

name 

Vorname 

geburtsdatum 

Straße, hausnummer 

PlZ, ort 

telefon 

e-Mail 

gewünschter Zielort, termin 

Mein Kind besitzt einen Dresden-Pass. 


Ich möchte den ermäßigten Teilnehmerbeitrag 

in Anspruch nehmen weil ich: 

__ arbeitslosengeld II oder Sozialgeld beziehe 

__ mindestens 2 geschwisterkinder anmelde 

__ mindestens 4 teilnehmer für eine Fahrt anmelde 

__ eine Drewag-Kundenkarte besitze 


Datum, Unterschrift 

CouPon 23

Teilnahmebedingungen 

Anmeldung 

Bei minderjährigen Teilnehmern ist für 

eine verbindliche Anmeldung die 

Unterschrift eines Sorgeberechtigten 

notwendig. Bei Ferienlagern wird die 

verbindliche Anmeldung mit dem 

Überweisen der Anzahlung gültig. 

Teilnehmerbeitrag (TNB) 

Der TNB umfasst – wenn nicht anders 

angegeben – die Kosten für Hin- und 

Rückfahrt ab dem angegebenen Ort, 

Unterkunft, Vollverpflegung (landestypische 

Küche), Betreuung, ganztägige 

Programmgestaltung, Gruppenunfall- 

und Haftpflichtversicherung, bei Ferienlagern 

zusätzlich Insolvenzversicherung. 

Ist bis zum angegebenen Termin keine 

Zahlung bzw. Anzahlung des TNB 

erfolgt, behält sich der Rote Baum vor, 

den Platz anderweitig zu vergeben. 

Betreuung 

Die Betreuung beginnt mit der Übergabe 

des Kindes am genannten Abfahrtsort 

bzw. im Objekt bei eigener Anreise 

an das Betreuerteam und endet mit 

der Abholung am Ankunftsort bzw. 

im Objekt. Wird das Kind durch nicht 

Sorgeberechtigte abgeholt (Verwandte, 

Freunde, Nachbarn etc.), muss eine 

Vollmacht seitens der Eltern vorliegen. 

Ebenso dürfen Minderjährige am Ende 

der Ferienfahrt den Heimweg ohne 

Abholung nur bei Vorliegen einer elterlichen 

Erlaubnis antreten. 

24 teIlnahMebeDIngungen 

Versicherung 

Die Teilnehmer sind während des 

Ferienlagers über den Roten Baum 

unfall- und haftpflichtversichert. Für 

Fahrten in das Ausland sind die 

Teilnehmer angehalten, auf eigene 

Kosten zusätzlich eine Auslandskrankenversicherung 

abzuschließen 

und bei Fahrtbeginn nachzuweisen. 

Wird eine Vorauszahlung von Arzt- und 

Heilkosten bei Aufenthalten im Ausland 

durch den Roten Baum notwendig, so 

sind diese Kosten unmittelbar, spätestens 

14 Tage nach Beendigung der 

Fahrt, an den Veranstalter zu erstatten. 

Mitwirkungspflicht 

Bei der Belehrung zum Verhalten 

während Fahrten des Roten Baumes 

haben die gesetzlichen Vertreter des 

Teilnehmers eine Mitwirkungspflicht 

(Jugendschutzgesetz, Alkohol- und 

Drogenmissbrauch). Zu Beginn der 

Fahrt bzw. bei der Ankunft im Objekt 

wird der Teilnehmer über die jeweilige 

Haus- und Lagerordnung belehrt. Der 

gesetzliche Vertreter hat den Verein 

bzw. die Betreuer darüber zu informieren, 

wie er beziehungsweise eine 

Vertretung im Notfall erreichbar ist. 

Der Verein wird von den gesetzlichen 

Vertretern des Teilnehmers über vorliegende 

Krankheiten und die Einnahme 

von Medikamenten informiert.

