liebe Jugend! - Gemeinde Kirchbach

MarktgeMeinde 

Kirchbach 

Amtliche Mitteilung • An einen Haushalt • Zugestellt durch Post.at • Erscheinungsort: Kirchbach • Ausgabe 3/2009 

Die Gemeindezeitung kann auch auf unserer Hompage www.kirchbach-kaernten.at abgerufen werden . 

aus dem inhalt 

Sonntag, 

4. Oktober 2009 

7. Kirchbacher Apfelfest 

mit Wasserfest 

Gesunde Gemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4 

Wir und unsere Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6 

Tourismus aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7 

Unsere Gemeinde – Unsere Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8 

Unsere Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12

2 

marktgemeinde kirchBach 

Die Badesaison in unserem 

Schwimmbad war 

zufrieden stellend . 

Unserem Bademeister, Herrn Gottfried 

Neuwirth, recht herz- 

lichen Dank für die gute Betreuung 

. Bei unserer Wanderführerin, 

Frau Erika Grünwald, möchte 

ich mich besonders bedanken, die 

nun schon seit 30 Jahren unermüdlich 

für Gäste und Einheimische 

Wandertouren aller Art anbietet . 

Bei der offiziellen Golfplatzeröffnung 

am 11 . und 12 . Juli in 

Waidegg wurde der Platz von der 

Errichtergesellschaft an die Betreibergesellschaft, 

vertreten 

durch Herrn GF Mag . Roland 

Zankl, übergeben . Damit wurde 

ein weiteres Superangebot für den 

Tourismus sowie für die ein- 

heimische Bevölkerung geschaffen 

- allen Beteiligten sei dafür 

gedankt . Unseren Gemeindebürgern, 

Gästen und Golfern 

wünsche ich ein schönes Spiel! 

Bürgermeister 

liebe Gemeindebürgerinnen, liebe 

Gemeindebürger! liebe Jugend! 

Ein traumhafter Sommer geht zu Ende und wir freuen uns schon auf eine schöne 

Herbstzeit. Viel zu rasch ist der Sommer vorbei, wahrscheinlich, weil die Urlaubszeit 

für jeden Einzelnen besonders schnell vorübergeht und wohl auch durch die Vielzahl 

der Veranstaltungen, die über den Sommer abgehalten werden. Ob auf den Almen 

oder bei den Kirchtagen in den Ortschaften und sonstigen Anlässen, es ist durchgehend 

für Unterhaltung gesorgt. Den Vereinen, Kulturträgern und Betrieben möchte 

ich für das abwechslungsreiche Sommerprogramm danken. 

Vor großen Umwettern sind wir 

bis auf den Schaden in Oberbuchach 

verschont geblieben, bei welchem 

der Bodenmühlbach durch einen 

großen Murenabgang im Bereich 

der alten Säge aus den Ufern getreten 

ist . Den betroffenen Anrainern 

recht herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen 

und die Mithilfe bei 

den Aufräumarbeiten . Der FF 

Grafendorf-Gundersheim, der Wildbachverbauung, 

der Erdbaufirma 

Platzner und der Firma Seiwald an 

dieser Stelle ein Danke für die 

rasche Schadensbehebung . 

Bei der Auftragsvergabe der 

Kanalbauarbeiten und Kanalbegleitmaßnahmen 

unseres letzten 

und größten Bauabschnittes BA 

03 (Grafendorf, Gundersheim, 

Griminitzen, Goderschach, 

Stranig), kommt es leider durch 

den Einspruch einer Bieterfirma 

zu Verzögerungen . Es kann deshalb 

mit den Arbeiten noch nicht 

begonnen werden . 

Murenabgang in Oberbuchach 

Die restlichen Bauarbeiten sind 

im Plan . Die L24 im Bereich 

„Kirchbacher Bahnhof bis zur 

Einbindung der B111“ wurde bis 

auf Kleinigkeiten fertig gestellt . 

Im Bereich der Absitzung der 

Schattseitenstraße in Goderschach 

wurde mit den Sanierungsarbeiten 

begonnen, des 

Weiteren wurden die Frostschäden 

ausgebessert . 

In Reisach sind die Arbeiten bezüglich 

der Begleitmaßnahmen 

des Kanalsbaus voll im Gange 

und gewisse Teilbereiche wurden 

bereits fertig gestellt . Bis Ende 

des Jahres müssen die Arbeiten 

auf Grund der Förderrichtlinien 

abgeschlossen sein . Mit der Ortsdurchfahrt 

der B111 in Reisach 

wurde am 14 . September durch 

die Firma Porr begonnen . Die 

beiden Brücken werden generalsaniert 

und der Gehsteig für die 

Gemeinde mitgemacht, wobei 

die Kosten für die Erneuerung des 

Gehsteiges zur Hälfte von der 

Marktgemeinde zu tragen sind . 

Aufgrund des naturschutzrechtlichen 

Bescheides der BH Hermagor 

musste die Reisacher Dorflinde 

aus Sicherheitsgründen entfernt 

werden . Die Baumschnittfirma 

von Karl-Heinz Zerza aus 

Rattendorf hat die Arbeiten fachmännisch 

ausgeführt . Die Teile 

der Linde werden in Kirchbach 

bei der Gemeinde zwischen- 

gelagert und nach Aussprache mit 

der Dorfgemeinschaft den Reisachern 

zur weiteren Verwendung 

zur Verfügung gestellt . Für eine 

entsprechende Gestaltung dieses 

Dorfbereiches wird derzeit noch 

nach einer Lösung gesucht . 

Folgende Großprojekte 

sind für die Zukunft in 

Vorbereitung: 

Die restlichen Kanalarbeiten in 

den Ortschaften Grafendorf, 

Gundersheim, Griminitzen, 

Goderschach und Stranig, Renovierung 

der Volksschule Kirchbach, 

Umbau des Musikheimes 

und FF-Hauses in Waidegg . 

Der FF-Waidegg zur Super- 

leistung bei den Landesmeisterschaften 

in Gmünd recht herz- 

liche Gratulation! Auch allen 

Feuerwehren der Gemeinde gilt 

für die Teilnahme bei den 

Bezirksbewerben und am 

Gemeindebewerb in Stranig 

mein aufrichtiger Dank . 

Den Sportlern unserer Gemeinde, 

besonders unserem Markus 

Hohenwarter und Uwe Hochenwarter, 

zu ihren tollen Erfolgen 

herzliche Gratulation .


Am Montag, dem 7. September, 

haben die Kindergärten unserer 

Gemeinde ihren Betrieb 

wieder aufgenommen . Beide 

Kindergärten sind voll besetzt, es 

sind sogar einige Kinder auf der 

Warteliste . Beim Kindergarten in 

Gundersheim ist unsere Leiterin 

Martina Ebner in Karenz gegangen, 

ich wünsche ihr alles Gute . 

Als Karenzvertretung wurde 

Cornelia Kommetter aus 

Waidegg aufgenommen, zum 

Einstieg ins Berufleben, 

wünsche ich ihr viel Erfolg . 

Auch für die Schüler hat die 

Ferienzeit mit dem 13 .September 

geendet . Mit dem Beginn des 

neuen Schuljahres gilt es wieder, 

die Ärmel hochzukrempeln und 

sich so viel wie möglich an 

neuem Wissen anzueignen . Den 

Schulanfängern viel Spaß, denn 

endlich ist es soweit, selbst lesen, 

schreiben und rechnen zu lernen . 

Schulanfänger sind auch Verkehrsteilnehmer! 

Vorsicht ist 

geboten! 

Die Autofahrer bitte ich um besondere 

Rücksichtnahme speziell 

im Bereich der Schulen . 

In der Volksschule Gundersheim 

wird ab dem neuen Schuljahr 

auch eine Nachmittagsbetreuung 

angeboten . 

Dass es nicht für jeden selbstverständlich 

ist, eine Schulausbildung 

zu bekommen, konnte man 

beim Multimedia-Vortrag über 

Äthiopien, dem Land der Kinder, 

von Herrn Michael Zündel, im 

vollbesetzten Gemeindesaal hören 

. Der Familie Brandstätter aus 

Kirchbach für die Organisation 

herzlichen Dank . 

Zum Abschluss wünsche ich noch 

allen Gästen und Bürgern unserer 

Marktgemeinde einen schönen 

„Heimat Herbst“ . 

Mit herzlichen Grüßen Euer 


Hermann Jantschgi 

PS. – Wenn ihr Anliegen habt – bin 

ich für Euch während meiner 

Sprechstunden jeweils dienstags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr und freitags 

von 14.00 bis 16.00 Uhr am Gemeindeamt 

Kirchbach erreichbar 

(ebenso über meine e-mail-Adresse 

hermann.jantschgi@ktn.gde.at . 

Kärntner blumenolympiade 2009 

besuch in Paularo 

Am 30.08. fand in unserer italienischen Partnergemeinde 

Paularo das traditionelle Handwerksfest „Mistirs“ statt. 

Wie schon in den vergangenen 

Jahren waren 

einige Teilnehmer 

des Apfelfestes als Aussteller 

präsent und unsere neuen Gemeindevertreter 

nahmen diese 

Veranstaltung zum Anlass und 

statteten den italienischen Freunden 

und Kollegen ihren Antrittsbesuch 

ab . In gewohnter Weise 

wurden alle sehr herzlich empfangen 

und gastfreundlich be- 

Wir freuen uns, dass auch dieses Jahr wieder viele Blumenfreunde aus unserer 

Marktgemeinde an der Kärntner Blumenolympiade teil- 

genommen und ihre Häuser und Gärten so wunderschön gestaltet haben. 

Ist doch der mit viel Idealismus 

und Liebe gepflegte Blumenschmuck 

an den Häusern und 

Balkonen sowie in den Vorgärten 

ein wesentlicher Beitrag zur Dorf- 

und Ortsbildverschönerung . 

Hier die Reihung der einzelnen 

Kategorien . Wir gratulieren den 

Gewinnern herzlich! 

Gemeindesieger Kirchbach 

Kategorie Gasthöfe 

1 . Platz: GH Augstan, Reisach 

1 . Platz: GH Zum Waidegger 

Wirt, Waidegg 

2 . Platz: GH Golob, Kirchbach 

weiters: Schloßcafe Unterberger, 


Kategorie Bauernhöfe 

1 . Platz: Oberauner Anna, 

Treßdorf 11 

2 . Platz: Pernul Gabi, 

Goderschach 4 

3 . Platz: Huber Nikolaus, 

Reisach 18 

Kategorie Privathäuser 

1 . Platz: Buchacher Johann, 

Grafendorf 83 

2 . Platz: Plunger Erwin, 

Kirchbach 11 

3 . Platz: Buchacher Kathrin, 

Kirchbach 176 

weiters: Brunner Michaela, 

Gundersheim 5 

treut . So konnten die Kontakte zu 

unseren italienischen Partnern 

weiterhin ausgebaut werden . 

Als Gastgeschenk für den Bürgermeister 

von Paularo, wurde 

auf Vorschlag von Herrn Hannes 

Grimmer, eine künstlerische 

Holzkugel, ein Symbol für Einigkeit, 

Stärke und Verbundenheit, 

welche er vor Ort gedrechselt 

hatte, überreicht . 

Kategorie Gewerbebetriebe 

1 . Platz: Pichler Maria, 

Gundersheim 14 

Kategorie Sonderobjekte 

1 . Platz: Schulze Margarethe, 

Reisach 115 

Die Urkundenverleihung findet 

voraussichtlich anlässlich des 

Staß’n Kirchtags in Reisach am 

18. Oktober statt. 

3

4 


„Gesunde Gemeinde Kirchbach“ 

Programmvorschau 

Herbst 2009 

„Tanz mit“ 

jeden Dienstag beginnend ab 

29. September mit Tanzleiterin 

Helga Mörtl . Tanzbegeisterte 

sind herzlich willkommen 

. TANZEN bewegt Körper 

und Geist, erfrischt die Seele 

und macht Spass . Probieren 

Sie es aus - wir laden Sie herzlich 

ein . 

„Stammtisch 

für pflegende 

Angehörige“ 

unter der Leitung von 

Fr . Sigrid Themeßl-Huber 

jeden 2. Mittwoch im 

Bewegung: Eine kleine Dosis 

täglich- große Wirkung ein 

Leben lang! „G´sund bleiben 

und lang leben will jedermann, 

aber die wenigsten sind bereit, 

auch etwas dafür zu tun!“ (Seba- 

Monat um 19.30 Uhr in der 

Marktgemeinde Kirch bach, 

Sitzungssaal 

„Pilates“ 

ab Mittwoch, dem 14. Oktober, 

wöchentlich um 19 .30 Uhr im 

Marktgemeindeamt Kirchbach - 

Turnsaal, Kostenbeitrag . 

Vortragsreihe - Kirchbacher 

Gesundheitstage 

„Risikofaktor 

Schlaganfall“ 

Vortrag von Dr . Volker Tomantschger 

am Mittwoch, 

14. Oktober, 19.30 Uhr 

Gemeindeamt Kirchbach 

stian Kneipp, Wasserbändiger) . 

In den Kursen werden folgendende 

Gymnastikprogramme angeboten: 

• Herren: Schipowertraining, 

Kraft-, Ausdauer-, Mobili- 

„Diabetes - 

Ernährung“ 

Vortrag, Informationen 

und Tipps 

von Fr . Karin 

Schmid, DGKS und 

von Fr . Irmgard 

Hörmann, Diätologin am 

Mittwoch, 11. November um 

19.00 Uhr Gemeindeamt 


„Räuchern mit 

heimischen 

Pflanzen“ 

Vortrag von Fr . Trixi Haidutschek 

am Donnerstag, 19. 

November um 19.00 Uhr 

Gemeindeamt Kirchbach 

täts-, Wirbelsäulen- und 

Circletraining . 

• Damen: Bauch-Beine-Po, Pilates, 

Wirbelsäulentraining, 

Gymnastik mit Bällen, Flaschen, 

Stöcken und Bändern, 

Gundersheim (Montag) 18-19 Uhr Wohlfühlgymnastik für Junggebliebene (05 .10 .) 

Gundersheim (Montag) 19 .15-20 .15 Uhr Fit u . Fun Training für Damen (05 .10 .) 

Gundersheim (Donnerstag) 19 .30-20 .30 Uhr Powertraining für Herren (05 .11 . 

Reisach (Mittwoch) 20-21 Uhr Fit u . Fun Training für Damen (07 .10 .) 10 Stunden 

Rattendorf (Dienstag) 18 .15 .-19 .15 Uhr Wohlfühlgymnastik für Junggebliebene (06 .10 .) 

Rattendorf (Dienstag) 19 .30-20 .30 Uhr Fit u . Fun Training für Damen (06 .10 .) 

Rattendorf (Donnerstag) 19 .30-20 .30 Uhr Kraft aus der Körpermitte für Herren (08 .10 .) 10 Stunden 

Kirchbach (Dienstag) 19 .30-20 .30 Uhr Kraft aus der Körpermitte für Herren (06 .10 .) 

Kirchbach (Donnerstag) 19 .30-20 .30 Uhr Fit u . Fun Gymnastik für Damen (08 .10 .) 

Kirchbach (Mittwoch) 19 .30-20 .30 Uhr Pilates - Gesunde Gemeinde (14 .10 .) 10 Stunden 

Rattendorf (Mittwoch) 19 .30-20 .30 Uhr Pilates (13 .01 .2010) 10 Stunden 

Kirchbach (Mittwoch) 19 .00-20 .00 Uhr Beckenbodengymnastik (13 .01 .2010) 10 Stunden 

Kirchbach (Freitag) 19 .30-20 .30 Uhr Aerobic (07 .04 .2010) 8 Stunden 

Gemeinsam gesund 

bewegen-Tag 

am 26. Oktober . Wir machen 

bei diesem österreichweiten 

Aktionstag mit und laden ein 

zur Sternwanderung nach 

Goderschach . Treffpunkt 

10.00 Uhr Gailbrücke Kirchbach 

oder Gailbrücke Gundersheim 

. Geübte Wanderer 

gehen über die schattseitigen 

Bergortschaften Unter- oder 

Oberbuchach . 

Fit in den Winter mit dem Kneipp- aktivclub 

meta-scan ® nun auch im Gailtal 

Callanetics, Stärkung des Bekkenbodens,Koordinationstraining, 

Aerobic . 

Auf Ihr Kommen freuen sich die 

Kursleiterinnen Claudia, 

Gerda, Anita, Karin und Ulrike! 

Das innovative, bioenergetische Analyse-System „META-Scan ® “ steht nun auch allen Interessenten im Gailtal zur Verfügung. 

Dabei werden völlig risikolos 

und schmerzfrei 

Belastungen im Körper 

frühzeitig erkannt und mit Gegenschwingung 

neutralisiert . Unsichtbares 

wird sichtbar . Die 

Quantenphysik hat der Menschheit 

eine völlig neue Sicht auf die 

Welt eröffnet . Sie besagt: Alle 

Materie ist Schwingung, auch der 

Mensch ist Schwingung . Dass 

ein Körper bioenergetisch 

schwingt, ist nichts Neues . ME- 

TA-Scan ® macht Abweichungen 

in diesen komplexen Strukturen 

sichtbar und ordnet ihnen wichtige 

Informationen zu . 

Ganzheitliche Analyse. Alle 

Organe, vom Gesamtsystem, 

über Haupt- und Nebenorgane, 

bis hin zum Chromosomensatz 

des Menschen, können erfasst 

werden . META-Scan ® zeigt dem 

Therapeuten an, ob der Irritation 

eine energetische oder krankhafte 

Ursache zu Grunde liegt . Selbst 

Belastungen durch Nahrungs- 

mittel, Umweltbelastungen, 

Strahlungen oder Mikroorganis- 

men werden vom System erkannt, 

ausgewertet und tabellarisch dargestellt 

. Bei Interesse bitte bei 

Bio-Energetikerin Evelin 

Hochenwarter, Kirchbach unter 

0650/8406614 . 

Eine energetische Analyse ersetzt 

jedoch nicht den Besuch beim 

Arzt .

eisvogel – Vogel des Jahres 2009 


Der Eisvogel (Alcedo atthis), aufgrund seines farbenprächtigen Gefieders auch „fliegender Edelstein“ genannt, wurde 

zum Vogel des Jahres 2009 gewählt. 

Seit jeher steht der schillernde 

Eisvogel symbolisch für den 

Naturschutz, nun ist er auch 

Vogel des Jahres 2009 . 

Seine Gefährdung, nicht nur 

Kärnten- sondern auch bundesweit, 

macht deutlich, wie es um 

seinen Lebensraum und unsere 

Natur bestellt ist . 

Seit Mitte der 80er Jahre steht der 

Eisvogel auf der Roten Liste 

Kärntens – seitdem hat sich nichts 

geändert . 

Natürliche klare Bäche, Fluss- 

läufe und Stillgewässer mit 

natürlichen Gehölzstrukturen sind 

auch in Kärnten nur noch schwer zu 

finden . Diese sind jedoch Lebensgrundlage 

für den Eisvogel . Kärntenweit 

gibt es schätzungsweise lediglich 

zwischen 30 und 40 Brutpaare 

. Neben dem Verschwinden 

des natürlichen Lebensraumes stellen 

auch lange, kalte Winter eine 

massive Bedrohung für den Eisvogel 

dar . Als Teilstreckenzieher fallen 

an extrem kalten Winterszeiten viele 

Eisvögel der Kälte zum Opfer . 