Der Rote Baum erwartet, dass der 

Teilnehmer die Sitten und Gebräuche 

des jeweiligen Gastlandes respektiert. 

Bei schweren disziplinarischen 

Verstößen behält sich der Verein vor, die 

sofortige Rückkehr des Teilnehmers auf 

dessen Kosten zu veranlassen. 

Krankheit 

Im Fall eines Arztbesuches bzw. 

Krankenhausaufenthaltes aufgrund 

einer Erkrankung werden die Eltern 

durch den Verein oder das Betreuerteam 

informiert. Die Abholung des 

Teilnehmers oder dessen Verbleiben im 

Ferienlager erfolgen nach Absprache 

zwischen Eltern und Verein. 

Rücktritt durch den Teilnehmer 

Von einer verbindlichen Anmeldung 

kann aus schließlich schriftlich zurückgetreten 

werden. 

Bei Ferienlagern erfolgt im Fall eines 

Rücktritts durch den Teilnehmer eine 

Erstattung des Teil nehmerbeitrags 

abzüglich einer Bearbeitungspauschale: 

> 20 Euro des Teilnehmer - 

beitrages bis 31 Tage vor 

Beginn des Ferienlagers 

> 30 Prozent des Teilnehmer - 

beitrages ab 30 Tage vor 

Beginn des Ferienlagers 

> 100 Prozent des Teilnehmer- 

beitrages während des 

Ferienlagers 

Im Fall einer durch einen Arzt 

nachgewiesenen Erkrankung 

des Teilnehmers kann der Rote 

Baum von der Einbehaltung der 

Bearbeitungspauschale absehen. 

In Absprache mit dem Verein kann 

der zurückgetretene Teilnehmer 

eine geeignete Ersatzperson anmelden. 

In diesem Fall entfällt die 

Bearbeitungspauschale. 

Rücktritt durch den Veranstalter 

Der Rote Baum kann aufgrund höherer 

Gewalt sowie nicht erreichter Mindestteilnehmerzahl 

von der Fahrt zurücktreten 

und ein Ersatzangebot unterbreiten. 

Kommt kein neuer Vertrag 

zustande, erhält der Teilnehmer den 

bereits gezahlten Teilnehmerbeitrag 

zurück. 

Wertgegenstände 

Der Rote Baum haftet nicht für 

Wertgegenstände wie Schmuck, Geld, 

Handys etc. Für die Teilnehmer 

besteht die Möglichkeit, Taschengeld 

durch die Betreuer aufbewahren zu 

lassen. Wir empfehlen – nach Alter 

und Dauer der Fahrt gestaffelt – einen 

Taschengeldbetrag von mindestens 

5 Euro bis maximal 50 Euro. 

teIlnahMebeDIngungen 25

Jugendweihe 

beim Roten Baum 

… von den Kirchen als gottloses Treiben 

gegeißelt, für viele Eltern eben eine 

Tradition, welche einfach sein muss und 

von den Nochkindern als Geschenkebörse 

ersehnt – allerlei Klischees haften ihr 

an. Wir kümmern uns beim Roten Baum 

nur in sofern darum, als dass wir diese 

Klischees entkräften wollen. 

Jugendweihe bedeutet für uns, heranwachsende 

Menschen in einem schwierigen 

Alter ein Stück auf dem Weg in eine 

schwierige Welt zu begleiten. 

Über einen Zeitraum eines Schuljahres 

verteilt sich eine Vielzahl von vorbereitenden 

Veranstaltungen, Projekten und 

Fahrten zu verschiedensten Themen, z.B. 

Geschichte, Wissenschaft, Technik, Sport, 

Kultur, Politik, Ökologie, Kunst. 

26 WeItereS über Den roten bauM 

Der Tag der Jugendweihe selbst ist 

nur der feierliche Höhepunkt eines 

Gesamtprojektes, bei dem die jungen 

Menschen vor allem mitmachen sollen. 