Sportklub Grafendorf - Gundersheim 

Ins Frühjahr hinein reichende Wetterstürze 

und eine verfrühte Rückkehr 

aus dem südlichen Überwinterungsgebiet 

können einer Eisvogelpopulation 

ebenso stark zusetzen . 

Der exotisch anmutende Eisvogel 

ist kaum größer als ein Spatz . Mit 

seinem langen Schnabel, kurzen 

Schwanz sowie gedrungenem 

Körper vermag sich der „Meisterfischer“ 

blitzschnell von einem 

Ast an der Uferzone, der ihm als 

Ansitzwarte dient, herunterzustürzen 

um im „Stoßtauchen“ einen 

kleinen Fisch zu ergattern . 

Eisvögel brüten, je nach Nahrungsangebot, 

2 – 3 Mal im Jahr . Mit 

ihrem kräftigen Schnabel bohren 

sie eine bis zu 1 m lange, ca . 7 cm 

breite leicht ansteigende Bruthöhle 

in senkrechte Wandabbrüche 

aus Sand, Lehm und Ton . Am 

Ende der Brutröhre befindet sich 

ein Kessel für das Eigelege . 6 – 8 

Eier werden vom Weibchen bis zu 

3 Wochen bebrütet . Bis zu 80 % 

der Brut geht durch Fressfeinde 

wie Marder, Überflutung oder 

Höhleneinbruch zugrunde . 

15. Gailtaler herbstlauf 

Natürlich wird auch Markus Hohenwarter am 10. Oktober 2009 beim 15. Gailtaler Herbstlauf in 

Grafendorf an den Start gehen und versuchen, den Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. 

Das er heuer ausgezeichnet 

in Form ist, beweisen die 

hervorragenden Resultate 

aus seinen gelaufenen Rennen . Bei 

den Damen wird auch u . a . Sylvie 

Tramoy (Freundin von Roman 

Weger) an den Start gehen, und 

versuchen, ein gutes Ergebnis zu 

erreichen . Beim Berlin Marathon 

am 20 . September zeigte Markus 

Hohenwarter in 2:18:47 Stunden 

an 18 . Stelle eine starke Leistung . 

Die erste Streckenhälfte ist er in 

1:07:28 Stunden angelaufen, danach 

musste er aber den steigenden 

Temperaturen Tribut zollen: „Ab 

Kilometer 36 ist der Hammer gekommen 

. Es ist einfach zu heiß geworden“, 

so Markus im Ziel . „Eine 

Zeit unter 2:20 ist zwar nie schlecht . 

Aber ich wollte natürlich schneller 

sein“, war er nicht gänzlich zufrieden 

. Bei einem idealen Rennen 

wäre für ihn auch das EM-Limit für 

Barcelona 2010 von 2:16:00 Stunden 

nicht außer Reichweite . Seine 

Bestzeit aus dem Vorjahr steht bei 

2:18:13 Stunden . Das Rennen an 

der Spitze dominierte Weltrekordmann 

Haile Gebreselassie (ETH) 

der in 2:06:08 Stunden vor dem 

Kärnten-Läuft-Sieger 2008 Francis 

Neben der Renaturierung naturferner 

Fluss- oder Bachläufe zählen 

künstlich geschaffene Steilwände 

zu wichtigen Schutzmaßnahmen 

für den Eisvogel . 

Die Arge NATURSCHUTZ führt 

dieses Jahr Aktiv-Maßnahmen, wie 

dem Abgraben von Steilwänden, 

durch um dem vom Aussterben 

Bauthermografieaktion des 

Landes Kärnten 

Interessierte können sich ab sofort 

bei der Gemeinde anmelden! 

Anmeldeschluss ist Freitag, 

11 . Dezember 2009 . 

Der Preis für ein Ein- bzw . 

Kiprop (KEN) in 2:07:04 Stunden 

das Rennen bereits zum vierten Mal 

für sich entschied . Hohenwarter hat 

mit seiner Zeit einen ersten Grundstein 

für ein mögliches österreichisches 

Marathonteam bei der nächstjährigen 

Europameisterschaft gelegt 

. Wenn vier Läufer im Qualifikationszeitraum 

bis 16 . Mai 2010 

eine Durchschnittszeit von 2:18:00 

Stunden erreichen und keiner davon 

eine Zeit von über 2:24 Stunden 

aufweist, wird der ÖLV eine 

Mannschaft für den bei der EM 

ausgetragenen Marathon-Europacup 

entsenden . 

bedrohten Eisvogel in seinem natürlichen 

Lebensraum (verbesserte) 

Brutmöglichkeiten zu bieten . 

Informationen bei: 

Arge NATURSCHUTZ; 

Mag . Ulrike Knely 

Gasometergasse 10, 9020 

Klagenfurt; 

Tel .: 0463 32 96 66 14 

Zweifamilienhaus beträgt 

€ 120,-- (inkl . 20 MwSt .) 

Weitere Auskünfte erhalten Sie 

beim Gemeindeamt bzw . auf 

der Website 

www.energiebewusst.at 

Info und Anmeldung: 

www .grafendorf .info 

E-Mail: gsk-herbstlauf@gmx .at 

Telefon: 0664/4627459 oder 

0664/5471523 

Streckenlänge: 

von 0,3 km bis 5,8 km 

Unter allen Teilnehmern werden 

schöne Sachpreise verlost . 

Alle Lauffreunde sind recht herzlich 

eingeladen . Das Organisationsteam 

vom GSK freut sich über 

Ihre Teilnahme . 

5

ABFUHRTERMINE September 

bis Dezember 2009 

restmÜll 

Westlicher Gemeindebereich 

Reisach, Stranig, Forst, Rinsenegg, 

Reißkofelbad, Gundersheim, 

Goderschach, Griminitzen, 

Rauth, Ober-, Unterbuchach, 

Grafendorf, Katlingberg, Lenzhof, 

Welzberg, Schmalzgrube, 

Bodenmühl, Schönboden 

Mittwoch, 21. Oktober 

(2-Pers .HH) 

Mittwoch, 18. November 

Mittwoch, 16. Dezember 

(2-Pers .HH) 

Östlicher Gemeindebereich 

Kirchbach, Treßdorf, Ober- und 

Unterdöbernitzen, Stöfflerberg, 

Wassertheurerberg, Staudachberg, 

Hochwart, Krieben, Waidegg, 

Anraun, Schimanberg, 

Tramun 


(2-Pers .HH) 



(2-Pers .HH) 


Gelber sacK 

Für alle Ortschaften in der 

Gemeinde!!! 



Dienstag 05. Jänner 2010 

altstoFFsammelzentrum: 

Das Altstoffsammelzentrum 

Kirchbach ist bis Ende November 

jeden zweiten Freitag in der Zeit 

von 13 .00 bis 16 .00 Uhr geöffnet: 

nächste 

ÖFFnunGstermine: 

09. und 23. Oktober 

06. und 20. November 

Wir bitten Sie zu beachten, dass 

als Sperrmüll nur jene Abfälle 

angenommen werden, die wegen 

ihrer Größe und Beschaffenheit 

nicht in die üblichen 

Abfallbehälter gehören . 

6 


Was Wird im altstoFFsammelzentrun 

Übernommen: 

In haushaltsüblicher Art und 

Menge: Sperrmüll (Abfall der 

auf Grund seiner Beschaffenheit 

nicht in den Restmüllbehälter 

passt, wie z .B . Möbel, Einrichtungsgegenstände, 

usw .) Alteisen 

bzw . Altmetalle 

Problemstoffe (Altöl, Farben, Lakke, 

Laugen, Säuren, usw .) Elektroaltgeräte 

(Haushaltsgeräte, Computer, 

Bildschirme, Kühlgeräte, 

usw .) ÖLI – Tausch (Altspeisefettsammlung) 

Alttextilien, Altschuhe 

neu: alttextilien 

sammlunG 

Ab sofort können Sie Alttextilien 

im Altstoffsammelzentrum 

in Kirchbach während der Öffnungszeiten 

(jeden zweiten 

Freitag in der Zeit von 13.00 

bis 16.00 Uhr) abgeben. Alttextiliensäcke 

für die Sammlung 

und Entsorgung erhalten 

Sie am Gemeindeamt oder im 

Altstoffsammelzentrum. Die 

bisher aufgestellten Sammelbehälter 

mussten wegen laufender 

Verunreinigung und 

Überfüllung von den Umweltinseln 

entfernt werden. 

trennungsprämie bei Kauf 

eines a++ Kühlgerätes 

Jetzt neu: Bis zu € 100,– Trennungsprämie beim Kauf eines 

neuen, umweltfreundlichen A++Kühlgerätes. 

Wer in der Zeit vom 01 . 

September bis 31 . 

Dezember einen neuen 

Kühl- oder Gefrierschrank der 

Klasse A++ kauft, bekommt bei 

gleichzeitiger Rückgabe eines 

Altgerätes eine Trennungsprämie 

in der Höhe von € 50,– (für Geräte 

bis 90 cm Höhe) oder € 

100,– (über 90 cm bzw . bei Gefriertruhen) 

. Die Prämie wird 

vom Umweltforum Haushalt 

(UFH) in Kooperation mit dem 

Umweltministerium, den Energieversorgern 

und Händlern vergeben 

. Der Prämientopf ist mit 

€ 2,5 Millionen gefüllt . Ist das 

verfügbare Budget aufgebraucht, 

endet die Kühlschrankprämie 

schon vor Jahresende . 

Formulare sind beim Händler erhältlich 

. Weitere Informationen 

und Energiespartipps finden Sie 

unter www .trennungspraemie .at! 

Das Gesundheits- und 

Pflegezentrum 

Grafendorf nimmt 

2 Pflegehelfer/innen 

und eine 

Diplomkrankenschwester 

für Vollzeitbeschäftigung 

auf. 