Die Jugendweihe ist ein Projekt unseres 

Vereines in Dresden, das ehrenamtlich 

organisiert ist und vom Engagement 

vieler freiwilliger Helfer lebt. Teilnehmen 

können Schülerinnen und Schüler der 

achten und neunten Klasse aus Dresden 

und dem Umland. 

Jugendverein Roter Baum e.V. 

Projekt Jugendweihe 

Großenhainer Straße 86a 

Hinterhaus 

01127 Dresden 

Di und Do 9.00–18.00 Uhr 

T 0351 8582702 

F 0351 8582708 

E jugendweihe@roter-baum.de 

I www.roter-baum.de/ 

jugendweihe

Jugendbildung und Jugendverband 

Und.Zukunft. 

„Bilde dich selbst und 

dann wirke auf andere 

durch das was du bist.“ 

Ein Bildungsprogramm für 

interessierte junge Menschen 

Auch 2010 hält der Rote Baum ein 

spannendes Bildungsprogramm für 

große Jugendliche und junge Erwachsene 

bereit. 

Mit verschiedenen Workshops, Seminaren 

und Diskussionsrunden wollen wir uns 

theoretisch, viel mehr aber praktisch mit 

pädagogischen und gesellschaftlichen 

Themen beschäftigen, um sicher und 

kompetent mit jungen Menschen umgehen 

zu können. Damit leisten wir nicht 

nur einen Beitrag, unsere vielen ehrenamtlichen 

BetreuerInnen wirksam weiter 

zu bilden, sondern kommen auch alldenjenigen 

entgegen, die sich ehrenamtlich, 

hauptamtlich oder andersweitig für 

junge Menschen engagieren. Denn unsere 

Veranstaltungen helfen nicht nur im 

Ferienlager, sondern auch im (Arbeits-) 

Leben weiter. 

Teilnehmen kann jeder interessierte 

junge Mensch, sowie 

JugendleiterInnen, Ferienlager- und 

JugendweihebetreuerInnen, haupt- und 

ehrenamtlich Tätige in der Jugendarbeit 

und außerschulischen Jugendbildung. 

Die Teilnahme an den Veranstaltungen 

wird größtenteils kostenfrei sein. 

Wer eingeladen werden möchte 

oder Informationen braucht, kann 

sich kurz per Mail unter und.zukunft@ 

roter-baum.de melden oder auf unsere 

Internetseite www.roter-baum.de/ 

undzukunft schauen. 

Das Programm 2010 findet man ebenfalls 

auf dieser Internetseite. Wir würden 

uns freuen, vielen interessanten jungen 

Menschen bei unseren Veranstaltungen 

zu begegnen. 

Bildung und Kultur? Ja gerne! 

Jugendverband Roter Baum: 

Multiplikatorenschulungen und 

Bildungsveranstaltungen, Klettergruppe 

und -ausflüge, Jugendleiterschulungen, 

Betreuertreffen, Jugendweihe- und 

Bildungsfahrten, Vereinsfatschen, 

Stadtfeste, Filmabende, Bandproberaum, 

Jugendhäuser, ach und noch mehr … 

WeItereS über Den roten bauM 27

KontaKt 

Jugendverein „Roter Baum“ e.V. 


Büro Dresden 

Großenhainer Straße 86a 

Hinterhaus 

01127 Dresden 

Mo–Fr 9.00–16.30 Uhr 

T 0351 8582720 

F 0351 8582708 

E ferienlager@roter-baum.de 

I www.roter-baum.de 

Konto 3 577 200 

Bank für Sozialwirtschaft Dresden 

(BLZ 850 205 00) 

Der rote Baum ist Mitglied im 

> Kinder- und Jugendring Sachsen e.V. 

> reisenetz e.V. 

> Kulturbüro Dresden e.V. 

> lJbW e.V. 

> Stadtjugendring Dresden e.V.

Unser - Roter Baum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?