Bewerbungen schriftlich 

an das Gesundheits- und 

Pflegezentrum 

Grafendorf. 

Adresse: 

Heimleitung 

Reiterer Martin 

Gesundheits- und 

Pflegezentrum 

Grafendorf 

Grafendorf 59 

9634 Gundersheim

tourismus 

tourismus aktuell 

Geführte Wanderungen und 

Mühlenwanderung 

Auch in diesem Sommer konnten wir den Gästen 

und Einheimischen wieder zahlreiche geführte 

Wanderungen in unsere wunderbare Berg- und 

Almlandschaft sowie etliche Kräuter- und Mühlenwanderungen 

offerieren . Ein besonderer Dank 

gilt hier unserer Wander- und Kräuterführerin 

Erika Grunwald, die heuer den „30. Wandersommer“ 

bewerkstelligt hat und stets bemüht ist 

lohnende Wanderziele auszusuchen . Ein herzliches 

Danke auch der Dorfgemeinschaft Treßdorf 

für die Bereitschaft, kostenlos die geführten Mühlenwanderungen 

durchzuführen . Wir freuen uns 

schon auf den nächsten „Wandersommer“! 

Sommer- und Winterwerbefilm Kirchbach! 

Vom touristischen Angebot der Marktgemeinde 

Kirchbach wurde ein Winter- und Sommerwerbefilm 

erstellt . Diese DVD kann im Tourismusbüro 

bestellt werden . Der Preis beträgt € 20,-- 

. 

Übernachtungszahlen Vergleich Sommer 

2008 zu Sommer 2009 (Mai –August) 

In der heurigen Sommersaison konnten insgesamt 

30 .757 Nächtigungen erzielt werden . Das 

sind um 1 .803 mehr als im Vorjahr (= 6,23 %) 

Monat: Sommer 08 Sommer 09 

Mai 1 .053 ÜN 1 .256 ÜN 

Juni 3 .492 ÜN 4 .061 ÜN 

Juli 13 .449 ÜN 12 .130 ÜN 

August 10 .960 ÜN 13 .310 ÜN 

Gesamt 28.954 ÜN 30.757 ÜN 

neues vom Golfplatz 

GC-Gailtalgolf Kärnten 

hat 300 Mitglieder 

Präsident Lasser Heli und Geschäftsführer 

Mag . Roland Zankl 

konnten kürzlich das 300 . Mitglied 

im GC-Gailtalgolf Kärnten begrüßen 

. Martina Pieler aus Mauthen 

bekam die runde Mitgliedsnummer 

300 und ihr Mann Christian die 

darauffolgende Nummer 301 . Das 

junge Ehepaar aus Mauthen hat 

Gäste-Ehrungen 2009 

Sehr erfreulich ist es, dass auch im heurigen Sommer 

wieder zahlreiche Gäste für ihre Urlaubstreue 

geehrt werden konnten . Ein besonderer Dank gilt 

hier natürlich unseren treuen Urlaubsgästen aber 

auch den Vermietern, die durch ihr Bemühen einen 

maßgeblichen Beitrag leisten, dass sich die 

Gäste in unserer Marktgemeinde wie zu Hause 

fühlen und jedes Jahr gerne wieder kommen . 

Liste der vorgenommenen Gästeehrungen: 

· 500 Tage, Kampmann Ulla und Hermann 

Pension Schulmeister, Reisach 56 

· 400 Tage, Hebbelar Jutta und Albert 

Haus Lederer, Reisach 112 

· 300 Tage, Dobel Klaus 

Fam . Mohrherr, Kirchbach 51 

· 200 Tage, Scholle Wilhelm und Ingeborg 

Gasthof „Michal“, Goderschach 9 

· 180 Tage, Groth Marlies und Volker 

Haus Viertler, Kirchbach 64 

· 140 Tage, Wohlfahrt Jan und Mark 


· 70 Tage, Schouwink Andre 


· 70 Tage, Taferner Wilhelm und Karoline 

Haus Kaser, Goderschach 12 

· 70 Tage, Fam. Röppenack Joachim 

Haus Traar, Reisach 59 

erst vor kurzer Zeit die Platzreife 

am Golfplatz Gailtalgolf Kärnten 

gemacht, und gleich das Einsteigerangebot 

für die Mitgliedschaft 

am Golfplatz genutzt . Für die restliche 

Golfsaison wünschen wir ein 

„Schönes Spiel“! 

Clubmeisterschaften 

am 05. und 06. September 

An beiden Tagen starteten 

jeweils über 50 Personen 

die ersten Club- 

meisterschaften am GC 

Gailtalgolf und Präsident 

Lasser Heli konnte den 

Groth Marlies und Volker, 180 Tage 

1 . Clubmeister im Gailtal - Fausto 

Fedrigo, der an beiden Tagen ausgezeichnet 

spielte, ehren! Fausto 

erhielt einen Wanderpokal aus 

Holz, der vom Treßdorfer Künstler, 

Jakob Hochenwarter, gefertigt 

wurde . 

Parallel zu den Clubmeisterschaften, 

fand am Sonntag, dem 06 .09 . 

für die Kinder ein Turnier am 

6-Loch „Wilson Staff-Trainingsgelände“ 

statt . Die jungen Golfer 

starteten um 09 .00 Uhr und spielten 

eine Runde am 6-Loch Platz . 

Anschließend gab es, unter der 

Aufsicht von Headpro Daniel Lamprecht, 

noch 2 Sonderwertungen . 

Stephania Martin aus Treßdorf gewann 

das Kinderturnier, der 2 . 

v.l.: Bgm. Hermann Jantschgi, Seniorenmeister Helmut 

Schmid, Seniorenmeisterin Margit Wieser, Geschäftsführer 

Roland Zankl, Juniorenmeisterin Isabella Kühne, Clubmeister 

Fausto Fedrigo, Clubmeisterin Brigitte Kühne, 

Juniorenmeister Peter Kühne, Präsident Heli Lasser 

Scholle Wilhelm und Ingeborg, 200 Tage 

Hebbelar Jutta und Albert, 400 Tage 

· 500 Tage, Kampmann Ulla und Hermann 

· 140 Tage Wohlfahrt Jan und Mark 

· 70 Tage Schouwink Andre 

70 Tage Fam. Röppenack Joachim 

Platz wurde von Lucas Rossmann 

aus Danz und Fabian Trevisan aus 

Presseggen e .e . belegt . Gesiegt haben 

jedoch alle Kinder, die den 

ganzen Sommer, fleißig beim wöchentlichen 

Training geübt haben, 

und ihr erstes Golfturnier mit Bravour 

bestritten . Im Anschluss an 

das Turnier wurden die Kinder 

vom Golfclub auf einen Imbiss und 

Kuchen eingeladen . 

Turnierteilnehmer Kinderturnier 

mit Headpro Daniel Lamprecht 

7

marktgemeinde kirchBach neues aus dem standesamt 

neues aus dem 

standesamt 

Geburten: 

Jasmin unterasinGer, 

Waidegg 15, geb . 25 .06 .2009 

Eltern: Gerhild und Andreas Unterasinger 

damian Patterer, 

Reisach 130, geb . 26 .06 .2009 

Eltern: Astrid und Andreas Patterer 

christoph luser, 

Kirchbach 18, geb . 26 .06 .2009 

Eltern Sigrid Luser und Karl Peter Memmer 

sophia Wichers, 

Forst 2, geb . 31 .07 .2009 

Eltern: Corinna Wichers und Martin Wurmitsch 

nina tapeiner 

Eltern: Nicole und Christian Tapeiner 

Grafendorf 149, geb . am 05 .09 .2009 

Geburtstagskinder: 

95 Jahre: 

Rosa Russinger, Stranig 3, am 25 .08 . 

Josef Zerza, Waidegg 45, am 08 .09 . 

94 Jahre: 

Emilie Waldner, Grafendorf 28, am 17 .08 . 

Karl Buchacher, Griminitzen 4, am 22 .09 . 

93 Jahre: 

Detlev Lübke, Grafendorf 135, am 27 .09 . 

90 Jahre: 

Josefine Walcher, Grafendorf 6, am 12 .07 . 

85 Jahre: 

Friedrich Steiner, Grafendorf 2, am 17 .07 . 

Helena Stattmann, Kirchbach 34, am 23 .07 . 

Johann Tillian, Reisach 13, am 05 .08 . 

83 Jahre: 

Ehrenbürger Altbgm . Herbert Telesklav am 14 .09 . 

80 Jahre: 

Pauline Tillian, Reisach 13, am 17 .07 . 

Theresia Drewes, Waidegg 31, am 27 .09 . 

eheschließungen: 

28 . Juni, Heidrun Steiner und Franz Josef 

Huber, Grafendorf 134 

04 . Juli, Gabriela Pernull und Werner Eder, 

Stranig 7 

12 . September, Klaudia Moser und Michael 

Kronhofer, Waidegg 53 

12 . September, Christine Schleicher und 

Hannes Kofler, Reisach 131 

12 . September, Astrid Stöfan und Christof 

Wastl, Reisach 95 

8 

Goldene hochzeiten: 

Katharina und Waldfried Tillian, 

Grafendorf 88, am 15 .07 . 

Anna und Adolf Thurner, 


Erika und Georg Goldberger, 


Helene und Sieghart Hochenwarter, 

Waidegg 49, am 08 .08 . 

Anna und Johann Martin, 

Oberdöbernitzen 2, am 10 .08 . 

Maria und Erich Bock, 

Kirchbach 156, am 15 .08 . 

Unsere Gemeinde 

Unsere Menschen 

seitens der marktgemeinde Kirchbach gratulieren wir all unseren Geburtstagskindern 

auf das herzlichste und wünschen weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Josef Zerza, Waidegg 45, 

95. Geburtstag am 08.09. 

Helena Stattmann, Kirchbach 34, 


sterbefälle: 

22 .06 . Meyer Helga Anna, 69, Griminitzen 11 

23 .06 . Waldner Anna Maria, 78, Gundersheim 52 

Josefine Walcher, Grafendorf 6, 


Goldene Hochzeiten 

Wir gratulieren zum 50-jährigen Hochzeitsjubiläum 

Katharina und Waldfried Tillian, 

Grafendorf 88, am 15.07. 

Erika und Georg Goldberger, 


Pauline Tillian, Reisach 13, 80. Geburtstag 

am 17.07. und Johann Tillian, Reisach 13, 


Anna und Adolf Thurner, 


Maria und Erich Bock, 

Kirchbach 157, am 15.08. 

12 .07 . Stattmann Margarethe, 73, Grafendorf 59 

20 .07 . Jank Josef Oswald, 75, Goderschach 10 

12 .08 . Zobernig Maria, 87, Gundersheim 1

seniorenerholungswochen 

vom 7.-21. september 2009 

Auch heuer konnten wieder einige „Senioren“ aus 

unserer Gemeinde bei den Seniorenerholungs- 

wochen im Sablatnighof in Eberndorf teilnehmen. 

Am Programm stand ein 

Ausflug nach Lavamünd 

mit einer Floßfahrt und in 

das Stift St . Paul im Lavanttal zu der 

Europaausstellung . Georg Stratznig, 

Matthias und Elfriede Lenzhofer, 

Irmgard Bader, Eva Zametter, Theresia 

Preßlauer, Tillian Anneliese, 

Raimund und Anneliese Zametter 

erholten sich in Eberndorf . 

Bgm. Hermann Jantschgi und AL Hannelore ViertlerBader 

beim Besuch unserer Senioren in Eberndorf 

im Gesundheits- und 

Pflegezentrum Grafendorf 

ist immer was los! 

Heimleiter Martin Reiterer 

ist stets darum bemüht, 

den BewohnerInnen 

Abwechslung, Spaß und 

schöne Stunden zu ermöglichen . 

„Viele unserer SeniorInnen sind 

nicht mehr so mobil, um selbständig 

ihrem Alltag ein wenig Leben 

zu geben . Es ist daher meine Aufgabe 

und die meines Teams, das 

Altsein oder älter Werden mit einer 

möglichst hohen Lebensqualität 

zu verbinden .“ 

So fand am 31 . Juli eine Vernissage 

der in Egg beheimateten Nachwuchskünstlerin 

Charlotte Jank 

statt . Ihre Bilder waren vom 1 . bis 

31 . August im Seniorenwohnheim 

ausgestellt . Heimleiter Martin 

Reiterer hofft, dass die Begeg- 

nung in Zukunft mit weiteren 

Künstlern eine Fortsetzung findet . 

Am 13 . August unternahmen die 

SeniorenInnen einen Ausflug zum 

Weissensee . 1 . 608 vollendete Lebensjahre 

waren am Weissensee 

unterwegs . Der Ausflug stellt 

nicht nur für jede und jeden Einzelnen 

ein einzigartiges Erlebnis 

dar, sondern ist für Seniorenheime 

im Allgemeinen etwas Besonderes 

und Erwähnenswertes . 

Der organisatorische Aufwand, 

der nicht zuletzt im Zeichen der 

Sicherheit und Gesundheit der SeniorInnen 

steht, lohnt sich aber 

allemal . Darüber waren sich 

Heimleitung, Pflegepersonal und 

natürlich 1 .608 Jahre Lebenserfahrung 

einig . 

machen sie Gebrauch 

von unserem 

umfassenden 

bücherangebot! 


Die Öffnungszeiten unserer Gemeindebüchereien: 

KIRCHBACH: 

jeden Dienstag von 14 .00 - 16 .00 Uhr 

GUNDERSHEIM: 

jeden Donnerstag von 13 .00 - 16 .00 Uhr 

WAIDEGG: 

jeden Mittwoch von 19 .00 - 20 .00 Uhr 

der verletzte mensch 

Johanna Paungger und thomas Poppe 

von andreas salcher 

Vertrauensbruch, ein unbedachtes Wort, Verrat, 

Ausgrenzung - jeder hat schon verletzt, jeder 

wurde schon verletzt und manchmal schaden 

wird uns auch selbst, weil wir vor anderen noch 

zu unseren Bedrfnissen stehen . 

Doch was unterscheidet Menschen, die an ihren 

Verletztungen zerbrechen, von jenen, die 

sogar daran wachsen? 

Einfühlsam klärt dieses Buch über die vielschichtigen 

Facetten des Verletztens auf - und verhindert 

dadurch, dass die Angst vor weiteren Verletztungen 

die Sehnsucht nach Liebe erstickt 

einladung zum 

Gailtaler literaturkreis 

AutorInnen lesen aus eigenen Werken 

in Mundart und Schriftsprache, Lyrik und Prosa 

Ort: Kirchbach, Gemeindezentrum 

Termin: Donnerstag, 15. Oktober 2009, 

18.30 Uhr 

Alle Literatur- und Kulturinteressierten 

sind herzlich eingeladen 

Auf Euer Kommen freut sich wieder Sieglinde Jank 

9

10 

marktgemeinde kirchBach Fraktionen 

Für die Freiheitlichen in Kirchbach – BZÖ – Vzbgm. Peter Plunger 

liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

liebe Jugend! 

Nach einem wunderschönen 

Sommer, der alle Wetterkapriolen 

bot, zieht nun 

schön langsam der Herbst 

ein. Toll organisierte Kirchtage 

und Jubiläumsfeste wurden 

gefeiert, Feuerwehrwettbewerbe 

mit verdienten Siegern 

wurden abgehalten und 

zahlreiche Gäste besuchten 

unser Freibad in Kirchbach. 

Ich danke allen Veranstaltern für 

ihren Einsatz und die Organisation 

. Die Vielfalt unserer Gemeinde 

und die Gastfreundschaft lässt die 

Gäste immer wieder zurückkehren 

und so hatte ich heuer mehrmals die 

Ehre, Gäste für ihre langjährige Urlaubstreue 

auszuzeichnen . Ein herzliches 

Dankeschön besonders unseren 

Gastgebern, die es mit einem hervorragenden 

Angebot und Betreuung 

schaffen, dass unsere Gäste einen 

echten „Urlaub bei Freunden“ verbringen 

. In der Gemeindearbeit gibt es 

keine saisonalen Unterschiede, denn 

sie fällt im unverminderten Ausmaß 

das ganze Jahr über an . Leider musste 

betreffend Kanalbauarbeiten bei der 

Vergabe des Bauabschnittes15 für 

Kanalbau und des Bauabschnittes 03 

für die Begleitmaßnahmen eine Verzögerung 

hingenommen werden . Unser 

Herr Bürgermeister, Hermann 

Jantschgi und der Abwasserverband 

Karnische Region arbeiten auf eine 

baldige positive Lösung hin . In Kirchbach 

konnte die Sanierung der L24 

Schattseitenstraße bereits abgeschlossen 

werden . Das Teilstück zwischen 

Goderschach und Stranig der L24 

wird derzeit saniert . Der Golfplatz in 

Waidegg wird durch Gäste und Einheimische 

gut angenommen und wir 

hoffen, dass sich noch viele von dieser 

interessanten und spannenden Sportart 

begeistern lassen . Die Fa . Plancompany 

wurde mit der Erstellung eines 

Konzeptes für die Sanierung der 

Volksschule Kirchbach beauftragt . 

Unser Kultur und Finanzlandesrat 

Harald Dobernig unterstützte den 

Musikverein Reißkofel-Reisach aus 

Anlass des 60jährigen Bestandsjubiläums 

mit 1 .750 Euro . Am 30 . August 

fand in unserer nahesten Partnergemeinde 

Paularo bei strahlendem Wetter 

das Handwerkerfest „Mistirs“ statt . 

Unser Herr Bürgermeister, zahlreiche 

Gemeindevorstandsmitglieder und 

Gemeinderäte und viele Italienfans 

aus dem Gailtal verbrachten einen 

abwechslungsreichen und interessanten 

Tag bei unseren Freunden und wir 

freuen uns schon sehr, sie am 7 . Apfelfest 

am 4 . Oktober begrüßen zu dürfen 

. Wir hoffen, dass wir es schaffen, 

außer den zwei Veranstaltungen noch 

weitere gemeinsame Projekte zu initiieren 

und umzusetzen . Herr Wilfried 

Buchacher hat die Verantwortung für 

ein neues Internetportal übernommen . 

Unter www .kirchbacher .at können 

Sie nun nicht nur die aktuellsten Infos, 

sondern auch allgemein Wissenswertes 

über unsere Gemeinde erhalten . 

Wir wünschen viele Zugriffe und viel 

Erfolg für die Zukunft! Wenn´s Herbst 

wird, ist der Schulanfang nicht mehr 

weit . Heuer wird das erste Mal eine 

Nachmittagsbetreuung für alle Volksschulkinder 

in unserer Gemeinde angeboten 

. Zahlreiche Anmeldungen 

und das Nachahmen des Projektes in 

anderen Gemeinden zeigen jetzt 

schon seinen Erfolg . Allen Kindern 

einen tollen Schulstart und ein erfolgreiches 

Schuljahr! 

Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürgern, 

Gästen und Freunden unserer Marktgemeinde 

Kirchbach wünsche ich einen 

schönen Kärntner HeimatHerbst . 

Euer 1. Vizebürgermeister 

Peter Plunger und das gesamte 

BZÖ Kirchbach-Team 

Für Anliegen oder Fragen: 

Tel .: 0676/5315302 

Für die ÖVP Fraktion Vzbgm. Christof Wassertheurer 

liebe mitbürger 

der marktgemeinde 

Kirchbach! liebe Jugend! 

Schön langsam nähern wir 

uns nach einem sehr schönen 

Sommer dem Herbst. 

Bis auf eine Ausnahme 

sind wir bis jetzt von starken 

Unwettern verschont 

geblieben. In diesem Fall 

wurde durch rasches Eingreifen 

der Hilfskräfte ein 

noch größerer Schaden 

verhindert. Ein herzlicher 

Dank an alle Beteiligten. 

In diesem Zuge möchten wir 

der Feuerwehr Waidegg recht 

herzlich für die großartigen 

Erfolge bei den Landesfeuerwehrwettkämpfen 

aussprechen . Anfang 

Juli wurde der Golfplatz in Waidegg 

eröffnet . Mit einem Eröffnungsfest 

wurde der Startschuss 

für ein weites touristisches Angebot 

gemacht . Der Betreibergesellschaft 

wünschen wir gutes Gelingen 

bei ihren weiteren Vorhaben, 

die wir von unserer Fraktion unterstützen 

. Mit unserer Unterstützung 

werden auch Baumaßnahmen im 

Bereich des Kanalbaus in den jeweiligen 

Ortschaften eingeleitet . 

Unter Einbindung der Bevölkerung 

wollen wir in den jeweiligen 

Bereichen die bestmöglichen Lösungen 

erreichen . Viele Veranstaltungen 

in unsere Gemeinde, gestaltet 

von unseren sehr aktiven 

Vereinen, haben wieder dazu beigetragen, 

dass sich die Gäste bei 

uns Wohlfühlen . Zahlreiche Ehrungen 

von langjährigen Gästen 

beweisen das immer wieder . Auch 

die Durchführung von Mühlenwanderungen,Kräuterwanderungen, 

Puppenstubenführungen und 

geführten Bergwanderungen 

möchten wir nicht unerwähnt lassen 

. Vielen Dank allen guten Geistern 

für ihren unentgeltlichen 

Einsatz . Ende August fand auf der 

Straniger Alm eine Vorstandssitzung 

des Genussregion Österreich 

Vereines statt . In Zuge dieser Veranstaltung 

fand auch ein Gespräch 

mit LR . Dr . Josef Martinz über die 

Zufahrt zu den Almen im Bereich 

Straniger Alm und über den Übergang 

am Passo Polentin zu unserer 

Partnergemeinde Paularo statt . Mit 

dem Beginn des Herbstes beginnt 

auch wieder die Kindergarten- und 

Schulzeit . Durch eine Nachbesetzung 

im Kindergarten Gundersheim, 

die durch die Karenz einer 

Mitarbeiterin notwendig wurde, 

sind wieder alle Voraussetzungen 

geschaffen worden, um eine optimale 

Abwicklung des Kindergartenbetriebes 

zu gewährleisten . Für 

die Mitarbeiterin, die Mutterfreuden 

entgegensieht, die besten 

Wünsche von uns . Weiters wurde 

in der Volksschule Gundersheim 

eine Nachmittagsbetreuung für 

alle Volksschüler unserer Gemeinde 

eingerichtet . Der Schuljugend 

wünschen wir einen gelungenen 

Start ins neue Schuljahr . 

Mit dieser kurzen Aufzählung 

möchte ich Ihnen im Namen 

unserer Fraktion schöne Herbsttage 

wünschen, bis auf ein Wiedersehen-vielleicht 

beim Apfelfest, 

Anfang Oktober in Kirchbach . 

Christof Wassertheurer 

Der Vizebürgermeister für alle 

PS: Wenn ihr ein Anliegen habt und 

es mir persönlich mitteilen wollt: 

Tel 0664/5213505 

E-mail: almkaese@aon .at 

www: oevp-kirchbach .net

Fraktionen 

Für die SPÖ Fraktion – GV Markus Salcher 

liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

liebe Jugend! 

„Da Summa is umma“ und 

hat sich von seiner schönsten 

Seite gezeigt. Das Schwimmbad 

war stets gut besucht 

und die Nächtigungszahlen 

erfreuen jeden Vermieter. 

Diese konnten in unserer 

Marktgemeinde bis Ende 

August ein Plus von 6,23% 

verbuchen. Nur durch den 

Fleiß und Einsatz unserer 

Tourismusbetriebe konnte so 

ein Ergebnis erreicht werden, 

für das jedem einzelnen Betrieb 

ein großes Lob gebührt. 

Unsere Gäste schätzen die 

Gastfreundlichkeit der Bevölkerung 

und entfliehen 

gerne aus dem Alltag in eine 

faszinierende Landschaft 

mitten in der Naturarena 

Kärnten. 

Ein großartiges Ereignis war 

auch die Eröffnung des 

Golfplatzes in Waidegg . 

Die zahlreichen Besucher erlebten 

den einzigartigen Gary Player, der 

überwältigt war von der Natur, der 

Ruhe und der herrlichen Lage des 

Golfplatzes zwischen dem Naßfeld 

und dem Reißkofel . Mit diesem 

Golfplatz haben wir in unserer 

Gemeinde einen wichtigen, zukunftsträchtigen 

Tourismuszweig 

eröffnet . Dass der Golfsport für 

jedermann zugänglich ist, stellt 

das Team vom Gailtalgolf Kärnten 

unter Beweis . Nützt die Gelegenheit 

und probiert es einmal bei einem 

Schnupperkurs aus! Ich wünsche 

der Betreibergesellschaft unter 

Mag . Roland Zankl viel Erfolg 

für ihre weiteren Vorhaben und ein 

„Schönes Spiel“ . 

Die Kanalbau-Begleitmaßnahmen 

in Reisach sind voll im Gange und 

die Ortsdurchfahrt B 111 wird saniert 

. Den Bürgern von Reisach 

möchte ich danke sagen für die 

Geduld während der Bauarbeiten, 

da diese immer unangenehm für 

Gäste und Bewohner sind . Ein besonderer 

Dank gilt jenen die bereit 

waren, Grund an die Gemeinde zu 

verkaufen um schönere, breitere 

und besser befahrbare Straßen zu 

errichten und Reisach dadurch 

noch lebenswerter machen . 

Auf Grund der Erfahrungen im 

letzten Winter muss heuer rechtzeitig 

für die Einsatzbereitschaft 

der Geräte für den Schneeräumdienst 

gesorgt werden . Der beschädigte 

FF-Unimog muss repariert 

werden und die Mehrkosten 

der Schneeräumung vom Vorjahr 

sind noch nicht gänzlich ausfinanziert 

. Als Sofortmaßnahme wurde 

die Gemeinde bereits im Februar 

vom damaligen Gemeindereferenten 

LHStv . Rohr finanziell unterstützt 

. Weitere Unterstützung wurde 

auch vom neuen Gemeindereferenten 

LR Martinz versprochen . 

Doch leider gibt es keine darüber 

hinausgehende Finanzierung von 

Seiten des Landes . 

Der Um- und Zubau des Musikheimes 

Waidegg ist seitens der Vereine 

und Bevölkerung von Waidegg 

vorbereitet . Da alle Fraktionen dieses 

Bauvorhaben befürwortet haben, 

gilt es die Finanzierung mit 

dem Land Kärnten auszuarbeiten . 

Die Pläne liegen der Gemeinde vor 

und einem Baubeginn im Frühjahr 

nächsten Jahres sollte nichts im 

Wege stehen . Die Gemeinden sind 

die größten Auftraggeber der heimischen 

Wirtschaft . Solche Projekte 

stärken die heimischen Betriebe 

und sichern Arbeitsplätze . 

Ich wünsche Euch einen schönen 

Herbst und verbleibe mit besten 

Grüßen . 

Für das SPÖ Team 

GV Markus Salcher 


Einladung zur 

Feuerlöscherüberprüfung 

Um den vorbeugenden Brandschutz zu fördern, 

führt die Freiwillige Feuerwehr Kirchbach 

auch heuer wieder eine „Überprüfung von 

tragbaren Feuerlöschern“ durch . 

Diese Überprüfung ist alle 2 Jahre erforderlich 

(siehe Prüfplakette am Feuerlöscher) 

Abgabe der Geräte: 

Donnerstag, 01 . Oktober 2009 und 

Freitag, 02 . Oktober 2009, 

jeweils zwischen 17:00 Uhr und 20:00 Uhr 

im Gerätehaus der FF Kirchbach . 

Bitte alle Geräte mit Namen und 

Adressen versehen! 

Überprüfung der Geräte: 

Die Überprüfung erfolgt durch die Firma 

GAS-ZERZA aus Kötschach . 

Abholung der Geräte: 

Samstag, 03 . Oktober 2009 ab 13:00 Uhr 

Hinweis: 

Eines der wichtigsten Anliegen der Feuerwehr 

ist die Unterweisung der Bevölkerung über den 

notwendigen vorbeugenden Brandschutz und 

über das richtige Verhalten bei Bränden und 

anderen Notfällen . 

Um dennoch für den Ernstfall 

gerüstet zu sein, sind ein funktionierendes 

Löschgerät und 

die richtige Handhabung dieser 

Geräte von großer Bedeutung . 

Deshalb findet am Samstag, 

03. Oktober um 13.00 Uhr 

eine Einweisung auf die verschiedenen 

Geräte sowie eine 

Feuerlöschervorführung statt. 

imPressum: marktgemeindezeitung Kirchbach - 3/2009 

medieninhaber, herausgeber, Verleger: marktgemeinde Kirchbach, 9632 Kirchbach/Gailtal 

bilder: marktgemeinde Kirchbach, Wilfried buchacher, Privat 

satz/layout: Kärntner regional medien Gmbh, tel. 04282/25255 

druck: Kreiner druck, Villach 

11

Kindergarten Gundersheim 

12 


Kindergarten Waidegg Volksschule Kirchbach 

Willkommen im 

Kindergarten Waidegg... 

... hieß es am 7. September für 25 Kinder. Davon 

besuchen 7 neue Mädchen und Buben unsere Gruppe. 

Nach der Sommerpause 

starteten wir mit viel 

Schwung aber auch mit 

ein paar Tränen, die jedoch bald 

wieder getrocknet waren, in ein 

neues Kindergartenjahr . 

Heuer ist bei uns wieder 

Einiges geplant 

und wir hoffen, dass 

es eine lustige, abwechslungsreiche 

und 

interessante Zeit wird . 

Am 4 . Oktober werden 

wir beim Apfelfest 

in Kirchbach dabei 

sein und ein kleines 

Programm gestalten 

. Die Kinder freuen 

sich schon darauf . 

Bis dahin alles Gute 

und liebe Grüße aus 

dem Kindergarten 

Waidegg . 

kindergÄrten / schulen 

mit viel schwung und neuen ideen 

starten wir in das neue Kindergartenjahr 

Zurück aus den Ferien starten wir mit viel Energie und Elan in das kommende Kindergartenjahr. Besonders herzlich 

begrüßen wir alle Kindergartenkinder und deren Eltern in unserem Haus. 

1 6 ihren Mamas und 

Anfänger durchleben 

gemeinsam mit 

Papas gerade die Phase der Eingewöhnung 

. Damit die erste 

Zeit der Trennung erleichtert 

wird, kann ein Kuscheltier, ein 

guter Freund an der Seite oder 

in manchen Fällen auch der 

Schnuller hilfreich sein . 

Schließlich sind unsere Jüngsten 

gerade einmal 2,5 Jahre 

jung . 

Neu im Team dürfen wir Cornelia 

Kommetter aus Waidegg be- 

lama trekking 

Zu einer Trekking-Tour mit Lamas wurden 19 SchülerInnen 

der 4. Klasse Volksschule Kirchbach anlässlich Beendigung 

der Volksschulzeit am Freitag, dem 3. Juli eingeladen. 

Verantwortlich dafür waren 

die Eltern Wolfgang 

und Astrid Zameter aus 

Waidegg . Nach einer Fahrt mit 

dem Zug nach St . Daniel zu 

Johann und Rosanna Kanzian 

ging es mit insgesamt acht Lamas 

auf eine „ausgedehnte“ Tour . Da- 

grüßen . Cornelia hat dieses Jahr 

im Juni ihre Ausbildung zur 

Kindergartenpädagogin an der 

Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik 

in Klagenfurt 

erfolgreich abgeschlossen 

und freut sich sehr als gruppenführende 

Kindergärtnerin die 

nach gab es noch eine „Grillfete“ 

bei der Gail . Die Verantwortlichen 

möchten sich hiermit noch einmal 

recht herzlich beim „Hauptsponsor“ 

Josef Zameter, Landmaschinen 

bedanken, ebenfalls beim 

Lehrer Andre Obkircher für die 

gute Zusammenarbeit . 

Käfergruppe zu übernehmen . 

Auf diesem Weg wünschen wir 

unserer jungen Kollegin alles 

Gute und viel Freude bei der 

Arbeit mit den Kindern . 

Liebe Grüße aus dem 

Kindergarten Gundersheim

Vereine marktgemeinde kirchBach 

Freiwillige Feuerwehr Stranig 

leistungsbewerb 

in stranig 

Kürzlich gingen am Bewerbsplatz 

in Stranig die 

Gemeindeleistungsbewerbe 

über die Bühne . Sieger 

wurde die Bewerbsgruppe der 

Feuerwehr Waidegg, vor den Kameraden 

der Feuerwehr Reisach 

und der Feuerwehr Kirchbach . 

Den ersten Platz bei den Gemeindeleistungsbewerben belegte 

die Freiwillige Feuerwehr Waidegg 

Auffallend viele Zuschauer sah man in Stranig, sie kamen aus 

der ganzen Gemeinde 

Freiwillige Feuerwehr Kirchbach www.ff-kirchbach.at 

Gemeindeeinsatzübung 

in döbernitzen 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Kirchbach hielt am Freitag, 

dem 11 . September 

um 19 .30 Uhr, eine Gemeinde- 

einsatzübung ab . "Zielobjekt" 

war das Gästehaus Burgi auf der 

Schattseite, wo Flüchtlinge untergebracht 

sind . 

Ein Atemschutztrupp machte sich bereit für den Innenangriff 

Beeindruckt waren die Asylanten vom Großaufgebot der Feuerwehren, 

einige sind nämlich erst einige Tage Gäste in Oberdöbernitzen 

Freiwillige Feuerwehr Waidegg 

Goldener und bronzener helm 

für die FF Waidegg! 

Wie in der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung berichtet konnte sich die Feuerwehr Waidegg mit drei Gruppen 

für die diesjährigen Feuerwehr Landesmeisterschaften in Gmünd qualifizieren. 

Dieser Bewerb, welcher 

am 28 . Juni über die 

Bühne ging brachte für 

die kleine Feuerwehr Waidegg 

ein sensationelles Ergebnis . Die 

Gruppe 2 unter dem bewährten 

Kommando von Albert Wieser 

konnte im Bewerb „Bronze B“ 

Ihrer Rolle als Mitfavorit auf 

den Sieg voll und ganz gerecht 

werden . Mit einer Treffzeit von 

53,01sek . und einer Laufzeit in 

der Staffel von 63,3 sek . konnte 

der Landesmeistertitel vom 

Vorjahr erfolgreich verteidigt 

werden und somit der begehrte 

„Goldene Helm“ erneut nach 

Waidegg und somit in die 

Marktgemeinde Kirchbach geholt 

werden . 

Auch die Gruppe 3 mit ihrem 

Kommandanten Kronhofer 

Daniel ließ mit einer Spitzenleistung 

aufhorchen . In der Wertungsklasse 

„Bronze A“ erreichte 

dieses Team mit 388,55 Punkten 

den sensationellen dritten Rang 

und somit den „Bronzenen 

Helm“ . Auch im dritten Bewerb 

„Silber B“(Grpkdt . Wieser Albert) 

konnte eine solide Leistung 

abgeliefert werden . Mit einer 

Punkteanzahl von 352,07 wurde 

man Vierter und verfehlte einen 

Stockerlplatz nur um einen halben 

Punkt . 

Abschnittsbewerbe-Bezirkscup 

Auch bei den 4 Abschnitts- 

leistungsbewerben (Watschig, 

Förolach, Hermagor und Dellach/ 

Gail) war die FF Waidegg mit 

beiden Wettkampfgruppen vertreten 

und bot teilweise wieder sehr 

starke Leistungen . Die Gruppe 2 

(Grpkdt . Wieser Albert) konnte 

mit 3 dritten und einem siebenten 

Rang in der Bezirkscupwertung 

den ausgezeichneten 4 . Platz erringen 

. Die Gruppe 3 (Grpkdt . 

Kronhofer Daniel) belegte mit einem 

5 ., 6 .,11, und 17 . Rang in der 

Gesamtwertung den 8 . Platz von 

35 Mannschaften . 

Die erfolgreichen Wettkämpfer der FF Waidegg 

13


Kirchbacher Sport Klub 

Jahreshauptversammlung KsK 

Der Kirchbacher Sportclub hielt am 28. August seine 

Jahreshauptversammlung ab und es wurden „Weichenstellungen“ 

für die Zukunft vorgenommen. 

Anlässlich des 50jährigen 

Bestandsjubiläums gab es 

bereits eine Jubiläumsversammlung 

im Gemeindesaal Kirchbach 

und der sportliche sowie 

gesellschaftliche Höhepunkt war 

sicherlich wieder das Pfingstturnier 

. Im Bereich Fußball steht aufgrund 

von einigen Abgängen bei 

der ersten Mannschaft nur ein kleinerer 

Kader von rund vierzehn 

Spielern zur Verfügung . Gut „bestückt“ 

ist man hingegen bei der 

U19+4, so nennt sich die Reservemannschaft, 

wo man auf insgesamt 

20 Personen zurückgreifen kann . 

Im Jugendbereich (U8, U10, U12 

und U14) gibt es Spielgemeinschaften 

mit dem Nachbarverein 

Grafendorf . Daneben gibt es noch 

die Sektion Eishockey, wo man ab 

heuer in einer anderen Liga spielen 

wird . Umfangreich waren die Umbaumaßnahmen 

in der letzten Zeit 

mit Umbau Eishockeyplatz, Erweiterung 

Garage, Kantine, WC-Anla- 

Männergesangsverein Kirchbach 

gen, den Kauf einer gebrauchten 

Eismaschine und die Sanierung des 

Fußballplatzes . Mit der Fertigstellung 

der Um- und Zubauarbeiten 

beim Vereinsgebäude ist mit Mitte 

des nächsten Jahres zu rechnen . 

Trotzdem ist der Kirchbacher 

Sportclub so gut wie „schuldenfrei“ 

und auch die restlichen Kosten 

sind aufgrund von zugesagten 

Förderungen gedeckt . 

Obmann Hannes Berger legte seine 

Funktion nach rund 30 Jahren 

Funktionärstätigkeit in jüngere 

Hände, er hinterlässt ein „wohlbestelltes“ 

Haus und es wurde ihm 

entsprechend gedankt . Der Vorstand 

des KSK setzt sich nun wie 

folgt zusammen: Werner Kofler 

(Obmann), Klaus Zeber (Obmannstellvertreter), 

Lissi Schabus (Kassier), 

Berthold Kaltenhofer (Organisationsleiter), 

Andrea Zechner 

(Schriftführer) und Mathias Plunger 

(Sektionsleiter Fussball) . 

dorffest am 18. Juli 2009 

Am 18 . Juli 2009 fand das 

mittlerweile zur Tradition 

gewordene Dorffest 

im Prieger Garten statt . Der 

MGV Kirchbach, schönes Wetter, 

gutes Essen und natürlich 

14 

Musik waren die Higlights . Umrahmt 

wurde das Fest von Musikbands 

der Musikschule Hermagor, 

der HS Kötschach und 

der BORG-Formation mit unseren 

Starmaniac Martin . 

kindergÄrten 

Burschenschaft Kirchbach 

Kirchbacher Kirchtag 

Mit einem viertätigen 

Fest wurde der Kirchbacher 

Kirchtag auch 

heuer wieder gefeiert . Die Burschenschaft 

Kirchbach möchte 

sich auf diesem Wege bei allen 

www.kirchbacher.at 

neue internetplattform 

Seit kurzem gibt es eine neue homepage mit dem Namen 

www.kirchbacher.at welche vom Gitschtaler Alfred Santner 

(Webdesign und Programmierung) sowie Wilfried 

Buchacher aus Kirchbach (Pressearbeit) betreut wird. 

Das Infoportal versteht 

sich als Plattform für 

Kirchbach und Umgebung 

. Ein ähnliches Projekt gibt 

es schon im Gitschtal, welches 

sehr gut angenommen wurde und 

sehr informativ ist . Auch Gundersheim/Grafendorf 

verfügt bereits 

über eine solche Einrichtung 

. „Wir möchten mit unserer 

Arbeit einen Beitrag zu noch 

mehr Zusammenhalt in der Ge- 

Obergailtaler Trachtengruppe 

mit der trachtengruppe unterwegs 

Die heurige Muttertagswanderung 

der Obergailtaler 

Trachtengruppe führte 

von Dellach aus zum Nöblinger 

Wasserfall . Beim Gasthaus Daria 

in Nöbling fand der Tag bei einer 

guten Jause und gemeinsamen Gesang 

einen fröhlichen Ausklang . 

Die Kräuterweihe am 15 . August 

wurde dieses Jahr gemeinsam mit 

Vereine 

Kirchtagsbesuchern und allen 

die zum Gelingen dieser Veranstaltung 

beigetragen haben, herzlich 

bedanken und freut sich 

schon wieder auf den nächsten 

Kirchtag . 

Eine starke Abordnung der Kirchbacher Burschenschaft 

am Sonntag vor dem Einzug in die Kirche 

meinde leisten“ so Wilfried 

Buchacher, der schon viele Jahre 

auf entsprechende Redaktionstätigkeiten 

zurück blicken kann . 

Finanziert wird das Ganze durch 

Sponsoren und man ist überzeugt, 

dass die Plattform in Zukunft ein 

nicht mehr wegzudenkendes Medium 

wird . Interessante Beiträge 

können gerne weitergeleitet werden, 

sie werden umgehend veröffentlicht 

. 

der Dorfgemeinschaft Kirchbach, 

anlässlich der Dorfplatz- und 

Brunneneinweihung gefeiert . Die 

angefertigten Kräutersträußerln 

wurden nach der Segnung von 

Pfarrer Auernig, an die Kirchenbesucher 

und Gäste verteilt . Die 

Trachtengruppe bedankt sich bei 

allen Beteiligten, die das Fest bei 

strahlendem Wetter zum fröhlichen 

Miteinander gemacht haben .

Vereine marktgemeinde kirchBach 

Musikverein Reiskofel Reisach Dorfgemeinschaft Kirchbach 

Jungmusiker zu besuch im Kino 

Nach erfolgreichen Jubiläumsfeierlichkeiten und zahlreichen 

Auftritten steht auf dem Terminkalender 2009 nur mehr der 

„Staß´nkirchtag“ in Reisach auf dem Programm. Dieser 

bildet auch heuer den Abschluss unseres Musikjahres. 

Über die letzten drei Monate 

können wir folgendes berichten: 

Live-Frühschoppen 

mit „Radio Osttirol“ 

Im Rahmen des Grafendorfer 

Großkirchtages wurde der Frühschoppen 

von „Radio Osttirol“ 

live übertragen . Dieser wurde 

vom Männerquintett „Quint-Essenz“, 

den „Reisacher Dorfmusikanten“ 

und unserem Musikverein 

gestaltet . Die Moderation lag 

in den bewährten Händen von 

Robert Wieser . 

„Ice Age 3“ 

Zu diesem Kinofilm, der zurzeit 

Jung und Alt begeistert, wurden 

die Jungmusiker des Musikvereines 

nach Lienz eingeladen . Natürlich 

stand auch ein anschließender 

Besuch bei „Mäci“ (Mac Donalds) 

am Programm! Die begeisterten 

Jungmusiker wurden von Simone 

(Jugendreferentin) und Josef 

Pflügl begleitet, denen wir nochmals 

recht herzlich für ihre Initiative 

danken möchten . 

Ständchen zum 8. Runden 

Unser Gründungsmitglied, ehemaliger 

Obmann und Bassist, 

Hans Stöfan, feierte im Juni seinen 

80 . Geburtstag . Ebenso brachten 

wir Fritz Pflügl zu seinem 8 . 

Runden ein Ständchen . Er ist kurz 

nach der Gründung unserem Verein 

beigetreten und war über 40 

Jahre (!) Schlagzeuger . Wir wünschen 

den beiden Geburtstagskindern 

auf diesem Wege alles Gute 

und noch recht viel Gesundheit im 

Kreise ihrer Lieben . 

Die „coolen“ Jungmusiker unseres Musikvereines 

beim Kinobesuch 

Vereine aus Waidegg 

begegnung im dorf in Waidegg 

Nachdem die Ortschaft Waidegg im heurigen Jahr für die 

Ausrichtung der Veranstaltung „Begegnung im Dorf „ an der 

Reihe ist, hat sich die Dorfgemeinschaft bzw. die Waidegger 

Vereine wieder ein abwechslungsreiches Programm 

einfallen lassen. 

Wir dürfen sie deshalb 

schon jetzt einladen 

an unseren Veranstaltungen 

recht zahlreich teilzunehmen 

und möchten deshalb unser 

Programm ganz kurz vorstellen . 

Sonntag 27. September 

09 .15 Heilige Messe im Festzelt 

musikalisch umrahmt von der TK 

„Alpenrose“ Waidegg 

anschl . Waidegger Oktoberfest 

Frühschoppen mit dem Musikverein 

„Almrausch“ Mitschig 

Sonntag 11. Oktober 

09 .45 Uhr Erntedankfest in der Pfarrkirche 

Waidegg mit anschl . Agape 

Kräuterweihe mit dorfplatz, - 

und brunneneinweihung 

Die Obergailtaler Trachtengruppe sowie die Dorfgemeinschaft 

gestalteten den großen Frauentag am 15. August für 

die Kirchbacher Dorfbevölkerung. 

Nach der Kräuterweihe 

wurde der renovierte 

Oberwinkler Dorfplatz 

mit dem Brunnen durch Pfarrer 

Josef Auernig und Lektor Erwin 

Lenzhofer eingeweiht . 

Mit musikalischer Umrahmung 

durch die TK Alpenrose Waidegg 

wurden dann von den Kultur, - 

und Gemeindevertretern die beiden 

NOVICUS - Projekte näher vorgestellt 

. Der Landesobmann, Dr . 

Klaus Fillafer, bedankte sich seitens 

des Ktn . Bildungswerkes für 

diese Kultur- bzw . Dorferneuerung 

Samstag 7. November 

13 .00 Uhr Sicherheitstag der FF 

Waidegg Feuerlöschervorführung 

und Überprüfung, Atemschutzvorführung, 

Erste- Hilfe Vortrag (Lebenserhaltende 

Erstmaßnahmen) 

und Gerätevorführung . 

Sonntag 22. November 

09 .45 Uhr Cäciliamesse in der Pfarr- 

und zeichnete Herrn Erwin Obersteiner 

und Herrn Engelbert Wastl 

mit dem silbernen Ehrenzeichen 

des Ktn . Bildungswerkes aus . In 

den Marmorbrunnen wurden so 

viele Menschengestalten eingemeißelt, 

wie derzeit in Kirchbach, 

Döbernitzen und Stöfflerberg wohnen, 

wobei jede Gestalt anders 

aussieht . Die Dorfgemeinschaft 

möchte sich nochmals bei allen 

freiwilligen Helfern, Spendern u . 

Anrainern sowie den Gemeindeverantwortlichen, 

besonders bei Ing . 

Hermann Kofler, für die Umsetzung 

dieses Projektes bedanken . 

kirche Waidegg musikalische Umrahmung: 

TK Waidegg und 

Kirchenchor Waidegg anschl . Frühschoppen 

beim „Waidegger Wirt“ 

Samstag 28. November 

Waidegger Advent 

18 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche 

Waidegg anschl . Adventmarkt 

am Dorfplatz 

15

7. Kirchbacher 

Apfelfest 

sonntag, 4. oktober 2009 

ErntEdankgottEsdiEnstE 8.30 Uhr kath. Pfarrkirche 

kirchbach 9.00 Uhr evangelische kirche treßdorf 

anschließend Festzug zum Apelfestgelände 

10.00 Uhr EröFFnung durch Bgm. Hermann Jantschgi 

BäuErinnEnFrühstück - nachhaltig frühstücken 

10.30-13.00 Uhr aPFElFEst-FrühschoPPEn mit dem Musikverein 

"Alpenrose Waidegg" 

ab 11.00 Uhr Uhr kindErProgramm (Spiel, Spaß, viel Bewegung, 

viel Aktion und tolle Attraktionen) 

13.00 Uhr gemütliches BEisammEnsEin mit musikalischer Umrahmung 

14.00 Uhr hauPtPrEisvErlosung 

was wird gEBotEn: 

mit Wasserfest 

Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Gemeindesaal statt. 

• Kulinarische Köstlichkeiten rund um den Apfel 

• Ausstellung alter Apfelsorten aus heimischen Obstgärten 

• Obstpresse 

• Schnapsbrennerei 

• Apfelgewinnspiel 

• Wassertankstelle 

Eintritt 

FrEi 

www.kregionalmedien.at

liebe Jugend! - Gemeinde Kirchbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?